Worldwideliving - Romanian Language

And of course the script of lesson no. 14 Und natürlich auch gleich das Skript für 'Stunde' Nr. 14

Here we "go" again... After a series of viruses, colds, bacterials and other nasty little things that caused some pain like headaches, colds or tonsillitis, we start getting back on track. That is actually why we thought about doing a lesson about seeing the Doctor. We don't know who and where your Doctor is, but you can reach US either here or leave us some comments – or directly on iTunes, where you can also subscribe to this podcast and never miss another lesson. Donations for the virtual "Kaffeekasse" here: Da sind wir "wieder" ... Nach einer kleinen Serie an Erkältungen und grösseren und kleineren Erkrankungen bis hin zu fiesen Mandelentzündungen kommen wir langsam wieder auf die Beine. Darum geht's diesmal um den Besuch beim Arzt. Gut, wir wissen nicht wer Euer Arzt ist, oder wo Ihr ihn findet - uns findet Ihr stets HIER und koennt uns auf dem Blog Kommentare und Nachrichten hinterlassen. Oder halt auch in iTunes, wo Ihr diesen Podcast abbonieren könnt (um dann keine Lektion mehr zu verpassen).

And of course the script of lesson no. 13 Und natürlich auch gleich das Skript für 'Stunde' Nr. 13

As announced and promised - first lesson this year and time for a brief "review" on Christmas and the New Years Resolutions. We actually had a great time, not only for Christmas or New Years Eve but also throughout 2009. May 2010 be even better. Please give us some ideas and inspirations for 2010 and what YOU would like to learn here. You can reach us either here or leave us some comments – or directly on iTunes, where you can also subscribe to this podcast and never miss another lesson. Donations for the virtual "Kaffeekasse" here: Wie angekündigt und versprochen, hier und jetzt also die erste neue "Stunde" im Neuen Jahr. Zeit noch einmal zurück zu schauen auf Weihnachten und Sylvester sowie die guten Vorsätze. Was uns betrifft, wir hatten ein tolles Weihnachtsfest und den berühmten guten Rutsch, aber auch ein gutes 2009 - Möge 2010 noch viel besser werden. Eure Ideen und Anregungen und Ideen könnt ihr entweder über Nachrichten und Kommentare HIER auf dem Blog hinterlassen oder auch in iTunes, wo Ihr diesen Podcast abbonieren könnt (um dann keine Lektion mehr zu verpassen). Spenden für die Kaffeekasse gerne HIER:

Somewhere / Somewhen in between the last podcast and the next lessons it's time to say THANK YOU and to feedback to you. We received so much feedback and input from you guys out there, that we decided to dedicate an episode to some of the nicest and most constructive feedback received - the rest is well received and considered but would be far too much to all broadcast. So enjoy some of the words we received and we'd like to share. The shortcut to reach us is either to leave us some comments – here.... or why not directly on iTunes, where you can also subscribe to this podcast and never miss another lesson. We extended the CD Offer into early 2010, as we're found out that iTunes is not posting ALL our lessons. We're working on the fix and thank for the feedback that highlighted this issue. For the offering, please scroll to the bottom. Our "Kaffekasse" is is still up and running via Paypal - Thanks to all donations received so far and thanks to any further to keep our caffeine level stable. This is the place: Irgendwo/Irgendwann zwischen der letzten "Stunde" und der kommenden haben wir uns entschieden, dass es an der Zeit ist auch einmal Feedback zurück zu geben. Daher haben wir einige Eurer Kommentare, Mails und Inputs aufgenommen und eine eigene Folge daraus gemacht. Wie gesagt, einige, denn wirklich alles zu senden, würde den Rahmen bei Weitem sprengen. Auch in diesem Jahr erreicht Ihr uns wie immer entweder über Nachrichten und Kommentare: HIER, auf diesem Blog, oder in iTunes, wo Ihr diesen Podcast abbonieren könnt (um dann keine Lektion mehr zu verpassen). Das CD-Angebot des letzten Jahres haben wir vorerst verlängert, da uns ein freundlicher Hörer auf ein kleines Problem mit iTunes aufmerksam gemacht hat - leider werden in iTunes nicht alle Folgen (vornehmlich die ersten) angezeigt. Bis dieses Problem behoben ist, entweder hier auf diesen Seiten die alten Folgen hören oder den RSS Feed abonnieren (geht auch auf itunes) oder das CD-Angebot am Ende dieses Posts nutzen. Ach ja, da gibt es ja noch die gute alte Kaffeekasse. Wenn Ihr uns also einen kleinen Beitrag - ha! eine Spende für diesen Podcast - in die Kaffeekasse werfen wollt, dann könnt Ihr das gerne HIER tun:

And of course the script of lesson no. 12 Und natürlich auch gleich das Skript für 'Stunde' Nr. 12

And of course the script of lesson no. 11 Und natürlich auch gleich das Skript für 'Stunde' Nr. 11

If Halloween was the warm welcome to fall, then fall was the backdoor to cold, flu and other nasty diseases. Well, there is one "famous" flu around these days - so don't ask what flu we had - we had THE flu... But we did not want to miss out talking a bit more about the topic we began, and actually we wanted to carry on on the project related. So we keep it short this blog entry so that there is more time for learning. The shortcut to reach us is either to leave us some comments – here.... or why not directly on iTunes, where you can also subscribe to this podcast and never miss another lesson. Wenn Halloween das "Herzlich Willkommen" zum Herbst war, dann kamen direkt durch die herbstlichen Hintertüchen alle netten Krankheiten dieser Jahreszeit wie Erkältung oder Grippe. Nun, eine berühmt berüchtigte Grippe ist ja derzeit unterwegs, also fragt gar nicht erst, welche Grippe wir hatten.... wir hatten DIE Grippe. Dennoch wollten wir es nicht verpassen, ein bisschen mehr an dem Thema zu arbeiten, welches wir mit dem letzten Podcast begonnen haben - und natürlich auch allem Anderen, was mit diesem Projekt verbunden ist. Darum dieser Blog eintrag ganz ganz kurz, dann bleibt mehr Zeit zum Lernen... Uns erreicht Ihr wie immer entweder über Nachrichten und Kommentare: HIER, auf diesem Blog, oder in iTunes, wo Ihr diesen Podcast abbonieren könnt (um dann keine Lektion mehr zu verpassen).

HALLOWEEN... Some things to remember this podcast, some things new to learn. We keep this post short and sweet, as we expect some little ghosts and gooohls coming around asking for trick or treat... oh, and a little one who's having birthday today is already...... So again: FUN TIME! Even more fun would be, if you guys out there share some of your thoughts with us and would leave us some comments – here.... or why not directly on iTunes, where you can also subscribe to this podcast and never miss another lesson. Ein paar Dinge zur Erinnerung in diesem Podcast - und einiges Neues zu lernen. Wir halten diesen post bewusst kurz, denn... oops, es klingelt, kleine Geister und Guhls fragen nach "Süssem oder Saurem"... ach ja, und dann war da noch ein kleiner Mann der heute Geburstag..... Also einmal mehr: Spass und Frohsinn!!!! Noch mehr Spass wäre es für uns, wenn Ihr da draussen ein paar Eurer Gedanken mit uns teilen würdet und uns ein paar Kommentare hinterlasst – hier, oder direkt in iTunes, wo Ihr diesen Podcast abbonieren könnt (um dann keine Lektion mehr zu verpassen).

And of course the script of lesson no. 10 Und natürlich auch gleich das Skript für 'Stunde' Nr. 10

And of course the script of lesson no. 9 Und natürlich auch gleich das Skript für 'Stunde' Nr. 9

Back from vacation – but ready to go again. So why not recap a bit this time, what we did before, so we are prepared to go on vacations again. Anyway, somehow, we're every day on vacation, as life is, what you make it! We were actually having so much fun this time – in vacation and when doing this podcast – we decided to share some of the funniest moments with you. Uncensored pure fun this time – but isn't that was learning should also be about? Fun! Even more fun would be, if you guys out there share some of your thoughts with us and would leave us some comments – here.... or why not directly on iTunes, where you can also subscribe to this podcast and never miss another lesson. Wir sind aus dem Urlaub zurück – könnten aber auch irgendwie schon wieder... Also, nochmal ein bisschen yusammenfassen, was wir vor dem Urlaub gemacht haben – oder auch während – um bestens vorbereitet zu sein, wenn es wieder in den Urlaub geht. Und überhaupt, sind wir nicht jeden Tag im Urlaub? Das Leben ist doch, was man selbst daraus macht. Noch eins: Wir hatten so viel Spass diesmal – also sowohl im Urlaub als auch bei der Aufnahme dieses Podcasts – und wir dachten uns, einfach mal die lustigsten Momente mit Euch zu teilen. Unzensierter Spass diesmal - doch das sollte Lernen doch auch sein, oder? Spass! Noch mehr Spass wäre es für uns, wenn Ihr da draussen ein paar Eurer Gedanken mit uns teilen würdet und uns ein paar Kommentare hinterlasst – hier, oder direkt in iTunes, wo Ihr diesen Podcast abbonieren könnt (um dann keine Lektion mehr zu verpassen).

And of course the script of lesson no. 8 Und natürlich auch gleich das Skript für 'Stunde' Nr. 8

Back from vacation, we start missing the beach already. So why not recap on the beautiful time spent at the beach. Summer, Sun, Beach, Fun, that is what we had. Still, no vacation without some learnings and some key phrases. And to be honest: No matter if it's the beautiful beaches in Romania, Italy or anywhere else on our little planet, vacation at the beach is always relaxing. Zurück aus dem Urlaub vermissen wir den Strand schon jetzt. Darum in diesem Podcast ein bisschen Wiederholung und Erinnerung an die schöne Zeit am Strand. Sommer, Sonne Strand und Spass – ja, davon hatten wir eine Menge. Aber auch im schönsten Urlaub gibt es stets etwas zu lernen. Und um ehrlich zu sein: Es ist doch fast egal, an welchen schönen Strand es Dich verschlägt. Egal ob Rumänien, Italien oder sonst wo auf unserem schönen kleinen Planeten – Urlaub am Strand ist immer erholsam.

And of course the script of lesson no. 7 Und natürlich auch gleich das Skript für 'Stunde' Nr. 7

While we're on vacation, we managed to prepare you some more lessons. Well, actually, I managed to learn some more and you are welcome to learn with me. Now, some years ago we had a beautiful vacation in Romania – highly recommended. So if you did not have passed your vacations yet, why don't you go and visit Romania? Some useful phrases from this podcast might help you to find the nicest places. So, big secret where we're now in vacation, but we might give you some clues with the upcoming podcasts – so simply stay with us. It's worth it! Während wir im Urlaub sind, haben wir doch ein paar Lektionen für Euch vorbereiten können. Nun, genau genommen habe ich einiges gelernt und Ihr seid herzlich eingeladen mit mir zu lernen. Vor einigen Jahren hatten wir einen wunderschönen Urlaub in Rumänien. Sehr zu empfehlen. Wenn Ihr also noch nicht im Urlaub wart, warum dieses (oder nächstes oder …) Jahr nicht einfach Urlaub in Rumänien? Einige hilfreiche Sätze in diesem Podcast könnten Euch helfen, die schönsten Gegenden zu finden. Also, grosses Geheimnis, wo wir dieses Jahr im Urlaub sind, doch ein paar Hinweise geben wir vielleicht in den nächsten Podcasts. Also: Dranbleiben, immer dranbleiben. Es ist es wert!

And of course the script of lesson no. 6 Und natürlich auch gleich das Skript für 'Stunde' Nr. 6

ABC – Easy as 1 – 2 – 3... Well, that is what Romanian language and Michael Jackson do have in common. It’s really easier than one might think and lot’s of fun. As you’ll see, Romanian is really an easy language, as also little kids can learn it – actually all Romanian kids learn it – so I can learn it, and you can learn it, too ;-) Numbers, this is what it’s all about this time, and actually, numbers were one of my first lesson learned 9 years ago in Romania. Summer 2000, June 20th, Business Trip to Bucuresti. Fortunately I arrived in the afternoon, before the match Group A, England vs. Romania started. The result? Romania beats England 3 – 2, went into the quarter finals of the Euro 2000 and Bucuresti was closed till approx. 3:00 that night by celebrating Romanians singing “UNU – DOI – TREI”. Priceless and unforgotten! One of the best parties ever! Nun, das haben Michael Jackson und die Rumänische Sprache wirklich gemeinsam. Rumänisch lernen ist viel leichter als man denkt und macht sehr viel Spaß. Ihr werdet sehen, wie leicht es wirklich ist, denn sogar kleine Kinder – also genau genommen alle kleinen Kinder in Rumänien – lernen Rumänisch. Also, wenn die das können, dann kann ich das auch – und DU auch ;-) Zahlen – Das ist das große Thema diesmal. Und Zahlen waren auch mit das Erste, was ich vor gut 9 Jahren in Rumänien lernte. Sommer 2000, 20er Juni, Geschäftsreise nach Bucuresti. Glücklicher Weise kam ich vor meinen Kollegen am Nachmittag an. BEVOR das Spiel der Gruppe A, England gegen Rumänien begann. Das Ergebnis? Rumänien schlägt England 3-2 und zog ins Viertel-Finale der Euro 2000 ein und Bukarest war dicht bis ca. 3:00 am nächsten morgen. Eine Stadt in Dauerfeier und Ausnahmezustand mit singenden und tanzenden Rumänen „UNU – DOI – TREI“. Unbezahlbar und unvergessen! Eine der besten Parties überhaupt.

And of course the script of lesson no. 5 Und natürlich auch gleich das Skript für 'Stunde' Nr. 5

Back on our feet - back on the Web. Sorry for one more time big time delay, healing bones (like my broken leg) take longer than expected. And what have we done the recent months? Well, we prepared a nice podcast to learn months, seasons, and some numbers (ha, more to come, there are plenty of them). But as we say, start walking before running; we come back on a regular schedule again now. Please stay tuned, we have a hot season ahead. Da sind wir wieder, wieder auf den Beinen, wieder im Web. Sorry, es hat mal wieder länger gedauert, einmal mehr. Doch gebrochene Knochen brauchen manchmal länger, so z.B. mein gebrochenes Wadenbein, das mittlerweile wieder ausgeheilt ist. Doch wie haben wir die Zeit passend genutzt? Nun, um eine neue Folge, eine neue Lektion vorzubereiten über Monate, Jahreszeiten und ein paar Zahlen (und da kommt garantiert noch mehr - gibt ja soooo viele davon). So, jetzt lernen wir erst einmal wieder gehen, bevor wir rennen, Schritt für Schritt auf dem Weg zu einem regulären Zeitplan. Also, dranbleiben, wir werden eine 'heiße' Zeit haben....

And of course the script of lesson no. 4 Und natürlich auch gleich das Skript für 'Stunde' Nr. 4

Here we go again, devlivering on promise. We hope we made your mouth water again with the re-launch and to feed your appetite, let's talk a bit about Romanian food. There are so many yummy dishes in Romania - and also coming around the world now. So you better be prepared for the delicious parts of Romanian kitchen - some highlights here, and some more to come. Pofta Buna! Da sind wir wieder, wie ersprochen Hoffentlich haben wir Euch den Mund wässrig gemacht mit dem letzten Podcast. Um nun Euren Appetit zu stillen, sprechen wir heute ein bisschen über die Rumänische Küche. Es gibt so viel Leckeres in Rumänien - was sich auch langsam aber sicher um die Welt verbreitet - Wir beriten Euch vor auf die Leckerein. Ein paar highlights hier, mehr bald. Pofta Buna! Subscribe in a reader Subscribe to Worldwideliving - Romanian Language by Email

And the script of the re-launch lesson - lesson no. 3 Und abei auch gleich das Skipt für 'Stunde' Nr. 3

Again: Appologies and all blame on us – MEA CULPA – OUR CULPA! Consider this a relaunch after hundreds of mails and thousands of downloads hitting us. We’re are back and more serious than ever. We see you tried everything to get through to us – we promise to come back to you. As less is more – listen and enjoy. Noch einmal: Entschuldigung und Schmach und Schande auf unser Haupt – MEA CULPA – UNSERE SCHULD! Heute machen wir hier den Re-Launch nach hunderten Mails und tausend downloads. Wir sind wieder zurück und… wir betreiben das ganze Thema von nun an seriöser. Ihr habt nichts unversucht gelassen, uns zu erreichen – jetzt sind wir am Zug. Weniger ist mehr – viel Spaß beim neuen Podcast Subscribe in a reader Subscribe to Worldwideliving - Romanian Language by Email

Sorry sorry sorry, we really need to improve our timing? Long time no news from us ? and apologies to everybody who?s hungry for lesson number 3. At the moment we want and need to focus on other projects ? and hope you?ll all understand ? as a.) our little family is going to grow and b.) on holiday?s we?ll go? Where to? Well ? what is this all about here? So Romania, we?re coming! Pls hold on for another 2 weeks and stay with us ? if you?re curious where we?ll be, have a look at the ?presentation? we received from some friends some time ago? We?ll provide ?first hand? pictures after our holidays? and for sure our next episode(s) Thank you all for staying with us. Ein DICKES und GROSSES ?ENTSCHULDIGUNG? an Euch Alle, die Ihr geduldig auf Lesson 3 wartet. Wir müssen echt an unserem Timing arbeiten ? und uns bei allen entschuldigen, die sich auf den nächsten Podcast gefreut hatten. Doch im Moment wollen und müssen wir uns ein paar anderen Projekten widmen und danken für Euer Verständnis, denn a.) unsere Familie erwartet Zuwachs und b.) wir fahren bald in den (wohlverdienten) Urlaub. Wohin? Na, worum geht?s denn hier? Also, Rumänien, wir kommen! Bitte habt noch weitere 2 Wochen Geduld mit uns ? und für die ganz Neugierigen, anbei eine kleine ?Präsentation? wo?s für uns hingeht. Die Präsi haben wir vor einiger Zeit von Freunden bekommen ? Bilder aus ?erster Hand? kommen nach dem Urlaub? und dann auch ganz bestimmt die nächste(n) Episode(n). Danke und bleibt bei uns?

Yes, yes, yes, it was all about time, and again a slight delay?. But here we go now with the script for lesson number 2. Ja, ja, ja, es ging um Zeit im 2. Cast ? und doch eine kleine Verzögerung?. Aber hier dann nun das Script für die 2. Stunde.

So, here we go, AGAIN! Lesson no 2 ? our 2nd Podcast is online. Sorry for a slight delay ? we?ll do our best to update the podcasts in a timeframe of 1-2 weeks, but as we had a b it of delay this time, we decided to talk more about time. Any ideas, comments or feedback pls on this side or to worldwideliving@yahoo.com ? and also if you have some special wishes of topics, themes etc to cover, pls send them to us. Da sind wir WIEDER! 2. Stunde ? 2. Podcast Entschuldigt bitte die kleine Verspätung ? wir sind bemüht, unsere Podcasts im 1-2 Wochen Rhythmus zu aktualisieren und mit neuen Folgen zu kommen. Da wir diesmal leicht verspätet kommen, daher etwas mehr zum Thema Zeit im Cast. Eure Ideen, Kommentare und das Feedback bitte via Kommentarfunktion oder per Mail an worldwideliving@yahoo.com ? Und solltet Ihr spezielle Wünsche und Anregungen zu Bereichen haben, die Euch interessieren oder die wir behandeln sollen, bitte auch diese an uns Mails to - Mails bitte an: worldwideliving@yahoo.com

Thank you for your comments and feedback. As this shall be a 'living' site, it will benefit from your input, too. Therefore, pls find the script from our first lesson now for download. Danke für Eure ersten Kommentare und Feedack. Da dies hier eine 'lebende' Seite sein soll, könnt Ihr sie wesentlich mit Euren Kommentaren und Ideen bereichern. Daher nun auch das Skript für unsere erste Stunde als Download.

So, here we go, now the first Podcast is online. I decided to learn Romanian and welcome you to join in. Learning together is more fun! Please send me your comments and ideas - any thoughts or just an MP3 file with something to link in. So, nun ist es soweit, der erste Podcast ist online. Ich habe mich für 2007 entschieden Rumänisch zu lernen und freu mich, wenn Ihr einfach mitmacht. Gemeinsam macht lernen mehr Spass! Also, reinhören, mitlernen und mir Eure Ideen und Kommentare schicken - Jegliche Gedanken und Wünsche oder einen MP3, den ich ich dan einbinden kann. Mails to - Mails bitte an: worldwideliving@yahoo.com