Podcasts about nimdzi

New podcast episode:Insights from Nimdzi InsghtsMy podcast guest this week is Renato Beninatto from Nimdzi Insights.Renato Beninatto brings decades of experience everywhere he goes, including his current role as chairman and cofounder of Nimdzi Insights. With extensive experience in international consulting, market research, sales and marketing, he provides strategic direction that helps Nimdzi serve clients better worldwide. Renato has done a ton of stuff with a ton of companies but what he really enjoys doing is helping companies think big and grow. He is based in Seattle, Washington.We discussed the ins and outs of the translation client-supplier relationship, how to provide value consistently and the current state of the T&I industry.Please enjoy!https://lnkd.in/dxCEnkmN***

Although LSPs of different sizes tend to compete for different types of clients there is occasionally some overlap. In a world where we are constantly reminded of all the mergers and acquisitions that are happening and where more and more translation companies are betting on size and scale as a differentiator it is important to remember that in this industry of scope, not scale, there are still plenty of opportunities for smaller competitors to win.About Filipe:Filipe Tiago Stankovic is a young and very motivated CEO who has been working as such for the last 3 years. He originally started by getting his hands dirty and being involved in every possible step imaginable of the company. Now he is a bit more focused on (just) management. He loves learning and has been truly blessed by an opportunity (although sometimes burden :p ) very few young people get: to be in charge and to be able to actually try his new ideas from all the books he reads.About Nimdzi Live:There is a shadow industry driving the growth of ALL global brands: Localization. Let’s talk globalization, localization, translation, interpretation, language, and culture, with an emphasis on how it affects your business, whether you have a scrappy start-up or are working in a top global brand.Would you like to be a guest on Nimdzi Live? Or you know somebody who should? Email live@nimdzi.com or reach out to info@nimdzi.com so we can coordinate!Still want more? Check out some other resources available from Nimdzi and MultiLingual Media below:

There are nine categories of language technology and each plays an important role in a mature localization program. This year’s Language Technology Atlas is dedicating a special section to virtual interpreting technology (VIT). In this broadcast, Chief Research Sarah Hickey and Interpreting Research Rosemary Hynes will walk us through this special section with the interpreting tech trends.Still want more? Check out some other resources available from Nimdzi and MultiLingual Media below:

A few days ago I was very fortunate to be able to steal a few minutes of Tess Whitty's valuable time. Tess needs no introduction whatsoever from me but just in case you have been living on another planet and have not come crossedpaths, here is her impressive bio:Tess Whitty is a certified English into Swedish translator, specializing in digital marketing and localization for SaaS companies, consumer products and e-commerce. With a degree in International Marketing and background as marketing manager, she also shares her marketing knowledge and translator experience with other freelance translators as a speaker, trainer, consultant, author, and podcaster. In 2020 and 2021, she was ranked among the top 50 world's industry localization influencers by Nimdzi. For more information, or to connect, go to www.marketingtipsfortranslators.com, or www.swedishtranslationservices.com.In this episode Tess and I discuss pricing and negotiationtactics. As an internationalmarketing expert, I even managed to squeeze in a question on whether Tess thinks there has been a paradigm shift in online marketing for translator and interpreter folk since the onset of the COVID-19 pandemic.Enjoy and until the next episodebye for now!Buy our e-book: How to Find More Direct Clients Thrive as a Premium Freelance Translator in Your Niche and Futureproof Your Career

Tips for Troublesome Terminology Technology Introducing a tailor-made workshop, in collaboration with Nimdzi, aimed at buyer-side localization teams. Understand the fundamentals of terminology management, best practices, human and technological challenges - and take your glossaries and terminology resources to the next level. About Vassilis: Vassilis is the COO and one of the three co-founders of lexiQA. Following a 15-year academic career in the UK, in 2015 he decided to channel his expertise in translation technologies, technical translation and revision into a new tech company. In lexiQA he is involved with content development, product management and business operations. About Nimdzi Live: There is a shadow industry driving the growth of ALL global brands: Localization. Let’s talk globalization, localization, translation, interpretation, language, and culture, with an emphasis on how it affects your business, whether you have a scrappy start-up or are working in a top global brand. Would you like to be a guest on Nimdzi Live? Or you know somebody who should? DM Tucker or reach out to info@nimdzi.com so we can coordinate!

With Hiventy under its wing, TransPerfect — which is already the largest LSP in the industry, according to this year’s Nimdzi 100 — is poised to expand its audiovisual services, thanks to Hiventy’s suite of international offices and a team of roughly 300.

Georg Ell is the recently appointed CEO of Memsource. He brings more than 15 years of experience in the technology sector, having previously held senior leadership roles at Tesla, Yammer and Microsoft. Read more on Georg's recent appointment to CEO on multilingual.com: https://multilingual.com/georg-ell-ap... Learn more about the show and sign up for the mailing list on: https://www.nimdzi.com/c-suite-hotseat/ Head to https://www.nimdzi.com/ for cutting-edge market research and consulting in the language industry. Visit https://multilingual.com to catch up with the latest news of the language industry. Hosts: Josef Kubovsky, CEO, Nimdzi Insights Josef uses his unique blend of language, tech, and sales skills to help Nimdzi partners in their pursuit of business excellence and growth. Gabriel Karandyšovský, Chief Operations Officer, Nimdzi Insights Gabriel specializes in localization, creative writing, business development & project management. He helps clients along the way to international market expansion one research or data-supported step at a time. This show is made possible thanks to a collaboration between MulitLingual Media and Nimdzi Insights.

This week I'm talking with Jonathan Otis, the Director of Mergers and Acquisitions (M&A) and Growth Strategy at Nimdzi, talking about the very busy first quarter of 2022.

Daniel Gray has extensive expertise in business process outsourcing, professional services, enterprise SaaS/PaaS, cloud computing, localization/translation, crowdsourcing, media/entertainment, and web hosting/bare metal IT infrastructure. He's now the Chief Revenue Officer at Blend, with a history of high-tech sales leadership, commercial strategy, sales innovation and revenue growth for early phase disruptive companies/divisions to $100M ARR within Unicorns and Fortune 10s of $1B+. Sarah Hickey, VP of Research, Nimdzi Insights VP of Research at Nimdzi Insights by day, podcaster at The Troublesome Terps by night, conference interpreter DE - EN by trade Josef Kubovsky, CEO, Nimdzi Insights Josef uses his unique blend of language, tech, and sales skills to help Nimdzi partners in their pursuit of business excellence and growth. Head to https://www.nimdzi.com/ for cutting-edge market research and consulting in the language industry. Visit https://multilingual.com to catch up with the latest news of the language industry. This show is made possible thanks to a collaboration between MulitLingual Media and Nimdzi Insights. Oscar Betancourt - Video Director and Producer Evelyn Najarian - Communications & Marketing, MultiLingual Isabel Romero-Ruiz - Communications & Marketing, Nimdzi Insights Nika Allahverdi - Product Antonella Tiezzi - Design 00:00 Daniel Gray 00:39 What does your company do? 01:20 Your dream career as a kid 01:50 How do you like to spend your free time? 02:25 3 destinations you'd like to visit 03:03 What is the best advice you've ever been given? 03:26 Favorite Book 04:07 Why did you end up in sales? 05:24 First Breakthrough 06:48 What does success mean to you? 08:26 3 things that you focus on 10:18 Your biggest challenge 11:12 Your biggest success 12:13 Your best innovation 13:23 Advice for entrepreneurs

Christophe Djaouani is a global executive leading teams in EMEA, NASA, and APAC. He's highly motivated with +20 years’ experience helping customers in highly regulated industries communicate with confidence. With a proven track record working with Fortune 500 clients and an in-depth knowledge of current trends in multilingual communications, he is client focused, and strives to find the best long-term solutions. He has honed evaluation skills, vision and drive to grow the business with a carefully selected, motivated and well-organized workforce. Learn more about the show and sign up for the mailing list on: https://www.nimdzi.com/c-suite-hotseat/ Head to https://www.nimdzi.com/ for cutting-edge market research and consulting in the language industry. Visit https://multilingual.com to catch up with the latest news of the language industry. Hosts: Sarah Hickey, VP of Research, Nimdzi Insights Sarah is VP of Research at Nimdzi Insights by day, podcaster at The Troublesome Terps by night, and conference interpreter DE to EN by trade. Josef Kubovsky, CEO, Nimdzi Insights Josef uses his unique blend of language, tech, and sales skills to help Nimdzi partners in their pursuit of business excellence and growth. This show is made possible thanks to a collaboration between MulitLingual Media and Nimdzi Insights. Oscar Betancourt - Video Director and Producer Evelyn Najarian - Communications & Marketing, MultiLingual Isabel Romero-Ruiz - Communications & Marketing, Nimdzi Insights Nika Allahverdi - Product Antonella Tiezzi - Design 00:00 Christophe Djaouani 00:41 What does your company do? 01:03 Your dream career as a kid 02:00 How do you like to spend your free time? 02:51 3 destinations you'd like to visit 03:31 What is the best advice you've ever been given? 04:34 First Breakthrough 07:09 What does success mean to you? 07:42 What makes you a great leader? 10:09 Did you ever have to fire a friend or family member? 10:52 Advice for entrepreneurs

Video content is more popular than ever. In this episode, Sarah talks to Nimdzi's media localization expert, Belén, about things to keep in mind about video localization when you are not a media company. Last Week in Localization airs live on Mondays to recap the latest published research and trends in the globalization industry. Guests include experts from inside and outside the language industry and topics will vary. While we focus on the news, we also encourage open discussion from guests as well as listeners - so leave your thoughts in the comments and we will respond. We also host live pop-up events on this channel with industry influencers. Pop-up events like this are not announced nor marketed... We do them randomly, so make sure you subscribe and enable ALL notifications for Nimdzi Insights if you want to be notified when we go live and jump on in. Interested in being a guest or contributor? Have a cause or initiative our audience needs to know about? Reach out to info@nimdzi.com so we can coordinate! Music: “Too Hot” by Kommodity and licensed via (Adobe Stock Asset ID: #357346056). License info available upon request. #livestream​ #popupevent​ #localization​ #l10n​ #translation​ #i18n​ #internationalization​ #linkedin​ #facebook​ #youtube​ #howto​ #xl8 #translation #translator #interpreter #translators #LSP #manager #remotework #global #podcast #globalmarketing #language #gotomarket #business #technology

In this edition of Last Week in Localization, Sarah talks to Nimdzi's number one M&A expert, Jonathan Otis, about the M&A and investment wave in the language industry. Last Week in Localization airs live on Mondays to recap the latest published research and trends in the globalization industry. Guests include experts from inside and outside the language industry and topics will vary. While we focus on the news, we also encourage open discussion from guests as well as listeners - so leave your thoughts in the comments and we will respond. We also host live pop-up events on this channel with industry influencers. Pop-up events like this are not announced nor marketed... We do them randomly, so make sure you subscribe and enable ALL notifications for Nimdzi Insights if you want to be notified when we go live and jump on in. Interested in being a guest or contributor? Have a cause or initiative our audience needs to know about? Reach out to info@nimdzi.com so we can coordinate! Music: “Too Hot” by Kommodity and licensed via (Adobe Stock Asset ID: #357346056). License info available upon request. #livestream​ #popupevent​ #localization​ #l10n​ #translation​ #i18n​ #internationalization​ #linkedin​ #facebook​ #youtube​ #howto​ #xl8 #translation #translator #interpreter #translators #LSP #manager #remotework #global #podcast #globalmarketing #language #gotomarket #business #technology

Join GUEST Host Renato Beninatto as he talks with Lionbridge (2021 Nimdzi 100 Ranked #2 LSP) CEO John Fennelly to mark Lionbridge’s 40 years of service to the industry. As usual, we keep it informal on Nimdzi LIVE!, and encourage you to bring your questions and comments. This is your opportunity to join LIVE in a conversation with these two well-known industry leaders. About Nimdzi Live: There is a shadow industry driving the growth of ALL global brands: Localization. Let’s talk globalization, localization, translation, interpretation, language, and culture, with an emphasis on how it affects your business, whether you have a scrappy start-up or are working in a top global brand. Would you like to be a guest on Nimdzi Live? Or you know somebody who should? DM Tucker or reach out to info@nimdzi.com so we can coordinate! #lionbridge #liox #john #fennelly #renato #beninatto #technology #livestream​ #localization​ #l10n​ #translation​ #i18n​ #internationalization​ #linkedin​ #facebook​ #youtube​ #howto​ #xl8 #translation #translator #interpreter #interpreting #interpretation #translators #LSP Music used in this stream is fully licensed by Nimdzi Insights: Wasted Education (Blue Topaz): Adobe Stock License ASLC-1212CEAC-21B4264EF6 Grifting in Vegas (Kit and the Calltones): Adobe Stock License ASLC-1212CF4A-72A527808F Funky Mood: ASLC-12AFE84A-5ED0E7C577Way out of sight: ASLC-12AFE8AA-7C4063CA04 Get Up and Get Up: ASLC-12AFE8F6-C367C2DA8E Real Stuff: ASLC-12AFE922-DA2CAF25FF Beauty Funky: ASLC-12AFE95F-A5D43CB15F Spanish Rumba: ASLC-12AFE9EB-02CE1C7C30 May I Have This One: ASLC-12AFEA0C-58238F80C0 Zimbabwe Sunset: ASLC-12F3E80C-400E160240 Speaking of Africa: ASLC-12F3E9AE-91F3F49CAF

Véronique Özkaya is chief executive officer at Argos Multilingual. Prior to her role at Argos, she was CEO at Xplanation. Earlier in her career, Véronique held senior roles at Lionbridge and Moravia, where she worked with top brands in technology, life sciences, and financial services. Véronique is a former GALA board chair. Hosts: Sarah Hickey, VP of Research, Nimdzi Insights Sarah is VP of Research at Nimdzi Insights by day, podcaster at The Troublesome Terps by night, and conference interpreter DE to EN by trade. Josef Kubovsky, CEO, Nimdzi Insights Josef uses his unique blend of language, tech, and sales skills to help Nimdzi partners in their pursuit of business excellence and growth. Learn more about the show and sign up for the mailing list on: https://www.nimdzi.com/c-suite-hotseat/ Head to https://www.nimdzi.com/ for cutting-edge market research and consulting in the language industry. Visit https://multilingual.com to catch up with the latest news of the language industry. This show is made possible thanks to a collaboration between MulitLingual Media and Nimdzi Insights. Oscar Betancourt - Video Director and Producer Evelyn Najarian - Communications & Marketing, MultiLingual Isabel Romero-Ruiz - Communications & Marketing, Nimdzi Insights Nika Allahverdi - Product Antonella Tiezzi - Design 00:00 Welcome 00:44 What does your company do? 01:02 Your dream career as a kid 01:22 How do you like to spe

As basic as it may sound, translation memory is often confused and not used correctly. This is why today we talk about a few handy tips with Nimdzi expert, Rucha L. Sheth today. Last Week in Localization airs live on Mondays to recap the latest published research and trends in the globalization industry. Guests include experts from inside and outside the language industry and topics will vary. While we focus on the news, we also encourage open discussion from guests as well as listeners - so leave your thoughts in the comments and we will respond. We also host live pop-up events on this channel with industry influencers. Pop-up events like this are not announced nor marketed... We do them randomly, so make sure you subscribe and enable ALL notifications for Nimdzi Insights if you want to be notified when we go live and jump on in. Interested in being a guest or contributor? Have a cause or initiative our audience needs to know about? Reach out to info@nimdzi.com so we can coordinate! Music: “Too Hot” by Kommodity and licensed via (Adobe Stock Asset ID: #357346056). License info available upon request. #livestream​ #popupevent​ #localization​ #l10n​ #translation​ #i18n​ #internationalization​ #linkedin​ #facebook​ #youtube​ #howto​ #xl8 #translation #translator #interpreter #translators #LSP #manager #remotework #global #podcast #globalmarketing #language #gotomarket #business #technology

Renato describes his accidental journey into entrepreneurship, the many mistakes and near disasters on his road to business success. We learn about the importance of being the guy who says “Yes”, and then figuring out how to to get things done. Anyone listening can learn from his journey, the importance of finding opportunities in setbacks, and being able to create the right impression. About our guest Renato Beninatto is recognized as an expert in the translation, localization, interpretation, and language services industry. Renato has served on the executive teams for some of the localization industry’s most prominent companies and founded two market research and consulting companies in the language services space. Renato is the author of three books on global business and founded Nimdzi to provide insights to investors, analysts, buyers and suppliers of Language Services. Nimdzi’s website https://www.nimdzi.com Renato’s Linkedin https://www.linkedin.com/in/renatob The NBN Entrepreneurship and Leadership podcast aims to educate and entertain, sharing insights based on the personal stories of our carefully selected guests in the atmosphere of an informal conversation in a bar or over a cup of coffee. About the NBN The New Books Network was founded in 2007 as a podcast interviewing the authors of academic books, and has grown to the largest author interview podcast in the world publishing 12 podcasts a day in more than 90 specialist areas, with over a million downloads a month. Read about the founder Marshall Poe and the NBN here. In recent years it has expanded beyond its “author interview origins”. Historically NBN only did audio recordings. E&L is the first NBN podcast distributed on Youtube. See this episode on Youtube here https://youtu.be/FwlNrcXoKd4 About Kimon Fountoukidis Twitter Linkedin Kimon is the founder of both Argos Multilingual and PMR. Both companies were founded in the mid 90s with zero capital and both have gone on to become market leaders in their respective sectors. Kimon was born in New York and moved to Krakow, Poland in 1993. Listen to his story here, About Richard Lucas Twitter Linkedin Richard is a business and social entrepreneur who founded or invested in more than 30 businesses, including investments in Argos Multilingual, PMR and, in 2020, the New Books Network. Richard has been a TEDx event organiser, supports the pro-entrepreneurship ecosystem, and leads entrepreneurship workshops at all levels: from pre- to business schools. Richard was born in Oxford and moved to Poland in 1991. Read more here. Listen to his story in an autobiographical TEDx talk here, Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/economics

Renato describes his accidental journey into entrepreneurship, the many mistakes and near disasters on his road to business success. We learn about the importance of being the guy who says “Yes”, and then figuring out how to to get things done. Anyone listening can learn from his journey, the importance of finding opportunities in setbacks, and being able to create the right impression. About our guest Renato Beninatto is recognized as an expert in the translation, localization, interpretation, and language services industry. Renato has served on the executive teams for some of the localization industry's most prominent companies and founded two market research and consulting companies in the language services space. Renato is the author of three books on global business and founded Nimdzi to provide insights to investors, analysts, buyers and suppliers of Language Services. Nimdzi's website https://www.nimdzi.com Renato's Linkedin https://www.linkedin.com/in/renatob The NBN Entrepreneurship and Leadership podcast aims to educate and entertain, sharing insights based on the personal stories of our carefully selected guests in the atmosphere of an informal conversation in a bar or over a cup of coffee. About the NBN The New Books Network was founded in 2007 as a podcast interviewing the authors of academic books, and has grown to the largest author interview podcast in the world publishing 12 podcasts a day in more than 90 specialist areas, with over a million downloads a month. Read about the founder Marshall Poe and the NBN here. In recent years it has expanded beyond its “author interview origins”. Historically NBN only did audio recordings. E&L is the first NBN podcast distributed on Youtube. See this episode on Youtube here https://youtu.be/FwlNrcXoKd4 About Kimon Fountoukidis Twitter Linkedin Kimon is the founder of both Argos Multilingual and PMR. Both companies were founded in the mid 90s with zero capital and both have gone on to become market leaders in their respective sectors. Kimon was born in New York and moved to Krakow, Poland in 1993. Listen to his story here, About Richard Lucas Twitter Linkedin Richard is a business and social entrepreneur who founded or invested in more than 30 businesses, including investments in Argos Multilingual, PMR and, in 2020, the New Books Network. Richard has been a TEDx event organiser, supports the pro-entrepreneurship ecosystem, and leads entrepreneurship workshops at all levels: from pre- to business schools. Richard was born in Oxford and moved to Poland in 1991. Read more here. Listen to his story in an autobiographical TEDx talk here, Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/entrepreneurship-and-leadership

Renato describes his accidental journey into entrepreneurship, the many mistakes and near disasters on his road to business success. We learn about the importance of being the guy who says “Yes”, and then figuring out how to to get things done. Anyone listening can learn from his journey, the importance of finding opportunities in setbacks, and being able to create the right impression. About our guest Renato Beninatto is recognized as an expert in the translation, localization, interpretation, and language services industry. Renato has served on the executive teams for some of the localization industry’s most prominent companies and founded two market research and consulting companies in the language services space. Renato is the author of three books on global business and founded Nimdzi to provide insights to investors, analysts, buyers and suppliers of Language Services. Nimdzi’s website https://www.nimdzi.com Renato’s Linkedin https://www.linkedin.com/in/renatob The NBN Entrepreneurship and Leadership podcast aims to educate and entertain, sharing insights based on the personal stories of our carefully selected guests in the atmosphere of an informal conversation in a bar or over a cup of coffee. About the NBN The New Books Network was founded in 2007 as a podcast interviewing the authors of academic books, and has grown to the largest author interview podcast in the world publishing 12 podcasts a day in more than 90 specialist areas, with over a million downloads a month. Read about the founder Marshall Poe and the NBN here. In recent years it has expanded beyond its “author interview origins”. Historically NBN only did audio recordings. E&L is the first NBN podcast distributed on Youtube. See this episode on Youtube here https://youtu.be/FwlNrcXoKd4 About Kimon Fountoukidis Twitter Linkedin Kimon is the founder of both Argos Multilingual and PMR. Both companies were founded in the mid 90s with zero capital and both have gone on to become market leaders in their respective sectors. Kimon was born in New York and moved to Krakow, Poland in 1993. Listen to his story here, About Richard Lucas Twitter Linkedin Richard is a business and social entrepreneur who founded or invested in more than 30 businesses, including investments in Argos Multilingual, PMR and, in 2020, the New Books Network. Richard has been a TEDx event organiser, supports the pro-entrepreneurship ecosystem, and leads entrepreneurship workshops at all levels: from pre- to business schools. Richard was born in Oxford and moved to Poland in 1991. Read more here. Listen to his story in an autobiographical TEDx talk here, Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network

Are you craving some ASMR from the industry? ✅ How about a music quiz? ✅ I got it all, baby! Please enjoy my first ASMR whisper recording. (Yes, it's April Fools) ⏱ Timestamps: 01:34 - Top 10 largest LSPs in localization (by Nimdzi) 08:57 - Top 10 largest boutique LSPs (by Slator) 14:16 - Upcoming LocLunches in April 18:20 - Memsource API error codes 24:07 - Lokalise iOS SDK Sources: https://www.nimdzi.com/nimdzi-100-top-lsp/ https://slator.com/language-service-provider-index/the-slator-2021-language-service-provider-index/ https://loclunch.net https://help.memsource.com/hc/en-us/articles/360014376860-API-Error-Codes https://docs.lokalise.com/en/articles/1400656-lokalise-ios-sdk If you want to see my talking head (hidden behind a mic), head to YouTube https://youtu.be/CWlugsouI7k Thank you for listening and enjoy :)

Gabriel Karandyšovský is the Managing Editor at Nimdzi Insights LLC, which is a market research and international consulting company that focuses on the language services industry. Launched in 2017, Nimdzi Insights brings together localization analysts, international business consultants, and a variety of other experts and researchers, who help companies make better decisions around going global. Originally from Slovakia, Gabriel speaks seven languages and has a degree in International Business from the Sorbonne University in Paris. He has worked in the language industry for over a decade, and has worn a few different hats: from sales and marketing, to creative copywriting, to localization project management, before eventually joining Nimdzi in 2019. As Managing Editor, Gabriel now leads Nimdzi's team of researchers and writers, and oversees the company's publications. He helps clients make data-driven decisions about their global market entry through research on target demographics, consumer buying behaviour, brand awareness, and brand perception. He is based in the city of Brno, in the Czech Republic. In this interview, Gabriel dives into the main takeaways from one of Nimdzi Insights' most talked-about reports of 2020, "Project Underwear: A Study of Online Buyer Behaviour and How Language Affects User Choice". He discusses why the “Underwear Effect” matters to your global content strategy, what the difference is between “traditional” localization markets and “next frontier” markets, how expectations around localized content vary from market to market, and much more.   Links: Nimdzi Insights website Report: Project Underwear TWM 137 with Renato Beninatto Nimdzi on LinkedIn Nimdzi on Facebook Nimdzi on YouTube Nimdzi on Instagram Nimdzi on Twitter Nimdzi's playlist on Spotify Gabriel on LinkedIn Gabriel on Twitter   This episode was sponsored by Bubbl.

The Smart Habits for Translators podcast is 1 year old!To celebrate our podcastiversary, we recorded another Ask Us Anything episode, answering questions that we received from our listeners and colleagues via social media.Here’s a summary of our conversation:• Our thoughts on the unwritten rule that translators should only translate into their native language and not into their second language• What it's like being freelancers and moms during this very atypical time• How we battle Zoom fatigue• Whether we were nervous before our first episode and if the nerves have gone away, especially when we interview guests• What translation specializations are in demand right now• Whether we have any little quirks or weird habits we practice for good luck before starting on a specific work task• How many hours a day we usually work (pre-pandemic) and how we organize our time between translation and administrative tasks• The details of our giveaway to celebrate 1 year of Smart Habits for Translators: how you can enter and what we're giving awayResources we mentioned in this episode:• Our previous Ask Us Anything episode• Episode 22: Smart Habits for Managing Social Anxiety and Perfectionism with Sadie Hall• Sadie Hall’s podcast: Anxious Creators Unite!• Jost Zetzsche’s website and his Twitter account, where he asked translators what market segments they've seen growing during the COVID-19 pandemic• Nimdzi’s report on how the COVID-19 pandemic has affected the interpreting market and what areas of business are booming• Nimdzi’s assessment of the segments of the language services industry that have experienced a negative, positive, or neutral impact of the pandemicFor a full list of resources, visit the show notes page for this episode: https://smarthabitsfortranslators.com/podcast-episodes/27

En este episodio entrevistamos a Belén Agulló García, consultora de localización en Nimdzi. En los «Minutos divulgativos», hablamos con Blanca de su libro, «Subtitling Television Series» (Peter Lang, 2020). Guillermo nos cuenta todos los detalles sobre la nueva plataforma Quibi y la traducción de la serie «Agua Donkeys» en «Subtítulos con carácter». El «Laboratorio audiovisual» de Damián nos propone experimentar con Subtitle Workshop. Consulta el episodio subtitulado y accede a la lista de enlaces en https://www.youtube.com/watch?v=QkIEFsw4NDE. En sincronía by Damián Santilli, Blanca Arias Badia & Guillermo Parra is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional License: https://bit.ly/3jXTwjB. 

Often neglected, a proper Internationalization makes Localization easier. And cheaper too - the sooner you discover an issue, the less it costs to fix it. Here are 17 tips from Nimdzi on what to consider when you want to get the internationalization right. More topics: - Gary Vaynerchuk strikes back. Finally, a new article that talks about contextual messaging for targetting users, a.k.a. Hyper-Personalization. This is the future and localization will need to adapt. No more translating vanilla stuff for the whole China, yes pls... - Geofencing allows you to track online-offline conversion better. Somehow this marketing article ended up in my podcast. What do you think will be the impact on localization? This podcast was recorded on a live stream. I started my Twitch channel with the goal to show localization live. 100% transparency, 0% bullshit. Catch me LIVE at http://bit.ly/AndrejZitoLIVE This is episode #16 of my speaking practice, also known as the Localization Podcast :) #localization and #translation news across social media delivered to you by the power of my voice. Sources: https://www.nimdzi.com/internationalization-5-steps-to-prepare-a-game-for-localization/; https://www.gala-global.org/publications/will-localization-be-key-delivering-true-hyper-personalization-ecommerce; https://www.martechadvisor.com/articles/ads/the-state-of-localized-programmatic-why-marketers-need-to-adopt-a-personalized-digital-strategy You can also watch the podcast on Youtube https://www.youtube.com/watch?v=JRKesDgqllw&list=PLSpSKUS7GX2Uu0kk_tblS8HvNtxlacJ9Y Thank you for listening and enjoy :)

We were joined by Konstantin Dranch of Nimdzi Insights to talk about the Nimdzi 100, a ranked list of the largest language service providers (LSPs) and the state of the translation and localization industry. Join us to learn about what services and markets are hot right now, what successful LSPs look like, and how the Nimdzi 100 is put together.

Renato Beninatto was previously featured on episode #002 of this podcast. In 2017, he co-founded Nimdzi Insights LLC, a market research and international consulting company composed of analysts, consultants, LSP experts, and researchers. Renato speaks five languages and has lived in seven countries around the world. He has three decades of experience in translation and localization, and has served on the executive teams for some of the most prominent companies in the language industry. In 2001, he co-founded Common Sense Advisory, the first market research company focusing on the language-services space. In addition to his role as CEO of Nimdzi, Renato is an Adjunct Professor at the Middlebury Institute of International Studies at Monterey, California, and a Faculty Member at the Pi School in Rome, Italy. He is also an author and a frequent speaker on globalization and localization issues at industry events and at universities around the world. In this episode, Renato talks about how startups and SMEs can go about finding the right experts to help them expand internationally, and why the cost of NOT going global may actually be much higher than that of boldly going ahead with it. Catch our conversation!   Links: Nimdzi Insights website Nimdzi on LinkedIn Nimdzi on Facebook Nimdzi on YouTube Nimdzi on Instagram Nimdzi on Twitter Renato on LinkedIn Renato on Twitter  

International Buzz talks with Tucker Johnson, co-founder of Nimdzi and co-author of The General Theory of the Translation Company. Tucker, who has worked at a variety of LSPs and now provides research and management consulting for the localization industry shares his views on important issues, technology, and trends that are affecting our industry and makes some predictions for the upcoming year.