Podcasts about sant jaume

Del 23 al 25 de maig, Deltebre tornarà a convertir-se en l’epicentre de la cuina, el paisatge i el turisme de les Terres de l’Ebre amb una nova edició de Mescla. L’Ajuntament de l’Ampolla ha organitzat per a este diumenge, 18 de maig, al matí una neteja a la platja de l’Arenal. Avui, a les set de la tarde, a la biblioteca Francesc Balagué de Sant Jaume d’Enveja tindrà lloc la presentació de “Mentre les ales m’ho permetin” de l’escriptor Josep Rodríguez Ferrer.

Avui al #Voltant_i_Girant: -A la primera part del Voltant i Girant farem ja una ullada a un dels esdeveniments que tindran lloc este mes de maig al territori. Farem un tastet de MESCLA, que ja sabeu que tindrà lloc del divendres 23 al diumenge 25 de maig, i volem saber com s’està cuinant esta mostra de cuina, paisatge i turisme. Ens ho explicarà la regidora d’Enfocament Turístic de Deltebre, Lola Casanova. -A la segona part del programa vindran des de Sant Jaume d’Enveja per explicar-nos quina obra de teatre es representarà este dissabte, dins del marc de les 36enes Jornades de Teatre. Ho parlarem amb qui dirigirà tot este entramat i sabrem quina relació té amb l’art dramàtic, especialment el del municipi. Ella és Laia Monllaó.

A la segona part del programa vindran des de Sant Jaume d’Enveja per explicar-nos quina obra de teatre es representarà este dissabte, dins del marc de les 36enes Jornades de Teatre. Ho parlarem amb qui dirigirà tot este entramat i sabrem quina relació té amb l’art dramàtic, especialment el del municipi. Ella és Laia Monllaó.

Este diumenge 11 de maig, l’ostra del Delta tornarà a ser la protagonista de la Diada de l’Ostra, a l’Ampolla. El Centre Cultural del Delta acull este divendres 9 de maig la presentació dels llibres ‘Paraules de president’ i ‘Nació i estat’, del doctor en història de la Universitat Pompeu Fabra Josep Vicenç Mestre. Demà divendres, 9 de maig a les 20.00 hores al Teatre Auditori Marta Manzanares tindrà lloc el tradicional acte d’Elecció de l’Hereu i la Pubilla Major Infantil 2025. I, el dissabte, el Casal municipal de Sant Jaume d’Enveja acollirà la Gala de Quintes i Quintos del 2007.

Avui al Voltant i Girant: -A la primera part del Voltant i Girant parlarem sobre l’apagada de fa poc més d’una setmana. Sabem que al territori hi ha talent, hi ha experts també de tots els pals i avui parlarem amb un físic del sector elèctric perquè ens expliqui què ha passat i entendre una miqueta més quin és el món energètic que ens envolta. Ho comentarem amb Pepe Vega. -A la segona part del programa vindran des de la biblioteca Francesc Balagué de Sant Jaume d’Enveja per posar-nos al dia de les activitats que tenen com a entitat cultural, inclús visites que han fet fora, i algunes novetats literàries.

A la segona part del programa vindran des de la biblioteca Francesc Balagué de Sant Jaume d’Enveja per posar-nos al dia de les activitats que tenen com a entitat cultural, inclús visites que han fet fora, i algunes novetats literàries.

Programa especial per tancar la temporada. Entrevistem els entrenadors de la Unió Esportiva Olot, Roger Vidal i Ferran Roca. També celebrem els ascensos històrics del Sant Jaume i de la Vall d'en Bas a Copa Catalunya de bàsquet, i la classificació europea de CTT Olot

El Consorci d'Aigües de Tarragona (CAT) va mantenir el subministrament als consorciats, una àrea amb una població d'unes 800.000 persones. Avui dimecres, 30 d’abril​ el Centre Esportiu del Delta de Deltebre acull la celebració del Dia de les Esquadres 2025 de la Regió Policial Terres de l’Ebre. El camp municipal de Sant Jaume d’Enveja Salvador Gisbert acull demà dijous, de 9 del matí a les 14 h, el primer torneig benèfic de futbol on els beneficis aniran destinats a la Fundació Miquel Valls per a la lluita contra l’ELA.

Avui al Voltant i Girant: -A la primera part del Voltant i Girant començarem la setmana parlant d’esports, en concret de futbol, però amb caràcter solidari perquè este dijous, 1 de maig, l’estadi municipal de Sant Jaume d’Enveja acull al Primer Torneig Benèfic de Futbol on els beneficis es destinaran a la lluita contra l’ELA. Ens ho contarà el director de Planet Futbol, Rogelio Masià. -A la segona part del programa parlarem de música. En concret ho farem d’un single nou, que es diu ‘Tengo’ i sabrem què hi ha darrere de la seva composició i de quin moment musical professional està travessant l’autor. Ho parlarem amb ell: Joaquín Ascón.

A la primera part del Voltant i Girant començarem la setmana parlant d’esports, en concret de futbol, però amb caràcter solidari perquè este dijous, 1 de maig, l’estadi municipal de Sant Jaume d’Enveja acull al Primer Torneig Benèfic de Futbol on els beneficis es destinaran a la lluita contra l’ELA. Ens ho contarà el director de Planet Futbol, Rogelio Masià.

Deltebre ha viscut un Sant Jordi on la solidaritat ha estat molt present, junt amb el foment de la cultura a través de la lectura. L'Ampolla celebra una Diada de Sant Jordi, amb cultura, tradició i participació ciutadana. Sant Jaume d'Enveja impulsa una nova edició de pressupostos participatius al municipi.

A la primera part del Voltant i Girant parlarem d’una festa que ha organitzat el Consell de Joves de Sant Jaume d’Enveja per aquest cap de setmana, que és la Fira d’Abril: sevillanes, flors, música… ens ho detallaran des del Consell de Joves de Sant Jaume, en concret, Ariadna Gómez.

Avui al Voltant i Girant: -A la primera part del Voltant i Girant parlarem d’una festa que ha organitzat el Consell de Joves de Sant Jaume d’Enveja per aquest cap de setmana, que és la Fira d’Abril: sevillanes, flors, música… ens ho detallaran des del Consell de Joves de Sant Jaume, en concret, Ariadna Gómez. -A la segona part del programa parlarem de cinema, de curtmetratges, perquè l’Ampolla acull este cap de setmana la tercera edició del Frame Film Festival. Ho comentarem amb l'organitzador, Josep Varó.

A l'Al Dia Terres de l'Ebre d'avui dimecres, 23 d’abril: - Obrim amb el repàs a l'actualitat de la jornada, a través de les nostres emissores col·laboradores: Avui especial Sant Jordi! - A l'entrevista del Dia: amb Toni Gilabert, president del Consell Comarcal del Baix Ebre parlem del projecte Radar, un projecte que posa al centre les persones grans del nostre territori i que vol prevenir una realitat massa sovint invisible: la solitud no desitjada. - A de Poble en Poble: marxem fins a Tortosa on la nostra companya Núria Mora parla amb els autors del llibre ‘La Tortosa Underground’, Marina Pallàs i Cristian Porres, un dels fenòmens literaris de la diada de Sant Jordi 2025. - Identitats: coneixem a l’actual entrenadora del Club de Gimnàstica Rítmica de Sant Jaume d’Enveja, Núria Mata. Una història de superació personal, i la cerca de nous horitzons per continuar vinculada a la seva passió que és l’esport.

Deltebre, Camarles, l’Ampolla i Sant Jaume d’Enveja aposten per la cultura local el dia de Sant Jordi. Les llibreries ebrenques porten diversos dies treballant a contrarellotge. La Diada de Sant Jordi d’aquest any arriba just després de Setmana Santa, fet que concentrarà les vendes en menys dies. L’Ajuntament de l’Ampolla ha anunciat a través de les seues XXSS que es cancel·la els 3 Tombs d’enguany, prevista per al diumenge 27 d'abril.

L’Ajuntament de Sant Jaume d'Enveja treballa per treure a licitació l’àrea de caravanes. L’Ampolla obre la compra de tiquets de forma anticipada per a la Diada de l’Ostra del pròxim 11 de maig. A la 26ª jornada del Grup III de la Primera Catalana, el Camarles va superar El Catllar per 1-2. L’equip veterà masculí de l’Associació Esportiva Xino-Xano de Deltebre guanya la Lliga de Llaüt Mediterrani.

Avui al Voltant i Girant: -A la primera part del Voltant i Girant parlarem de Sant Jaume d’Enveja perquè divendres passat presentaven un nou catàleg de turisme i una ruta pels principals punts d'interès del municipi. Ens ho explicarà el regidor de Turisme de Sant Jaume d’Enveja Josep Subirats. -A la segona part del programa, com estem en plena Setmana Santa, ens explicaran com es fa una bona mona de pasqua i sabrem també d’on ve tot això. Ens ho contarà Jaume Pardo , copropietari i flequer del Forn de pa i càtering Cherta Gisbert d’Els Muntells.

A la primera part del Voltant i Girant parlarem de Sant Jaume d’Enveja perquè divendres passat presentaven un nou catàleg de turisme i una ruta pels principals punts d'interès del municipi. Ens ho explicarà el regidor de Turisme de Sant Jaume d’Enveja Josep Subirats.

Gemma Caballé ha deixat oficialment el càrrec de regidora de Cohesió Social, Cultura i Comunicació de l’Ajuntament de l’Ampolla després de gairebé quatre anys de dedicació. Els visitants que optin aquesta Setmana Santa pel Delta de l’Ebre podran estrenar el nou catàleg i la nova ruta que l’Ajuntament de Sant Jaume d’Enveja ha elaborat per promocionar els principals punts d’interès del municipi. L’Ajuntament de Camarles convoca el Concurs de Pintura 2025, adreçat a totes les persones interessades en l’art i la cultura local.

El COPATE avança gairebé un mes el tractament contra el mosquit al delta de l'Ebre. L’Ajuntament de Sant Jaume d’Enveja ha finalitzat recentment les obres de millora de camins. Dos vaixells de pesca del delta de l’Ebre han localitzat exemplars d’esturions en les últimes setmanes.

Avui al Voltant i Girant: -A la primera part de Voltant i Girant farem aturada a Camarles per desgranar els pressupostos d’enguany recentment aprovats al plenari. Sabrem quines són les grans millores que té per davant el municipi i com es repartiran estos més de 6 milions i mig d’euros. Ens ho contarà el regidor d’Hisenda de l’Ajuntament de Camarles, Martí Viudez. -A la segona part del programa, han vingut des de la biblioteca Francesc Balagué de Sant Jaume d’Enveja per portar-nos les últimes activitats i novetats del centre i avançar-nos les activitats previstes per a Sant Jordi. Tot això ho parlarem amb el director de la Biblioteca de Sant Jaume, David Magriñá.

A la segona part del programa, han vingut des de la biblioteca Francesc Balagué de Sant Jaume d’Enveja per portar-nos les últimes activitats i novetats del centre i avançar-nos les activitats previstes per a Sant Jordi. Tot això ho parlarem amb el director de la Biblioteca de Sant Jaume, David Magriñá.

És la tercera edició del festival de la cultura gitana Da Sant Jaume Sem fins a l'11 d'abril a Perpinyà.Aquest esdeveniment organitzat pel Comitè d'animació de la Plaça del Puig i la Casa Musicale, proposa concerts, un curset i més activitats al voltant de la música gitana.Rebecca Bouillou, directora de la Casa Musicale ens en parla:

Fer de Catalunya i el Delta de l’Ebre una potència productora d’ostres i musclos al món. Este dissabte, 5 d’abril, a les 21:30h, el saló parroquial de l’Església Sant Miquel acollirà el primer passi d’una nova edició de La Passió de la Cava. Previsió de 158 actuacions en la III jornada intercomarcal de gimnàstica rítmica dels Jocs Esportius Escolars a Sant Jaume d’Enveja.

Avui al Voltant i Girant: -A la primera part de Voltant i Girant parlarem de salut, en concret de l’Ictus. Com sabeu, esta és la Setmana de la Salut i a Deltebre duen a terme cada dia una proposta relacionada en este tema. Així, esta tarde, la sala Eliseo Vives del Centre Cultural del Delta acollirà una xerrada sobre l’ictus a càrrec de l’infermer d’urgències de l’Hospital Verge de la Cinta que estarà aquí als estudis. Ell és Carlos Martín. -A la segona part del programa vindran des de Sant Jaume d’Enveja per parlar-nos d’estètica, en concret, de perruqueria. Coneixerem “Perruqueria Andrea” amb la propietària, Andrea Gilabert.

A la segona part del programa vindran des de Sant Jaume d’Enveja per parlar-nos d’estètica, en concret, de perruqueria. Coneixerem “Perruqueria Andrea” amb la propietària, Andrea Gilabert.

Sant Jaume d’Enveja aprova la compra del nou enllumenat públic, que serà renovat amb tecnologia LED. El Consell Municipal de Dones de Deltebre avança en la renovació del III Pla de Polítiques de Dones. Valoració positiva de la cinquena edició de la SB Hotels La Garba, prova ciclista amb sortida i arribada a l'Ampolla.

Avui al Voltant i Girant: -A la primera part de Voltant i Girant coneixerem una història personal més enllà de què hem vist fins ara. I ens sembla interessant aprofundir en la seva vida perquè l’hem anat descobrint a poc a poc, a base d’entrevistes relacionades amb el seu esport, amb la seva disciplina, que és la gimnàstica rítmica, en concret al capdavant dels entrenaments del Club de Sant Jaume d’Enveja. Però sabem que hi ha molt més. Ens ho contarà Núria Mata. -A la segona part del programa anirem fins a Camarles a conversar amb una escriptora que fa molt poc ha presentat en diversos espais del territori el llibre “Eralgia, la bruja Ketsyä”. Ens explicarà l’autora Laura Pujol, que s’amaga dins les seves pàgines.

A la primera part de Voltant i Girant coneixerem una història personal més enllà de què hem vist fins ara. I ens sembla interessant aprofundir en la seva vida perquè l’hem anat descobrint a poc a poc, a base d’entrevistes relacionades amb el seu esport, amb la seva disciplina, que és la gimnàstica rítmica, en concret al capdavant dels entrenaments del Club de Sant Jaume d’Enveja. Però sabem que hi ha molt més. Ens ho contarà Núria Mata.

Avui al Voltant i Girant: -A la primera part de Voltant i Girant ens posarem al dia de tot el que passa i ha passat a Sant Jaume d’Enveja. Parlarem de Delta, de platges, de pressupostos, d’enllumenat, de turisme… ho comentarem amb l’alcaldessa del municipi, Teresa Solsona. -A la segona part del programa on parlarem d’ànecs i de l’acord dels caçadors amb el departament d’Agricultura per a la temporada de caça 2025-2026. Finalment no hi haurà prohibició de caça per a l’ànec piulador, l’ànec cua-llarg i el xibec. Ho parlarem amb el president de la Federació de Caça de les Terres de l’Ebre, José Pedro Tomàs.

A la primera part de Voltant i Girant ens posarem al dia de tot el que passa i ha passat a Sant Jaume d’Enveja. Parlarem de Delta, de platges, de pressupostos, d’enllumenat, de turisme… ho comentarem amb l’alcaldessa del municipi, Teresa Solsona.

A l'Al Dia Terres de l'Ebre d'avui dilluns, 31 de març: - Obrim l'Informatiu, amb el repàs a l'actualitat d'avui i també del cap de setmana, a través de les nostres emissores col·laboradores. - A l'entrevista del Dia: amb Vicent Pruñonosa, editor de Xarxa Ebre una de les entitats que conformen la Xarxa Aigua Ebre per entendre la situació que afecta diferents municipis de l’Ebre pel que fa a la contaminació de l’aigua per nitrats i saber què es pot fer per garantir una aigua potable de qualitat. - Avui al Poble a Poble: ens aturem a Sant Jaume d’Enveja per parlar amb la seua alcaldessa, Teresa Solsona sobre diferents assumptes que afecten el municipi. - A Sector Primari: les conseqüències de l’increment dels aranzels dels EEUU al vi. - LA BUTXACA: taxa turística i l’increment de l’impost sobre transmissions patrimonials.

Avui al Voltant i Girant: -A la primera part de Voltant i Girant coneixerem totes les activitats que tenen programades a Deltebre per a la setmana vinent, que és la setmana de la salut. Sabem que hi ha diverses iniciatives a les escoles del municipi i propostes d’actes de manera diària. Ens ho explicaran Vicky Albiol, regidora d’Infància, Benestar i Gent Gran i Olga Pérez Sala, llevadora, delegada del Consell de Salut de Deltebre i Coordinadora territorial de les llevadores de les Terres de l’Ebre. -A la segona part del programa coneixerem al jutge de pau de Sant Jaume d’Enveja. Sabrem què el va impulsar a presentar-se per ocupar este lloc, quines han estat les primeres funcions que ha hagut de desenvolupar… sabrem una mica més de Javier Valero de la Muela.

A la segona part del programa coneixerem al jutge de pau de Sant Jaume d’Enveja. Sabrem què el va impulsar a presentar-se per ocupar este lloc, quines han estat les primeres funcions que ha hagut de desenvolupar… sabrem una mica més de Javier Valero de la Muela.

Este dimarts, l’alcalde de l’Ampolla, Francesc Arasa, ha participat en les XI Jornades de Turisme organitzades per l’Associació d’Apartaments Turístics de la Costa Daurada i Terres de l’Ebre (AAT) 2025. El 2024 l’Ajuntament de Camarles ha dut a terme diferents accions al municipi amb el suport del Pla ImpulsDipta de la Diputació de Tarragona. Després de la projecció a Barcelona i a Amposta, el documental “Arròs, la sang del Delta” arriba a Sant Jaume d’Enveja este dissabte, 29 de març.

Avui al Voltant i Girant: -A la primera part de Voltant i Girant parlarem d’un documental que este dissabte es projecta a Sant Jaume d’Enveja i que es diu “Arròs, la sang del Delta”. L’han creat un grup de joves estudiants de Barcelona enamorats del nostre territori i està tenint molt bona acollida tan per la zona com fora d’ella. Ho comentarem amb Rafa Oviedo, director del documental. -A la segona part del programa parlarem d’una representació emblemàtica a tota la comarca i que ja gairebé tenim aquí perquè va relacionada amb la Setmana Santa. Estem parlant de La Passió de La Cava i ho parlarem amb el director, Josep Solà.

El Consell Municipal de Salut de Deltebre tanca la programació d’activitats per a la Setmana de la Salut, que tindrà lloc del 31 de març al 6 d’abril. Deltebre i Sant Jaume d’Enveja han celebrat amb èxit de participació el Dia Mundial de la Poesia. Fins al 10 d’abril, es pot visitar l'exposició itinerant dedicada a Sebastià Joan Arbó, ubicada a la biblioteca municipal de l’Ampolla.

A la primera part de Voltant i Girant parlarem d’un documental que este dissabte es projecta a Sant Jaume d’Enveja i que es diu “Arròs, la sang del Delta”. L’han creat un grup de joves estudiants de Barcelona enamorats del nostre territori i està tenint molt bona acollida tan per la zona com fora d’ella. Ho comentarem amb Rafa Oviedo, director del documental.

A l'Al Dia Terres de l'Ebre d'avui dilluns, 24 de març: - Obrim l'Informatiu, amb el repàs a l'actualitat d'avui i també del cap de setmana, a través de les nostres emissores col·laboradores. - A l'entrevista del Dia: amb Cinta Galiana, portaveu de Trens i Transports Dignes de les Terres de l’Ebre i Priorat parlem de la concentració d’aquest dissabte a Tortosa per reclamar serveis ferroviaris i transports dignes a les Terres de l’Ebre. Així, com de la trobada amb la consellera Paneque, la setmana passada. - Avui al Poble a Poble: fem aturada a Sant Jaume d’Enveja per conèixer l’artífex de la rèplica del Far de Buda, inaugurada recentment al municipi, Rogelio Forcadell. - A Sector Primari: Dones de Bosc, la primera associació de propietàries forestals de tot l’Estat. - LA BUTXACA: Condonacions de les autonomies.

Una fira que al llarg dels anys va guanyant popularitat i admiradors. En parlem amb la regidora de cultura, Lourdes Barris

A la segona part del programa vindran des de Sant Jaume d’Enveja per fer-nos una ruta per l’escola bressol Ferrer i Guàrdia. El 24 i 25 de març són les jornades de portes obertes però nosaltres ens avancem per saber què ofereixen des d’este centre de cara els més menuts de casa. Ho parlarem amb Esther Royo, directora de l’escola bressol

Avui al Voltant i Girant: -A la primera part de Voltant i Girant avui divendres, toca secció. I avui està enfocada a l’estètica, al benestar corporal, a aquelles coses que, sense gaire esforç, podem anar fent i ens millorarà la pell, especialment ara que acabem d’entrar a la primavera. I per a comentar tot això tenim a Martina Curto, de Chloelalia, de l’Ampolla. -A la segona part del programa vindran des de Sant Jaume d’Enveja per fer-nos una ruta per l’escola bressol Ferrer i Guàrdia. El 24 i 25 de març són les jornades de portes obertes però nosaltres ens avancem per saber què ofereixen des d’este centre de cara els més menuts de casa. Ho parlarem amb Esther Royo, directora de l’escola bressol.

La SB Hotels La Garba, amb sortida i arribada a l'Ampolla, es convertirà en l'epicentre del ciclisme gravel els dies 28, 29 i 30 de març. Arriba la Segona xerrada del cicle JuguemNet de Deltebre! El pròxim 28 de març, a les 20 h i a la sala Eliseo Vives. Sota el títol: "Esport infantil: motor de creixement o font de frustració?" Jornades de Portes Obertes a l’Escola Bressol Pública Ferrer i Guàrdia de Sant Jaume d’Enveja.

Este dimarts, el Centre Esportiu del Delta de Deltebre ha celebrat sis anys des que es va impulsar la reobertura. La biblioteca municipal Guillem de Sunyer de Camarles obre un nou espai d'estudi exclusiu per a estudiants de primària, secundària o formació superior. Neix Planet Futbol, una nova escola de tecnificació a Sant Jaume d’Enveja.

Avui al Voltant i Girant: -A la primera part de Voltant i Girant parlarem de la reproducció del Far de Buda. Ja sabeu que este diumenge es va inaugurar a Sant Jaume d’Enveja esta estructura tan simbòlica del Delta de l’Ebre, a la rotonda d’entrada al poble, i la comentarem amb el seu constructor, Rogelio Forcadell. -A la segona part del programa no ens mourem de Sant Jaume d’Enveja però parlarem de futbol. En concret de la tecnificació del futbol per a joves talents. L’experiència es diu Planet Futbol i ens la contarà el director, Rogelio Masià.

A la primera part de Voltant i Girant parlarem de la reproducció del Far de Buda. Ja sabeu que este diumenge es va inaugurar a Sant Jaume d’Enveja esta estructura tan simbòlica del Delta de l’Ebre, a la rotonda d’entrada al poble, i la comentarem amb el seu constructor, Rogelio Forcadell.

Cada setmana Joana Serra de la Llibreria Catalana de Perpinyà ens tria un llibre. Avui ens ha portat un manga, Children of the grave, escrit per quatre joves del barri de Sant Jaume a Perpinyà: Baptiste Anthony, Cargol Kelian, Cargol Ryan i Gimener Israel. Aquest projecte ha estat impulsat per l'associació cultural Les 2 Rives i publicat per les edicions Trabucaire.

El corresponsal de la SER en Bruselas, Enrique del Pozo, ha hablado con las dos asociaciones de mujeres finalistas del Premio Sajarov por la defensa de los derechos y las libertades. Son "women of the sun" un movimiento de mujeres palestinas independientes y "Women Wage" una organización árabe-judío. Las dos promueven soluciones no violentas al conflicto y apuestan por la convivencia de dos estados. Hablamos también de movilizaciones en España contra la guerra con la canción de Leon Gieco  "solo le pido a dios" como símbolo. Y una historia humana que nos trae desde Radio Barcelona Ferran Dalmau. La librería Sant Jordi de la calle Ferran de Barcelona cierra, porque ha muerto su propietario. Es uno de los pocos comercios de toda la vida que quedaban en esta calle que conecta la plaça de Sant Jaume con la Rambla. Hay largas colas de personas que quieren despedirse y comprar alguno de los libros de arte de su fondo que los herederos están liquidando

Fluent Fiction - Catalan: Love's Illuminated Path: A Christmas Tale from Barcelona Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2024-12-09-08-38-20-ca Story Transcript:Ca: Enmig de l'hivern, les llums de Nadal il·luminaven els carrers estrets del Barri Gòtic de Barcelona.En: In the midst of winter, the Christmas lights illuminated the narrow streets of the Barri Gòtic of Barcelona.Ca: Les llambordes brillaven sota la llum càlida, mentre el vent fred portava l'aroma de les castanyes torrades, venudes a les cantonades.En: The cobblestones shone under the warm light, while the cold wind carried the aroma of roasted chestnuts sold at the corners.Ca: Era un escenari bell, però Laia se sentia sola.En: It was a beautiful scene, but Laia felt alone.Ca: Caminava entre les ombres dels edificis antics, preocupada pel silenci d'en Oriol.En: She walked among the shadows of the ancient buildings, worried about the silence from Oriol.Ca: Feia mesos que ell estava a Buenos Aires, i la distància semblava créixer a cada missatge no respost.En: He had been in Buenos Aires for months, and the distance seemed to grow with each unanswered message.Ca: Un dia, mentre caminava per la plaça de Sant Jaume, va trobar una carta que va cridar la seva atenció.En: One day, while walking through Plaça de Sant Jaume, she found a letter that caught her attention.Ca: La carta tenia només unes poques paraules i era clarament de la mà d'Oriol.En: The letter had only a few words and was clearly in Oriol's handwriting.Ca: "Busca on el record viu".En: "Search where the memory lives."Ca: Això la intrigava.En: This intrigued her.Ca: On podria ser?En: Where could it be?Ca: L'única pista era "el record", però no era suficient.En: The only clue was "the memory," but it wasn't enough.Ca: L'Oriol cada cop semblava més llunyà, i aquella carta breu no ajudava.En: Oriol seemed more distant each time, and that brief letter didn't help.Ca: Determinada, Laia va decidir seguir el seu cor i anar als llocs on solien anar junts.En: Determined, Laia decided to follow her heart and go to the places they used to go together.Ca: Va començar pel cafè petit on solien prendre xocolata calenta els dies de fred.En: She began with the small cafe where they used to have hot chocolate on cold days.Ca: El Cafè Paradís era reduït i acollidor, ple de llibres a les prestatgeries, i el seu xivarri habitual li resultava comforting.En: The Cafè Paradís was small and cozy, filled with books on the shelves, and its usual chatter was comforting to her.Ca: Allà, mentre remenava entre llibres que feia temps que no veia, una petita nota va caure d'un dels llibres preferits d'ell.En: There, while sifting through books she hadn't seen in a long time, a small note fell out of one of his favorite books.Ca: Laia va llegir amb cura: "La resposta és en el llibre que t'explicava la nostra història preferida.En: Laia read carefully: "The answer is in the book that told our favorite story.Ca: Tornaré aviat.En: I'll be back soon."Ca: " Semblava una promesa, i el seu cor va bategar amb esperança.En: It seemed like a promise, and her heart beat with hope.Ca: Comprenia ara que Oriol havia tingut intenció de tornar, però alguna cosa l'havia detingut.En: She now understood that Oriol had intended to return, but something had stopped him.Ca: No sabia exactament què, però estava decidida a aclarir-ho.En: She didn't know exactly what, but she was determined to find out.Ca: De sobte, el seu telèfon va vibrar.En: Suddenly, her phone vibrated.Ca: En una breu missiva, Oriol anunciava que arribaria a Barcelona per Nadal.En: In a brief message, Oriol announced that he would arrive in Barcelona for Christmas.Ca: El seu cor s'omplia d'alegria, però també de preguntes.En: Her heart filled with joy, but also with questions.Ca: Per què havia mantingut tot en secret?En: Why had he kept everything secret?Ca: Però, abans que pogués acabar la reflexió, va sentir la veu d'Oriol darrere seu.En: But, before she could finish her reflection, she heard Oriol's voice behind her.Ca: Allà estava ell, al mig del Barri Gòtic, somrient i amb el cor destapat.En: There he was, in the middle of the Barri Gòtic, smiling with his heart open.Ca: Els llums de Nadal brillaven al seu voltant mentre s'abraçaven.En: The Christmas lights shone around them as they embraced.Ca: Oriol va explicar que volia fer-li una sorpresa, però la carta original s'havia perdut pel camí.En: Oriol explained that he wanted to surprise her, but the original letter had gotten lost along the way.Ca: Laila va comprendre l'error, però l'important era que ell havia tornat, i que compartien encara aquell vincle especial.En: Laia understood the mistake, but the important thing was that he had returned, and they still shared that special bond.Ca: En mig del fred hivern, sota les llums de Nadal, Laia i Oriol van entendre junts que l'amor necessita comunicació i que a vegades, tot i els errors, el que compte és el somriure final.En: In the middle of the cold winter, under the Christmas lights, Laia and Oriol understood together that love needs communication and that sometimes, despite the mistakes, what matters is the final smile. Vocabulary Words:the midst: el migthe cobblestones: les llambordesthe aroma: l'aromathe roasted chestnuts: les castanyes torradesthe shadows: les ombresthe silence: el silencithe distance: la distànciathe message: el missatgethe letter: la cartathe handwriting: la màthe memory: el recordthe clue: la pistathe cafe: el cafèthe books: els llibresthe shelves: les prestatgeriesthe chatter: el xivarrithe note: la notathe promise: la promesathe hope: l'esperançathe heart: el corthe phone: el telèfonthe message: la missivathe questions: les preguntesthe reflection: la reflexióthe voice: la veuthe mistake: l'errorthe bond: el vinclethe love: l'amorthe communication: la comunicacióthe smile: el somriure

L'Avi Sense Nom rep una trucada d'una operadora i aconsegueix que pengi ella. El Parlament dona llum verda a l'Estatuts dels Municipis Rurals: en Salvadoret agafa el megàfon. Arriba (per fi) el Black Friday: en Conrad Consum obre el seu Consumtori.