Podcasts about vertalingen

In deze aflevering van de Go To Guy Podcast spreekt Nico met CasperSchunselaar (Your International) over internationaal groeien als MKB'er. Waarom zou je jezelf beperken tot Nederland, als er een wereld van 8 miljard potentiële klanten is?Casper laat zien hoe Nederlandse bedrijven keihard kunnen groeien in o.a. Dubai, Duitsland en de VS zonder rocket science. Vertalingen, cultuurkennis, iemand ter plekke en een helder salesproces. Export is allang niet meer alleen voor multinationals. Heb je een goed product? Dan is internationaal succes dichterbij dan je denkt Beluister nu en ontdek hoe jij jouw bedrijf buiten de grens groot maakt!www.socialelephant.nl

Deze week praten Wout Funnekotter, Jurian Ubachs, Arnoud Wokke en Eric van Ballegoie over automatische vertalingen op YouTube, raytracingverplichting voor Indiana Jones, het debat over salderen in de Eerste Kamer, het verdwijnen van gratis api's en voorspellingen voor 2025. 0:00 Intro0:21 Opening1:58 .post19:23 Vertalingen op YouTube zijn niet zo goed24:35 Indiana Jones verplicht raytracing33:46 Salderen kun je afleren43:08 Gratis api's verdwijnen, en nu?48:18 Voorspellingen voor 20251:14:45 SneakpeekSee omnystudio.com/listener for privacy information.

Tom Schamp (1970) is een illustrator uit Brussel. Met zijn kleurrijke, speelse en gedetailleerde stijl, die hij zelf omschrijft als 'complex-naïef', heeft Tom zich ontwikkeld tot een veelzijdig illustrator. We hebben het over Toms enorme beeldbank vol voertuigen, hoeden en dieren, over het houten tuinhuis waar Tom werkt, zijn nieuwste boek (dat een zware bevalling was, na een zwangerschap van ruim 2 jaar), vertalingen, dat hij nog tot op relatief hoge leeftijd met Playmobil speelde, na 6 uur 's nachts naar Zaventem rijden om van daaruit een koerier naar Nederland te sturen, nooit opdrogende inspiratie, automatische zelfcensuur, en tekenen zoals windsurfen: "ja, ik vang hier wind!" Shownotes bij deze aflevering, oa met linkjes naar Toms boeken, vind je hier. Meer informatie over de cursus Prijsbepaling en Licenties voor Illustratoren vind je op: ⁠https://irenececile.com/prijsbepaling/⁠⁠ Boek een Zoom-call om te overleggen op: ⁠https://tidycal.com/irenececile/prijsbepaling⁠ Of stuur een DM naar ⁠https://www.instagram.com/illustratie_podcast⁠ Als je de cursus koopt, gebruik dan de kortingscode: podcastkorting

Stuur ons een bericht!Vertalen is een anoniem beroep —  maar ook een zeer intensieve bezigheid, en hondsmoeilijk bovendien. Denk bijvoorbeeld maar aan alle  taal- en cultuurverschillen waar je een oplossing voor moet zien te vinden. En hoe ga je om met onvertaalbare woorden en woordgrapjes, en hoe breng je de stijl van een auteur zo goed mogelijk over? We praten met Paula Stevens over de 5 miljoen soorten Noors, over troosteten en over waarom de Nederlandse vertalingen altijd 10% langer zijn. Paula Stevens is literair vertaler Noors-Nederlands en winnaar van de belangrijkste vertaalprijs van het Nederlandse-taalgebied: de Martinus Nijhoff Vertaalprijs. Een podcast over vertalen en over het Noors, en over vertalen uit het Noors.Meer lezen/luisteren:Cultuurfonds Vertaalprijs Martinus Nijhoff 2024 Vertalingen van Paula Stevens op Noordseliteratuur.nlLeestips van Paula: Roy Jacobsen en Johan HarstadMeneer Van Dale Podcast: aflevering #17 met vertaler Martin de HaanOver taal gesproken is een samenwerking van het Instituut voor de Nederlandse Taal (INT) en het Genootschap Onze Taal. Presentatie: Laura van Eerten en Raymond Noë. Concept & productie: Laura van Eerten. Muziek: Michel van der Zanden. Logo: Matthijs Sluiter (Studio Het Mes). Contact: overtaalgesproken@gmail.com

Zondag 15 januari 2023 Vertalingen deel 2 Kom op (Chuck Berry/F. de Jonge) Freek de Jonge 1'50 Van de cd Koffers V2 VVNL32032 Kind van de maan (J.M. Cano/J. Kramer, G. Schilling) Leoni Jansen 4'55 Van de cd Uncovered Eigen beheer Achtbaan (D. Vera, M. Jonh/Rot) Jan Rot 2'48 Van de cd I.P.V. kaarten Eigen beheer Zo'n fijn gevoel (Tucholsky/Kleppe) Loes Luca 4'05 Van cd/boek Engel aan mijn bed Eigen beheer Wiegelied (S. O'Connor/E. Zuiderveld-Nieman) Elly Nieman 3'03 Van de cd Circusprinses Eigen beheer Ruzjend yn wyn (Dylan/Harmen Wind) Twarres 3'20 Van de cd Dylan in het Fries Eigen Beheer Your kisses (J. Herzberg, L. Spee/H. v. Veen, E. Leerkes) Jannemien Cnossen 2'35 Van de cd Herman van Veen: dat kun je wel zien Harlekijn 486 108-3 Ik ben hier (S. Sondheim.B. Spitzen) Liesbeth List 4'00 Van de cd Voor altijd eigen beheer De tolk (F. Halsema) Gerard Cox, Frans Halsema 3'05 Van de cd wat je zegt dat ben je zelf Mercury 514.468-2 Sint Nicolaas en de drie kinderen (Anoniem/W. Wilmink) Wieteke van Dort 3'10 Eigen opname De tijd van de kersen (J.B. Clément/W. Wilmink) Willem Wilmink en Simone Kleinsma 4'55 Eigen opname Baraye (Jajipour/Kraaijkamp) Maria Kraaijkamp 2'13 Eigen opname De partizane (A. Marly, H. Zaret/Thé Lau) Yasmine, Thé Lau 4'32 Van de cd Vandaag Eigen beheer Als je het niet erg vindt (H. Nilsson/M. Kappers Marnix Kappers 2'47 Van de LP Als je het niet erg vindt

Il pleut (Hermans) Toon Hermans 3'38 Van de cd Toon Hermans 2 EVA 7811092 Immen moat it dwaan (J. Boerstoel,H. van der Wal/M. v. Dijk) Hessel van der Wal 3'17 van de cd Sa Eigen beheer PG 1608 Ik beloof (B. de Groot, L. Nijgh, Cees de Wolff) Boudewijn de Groot Grytz 4'36 Van de cd Reizger yn Fryslân Eigen beheer Rollebollen (Donaldson/Kahn/Rot) 3'36 Van de cd Alle tijd Okapi 2020-1 Tristoire (Nieuwint/De Wijs) Kabaret Ivo de Wijs 2'52 Van de cd Formule 2 bij het boek Het gaat goed met Nederland Nijgh & van Ditmar Er rijdt een trein (Aznavour/De Wijs) Jenny Arean 3'27 Van de cd In Concert… BIS 099 Jij (Barbara/P. Wittenbols) Agnes Bergmeijer 2'00 Van de cd Agnes Bergmeijer zingt Barbara Eigen beheer Toi (Barbara) Gaëtane Bouchez 1'57 Van de cd Gaëtane zingt Barbara HR 220000-3 Lazare en Cécile (A. Sylvestre/M. Bijl) Martine Bijl 3'08 van de cd Het beste van EMI 7 91679 2 Mademoiselle Lise (Maurice Vidalin/Gilbert Bécaud) Ton van Duinhoven 2'50 Eigen opname (1966) Dat soort volk (Jouannest, Brel, J. Corti/Van Altena) Liesbeth List 6'21 Eigen opname Bob Newhart Bomb 0'53 De bom (Elsink) Henk Elsink 6'30 Van de cd We blijven lachen1 QS 900.002-2

De liefde van God openbaart zich in Jezus Christus (spreker: br. N.C. Verhoef).

Beminden, om der vaderen wil.

In een podcast over wereldliteratuur kan je niet om de Bijbel heen. Weinig boeken hebben meer invloed op ons doen en laten gehad, dan dit boek. Is daarmee ieder Bijbelboek dan ook meteen wereldliteratuur? Dat denk ik niet. Toch staan we in deze aflevering stil bij een Bijbelboek dat onmiskenbaar wél tot de wereldliteratuur behoort: Job. Welke rol speelt lijden in zijn verhaal? Hoe kunnen we aan dit lijden beantwoorden? Bestaat er zoiets als een 'theodicee'? Je hoort het in deze achtste aflevering! Voor deze aflevering gebruik ik de Herziene Statenvertaling, die in 2010 is verschenen bij Royal Jongbloed. Vertalingen zijn er in alle soorten en maten. Voor een overzicht, zie: https://nl.wikipedia.org/wiki/Bijbelvertalingen_in_het_Nederlands. Het aangehaalde werk van Elie Wiesel is 'The Trial of God', op film gezet als 'God on Trial' door Frank Cottrell-Boyce. Voor een artikel over het aangespoelde kind, zie: https://www.trouw.nl/nieuws/de-aangespoelde-peuter-die-de-wereld-schokte~bdd28513/. Wil je meedoen aan de herfstactie? Word dan snel 'Vriend van de Show'! Ga hiervoor naar: https://vriendvandeshow.nl/eenwereldaanliteratuur. Tot daar!

Over zonden en de overleggingen van het hart.

Rooms-katholicisme (deel 1).

Zeven verschillende dopen.

Psalm 60: historisch en profetisch. Waarom staat "Palestina" eigenlijk in Gods woord?

Het Nieuwe Verbond.

Je afscheiden tot God, en van o.a. de wereld.

Verschillende soorten Evangelie?

Is het leven "Ik" of is het leven "Christus"?

Een waarschuwing om niet wederspannig te zijn.

Hoe het gebruik van 'de' grondtekst je op het verkeerde spoor zet... (n.a.v. 1 Kor. 2 : 14),

Een voorbeeld voor jou als gelovige in de laatste dagen.

Is de waarheid vertellen hetzelfde als iemand oordelen of veroordelen?

De profetische betekenis van de levende, weggaande geitenbok.

Gered van Gods toorn, maar wel waakzaam.

Over gevallen engelen, UFO's en de komst van de antichrist.

Toewijding aan de Heere levert loon in de eeuwigheid.

De oogstfeesten van Israël wijzen op meerdere Opnames.

Is je handel en wandel de Heere toegewijd?

Geheel Israël zal zalig worden.

Toegewijd zijn aan de Heere.

(Voor)bereid zijn om te getuigen/straatpreken.

De vijfvoudige val van de duivel.

Laat je niet misleiden door je gevoel (over Feit, geloof en gevoel).

Hoe leg je het Evangelie Bijbels gezien uit? (spreker: br. B. van Rossum).

Hebben wij in deze tijd de belofte dat we alles ontvangen wat ons hart begeert?

Wederleg, bestraf en vermaan in alle lankmoedigheid en leer.

In de olijfboom ingeënt.

Moet je als Christen, als de leugen regeert, voor eigen rechter spelen?

Wat is je houding bij het getuigen of straatpreken?

De Heere God is de Herder, de Helper, de Heelmeester, de Allerhoogste en de Heerser.

Fysieke en geestelijke rust in het leven van de Christen.

Israëls volheid en aanneming.

Legt ook gij dit alles af, namelijk ... vuil spreken uit uw mond.

Getuigen.... wat, waarover, aan wie en wanneer?

Het verlangen om met Christus te zijn, want dat is zeer verre het beste.

De Heere God is barmhartig, Hij ontfermt Zich en Hij is geduldig.

Temidden van de storm mag je je blik op de Heere Jezus richten (m.b.t. Hemelvaart).

"Door hun val is de zaligheid den heidenen geworden".

Ligt je hart bij de dingen die boven zijn?

Negen aandachtspunten helpen zoeken naar de dagelijkse toepassing van een gelezen Schriftgedeelte.

Waar kun je de Heere mee loven en prijzen?