Podcasts about traducciones

Stop making strong women : Deja de hacer mamad...

Hoy traemos programa cortito pero cargado de cosas. Empezamos con una traducción regulera en una serie aún más regulera, Oscar asegura que le es imposible desconectar del trabajo, que hay un complot. Nerea nos trae uno de sus reddits y además nos revela la identidad de Jack el destripador. Lo veis? Está más cargado que la liniea 1 a las 8 de la mañana!

En este episodio vamos a hacer un repaso del tema favorito de todos los estudiantes: El subjuntivo. En esta ocasión hemos invitado a Juan Pablo Morera, uno de nuestros estudiantes. Él va a estar reemplazando a Nate y haciendo ejercicios de traducción con los 4 tipos de subjuntivo. Recuerda que hay 4 tipos de subjuntivo: 1) Subjuntivo Presente 2) Subjuntivo Presente Perfecto 3) Subjuntivo Imperfecto 4) Subjuntivo Pluscuamperfecto. El propósito de este episodio no es darte una explicación de cada uno de estos tipos, sino hacer ejercicios para practicarlos. ¿Quieres estudiar el subjuntivo más a fondo? Entonces ve a conseguir nuestro curso de audio sobre los tipos 1 y 2 de subjuntivo aquí: www.Spanishlandschool.com/audio ¿Qué contiene el curso? - All present subjunctive & present perfect subjunctive conjugation rules, everyday uses, and a plethora of examples. - 10 episodes from two experienced teachers, Pedro and Andrea - 2 extra episodes on the creation of the series. - Over 4 hours of Spanish audio to listen to (18-25 min each). - 3 Bonus Episodes with Nate from Españolistos as the student. - Full Spanish transcripts for all the episodes. - Support from the Spanishland School team with any questions that come up. - Lifetime Access. => Descarga la transcripción de este episodio aquí: https://www.espanolistos.com

Jaione Arregi  y Garbiñe Aranbarri, integrantes de EIZIE, son intérpretes y trabajan desde casa. Desde allí "asisten" a las sesiones del Congreso que precisan traducción del euskera al castellano. Todo en virtud del decreto que hace más de un año permitió el uso de las lenguas cooficiales en el Parlamento español. Pero ¿Cómo es el trabajo de una profesional que realiza la difícil tarea de traducir de manera simultánea?...

El equipo de Polyglots ha lanzado una mejora en la herramienta GlotPress que permite traducciones masivas de cadenas.

Duolingo es una plataforma de aprendizaje de idiomas lanzada en 2011 por Luis von Ahn y Severin Hacker. Su objetivo principal es democratizar el aprendizaje de idiomas, haciéndolo accesible para cualquier persona en el mundo. Con más de 300 millones de usuarios registrados, Duolingo se ha consolidado como una de las aplicaciones educativas más populares a nivel mundial. Cómo funciona Duolingo La aplicación utiliza técnicas de gamificación para hacer el aprendizaje más atractivo y fomentar el hábito de estudio diario. Las lecciones se estructuran en niveles, que deben completarse para avanzar, y cada lección presenta actividades de vocabulario, gramática, y pronunciación. La app también ha incorporado inteligencia artificial para personalizar las lecciones, adaptándolas al progreso y al nivel de cada usuario. Puntos fuertes de Duolingo Accesibilidad y Gratuito: Duolingo es completamente gratuita en su versión básica, lo que permite a cualquier persona acceder a contenido de calidad sin costo. Además, es fácil de usar y accesible en múltiples dispositivos. Gamificación Motivadora: La aplicación utiliza puntos, desafíos y rachas de estudio para motivar a los usuarios, lo cual fomenta la consistencia en el aprendizaje y hace que el estudio se sienta menos monótono. Variedad de Idiomas: Con más de 100 cursos en 28 idiomas, Duolingo ofrece una variedad de opciones para usuarios de diferentes lenguas y niveles, lo que amplía su atractivo para una audiencia global. Personalización con Inteligencia Artificial: La inteligencia artificial en Duolingo ajusta el nivel de dificultad de las lecciones según el rendimiento del usuario, lo que hace que el aprendizaje sea más efectivo y adaptado a las necesidades de cada persona. Duolingo para Escuelas: Esta opción permite a los profesores crear clases virtuales, asignar tareas y seguir el progreso de los estudiantes, facilitando su integración en el ámbito académico. Puntos débiles de Duolingo Limitación en Gramática Avanzada: Duolingo está diseñado para enseñar habilidades básicas de comunicación, por lo que en niveles intermedios o avanzados, su enfoque puede resultar insuficiente para desarrollar un dominio profundo del idioma. Dependencia de la Gamificación: Aunque la gamificación motiva, puede hacer que algunos usuarios enfoquen más en "completar niveles" que en el aprendizaje significativo. Esto puede reducir la retención de conocimientos a largo plazo. Publicidad y Plan de Suscripción: La versión gratuita incluye anuncios, lo cual puede resultar molesto para algunos usuarios. Aunque existe una versión de pago, llamada **Duolingo Plus**, que elimina los anuncios y ofrece algunas funciones adicionales, algunos consideran que las mejoras no justifican el precio. Errores en Traducciones y Pronunciación: Algunos usuarios reportan que las traducciones y el audio de pronunciación no siempre son precisos, lo que puede generar confusión, especialmente en idiomas con estructuras gramaticales complejas. Innovaciones recientes. Duolingo ha introducido nuevas funciones, como la práctica de conversación con IA en idiomas seleccionados, lo cual ayuda a los usuarios a mejorar su habilidad oral. También están experimentando con lecciones de cultura para que los estudiantes comprendan mejor el contexto del idioma que aprenden. Duolingo es una opción ideal para principiantes y estudiantes ocasionales que buscan una manera fácil y divertida de aprender idiomas. Si bien tiene limitaciones en los niveles avanzados, es una excelente herramienta introductoria y un recurso valioso para quienes buscan familiarizarse con un nuevo idioma. N

Un vistazo a la historia en la que se ha conducido la Palabra de Dios, desde sus escritores hasta los receptores finales en nuestros días, demuestran la gracia del Señor preservando la Escritura en integridad.

Notas del Podcast: Tema principal: Traducciones de archivos PDF Problemas: Necesidad de traducir 300 archivos PDF (y otros formatos). Búsqueda de una solución rápida y que requiera poco trabajo manual. Soluciones: Adobe Acrobat (OCR): Genera un documento Word editable. Ventajas: Relativamente rápido. Desventajas: Requiere maquetación posterior, es de pago. Plugin para Word (traductor de Bing): Traduce directamente en Word. Ventajas: Simple, usa el traductor de Bing. Desventajas: Puede cambiar la longitud del texto, requiere maquetación posterior. Google Sheets: Se sube el documento a Google y se traduce en Sheets. Ventajas: Usa la tecnología de Google. Desventajas: Similar a la opción 2. Google AI Studio: Extrae y traduce el texto, pero no proporciona el documento. Ventajas: Traduce con precisión. Desventajas: Requiere maquetación completa. DeepL: Aplicación de escritorio que traduce archivos completos. Ventajas: Excelente traducción, maquetación casi perfecta. Desventajas: Es muy cara. Solución elegida: Se compararon las opciones y DeepL fue la mejor en calidad, pero demasiado cara. Se optará por las opciones 1 y 2, probando y seleccionando la que mejor funcione. Tema adicional: Portátiles Se busca un portátil potente para trabajar con IA. Se consideraron Lenovo Legion y Asus (TUF y ROG). Lenovo Legion recomendado por Viajero Geek. Asus TUF descartado por ser gama básica. Asus ROG tiene mejor pantalla, pero es más caro. Se busca precio mínimo con procesador AMD Ryzen 9 y buena refrigeración. Conclusión: Se seguirá buscando información sobre portátiles, esperando a que bajen de precio. Se usarán tanto Mac como Windows para diferentes tareas. Se recomienda el podcast "Chiplote" de Adriano. Reflexiones finales: El podcasting es una forma libre de expresión y se valora la diversidad de estilos. por eso recomiendo el Cipote podcast https://pca.st/podcast/15fe8310-402f-013d-1938-0acc26574db2 Se agradece la información y sugerencias de la comunidad. Importancia de cuidar el medio ambiente y el ahorro de agua. Gracias por entrar en www.discosduros.net

¡Llegamos al capítulo 93! Y está lleno de esos descubrimientos que surgen en los viajes y las traducciones. Mercedes Alvarado entrevistó a la escritora italiana Chiara Pasqualetti, famosa por el arte de la biografía. Para conmemorar el aniversario luctuoso 70 de Frida Kahlo, esta autora preparó un libro impresionante: “Frida, ícono de México”, en el cual, más que abonar a la construcción de un personaje, intenta mostrarnos al ser humano, a la Frida vulnerable y al mismo tiempo valiente. Además, esta obra contiene fotografías inéditas de la artista. Después nos fuimos a Inglaterra a platicar con el autor alemán Nick Bradley, un autor cuyas novelas transcurren en Tokio y nos dejan esa sensación de buscar nuestro propio lugar en el mundo. En esta ocasión, Bradley nos cuenta de sus libros “El gato y la ciudad” y “Cuatro estaciones en Japón”. Para seguir viajando, en Escucha para Leer disfrutarás de la dramatización de “La guía de los baldíos para viajeros precavidos”, de Sarah Brooks. ¡Dale play y compra un vuelo hacia nuevas realidades!

Demasiadas veces se nos olvida que la Biblia es un libro que ha sido escrito, editado y traducido por humanos, y donde hay humanos... en fin, hasta la homofobia cristiana podría ser resultado de una mala traducción. 🔹 EPISODIO COMPLETO Y PARTICIPACION EN VIVO EN 💻https://www.patreon.com/profesorbriceno 🔸 Las Grabaciones pueden verse en vivo en TWITCH 🖥️https://www.twitch.tv/profesorbriceno SUSCRÍBETE AL PODCAST POR AUDIO EN CUALQUIER PLATAFORMA ⬇️  AQUÍ LAS ENCUENTRAS TODAS: ➡️➡️➡️ https://pod.link/676871115 los más populares 🎧 SPOTIFY ⬇️   https://open.spotify.com/show/3rFE3ZP8OXMLUEN448Ne5i?si=1cec891caf6c4e03 🎧 APPLE PODCASTS ⬇️   https://podcasts.apple.com/es/podcast/que-se-vayan-todos/id676871115 🎧 GOOGLE PODCASTS ⬇️   https://www.ivoox.com/en/podcast-que-se-vayan-todos_sq_f11549_1.html 🎧 FEED PARA CUALQUIER APP DE PODCASTS ⬇️   https://www.ivoox.com/en/podcast-que-se-vayan-todos_sq_f11549_1.html Si te gustó, activa la campanita 🔔 🎭  FECHAS DE PRESENTACIONES ⬇ ️ http://www.profesorbriceno.com/tour Redes sociales: ✏️Web https://www.profesorbriceno.com ✏️Instagram https://www.instagram.com/profesorbriceno/ ✏️Twitter https://www.twitter.com/profesorbriceno ✏️Facebook https://www.facebook.com/profesorbricenoOficial/ SOLO PARA SUSCRIPTORES, CONTENIDO HUMORÍSTICO NO APTO PARA MENORES NI ESPÍRITUS SENSIBLES, PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN.

LA BIBLIA ¿Qué información se perdió en las traducciones? Te encuentras en un canal donde converge la Fe, la Historia, la Ciencia y la Espiritualidad, para hacer consciencia y llevarte a una conexión más profunda contigo mismo, y descubras las razón de tu existir. No tengo la verdad absoluta y no hablo desde una verdad absoluta, sino de mi propia experiencia que he vivido y estoy viviendo. Se vale dudar, pero no se vale no investigar y no experimentar. Por favor abre tu mente, verifica todo a través de una investigación seria, experimenta y saca tus conclusiones, porque a ti te toca escoger qué pensar. Ernestoard.blogspot.com CONTACTO: http://bit.ly/3k0Srrk Telegram - GRUPO: t.me/amigos710 Telegram - CANAL: Amigos 710 t.me/eard22 CURSOS EN LÍNEA: https://bit.ly/2Zy1NCq Consejería para Parejas: https://bit.ly/3iuObnE COMO VIVIR MEJOR: https://bit.ly/3akRVzQ PODCAST Brillemos Unidos https://bit.ly/3Nr4f3s DONATIVOS: https://bit.ly/38DSPZp Facebook.com/ernestorosas.mx Facebook.com/amorporlaverdad

Una conversación telefónica filtrada, Arribas es el único que habla de euros, algo parece estar cambiando y no es bueno para la afición.00:00:00 - Inicio00:02:25 - Vis a Vis Imperial Struggle con JuanCar00:04:56 - La confesión más esperada de Clint00:10:08 - Mage Knight the Ultimate Expansion00:27:00 - Mythic Battles Ragnarok en BGA00:32:00 - Air Scamush00:38:15 - The Quest for el Dorado00:49:24 - Heat Lluvia Torrencial01:06:59 - 7th Sea: City of five Sails01:33:24 - Final Girl01:35:12 - Traducciones por IA

El representante demócrata de California Robert García, junto con algunos miembros del Caucus Hispano enviaron una carta pidiendo que las traducciones de documentos migratorios sean realizadas internamente por la oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos (USCIS por sus siglas en inglés). Así que para hablar de esta idea, invitamos a periodista Nicole Acevedo, quien es reportera para NBC Latino y NBCNews.com.

¿Qué hacemos con tantas versiones de la Biblia? ¿Cuáles son los peligros ante los cuales deberíamos estar alertas? No te pierdas el nuevo episodio de Textos fuera de contexto.

Para mas masterclasses puedes ir a patreon.com/jonathandomingo

Te comparto un enlace en el que puedes leer el guión que hice para este video: https://revistapopblog.wordpress.com/?p=4517 En este video, analizaremos el contenido del capítulo 14 de "Estudios de historia del pensamiento científico", titulado "Traduttore-Traditore: A propósito de Copérnico y Galileo", de Alexandre Koyré. Traducir un texto es una labor difícil; mucho más si hablamos de una obra científica. Y es todavía peor cuando proviene de un tiempo que no es el nuestro. Esto se debe a que en ella proyectamos las concepciones de nuestro tiempo. Con esto, distorsionamos lo que el autor originalmente quiere decirnos. Temas clave del video: - La traducción de los textos científicos. - Traducciones de Copérnico y Galileo. - La consecuencia del error. Puedes seguir este proyecto en: linktr.ee/parresiapc ADVERTENCIA: Este video es un resumen general del texto y no sustituye su lectura. Tampoco pretende establecer dogmas o certezas. Simplemente comparto mis propias conclusiones, las cuales pueden modificarse con el tiempo. #traducción #tradición #obra #cientifica #ciencia #estudiosdehistoriadelpensamientocientifico #alexandrekoyre #nicolascopernico #galileogalilei #cuerposcelestes #experimentos #caidalibre #tiro #experimentos #crew #salvio #epistemologia #empirismo #historiadores #parresia #podcast

Juan Carlos Pichardo, Ñonguito, Harold Diaz, Oscar Carrasquillo, Katherin Amesty, Begoña Guillen y Anier Barros

Juan Carlos Pichardo, Ñonguito, Harold Diaz, Oscar Carrasquillo, Katherin Amesty, Begoña Guillen y Anier Barros

Bienvenidos a la 3ra temporada! Los enemigos del silencio nos cuentan que han estado haciendo en este break, hablamos del poder oculto de las madres, y tambien hablamos de las traducciones estupidas de las peliculas.

¡Regalo GRATIS en nuestra LISTA DE CORREO! ➡️https://www.letraminuscula.com/suscribirse-lista-de-correo/ Visita nuestra WEB https://www.letraminuscula.com/ SI deseas PUBLICAR escríbenos : contacto@letraminuscula.com Llámanos☎ o escríbenos por WhatsApp:+34640667855 ¡SUSCRÍBETE al canal! CLIC AQUÍ: https://bit.ly/2Wv1fdX RESUMEN: En este vídeo, se discute el proceso y los pros y contras de la autopublicación de libros en comparación con la publicación tradicional. Se abordan temas como los costos iniciales, el enfoque de las editoriales en las ventas, la importancia del marketing, y la percepción de credibilidad entre ambos métodos. A través de una desglose detallado, se revelan mitos y verdades sobre autopublicar y se compara la industria editorial con la musical. ⏲MARCAS DE TIEMPO: ▶️00:11 - Introducción y gasto inicial de autopublicación. ▶️01:28 - Editoriales cobran de una forma u otra. ▶️02:35 - El enfoque de las editoriales en las ventas. ▶️03:39 - Tareas múltiples al autopublicar. ▶️04:40 - Importancia del marketing para escritores. ▶️05:43 - Calidad editorial y autopublicación. ▶️06:47 - Distribución en autopublicación vs tradicional. ▶️08:06 - Bestsellers y su preferencia en librerías. ▶️09:15 - Problema de agotamiento con editoriales tradicionales. ▶️10:12 - Marketing con editoriales tradicionales. ▶️11:20 - Credibilidad en autopublicación vs tradicional. ▶️12:34 - Comparación con la industria musical. ▶️13:47 - Mitos sobre prestigio y autopublicación. ▶️14:57 - Beneficios económicos de autopublicación. ▶️16:06 - Traducciones y publicación internacional. ▶️17:21 - El mito del apoyo de editoriales. ▶️18:26 - Responsabilidad en marketing propio. ▶️19:23 - Razonamiento detrás de la autoedición. ▶️20:44 - Influencia de medios tradicionales hoy.

853: Puedes encontrar las 3 noticias sobre Spotify que comento en este episodio en los siguientes enlaces:Spotify corta el chiringuito a los podcasts de ruido blanco: podían ganar más de 18.000 dólareshttps://www.eleconomista.es/tecnologia/noticias/12431506/09/23/spotify-corta-el-chiringuito-a-los-podcasts-de-ruido-blanco-podian-ganar-mas-de-18000-dolares-.htmlSpotify is going to clone podcasters' voices — and translate them to other languageshttps://www.theverge.com/2023/9/25/23888009/spotify-podcast-translation-voice-replication-open-aiSpotify expande las transcripciones automáticas a "millones" de pódcast con mejoras de accesibilidadhttps://www.europapress.es/portaltic/internet/noticia-spotify-expande-transcripciones-automaticas-millones-podcast-mejoras-accesibilidad-20230929103529.htmlYa puedes hacerte con tu entrada para la Podnights Madrid del próximo 17 de noviembre con el crossover entre los podcast 'El mundo no nos merece' y '¿Pero cómo se te ocurre?'. Para ello, sólo debes entrar en el siguiente enlace: https://www.eventbrite.es/e/entradas-el-mundo-no-nos-merece-pero-como-se-te-ocurre-en-podnight-madrid-717915934887?aff=oddtdtcreatorRecuerda que puedes apoyar o patrocinar este podcast a través de mi perfil en Ko-Fi entrando en: https://alotroladodelmicrofono.com/cafe o si lo prefieres comprar merchandising oficial del podcast en https://alotroladodelmicrofono.com/tienda. Si quieres apoyarlo sin ningún coste para ti, puedes hacerlo realizando tus compras en Amazon a través de mi enlace de afiliados de Amazon: https://alotroladodelmicrofono.com/amazonTe recomiendo echar un vistazo a los cursos sobre edición de audio, locución y creación de podcast de Hoy Grabo. Puedes echar un vistazo a través de este enlace https://alotroladodelmicrofono.com/cursoshoygrabo Revisa la pestaña de Servicios del Ko-Fi si quieres que tu proyecto se convierta en el patrocinador de este podcast o bien contratar alguno de los servicios que ofrezco. Puedes escoger entre un episodio temático, un patrocinio semanal, quincenal o mensual, grabar tu podcast en vivo o una consultoría dedicada. Si quieres crear tu propio proyecto sonoro, puedo ayudarte desde EOVE Productora, te recomiendo visitar https://eove.es/contacto Si no quieres perderte ninguna de las recomendaciones, noticias, herramientas, eventos o curiosidades relacionadas con el podcasting te recomiendo unirte al canal de Telegram del podcast a través de: https://alotroladodelmicrofono.com/telegram o bien, siguiendo mi cuenta de Twitter: @Eove o uniéndote a la comunidad de Twitter a través de https://twitter.com/i/communities/1514692236465877000 La sintonía que me acompaña en cada episodio pertenece a Jason Shaw y su título es 2 Above Zero. La voz de la intro es de Juan Navarro Torelló. La voz de los indicativos es la de Carmenia Moreno. El guión, locución e idea original es de Jorge Marín y la producción corre a cargo de EOVE Productora.

¡Regalo GRATIS en nuestra LISTA DE CORREO! ➡️https://www.letraminuscula.com/suscribirse-lista-de-correo/ Visita nuestra WEB https://www.letraminuscula.com/ SI deseas PUBLICAR escríbenos : contacto@letraminuscula.com Llámanos☎ o escríbenos por WhatsApp:+34640667855 ¡SUSCRÍBETE al canal! CLIC AQUÍ: https://bit.ly/2Wv1fdX RESUMEN: En esta entrevista, César Ferrer conversa con Roberto Augusto sobre el mundo editorial y la autoedición. Discuten el valor y los prejuicios en torno a la autoedición, la importancia de los libros tangibles en el aprendizaje, y cómo los libros pueden ser herramientas de marketing. Además, se adentran en los facilitadores de auto-publicación en Amazon, la diferencia entre la traducción de ficción vs. no ficción, y los nichos de no ficción. Roberto también destaca los servicios de Editorial Letra Minúscula y ofrece consejos valiosos para escritores emergentes. ⏲MARCAS DE TIEMPO: ▶️ 00:06 - Presentación de Inteligencia Creativa y Roberto Augusto. ▶️ 01:11 - Introducción de César Alejandro Ferrer Nieves. ▶️ 02:51 - Motivo detrás de escribir y presentar un libro. ▶️ 03:12 - Experiencia editorial tradicional vs autoedición. ▶️ 05:44 - Valor y acceso de autoedición para aspirantes a escritores. ▶️ 07:03 - Prejuicios sobre autoedición y su valor en academia. ▶️ 10:54 - Diferencia entre e-book y libro tradicional. ▶️ 13:45 - Importancia del libro palpable en aprendizaje. ▶️ 14:49 - Consejos para escritores y auto-publicación. ▶️ 16:34 - Formación y preparación para escritores. ▶️ 17:38 - Servicios de Editorial Letra Minúscula. ▶️ 19:13 - Crecimiento y contenido de Editorial Letra Minúscula. ▶️ 21:46 - El libro como herramienta de marketing. ▶️ 25:08 - Conexión y confianza a través del libro. ▶️ 28:30 - Importancia de la calidad en libros. ▶️ 30:21 - Facilitadores de auto-publicación en Amazon. ▶️ 32:21 - Traducciones de ficción vs. no ficción. ▶️ 35:33 - Nichos de no ficción y traducción al inglés. ▶️ 37:30 - Editorial Letra Minúscula en Iberoamérica. ▶️ 40:41 - ¿Qué haría editorial letra minúscula? ▶️ 42:17 - El verdadero precio de emprender. ▶️ 43:13 - Emprender por pasión. ▶️ 44:29 - Claves del éxito empresarial. ▶️ 46:20 - Contacto con editorial letra minúscula. ▶️ 46:28 - Agradecimientos y despedida.

Hoy les presento ezdubs.ai Una página que les permitirá ver sus videos traducidos en el idioma que ustedes deseen con la voz generada por IA, bastante útil si van a ver videos en idiomas que no les son muy familiares.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Hoy en Jessie Cervantes en Exa, Pontón nos trae lo mejor de la tecnología, hoyo nos habla de una página llamada ezdubs.ai y es una herramienta que podemos usar para traducir videos al idioma que queramos con la voz generada por IA.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Hoy le decimos NO TODO VALE al karaoke a ciegas, a las traducciones con IA y a nobita en general. Todo eso y mucho más en el programa de hoy.

Una cuestión de feTraducciones de la Biblia al español, el poder del idioma y su impacto en nuestra teologíaPreguntas:¿Cuál es el proceso seguido para traducir la Biblia?¿Qué hace una buena traducción?¿Por qué hay tantas traducciones y revisiones de las traducciones?Rvdo. Dr. Edesio Sánchez CetinaFor Listening Guides, click here!Got a question for us? Send them to faithpodcast@pcusa.org! A Matter of Faith website

Stop al exterminio de la Amazonía. Representantes de cinco países panamazónicos y Manos Unidas se reunieron en Ecuador, en el marco del proyecto de Fortalecimiento estratégico de Socios Locales en la Amazonía. Juan de Amunátegui, coordinador de Proyectos de América de Manos Unidas, tiene más información del encuentro. La Fundación CNSE lanza la web TuriSigno para promover un turismo inclusivo entre las personas sordas. Se trata de un recurso online con información en lengua de signos española de 12 ciudades españolas: sitios de interés, monumentos, mapas, historia, etc. Hablamos con David Sánchez, es coordinador de Traducciones de la Fundación CNSE.Pymes y ODS: Promoviendo empresas sociales por el cambio. Jaime Manteca Agüero, coordinador de Proyectos de la Fundación Comercio para el Desarrollo (Copade), expone algunos objetivos de esta iniciativa. Escuchar audio

Hay muchos verbos que siempre llevan una preposición y nunca pueden usarse sin ella. Y varios de ellos cambian de significado de acuerdo a la preposición con la que se usan. El verbo “encontrar” por ejemplo, significa “to find”, pero el verbo “encontrarse a” significa “to run into someone”, por otro lado, “encontrarse con” es to meet with someone. “Salir para” es “to go towards”, pero “salir de” es “to leave from”. ¡Vamos a practicar varios de estos verbos con ejercicios de traducción! Descarga la transcripción de este episodio aquí: https://www.espanolistos.com/

Andrés Caro es host del podcast Terrenal (https://open.spotify.com/show/3Ak0ViOMTJKHt3zTOz3ktH?si=8ac0f5cad4ce4cc6) y del podcast Poema diario (https://open.spotify.com/show/0vaMOcSSH0Rx2ab6b5oGcJ?si=c44c199d522b4d22)Libros mencionados:Macbeth - Shakespeare (https://bukz.co/products/macbeth-9788467038019)Del poder y la gramática - Malcolm Deas (https://bukz.co/products/del-poder-y-la-gramatica-9789589219881)Bolivar - Indalecio Lievano (https://bukz.co/products/bolivar)En busca de la nación - Daniel Pecaut (https://bukz.co/products/daniel-pecaut-en-busca-de-la-nacion-col)

En el episodio de hoy voy a hablar de cine, concretamente, de traducciones de títulos de películas: las 15 peores traducciones de títulos de películas en español. Transcripción del podcast: https://fluentspanish.express/podcast/346 Newsletter diaria: https://fluentspanish.express/newsletter Guía gratis para profesores: https://fluentspanish.express/profesores Donaciones para el podcast: https://www.buymeacoffee.com/fluentspanishxp

En el episodio de hoy vas a aprender vocabulario clave para hablar de accidentes y síntomas de enfermedades. Si tuvieras que ir al médico en un país latino, ¿sabrías como explicar tus síntomas? Pues, hoy te enseñaremos lo que debes saber para que estés preparado por si algún día necesitas este vocabulario. Descarga la transcripción de este episodio aquí: https://www.espanolistos.com/hospital ¿Realmente quieres mejorar tu español y subir de nivel? Pues, para eso necesitas estructura y rutina. Nosotros tenemos eso y mucho más en nuestro curso. Únete a nuestra membresía aquí: https://spanishlandschool.com/member ¿Qué contiene nuestra membresía? - 1 Clase en vivo (webinar) de 1 hora cada semana - 8 Lecciones mensuales enfocadas en un tema específico - 30+ cursos de gramática y comprensión auditiva en una plataforma - Podcast privado con el contenido de las lecciones del mes - Videollamadas en grupos de 5 al final del mes y mucho más Check out all the details here: https://spanishlandschool.com/member ¿Cuál de estos verbos o expresiones fue nuevo para ti?

Rambo Rabuka, Snake Road, El Pantera, Magia Trans, Jewpanese, Chip Roy, Mencho Noel, Delicias Hohol, Elfa Abusada, Navidad Halal, Ivecos Asalafados, PeloNancy, Turista Repugnante, Chenchensky Manoseado y mucho mas ENLACES Snake Road https://www.sanews.gov.za/south-africa/police-recover-stolen-military-explosives-equipment Comisaria Asaltada https://www.dawn.com/news/1727460/militants-storm-wana-police-station-in-south-waziristan-flee-with-weapons Rambo Rabuka https://www.dawn.com/news/1728127/rambo-rabuka-returns-as-fiji-prime-minister My Number https://www.japantimes.co.jp/news/2022/10/23/national/my-number-card-explainer/?cx_testId=16&cx_testVariant=cx_1&cx_artPos=4&cx_experienceId=EXCQMYRTC2XB#cxrecs_s Clientes Acosadores https://www.japantimes.co.jp/news/2022/12/26/national/customer-harassment-survey-worker-impact/ Lerby Belus almomento.net/capturan-miembro-banda-haitiana-400-mawozo-en-autovia-del-este/ Cerco Militar www.trt.net.tr/espanol/espana-y-america-latina/2022/12/25/gobierno-de-el-salvador-lanza-la-mayor-operacion-contra-las-bandas-criminales-1923333 Nadadores yemeníes https://elfarodeceuta.es/inmigrantes-cruzan-nado-bordeando-espigon-tarajal/ FentaTren https://www.infobae.com/america/mexico/2022/12/22/golpe-al-narco-interceptaron-tren-de-mexico-en-arizona-con-mas-de-700-mil-pastillas-de-fentanilo/ Buitre qatari read://https_www.noticiargentina.com.ar/?url=https%3A%2F%2Fwww.noticiargentina.com.ar%2Fargentina%2Fnoticia-cgt-repudio-declaraciones-macri-quien-elogio-inexistencia-sindicatos-qatar-20221221220558.html TecnoUigures read://https_es.globalvoices.org/?url=https%3A%2F%2Fes.globalvoices.org%2F2022%2F12%2F10%2Finterpretes-uigures-de-musica-electronica-difunden-identidad-uigur-en-europa%2F Magia Trans https://indianexpress.com/article/cities/pune/transgenders-arrested-black-magic-act-pune-8345489/ Drones del Mal https://www.thedefensepost.com/2022/12/26/north-korea-drone-incursion-south-korea/ Despido Improcedente https://indianexpress.com/article/cities/surat/two-labourers-removed-from-job-kill-factory-owner-his-father-uncle-8343823/ Policia Linchado https://indianexpress.com/article/cities/ahmedabad/bsf-man-lynched-for-reprimanding-man-over-uploading-daughters-video-8345541/ Golpismo GorroBlanquista read://https_allafrica.com/?url=https%3A%2F%2Fallafrica.com%2Fstories%2F202212230041.html Ulemas Fronterizos https://www.dawn.com/news/1727239/ulema-head-to-afghanistans-kandahar-for-talks-on-border-clashes Lider Maoista https://www.washingtonpost.com/world/2022/12/26/maoist-leader-prachanda-emerges-nepals-next-prime-minister/ Gasto Record https://www.thedefensepost.com/2022/12/23/japan-budget-defense-spending/ Muñecas Liberadas https://www.infobae.com/america/mundo/2022/12/26/el-largo-debate-sobre-las-munecas-sexuales-en-corea-del-sur-llego-a-su-fin-la-decision-del-gobierno/ Universidad Talibo https://www.haaretz.com/world-news/asia-and-australia/2022-12-22/ty-article/turkey-saudi-arabia-decry-taliban-university-ban-for-women/00000185-3934-df41-ab97-797dca370000 Tony Montana https://www.infobae.com/america/mexico/2022/12/21/antonio-oseguera-hermano-del-mencho-se-presento-a-declarar-ante-la-fgr/ Traducciones sospechosas https://allafrica.com/stories/202212260006.html Invasion de Haiti www.diariolibre.com/actualidad/nacional/2022/12/23/posicion-de-rd-y-la-mision-para-responder-crisis-en-haiti/2177528 CriptoNaro https://www.infomoney.com.br/mercados/bolsonaro-sanciona-lei-que-regulamenta-criptoativos-no-brasil/ Material letal https://www.infodefensa.com/texto-diario/mostrar/4118341/guerra-dispara-ventas-ucrania-industria-espanola-200-millones-municion-bombas-armamento Super Bigote https://www.infobae.com/america/venezuela/2022/12/25/crece-el-escandalo-en-venezuela-por-los-munecos-de-super-bigote-los-ninos-reciben-juguetes-ideologizantes-pero-no-tienen-educacion-de-calidad/ Alabanzas Extranjeras http://www.rodong.rep.kp/en/index.php?MTVAMjAyMi0xMi0yNi1IMDAzQA== Bibi Peligroso https://www.lanacion.com.ar/el-mundo/militares-israelies-retirados-aseguran-que-el-nuevo-gobierno-de-netanyahu-es-peligroso-nid26122022/ Machirulismo ONjeta https://www.washingtonpost.com/world/2022/12/24/taliban-women-ngo/ Estetica Ganadora https://www.arabnews.com/node/2222461/saudi-arabia ButterChiken Bocachancla https://www.arabnews.com/node/2221586/world Super para Pobres https://www.lanacion.com.ar/el-mundo/supermercados-para-pobres-como-son-y-por-que-tienen-tanto-exito-en-un-pais-rico-como-suecia-nid26122022/ Moviles Prohibidos https://www.antena3.com/noticias/mundo/italia-prohibe-moviles-clases-son-como-cocaina_2022122663a982fae6e6b80001cb7b52.html Tirador Racista https://www.dawn.com/news/1728341/paris-shooting-suspect-admits-hatred-of-foreigners Abusao Boleras https://www.20minutes.fr/noel/4016297-20221226-noel-emmanuel-macron-rendu-bowling-yvelines-avant-reveillon Civilizacion Rural http://www.rodong.rep.kp/en/index.php?MTJAMjAyMi0xMi0yNS1IMDAyQDJAMUBAMEA1== Sociata Dormilon https://okdiario.com/baleares/diputado-socialista-baleares-queda-dormido-durante-trascendental-debate-presupuestos-10210756 PinchoBuena https://www.elcorreo.com/sociedad/sucesos/muerto-okendo-centro-san-sebastian-20221225101313-nt.html Gandalf en Israel https://www.haaretz.com/world-news/europe/2022-12-20/ty-article/.premium/downplaying-far-right-ties-ukrainian-war-hero-goes-on-israeli-publicity-binge/00000185-306c-dcac-a185-b8efb39e0000 Gandalf en Israel https://slavyangrad.es/2022/12/26/gandalf-en-israel/ El Pantera https://www.infobae.com/america/mexico/2022/12/20/condenaron-al-pantera-presunto-lider-de-la-familia-michoacana-junto-con-otras-seis-personas/ Notificaciones eletronicas https://www.libremercado.com/2022-12-26/el-constitucional-condena-a-hacienda-por-utilizar-solo-las-notificaciones-electronicas-6970516/?_ga=2.44103975.2035953294.1672101202-627416437.1672101202 Furgones de Alquiler https://www.ultimahora.es/noticias/palma/2022/12/27/1853299/policia-local-palma-cort-tiene-alquilar-furgonetas-ante-falta-vehiculos.html Vestuario Salafo https://www.20minutes.fr/sport/coupe_du_monde_2022/4016310-20221226-coupe-monde-2022-accuse-apologie-salafisme-marocain-aboukhlal-soutenu-tfc-federation Pistola Ramon https://www.20minutos.es/noticia/5087560/0/asi-es-la-pistola-ramon-la-copia-de-la-buena-que-interior-ha-repartido-entre-los-agentes-de-la-guardia-civil/ Premios TruchaRov https://www.voltairenet.org/article218565.html BamBAm read://https_www.infobae.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.infobae.com%2Famerica%2Fmexico%2F2022%2F12%2F20%2Fcapturaron-a-bam-bam-lider-de-la-nueva-alianza-relacionado-con-homicidios-en-el-edomex%2F Patatas europeas https://forbes.es/ultima-hora/211407/la-omc-falla-a-favor-de-la-union-europea-en-la-disputa-por-los-aranceles-de-colombia-a-las-patatas-fritas/ Jewpanese https://www.haaretz.com/israel-news/2022-12-06/ty-article-magazine/.premium/meet-the-canadian-woman-on-a-quest-to-put-jewpanese-on-the-map/00000184-e768-db58-af8f-ff68d5bd0000 Call of Messi read://https_tn.com.ar/?url=https%3A%2F%2Ftn.com.ar%2Ftecno%2Fjuegos%2F2022%2F12%2F23%2Flionel-messi-con-metralleta-y-traje-militar-la-insolita-colaboracion-del-campeon-del-mundo-y-call-of-duty%2F El Borrego read://https_www.infobae.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.infobae.com%2Famerica%2Fmexico%2F2022%2F12%2F20%2Fasedio-al-cjng-quien-es-el-borrego-el-otro-personaje-clave-detenido-ademas-del-hermano-del-mencho%2F Desde 2011 https://mpr21.info/marruecos-soborno-a-los-parlamentarios-europeos-para-defender-la-ocupacion-del-sahara/ Buena suerte https://www.premiumtimesng.com/news/571946-nigerian-govt-to-sell-five-electricity-companies-to-fund-2023-budget.html Planta ocupada https://www.telesurtv.net/news/peru-ejercito-policia-desalojan-fuerza-planta-gas-comuneros-20221225-0028.html Ayudas equilibradas https://www.elconfidencial.com/economia/2022-12-25/mas-ricos-reciben-mas-ayudas-publicas_3540795/ Vacaciones Smombi https://theconversation.com/africa Comerciantes milenarios read://https_www.haaretz.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.haaretz.com%2Farchaeology%2F2022-12-19%2Fty-article%2Fcotton-from-prehistoric-pakistan-found-in-7-200-year-old-village-in-israel%2F00000185-2a82-d08f-abdd-fa92488d0000 Subastas 2022 read://https_www.infobae.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.infobae.com%2Fcultura%2F2022%2F12%2F26%2Fde-la-camiseta-de-la-mano-de-diosa-warhol-el-mercado-de-las-subastas-cierra-un-ano-record%2F Chip Roy https://thehill.com/homenews/3784573-zelensky-address-meets-divided-house-gop-preparing-to-grab-purse-strings/ Absentismo escolar https://mpr21.info/2022-ha-sido-el-ano-mas-mortifero-para-los-ninos-palestinos-de-cisjordania/ Estudiantes filipinos https://www.bworldonline.com/economy/2022/12/22/494864/israel-invited-to-work-with-phl-dairy-plant-industry-agri-training-agencies/ Queens League https://allafrica.com/stories/202212230466.html TUnica sudada read://https_www.infobae.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.infobae.com%2Fdeportes%2F2022%2F12%2F26%2Fla-millonaria-cifra-que-ofrecieron-por-la-tunica-que-utilizo-lionel-messi-para-levantar-la-copa-del-mundo%2F SacaOjos por herencia https://www.tuko.co.ke/kenya/counties/488215-baby-saginis-grandmother-attackers-wanted-dead-land-inheritance/ Muerte navideña https://www.telesurtv.net/news/colombia-cifra-heridos-polvora-fiestas-navidenas-20221226-0007.html Zimbaweses asaltados https://www.herald.co.zw/armed-robbers-attack-zim-bound-bus-killing-2/ Leyes Al Andalusies elpais.com/espana/2022-12-22/marruecos-quiere-que-la-justicia-espanola-le-exonere-del-espionaje-del-caso-pegasus.html Selfie Weah https://frontpageafricaonline.com/news/liberia-cummings-describes-pres-weahs-visit-to-the-white-house-as-fruitless/ Moviles pirateados https://www.haaretz.com/israel-news/security-aviation/2022-08-22/ty-article/.premium/after-haaretz-report-uganda-confirms-buying-israeli-cellebrites-phone-hacking-tech/00000182-c5a1-d204-abca-d7eda2690000 Objetivos chirriantes https://avia-es.com/news/pentagon-otkazalsya-peredat-ukraine-100-shturmovikov-10-thunderbolt Lobbista marroqui https://canarias-semanal.org/art/33706/quien-esabderramin-atmoun-algunos-datos-sobre-el-presunto-lobista-marroqui-que-compraba-la-voluntad-de-los-eurodiputados Recordatorio de para que sirve la NATO https://observalgerie.com/2022/10/25/politique/ceuta-melilla-otan/ Notas crujientes https://www.vanguardngr.com/2022/12/naira-redesign-we-ordered-500-million-copies-from-minting-company-emefiele/ SuperAgente tanzano https://dailynews.co.tz/madrid-recruit-fountain-gate-queens-players/ Carcel mapuche https://www.infobae.com/america/america-latina/2022/12/26/chile-aseguro-que-se-encuentra-estudiando-la-propuesta-de-crear-una-carcel-especial-para-indigenas/ Estudiantes agricolas https://www.haaretz.com/israel-news/2022-11-28/ty-article-magazine/.highlight/they-came-to-study-in-israel-and-ended-up-victims-of-slavery-and-trafficking/00000184-bdc6-d136-affd-fff7b0a40000 Ataque Falangista https://www.20minutos.es/noticia/5087639/0/atacan-con-pintadas-de-la-falange-las-sedes-de-compromis-y-el-pspv-en-alicante/ Meta Concesionario https://www.infobae.com/autos/2022/12/26/como-funciona-la-primera-concesionaria-que-vende-sus-autos-en-el-metaverso/ McRobot https://tv.libertaddigital.com/videos/2022-12-23/asi-es-el-nuevo-restaurante-de-mcdonalds-operado-solo-con-maquinas-6970287.html?_ga=2.175756833.2035953294.1672101202-627416437.1672101202 Miguel Ricart Narcocasero https://www.abc.es/espana/cataluna/barcelona/narcopiso-miguel-ricart-muerta-dicho-asesino-20221221150329-nt.html Ataque Sorpresa https://www.abc.es/espana/madrid/joven-anos-asesta-machetazo-espalda-tras-ataque-20221226113841-nt.html#vca=rrss&vmc=abc-es&vso=fb&vli=cm-general&_tcode=ejIzaGo0 MenchoNoel https://www.infobae.com/america/mexico/2022/12/24/con-desfile-navideno-el-cjng-repartio-regalos-y-juguetes-a-familias-en-calles-de-jalisco/ To loko https://www.eldebate.com/cultura/20221226/la-delirante-lista-de-palabras-que-stanford-la-universidad-de-81-premios-nobel-se-plantea-eliminar_81674.html Silvia y Simon https://www.epe.es/es/espana/20221226/simon-silvia-tipo-fijo-hipotecas-inmobiliaria-80341626?utm_source=telegram&utm_medium=social&utm_campaign=btn-share Elfa maltratada https://www.diariodemallorca.es/sucesos/sucesos-mallorca/2022/12/23/elfo-denuncia-palma-sufre-violencia-80353263.html Guarida de Leones https://espanol.almayadeen.net/news/politics/1659908/guarida-de-leones-ataca-coche-de-un-colono-cerca-de-nablus Delicias Hohol https://www.20minutos.es/gastronomia/recetas/kutia-golutsby-varenyky-los-platos-navidenos-que-estan-sobre-la-mesa-de-una-ucrania-en-guerra-5087028/ El PeloNancy https://www.elmundo.es/espana/2022/12/23/63a5f54dfc6c835b3a8b45b2.html Colas del hambre https://www.elboletin.com/las-colas-del-hambre-en-navidad-con-cifras-que-igualan-a-las-de-la-pandemia/ FerroTrincal https://www.elboletin.com/continua-el-goteo-de-contratos-a-dedo-en-el-zendal-ferrovial-vuelve-a-adjudicarse-el-mantenimiento/ Pegados a la M30 https://www.elboletin.com/activistas-se-pegan-a-la-m-30-para-reclamar-el-fin-de-subvenciones-a-la-industria-carnica/ OjosJuntos robapropinas https://www.bellinghamherald.com/news/nation-world/national/article270431122.html 7 ingleses decentes https://es.news-front.info/2022/12/22/manifestantes-en-londres-exigieron-que-las-autoridades-dejen-de-financiar-organizaciones-neonazis-en-ucrania/ Sindicalisto trincon https://mpr21.info/el-dirigente-de-la-confederacion-sindical-internacional-implicado-en-la-trama-de-corrupcion-de-qatar/ Alcalde Pericles https://actualidad.rt.com/actualidad/452979-alcalde-medellin-polemica-marrano-navidad DeepFakes https://es.news-front.info/2022/12/24/que-efectos-tendran-para-el-mundo-las-nuevas-reglas-sin-precedentes-de-china-sobre-los-deepfake/ Zombis Manchurios https://www.hispantv.com/noticias/salud/557856/ameba-comecerebros-coreanos FentaMuerte https://www.hispantv.com/noticias/ee-uu-/557554/dea-fentalino-muerte Rabinos contra Bibi https://www.hispantv.com/noticias/ee-uu-/557891/rabinos-boicotear-netanyahu-israel Manchurio Autoderribado https://avia-es.com/news/bespilotnik-kndr-sbil-yuzhnokoreyskiy-lyogkiy-istrebitel-kai-ka-1 Colorismo Smombi https://sputniknews.com/20221227/musk-says-number-of-starlink-devices-in-iran-approaching-100-1105806185.html Serbios radicales https://avia-es.com/news/serbskie-radikaly-atakovali-mirotvorcheskie-sily-nato-na-severe-kosovo Averias antisemitas https://www.rt.com/news/568905-israel-ground-us-fighter-jets/ Okupas ukros https://news-front.info/2022/12/25/daily-mail-prijutivshie-ukrainskih-bezhencev-britancy-stremjatsja-vernut-svoi-doma/ Cheburashka https://es.news-front.info/2022/12/24/estrenan-pelicula-cheburashka-el-idolo-infantil-de-la-urss/ La Hora de la persiana bajada https://es.news-front.info/2022/12/24/primera-ministra-de-italia-apaguen-la-electricidad-una-hora-al-dia-por-solidaridad-con-ucrania/ Peter Falcon https://actualidad.rt.com/actualidad/452986-espana-pedro-sanchez-falcon-concierto En dolares, Bro https://es.news-front.info/2022/12/24/el-fundador-de-ftx-y-otros-ejecutivos-recibieron-miles-de-millones-de-dolares-en-creditos-secretos/ Burra Iraki https://actualidad.rt.com/actualidad/452983-borrell-proteger-irak-injerencia-extranjera Ivecos asalafados https://news-front.info/2022/12/23/ukrainec-pokazal-kakoj-hlam-otpravljaet-nato-na-ukrainu/ EscarlatAngla https://www.presstv.ir/Detail/2022/12/22/694963/UK-scarlet-fever-Strep-A-infection-strike Desinversion Antisemita https://www.monitordeoriente.com/20221225-el-fondo-soberano-de-noruega-estudia-desinvertir-en-israel/ Reproches Bigotones https://www.monitordeoriente.com/20221224-el-presidente-turco-reprocha-a-grecia-su-actitud-hostil-hacia-los-inmigrantes/ Renacimiento Cripto https://es.cointelegraph.com/news/italy-to-create-the-crypto-art-renaissance-nft-market-report Cárcel por error https://www.google.com/amp/s/amp.elmundo.es/andalucia/2022/12/26/63a98bc021efa03d5b8b457b.html Navidad Halal https://www.arabnews.com/node/2222176/saudi-arabia Operacion Navideña https://www.trt.net.tr/espanol/espana-y-america-latina/2022/12/25/gobierno-de-el-salvador-lanza-la-mayor-operacion-contra-las-bandas-criminales-1923333 Boko vs Fulani https://www.arabnews.com/node/2222221/world Pedrito el Negro https://www.elconfidencial.com/mundo/2022-12-24/holanda-perdon-esclavitud-sigue-pintando-cara-negro_3547278/ Libreria Cerrada https://www.dawn.com/news/1727492/londons-arabic-bookshop-to-shut-after-45-years Mucho homosexual https://www.batimes.com.ar/news/argentina/mauricio-macri-sparks-controversy-with-remarks-on-qatars-lgbt-community.phtml Turista repugnante https://nypost.com/2022/12/26/cops-hunt-disgusting-tourist-filmed-having-sex-on-busy-road/

En la tercera conferencia del ciclo “La Escuela de Traductores de Toledo”, el filólogo e investigador del Departamento de Estudios Judíos e Islámicos del CSIC Mariano Gómez Aranda expone la relevancia e influencia en el Occidente latino de las traducciones acometidas en los campos de la medicina y la filosofía, donde destacan los tratados médicos del griego Galeno y el Canon del persa Avicena y las obras filosóficas de Aristóteles y el tratado De anima de Avicena.Más información de este acto

Ciclos de conferencias: La Escuela de Traductores de Toledo (III). Aristóteles, Galeno, Avicena: traducciones de medicina y filosofía. Mariano Gómez Aranda. En medicina, los traductores en Toledo optaron por los tratados de Galeno, el gran médico griego del siglo II d. C. Estas obras determinarían en gran medida los fundamentos del funcionamiento de la salud y la enfermedad, proporcionando conceptos fundamentales como la teoría de los cuatro humores (sangre, flema, bilis amarilla y bilis negra) y las cuatro cualidades básicas (calor, frío, humedad y sequedad). También contribuyó al desarrollo de la medicina medieval la traducción del Canon del médico persa Avicena, llevada a cabo por Gerardo de Cremona. Esta obra se convertiría en la Edad Media en el manual básico para el tratamiento de los problemas de salud. Las traducciones de las obras filosóficas de Aristóteles se basaron, en varios casos, en los comentarios a las mismas por parte del filósofo cordobés Averroes, que tamizó el pensamiento del sabio griego a través del filtro de la religión. De esta manera, las teorías aristótelicas adquirieron mayor importancia en el Occidente latino, dando lugar a debates y discusiones acerca de aquellos asuntos más controvertidos desde el punto de vista religioso, como la idea de la eternidad del mundo, que entraba en contradicción con el dogma de la creación de la nada, concepto defendido por musulmanes, judíos y cristianos. La traducción del tratado De anima de Avicena contribuyó a desarrollar la filosofía sobre la psicología humana en Occidente. Varios pensadores cristianos de gran relieve, como Alberto Magno o Roger Bacon, harían uso de los textos de Avicena en sus tratados filosóficos. Explore en canal.march.es el archivo completo de Conferencias en la Fundación Juan March: casi 3.000 conferencias, disponibles en audio, impartidas desde 1975.

En la segunda conferencia del ciclo “La Escuela de Traductores de Toledo”, el filólogo e investigador del Departamento de Estudios Judíos e Islámicos del CSIC Mariano Gómez Aranda expone la importancia de la traducción de algunas obras clave para el desarrollo del saber científico en la Edad Media, como los Elementos de Euclides, El libro del Álgebra del matemático musulmán Al-Jwarizmi o el Almagesto del sabio griego Claudio Ptolomeo.Más información de este acto

Ciclos de conferencias: La Escuela de Traductores de Toledo (II). Ptolomeo, Euclides: traducciones de matemáticas y astronomía. Mariano Gómez Aranda. Entre las obras más importantes de matemáticas que se tradujeron en Toledo en el siglo XII, hay que destacar los Elementos de Euclides, uno de los autores que más influencia tuvo en la antigüedad y cuya obra tuvo una gran repercusión en la Edad Media. También hay que mencionar la traducción de El libro de Álgebra del matemático musulmán Al-Jwarizmi, que sirvió para introducir el sistema decimal de posición, procedente de la India, en el Occidente latino. En astronomía la obra más importante traducida en Toledo por Gerardo de Cremona fue el Almagesto de Ptolomeo, que fijó en la Antigüedad los modelos de los movimientos de los planetas basándose en sofisticadas fórmulas matemáticas. Pero el sistema propuesto por el sabio griego sería criticado y rechazado por algunos científicos musulmanes de al-Ándalus, entre los que hay que destacar a Al-Bitruyi, que diseñó un sistema alternativo basándose en la filosofía de Aristóteles. Su tratado de astronomía también fue traducido en Toledo por Miguel Escoto y contribuiría a un intenso debate entre intelectuales cristianos de diversos países sobre cómo explicar científicamente la constitución del universo. El Libro de las estrellas fijas de al-Sufi, que proporcionaba imágenes de las constelaciones celestes, ausentes en el tratado de Ptolomeo, sería traducido al castellano con el nombre de "Libro de la octava esfera" por científicos judíos y cristianos en la corte de Alfonso X en Toledo. También allí se tradujo el Lapidario, una obra que explicaba los poderes mágicos de las piedras en conexión con los astros. Explore en canal.march.es el archivo completo de Conferencias en la Fundación Juan March: casi 3.000 conferencias, disponibles en audio, impartidas desde 1975.

En esta ocasión te traemos traducciones con el subjuntivo imperfecto. Este es el tipo de subjuntivo más difícil en español. El subjuntivo puede ser confuso, pero la verdad es que lo usamos todos los días, así que es muy importante que lo estudies y lo entiendas. Compra nuestro curso de audio sobre el subjuntivo (Tipos 1 y 2) aquí: https://spanishlandschool.com/audio Get the transcript of this episode here: https://www.espanolistos.com/12-traducciones Dinos cuántas de estas frases tradujiste bien.

Fecha de Grabación: Lunes 5 de septiembre de 2022.Algunos temas comentados:Personajes de Wildstorm que valdría la pena que retomase DC Comics. ¿Qué fue de los globos de pensamiento en los cómics contemporáneos? Traducciones al español de los nombres de personajes de cómic en décadas pasadas. Adaptaciones a cómic de The Lord of the Rings y otras obras de J.R.R. Tolkien. Además: Crossgen Comics, Batman RIP, Battle for the Cowl, el Nightwing de Chuck Dixon, Spider-Man: Black & Blue & Red All Over, ¡...y mucho más!Comentario de televisión:LotR: The Rings of Power, primeros episodios de la serie precuela a El Señor de los Anillos, desarrollada por J.D. Payne y Patrick McKay, dirigida por Juan Antonio Bayona, con las actuaciones de Morfydd Clark, Robert Aramayo, Markella Kavenagh, Nazadin Boniadi e Ismael Cruz Córdoba, entre otros. (Prime Video)She-Hulk: Attorney at Law, episodios dos y tres de la serie desarrollada por Jessica Gao, dirigidos por Kat Coiro y con las actuaciones de Tatiana Maslany, Ginger Gonzaga, Mark Ruffalo, Josh Segarra, Tim Roth y Benedict Wong, entre otros. (Marvel Studios/Disney+)Samaritan (Némesis), película dirigida por Julius Avery, con las actuaciones de Sylvester Stallone, Javon Walton, Pillou Asbæek y otros. (MGM/Prime Video)Pueden escuchar el podcast en este reproductor:Descarga Directa MP3 (Botón derecho del mouse y "guardar enlace como"). Peso: 105.3 MB; Calidad: 128 Kbps.El episodio tiene una duración de 1:54:43 y la canción de cierre es "Rivendell" de Rush.Además de nuestras redes sociales (Twitter, Facebook, Instagram), ahora tenemos una nueva forma de interactuar con nosotros: un servidor en Discord. Es un espacio para compartir recomendaciones, dudas, memes y más, y la conversación gira alrededor de muchos temas además de cómics, y es una forma más inmediata de mantenerse en contacto con Esteban y Alberto. ¡Únete a nuestro servidor en Discord!También tenemos un Patreon. Cada episodio del podcast se publica allí al menos 24 horas antes que en los canales habituales, y realizamos un especial mensual exclusivo para nuestros suscriptores en esa plataforma. Tú también puedes convertirte en uno de nuestros patreoncinadores™ con aportaciones desde 1 dólar, que puede ser cada mes, o por el tiempo que tú lo decidas, incluyendo aportaciones de una sola vez.También puedes encontrar nuestro podcast en los siguientes agregadores y servicios especializados:Comicverso en SpotifyComicverso en iVooxComicverso en Apple PodcastsComicverso en Google PodcastsComicverso en Amazon MusicComicverso en Archive.orgComicverso en I Heart RadioComicverso en Overcast.fmComicverso en Pocket CastsComicverso en RadioPublicComicverso en CastBox.fm¿Usas alguna app o servicio que no tiene a Comicverso? En la parte alta de la barra lateral está el feed del podcast, el cual puedes agregar al servicio de tu preferencia.Nos interesa conocer opiniones y críticas para seguir mejorando. Si te gusta nuestro trabajo, por favor ayúdanos compartiendo el enlace a esta entrada, cuéntale a tus amigos sobre nuestro podcast, y recomiéndalo a quien creas que pueda interesarle. Hasta pronto.Deja tus comentarios o escríbenos directamente a comicverso@gmail.com

¿Qué sucede cuando en hostelería no saben inglés y tiran de traductores automáticos? Que se producen malas traducciones en restaurantes que resultan bastante divertidas, como veremos a continuación. https://belingua.es/malas-traducciones-en-restaurantes/ Academia de idiomas BeLingua, tu centro de idiomas en El Palo (Málaga).

En este episodio nos acercamos a Madrid para asistir al Encuentro Nacional de Estudiantes de Traducción e Interpretación (ENETI), que se celebró a finales de abril en la UCM. Como no podía ser de otro modo, la TAV contó con la representación de grandes profesionales, a los que entrevistamos para el podcast. Si te quedaste con las ganas de ir, tienes curiosidad por saber de qué trataban las ponencias o quieres revivir algún momento del congreso, ¡este es tu episodio!Índice del episodio:«Misa de media tarde: defiende tus sagrados derechos», con Nieves Gamonal Simón, Javier Pérez Alarcón, Iris C. Permuy y Oliver Carreira.«Triple sentido arácnido. La gran responsabilidad de traducir a Spiderman», con Yeray García Celades y Quico Rovira-Beleta.«Inicios en la TAV: más allá de traducir series y películas», con Alba Martínez Martínez, Alejandra S. Pérez Cuello e Irene Flores Fuentes.«Traducciones que patean culos: cómo conseguir un estilo natural y fluido en tus traducciones», con Carlos la Orden.«Localización de videojuegos: tradus para uno y uno para todos», con María Garrido de Vega, Nacho Pérez y Vicent Torres.Impresiones de los asistentesConsulta el episodio subtitulado y accede a la lista de enlaces en nuestro canal de Youtube.En sincronía by Damián Santilli, Blanca Arias Badia & Guillermo Parra is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional License: https://bit.ly/3jXTwjB

PODCAST del Domingo 3 de Abril de 2022 1. Las Balanzas Solares. La Trinidad. El Padre Eterno es el Primer Obrero del Universo, por Alfa y Omega. 2. Marcos Cap. 7 Lo que contamina al hombre. Las Migajas. Cura a un Sordomudo. 3. Perú celebra Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil con talleres de lectura. 4. Perú retorna a clases presenciales tras dos años de pandemia. 5. Ministro de Economía, los objetivos del Ministerio en Perú. 6. 800 millones de personas salieron de la pobreza absoluta en los últimos 40 años en China. 7. El Templo es el hogar. Sobre esta roca construiré mi Iglesia, por Alfa y Omega. 8. Marcos Cap. 8 Multiplicación de los alimentos; piden Señales. La Levadura de los fariseos. 9. El llamado papa Francisco pide perdón a los indígenas canadienses. 10. Chile se esfuma el sueño de tener una casa propia. 11. México busca recuperar sectores estratégicos en mercado energético. 12. Un genoma humano sin lagunas se completa por primera vez la secuencia del ADN. 13. Tendencias de las personas. Los Platillos Voladores. Los Dibujos Celestes. Los Títulos. Traducciones, por Alfa y Omega. 14. Marcos Cap. 9 La Transfiguración. Cura a un endemoniado. Anuncia su sacrificio. 15. Ecuador es sede de la 37ª Conferencia Regional de la FAO. 16. Confunden las Causas con las consecuencias. Crisis alimentaria, por conflicto Rusia Ucrania. 17. India y Rusia cooperación con sus monedas sin el dólar. 18. Rusia Operación militar tiene como objetivo desarmar a Ucrania. 19. La inflación se dispara y bate un nuevo récord en la eurozona alcanzando el 7,5% en marzo. 20. Australia, este País lleva semanas bajo el Agua.

🔎Transcripción: https://handyspanish.com/podcast/historia-profesora-espanol-polaca/ ❤️Grupo para hablar español del día a día con fluidez: https://handyspanish.com 💌 NEWSLETTER: https://handyspanish.com/newsletter/ 🍿¿Te suena la película Tú a Londres y yo a California? Quizá no, pero si te digo: The Parent Trap quizá te suene más. ¿Te suena Sonrisas y Lágrimas? Quizá no, pero si te digo: The Sound of Music quizá la hayas visto. ¿Hace cuánto tiempo que no ves una película en español? Más abajo te dejo un enlace a otro podcast para darte ideas. Cuando estudias otro idioma, es muy importante ver películas o series ya que puedes escuchar a los nativos tal y como hablan en la realidad. Normalmente, recomiendo ver películas donde el español es la lengua de la versión original, aunque si hay alguna película extranjera que te guste mucho, ¡puedes ponértela en español! Y claro… ya sabes que los españoles a veces hacemos unas traducciones un poco diferentes. Por ello, hoy te voy a contar algunas traducciones un poco “especiales”.

En este episodio, Mauricio Espinoza, profesor de literatura y estudios culturales latinoamericanos en la Universidad de Cincinnati, nos habla sobre su trabajo como educador y poeta.

Punto de Vista - Las traducciones de la Biblia 28 de octubre de 2021

En esta nueva entrega hablamos acerca de porque la Reina Valera 1960 no es la única traducción bíblica y por qué necesitamos otras traducciones también. Abordamos el siempre polémico tema de la disciplina en la iglesia y como lidiar con los que han caído, y terminamos dando consejos para guiar a aquellos que están comenzando su caminar con Cristo. Sígueme en Instagram: https://www.instagram.com/amazing.biblia/ Sigue al Zorro: https://www.instagram.com/calamumnuntius/

El Presente Perfecto o "Present Perfect" es uno de los tiempos verbales que más problemas da a mis alumnos y en el programa de hoy, voy a aclarar lo básico de este tiempo en sus usos más comunes y cómo se traducen al castellano. Hay ciertas diferencias entre los dos idiomas y debes ser siempre consciente de la ventana temporal de la acción para saber cuál tienes que usar. Comparte el programa con tus amigos y familiares si piensas que les puedes resultar útil aprender un poco más de inglés.

"Las palabras son un bien. Las palabras son un espejo, una caricia entre los dedos, un pulso que domina el aire y un eco que nos repite lo que puede ser que nunca sea...". Elvira Sastre No es fácil escribir sobre alguien que hace arte de la escritura. Así que seré breve y aprovecharé estas líneas para, simplemente, darle las gracias a Elvira por dedicarme este ratito que me llevo para siempre, llenarnos con sus palabras, con sus versos y con su historia. El episodio de hoy es otro regalo y espero que así lo sientas tú.       PARA MÁS INFORMACIÓN     POEMA INÉDITO   Min 36:02 Hoy que es siempre     DISCO   Elvira en voz https://www.elvirasastre.net/product/elviraenvoz/     PERSONAS   Benjamín Prado      LIBROS   Cincuenta maneras de soltarse el pelo, Elvira Sastre Baluarte, Elvira Sastre Ya nadie baila, Elvira Sastre La soledad de un cuerpo acostumbrado a la herida, Elvira Sastre Aquella orilla nuestra, Elvira Sastre Días sin ti, Elvira Sastre A los perros buenos no les pasan cosas malas, Elvira Sastre   TRADUCCIONES   Poemas de amor, Oscar Wilde Una conexión ilógica, John Corey Whaley Todo es mentira, E. Lockhart Los hijos de Bob Dylan, Gordon E. McNeer La Deriva, Vetusta Morla El sol y sus flores, Rupi Kaur Odas, Sharon Olds Otras maneras de usar la boca, Rupi Kaur           ENCUENTRA A ELVIRA   https://www.elvirasastre.net/ Instagram: https://www.instagram.com/elvirasastre/?hl=es