POPULARITY
Fluent Fiction - Serbian: Blending Old & New: The Art at Beograd Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-10-25-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: У јесење јутро, уметнички музеј у Београду био је обасјан златним светлом.En: On an autumn morning, the art museum in Beograd was bathed in golden light.Sr: Ветар је нежно носио лишће по улицама, додирујући душу свакога ко би се ту задесио.En: The wind gently carried leaves down the streets, touching the soul of anyone present.Sr: Милош, Јелена и Драган стигли су испред великог улаза у музеј.En: Miloš, Jelena, and Dragan arrived in front of the grand entrance of the museum.Sr: Били су ту да обиђу изложбу, али и да се носе са губитком мајке и баке, стуба њихове породице.En: They were there to visit the exhibition but also to cope with the loss of their mother and grandmother, the pillar of their family.Sr: Милош је био замишљен.En: Miloš was thoughtful.Sr: Сећања на мајку испунила су његове мисли.En: Memories of his mother filled his mind.Sr: Она је увек намештала стол са најбољим јелима за Славу, породични празник посвећен свецу заштитнику.En: She always set the table with the best dishes for the Slava, the family celebration dedicated to the patron saint.Sr: Осећао је притисак да ту традицију настави, али је желео и да унесе нешто ново, своје.En: He felt the pressure to continue that tradition but also wanted to introduce something new, something of his own.Sr: Јелена је ходала поред њега, мало одвојена у својим мислима.En: Jelena walked beside him, slightly lost in her own thoughts.Sr: Она је, иако млађа, била практична.En: Although younger, she was practical.Sr: Желела је да све прође како је мајка једном поставила.En: She wanted everything to go as their mother once organized.Sr: “Сећаш ли се, Милоше, како је мама говорила да свако славље мора бити савршено?En: "Do you remember, Miloš, how mom used to say that every celebration must be perfect?"Sr: ” подсетила га је.En: she reminded him.Sr: Драган је корачао иза њих, а његове младе очи биле су пуне питања.En: Dragan walked behind them, his young eyes full of questions.Sr: Није сасвим разумео овај осећај губитка и обавезе.En: He did not quite understand this feeling of loss and obligation.Sr: Док су пролазили кроз дворане, Милош је застао пред једним сликарским делом.En: As they walked through the halls, Miloš paused before a painting.Sr: Слика је приказивала породичну сцену седења за трпезом, обасјану меком светлошћу.En: The painting depicted a family scene sitting at a table, bathed in soft light.Sr: Нешто у приказу породичног дружења подсетило га је на многе Славе које су обележили заједно.En: Something in the portrayal of the family gathering reminded him of the many Slavas they had celebrated together.Sr: Тог тренутка, Милош је осетио да златно светло ушло у његово срце.En: In that moment, Miloš felt the golden light enter his heart.Sr: Окренуо се ка Јелени.En: He turned to Jelena.Sr: "Можда бисмо могли интегрисати неке нове идеје, али да задржимо суштину," предложио је.En: "Maybe we could integrate some new ideas but keep the essence," he suggested.Sr: Јелена га је погледала.En: Jelena looked at him.Sr: У њеним очима видела се разумевање.En: Understanding was visible in her eyes.Sr: "Мислиш да би мама била срећна с тим?En: "Do you think mom would be happy with that?"Sr: " упитала је, али на начин који је значио да је и она исто помислила.En: she asked, but in a way that meant she had thought the same thing.Sr: Драган је слушао њихов разговор.En: Dragan listened to their conversation.Sr: Почео је да схвата зашто је важно задржати делић прошлости, али и како је у реду направити простор за нешто ново.En: He began to understand why it was important to hold onto a piece of the past and that it was okay to make room for something new.Sr: "Јелена, можемо ли додати нешто што ја волим?En: "Jelena, can we add something that I like?"Sr: " питао је несигурно.En: he asked uncertainly.Sr: Насмејала се.En: She smiled.Sr: "Наравно, драги," одговорила је топло.En: "Of course, dear," she replied warmly.Sr: Касније, док су напуштали музеј, хладни ваздух их је освежио, али су хемијска чуда векова остала утиснљавајући се у њихове мисли.En: Later, as they left the museum, the cold air refreshed them, but the chemical wonders of the ages stayed imprinted in their thoughts.Sr: Ту, на београдским улицама, дан је био светлији.En: There, on the streets of Beograd, the day seemed brighter.Sr: Милош је осетио да је нашао наччин да нађе своје место између очувања наслеђа и стварања новог.En: Miloš felt that he had found a way to find his place between preserving heritage and creating new.Sr: Његово срце било је испуњено захвалношћу док је загрлио сестру и нећака.En: His heart was filled with gratitude as he hugged his sister and nephew.Sr: Заједно су одлучили да крену напред, повезани љубављу и разумевањем, чувајући оно старо и поздрављајући ново.En: Together, they decided to move forward, connected by love and understanding, preserving the old and welcoming the new. Vocabulary Words:autumn: јесењеmuseum: музејbathed: обасјанgentle: нежноexhibition: изложбаcope: носити сеloss: губитакthoughtful: замишљенpatron: заштитникpractical: практичнаobligation: обавезаhalls: дворанеdepicted: приказивалаportrayal: приказessence: суштинаunderstanding: разумевањеobligation: обавезаintegrate: интегрисатиpreserve: очувањеheritage: наслеђаgratitude: захвалностchemical: хемијскаwonder: чудаrefresh: освежиоimprint: утиснљавајућиbrighten: светлијиpillar: стубаcelebration: слављеsaint: свецуnephew: нећака
Šoreiz iknedēļas informatīvi izklaidējošajā raidījumā Valdis ar Andri tiksies attālināti, lai aprunātu nedēļas notikumus. Raidījuma tēmas: - Štrombergs uzņemts Slavas zālē; - Toms Skujiņš turpina pārsteigt; - ️Sākās NHL; - Džeiks Pols gatavojās; - ️Ščerbatihu vērtēs LOK; - Kurtinaitis trenēs Lietuvu; - VADA izmeklēs Sinnera lietu; - Federers dāvina pulkteņus; - Kristers Skrinda uz Stanford; - RFS sāk EL; - Tautas nagla;
Šoreiz iknedēļas informatīvi izklaidējošajā raidījumā studijā risināsies augstos toņos Raidījuma tēmas: - Skaidrīte Smildziņa- Budovska uzņemta Slavas zālē; - Superkauss Rīgā; - ️F1 Baku intrigas; - Ostapenko fiasko; - ️Latvija Deivisa kausā zaudē Togo; - Startēs ČL jaunais formāts; - LBS prezentē Ekselences centru; - Rīgā būs beidzot sava junioru komanda; - Kalnītis izsakās par Dāvi; - Martina Kotwilla; - Tautas nagla;
Šoreiz iknedēļas informatīvi izklaidējošajā raidījumā Andris un Valdis mēģinās pieskārties pavisam nopietnām tēmām. Raidījuma tēmas: - Ostapenko 7 tituls; - Bļugers karsts; - Bulls Ring of honor game; - Merzļikins tiks aizmainīts?; - ️️LSPA būs jauns rektors; - Sākās AO; - ️Netflix par NBA; - ️Raitis Grafs uzņemts Slavas zāle; - ️️1988-All Stars komanda; - Saeima sūta vēstuli Makronam; - Francs Bekenbauers; - ️Verpakovskis “zvejo”Brazīlījā; - Anna Bongiorni; - Tautas nagla;
Šoreiz iknedēļas informatīvi izklaidējošajā raidījumā Andris dalīsies ar amizantiem stāstiem un aforismiem, ko Valdim nāksies klausīties. Raidījuma tēmas: - Ostapenko uzvar dubultspēļu turnīru; - Banki atkal labākais; - KP karsts; - ️️NBA pastarīši; - Lomažs pie Banki; - ️U20 hokeja izlasei 8.vieta; - ️Raitis Grafs uzņemts Slavas zāle; - ️️Mario Zagallo; - Bļugers spridzina; - ️Briedim un Džošua jauni pretinieki; - Giai Sabatini; - Tautas nagla;
Chicago Blackhawks won't wear Pride jerseys, cite Russian law - We talk to both Slava Pastuk and Slava Malamud on this (not intentionally) Tom Mulcair - CTV political commentator and former leader of the federal NDP joins the show to talk about Canada MP Han Dong steps down over Chinese interference claims How have you McGyvered your old car repairs?!
Droši vien ne viens vien varētu piekrist, ka cilvēkam, kas nāk no Latgales šī ir tā vieta Latvijā, kurā justies patiešām kā mājās, kur mājo prieks, brīvība un labsajūta. Taču, ja cilvēks veido savu priekšstatu par dzīvi šeit tikai to tā, kas dzirdēts, tad visticamāk domā, ka tas ir kaut kas tāls, nesaprotams un drūms. Lai noskaidrotu, kāda tad Latgale ir patiesībā, kas šeit notiek un kā dzīvo, devāmies aprunāties ar jauniešiem Stefanu Gornu, Anastasiju Vanagu un Renāru Škgalu uz Krāslavas Varavīksnes vidusskolu. Kāpēc uz skolu? Jo jaunieši ir ne vien mūsu nākotne, bet arī spogulis, kurā varam redzēt, kādi esam mēs – sabiedrība. Kāpēc stāstīt un zināt, kāda ir dzīve Latgalē? Tāpēc, ka pēdējais gads jo īpaši parādījis, ka tikai saliedētā sabiedrībā nākotne ir pašas rokās. Raidījumu vada Līna Lontone un Daiga Laizāne. Breinojamīs kūpā!
Pēc ilgāka pārtraukuma visi Zeļļi bija ierindā, un šajā reizē viņi runāja par Zvaigžņu spēles balsojumu, kurā nav redzams Kristapa Porziņģa un Domanta Saboņa vārds, diskutēja, vai Donovans Mičels jau ir garantējis vietu Slavas zālē, bet Artūrs iekāpa laika mašīnā un kļuva par "Wizards" ģenerālmenedžeri 2015. gadā, izceļot, kuru spēlētāju būtu izvēlējies katra gada draftā, lai komanda tagad varētu cīnīties par titulu
Raidījumā „Grāmatai pa pēdām. Latviešu grāmatai 500” turpinām iepazīt 16.gadsimta dzejniekus – Rīgas humānistus. Pārlaposim Augustīna Eicēdija latīniski sacerēto poēmu „Daugavas paklājs” un Bazilija Plīnija „Slavas dziesma Rīgai”. Kādu Livoniju un Rīgu dzejnieki apdzied savās poēmās un kāda ir to nozīme humānisma ideju paušanā un latīņu valodas izzināšanā. Mūsu ceļojums laikā iespējams, jo savās zināšanās gatava dalīties Latvijas Universitātes Humanitāro zinātņu fakultātes Klasiskās filoloģijas nodaļas docente Brigita Cīrule. Šoreiz piedāvājam šādu ceļojuma maršrutu: vispirms ar Brigitu Cīruli tiekamies studijā, lasām un iepazītam Eicēdiju, pēc tam dosimies pāri Doma laukumam un apstāsimies pie Doma baznīcas senajiem mūriem, lai izjustu Plīnija slavinājumu Rīgai. Brigita Cīrule līdzi paņēmusi grāmatu ar seniem zīmogiem uz vāka. Augstīns Eicēdijs „Daugavas paklājs”, tas ir viņas un studentu veikums, jo poēma tulkota latviešu valodā. Un 2014. gadā to izdevis LU Akadēmiskais apgāds gaumīgā iesējumā ar faksimilu, komentāriem, attēliem un Brigitas Cīrules priekšvārdu. Protams, gribas uzzināt vairāk par Augutīnu Eicēdiju un par slavas dziesmu ar tik poētisku nosaukumu - „Daugavas paklājs”. Otrais izdevums klajā laists 1794.gadā, Gustavam Bergmanim Rūjienā piederošajā privāttipogrāfijā – rokas spiestuvē, un šī spiestuve bijusi novietota pastorāta dārzā īpaši celtā koka ērberģī ar salmu jumtu. Brigita Cīrule atgādina par intelektuālo vidi, kas sekmēja dzejnieku humānistu rašanos – tas ir gan 16.gs. 20. gados Martina Lutera reformācijas vilnis, kas sasniedz Livoniju; liela nozīme grāmatu izplatībai; Rīgas pirmās bibliotēkas dibināšana „Biblioteka Rigensis”. Tomēr vislielākā loma intelektuālās elites izveidē bijusi Rīgas Domskolai. Augustīns Eicēdijs, acīmredzot humānistiski izglītots un, atsaucoties uz laikmeta notikumiem un jaunajām vēsmām no Rietumeiropas, sacerēja poēmu, kas pieskaitāma pie biogrāfiskā enkomija žanra. (Antīkajā dzejā slavinājuma dziesma kādai noteiktai personai vai notikumam). Sacerēšanas laiks – 16.gadismta vidus, kas Livonijā pastāvīgo kara draudu dēļ ir nemierīgs laiks. Ar Brigitas Cīrules un viņas studentu palīdzību varam lasīt Rīgas humānista Augustīna Eicēdija poēmu „Daugavas paklājs” latviešu valodā. Lai iepazītu vēl vienu Rīgas dzejnieku Baziliju Plīniju un viņa poēmu „Slavas dziesma Rīgai” ar Brigitu Cīruli mainām sarunas vietu, esam pie Doma baznīcas un tā nav nejauši izraudzīta vieta. 1595.gadā sacerētajā poēmā dzejnieks centies attēlot arī svarīgākos vēstures notikumus un sava laika reālijas. Arī ēku arhitektoniku un iekārtojumu. Slavinājums poēmā izriet no cilvēku vajadzībām. Lai kurā vietā pilsēta būtu dibināta, pilsēta ir cilvēku veidojums pašiem sev, un tai vietai jābūt izdevīgai. Mūsu sarunā ieskanas Doma baznīcas zvani, tūristu balsis, tālumā automašīnu troksnis, - tā ir mūsdienu Rīga, tomēr ceru, dzirdamas arī putnu balsis. Rīgas Doma katedrālei cieša saikne ar zinībām un lepnumu raisa zinību ēkas, īpašus vārdus Bazilijs Plīnijs velta Rīgas Domskolai un tās mācību spēkiem. Nav kaut cik drošu ziņu par Plīnija neilgo darbošanos medicīnā pēc atgriešanās no Vitenbergas. Iespējams, ka arī šajā jomā viņš paspēja veikt ko labu. Taču Latvijas vēsturē Bazilijs Plīnijs ir iegājis kā 16.gadsimta Livonijas dzejnieks humānists.
Radio Marija ir klausītāju veidots radio, kas nes Dieva Vārdu pasaulē. Radio Marija balss skan 24 stundas diennaktī. Šajos raidījumos klausītājiem kā saviem draugiem neatkarīgi no viņu reliģiskās pārliecības cenšamies sniegt Kristus Labo Vēsti – Evaņģēliju, skaidru katoliskās Baznīcas mācību. Cenšamies vairot lūgšanas pieredzi un sniegt iespēju ielūkoties visas cilvēces kultūras daudzveidībā. Radio Marija visā pasaulē darbojas uz brīvprātīgo kalpošanas pamata. Labprātīga savu talantu un laika ziedošana Dieva godam un jaunās evaņģelizācijas labā ir daļa no Radio Marija harizmas. Tā ir lieliska iespēja ikvienam īstenot savus talantus Evaņģēlija pasludināšanas darbā, piedzīvojot kalpošanas prieku. Ticam, ka Dievs īpaši lietos ikvienu cilvēku, kurš atsauksies šai kalpošanai, lai ar Radio Marija starpniecību paveiktu Latvijā lielas lietas. Radio Marija ir arī ģimene, kas vieno dažādu vecumu, dažādu konfesiju, dažādu sociālo slāņu cilvēkus, ļaujot katram būt iederīgam un sniegt savu pienesumu Dieva Vārda pasludināšanā, kā arī kopīgā lūgšanas pieredzē. "Patvērums Dievā 24 stundas diennaktī", - tā ir Radio Marija Latvija devīze. RML var uztvert Rīgā 97.3, Liepājā 97.1, Krāslavā 97.0, Valkā 93.2, kā arī ar [satelītuztvērēja palīdzību un interneta aplikācijās](http://www.rml.lv/klausies/).
Radio Marija ir klausītāju veidots radio, kas nes Dieva Vārdu pasaulē. Radio Marija balss skan 24 stundas diennaktī. Šajos raidījumos klausītājiem kā saviem draugiem neatkarīgi no viņu reliģiskās pārliecības cenšamies sniegt Kristus Labo Vēsti – Evaņģēliju, skaidru katoliskās Baznīcas mācību. Cenšamies vairot lūgšanas pieredzi un sniegt iespēju ielūkoties visas cilvēces kultūras daudzveidībā. Radio Marija visā pasaulē darbojas uz brīvprātīgo kalpošanas pamata. Labprātīga savu talantu un laika ziedošana Dieva godam un jaunās evaņģelizācijas labā ir daļa no Radio Marija harizmas. Tā ir lieliska iespēja ikvienam īstenot savus talantus Evaņģēlija pasludināšanas darbā, piedzīvojot kalpošanas prieku. Ticam, ka Dievs īpaši lietos ikvienu cilvēku, kurš atsauksies šai kalpošanai, lai ar Radio Marija starpniecību paveiktu Latvijā lielas lietas. Radio Marija ir arī ģimene, kas vieno dažādu vecumu, dažādu konfesiju, dažādu sociālo slāņu cilvēkus, ļaujot katram būt iederīgam un sniegt savu pienesumu Dieva Vārda pasludināšanā, kā arī kopīgā lūgšanas pieredzē. "Patvērums Dievā 24 stundas diennaktī", - tā ir Radio Marija Latvija devīze. RML var uztvert Rīgā 97.3, Liepājā 97.1, Krāslavā 97.0, Valkā 93.2, kā arī ar [satelītuztvērēja palīdzību un interneta aplikācijās](http://www.rml.lv/klausies/).
Savā novadā viņi jūtas laimīgi, lai gan atzīst, ka algas varētu būt lielākas un saimnieciskā dzīve – rosīgāka. Pašvaldībai jāgādā, lai gados jauni cilvēki nebrauktu prom. Un ir svarīgi sakārtot arī ceļus. Tādas pārdomas nodarbina dzīvotājus Krāslavas novadā. Pēc novadu reformas Krāslavas novads kļūs lielāks – pašreizējam novadam pievienosies Dagdas novads un trīs pagasti no Aglonas novada. Vairāk būs arī iedzīvotāju – 21 tūkstotis. Un vairāk būs arī līdzekļu, ar ko novads varēs saimniekot. Tie ir apmēram 40 miljoni eiro, tostarp 9 miljoni būs dotācijas no pašvaldību izlīdzināšanas fonda.
Šodienas epizodē Valdis stāsta kurā sporta veidā atradis vēja mašīnu un Andris mēģina noskaidrot noslēpumu par Ovečkinu, Bila Klintona un Džordža Buša meitām. Tēmas šodienas epizodē: - ''Manchester City'' izcīna Premjerlīgas titulu; - Kobe, Garnet un Dankans uzņemti Slavas zālē; - Lasmanei U23 rekords; - Raselam Vestbrukam NBA rekords; - Vai Hālands dosies uz Minheni? - Putinam snaipera cienīga statistika; - Latiševs 9x Eirolīgas Final 4; - Kanelo 4 bērni no 4 sievietēm; - Kurucs palicis bez darba; - Skonto bija čempionu čempioni - #TautasNagla
Šoreiz beidzot pavisam pa īstam par influenceriem, sociālajiem tīkliem un medijiem. Ciemos Delfi sociālo tīklu nodaļas vadītājs, bundzinieks un I’mperfekt autors Jānis Sildniks. Parunājām arī par dziesmu par Porziņģi, par viltus kontu Twiterī un par to, kurš klauns Jāni sūta ārstēties.
Annija Mārtiņš un Roberts atkal izsaka kontroversiālus viedokļus un lūdz tos nekādā gadījumā neņemt par pilnu! Cover art - https://www.instagram.com/rottwang/ Seko mums te - https://www.instagram.com/eitanazija/ Pievienojies Facebook grupai - https://www.facebook.com/groups/2705724416375418 Kļūsti par Patron Don Padon Holy Džap - https://www.patreon.com/eitanazija !! Nākošās Patreon epizodes tēma - lasīsim jums kādu lugu !!
Šajā epizodē Annija, Matejs un Roberts šāvās cauri tēmām velna plēsti! No politikas līdz dejai, no dejas līdz astronomijai. Piš? Mums tagad ir arī Instagrams https://www.instagram.com/eitanazija/ Cover art - https://www.instagram.com/rottwang/
Sporta raidījumā Piespēle šoreiz par jaunajiem basketbola talantiem, kuri septembra vidū pulcēsies Rīgā. Jau 28.reizi šogad notiks basketbolā, kura aizsācējs Jānis Rimbenieks un tā rīkotājs Jānis Labucs viesojas studijā. 6.septembrī ASV Springfildā notika jaunu izcilnieki uzņemšana basketbola Slavas zālē. Interesanti, ka viņu vidū bija arī latviete Edīte Biteniece. Viņu gan neuzņēma individuāli, bet kā Veilandas Baptistu universitātes absolventi, jo Slavas zālē tika uzņemta konkrētā komanda. Raidījumā Edīte dalās iespaidos pēc pabūšanas uz sarkanā paklāja Slavas zāles ceremonijā.
Atklājot "Lattelecom" Rīgas maratona pirmo sezonu Zelta kvalitātes zīmē, Latvijā ieradās leģendārā britu vieglatlēte un pasaules rekordiste maratonā Pola Redklifa. Viņu vairāk iepazīstam raidījumā Piespēle kopā ar Jeļenu Prokopčuku. Redklifas vizīte bija simbolisks pagodinājums Rīgai, Latvijas galvaspilsētai iekļaujoties pasaules prestižāko maratonu līgā, kopā ar Berlīnes, Tokijas, Londonas, Bostonas, Ņujorkas, Prāgas un citiem "Gold Label" maratoniem. Polas Redklifas pasaules rekords (2:15,25) ir nepārspēts kopš 2003. gada. Pola Redklifa lepojas ar trim uzvarām Londonas maratonā (2002., 2003., 2005.gadā), trim uzvarām Ņujorkā (2004., 2007., 2008. gadā), uzvaru Čikāgas maratonā 2002. gadā. Savas karjeras laikā viņa ieguvusi virkni apbalvojumu, IAAF Gada sportistes titulu un Lielbritānijas MBE ordeni ieskaitot. Četru olimpisko spēļu dalībniece Redklifa ir iekļauta Lielbritānijas Vieglatlētikas Slavas zālē.
En este episodio hablamos acerca de la controversia que hubo en Budapest al cancelar funciones de Billy Elliot al supuestamente incitar a la homosexualidad, festejamos el cumpleaños de Pepe Valdés, Gerardo González nos platicó acerca de Los 40 principales, reseñas de Straight, Slava's Snow Show, La sociedad de los poetas muertos y más.
En este episodio nos acompaña Naomy Romo. Reseñamos "Slava's Snowshow", El concierto de Los Saviñón en el Teatro de La Ciudad y "El Cuidador o ¡Mamá, Las Llaves del Coche No Van En El Refri!" en el foro Shakespeare.
