Podcasts about Jelena

The Rollup presents: Mammoth May

In this episode of Careers in Discovery, we're joined by Jelena Aleksic, a serial entrepreneur, business coach, and director at SparkBio. Jelena shares her fascinating journey from genetics researcher to founder and start-up builder, including the lessons she learned from creating seven businesses across life sciences, tech, and even live entertainment. She opens up about her transition from academia to entrepreneurship, the importance of testing ideas early with customers, and why stepping away from a company can sometimes be the right choice. We also talk about embracing curiosity, building businesses that align with your passions and strengths, and how finding the right personal fit is key to both success and happiness.

Former tennis star Jelena Dokic shares her own story, recounting her experiences with abuse and the mental health challenges that followed. Jelena reveals the strength it took to leave a toxic environment, overcome depression, anxiety, and PTSD, and rebuild her life on her own terms. Through her story, she advocates for mental health awareness, the courage to seek help, and the importance of sharing one's truth. ResourcesCall Lifeline anytime on 13 11 14.Send a text to Lifeline at 0477 131 114.Proudly produced in the ⁠⁠⁠⁠⁠Pro Podcast Studios⁠⁠⁠⁠⁠SupportPre-Order the 'Mental as Anyone' book hereThis series is proudly supported by ⁠BYD⁠ and ⁠Chemist Warehouse⁠The BYD SHARK 6 is almost here! ⁠bydautomotive.com.au/shark⁠Chemist Warehouse, your go-to destination for all things health and wellbeingwww.chemistwarehouse.com.auProudly produced in the⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠Pro Podcast Studios⁠⁠⁠⁠⁠

When a beloved teacher passes, what remains? In this poignant conversation, Harmony and Russell sit down with fellow Canadian Ashtanga teachers David Robson and Jelena Vesic to explore how a community carries the torch of tradition through grief, transformation, and time. They share personal stories about lineage, legacy, and leadership following the sudden loss of Sharath Jois. Together, they reflect on the challenges of upholding authenticity, adapting practices, and fostering community while honoring a tradition that shaped their lives. Whether you are a seasoned Ashtangi or new to the practice, this conversation offers a deeply moving and honest look at what it means to continue walking the path when the road ahead feels uncertain. Episode Breakdown How grief and lineage shape a yoga community David and Jelena's journey through authorization, certification, and responsibility How the loss of a teacher changes the role of students and senior teachers Stories of vulnerability, growth, and learning to lead without rigid structures Reflections on community, tradition, and finding new meaning after loss The evolution of Ashtanga Yoga in a changing world The importance of Sangha (community) in sustaining spiritual practices Guest Bios David Robson is a senior Ashtanga Yoga teacher based in Toronto, Canada, with more than two decades of dedicated study and teaching. Known for his traditional approach and deep devotion to the Ashtanga lineage, David has guided thousands of students worldwide and was recently certified by Shruti Jois and the Joyce family following Sharath Jois's passing. Jelena Vesic is an authorized Level 2 Ashtanga Yoga teacher who brings a background in dance, discipline, and devotion to her teaching. She is passionate about creating safe, structured, and welcoming spaces for students while preserving the authenticity of the Mysore method. Relevant Links Learn more about David Robson: Ashtanga Yoga Centre of Toronto Follow Jelena Vesic on Instagram  Follow David Robson on Instagram   *** Sign up for Harmony's FREE Pranayama Master Class!*** Connect with Us (We love to hear from you!) Harmony Slater's Website: http://harmonyslater.com Finding Harmony Community  https://harmonyslater.com/harmony-slater-coaching Find Harmony on Instagram⁠ Follow the Finding Harmony Podcast on IG ⁠Two Minute Breathwork Session⁠ Book a Clarity Call with Harmony: https://harmonyslater.as.me/Clarity-Session Find your Spiritual Archetype! What is your Spiritual Entrepreneur Archetype? Take the Quiz! Call to Action If today's conversation moved you, please share this episode with your friends or yoga community. You can also leave us a review to help others find Finding Harmony and be part of this ongoing story of resilience, devotion, and growth. Make sure you're subscribed so you don't miss upcoming episodes! Sign up for Harmony's FREE Pranayama Master Class Join this LIVE workshop on Saturday, May 10 or Sunday, May 11 and learn the sacred breathing science that transforms stress into calm and fatigue into energy—in as little as 90 seconds.  Reserve your spot today!

Fluent Fiction - Serbian: The Creative Collision on Ibarska: A Serendipitous Partnership Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-04-28-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Пут ка инспирацији често пролази непредвиђеним стазама.En: The path to inspiration often follows unexpected routes.Sr: На путу кроз Ибарску магистралу, у весенцији пролећне лепоте, Милан и Јелена нису ни слутили да ће један случајан сусрет променити много више од њихових радних страна.En: On their journey along the Ibarska Highway, in the essence of spring beauty, Milan and Jelena had no idea that one chance encounter would change more than just their work focuses.Sr: Милан је био маркетиншки извршилац у потрази за свежим идејама, док је Јелена бележила пролећне цветове као слободна фотографкиња.En: Milan was a marketing executive seeking fresh ideas, while Jelena was capturing spring blossoms as a freelance photographer.Sr: Оба трагалаца за креативним изразима осетила су се одвојено од својих корена.En: Both seekers of creative expressions felt detached from their roots.Sr: Дан је био ведар и прозирно плав, са лаким мирисом свежих изданака и дивљег цвећа које је красило ивице пута.En: The day was bright and transparently blue, with the light scent of fresh shoots and wildflowers adorning the roadside.Sr: Милан вози кроз Ибарску, а мисли му вуку назад на недовршене пројекте.En: Milan drove through Ibarska, his thoughts drawn back to unfinished projects.Sr: Јелена, у истом крају али на другом путу, тражи савршену рамку за свој објектив.En: Jelena, in the same area but on a different track, was searching for the perfect frame for her lens.Sr: Милан је одлучио да скрене на кратко до прве кафане која се указала.En: Milan decided to take a short detour to the first inn that appeared.Sr: Била је то традиционална кафана са великим дрвеним врата, широм отвореним за путнике.En: It was a traditional inn with large wooden doors, wide open for travelers.Sr: Унутра је био жив празнични дух - Мирис роштиља и топло печеног хлеба доминирао је просторијом.En: Inside, there was a lively festive spirit—the smell of grilled meat and freshly baked bread dominated the room.Sr: Јелена је већ била тамо, испред једног стола са камером у рукама, очарана амбијентом и топлином места.En: Jelena was already there, in front of a table with a camera in her hands, enchanted by the ambiance and warmth of the place.Sr: Њен поглед се укршта са Милановим док он улази.En: Her eyes met Milan's as he entered.Sr: Прво размене учтиве погледе, а затим крећу у разговор.En: They first exchanged polite glances, then began to converse.Sr: Иако су оформљени из различитих погледа на живот и уметност, убрзо су схватили да деле исти циљ - пронаћи суштину савршенства у њиховом раду.En: Though they were shaped by different perspectives on life and art, they soon realized they shared the same goal: to find the essence of perfection in their work.Sr: Њихова иницијална различитост је била разлог за први сукоб мишљења, али у духу Васкрса, одлучили су да се прикључе локалном такмичењу у тупању васкршњих јаја.En: Their initial differences led to a clash of opinions, but in the spirit of Easter, they decided to join a local competition of egg tapping.Sr: Уз звуке смеха и разлеку боја, променили су своје погледе на живот.En: With the sounds of laughter and a spread of colors, they changed their views on life.Sr: У тренутку када су њихова јаја дотакла једно друго, схватили су своју заједничку жељу да кроз сарадњу дођу до нових висина.En: In the moment when their eggs touched each other, they understood their shared desire to reach new heights through collaboration.Sr: Ускоро, су одлучили да наставе путовање заједно, ка следећем граду, спајајући своје таленте у заједничке пројекте.En: Soon, they decided to continue their journey together to the next city, merging their talents into joint projects.Sr: Милан је постао отворенији за узбудљиве авантуре, док је Јелена нашла сигурност у сарадњи.En: Milan became more open to exciting adventures, while Jelena found security in collaboration.Sr: Нашли су партнера у креативности и животу, а та ибарска магистрала им је представила нови пут ка изазовима и успесима.En: They found a partner in creativity and life, and that Ibarska Highway introduced them to a new path of challenges and successes. Vocabulary Words:inspiration: инспирацијаunexpected: непредвиђенимessence: весенцијиencounter: сусретexecutive: извршилацfreelance: слободнаdetached: одвојеноroots: коренаdetour: скренеtavern: кафанаfestive: празничниenchanted: очаранаambiance: амбијентомlively: живperfection: савршенстваclash: сукобopinions: мишљењаcollaboration: сарадњуadventures: авантуреperspectives: погледаcompetition: такмичењуlaughter: смехаspread: разлекуdesire: жељуheights: висинаjourney: путовањеchallenges: изазовимаsuccesses: успесимаtapping: тупањуtradition: традиционална

Fluent Fiction - Serbian: Racing Beyond Limits: A Skier's Journey to Follow His Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-04-26-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: На врховима Копаоника, сунце се прелива преко снегом покривених стаза, а млади скијаши уживају у узбуђењу које пружа брзина.En: On the peaks of Kopaonik, the sun spills over the snow-covered slopes, and young skiers revel in the thrill provided by speed.Sr: Милан стоји на почетку стазе, савршено спреман да осети ветар у коси и заборави на све обавезе које га чекају код куће.En: Milan stands at the top of the slope, perfectly ready to feel the wind in his hair and forget about all the responsibilities awaiting him at home.Sr: Његова сестра, Јелена, посматра скијаше са стране и држи телефон у руци, спремна да му пошаље поруку у случају да се нешто деси.En: His sister, Jelena, watches the skiers from the side and holds her phone in hand, ready to send him a message if something happens.Sr: Милан је пожелео да бар један викенд проведе на овом предивном месту, јер га чекају завршни испити који ће одредити његову будућност.En: Milan wished to spend at least one weekend at this beautiful place, as final exams that would determine his future awaited him.Sr: Његови родитељи желе да студира медицину, али Миланово срце припада скијању.En: His parents want him to study medicine, but Milan's heart belongs to skiing.Sr: Његова сестра зна колико му је важно да се ослободи притиска и зато му је предложила да тајно оде на такмичење.En: His sister knows how important it is for him to release the pressure, and that's why she suggested he secretly go to the competition.Sr: Рекла је родитељима да Милан учи са пријатељима.En: She told their parents that Milan was studying with friends.Sr: Када је Милан започео такмичење, сви његови проблеми исчезли су у једноставним задовољствима клизања низ стазу.En: When Milan started the competition, all his problems vanished into the simple joys of sliding down the slope.Sr: Свака секунда коју је провео на скијама оснаживала га је и давала му осећај слободе.En: Every second he spent on the skis energized him and gave him a sense of freedom.Sr: Али у тренутку када се спустио последњом стазом и завршио трку најбољим личним временом, његов телефон је вибрирао.En: But the moment he descended the last slope and finished the race with his best time ever, his phone vibrated.Sr: Порука је била од Јелене.En: The message was from Jelena.Sr: Родитељи су открили где је.En: Their parents had discovered where he was.Sr: Милан је знао да ће морати да се суочи са страховима када се врати кући.En: Milan knew he would have to face his fears when he returned home.Sr: Али овај викенд му је показао што је заиста важно.En: But this weekend showed him what truly matters.Sr: Храбро је одлучио да објасни родитељима своју страст према скијању и како би желео да покуша да комбинује своје снове и образовање.En: Bravely, he decided to explain to his parents his passion for skiing and how he would like to try to combine his dreams and education.Sr: Кад су се вратили кући, Милан је стао пред родитеље.En: When they returned home, Milan stood in front of his parents.Sr: Срце му је лупало брзо док је говорио о својим истинским жељама.En: His heart was pounding as he spoke about his true desires.Sr: Његови родитељи су били изненађени, али видели су одлучност у његовим очима.En: His parents were surprised, but they saw determination in his eyes.Sr: Уместо да га осуде, обећали су му подршку у сваком његовом избору ако настави да се труди у школи.En: Instead of judging him, they promised him support in every choice he made if he continued to strive in school.Sr: Јелена је била поносна на брата и срећна што је помогла да оствари своју срећу.En: Jelena was proud of her brother and happy that she helped him find his happiness.Sr: Овај викенд на Копаонику није само донео Милану најбоље време у трци, већ и храброст да следи своје срце, а Јелени важну лекцију о значају подршке и разумевања.En: This weekend at Kopaonik not only gave Milan his best racing time but also the courage to follow his heart, and gave Jelena an important lesson on the significance of support and understanding.Sr: Са новим самопоуздањем, Милан је знао да ће његов живот бити испуњен како образовањем тако и скијањем.En: With newfound confidence, Milan knew that his life would be filled with both education and skiing. Vocabulary Words:peaks: врховиthrill: узбуђењеrevel: уживатиawaited: чекали суresponsibilities: обавезеslopes: стазеsecretly: тајноvanished: исчезли суenergized: оснаживалаdetermination: одлучностpromised: обећали суsignificance: значајbravely: храброpounding: лупалоdesires: жељеlesson: лекцијуfreedom: слободаcompetition: такмичењеexplain: објасниfuture: будућностslide: клизањеcombination: комбиновањеstrive: труди сеsupport: подршкаcourage: храбростpressure: притисакjudging: осуђиватиrelease: ослободиfilled: испуњенawaiting: чекајући

Fluent Fiction - Serbian: Unveiling Family Legacies: A Journey Through Aroma and Memory Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-04-24-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Пролећни дан је био ведар и сунчан док су Милош и Јелена корачали ка пржионици кафе.En: The spring day was clear and sunny as Miloš and Jelena walked towards the coffee roastery.Sr: Ваздух је био испуњен мирисом свеже печене кафе, и сунчева светлост је обасјавала велике вреће кафе у углу.En: The air was filled with the aroma of freshly roasted coffee, and the sunlight illuminated the large bags of coffee in the corner.Sr: Пржионица је била место где је њихов отац, Данијел, радио годинама.En: The roastery was a place where their father, Danijel, had worked for years.Sr: Сада су ту, да покупе његове ствари и да се опросте са делом његовог живота који је овде провео.En: They were there now to collect his belongings and to say goodbye to a part of his life spent there.Sr: „Погледај ове фотографије“, рекла је Јелена, показујући на зид испуњен фоткама и успоменама.En: "Look at these photographs," said Jelena, pointing to the wall filled with photos and memories.Sr: „Тата је овде оставио траг.En: "Dad left his mark here."Sr: “Милош је зурио у фотографије.En: Miloš stared at the photographs.Sr: Био је склон размишљању и често се осећао у сенци отачевих постигнућа.En: He was prone to contemplation and often felt overshadowed by his father's achievements.Sr: Ова посета је била шанса да схвати страну оца коју није познавао.En: This visit was a chance to understand a side of his father that he didn't know.Sr: „Желим да видим да ли је оставио неки траг о томе ко је био заиста“, прошапта Милош.En: "I want to see if he left any trace of who he truly was," Miloš whispered.Sr: Док су претраживали очев сто, пронашли су старе записнике испуњене белешкама.En: As they searched through their father's desk, they found old journals filled with notes.Sr: Милош је отворио један и почео да чита.En: Miloš opened one and began to read.Sr: Тамо су биле белешке о раду, али и лични записи, мисли које је Данијел бележио током година.En: There were work notes, but also personal entries, thoughts that Danijel had recorded over the years.Sr: Милош је пажљиво прелазио преко речи, тражећи нешто што ће му дати увид у очеву душу.En: Miloš carefully went over the words, seeking something that would give him insight into his father's soul.Sr: С друге стране, Јелена је желела да ода почаст оцу на начин који је знао, преко православних Ускршњих традиција.En: On the other hand, Jelena wanted to honor their father in a way he knew, through Orthodox Easter traditions.Sr: „Морамо да одржимо Ускрс како је он желео“, одлучно је рекла, док је гледала у Милоша.En: "We need to celebrate Easter the way he wanted," she said determinedly, looking at Miloš.Sr: Његова потреба за разумевањем очеве личне стране изгледала јој је као одвраћање од онога што је сматрала суштином - очување породичних вредности.En: His need to understand their father's personal side seemed like a distraction from what she considered essential - preserving family values.Sr: Док су наставили потрагу, пронашли су старо ускршње јаје, скривено међу књигама.En: As they continued their search, they found an old Easter egg hidden among the books.Sr: На њему је била исписана порука од Данијела: „Драги моји, једни другима да будете свака снага и утеха.En: It had a message from Danijel written on it: "My dear ones, be each other's strength and comfort."Sr: “ Тренутак је био снажан.En: The moment was powerful.Sr: Милош и Јелена су се погледали и разумели.En: Miloš and Jelena looked at each other and understood.Sr: Очева последња порука их је дирнула, заказала им је пут.En: Their father's last message touched them and showed them the way.Sr: Било је очигледно да је и лична повезаност и очување традиције подједнако важно.En: It was clear that both personal connection and the preservation of tradition were equally important.Sr: Уз ово ново сазнање, вратили су се кући, спремни да заједно славе Ускрс.En: With this new understanding, they returned home, ready to celebrate Easter together.Sr: Милош је с поштовањем посматрао сестру док је припремала традиционалну празничну трпезу, осећајући дубљу повезаност са својим коренима.En: Miloš respectfully watched his sister as she prepared the traditional holiday feast, feeling a deeper connection to his roots.Sr: Јелена је прихватила Милошову потребу за разумевањем, и обоје су научили да њихов отац оставља не само јавну, већ и личну, интимну заоставштину.En: Jelena embraced Miloš's need for understanding, and both learned that their father left not only a public, but also a personal, intimate legacy.Sr: Док су свечано ломили ускршњу погачу, обоје су знали да сада разумеју оца боље, али и једно друго.En: As they ceremoniously broke the Easter bread, both knew they now understood their father better, and each other as well.Sr: Прича о пржионици кафе није била само о прошлости, већ је поставила темеље за нова, јачa породична везивања.En: The story of the coffee roastery was not only about the past but laid the foundation for new, stronger family bonds. Vocabulary Words:clear: ведарaroma: мирисilluminated: обасјавалаbelongings: ствариgoodbye: поздравphotographs: фотографијеmemories: успоменеmark: трагcontemplation: размишљањеovershadowed: у сенциtrace: трагsearch: претрагаjournals: записнициnotes: белешкеinsight: увидsoul: душаhonor: почастOrthodox: православниEaster: Ускрсdeterminedly: одлучноessential: суштинаpreservation: очувањеhidden: скривеноcomfort: утехаpowerful: снажанunderstanding: разумевањеintimate: интиманlegacy: заоставштинаfeast: трапезаceremoniously: свечано

Meet Jelena, a Yacht Broker at Ocean Independence in Monaco with 13 years of experience in the yachting industry. Specializing in both yacht sales and charter, she expertly manages transactions and curates bespoke charter itineraries. Fluent in four languages, Jelena holds degrees in Economics and Management, International Tourism, and Economic International Relations. Originally from Kazakhstan, she has lived in France and Monaco for 16 years, blending technical expertise with creativity to deliver exceptional client experiences.FOLLOW JELENALinkedIn: https://www.linkedin.com/in/jelena-vezia-21432617/Instagram: https://www.instagram.com/theyacht_girl/website: https://www.oceanindependence.comYACHT FEMMEWebsite: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.yachtfemme.com⁠⁠⁠⁠⁠⁠Instagram: https://www.instagram.com/yachtfemme/Linkedin: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.linkedin.com/company/yacht-femme/

In this episode, Anna and Guillermo speak with Professor Jelena Vučković from Stanford's Nanoscale and Quantum Photonics Lab about the fascinating world of quantum engineering. Jelena explains different quantum technology platforms and how quantum entanglement serves as the foundation for various applications such as eavesdropping detection. They explore how researchers are developing chip-scale quantum systems and the significant implications these technologies have for secure communication and cryptography. Related links: Episode 288: Quantum Cryptography with Or Sattath WHIR: Reed–Solomon Proximity Testing with Super-Fast Verification BB84: Quantum cryptography: Public key distribution and coin tossing BBM92: Quantum Cryptography Without Bell's Theorem Stanford Nanoscale Quantum Photonics Group Github Stanford Nanoscale and Quantum Photonics Lab Photonics: Practical & Optimized: A Talk by Jelena Accelerator that fits on a chip work by Jelena Spots for zkSummit13 are limited - grab your ticket at www.zksummit.com Missing Link are a talent team built for the Web3 era, helping projects across the ecosystem connect with the right candidates at the right time. Whether you're an established project or a startup searching for specialized talent, Missing Link can help. Visit their website at missing-link.io. **If you like what we do:** * Find all our links here! @ZeroKnowledge | Linktree * Subscribe to our podcast newsletter * Follow us on Twitter @zeroknowledgefm * Join us on Telegram * Catch us on YouTube

Fluent Fiction - Serbian: From Doubt to Inspiration: Miloš's Artistic Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-04-15-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Сунце је обасјало Калемегданску тврђаву, а пролећни ветар је носио мирис цветајућих багремова.En: The sun bathed the Kalemegdan Fortress in light, and the spring wind carried the scent of blooming acacias.Sr: Пловидба река Сава и Дунав могла се видети са зидина, док су се по зеленим травњацима шириле шарене шатре умотане у уметност и смех.En: The navigation of the Sava and Danube rivers could be seen from the walls, while colorful tents wrapped in art and laughter spread across the green lawns.Sr: Велики уметнички фестивал окупио је људе из свих делова града.En: A great art festival gathered people from all parts of the city.Sr: Бајковито окружење употпунило је дух православног Ускрса, који се славило тог викенда.En: The fairy-tale setting completed the spirit of the Orthodox Easter, which was celebrated that weekend.Sr: Милош је стигао на фестивал на наговор Ане.En: Miloš arrived at the festival at the urging of Ana.Sr: Иако је био обазривог духа и понекад повучен, било му је потребно нешто ново, нешто што ће ослободити његов уметнички израз.En: Although he was cautious by nature and sometimes withdrawn, he needed something new, something that would free his artistic expression.Sr: Ана, његова пријатељица, знала је то и појавила се са планом.En: Ana, his friend, knew this and showed up with a plan.Sr: "Мораш доћи.En: "You must come.Sr: Не знаш шта пропушташ," рекла је са осмехом.En: You don't know what you're missing," she said with a smile.Sr: Чим је дошао, Ана га је представила Јелени, слободној уметничкој критичарки која је сјајно познавала свет уметности.En: As soon as he arrived, Ana introduced him to Jelena, a free-spirited art critic who had a great knowledge of the art world.Sr: Јелена је деловала као спој животне енергије и шарма, миљеница многих младих уметника.En: Jelena seemed like a blend of life energy and charm, beloved by many young artists.Sr: "Драго ми је што сам те упознала, Милошу," рекла је топло.En: "I'm glad to meet you, Miloš," she said warmly.Sr: "Чујем да си уметник.En: "I hear you're an artist."Sr: ""Треба ми инспирација," признаде Милош, стидљиво се осмехнувши.En: "I need inspiration," Miloš admitted, smiling shyly.Sr: "Сумњам у своје вештине.En: "I doubt my skills."Sr: "Док су шетали кроз фестивал, Јелена се трудила да Милоша упозна са неким од својих омиљених уметничких дела.En: As they walked through the festival, Jelena made an effort to acquaint Miloš with some of her favorite works of art.Sr: Наишли су на једну инсталацију која је ухватила Милошеву пажњу.En: They came across an installation that captured Miloš's attention.Sr: Била је то комбинација стакла и светлости, која је стварале невероватне игре сенки и боја.En: It was a combination of glass and light, creating incredible play of shadows and colors.Sr: Савршена симбиоза прошлости и садашњости.En: The perfect symbiosis of past and present.Sr: "Ово је нестварно," рече Милош, његово лице озарено светлом.En: "This is unreal," said Miloš, his face lit by the light.Sr: "Како су ово постигли?En: "How did they achieve this?"Sr: ""Уметност је прича," одговори Јелена.En: "Art is a story," Jelena replied.Sr: "Од тебе зависи колико дубоко ћеш заронити.En: "It's up to you how deep you dive."Sr: "Милош је замишљено климнуо главом.En: Miloš nodded thoughtfully.Sr: Иматно их је удубинустао разговор о животу и уметности.En: They became engrossed in a conversation about life and art.Sr: Јелена је саосећала с његовим страхом и открила му да и највећи уметници осете сумњу.En: Jelena empathized with his fear and revealed to him that even the greatest artists feel doubt.Sr: Када је сунце већ почело да залази, Милош се осетио другачије.En: As the sun began to set, Miloš felt different.Sr: На Јеленину подршку, његов страх се трансформисао у нешто пулсирајуће - инспирацију.En: With Jelena's support, his fear transformed into something vibrant - inspiration.Sr: "Враћам се сликарству," обећа Пегазу у своду неба изнад.En: "I'm returning to painting," he promised the heavens above.Sr: Јелена му је осмехнула, охрабрујући га: "Знај да ће твоја прича пронаћи свој пут.En: Jelena smiled at him, encouragingly: "Know that your story will find its path."Sr: "Уз ново самопоуздање и подстакнут додирним тренуцима са фестивала, Милош се вратио кући да започне рад на свом новом делу.En: With new confidence and inspired by the touching moments from the festival, Miloš returned home to begin work on his new piece.Sr: У њему је сада живео дашак Калемегдана и сјај Јелениног разумевања.En: In him now lived a breath of Kalemegdan and the glow of Jelena's understanding.Sr: Милош је пронашао свој глас.En: Miloš had found his voice. Vocabulary Words:bathed: обасјалоfortress: тврђаваnavigation: пловидбаwalls: зидинаlawns: травњациwrapped: умотанеgathered: окупиоfairy-tale: бајковитоsetting: окружењеcautious: обазривогwithdrawn: повученurging: наговорintroduced: представилаcritic: критичаркиfree-spirited: слободнојknowledge: познавалаblend: спојbeloved: миљеницаshyly: стидљивоincredible: невероватнеsymbiosis: симбиозаunreal: нестварноachieve: постиглиempathized: саосећалаengrossed: удубинустаоvibrant: пулсирајућеconfidence: самопоуздањеinspired: подстакнутtouching: додирнимglow: сјај

Sveikatos apsaugos ministerija siūlo visiškai drausti papildomas priemokas už valstybės finansuojamas paslaugas. Taip žadama didinti gydymo prieinamumą ir mažinti eiles. Tačiau kritikai perspėja: pacientai nieko nesutaupys, be to, gali išaugti kyšininkavimas.Apie priemokas gydymo įstaigose „LRT aktualijų studijoje“ diskutuoja sveikatos apsaugos viceministrė Jelena Čelutkienė, Seimo Sveikatos reikalų komiteto pirmininkė Lina Šukytė-Korsakė, komiteto narė Jurgita Sejonienė, Lietuvos privačių sveikatos priežiūros įstaigų asociacijos prezidentas Laimutis Paškevičius.Ved. Mindaugas Jackevičius

Fluent Fiction - Serbian: Spring Blossoms: The Unexpected Bond in Kalemegdan's Bloom Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-04-12-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Светлост сунца обасјавала је Калемегдански парк, бацајући шарене сенке по калдрми.En: The sunlight bathed the Kalemegdan park, casting colorful shadows across the cobblestones.Sr: Пролећни фестивал ускрсао је у самим срцима свих посетилаца.En: The spring festival had awakened in the very hearts of all its visitors.Sr: Људи су шетали између тезги, међу којима се истицала једна препуна цветних аранжмана и укусних ускршњих хлебова.En: People strolled between the booths, among which one stood out, filled with floral arrangements and delicious Easter breads.Sr: Баш у тој светлости, Милош је пажљиво пазио, тражећи идеје за своју наредну изложбу у галерији.En: It was in this light that Miloš carefully observed, seeking ideas for his next exhibition in the gallery.Sr: Милош је тихо корачао, ослушкујући симфонију смеха и разговора.En: Miloš stepped quietly, listening to the symphony of laughter and conversation.Sr: Камера му је висила око врата, спремна да ухвати чаролију тренутка.En: His camera hung around his neck, ready to capture the magic of the moment.Sr: Међутим, био је стидљив и избегавао је да приђе течним групама људи.En: However, he was shy and avoided approaching groups of people.Sr: Ускоро је стигао до тезге чији су цветови блештали свим бојама пролећа.En: Soon, he arrived at a booth where the flowers shone with all the colors of spring.Sr: Јелена је била ту, са осмехом од уха до уха, док је разговарала са једном старијом госпођом о значају ускршњих љиљана.En: Jelena was there, with a grin from ear to ear, talking to an elderly lady about the significance of Easter lilies.Sr: Њена страст за цвећем ширио се у ваздуху, привлачећи оне пролазнике који су тражили нешто лепо и посебно за овај празник.En: Her passion for flowers spread through the air, attracting passersby looking for something beautiful and special for this holiday.Sr: Али синоптичари су најавили кишу.En: But the weather forecasters had predicted rain.Sr: Гужва је почела да се разилази, остављајући Јелену забринуту за своју тезгу.En: The crowd began to disperse, leaving Jelena worried about her booth.Sr: У тренутку када су њихови погледи се срели, Милош осети неку топлину.En: In the moment their eyes met, Miloš felt a certain warmth.Sr: Преломио је и пришао јој уз стидљив осмех.En: He broke the ice and approached her with a shy smile.Sr: "Могу ли направити фотографије твојих цветова?En: "May I take some photos of your flowers?"Sr: " упитао је, мало несигуран.En: he asked, somewhat unsure.Sr: Јелена подиже главу и насмеши се.En: Jelena lifted her head and smiled.Sr: "Наравно, би ми било задовољство," одговорила је, и са светлуцавим очима му показује своје најдраже аранжмане.En: "Of course, it would be my pleasure," she replied, and with sparkling eyes, she showed him her favorite arrangements.Sr: Два странца брзо су се претворила у сараднике, и док је Милош ухватио сваки детаљ у прелепим фотографијама, Јелена му је причала о сваком цвету, његовом значају и лепоти.En: Two strangers quickly turned into collaborators, and while Miloš captured every detail in beautiful photographs, Jelena told him about each flower, its significance, and beauty.Sr: У том моменту небо се отворило и киша поче да пада.En: At that moment, the sky opened up and the rain started to fall.Sr: Милош и Јелена се сакрише испод платненог крова тезге.En: Miloš and Jelena took shelter under the canvas roof of the booth.Sr: Кишне капи ударале су у земљу, али њих двоје су седели скупа, смејући се својим одједном наглим пријатељством.En: Raindrops hit the ground, but the two of them sat together, laughing at their suddenly blossoming friendship.Sr: "Твоје фотографије могу да промене све," рекла је Јелена озбиљно, загледана у једну од слика на фотоапарату.En: "Your photos can change everything," Jelena said seriously, gazing at one of the images on the camera.Sr: "Можда би могли да урадимо изложбу заједно?En: "Perhaps we could do an exhibition together?Sr: Цветови и уметност у твојој галерији.En: Flowers and art in your gallery."Sr: "Милош се насмеши.En: Miloš smiled.Sr: "Зашто да не?En: "Why not?Sr: Волим твоје идеје и твораштво.En: I love your ideas and creativity."Sr: " Киша је престала, а људи су се поново окупљали око Јеленине тезге.En: The rain stopped, and people started gathering again around Jelena's booth.Sr: Милош је поделио своје фотографије на друштвеним мрежама и ускоро, Јеленина тезга постаде главна атракција.En: Miloš shared his photos on social media and soon, Jelena's booth became the main attraction.Sr: Док се фестивал ближио крају, Милош је био отворенији и уверенији у себе.En: As the festival was coming to an end, Miloš was more open and confident in himself.Sr: Јелена је видела своје цветове у новом светлу, као бедеми уметности и лепоте.En: Jelena saw her flowers in a new light, as bastions of art and beauty.Sr: Њих двоје заједно су пронашли нешто више од инспирације и успеха – открили су пријатељство које сигурно тек почиње.En: Together, the two of them discovered something more than inspiration and success—they found a friendship that was surely just beginning. Vocabulary Words:bathed: обасјавалаcobblestones: калдрмиstrolled: шеталиbooths: тезгиfloral arrangements: цветних аранжманаexhibition: изложбуsymphony: симфонијуshy: стидљивelderly: старијомsignificance: значајуpassion: страстforecasters: синоптичариdisperse: разилазиwarmth: топлинуcollaborators: сарадникеdetail: детаљraindrops: кишне капиblossoming: негломattraction: атракцијаconfident: уверенијиbastions: бедемиcaptured: ухватиоshelter: сакришеcanvas: платненогgrin: осмехомgaze: загледанаcreativity: твораштвоsocial media: друштвеним мрежамаunexpectedly: одједном

Fluent Fiction - Serbian: Arctic Bonds: Survival and Unity Amidst the Icy Wilderness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-04-09-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Као што пролеће коначно долази у арктичку тундру, вечити лед почиње да се топи.En: As spring finally arrives in the Arctic tundra, the eternal ice begins to melt.Sr: Пејзаж је раскошан спој сивог и плавог, али живот овде напредује, чак и у овом пустом простору.En: The landscape is a lavish blend of gray and blue, but life thrives here, even in this desolate space.Sr: Истраживачка станица стоји као топла оаза усред ледене дивљине, дом за оне који су одлучили да проучавају природу овог суровог краја.En: The research station stands as a warm oasis amidst the icy wilderness, home to those who have chosen to study the nature of this harsh land.Sr: Милан, вешт у преживљавању, шета около и процењује стање залиха.En: Milan is skilled in survival, walks around evaluating the state of supplies.Sr: Дубоко у себи, воли самосталност, али вече уочи Ускрса осетио је потребу да се повеже са другима.En: Deep down, he loves independence, but the evening before Easter, he felt the need to connect with others.Sr: Док он размишља шта је следеће, Јелена и Светлана прилазе са новим планом.En: As he ponders what's next, Jelena and Svetlana approach with a new plan.Sr: „Залихе су при крају“, каже Светлана са осмехом.En: "Supplies are running low," says Svetlana with a smile.Sr: „Морамо до насеља да купимо шта нам треба.En: "We need to go to the settlement to buy what we need."Sr: “Милан оклева.En: Milan hesitates.Sr: Волели би да изађу сами, али услови су непредвидиви, а пут је дуг.En: He would like to go out alone, but the conditions are unpredictable, and the journey is long.Sr: „Идем сам“, изговара тихо, не сигуран у своју одлуку.En: "I'll go alone," he quietly utters, unsure of his decision.Sr: „Боље да идемо заједно“, одговара Јелена.En: "It's better to go together," replies Jelena.Sr: Њен оптимизам и жеља за дружењем увек су освежавајући, али ни њој није било лако у самоћи истраживачке станице.En: Her optimism and desire for companionship are always refreshing, but it hasn't been easy for her in the solitude of the research station either.Sr: На крају, Милан пристаје.En: In the end, Milan agrees.Sr: Доносе одлуку да крену већ сутра, рано ујутру.En: They decide to set out the next day, early in the morning.Sr: Путовање је дуго и напорно, али тим држи добро расположење.En: The journey is long and arduous, but the team keeps good spirits.Sr: Када дођу до насеља, купују све потребно за станицу и одлучују да прославе Ускрс са мало додатне хране и црвених ускршњих јаја, симболом живота и поновног рођења.En: When they reach the settlement, they buy everything needed for the station and decide to celebrate Easter with a little extra food and red Easter eggs, a symbol of life and rebirth.Sr: Када се крећу назад, време се изненада погоршава.En: As they head back, the weather suddenly deteriorates.Sr: Снежна олуја изненађује их.En: A snowstorm surprises them.Sr: Видљивост је скоро нула, ветар је жесток.En: Visibility is almost zero, and the wind is fierce.Sr: Милан, иако обучен за ове услове, схвата да се мора ослонити на друге.En: Milan, although prepared for these conditions, realizes he must rely on others.Sr: Сви заједно долазе до заклона и загревају се једни другима.En: Together, they find shelter and warm each other.Sr: У тим тренуцима, лекција постаје јасна: преживљавање није само у физичкој снази, већ и у вези међу људима.En: In those moments, the lesson becomes clear: survival is not just in physical strength but also in the connection among people.Sr: Тек када олуја попусти, настављају пут.En: Only when the storm subsides do they continue their journey.Sr: Коначно, враћају се безбедно на станицу.En: Finally, they return safely to the station.Sr: Унутрашњи простор је топао, као и новостечени осећај припадности у Милановом срцу.En: The interior space is warm, as is the newfound sense of belonging in Milan's heart.Sr: Осетио је радост што су заједно успели и више није било дилеме.En: He felt joy that they succeeded together, and there was no longer any dilemma.Sr: Видевши осмех на лицима Јелене и Светлане, схватио је да тражење помоћи није знак слабости већ снаге.En: Seeing the smiles on Jelena and Svetlana's faces, he realized that seeking help is not a sign of weakness but of strength.Sr: Током прославе Ускрса, око стола препуног хране, Милан је могао само да се насмеши.En: During the Easter celebration, around a table full of food, Milan could only smile.Sr: Заједно су, као породица на северу Арктика, делили не само храну већ и искуства, снове и, изнад свега, пријатељство.En: Together, like a family in the northern Arctic, they shared not only food but also experiences, dreams, and, above all, friendship. Vocabulary Words:eternal: вечитиlavish: раскошанdesolate: пустwilderness: дивљинаoasis: оазаharsh: суровsurvival: преживљавањеsupplies: залихеindependence: самосталностevaluate: процењиватиhesitate: оклеватиunpredictable: непредвидивoptimism: оптимизамcompanionship: дружењеarduous: напорноspirits: расположењеcelebrate: прославаrebirth: поновно рођењеdeteriorate: погоршатиsnowstorm: снежна олујаvisibility: видљивостfierce: жестокrely: ослонити сеshelter: заклонsubsides: попустиbelonging: припадностstrength: снагаweakness: слабостdilemma: дилемаshare: делити

Jelena Stanivuković je koosnivač Instituta Beautiful Minds J&D, diplomirani psiholog i psihoterapeut.________________________________________________________________________________________________Sponzori ⚡️Crux suplementi: Ja koristim Ashwagandu pred svako snimanje podkasta ili pred neku meni lično važnu aktivnost koja zahteva moj fokus i energiju. Pružite prirodnu snagu svom umu i telu:

Fluent Fiction - Serbian: United in Blooms: A Flower Fiesta at Kalemegdan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-04-04-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Сунце је сијало високо изнад Калемегдана, бацајући топлу светлост на весело устројене гредице цвећа.En: The sun shone high above Kalemegdan, casting a warm light on the joyfully arranged flower beds.Sr: Било је пролеће и Ускрс, време када се Београд будио у слави боја и мириса.En: It was spring and Easter, a time when Belgrade awoke in a glory of colors and scents.Sr: У центру свега тога, цветни фестивал привлачио је посетиоце са свих страна.En: In the center of it all, the flower festival attracted visitors from all sides.Sr: Међу учесницима, Милош је са узбуђењем уређивао своју поставку.En: Among the participants, Miloš eagerly arranged his display.Sr: Његово срце је куцало за заштиту домаћих српских биљака.En: His heart beat for the protection of native Serbian plants.Sr: Уз много труда, одлучио је да у један кут угради и неколико шарених, домаћих врста да би придобио наклоност судија.En: With much effort, he decided to include several colorful, local species in a corner to win the judges' favor.Sr: Јелена је, с друге стране, стварала нешто смело.En: Jelena, on the other hand, created something bold.Sr: Вибрантне боје и савремени дизајн били су њен избор.En: Vibrant colors and modern design were her choice.Sr: Али, дубоко у себи, борила се са сумњама.En: But deep down, she struggled with doubts.Sr: Драган је, као и увек, био спреман.En: Dragan was, as always, ready.Sr: Његове традиционалне цветне инсталације имале су репутацију врхунских, и ове године био је одлучан да опет буде најбољи.En: His traditional floral installations had a reputation for being top-notch, and this year he was determined to be the best again.Sr: Али нешто је будило радозналост у њему када је видео колико су се Милош и Јелена потрудили.En: But something piqued his curiosity when he saw how much effort Miloš and Jelena put in.Sr: Можда је време за промену?En: Maybe it's time for a change?Sr: Док се трећа рука сатова примицала време оцењивања, јак налет ветра изненада је запљуснуо цветне поставке.En: As the second hand moved closer to judging time, a strong gust of wind suddenly swept through the flower arrangements.Sr: Цветови су почели да лете од јаког ударца, остављајући такмичаре без даха.En: The flowers started to fly from the strong impact, leaving the competitors breathless.Sr: Уместо да се боре међусобно, Милош, Јелена и Драган су брзо скочили и помогли једни другима.En: Instead of competing against each other, Miloš, Jelena, and Dragan quickly jumped in to help one another.Sr: Ветар је био снажан, али њихова заједничка сила снажнија.En: The wind was strong, but their collective strength was stronger.Sr: Успели су да сачувају поставке, иако не савршено како су планирали.En: They managed to preserve the displays, though not as perfectly as planned.Sr: Када су судије прошле, видели су више него само цветне аранжмане.En: When the judges passed by, they saw more than just floral arrangements.Sr: Видели су тимски рад и страст која спаја људе.En: They saw teamwork and passion that unite people.Sr: Милош се вратио кући с новим разумевањем о разним облицима креативности.En: Miloš returned home with a newfound understanding of the various forms of creativity.Sr: Јелена је стекла самопоуздање у своју снагу и таленат, док је Драган схватио да ни највећа слава нема вредност без пријатељства и сарадње.En: Jelena gained confidence in her strength and talent, while Dragan realized that no amount of fame is valuable without friendship and cooperation.Sr: На крају, то није била само победа једнога, већ славље заједничког духа и лепоте природе коју су заједнички делили.En: In the end, it wasn't just the victory of one, but a celebration of the collective spirit and beauty of nature they shared together.Sr: Као честица боје на Калемегдану, били су спојени и непоколебљиви.En: Like a splash of color on Kalemegdan, they were united and unwavering.Sr: Љубављу према цвету и земљи, срце Београда ту је тада куцало снажније.En: With a love for flowers and the land, the heart of Belgrade beat stronger there and then. Vocabulary Words:shone: сијалоcasting: бацајућиarranged: устројенеglory: славиscents: мирисаeagerly: са узбуђењемdisplay: поставкаfavor: наклоностbold: смелоvibrant: вибрантнеdoubts: сумњамаreputation: репутацијаtop-notch: врхунскихdetermined: одлучанcuriosity: радозналостgust: налетswept: запљуснуоbreathless: без дахаcollective: заједничкаpreserve: сачувајуstrength: силаteamwork: тимски радpassion: страстcreativity: креативностиconfidence: самопоуздањеrealized: схватиоfame: славаfriendship: пријатељстваcooperation: сарадњеunwavering: непоколебљиви

Kaya welcomes Raven back for a yap sesh that puts the pop in pop culture. The two talk about White Lotus theories, Benny Blanco getting glazed over for doing the bare minimum and Justin Bieber among other things. US weekly ain't got nothing on us. Follow Raven: @bitchisbetterpodcast Listen to her podcast:  https://podcasts.apple.com/us/podcast/bitch-is-better/id1496516498?i=1000701326427 ► Merch |   ► Instagram |   ► Follow Kaya |   ► Follow Aaron |   ► Twitter |  A Hurrdat Media Production. Hurrdat Media is a digital media and commercial video production company based in Omaha, NE. Find more podcasts on the Hurrdat Media Network and learn more about our other services today on HurrdatMedia.com. Check out other shows on the Hurrdat Media Network: https://hurrdatmedia.com/network/ Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Fluent Fiction - Serbian: Milan's Leadership Bloom: A Team-Building Triumph on Fruška Gora Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-04-02-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Пролеће је стигло на Фрушку Гору.En: Spring has arrived on Fruška Gora.Sr: Дрвеће је оживело, и цветови су обојили пејзаж у разним бојама.En: The trees have come to life, and flowers have painted the landscape in various colors.Sr: Милан, средовечни менаџер, имао је задатак да води тимбилдинг одлазак за своју фирму.En: Milan, a middle-aged manager, had the task of leading a team-building outing for his company.Sr: Његова руководна способност је била под знаком питања.En: His leadership capability was under scrutiny.Sr: Желео је да се докаже пред Јеленом, својом надређеном.En: He wanted to prove himself in front of Jelena, his superior.Sr: Миланова несигурност је расла како се приближавао дан одласка.En: Milan's insecurity grew as the departure day approached.Sr: Чланови тима, међу којима је био и Бојан, били су безвољни, уморни од стреса на послу.En: The team members, among them Bojan, were unenthusiastic and tired from workplace stress.Sr: Милан је морао смислити начин да их заинтересује.En: Milan had to come up with a way to engage them.Sr: Одлучио је да организује активности на тему Васкрса, који се ближило.En: He decided to organize activities themed around Easter, which was approaching.Sr: Стигавши у парк, природа их је дочекала раширених руку.En: Arriving at the park, they were greeted by nature with open arms.Sr: Ветар је био благ, а мирис свежих цветова их је будио.En: The wind was mild, and the scent of fresh flowers awakened them.Sr: Милан је започео са малим тренингом оријентиринга.En: Milan began with a small orienteering exercise.Sr: Чланове је поделио у групе и задатак је био да пронађу скривена ускршња јаја.En: He divided the members into groups, and the task was to find hidden Easter eggs.Sr: Почетно незаинтересовање је брзо нестало.En: The initial disinterest quickly vanished.Sr: Узбуђење је заменило првобитну равнодушност.En: Excitement replaced the initial indifference.Sr: Изненада, небом су се сакупили облаци, и почела је пролећна олуја.En: Suddenly, clouds gathered in the sky, and a spring storm began.Sr: Милан је на брзину импровизовао скровиште коришћењем природних елемената и комада шатора који је понео.En: Milan quickly improvised a shelter using natural elements and pieces of a tent he had brought.Sr: Док је гром јецао изнад, Милан је држао тим на окупу својим позитивним ставом.En: While thunder rumbled above, Milan kept the team together with his positive attitude.Sr: "Ово је део авантуре," рекао је с осмехом.En: "This is part of the adventure," he said with a smile.Sr: Када је олуја прошла, тим се смејао и делио већ заборављене страхове, а Бојан је признао: "Ово је било најзабавније искуство које сам имао у неко време."En: When the storm passed, the team laughed and shared once-forgotten fears, and Bojan admitted, "This was the most fun experience I've had in a while."Sr: Јелена је пришла Милану, задовољна тиме како је све прошло.En: Jelena approached Milan, pleased with how everything turned out.Sr: "Сјајан наставак, Милане," рекла је, "овај догађај је везујући и биће тема разговора недељама."En: "Great effort, Milan," she said, "this event is bonding and will be a topic of conversation for weeks."Sr: Док су се враћали у канцеларију, Милан је осећао да је стекао не само поштовање својих колега већ и поуздање у себе.En: As they returned to the office, Milan felt that he had gained not only the respect of his colleagues but also confidence in himself.Sr: Фрушка Гора је постала више од места тимбилдинга за њега; била је симбол његове трансформације.En: Fruška Gora became more than just a team-building location for him; it was a symbol of his transformation.Sr: Са знањем да је способан лидер, Милан се уверен вратио на свој посао, са новопеченим пријатељствима и отвореним путем ка будућим успесима.En: With the knowledge that he is a capable leader, Milan confidently returned to his work, with newfound friendships and a clear path to future successes. Vocabulary Words:blossomed: оживелоlandscape: пејзажmanager: менаџерscrutiny: под знаком питањаinsecurity: несигурностenthusiastic: безвољниorienteering: оријентирингаvanished: несталоindifference: равнодушностgathered: сакупилиimprovised: импровизоваоshelter: скровиштеthunder: громrumbled: јецалоbonding: везујућиconfidently: уверенcapability: способностapproached: приближаваоunenthusiastic: уморниexcursion: одлазакtheme: темаinitial: почетноreplaced: заменилоsuddenly: изненадаevent: догађајconfidence: поуздањеcolleagues: колегаadmired: поштовањеtransformation: трансформацијеforgotten: заборављене

Fluent Fiction - Serbian: Sprouting Confidence: A Night of Social Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-31-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: У пролећну ноћ, студентски дом био је препун људи и енергије.En: On a spring night, the student dorm was filled with people and energy.Sr: Цветни венци висили су са плафона, а веселе боје украса красиле су ходнике.En: Floral garlands hung from the ceiling, and cheerful colors of decorations adorned the hallways.Sr: Арома печених колача испуњавала је ваздух, мешајући се са смехом и звуцима припрема за крај семестра.En: The aroma of baked cakes filled the air, mixing with laughter and the sounds of preparations for the end of the semester.Sr: У сред тог хаоса, Никола, Јелена и Марко стојали су у заједничкој просторији.En: In the midst of this chaos, Nikola, Jelena, and Marko stood in the common room.Sr: Јелена је увек била пун енергије и идеја.En: Jelena was always full of energy and ideas.Sr: „Морамо све припремити на време!En: "We have to prepare everything on time!"Sr: “ рекла је док је постављала сто.En: she said while setting the table.Sr: Марко је био ту да се шали и одржава атмосферу лаким.En: Marko was there to make jokes and keep the atmosphere light.Sr: Све му је било смешно, и то је чинило цео процес мање стресним.En: Everything was funny to him, and that made the whole process less stressful.Sr: Никола је, међутим, био другачији.En: Nikola, however, was different.Sr: Држао је белешке у руци, али није читао.En: He held notes in his hand, but he wasn't reading them.Sr: Био је забринут.En: He was worried.Sr: Увијек се бојао друштвених догађаја.En: He always feared social events.Sr: „Шта ако не будем имао о чему да причам с људима?En: "What if I have nothing to talk about with people?"Sr: “ питао је себе у мислима.En: he asked himself in his thoughts.Sr: Јелена је то приметила.En: Jelena noticed this.Sr: „Никола, хајде да помогнеш са организацијом.En: "Nikola, come help with the organization.Sr: Биће ти лакше кад си заузет,“ рекла је с осмехом.En: It will be easier for you when you are busy," she said with a smile.Sr: Никола је одлучио да покуша.En: Nikola decided to try.Sr: Пришао је столу да помогне са уређењем.En: He approached the table to help with the setup.Sr: Док су заједно украшавали, Никола је осетио како се напетост смањује.En: As they decorated together, Nikola felt the tension decrease.Sr: Био је заузет и његов ум није имао времена за бригу.En: He was busy, and his mind had no time for worry.Sr: Јелена му је увек давала задатке, охрабрујући га да се укључи.En: Jelena always gave him tasks, encouraging him to get involved.Sr: Коначно, вече је стигло и студенти су почели долазити.En: Finally, the evening arrived and students began to come.Sr: Музыка је свирала, смех се разлегао.En: Music played, laughter echoed.Sr: Никола је био нервозан, али и узбуђен.En: Nikola was nervous, but also excited.Sr: У једном тренутку, угледао је момка из свог разреда, оног ког је увек сматрао застрашујућим.En: At one point, he saw a guy from his class, one he had always found intimidating.Sr: Срце му је куцало брже, али се сетио Јелениних речи.En: His heart beat faster, but he remembered Jelena's words.Sr: Охрабрио је себе и пришао момку.En: He encouraged himself and approached the guy.Sr: Почели су причати о настави, задацима, а затим и о свакодневним стварима.En: They started talking about classes, assignments, and then everyday things.Sr: Разговор је текао лакше него што је очекивао.En: The conversation flowed more easily than he expected.Sr: Док је причао и смејао се, Никола је осетио како му страхови нестају.En: As he talked and laughed, Nikola felt his fears dissipate.Sr: Постао је свестан да може бити део оваквог догађаја и уживати.En: He became aware that he could be part of such an event and enjoy it.Sr: Када је вече завршило, осетио је олакшање и понос.En: When the evening ended, he felt relief and pride.Sr: За њега, та ноћ је била више од само једне журке.En: For him, that night was more than just a party.Sr: Била је то победа над страхом.En: It was a victory over fear.Sr: Схватио је да излазак из зоне комфора може донети лепа искуства.En: He realized that stepping out of his comfort zone could bring beautiful experiences.Sr: Уз помоћ пријатеља, научио је како да се носи са социјалним ситуацијама.En: With the help of friends, he learned how to handle social situations.Sr: Осећао се самоуверен и спреман за нове изазове.En: He felt confident and ready for new challenges.Sr: Вече које је започело с тензијом, завршило се с осећајем постигнућа.En: The evening that began with tension ended with a sense of achievement.Sr: Никола је сада знао да уз мали напор и охрабрење, може да превазиђе и највећи страх.En: Nikola now knew that with a little effort and encouragement, he could overcome even the greatest fear. Vocabulary Words:floral: цветниgarlands: венциadorned: красилеamidst: усредcommon room: заједничка просторијаjokes: шалеatmosphere: атмосфераintimidating: застрашујућимtension: напетостdissipate: нестајуrelief: олакшањеcomfort zone: зона комфораvictory: победаfear: страхencouraged: охрабриоachievement: постигнућеprepare: припремитиdecorations: украсиbusy: заузетrealize: схватитиhandles: носиchallenge: изазовsocial events: друштвени догађајиlaughter: смехencouragement: охрабрењеparticipate: укључиrecipes: рецептиdistract: ометањеmoment: тренутакconversation: разговор

McKinsey innovation leader Erik Roth speaks with Jelena Joffe Weil, the founder and worldwide leader of the Venture Innovation program at Amazon Web Services, Amazon’s cloud computing arm, about how AWS works to close the gap between innovation and go-to-market for start-ups and large enterprises. The global hyperscaler is known for helping businesses grow and scale rapidly, but it also helps start-ups and established enterprises find each other to engage in open, or collaborative, innovation. Related Insights The Committed Innovator podcast Filling the gap between innovation and go to market Driving innovation with generative AI Taking fear out of innovation How to take the measure of innovation Fielding high-performing innovation teams Support the show: https://www.linkedin.com/showcase/mckinsey-strategy-&-corporate-finance/See www.mckinsey.com/privacy-policy for privacy information

In this episode, we dive deep into the complicated love story of Selena Gomez, Justin Bieber, and Hailey Bieber. From their early relationship days to the dramatic Jelena saga and Justin's eventual marriage to Hailey, we break down the timeline of this high-profile love triangle. How did Selena and Justin's on-and-off romance impact both of their careers? What role did Hailey play in Justin's life before and after their marriage? We explore the emotional twists, public breakups, and reconnections that have kept fans talking for years. Join us as we unpack the drama, the heartache, and the evolution of one of Hollywood's most talked-about relationships.

Fluent Fiction - Serbian: Shared Strawberries & New Friendships: An Easter Surprise Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-23-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: Пролеће је донело живот у Калемегдан парк док се припремао за још једно Ускрсно славље.En: Spring brought life to Kalemegdan Park as it prepared for another Easter celebration.Sr: Ваздух је био испуњен мирисом свежег воћа и цвећа.En: The air was filled with the scent of fresh fruit and flowers.Sr: Међу дрвећем које је почело да цвети травници су били пуни срећних породица и шетача.En: Among the blooming trees, the lawns were full of happy families and walkers.Sr: На овој живописној сцени, Милан је кренуо ка тржници, одлучан да пронађе најбоље састојке за ускршњу гозбу.En: In this picturesque scene, Milan headed to the market, determined to find the best ingredients for the Easter feast.Sr: Милан је био човек са страстима према кувању и дубоким поштовањем према традицији.En: Milan was a man passionate about cooking and deeply respectful of tradition.Sr: Његов циљ овог пута био је припремити јело које ће његови најмилији памтити.En: His goal this time was to prepare a dish that his loved ones would remember.Sr: Међутим, тржница је била гужва због празничног дана, а неки продавци су већ остали без кључних састојака.En: However, the market was crowded due to the holiday, and some vendors had already run out of key ingredients.Sr: Милан је пажљиво бирао како би остао у оквиру свог скромног буџета.En: Milan carefully chose to stay within his modest budget.Sr: Док је шетао међу разнобојним тезгама, ухватио је мрвац сунца који је осветлио корпу последњих свежих јагода.En: As he walked among the colorful stalls, he caught a ray of sunlight that illuminated a basket of the last fresh strawberries.Sr: Јагоде су биле савршене, зреле и мирисне – идеалан додатак за његов дезерт.En: The strawberries were perfect, ripe, and fragrant—an ideal addition to his dessert.Sr: Срце му је забрзатало од узбуђења док их је покупио са тезге.En: His heart raced with excitement as he picked them up from the stall.Sr: Али одједном се појавила Јелена, млада жена која је поспела у сусрет Милану.En: But suddenly, Jelena, a young woman, appeared and approached Milan.Sr: „Извините, али мислим да сам ја резервисала ове јагоде,“ рекла је одлучно.En: "Excuse me, but I believe I reserved these strawberries," she said assertively.Sr: Милан је стао, гледајући јагоде које је планирао да однесе.En: Milan paused, looking at the strawberries he planned to take.Sr: Иако је био разборан, знао је да је празник Ускрса време за дељење и заједништво.En: Although he was taken aback, he knew that Easter was a time for sharing and togetherness.Sr: „Предлажем да поделимо,“ рекао је нежно, осмехнувши се.En: "I suggest we share," he said gently, smiling.Sr: Јеленин израз лица се смекшао.En: Jelena's expression softened.Sr: „Хвала вам.En: "Thank you.Sr: То је врло великодушно од вас.En: That is very generous of you."Sr: “Тако су поделили јагоде и наставили разговор.En: So they shared the strawberries and continued their conversation.Sr: Милан је, надахнут празничним духом, позвао Јелену да се придружи његовом ускршњем слављу.En: Milan, inspired by the holiday spirit, invited Jelena to join his Easter celebration.Sr: Његово срце је било лагано, испуњено задовољством због новог пријатељства и заједничке традиције.En: His heart was light, filled with satisfaction from a new friendship and shared tradition.Sr: Док је сунце полако залазило иза зидина Београдске тврђаве, Милан је разумео да је у магији поделе и узајамног помагања пронашао дубљи осећај заједнице и радости.En: As the sun slowly set behind the walls of the Belgrade Fortress, Milan realized that in the magic of sharing and mutual help, he found a deeper sense of community and joy.Sr: Уништавање самоће и грађење нових пријатељстава – то је био истински дух који је обележио овај Ускршњи дан.En: Breaking loneliness and building new friendships—that was the true spirit marking this Easter day. Vocabulary Words:blooming: цветиpicturesque: живописнојdetermined: одлучанpassionate: страстимаingredients: састојциmodest: скромногexcited: узбуђењеheart raced: срце му је забрзаталоfeast: гозбуassertively: одлучноvendors: продавциfragrant: мириснеilluminated: осветлиоstalls: тезгамаcommunity: заједницеmild: смекшаоgenerous: великодушноtradition: традицијеcrowded: гужваdeeper: дубљиloneliness: самоћеmutual: узајамногhelp: помагањаjoy: радостиshare: дељењеbreak: уништавањеreserved: резервисалаinvite: позваоsatisfaction: задовољствомholiday: празник

Fluent Fiction - Serbian: Bridging History & Art at Kalemegdan: A Festival Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-19-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: На Калемегданској тврђави није било ничега осим прелепог пролец́ног сунца и мириса цветања који је испуњавао ваздух.En: At the Kalemegdan Fortress, there was nothing but the beautiful spring sun and the scent of blooming flowers filling the air.Sr: Милош је стајао поред улазних врата, замишљено гледајући у зидове тврђаве који су се дичили хиљадама година историје.En: Miloš stood by the entrance gate, thoughtfully gazing at the fortress walls that boasted thousands of years of history.Sr: За њега, Дан града био је више од обичне прославе;En: For him, City Day was more than just an ordinary celebration;Sr: био је то дан када се славила историја и култура Београда.En: it was a day to honor the history and culture of Belgrade.Sr: Милош је био главни организатор празника.En: Miloš was the chief organizer of the festivities.Sr: Његова мисија је била да тврђава оживи кроз разне културне догађаје.En: His mission was to bring the fortress to life through various cultural events.Sr: На овогодишњем фестивалу, он је замислио уметничку инсталацију која би била нешто за памћење, нешто што би повезало прошлост и садашњост Београда.En: At this year's festival, he envisioned an art installation that would be something to remember, something that would connect the past and present of Belgrade.Sr: Јелена, млада уметница, добила је задатак да оствари ту визију.En: Jelena, a young artist, was given the task to realize this vision.Sr: Њено дело требало је да буде јединствено, нешто што би привукло посетиоце и обогатило атмосферу фестивала.En: Her work needed to be unique, something that would attract visitors and enrich the festival atmosphere.Sr: Али, изазов је био велики.En: But the challenge was great.Sr: Она је желела своју слободу, али Милош је имао прецизну визију.En: She wanted her freedom, but Miloš had a precise vision.Sr: "Јелена, не заборави, тема мора бити у складу са историјом тврђаве," опомињао ју је Милош док су стајали испред простора за инсталацију.En: "Jelena, don't forget, the theme must align with the history of the fortress," Miloš reminded her as they stood in front of the installation space.Sr: "Знам, али уметност мора бити и слободна," узвратила је Јелена, осећајући се притиснутом и ограниченом.En: "I know, but art must also be free," Jelena replied, feeling pressured and constrained.Sr: Сукоб је постао јачи са приближавањем фестивала.En: The conflict grew stronger as the festival approached.Sr: Обоје се нису померали од својих позиција.En: Neither of them budged from their positions.Sr: Милош је планирао све унапред, бринући о логистици, док је Јелена размишљала о бојама и облицима свог дела.En: Miloš planned everything in advance, concerned with logistics, while Jelena thought about the colors and shapes of her piece.Sr: А онда, баш када је све било спремно, изненада се појавио облак на хоризонту.En: And then, just when everything was ready, a cloud suddenly appeared on the horizon.Sr: Јак ветар је брзо донео кишу, која је претила да уништи све припреме.En: A strong wind quickly brought rain, threatening to ruin all preparations.Sr: "Морамо да учинимо нешто!" повикао је Милош, трчећи ка Јеленином уметничком делу.En: "We have to do something!" Miloš shouted, running towards Jelena's artwork.Sr: "Имам идеју," рекла је Јелена, са новом решеношћу у гласу. "Ако преместимо инсталацију у делове и сакријемо је испод наткривеног простора, можемо сачувати боје од разлевања."En: "I have an idea," Jelena said, with a new determination in her voice. "If we move the installation in parts and hide it under a covered area, we can save the colors from washing away."Sr: Док је киша лила, радили су заједно, умивши обе руке бојама и водом.En: As the rain poured, they worked together, their hands washed with paint and water.Sr: Комбиновали су логистику и уметност, а када се облаци разбистрили, резултат их је задивио.En: They combined logistics and art, and when the clouds cleared, the result amazed them.Sr: Инсталација је постала симбол сусрета старог и новог.En: The installation became a symbol of the meeting between the old and the new.Sr: Посетиоци су хвалили Јелену за уметнички доживљај, а Милош је био поносан што су традиција и креативност нашли заједнички језик.En: Visitors praised Jelena for the artistic experience, and Miloš was proud that tradition and creativity found a common language.Sr: "Сада разумем значај твоје уметности, Јелена," рекао је Милош са осмехом, гледајући како се фестивал одвија успешно. "Због тебе је овај догађај посебан."En: "Now I understand the importance of your art, Jelena," Miloš said with a smile, watching the festival unfold successfully. "You made this event special."Sr: "И научила сам да добро организовање значи и задржати отворен ум," одговорила је она стидљиво.En: "And I've learned that good organizing also means keeping an open mind," she replied shyly.Sr: Фестивал је прошао невероватно, и све је завршено у фешти која је славила поверење и сарадњу.En: The festival went incredibly well, ending in a celebration of trust and collaboration.Sr: Баш као што је Дунав спајао два брега, тако је и Калемегдан постао место нових почетака, негде између историје и уметничке визије.En: Just as the Danube connects two banks, so Kalemegdan became a place of new beginnings, somewhere between history and artistic vision. Vocabulary Words:fortress: тврђаваscent: мирисblooming: цветањаgazing: гледајућиboasted: дичилиhonor: славилаorganizer: организаторfestivities: празникаinstallation: инсталацијуvision: визијуunique: јединственоenrich: обогатилоfreedom: слободуconstrained: ограниченомapproached: приближавањемlogistics: логистициhorizon: хоризонтуdetermination: решеношћуcovered: наткривеногwashed: умившиcombine: комбиновалиcleared: разбистрилиamazed: задивиоpraised: хвалилиcreativity: креативностsymbol: симболcollaboration: сарадњуtrust: поверењеunfold: одвијаshyly: стидљиво

Fluent Fiction - Serbian: Mystery in Belgrade: Poker, Secrets, and Lost Alliances Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-14-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Никола је седео за столом у угодној, пригушеној светлости бара у центру Београда.En: Nikola sat at the table in the cozy, dimly lit bar in the center of Belgrade.Sr: Мирис старијег вискија испуњавао је простор, док су се звуци шапата и уздаха тихо дижући из ћошкова.En: The scent of aged whiskey filled the space, while the sounds of whispers and soft sighs quietly rose from the corners.Sr: То беше сезона пролећа, када је град био будан и пун живота.En: It was springtime when the city was awake and full of life.Sr: Ипак, у овом бару је владала тишина натопљена ишчекивањем.En: Still, in this bar, a silence steeped in anticipation prevailed.Sr: Никола је одмерено гледао своје противнике на високој потерастој партији покера.En: Nikola deliberately eyed his opponents in the high-stakes poker game.Sr: Његова сталоженост и оштро око учинили су га страшним противником.En: His composure and sharp eye made him a formidable adversary.Sr: Али иза тог мирног понашања, постојала је тајна.En: But behind that calm demeanor, there lay a secret.Sr: Већ годинама тражио је своју сестру, која је нестала под тајанственим околностима.En: For years, he had been searching for his sister, who had disappeared under mysterious circumstances.Sr: Јелена је делила карте на супротној страни стола.En: Jelena was dealing cards on the opposite side of the table.Sr: Њене веште руке распоређивале су карте брзином и прецизношћу, али њене очи откривале су више него што су речи могле.En: Her skillful hands distributed the cards with speed and precision, but her eyes revealed more than words could convey.Sr: Она је знала нешто о ствари која никоме није била јасна.En: She knew something about a matter that was unclear to everyone else.Sr: Током игре, један човек с тамним шеширом устао је са стола и оставио необичну, стару коверту са симболом који нико од присутних није препознао.En: During the game, a man with a dark hat rose from the table and left behind an unusual, old envelope with a symbol that none of those present could recognize.Sr: Сви су је гледали са подозрењем, а осим Јелениних продорних погледа, она је остала нетакнута.En: Everyone eyed it with suspicion, and apart from Jelena's piercing glances, it remained untouched.Sr: Док је Никола пажљиво пратио игру, Јелена му је намештала кратке загонетне коментаре о коверти, који су га одвлачили од размишљања о картама.En: While Nikola carefully followed the game, Jelena slipped him brief enigmatic remarks about the envelope, which distracted him from thinking about the cards.Sr: Игра је трајала скоро целу ноћ, и Никола је био суочен са тешком одлуком.En: The game lasted almost all night, and Nikola faced a difficult decision.Sr: Отворити коверту и изгубити концентрацију или наставити игру с изгледом да никад не открије истину?En: Open the envelope and lose concentration or continue the game with the chance of never uncovering the truth?Sr: Са пулсирајућом несигурношћу и поривом да дозна истину о својој сестри, одлучио је да отвори коверту.En: With pulsating uncertainty and a drive to uncover the truth about his sister, he decided to open the envelope.Sr: Док је церемонијално отварао коверту,жица парања прошла је кроз његову срж.En: As he ceremoniously opened the envelope, a thread of tension ran through his core.Sr: Садржина је открила могући траг о његовој сестри - једноставна слика стана и папир са адресом.En: The contents revealed a possible clue about his sister - a simple picture of an apartment and a paper with an address.Sr: Утрошивши време на отварање и емоције, изгубио је фокус на текућу партију.En: Having spent time opening it and processing his emotions, he lost focus on the ongoing game.Sr: Карте које је држао сада су изгледале безначајно.En: The cards he held now seemed insignificant.Sr: Изгубио је игру, али тај губитак није био сасвим пораз.En: He lost the game, but that loss was not entirely a defeat.Sr: Након игре, док је бар почињао да се празни, Јелена је пришла Николи.En: After the game, as the bar began to empty, Jelena approached Nikola.Sr: "Можда ти могу помоћи да решиш ову слагалицу," рекла је, задржавајући спремност да му буде савезник.En: "Maybe I can help you solve this puzzle," she said, ready to be his ally.Sr: И тако, оснажени новооткривеним савезништвом с Јеленом, Никола више није био сам.En: And so, empowered by a newfound alliance with Jelena, Nikola was no longer alone.Sr: На његовом лицу се појавила нова светлост.En: A new light appeared on his face.Sr: Испоставило се да понекад, губитак партије не мора значити и крај пута.En: It turned out that sometimes, losing a game does not mean the end of the road.Sr: Његов лов на истину наставио се, сада са другима који су му помагали у потрази.En: His quest for the truth continued, now with others aiding in the search. Vocabulary Words:dimly: пригушенојwhispers: шапатаcomposure: сталоженостformidable: страшнимdemeanor: понашањеmysterious: тајанственимcircumstances: околностимаdealing: делилаprecision: прецизношћуconvey: откривалеpiercing: продорнихenigmatic: загонетнеremarks: коментареdistracted: одвлачилиconcentration: концентрацијуceremoniously: церемонијалноthread: жицаtension: парањаcore: сржclue: трагinsignificant: безначајноdefeat: поразempowered: оснажениalliance: савезништвомempty: празниpuzzle: слагалицуally: савезникquest: потразиuncover: откријеanticipation: ишчекивањем

Fluent Fiction - Serbian: Finding His Voice: Vuk's Journey to Authentic Confidence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-13-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: У срцу Београда, велика корпорација зујала је као кошница.En: In the heart of Belgrade, a large corporation buzzed like a beehive.Sr: Пролеће је донело нови жар у канцеларију, а мирис свеже кафе прожимао је ваздух.En: Spring brought a new energy to the office, and the smell of fresh coffee permeated the air.Sr: Сви запослени припремали су се за квартални састанак, али нико није био толико узнемирен као Вук.En: All employees were preparing for the quarterly meeting, but none were as anxious as Vuk.Sr: Вук је био марљив радник, али када би требало да стане пред друге и говори, храброст би му нестајала.En: Vuk was a diligent worker, but when it came time to stand before others and speak, his courage disappeared.Sr: Њего очи би се зацрвенеле, а глас му је дрхтао.En: His eyes would turn red, and his voice would tremble.Sr: Несигуран у своје способности, сумњао је у успех презентације која би му могла донети дуго очекивано унапређење.En: Unsure of his abilities, he doubted the success of the presentation that could bring him the long-awaited promotion.Sr: У очајању, Вук је потражио помоћ од Јелене и Марка.En: In desperation, Vuk sought help from Jelena and Marko.Sr: Јелена, самоуверена и мудра, са осмехом га је подстакла: "Вуче, само буди свој.En: Jelena, confident and wise, encouraged him with a smile: "Vuce, just be yourself.Sr: Људи воле искреност.En: People love honesty."Sr: " Марко је додао, "Вежбај с нама.En: Marko added, "Practice with us.Sr: Ми смо ту да ти помогнемо.En: We're here to help you."Sr: "И тако, уз помоћ пријатеља, Вук је вежбао и припремао се.En: And so, with the help of his friends, Vuk practiced and prepared.Sr: Ипак, на дан презентације, његово срце је лупало као добош.En: However, on the day of the presentation, his heart was pounding like a drum.Sr: Када је стао на позорницу пред колегама, осетио је како му ум постаје празан.En: When he stepped onto the stage in front of his colleagues, he felt his mind go blank.Sr: Међутим, мада уплашен, сетио се савета који су му дали Јелена и Марко.En: Yet, despite being scared, he remembered the advice given to him by Jelena and Marko.Sr: Уместо да се изгуби у бројкама и графиконима, Вук је одлучио да подели своју личну причу.En: Instead of getting lost in numbers and charts, Vuk decided to share his personal story.Sr: Причу о томе како је једна слична презентација у прошлости донела изненађујуће резултате, и како јој је приступио с истом бригом као овом пројекту.En: A story about how a similar presentation in the past brought surprising results, and how he approached it with the same care as this project.Sr: Слушајући га, публика је била очарана.En: Listening to him, the audience was captivated.Sr: Његова искрена прича одјекнула је са сваким човеком у просторији.En: His sincere story resonated with every person in the room.Sr: Када је завршио, сала је одјекнула аплаузом.En: When he finished, the hall echoed with applause.Sr: Након презентације, његови надређени пришли су му и честитали му на делу срчаности.En: After the presentation, his superiors approached him and congratulated him on his act of bravery.Sr: Вук је добио унапређење које је желео.En: Vuk received the promotion he desired.Sr: Али више од тога, научио је важност аутентичности и веровања у себе.En: But more than that, he learned the importance of authenticity and believing in himself.Sr: Од тог дана, Вук је ходао ходницима канцеларије уверен и спокојан.En: From that day on, Vuk walked the office halls confident and calm.Sr: Његова прича, једноставна али снажна, остала је у срцима свих који су је чули.En: His story, simple yet powerful, stayed in the hearts of all who heard it.Sr: Тако је, упркос почетним сумњама, пронашао свој глас у светлу пословног Београда.En: Thus, despite initial doubts, he found his voice in the light of business Belgrade. Vocabulary Words:buzzed: зујалаbeehive: кошницаpermeated: прожимаоdiligent: марљивcourage: храбростtremble: дрхтатиdesperation: очајањеapplause: аплаузauthenticity: аутентичностcolleagues: колегеpromotion: унапређењеeager: жарanxious: узнемиренblank: празанresonated: одјекнулаcaptivated: очаранаsuperiors: надређениbravery: срчаностdoubted: сумњаоsincere: искренаheart: срцеapproached: пришлиquarterly: кварталниwise: мудраstage: позорницаapproached: приступиоencouraged: подстаклаsought: потражиоpromotion: унапређењеdesperate: очајање

Fluent Fiction - Serbian: Snowy Serendipity: How Milan & Jelena Found Gold and Laughter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-12-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: Док су снежне пахуље лагано падале изнад Копаоника, Милан стоји на врху планине са погледом на његове могућности.En: While the snowflakes gently fell over Kopaonik, Milan stood at the top of the mountain, contemplating his possibilities.Sr: Сањарио је о професионалним такмичењима и златним медаљама.En: He dreamt of professional competitions and gold medals.Sr: Често вежба, али данас му нешто није дало мира.En: He often practiced, but today something was troubling him.Sr: Осетио је притисак и забринутост.En: He felt pressure and worry.Sr: С друге стране стазе, Јелена стоји са својим фотоапаратом у руци.En: On the other side of the trail, Jelena stood with her camera in hand.Sr: Фотографије зимских спортова су оно у чему ужива и нада се да ће ухватити савршен тренутак за своју изложбу.En: She enjoyed taking photos of winter sports and hoped to capture the perfect moment for her exhibition.Sr: Ипак, сваки кадар изгледа обично, ниједан нема ту магију којој се надала.En: Yet, every shot seemed ordinary; none had the magic she hoped for.Sr: На крају, Милан одлучује да направи паузу од вежбе.En: In the end, Milan decided to take a break from practice.Sr: Шетао је по празној стази, уживајући у тренутцима мира.En: He walked down the empty trail, enjoying the moments of peace.Sr: Тада је срео Јелену која је очајнички покушавала да пронађе прави угао.En: Then he met Jelena, who was desperately trying to find the right angle.Sr: "Желиш ли да видиш један лепши део планине?En: "Would you like to see a prettier part of the mountain?"Sr: " питао је Милан.En: Milan asked.Sr: Било је нешто у његовим очима што је Јелени давало поверење да га следи.En: There was something in his eyes that gave Jelena the confidence to follow him.Sr: Ветар је шибао њихова лица док су кренули на скривену страну планине.En: The wind lashed against their faces as they headed to a hidden side of the mountain.Sr: Скијање је било узбудљиво, и Милан је заборавио на све проблеме.En: The skiing was exhilarating, and Milan forgot all his problems.Sr: Јелена се смејала, фотографишући тренутак чисте радости, а фотографије су биле једноставно савршене.En: Jelena laughed, capturing the moment of pure joy, and the photos turned out simply perfect.Sr: Тог дана, Милан се сетио зашто је волео скијање.En: That day, Milan remembered why he loved skiing.Sr: Опуштеност и спонтаност су му вратиле самопоуздање.En: The relaxation and spontaneity restored his confidence.Sr: На такмичењу се осећао слободно и сјајно је наступао.En: At the competition, he felt free and performed brilliantly.Sr: Јелена је ухватила тај тренутак његове победе, осветљен снежним зраком сунца.En: Jelena captured that moment of his victory, lit by a snowy ray of sunshine.Sr: Момент између Милана и Јелене променио је обоје.En: The moment between Milan and Jelena changed them both.Sr: Милан је научио вредност опуштености, а Јелена је увидела да је спонтаност пут до савршене фотографије.En: Milan learned the value of relaxation, and Jelena realized that spontaneity is the path to the perfect photograph.Sr: Њихови смех и заједнички успех остали су записани у снегу тог дивног зимског дана.En: Their laughter and shared success remained etched in the snow of that beautiful winter's day. Vocabulary Words:snowflakes: пахуљеcontemplating: са погледомpossibilities: могућностиmedals: медаљеpracticed: вежбаtroubling: није дало мираpressure: притисакworry: забринутостtrail: стазаcapture: ухватитиexhibition: изложбаordinary: обичноmagic: магијуhidden: скривенуexhilarating: узбудљивоpure: чистеrelaxation: опуштеностspontaneity: спонтаностrestored: вратилеbrilliantly: сјајноetched: записаниlaughter: смехsuccess: успехpossibilities: могућностиangle: угаоconfidence: поверењеwind: ветарforgot: заборавиоfaces: лицаjoy: радости

Jen, Kiki und Jelena teilen in dieser Episode ihre persönlichen Dating-Fails und erzählen schonungslos, welche Dinge Männer getan haben und sie trotzdem geblieben sind. Von Fremdgehen über manipulative Rechtfertigungen bis hin zu ausgeliehenen 500 Mark für ein nie gesehenes Pferd - eine unterhaltsame Sammlung von Geschichten, die zeigt, wie Frauen aus Liebe, Mitleid oder fehlendem Selbstwert in toxischen Beziehungen verharren. Paula und ihre Gäste reflektieren, wie wichtig es ist, aus diesen Erfahrungen zu lernen und warum gesunde Grenzen in Beziehungen unverzichtbar sind. Viel Freude dabei!

Porođaj u 20. godini u današnje vreme deluje neobično, kad se roditeljstvo često ostavlja „za kasnije“, ali gošća nove Mamazjanije Jelena Damnjanović, poznatija kao „Mama pre svega“, otkriva da je daleko lakše, fzički, biti mlada mama, iako sad već ima tri ćerke, ističe da joj ne bi smetala još jedna beba. Našu gošću mnogi znaju sa Instagrama, gde prate svakodnevicu Jelenine porodice, u kojoj najvažnija mesta zauzimaju Lena, Tara i Una. Iako su deca uvek na prvom mestu, kao apsolutni prioritet, Jelena se trudi da pronađe i kvalitetno vreme za sebe. „Najlepše mi je sa decom, ali kako godine prolaze, sve više mi je potrebno vreme samo za mene. To je neophodno za svaku ženu, majku, bez obzira na to čime se bavi i koliko dece ima, naše slobodno vreme mora da postoji“, kaže Jelena. Sa ćerkicama je drugarica, ali pokušava, ističe, da bude autoritet iako joj ne polazi uvek za rukom. „Radim od kuće i stalno sam sa njima, družimo se, razgovaramo o svemu, ali autoritet je tata. On tihim glasom, kratko opomene i to je dovoljno, a mene valjda ne shvataju dovoljno ozbiljno“, sa osmehom kaže Jelena. Iako se bavi društvenim mrežama, deci su telefoni dozvoljeni kontrolisano. „Lena ima telefon, ali ne i profile na mrežama jer je još rano za to. Ako nešto hoće da pogleda može da uzme moj telefon, a mlađe nemaju ni pametni satić. Same idu u školu, kao što smo i mi nekada išli, nema potrebe da ih pratimo i da u svakom trenutku znamo gde su. Sredina u kojoj živimo je mala, dosta se ljudi međusobom poznaje, pa je lakše pustiti decu da budu slobodna“, priča „Mama pre svega“. Ipak, deca ponekad učestvuju u aktivnostima koje mama zamisli, a koje su plemenite i humane. Jedna od njih desila se u avgustu prošle godine. „Tara se tada ošišala i donirala kosu deci oboleloj od raka. Ideja je bila moja, ali ona je prihvatila. Najteže joj je bilo da se odvoji od prvog pramena. Ipak, kad je shvatila šta radi i koliko je to plemenito i značajno za decu, bila je zadovoljna, a i zna da će njena kosica porasti. Imala je dugu, plavu, gustu kosu. Bilo je leto, vrućina, pa je i njoj značilo da se ošiša, a donirala je 30 centimetara kose“, seća se Jelena. Takođe, krajem januara ove godine, kada su studenti na putu za Novi Sad i „blokadu mostova“, prolazili kroz Novu Pazovu, Jelena ih je sa porodicom dočekala u blizini svoje kuće i ponudila palačinkama. „Spremili smo oko 90 palačinki i sve su pojeli. Provela sam tri sata pored šporeta i ništa mi nije bilo teško. Inače, pečem često palačinke, što se može videti i na mojim objavama i volim da ih jedem. Ovog puta, međutim, nisam jela, nego spremala za druge, za divne studente koji bude ogromnu radost u meni i svima nama svojim zajedništvom i onim što rade. Devojčice su bile sa mnom, Lena mi je pomogla da napravim i transparent ‚Ćinke za ćacija‘, koji smo držali kako bi nas primetili. Deca su bila oduševljena“, priča Jelena. Između prve i najmlađe ćerke je gotovo 10 godina razlike, ali im to ne smeta da se druže. Najstarija ćerka brine o obe mlađe sestre i pomaže mami, koja im neumorno ponavlja da njih tri moraju biti najbolje drugarice i uvek tu jedna za drugu. „Ne bi mi bilo teško da imam još jednu bebu. Najlakše mi je bilo dok su bile male, a sad kad su porasle sve je komplikovanije. Nijedna trudnoća, ni njihov najraniji period, nije mi teško pao, jer taj je i najlepši“, zaključuje Jelena.

Join Alex Tapscott and Andrew Young as they decode the world of Web3 and DeFi with special guest Jelena Djuric, CEO and Co-Founder of Noble. Listen in as they discuss key takeaways from ETHDenver 2025, the fastest-growing sectors in crypto, Noble's achievements over the past year, the launch of Noble Dollar (USDN) and how it differs from traditional stablecoins, the concept of composable yield and its significance, the potential for a synthetic digital dollar backed by a basket of currencies, the future of DeFi, and more.

Fluent Fiction - Serbian: Milan's Stage: Overcoming Fear to Capture the Spotlight Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-06-23-34-01-sr Story Transcript:Sr: Милан је седео у школској библиотеци.En: Milan was sitting in the school library.Sr: Торба је била пуна књига, али његове мисли нису биле на школским задацима.En: His bag was full of books, but his thoughts were not on school assignments.Sr: Пролећно сунце се пробијало кроз велике прозоре, осветљавајући полице пуне прашинавих томова.En: The spring sun was breaking through the large windows, illuminating shelves full of dusty volumes.Sr: Библиотека је била његово уточиште, место где је могао бити сам са својим мислима.En: The library was his refuge, a place where he could be alone with his thoughts.Sr: У школи се припремало за позоришну представу.En: The school was preparing for a play.Sr: Миланова жеља, одавно скривена, била је да глуми у тој представи.En: Milan's long-hidden desire was to act in this play.Sr: Ипак, страх је био јачи.En: However, fear was stronger.Sr: Бојазан од наступа пред људима, али и од могућег неуспеха, држали су га у месту.En: The fear of performing in front of people, as well as the fear of possible failure, kept him in place.Sr: Јелена и Вук, његови другови из разреда, такође су се пријавили за главну улогу.En: Jelena and Vuk, his classmates, had also applied for the lead role.Sr: Милан их је посматрао како се припремају.En: Milan watched them as they prepared.Sr: Они су били одлучни и сигурни у себе, док је Милан мучио у себи борбу између жеље и страха.En: They were determined and confident, while Milan was struggling within himself between desire and fear.Sr: Једног поподнева, када је библиотека већ била скоро празна, Милан је одлучио остати после школе.En: One afternoon, when the library was almost empty, Milan decided to stay after school.Sr: У тишини, међу књигама, почео је да чита текст представе наглас.En: In the silence, among the books, he began to read the script aloud.Sr: Речи су најпре излазиле тешко, али полако је проналазио ритам.En: The words came out difficultly at first, but slowly he found his rhythm.Sr: Сваком изговореном речју, осећао је како му срце све више куца од узбуђења.En: With each spoken word, he felt his heart beat ever faster with excitement.Sr: Дошла је и та дуго очекивана ноћ аудиције.En: The long-awaited audition night arrived.Sr: Милан је стајао у реду, нервозно прстима прелазећи преко папира.En: Milan stood in line, nervously running his fingers over the paper.Sr: Вук и Јелена су већ изашли на сцену и њихови наступи су били одлични.En: Vuk and Jelena had already taken the stage, and their performances were excellent.Sr: Милан је осећао притисак, али знао је да је стигао тренутак одлуке.En: Milan felt the pressure, but he knew the moment of decision had arrived.Sr: Када је дошао на ред, застаде на тренутак, па дубоко удахну.En: When his turn came, he paused for a moment, then took a deep breath.Sr: Све сумње нестале су кад је кренуо да говори.En: All doubts disappeared when he started to speak.Sr: Читао је свој део са страшћу коју није ни знао да поседује.En: He read his part with passion he didn't even know he had.Sr: Публика је ћутала, очекујући сваки следећи ред.En: The audience was silent, anticipating each following line.Sr: Када је све било готово, Милан је напустио сцену, још увек под утиском свега што се догодило.En: When it was all over, Milan left the stage, still overwhelmed by everything that had happened.Sr: Није био сигуран какав је утисак оставио, али осећао је као да је победио себе.En: He wasn't sure what impression he had left, but he felt as though he had conquered himself.Sr: Неколико дана касније, објављени су резултати.En: A few days later, the results were announced.Sr: Милан је добио главну улогу.En: Milan got the lead role.Sr: Био је изненађен и пресрећан.En: He was surprised and overjoyed.Sr: Његови другови из разреда су му честитали.En: His classmates congratulated him.Sr: За Милана, ово није било само освајање улоге.En: For Milan, this was not just about winning the role.Sr: Био је то доказ да страх може бити савладан и да је вредно ризиковати.En: It was proof that fear can be overcome and that it's worth taking risks.Sr: Са тим новим самопоуздањем, Милан је научио важну лекцију – ако имаш страст, вреди је пратити, ма колико био уплашен.En: With that newfound confidence, Milan learned an important lesson – if you have a passion, it's worth pursuing, no matter how scared you are.Sr: Срце му је било пуно, не само због победе, већ и због новог пронађеног поверења у себе.En: His heart was full, not only because of the victory but also because of the newfound trust in himself. Vocabulary Words:refuge: уточиштеilluminating: осветљавајућиvolumes: томоваassignments: задацимаfear: страхperforming: наступаfailure: неуспехdetermined: одлучниconfident: сигурниstruggling: мучиоdesire: жељаaudition: аудицијеnervously: нервозноanticipating: очекујућиconquered: победиоoverjoyed: пресрећанcongratulated: честиталиrisk: ризиковатиpursuing: пратитиpassion: страстtrust: поверењеconfidence: самопоуздањемlesson: лекцијуhappened: догодилоstage: сценуsilence: тишиниrhythm: ритамmoment: тренутакimpression: утискаannouncement: објављени

Fluent Fiction - Serbian: Unlocking Secrets Beneath Kalemegdan: A Journey of Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-05-23-34-01-sr Story Transcript:Sr: Камен је био хладан под рукама Милоша док је седео на ивици зидина Калемегдана.En: The stone was cold under Miloš's hands as he sat on the edge of the Kalemegdan walls.Sr: Његов ум није био у садашњости, већ дубоко у историји.En: His mind was not in the present but deep in history.Sr: Знао је да ова стара тврђава крије тајне које чекају да буду откривене.En: He knew that this old fortress held secrets waiting to be uncovered.Sr: Јелена је стајала поред Милоша, посматрајући безазлене туристе како се шетају.En: Jelena stood next to Miloš, watching the unsuspecting tourists stroll by.Sr: Била је скептична око Милошове потраге, али је и она осећала узбуђење.En: She was skeptical about Miloš's quest, but she too felt the excitement.Sr: Зарон, домаћи водич, прилазио им је с усргом.En: Zoran, a local guide, approached them with enthusiasm.Sr: Он је био човек у потрази за успоменама које би могле променити његов живот.En: He was a man in search of memories that could change his life.Sr: „Спремни смо?En: "Are we ready?"Sr: “ упитао је Зоран с лаганим осмехом.En: Zoran asked with a slight smile.Sr: „Знам путељке које нико други не зна.En: "I know paths that no one else knows."Sr: “Милош је погледао у Јелену и кимнуо.En: Miloš looked at Jelena and nodded.Sr: Завеса историје требало је да се открије пред њима.En: The curtain of history was about to unfold before them.Sr: Ушли су у мрачне тунеле, светлост батеријских лампица водила је њихове кораке.En: They entered the dark tunnels, the light of their flashlights guiding their steps.Sr: Ваздух је био хладан и влажан.En: The air was cold and damp.Sr: Пролази су били уски, обложени истрошеним каменом.En: The passages were narrow, lined with worn stone.Sr: Зоран је био сигуран у својим корацима.En: Zoran was confident in his steps.Sr: Он је знао сваки угао, али и носио неку тајну.En: He knew every corner but also carried a secret.Sr: „Зашто си толико заинтересован за ову мапу?En: "Why are you so interested in this map?"Sr: “ Јелена је питала, док су се провлачили кроз узак пролаз.En: Jelena asked as they squeezed through a narrow passage.Sr: Зоран није одмах одговорио.En: Zoran didn't answer immediately.Sr: „То је лична ствар,“ рекао је коначно, очију уприверених напред.En: "It's a personal matter," he finally said, his eyes focused ahead.Sr: По неком времену, ступили су у малу просторију.En: After some time, they stepped into a small chamber.Sr: Било је ту древних натписа, а у средини коморе била је чудна представа, можда закључан механизам.En: There were ancient inscriptions, and in the center of the chamber was a strange depiction, perhaps a locked mechanism.Sr: Милош је збуњено стојао, покушавајући да разуме значење.En: Miloš stood confused, trying to understand its meaning.Sr: „Ово је изазов,“ рекао је он, узбуђено.En: "This is a challenge," he said excitedly.Sr: Сати су пролазили.En: Hours passed.Sr: Прозори су били затворени, и време је било ограничено.En: The windows were closed, and time was limited.Sr: Морали су брзо да реше загонетку.En: They had to solve the puzzle quickly.Sr: Милош се сетио речи свог професора, важно је сарађивати.En: Miloš remembered his professor's words; cooperation is essential.Sr: Пошто је мало спустио свој понос, почео је да слуша и предлоге својих сапутника.En: After setting aside some of his pride, he began to listen to the suggestions of his companions.Sr: „Обрати пажњу на симболе,“ рекла је Јелена.En: "Pay attention to the symbols," Jelena said.Sr: „Постоји логика у њима.En: "There is logic in them."Sr: “Зоран је окренуо један од старих камена.En: Zoran turned one of the old stones.Sr: Чуло се кликање, и делићи механизма су почели да се померају.En: A clicking sound was heard, and parts of the mechanism began to move.Sr: Уз узбуђено узвикивање, механизам је коначно био откључан.En: With excited exclamations, the mechanism was finally unlocked.Sr: Када су се двери отвориле, унутра је био заиста мапа.En: When the doors opened, inside was indeed a map.Sr: Али, то није била обична мапа.En: But it wasn't an ordinary map.Sr: Открила је причу о давно изгубљеним грчким колонистима који су градили на месту Калемегдана.En: It revealed the story of long-lost Greek colonists who had built at the site of Kalemegdan.Sr: Нацрти су показивали неочекивани спој култура и нација.En: The drawings showed an unexpected blend of cultures and nations.Sr: „Ово мења све,“ прошаптала је Јелена, са одушевљењем.En: "This changes everything," Jelena whispered in awe.Sr: Милош је погледао према својим пријатељима.En: Miloš looked at his friends.Sr: Схватио је да му не треба само знање, већ и храброст других.En: He realized that he didn't just need knowledge, but also the courage of others.Sr: Сви заједно, успели су.En: Together, they succeeded.Sr: успели су да реше мистерију коју би један сам без других тешко решавао.En: They managed to solve a mystery that would have been difficult for one person to solve alone.Sr: Кроз овај пут, Милош је научио вредност тимског рада и да неке тајне нису само о лову на историју, већ о повезивању људи.En: Through this journey, Miloš learned the value of teamwork and that some secrets aren't just about the hunt for history, but about connecting people.Sr: Док су напуштали Калемегдан, зимски ветар је носио нову наду у његовим мислима.En: As they left Kalemegdan, the winter wind carried a new hope in his thoughts.Sr: Сада је имао причу коју ће преносити даље, испред старих и нових пријатеља.En: Now he had a story to pass on to both old and new friends. Vocabulary Words:fortress: тврђаваskeptical: скептичнаenthusiasm: усргомuncover: откријеnarrow: узакmechanism: механизамdepiction: представаinscriptions: натписаdamp: влажанcourage: храбростtunnels: тунелиcolonists: колонистиpassage: пролазpaths: путељкеlocked: закључанsuggestions: предлогеblend: спојsolve: решитиexclamations: узвикивањеwindows: прозориpride: поносunexpected: неочекиваниchallenge: изазовawe: одушевљењемmemories: успоменеmystery: мистеријуancient: древнихsymbol: симболеcooperation: сарађиватиcarry: носио

Fluent Fiction - Serbian: Escape to Tara: Love's Canvas Beyond Belgrade's Snow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-04-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Усред тихе ужурбаности Белграда, у срцу града, постојао је један мали чајџинца.En: Amidst the quiet bustle of Belgrade, in the heart of the city, there was a small tea shop.Sr: Окружен старим зградама, са великим прозорима који су гледали на калдрмисане улице, излог је био украшен зимским мотивима.En: Surrounded by old buildings, with large windows overlooking cobblestone streets, the storefront was decorated with winter motifs.Sr: Пахуље снега лепршале су по улици, доносећи предзнак краја зиме.En: Snowflakes fluttered through the street, heralding the end of winter.Sr: У унутрашњости, топлина је произилазила из жамора гостију и ароме свежег чаја.En: Inside, warmth emanated from the hum of guests and the aroma of fresh tea.Sr: Милош је седео на дрвеном столицу, са чашом топле лаванде и лимун траве пред собом.En: Miloš sat on a wooden chair, with a glass of hot lavender and lemongrass in front of him.Sr: Његове мисли су путовале ка изненађењу које је хтео приредити Јелени.En: His thoughts wandered to the surprise he wanted to give Jelena.Sr: Њему је било веома важно да јој приреди незаборавно искуство за Међународни дан жена.En: It was very important to him to prepare an unforgettable experience for her for International Women's Day.Sr: Желео је да је одведе у Тару, природни рај којем су обећавали мир и предах од свега.En: He wanted to take her to Tara, a natural paradise that promised peace and respite from everything.Sr: Јелена је пристигла у чајџинцу, машући косом наташтану под снежним капљицама.En: Jelena arrived at the tea shop, her hair waving under snowflakes.Sr: Села је насупрот њему, осмехила се мада су јој мислинути све време биле на припремама за њену уметничку изложбу.En: She sat across from him, smiling even though her mind was constantly on preparing for her art exhibition.Sr: Њена слика требало је да буде представљена ускоро, а требало је толико тога учинити.En: Her painting was soon to be presented, and there was so much to do.Sr: "Знаш", започиње Милош након што је чекао прави тренутак, "мислио сам да би било лепо да посетимо Тару овај викенд. Само ти и ја, одморити се од свега."En: "You know," Miloš started after waiting for the right moment, "I thought it would be nice to visit Tara this weekend. Just you and me, to take a break from everything."Sr: Јелена је подигла обрву, изненађена његовом идејом.En: Jelena raised an eyebrow, surprised by his idea.Sr: "Ах, Милоше, знаш колико посла имам. Купила сам нове боје, потписала сам уговор с галеријом..."En: "Ah, Miloš, you know how much work I have. I've bought new paints, signed a contract with the gallery..."Sr: Разумео је њену озбиљност, али држао се наде.En: He understood her seriousness but held onto hope.Sr: "Све сам већ организовао. Биће то кратка пауза, а верујем да ће ти инспирација само расти."En: "I've already organized everything. It will be a short break, and I believe your inspiration will only grow."Sr: Колебала се између мислиоца са обе стране.En: She hesitated between the thoughts pulling her in both directions.Sr: Њено уметничко дело је било важно, али колико често је имала прилику да доживи нешто неочекивано, нешто овако посебно?En: Her artwork was important, but how often did she have the opportunity to experience something unexpected, something so special?Sr: Милош је чекао њен одговор с благим осмехом, очи пуне наде.En: Miloš waited for her answer with a gentle smile, eyes full of hope.Sr: На крају, Јелена је одлучила да прихвати авантуру.En: In the end, Jelena decided to embrace the adventure.Sr: Први пут у дугом времену, дозволила је себи да се опусти и ужива у тренуцима радости.En: For the first time in a long time, she allowed herself to relax and savor moments of joy.Sr: "У реду", рекла је, осмехујући се. "Али мораћемо да понесемо моје боје."En: "Alright," she said, smiling. "But we'll have to take my paints."Sr: Смејали су се док су излазили из чајџинце, остављајући иза себе жамор зимског поподнева у Београду.En: They laughed as they walked out of the tea shop, leaving behind the hum of a winter afternoon in Belgrade.Sr: Заједно, ишли су у сусрет новим искуствима, а Јелена је знала да је права инспирација у тим тренуцима који подсећају на љубав и срећу.En: Together, they ventured into new experiences, and Jelena knew that true inspiration lay in those moments that remind one of love and happiness.Sr: тако су почели викенд, са снегом који је и даље лагано падао, симболишући нове почетке на сваком кораку.En: And so, they began the weekend with snow gently falling, symbolizing new beginnings at every step. Vocabulary Words:amidst: усредbustle: ужурбаностheralding: доновесећиemanated: произилазилаlavender: лавандаlemongrass: лимун траваwandered: путовалеunforgettable: незаборавноrespite: предахfluttered: лепршалеstorefront: излогmotifs: мотивимаcobblestone: калдрмисанеembrace: прихватиadventure: авантураhesitated: колебала сеsmile: осмехsavor: уживаpresented: представљенаinspiration: инспирацијаexhibition: изложбаventure: ишлиgallery: галеријомorganize: организоваоjust: самоuncommon: неочекиваноend: крајаallow: дозволилаsymbolizing: симболишућиopportunity: прилику

Fluent Fiction - Serbian: Unraveling Ancestry: A Transformative Journey at Kalemegdan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-03-02-23-34-00-sr Story Transcript:Sr: Кроз голе гране Калемегдана, док лењи ветар доноси хладан дах са ушћа Саве и Дунава, Милан је корачао полако.En: Through the bare branches of Kalemegdan, as a lazy wind carries the cold breath from the confluence of the Sava and Danube, Milan walked slowly.Sr: Ближио се старој тврђави, месту које је желео да посети још од када му је деда, као дечаку, причао приче о том месту.En: He was approaching the old fortress, a place he had wanted to visit ever since his grandfather told him stories about it when he was a child.Sr: Јелена и Никола стајали су у подножју зида тврђаве, погледи им упрти ка Милану.En: Jelena and Nikola stood at the base of the fortress wall, their eyes fixed on Milan.Sr: Знали су да је тај излет за Милана нешто више од обичног обиласка историјског споменика.En: They knew that this outing was more than just a tour of a historic monument for him.Sr: "Хајде, Милане, чекамо те овде," позвала је Јелена, топло се осмехујући.En: "Come on, Milane, we're waiting for you here," called Jelena, smiling warmly.Sr: Она је разумела његову потребу да се суочи са прошлошћу и пронађе своје корене.En: She understood his need to confront the past and find his roots.Sr: Док се пењао уз камене степенице, Миланов ум био је испуњен мислима о деди.En: As he climbed the stone steps, Milan's mind was filled with thoughts of his grandfather.Sr: Дубоко у џепу јакне, осећао је старо писмо.En: Deep in his jacket pocket, he felt an old letter.Sr: Отац му је то једном предао, рекционирајући како је деда желео да Милан то прочита сам, када буде спреман.En: His father had given it to him once, recounting how his grandfather wanted Milan to read it himself when he was ready.Sr: Долазећи до врха зида, Милан је застао.En: Reaching the top of the wall, Milan paused.Sr: Погледао је преко сивих таласа који су се сливали у реку, осећајући бреме историје како га притиска.En: He looked over the gray waves merging into the river, feeling the weight of history pressing down on him.Sr: Полако, извадио је писмо и отворио га.En: Slowly, he took out the letter and opened it.Sr: Пажљиво је читао дедин рукопис, речи које су му говориле о снази и жртвама, љубави према породици и земљи.En: He carefully read his grandfather's handwriting, words that spoke of strength and sacrifices, love for family and country.Sr: Прошлост га је дуго прогонила са незавршеним темама.En: The past had long haunted him with unresolved topics.Sr: Сада је коначно разумео дедин живот, борбе, страхове и љубави.En: Now he finally understood his grandfather's life, battles, fears, and loves.Sr: Завршивши писмо, дубоко је уздахнуо.En: As he finished the letter, he took a deep breath.Sr: Осећај тежине заменио је осећај мира.En: The feeling of heaviness was replaced with a sense of peace.Sr: У тренутку када је савио папир и вратио га у џеп, осетио је унутрашњу промену.En: At the moment when he folded the paper and put it back in his pocket, he felt an inner change.Sr: Насмејан, са сузама у очима, спустио се низ зидове тврђаве, проналазећи нову снагу.En: Smiling, with tears in his eyes, he descended the walls of the fortress, finding new strength.Sr: Са сваким кораком, прошлост је постајала његов савезник, а не непријатељ.En: With each step, the past became his ally, not his enemy.Sr: Када је стигао до Јелене и Николе, отворено их је загрлио, захвалан за њихово присуство и подршку.En: When he reached Jelena and Nikola, he openly embraced them, grateful for their presence and support.Sr: Док су одлазили из парка, Милан је осетио да га историја његове породице више не везује, већ га је повезала са местом које му је деценијама било непознато, али сада је постало његов део.En: As they left the park, Milan felt that the history of his family no longer bound him, but rather connected him to a place that had been unknown to him for decades, but now had become a part of him. Vocabulary Words:bare: голеconfluence: ушћаfortress: тврђавеapproaching: ближио сеoutcome: исходmonument: споменикаwarmly: топлоconfront: суочиroots: коренеdescend: спустио сеembrace: загрлиоbound: везујеally: савезникhaunt: прогонилаmerge: сливалиpressing down: притискаsacrifices: жртвамаreplacing: замениоfears: страховеunresolved: незавршенимchanging: променуgrateful: захваланpresence: присуствоunknown: непознатоstood: стајали суrecounting: рекционирајућиhandwriting: рукописdeep breath: дубоко уздахнуоfolded: савиоfind: проналазећи

Fluent Fiction - Serbian: Unveiling the Hidden Secrets: Mysteries of Belgrade's Clinic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-02-28-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Снег је густо падао преко Београда, обавијајући старијо зграду психијатријске клинике белим покривачем.En: Snow was falling heavily over Belgrade, covering the old building of the psychiatric clinic with a white blanket.Sr: Зидови клинике, тамни и хладни, носили су мистерије и тајне које нико није смео да разоткрије.En: The walls of the clinic, dark and cold, held mysteries and secrets that no one dared to uncover.Sr: Милан, млади болничар, сваког дана је радио истим ходницима.En: Milan, a young orderly, worked every day in the same corridors.Sr: Његов живот,иако испуњен са бригом за пацијенте, попримио је мрачан и тежак ритам.En: His life, although filled with care for the patients, had taken on a dark and heavy rhythm.Sr: Осећао се као унутар затворених четири зида, иако је одавно престао да верује у чуда, нешто га је терало да обрати пажњу на чудне догађаје у клиници.En: He felt as if he was enclosed within four walls, and even though he had long stopped believing in miracles, something compelled him to pay attention to the strange events in the clinic.Sr: Пацијенти су нестајали, један по један, а сваки пут објашњења су била недовољна.En: Patients were disappearing, one by one, and each time the explanations were inadequate.Sr: Милан је запазио како су собе празне, кревети нетакнути и како су се врата затварала са чудним тајнама.En: Milan noticed how the rooms were empty, the beds untouched, and how the doors closed with strange secrets.Sr: Једна од пацијенткиња, Јелена, увек је имала причу за свакога ко би је слушао.En: One of the patients, Jelena, always had a story for anyone who would listen.Sr: Њена машта је била толико живописна да су људи генерално веровали да су то плодови њене болести.En: Her imagination was so vivid that people generally believed they were the fruits of her illness.Sr: Одједном, Милан је одлучио да Јелани поверује и престао је да одбацује њене приче као обичне делузије.En: Suddenly, Milan decided to believe Jelena and stopped dismissing her stories as mere delusions.Sr: Јелена је тврдила да је видела како пацијенти једне ноћи нестају кроз тајна врата у подруму.En: Jelena claimed to have seen patients disappearing one night through a secret door in the basement.Sr: Милан је осетио да мора да истражи, иако је сумњао у своје поступке.En: Milan felt he had to investigate, even though he doubted his actions.Sr: Док је клиника спавала у дубоком зимском сну, Милан је одлучио да се спусти у подрум, где је светло било пригушено и тама густа.En: While the clinic was asleep in a deep winter's slumber, Milan decided to go down to the basement, where the light was dim and the darkness thick.Sr: Тамо је пронашао тајне пролазе, закривене зидовима сличним лавиринту.En: There he found secret passages, hidden by walls like a labyrinth.Sr: Ништа није било случајно.En: Nothing was accidental.Sr: Док је разматрао следећи потез, Милан је чуо корак иза себе.En: While considering his next move, Milan heard footsteps behind him.Sr: Угледао је Драгана, шефа психијатра, који је деловао озбиљно.En: He saw Dragan, the chief psychiatrist, who looked serious.Sr: Морао је признати све што је знао.En: He had to confess everything he knew.Sr: Усенивши се, Милан је био принуђен да се сучели с Драганом.En: In a tense moment, Milan was forced to confront Dragan.Sr: Драган је био немилосрдан, али Милан је чврсто одлучио да открије истину.En: Dragan was relentless, but Milan was firmly determined to uncover the truth.Sr: Успео је, уз помоћ Јелене.En: With Jelena's help, he succeeded.Sr: Његова истрајност је имала резултате.En: His persistence paid off.Sr: Драган је суспендован, а клиника је почела да се мења.En: Dragan was suspended, and the clinic began to change.Sr: Уређења су била другачија, пацијенти сигурнији.En: The arrangements were different, and the patients were safer.Sr: Јелена је остала, али сада су њене приче биле схваћене више озбиљно.En: Jelena stayed, but now her stories were taken more seriously.Sr: Милан је осетио како се његова сврха враћа.En: Milan felt his sense of purpose returning.Sr: Постао је сигурнији у себе, научио је да верује у своју интуицију и да своја запажања претвара у акцију.En: He became more confident in himself, learning to trust his intuition and to turn his observations into action.Sr: Док је зима наставила да обавија клинику, Милан је знао да ни један дан више неће бити исти.En: As winter continued to envelope the clinic, Milan knew that not a single day would be the same again.Sr: Истина је изашла на видело, а с њом и нова нада.En: The truth had come to light, bringing with it a new hope.Sr: Улоге се променише, а снег је наставио да пада, али сада са осећајем олакшања и мирноће.En: The roles had changed, and the snow continued to fall, but now with a sense of relief and peace. Vocabulary Words:blanket: покривачmysteries: мистеријеenclosed: затворенихcompelled: тералоdisappearing: нестајалиexplanations: објашњењаuntouched: нетакнутиimagination: маштаdelusions: делузијеinvestigate: истражиdim: пригушеноlabyrinth: лавиринтуaccidental: случајноconfess: признатиrelentless: немилосрданdetermined: одлучиоpersistence: истрајностsuspended: суспендованpurpose: сврхаintuition: интуицијуobservations: запажањаslumber: снуfootsteps: коракconfront: сучелиchanges: променишеrelief: олакшањаsecrets: тајнеrhythm: ритамseriously: озбиљноhope: нада

Fluent Fiction - Serbian: Hope in the Winter: A Station Becomes a Network of Change Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-02-27-23-34-01-sr Story Transcript:Sr: Зима је била сурова те године, а централна полицијска станица у Београду пуцала је под теретом гужве.En: The winter was harsh that year, and the central police station in Beograd was bursting under the weight of the crowd.Sr: Ваздух је био сиров и мучан од ваге зимских капута и влажних ципела.En: The air was raw and oppressive from the burden of winter coats and wet shoes.Sr: Главна хала, устаљена и изношена, била је препуна људи који стрпљиво чекају на дрвеним столицама.En: The main hall, settled and worn, was full of people patiently waiting on wooden chairs.Sr: Милан је стајао, леда правог као свећа, због напора да сачува своју унутрашњу стабилност и светску рутину од било каквих узнемирености.En: Milan stood, his back straight as a candle, straining to maintain his inner stability and worldly routine against any disruptions.Sr: Сав труд му је био усмерен на једно: како да најбрже и најбезбедније пријави изгубљени новчаник.En: All his efforts were directed at one thing: how to report a lost wallet as quickly and safely as possible.Sr: Иза пулта, полицајац Вук је покушавао да одржи ред, али гомила папира на његовом столу и прастар систем му нису олакшавали посао.En: Behind the counter, Officer Vuk was trying to maintain order, but the pile of paper on his desk and the outdated system were not making his job easier.Sr: Његова жеља да помогне свакоме ко уђе на врата била је јака, али правила и процедура биле су му стални непријатељи.En: His desire to help everyone who walked through the door was strong, but rules and procedures were his constant foes.Sr: Јелена, млада и одлучна, управо је улазила у станицу.En: Jelena, young and determined, was just entering the station.Sr: Њена поетска правда вукла ју је кроз живот, а недавни животни удар је само учинио да више жели да учини нешто значајно.En: Her poetic sense of justice drove her through life, and a recent life blow only made her more eager to do something meaningful.Sr: Приметила је Милана како нервозно стоји и одмах се решила да му помогне.En: She noticed Milan standing nervously and immediately decided to help him.Sr: "Извините," обратила се љубазно Вуку док се пробијала кроз гомилу.En: "Excuse me," she kindly addressed Vuk as she made her way through the crowd.Sr: "Можете ли мало убрзати процес за овог господина?En: "Can you speed up the process for this gentleman?Sr: Веома је важно.En: It is very important."Sr: "Вук је уздахнуо, погледавши гомилу папира.En: Vuk sighed, glancing at the pile of papers.Sr: "Имамо много пријава данас, али потрудићу се.En: "We have a lot of reports today, but I'll try."Sr: "Јелена се насмешила и пришла Милану.En: Jelena smiled and approached Milan.Sr: "Само мало стрпљења.En: "Just a little patience.Sr: Покушаћемо да вам помогнемо.En: We'll try to help you."Sr: "И Милан, иначе уздржан, осетио је да више не може чекати.En: And Milan, usually reserved, felt he could no longer wait.Sr: "Молим вас," рекао је гласноји него што је намеравао, ударио је својим гласом као бритвом кроз зујање станице.En: "Please," he said louder than he intended, his voice cutting through the station's hum like a razor.Sr: "Морам да пријавим изгубљени новчаник.En: "I need to report a lost wallet."Sr: "У том моменту, Вук је видео Јеленино решено лице и одлучио да учини изузетак.En: At that moment, Vuk saw Jelena's determined face and decided to make an exception.Sr: "Донеси ми твоје податке, господине," рекао је Милану.En: "Bring me your details, sir," he said to Milan.Sr: "Почећемо одмах.En: "We'll start right away."Sr: "Јелена је пригнула главу и са осмехом посматрала како случај добија замах.En: Jelena nodded with a smile, watching as the situation gained momentum.Sr: Њена помоћ била је кључна, и док је Милан са олакшањем одлазио, захваљујући се топлим речима, Вук је себи обећао да ће уложити више напора у побољшање система који је толико љутао и њега и остале.En: Her help was crucial, and as Milan left with relief, thanking them with warm words, Vuk promised himself to put more effort into improving the system that frustrated him and others so much.Sr: Када је снежна мећава прошла, станица је постала прозор у нове могућности.En: When the snowstorm had passed, the station became a window to new opportunities.Sr: Милан је научио вредност храбрости и способности да затражиш оно што ти је потребно.En: Milan learned the value of courage and the ability to ask for what you need.Sr: Јелена је пронашла нови појам како њене акције могу довести до промене.En: Jelena discovered a new understanding of how her actions could lead to change.Sr: Вук је схватио да је љубазност оно што највише мотивише људе, и одлучио се да ту љубазност унесе у сваки корен свог рада.En: Vuk realized that kindness is what motivates people the most, and he decided to incorporate that kindness into every root of his work.Sr: Станица је била станица, али са људима као што су ови, никада није била само зграда.En: The station was a station, but with people like these, it was never just a building.Sr: Била је то жива мрежа наде и промене.En: It was a living network of hope and change. Vocabulary Words:harsh: суроваbursting: пуцалаoppressive: мучанburden: теретdisruptions: узнемиреностиstraining: напрезаоfoes: непријатељиdetermined: одлучнаpoetic: поетскаsignificant: значајноmomentum: замахpatience: стрпљењеexception: изузетакrelief: олакшањеoutdated: прастарkindness: љубазностopportunities: могућностиcourage: храбростиincorporate: унесеroutine: рутинаstation: станицаnetwork: мрежаmaintain: одржатиprocedures: процедураconstant: сталниhum: зујањеglancing: погледавшиfoe: непријатељwindow: прозорworldly: светску

Fluent Fiction - Serbian: Unveiling Secrets Over Snow and Coffee: A Family Reconciliation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-02-24-23-34-02-sr Story Transcript:Sr: Снег је лагано падао на Кнез Михаилову улицу, чинећи да све изгледа бајковито и мирно.En: The snow was gently falling on Knez Mihailova Street, making everything seem magical and peaceful.Sr: Кафе који се налазио у средини ове познате улице био је уточиште од зимске хладноће, испуњен топлотом и мирисом свеже скуване кафе.En: The café located in the middle of this famous street was a refuge from the winter cold, filled with warmth and the scent of freshly brewed coffee.Sr: Никола се загревао седећи у углу, изгубљен у мислима.En: Nikola warmed himself sitting in the corner, lost in thought.Sr: У рукама му је био стари, пожутели папир – мистериозно писмо које му је стигло јутрос.En: In his hands was an old, yellowed piece of paper—a mysterious letter that arrived that morning.Sr: С неком одлучношћу, још увек помало несигуран, Никола се отргну од својих мисли и позва Јелену.En: With a sense of determination, still somewhat uncertain, Nikola tore himself from his thoughts and called Jelena.Sr: Она је увек знала да му да прави савет.En: She always knew how to give him the right advice.Sr: Радила је као новинарка и била је врло способна у разоткривању скривеног.En: She worked as a journalist and was very skilled at uncovering the hidden.Sr: Никола јој је пустио поруку да се нађу у кафеу.En: Nikola messaged her to meet him at the café.Sr: Када је Јелена стигла, Никола јој је показао писмо.En: When Jelena arrived, Nikola showed her the letter.Sr: Писмо је нагињало на стару породичну тајну, нешто што је морало укључивати његовог отуђеног брата Марка.En: The letter hinted at an old family secret, something that had to involve his estranged brother Marko.Sr: „Мораш да се суочиш са том прошлошћу,“ рекла је Јелена чврстим гласом.En: "You have to face that past," Jelena said in a firm voice.Sr: „Само ће те то ослободити.En: "Only that will set you free."Sr: “Јеленине речи су га увериле.En: Jelena's words convinced him.Sr: И тако је Никола одлучио да се сретне с Марком, својим братом, кога није видео годинама.En: So, Nikola decided to meet with Marko, his brother, whom he hadn't seen in years.Sr: Позвао га је у исти кафе.En: He invited him to the same café.Sr: Срце му је куцало брже док је чекао Марка.En: His heart was beating faster as he waited for Marko.Sr: Напетост је расла, али онда се издахнуо дубоко и решио да изнесе истину на видело.En: The tension was building, but then he exhaled deeply and resolved to bring the truth to light.Sr: Када је Марко стигао, било је видљиво да ни њему није лако.En: When Marko arrived, it was evident he wasn't having an easy time either.Sr: Узехши храбро писмо, Никола је замолио брата да му објасни.En: Taking the brave letter, Nikola asked his brother to explain.Sr: „Зашто нам ово никад нису рекли?En: "Why were we never told this?"Sr: “ Уследила је тишина.En: Silence followed.Sr: Марко је изгледао као да ће одрећи се тајне, али је најзад проговорио.En: Marko looked as if he might deny the secret, but finally, he spoke.Sr: Открили су истину о својим родитељима и скривеним причама које су дуго остале у мраку.En: They uncovered the truth about their parents and hidden stories that had long remained in the dark.Sr: „Нисам знао да ће овако испасти,“ Марко рече тихо.En: "I didn't know it would turn out this way," Marko said quietly.Sr: „Мислио сам да ће време само поправити ствари.En: "I thought time would fix things."Sr: “Браћа су дуго разговарала, делећи своје мисли и осећања.En: The brothers talked for a long time, sharing their thoughts and feelings.Sr: Схватили су да морају држати једно другом леђа, без обзира на све.En: They realized they had to have each other's backs, no matter what.Sr: Одлучили су да се заједнички суоче са прошлим догађајима.En: They decided to face past events together.Sr: Срце му је било лакше кад је напустио кафе, снежне пахуље су и даље падале, сада изгледајући као симбол новог почетка.En: His heart was lighter when he left the café, the snowflakes still falling, now appearing as a symbol of a new beginning.Sr: Никола је знао да је направио прави корак.En: Nikola knew he had taken the right step.Sr: Осећао се храбро и захвално што сада разуме важност породице и истине, колико год да је понекад непријатна.En: He felt brave and grateful that he now understood the importance of family and truth, however uncomfortable it might sometimes be.Sr: Топлота кафеа и подстицајни разговор са братом били су само почетак новог, бољег поглавља.En: The warmth of the café and the encouraging conversation with his brother were just the beginning of a new, better chapter. Vocabulary Words:gently: лаганоmagical: бајковитоrefuge: уточиштеbrewed: скуванеyellowed: пожутелиdetermination: одлучношћуuncertain: несигуранtore: отргнуjournalist: новинаркаskilled: способнаuncovering: разоткривањуestranged: отуђеногhinted: нагњалоsecret: тајнуfirm: чврстимrevealed: проговориоdenied: одрећиtension: напетостexhaled: издахнуоresolve: решиоtruth: истинуsilence: тишинаfix: поправитиbacks: леђаrelief: лакшеconversation: разговорbrave: храброencouraging: подстицајниchapter: поглављаrealized: схватили

Pogen, Mitsingen und Knutschen: Alles ist möglich, wenn wir auf Konzerte gehen. Kennenlernstorys können rührend sein, knisternd oder rumpelig - so bei Jelena und Daniel, die sich zufällig im Moshpit auf einem Gypsy-Punk-Konzert kennengelernt haben.**********Ihr hört in dieser "Eine Stunde Liebe":3:18 - Kennenlern-Story von Jelena und Daniel20:06 - Paartherapeut Eric Hegmann über Kennenlernphase27:03 - Lernt unseren neuen Host Gero kennen!29:47 - Liebestagebuch: Milans Plädoyer fürs Offline-Flirten**********Quellen aus der Folge:Studie zum Kennenlernen von Bitkom, 2025Eine Stunde Liebe zu ADHS in der Liebe mit Angie von Kirmes im Kopf**********Mehr zum Thema bei Deutschlandfunk Nova:Paartherapeut Holger Kuntze über die LiebeDating: Diese Fragen sollten wir uns vor einer Beziehung stellenOnline-Dating: Unsere absurdesten Storys bei Tinder, Grindr und Co.**********Den Artikel zum Stück findet ihr hier.**********Ihr könnt uns auch auf diesen Kanälen folgen: TikTok auf&ab , TikTok wie_geht und Instagram .

Mislili smo da nove generacije ne znaju za patriotizam, a onda ih čujemo kako pevaju himnu, solidarni i jedinstveni, kaže Jelena Mitić, psihloškinja i nastavnica psihologije u Trinaestoj beogradskoj gimnaziji, ali i mama jedne studentkinje i jedne srednjoškolke, koja u novoj epizodi Mamazjanije govori o aktuelnoj situaciji u školstvu iz ugla profesorke. Činjenica je da školski sistem radi pod neuobičajenim okolnostima i da je svima teško, jer nijedna borba nije laka. „Teško je nama nastavnicima, studentima, učenicima, roditeljima, ali ovo je prvi put, bar da ja znam, a radim u prosveti dve decenije, da smo svi u simbiozi, ujedinjeni oko istog cilja“, kaže profesorka Mitić. Od generacija koje su pokazale izuzetnu solidarnost, empatiju, inteligenciju i volju, nismo mnogo očekivali, a oni su nas demantovali i nastavljaju to da rade. „Gledali smo ih sa tim telefonima, delovali su egocentrično, zainteresovani samo sa sopstvene interese, i da sve u životu završe što brže i lakše. Evo, ja rođenoj ćerki moram da kažem da pokupi veš, a očekujem da sama vidi šta treba da uradi u kući. E, to je bilo ranije, sad zna, sad joj je jasno kako izgleda preuzeti stvari u svoje ruke. Ovo je zato velika škola za našu decu, uče jedni od drugih, a uče i nas odrasle kako se sistem dovodi u red i to je neverovatno“, naglašava Jelena. Roditelji brinu više o tome gde će i kako ostaviti decu, naročito ako su još u osnovnoj školi, nego što brinu zbog gubitka nastave. „Većina roditelja nas podržava, pitaju kako da pomognu, šta da urade. Oni su više zabrinuti zbog dece koja bez nadzora sede kod kuće sa telefonima, igricama, nego zbog toga što gube nastavu. Zato mojim đacima pišem na grupi da svakoga dana vežbaju matematiku, nauče neke nove strane reči, da se organizuju i sami prate gradivo koliko mogu“, priča naša gošća. Organizacija i odnos prema aktuelnim dešavanjima, snalaženje u „vanrednim okolnostima“ u kakvim se trenutno nalazi naše društvo, delimično pripisujemo nasleđu. „Mi smo bili deca koja su pamtila ratove, krize, naši protesti bili su drugačiji, ali smo postavili neki temelj bunta, želje za promenama, još smo ti isti ljudi, a naša deca nose taj duh u sebi. On ih tera da se bore za pravdu i slobodu. Ono što je ključno je da hoće da ostanu ovde i zato je njihov cilj da promene sistem u državi i vrednosti koje su se godinama okretale naopako“. Ima dece sa strepnjama, koji se plaše zbog gubitka vremena. „Pohvalno je što ima dece koja žele sve da nauče i završe u roku, ambiciji uvek treba pružiti podršku, a posebno je teško maturantima koji već spremaju maturske ispite. Ipak svi oni razumeju da moramo da izdržimo, da ne posustanemo, a kako ćemo rešiti propušteno gradivo dogovorićemo se, to je najmanji problem, jer vremena imamo“, kaže uz ohrabrujući osmeh ova nastavnica. Ništa nije izgubljeno i sve se može nadoknaditi. „Pandemija i razne krize u kojima su se propuštale godine, naučile su nas da je nastava uvek nadoknadiva i mi ćemo učniti sve što je u našoj moći da deca ne pate i da njima bude dobro, da ne trpe posledice. Prosveta je toliko dugo urušavana i toliko dugo smo pokušavali nešto da promenimo, ali očigledno nije bilo moguće bez pomoći naših đaka“, zaključuje Jelena.

Attention, dans cet épisode, nous allons parler de scènes violentes qui pourraient heurter la sensibilité des plus jeunes. Policier le jour, monstre la nuit, Mikhaïl Popkov marque l'histoire de la Russie de la pire des manières. Arpentant les rues d'Angarsk dans sa voiture de service, Mikhaïl Popkov choisit ses victimes et les tue méthodiquement. Après 20 ans d'impunité il reconnait le meurtre de 87 femmes, de tout âges, de partout, unies par un seul point commun : il les considère comme des « femmes de mauvaise vie ». Mais comment a-t-il pu échapper à la justice pendant près de deux décennies ? Plongez dans l'histoire horrifiante de celui que l'on surnomme le Loup-garou de Sibérie. Une police incompétente Les prélèvements ADN s'entassent et agressions se multiplient. Même si Jelena affirme au procureur qu'elle se trouvait avec son mari les soirs où les agressions ont été commises, l'étau se ressert sur Popkov. Terrifié, le tueur démissionne de la police mais garde son insigne. Pendant quelques mois il refait bon vivre à Angarsk. Mais un jour les agressions reprennent et la police n'a plus d'autre choix que de reprendre l'enquête depuis le début. Pour découvrir une autre traque, cliquez ci-dessous : [INEDIT] L'ogre des Ardennes, le tueur en série qui a traumatisé la France : le “petit Fourniret” (1/4) [INEDIT] L'ogre des Ardennes, le tueur en série qui a traumatisé la France : un couple diabolique (2/4) [INEDIT] L'ogre des Ardennes, le tueur en série qui a traumatisé la France : une enquête au point mort (3/4) [INEDIT] L'ogre des Ardennes, le tueur en série qui a traumatisé la France : une courageuse victime (4/4) Crédits : Production : Bababam  Textes : Pierre Serisier Voix : Anne Cosmao, Aurélien Gouas En partenariat avec Upday. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

Rebelujúci poslanci už mesiace blokujú riadne fungovanie parlamentu. Premiér Robert Fico doteraz problém nepovažoval za premiérsku tému, svoj názor však tento týždeň očividne zmenil. Najnovšie dal stranám ultimátum. Ak koalícia nebude opäť normálne fungovať do pondelka, prestavia vládu po svojom.Reakcia od šéfa SNS Andreja Danka v podobe otvoreného listu prišla do pár hodín a šlo o skutočne siahodlhé priblíženie pomerov v koalícii.Čo sa teda aktuálne vo vládnej koalícii deje, ako sa spory snažia urovnať SNS a Hlas a čo sa stane, ak riešenie v pondelok vezme do rúk Fico? Aká je pravdepodobnosť, že budú predčasné voľby?Na otázky Evy Frantovej v podcaste Dobré ráno odpovedá Daniela Hajčáková a Michal Katuška z domácej redakcie denníka SME.Zdroj zvukov: 360tka, TV Markíza, TASROdporúčanieUž je takmer tradíciou, že v odporúčaní spomeniem nejakú reportážnu knihu a inak tomu nebude ani dnes. Ak potrebujete tip, na čo využiť poukážku do kníhkupectva z Vianoc, odporúčam knihuMoja milovaná krajina od investigatívnej novinárky Jeleny Kosťučenko, ktorá sa dlhé roky snaží nazrieť za chrbát propagandy a zdokumentovať pravdivú tvár Putinovho Ruska, ktorú nájdeme ďaleko od Moskvy. Jelena v knihe kombinuje osobné memoárové texty a ostré reportáže z rôznych kútov Ruska z posledných pätnástich rokov. Odporúčam!–Všetky podcasty denníka SME nájdete na⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ sme.sk/podcasty⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠–Odoberajte aj audio verziu denného newslettra⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ SME.sk⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ s najdôležitejšími správami na⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ sme.sk/brifing⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Podcast DLZ, Jelena Drobnjaković i Dejan Bošković: Anđelkov sin je maneken, a drugi je Andrej by nova.rs

Í dag flytur tónlistarkonana Jelena Ciric sinn annan pistil um tónlistarmenn sem gáfu aðeins út eina hljómplötu á ferlinum en sem höfðu samt sem áður mikil áhrif á söguna. Pistill dagsins fjallar um þau Jeff Buckley og Sophie, en bæði létust langt fyrir aldur fram. Stjarna beggja skín enn skært, og stjarna Buckley sérstaklega síðustu daga því nýverið var frumsýnt heimildamynd um hann á Sundance kvikmyndahátíðinni sem hefur hlotið lofsamlega dóma. Trausti Ólafsson verður einnig með okkur í dag, að þessu sinni rýnir hann í uppfærslu Kammeróperunnar á Brúðkaupi Fígarós í Borgarleikhúsinu. Og við fjöllum einnig um leiksýningu sem hlýtur að vera ein sú langlífasta og víðförulasta sem íslenska sviðið hefur getið af sér. Leiksýningin Lífið, sem leikhúsið 10 fingur setti upp árið 2014 dansar á mörkum leikhúss og myndlistar þar sem leikararnir Sveinn Ólafur Gunnarsson og Sólveig Guðmundsdóttir standa á sviðinu í mold og drullumalla Lífið fyrir áhorfendur. Leiksýningin hlaut tvenn grímuverðlaun árið 2015 sem barnasýning ársins og sproti ársins. Þó að það séu rúm tíu ár frá frumsýningu leiksýningarinnar þá lifir hún enn góðu lífi og hefur verið sýnd víða um heiminn. Við setjumst niður með þeim Sveini og Sólveigu og heyrum af þessu óvenjulega ferðalagi. Umsjón: Halla Harðardóttir og Melkorka Ólafsdóttir

Jelena Dokic on the trauma and violence which underscored her extraordinary life in tennis, and how she worked to change her own story(CW: discussion of family violence, eating disorders) (R)After arriving in Australia with her family as a refugee, Jelena Dokic became a tennis champion while still a teenager.But her father's drunken outbursts at Jelena's tournaments got even more headlines than her playing.What the world didn't know was that Jelena's father was also violently assaulting her and had been since the day she first picked up a tennis racquet.Jelena finally found the courage to tell the truth about what happened to her, but she discovered that was only the first step in escaping her father.This episode of Conversations explores family dynamics, origin story, body shaming, dysfunctional families, abuse allegations, childhood abuse, child athletes, elite athletes, the Australian Open, Tennis, Novak Djokovic, Alexander Zverev, Shelton, Alex de Minaur, Madison Keys, Iga Świątek, Aryna Sabalenka.

In this insightful episode of Winning the Divine Lottery, we welcome Jelena Tesanovich, a nationally board-certified and trauma-trained Functional Medicine Health and Wellness Coach , to discuss the profound relationship between nervous system regulation and healing from autoimmune conditions. Jelena shares her personal journey of overcoming two autoimmune diseases, shedding light on the essential role the nervous system plays in achieving and sustaining health. Together, we explore: • How to recognize whether you're in a sympathetic (fight-or-flight) or parasympathetic (rest-and-digest) state. • The importance of creating safety within your body and how this can unlock the potential for deep healing. • Simple, practical tools for tuning into your body and regulating your nervous system. • Jelena's inspiring story of resilience and the somatic practices that helped her reclaim her health and vitality. This episode is a powerful exploration of how understanding and healing your nervous system can create the foundation for overcoming chronic health challenges. Whether you're navigating autoimmune conditions, chronic stress, or trauma, Jelena's wisdom offers hope and tangible steps forward. Resources & Links: Jalena is a nationally board-certified and trauma-trained Functional Medicine Health and Wellness Coach with over 15 years of experience in health, wellness and fitness training. As a Somatic Health Coach, she specializes in helping women heal from autoimmune conditions, blending trauma healing and nervous system regulation with a functional medicine approach to overall well-being. Jalena holds certifications as a Somatic Experiencing Practitioner through Somatic Experiencing International and a Mindfulness and Meditation Practitioner from the Awareness Training Institute. Jalena is passionate about teaching women how to REGULATE and EXPAND their nervous system, enabling them to overcome challenges associated with autoimmune conditions. • Connect with Jelena on her website: https://jalenat.com/ • Instagram: @jalenat Tune in to uncover the connection between safety, healing, and the nervous system, and begin your journey of reclaiming your health! To Work With Amy 1:1 - https://www.amydawns.com/coachingalignment Join the RED CARPET EXPRESS - https://www.amydawns.com/redcarpetexpress

Við hefjum þáttinn á því að taka á móti Önnu Rós Árnadóttur, handahafa Ljóðstafs Jóns úr Vör. Anna Rós les sigurljóðið Skeljar og segir frá innblæstrinum að baki. Myrkir músíkdagar hefjast á morgun og standa yfir fram á sunnudagskvöld með fjölda viðburða. Meðal þeirra eru tvær öróperur Elínar Gunnlaugsdóttur fluttar í stigunum í opnu rými Hörpu. Elín segist hafa sérstaklega gaman af því að leika sér með rými. Það setji klassísk verk eins og öróperurnar hennar í annað samhengi og geri þau aðgengilegri. Elín verður gestur okkar í dag. Jelena Ciric fjallar í pistli um tónlistarfólk sem gaf aðeins út eina hljómplötu í fullri lengd á ferlinum, en sem náði samt að setja mark sitt rækilega á tónlistarsöguna. Og Trausti Ólafsson rýnir í Rakarann í Sevilla í uppsetningu sviðslistahópsins Óðs.

Playlist: KUU Seljacka Sloga - Vjetar piriKsenija Erker - Dugo u nocMarko Perkovic Thompson - Ako neznas sto je biloTS Patria - ZdravicaVIS Oluja - Pozdrav KarlocanimaGrupa Blitz - Oj Jelo,Jelena

Summer is here, and if you're looking for your next read, Jess has you covered! In this episode of the Big Summer Book Club, Jess shares the memoirs that have captivated her. We all have a story inside of us and there's so much we can learn from each others stories. Plus, Jess dives deep with incredible authors to explore their work, their lives, and so much more! One of these authors is Jelena Dokic, whose powerful memoir Fearless offers inspirational advice and a message of strength, all in Jelena’s own words. Our hope is this series will inspire you to rediscover the joy of summer reading—and perhaps find your own life-changing reads along the way. Know someone who'd enjoy this episode? Why not share it with them by tapping the 3 dots above ⬆︎ and passing it on LINKS: Fatal Charms & The Mansions of Limbo by Dominik DunneOn Writing by Stephen KingTalking to My Country by Stan GrantOpen by Andre Agassi Fill out our survey for the chance to win a $100 voucher here If you love what we do, why not follow the show, and rate and review on Apple or Spotify CREDITS:Host: Jessica RoweGuest: Jelena Dokic Executive Producer: Nic McClureAudio Producer: Nat Marshall Digital Content Producer: Zoe Panaretos The Jess Rowe Big Talk Show acknowledges the Gadigal people, Traditional Custodians of the land on which we recorded this podcast, and pay our respects to their Elders past, present and extend that respect to all Aboriginal and Torres Strait Islanders peoples here today.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Dans ce huitième épisode, la journaliste Maurine Mercier nous plonge au cœur de Pokrovsk, une ville ukrainienne sous le feu constant des bombardements. Accompagnée de son collègue ukrainien Artem, elle nous dévoile le quotidien de ses habitant·e·s qui, malgré l'adversité, trouvent la force de résister. Au milieu du chaos, la résilience s'exprime de façon inattendue : Lilia fait résonner sa voix pour apaiser les âmes tandis que les explosions déchirent le ciel, pendant que Jelena, qui a déjà survécu à la tragédie de Tchernobyl, partage son histoire.

Decu na vreme treba naučiti druženju, komunikaciji sa ljudima i ljubavi prema prirodi, pričaju u novoj Mamazjaniji Jelena Ivanović Tomašević, vlasnica modne agencije “J's Management” i glumac Branislav Tomašević, roditelji tri dečaka, od kojih najstariji ima već 18 godina. Tokom pandemije, Tomaševići su vreme provodili u prirodi, na selu, u vikendici u blizini Gornjeg Milanovca, a ovaj period bio je dragocen pre svega za decu. „Naučili su sve da rade, da hrane životinje, seku drva, lože vatru, toliko im se to dopalo, da Dušan, najstariji sin, sad ume sam ponekad da ode tamo i provodi vreme, brinući o kući i okolini. Dešava se i da navije sat u 4 ujutru, kako bi ustao i slušao kosove i uživao u svitanju, što je neprocenjivo za svakog čoveka da oseti, posebno mladog“, kaže Branislav. Dok se Jelena nadovezuje da je osećaj za prirodu naučio od oca, kojeg je posmatrao šta radi i kako se ophodi prema seoskim poslovima i kući. „Mi smo deci prvi i najvažniji primer i sve što znaju, naučili su od nas“, kaže Jelena, koja objašnjava kako je imala priliku da decu podiže u inostranstvu, ali je ipak izabrala Srbiju. „Mogli smo da živimo na Zapadu, ali ja sam se ipak odlučila za našu sredinu, jer ovde imaju bake i deke, mogu da žive i u gradu i da upoznaju selo, domaću hranu. Ipak, koliko god da su osetili život u prirodi, znaju kako je i van granica ove zemlje, jer kad god imamo priliku vodimo ih na putovanja“, priča Jelena. Osmeh na licu, ljubav, tolerancija, uvažavanje i bezrezervna podrška, tajna su njihovog braka i opstanka porodice. „Deca znaju da cene našu intimu i potrebu da nekad budemo sami, da otputujemo bez njih, a od oni ostanu sa bakama, to su naučili od malih nogu. Imamo porodični kalendar gde upisujemo ko gde i kad ide i tu se dogovaramo i za zajedničko, porodično vreme“, pričaju Tomaševići. Da je porodica na prvom mestu, slažu se oboje, a opstanak normalne porodice moguć je samo uz neke neophodno postavljanje prioriteta, ulaganje i dogovor, tako da niko ne radi nešto što će nekome od njih nauditi ili poremetiti sklad koji toliko čuvaju. „Važno je da niko ne bude remetilački faktor“, uz osmeh dodaje Branislav, koji kaže da ako su svi u porodici dobro, za sebe će se lako pobrinuti, ali prioriteti moraju da se znaju i ne menjaju.

Anxiety and stress are pervasive issues affecting many, often rooted in unresolved trauma and dietary choices. In this episode, we explore the connection between our food, nervous system regulation, and self-sabotage while emphasizing a need for personalized therapeutic approaches. • The link between nutrition and mental health • How self-sabotaging behaviors stem from trauma • Understanding nervous system dysregulation • The importance of personalized wellness strategies • Quick fixes vs. addressing root causes • Impact of hormonal changes in women over 40 • Importance of surrounding oneself with holistic practitionersJoin us to explore this notion with Jelena Tasakovich, a board-certified functional medicine health coach renowned for her expertise in nervous system regulation and trauma release. Our discussion casts a light on how modern dietary and lifestyle choices, particularly the intake of processed foods and sugars, contribute to stress, anxiety, and burnout. Jelena reveals how these choices can lead to nervous system dysregulation, uncovering the crucial links between chronic stress, unresolved trauma, and mental health issues.Bio Jalena Tasakovich is a nationally board-certified and trauma-trained functional medicine health and wellness coach with over 15 years of experience. She specializes in trauma healing as the first certified Practitioner of The Richards Trauma Process in the United States. In addition, Jalena holds certifications as a Mindfulness and Meditation Practitioner from the Awareness Training Institute and as a Somatic Experiencing Practitioner from Somatic Experiencing International. Her passion is helping high-impact women have it all: balancing their work, family and personal well-being to thrive as the best, most empowered version of themselves.Website and Social Media Website - Jalenat.comSocial Media - FacebookWe hope you have enjoyed this episode. Please like, comment, subscribe, and share the podcast.To find out more about Lynnis and what is going on in the V.I.B.E. Living World please go to https://link.tr.ee/LynnisJoin the V.I.B.E. Wellness Woman Network, where active participation fuels the collective journey toward health and vitality. Subscribe, engage, and embark on this adventure toward proactive well-being together. Go to https://www.vibewellnesswomannetwork.com to join. We have wonderful events, courses, challenges, guides, blogs and more all designed for the midlife woman who wants to keep her V.I.B.E. and remain Vibrant, Intuitive, Beautiful, and Empowered after 40+. Interested in an AI platform that meets all your needs? Click here