Gente Puente: Catholic Hispanic Ministry Best Practices

Show Notes: Patticc.com/38 Notas del Programa: Patticc.com/s38 Chris Corrice, Director of Religious Education at a shared parish, tells us about their religious education programs. Recommended Resources: From Patti’s Catholic Corner: The Gente Puente Virtual Café for Catholic ministry leaders. Podcast episodes about Hispanic traditions of popular piety Are Hispanics not showing up for your program? […]

Jaime Gil, Director de la Pastoral Juvenil para la Diócesis de Belleville, Illinois, comparte sobre cómo ha aprendido a acompañar a los adolescentes y jóvenes a través de la escucha.  Show Notes patticc.com/37 Notas del Programa patticc.com/s37 Recursos Recomendados* * Aviso: Algunos de estos vínculos son de afiliado que significa que yo gano dinero de […]

patticc.com/36 patticc.com/s36 Juan Carlos Moreno, Associate Diocesan Director in Galveston-Houston, shares about the program they developed to prepare adults for the Sacrament of Confirmation and how you can get access to it! Recommended Resources: Catholic Translation Services by Patti’s Catholic Corner – specializing in Marriage Tribunal Materials Archdiocese of Galveston-Houston Office of Evangelization and Catechesis […]

Show Notes (English Episode) – patticc.com/34 Notas del Programa (en español) – patticc.com/s35 En este episodio, voy a explicar qué significa ser gente puente, y animarte a hacer el compromiso de ser gente puente en tu comunidad, escuela, familia, parroquia, diócesis o ministerio, ya sea a nivel local, regional o nacional.  Vínculos: ¡Haz el Compromiso […]

Show Notes (English) – patticc.com/34 Notas del Programa (Episodio en español) – patticc.com/s35 In this episode, I will explain what it means to be gente puente, people who build bridges, and to encourage you to take the pledge to be gente puente in your community, school, family, parish, diocese or ministry, whether it’s at the […]

Show Notes patticc.com/32 Notas del Programa patticc.com/s32 In this episode, Glenmary priest, Fr. Vic Subb shares his experience of ministering to seasonal migrants for the past 30 years in the rural south and he gives us suggestions for how to develop these pastoral relationships. Recommended Resources Gente Puente Merch coming Sept. 1, 2019 at gentepuente.com! Fr. […]

Show Notes patticc.com/31 Notas del Programa patticc.com/s31 Benjamín de la Garza, Director de Caridades Católicas de la Diócesis de Laredo, Texas, comparte con nosotros sobre cómo han respondido a la crisis humanitaria en la frontera y cómo todas las diócesis y parroquias pueden ayudar. Recursos Recomendados Servicios de Traducción Católica de Patti’s Catholic Corner Episodio […]

Show Notes patticc.com/30 Notas del Programa patticc.com/s30 An update on Patti’s family & summer break & some announcements about upcoming episodes & our 1-year anniversary  Recommended Resources Record a message for our anniversary episode before July 4th!  What does it mean for you to be gente puente building bridges in your ministry? www.speakpipe.com/Patticc Email or […]

Show Notes patticc.com/29 Notas del Programa patticc.com/s29 Brittany García from the Diocese of Knoxville shares about a retreat to help Hispanic young adults discern their vocations. Recommended Resources: Claretian Missionaries Catholic Translation Services by Patti’s Catholic Corner eBook on Hispanic Culture – are you a Catholic leader who wants to reach the Hispanic community but […]

Músico pastoral Rodolfo “Rudy” López comparte sobre la formación que ofrece junto con otros artistas de OCP para músicos pastorales hispanos en todo el país.    Show Notes patticc.com/28  Notas del Programa patticc.com/s28  Recursos Recomendados  De Patti’s Catholic Corner  Unidad sobre La Música Pastoral en nuestro Grupo Gente Puente en Facebook  Textos para los Sitios Web Parroquiales – ¡GRATIS!  De Rudy & […]

Show Notes patticc.com/27 Notas del Programa patticc.com/s27 Koren Ruiz shares his tips and strategies that have led to his success in involving the Hispanic community in the stewardship efforts of many parishes and dioceses. Recommended Resources Stewardship Enhancement Initiative from Koren’s firm Corresponsables de Dios Koren & his wife can lead diocesan stewardship conferences or […]

Show Notes patticc.com/26 Notas del Programa patticc.com/s26 Juanatano Cano, líder nacional y consultor de la USCCB, nos habla sobre los Católicos Mayas. Nos cuenta los beneficios que han visto en el ministerio local y nacional y cómo los líderes parroquiales pueden conectarse a las otras comunidades mayas aquí en los Estados Unidos. Recursos Recomendados Información […]

Show Notes: patticc.com/25 Notas del Programa: patticc.com/s25 In today’s episode, I will be sharing guidelines and best practices for bilingual liturgies, a summary of copyright law for Catholic worship guides and we will hear the rest of my interview with Dr. Rick López about leading music in bilingual liturgies.  Recommended Resources Best Practices For Holy […]

English Show Notes patticc.com/24 Notas del Programa patticc.com/s24 In today’s episode, Dr. Rick López, musician and liturgist, shares his insights on preparing a parish family for bilingual liturgies, particularly during Holy Week. Recommended Resources Formation Resources for the Leadership Team & Liturgy Committee: Building Bridges, Not Walls: Nourishing Diverse Cultures in Faith by John Francis […]

Show Notes: patticc.com/23 Notas del Programa: patticc.com/s23 Deacon Chris Gutiérrez shares with us about the Latin American tradition of the Live Way of the Cross on Good Friday. Recommended Resources Translation Services from Patti’s Catholic Corner Script for Live Way of the Cross Here is the text we use for the leader: http://patticc.com/wp-content/uploads/2018/02/Guión-para-el-Vía-Crucis-Viviente.docx Here is the […]

Notas del Programa patticc.com/s22  Show Notes patticc.com/22 José Juan Valdez, del apostolado Serán los Dos Uno, comparte sobre cómo crear y mantener un ministerio activo para acompañar a los matrimonios. Recursos Recomendados Servicios de Traducciones de Patti’s Catholic Corner patticc.com/services Para programas matrimoniales Serán los Dos Uno   Divorce Busting por Michele Weiner-Davis Sembradores de Semillas […]

Show Notes patticc.com/21 Notas del Programa patticc.com/s21 Angel Barrera, shares about the ways that summer mission trip experiences can energize your youth ministry programs and teach young people how to live out their faith. Recommended Resources: Translation Services from Patti’s Catholic Corner patticc.com/services Mission Trip Experiences: Just5Days, a middle school summer mission trip www.Just5Days.org Susan […]

Show Notes patticc.com/20      Notas del Programa patticc.com/s20 Jaime “el Serio” Torres comparte su experiencia de vivir en las periferias, su encuentro con Jesús, su transformación y su ministerio de salir a las periferias para que otros conozcan a Cristo. Recursos Recomendados: Servicios de Traducción de Patti’s Catholic Corner Fuerza Transformadora y el Ministerio […]

Show Notes patticc.com/19  Notas del Programa patticc.com/s19 Danielle Brown, of the USCCB, encourages Catholic leaders to consider how the Spirit may be moving them to respond to the sin of racism in their surroundings. Recommended Resources 5 Cultural Differences You Need to Know English-Spanish Parish Website Templates Pastoral Letter Open Wide our Hearts in English […]

Show Notes patticc.com/18      Notas del Programa patticc.com/s18 Recursos Recomendados Recursos de la “Pastoral de Conjunto” Documento de CELAM Medellín – (Sección PXV) https://www.celam.org/documentos/Documento_Conclusivo_Medellin.pdf Ministerio Hispano/Latino – Encuentro & Misión y el Plan Pastoral – https://store.usccb.org/hispanic-ministry-p/7-314.htm See-Judge-Act method from the Catholic Action Movement – http://www.socialjustice.catholic.org.au/files/Social-Teaching/Reading_the_Signs_of_the_Times.pdf For Hispanic Ministry planning SEPI Manual – http://sepi.us/pdfs/Manual%20para%20el%20Plan%20Diocesano%20de%20Pastoral%20Hispana.pdf Recursos […]

Show Notes http://patticc.com/17 Notas del Programa patticc.com/s17 Intro Greetings Gente Puente!  Today’s program is a great way to start of 2019 on the right foot!  It’s a mix of all the best tips and encouragement of my interviews in English in 2018.  In this experience of interviewing ministers, the part that I feel has been […]

Show Notes patticc.com/16      Notas del Programa patticc.com/s16 Introducción ¡Saludos Gente Puente!  Considero el programa de hoy como un regalo de Navidad para ti y para todos los líderes católicos.  Es una mezcla de todos los mejores consejos y ánimo de mis entrevistas en español de 2018.  En esta experiencia de entrevistar a ministros, […]

Show Notes patticc.com/15                    Notas del Programa patticc.com/s15 Alex Barraza tells how he shared his Hispanic heritage with his friends and neighbors by celebrating Epiphany together. Recommended Resources Spanish translation services from Patti’s Catholic Corner See-Judge-Act method from the Catholic Action Movement For Hispanic Ministry planning SEPI […]

Show Notes patticc.com/14                    Notas del Programa patticc.com/s14 Sandra Navarro de Mejor Sana comparte cómo aprendió que cuidándose a sí misma – espiritualmente, físicamente, emocionalmente y mentalmente – pudo brindar mejor servicio en su ministerio con los Misioneros Claretianos, en su casa la iglesia doméstica, en su […]

Show Notes patticc.com/13       Notas del Programa patticc.com/s13 Fr. Rafael Capó, director of the Southeast Pastoral Institute, shares with us about involving Hispanic young adults in Catholic Social teaching through the DOCAT. Recommended Resources: Free eBook and Website templates from Patti’s Catholic Corner: patticc.com/resources DOCAT English – Paperback     Kindle Version        […]

Show Notes patticc.com/12  Notas del Programa patticc.com/s12 Recursos Recomendados: Música: Niño Viajero  & Plegaria a la Virgen de la Nube – Prueba Amazon Music Unlimited por un mes gratis Estatua de la Virgen de la Nube (12”)  eBook & textos para sitios web gratis de patticc.com/recursos Más Información de las Tradiciones: Devoción al niño viajero de Cuenca, […]

Show Notes patticc.com/11 Notas del Programa patticc.com/s11 Deacon Chris Gutiérrez shares how the Posadas tradition is celebrated in Mexico and the U.S. and how it can help us prepare spiritually for Christmas. Recommended Resources: Posadas reflection booklet by Libros Ligouri – on different characters in the Nativity sceneLas Posadas prayer booklet with music from OCPPrayer […]

     Show Notes patticc.com/10 Notas del Programa patticc.com/s10 Lupita Vital de la Diócesis de San José, California comparte las formas en que celebran a Nuestra Señora de Guadalupe al nivel diocesano y también en las parroquias. Recursos Recomendados: Nuestra Señora de Guadalupe para los Niños  o en libro electrónico. Para probar Amazon Kindle Unlimited […]

Show Notes: patticc.com/9 Notas del Programa: patticc.com/s9 Introduction to the apparitions and devotion of Our Lady of Guadalupe & ideas for sharing her with others in your area. Resources Recommended in Today’s Episode: Blog post with a list of the main Hispanic traditions and celebrations during December. Nican Mopohua in English  Spanish Summary of the […]

     Show Notes patticc.com/8 Notas del Programa patticc.com/s8 Dina Beach de la Arquidiócesis de Cincinnati comparte sobre su programa para certificación catequética en colaboración con la Universidad de Dayton. Recursos Recomendados: Programa de Formación de la Universidad de Dayton Serie de Videos Ecos de Fe Ejemplos de los videos PowerPoint y libro para Talleres […]

    Show Notes patticc.com/7           Notas del Programa patticc.com/s7 In honor of Domestic Violence Awareness Month, Fr. Charles Dahm shares how parishes can help victims and their families. Recommended Resources: US Bishops’ Pastoral Letter – When I Call for Help National Domestic Violence Hotline – English / Spanish Funding available through VOCA (Victims of Crime […]

Show Notes patticc.com/6   Notas del Programa patticc.com/s6 El P. Carmelo Jiménez Salinas, sacerdote originario de Chiapas, México ahora sirviendo en los EEUU comparte sobre la celebración del Día de Muertos, el problema de la devoción a la Santa Muerte y en general cómo iluminar las tradiciones culturales con la luz del Evangelio. Recomendaciones: Curso en […]

Show Notes patticc.com/5  Notas del Programa pattticc.com/s5 Glenmary Lay Missioner, Kathy O’Brien, shares her experience of ministering with youth and young adults in a rural mission with about 75% Hispanic members. Recommended Resources: Hispanic Ministry and the Future of the Catholic Church – https://amzn.to/2RkpibZ Try Audible and get 2 Free Audiobooks Try the Pimsleur Spanish […]

English Show Notes patticc.com/4   Notas del Programa patticc.com/s4 En el programa de hoy vamos a escuchar sobre un ministerio que fortaleza y salva a matrimonios que se llama Retrouvaille por una pareja de líderes Adolfo y Dora Rubio.  En esta entrevista, ellos comparten sobre su propia relación y los cambios que han visto, y también […]

        English Show Notes: patticc.com/3 Resumen del Episodio en Español: patticc.com/s3 In today’s program Glenmary priest Fr. Steve Pawelk, shares about his experiences living through three immigration raids in his ministry.  He shares what helped and what he has learned so that other parishes can help their immigrant community make a safety […]

English Show Notes / Notas del Programa en Español BONUS Episode in honor of Hispanic Heritage Month! (Sept 15th-Oct 15th) With Susana Solorza, Madrina, Holy Name Catholic School and Ann Flaherty, Superintendent, Diocese of Owensboro In today’s program Susana Solorza shares with us her experience of being a Madrina, following the Madrina Model from Notre […]

Notas del Programa / English Show Notes En este episodio Patti entrevista al Doctor Gustavo Valdez, Director Diocesano del Ministerio Hispano en la Diócesis de Charleston.  Gustavo comparte su experiencia con un programa que ha tenido mucho éxito en su diócesis: Escuela de la Fe “Cristo Maestro.” Panfleto del Programa Sesión de Muestra: La Dignidad […]

Episodio de Introducción: ¿Que significa Gente Puente? English version with Summary Resumen – Español (abajo) / Ingles Ser Gente Puente significa ser alguien que construye puentes, o sea personas que buscan romper barreras y unir al Cuerpo de Cristo – la Iglesia. Este podcast es para ti si tú: eres un líder católico en cualquier […]

This episode explains what is Gente Puente, who is this podcast for, what to expect and how to join the Gente Puente community.