Racconti dal nascondiglio

In questo episodio affronteremo gli ultimi mesi di attività della missione Coolant in Friuli al comando di Macpherson. A gennaio la situazione è critica, i partigiani sono pochi e i loro nemici numerosi a agguerriti. Tuttavia, questo non fermò la Resistenza che presto si riogranizzò in varie forme, fino alla ricostituzione delle bande nella primavera. La Liberazione, tuttavia, non sarà cosa facile, visto che il Friuli rappresenta una delle direttrici di ritirata dei tedeschi verso la Germania. In this episode, we will recount the last months of the Coolant mission in Friuli, under the command of Major Macpherson. In January, the situation was critical: the partisans were few and their enemies many. However, this did not stop the Resistance that soon reorganized itself in various ways, until the return of the armed bands in the Spring. Liberation, however, was not an easy task, as Friuli was one of the withdrawal routes of the German troops towards Germany.

In questo episodio seguiremo l'avvicendamento alla guida della missione Coolant tra il maggiore Vincent e il maggiore Macpherson. Questi, reduce da una lunga prigionia in mano nemica, e poi una missione in Francia, fu designato in quanto ufficiale esperto e capace. Tuttavia, le sfide che dovette affrontare furono notevoli: non solo la presenza massiccia di forze nemiche, rinforozate anche da truppe cosacche e croate, ma anche le crescenti tensioni tra sloveni e italiani, che infine esplosero a metà inverno. In this episode, we will follow the arrival of Major Macpherson (who took over the Coolant mission from Vincent) in Italy. Macpherson had been held captive by the enemy for a long period and was fresh from a mission to France. For these reasons, he was chosen as a capable and expert officer to lead the mission. However, he had to face several challenges: not only the enemy, reinforced in this area by Cossack and Croatian troops but also the rising tensions between Italians and Slovene partisans, that finally exploded in mid-winter.

Questo secondo episodio dedicato alla missione Coolant chiude il capitolo che vide il maggiore Hedely Vincent a dirigerla. I partigiani, che controllavano un territorio piuttosto ampio a nord-est di Udine, furono attaccati con violenza dal nemico nel settembre 1944. La battaglia tra i due schieramenti infuriò per giorni, mentre la situazione diventava sempre più disperata e, contemporaneamente, diventava sempre più chiaro che l'avanzata alleata a sud era stata bloccata e non sarebbe arrivato aiuto per i partigiani. This episode concludes the time when Major Vincent was head of the Coolant mission in Friuli. The partisans, at the end of the summer, controlled a rather vast territory northeast of Udine. However, they were soon attacked by the enemy in September 1944. The battle lasted two days and was especially brutal. Meanwhile, it became clear that no aid would come from the south, as the Allied offensive had been stalled by the Germans on the Gothic Line, and the partisans had to fend off for themselves during the winter.

In questo episodio dedicato alla missione Coolant, destinata al Friuli, ripercorreremo i mesi dal luglio 1944 al settembre dello stesso anno. Il maggiore Hedley Vincent, inviato come capomissione nella zona, organizzò i partigiani locali, divisi tra brigate Garibaldi e Osoppo, per dar battaglia ai nazi-fascisti, mentre ancora tutti nutrivano la speranza che la guerra sarebbe finita di lì a pochi mesi. L'estate fu quindi un periodo molto intenso, in cui i partigiani liberarono una vasta zona sulle Alpi Giulie. In this episode, dedicated to the Coolant mission in Friuli, we will recount the months from July to September 1944. Major Hedley Vincent, head of the mission, organised the partisans, divided between the Osoppo and Garibaldi brigades, to fight the Nazi-Fascists without quarter. Everyone believed the war would end soon and the Summer was a period of great partisan activity. The bands even managed to free a vast zone on the Gilie Alps.

L'episodio di oggi è dedicato a introdurre il capomissione della Coolant, il maggiore Tommy Macpherson. La sua storia è infatti degna di un film, e le sue avventure prima del suo arrivo (o meglio, il suo ritorno) in Italia furono numerose. Macpherson iniziò a combattere in Siria, passò poi in Nord Africa e da lì, catturato dagli Italiani, fu sballottato tra Italia, Austria e Germania fino alla sua fuga che lo condusse in Svezia prima che potesse tornare nel Regno Unito. Infaticabile, si fece poi paracadutare in Francia. Dopo questa esperienza, infine, fu assegnato alla Coolant, destinata al Friuli nord-orientale. Macpherson scrisse anche una autobiografia degli eventi: Behind enemy lines. This episode is an introduction for the chief of the Coolant mission, Major Tommy Macpherson. His story resembles a movie, and his adventures before his arrival in (or his return to) Italy were countelss. Macpherson began fighting in Syria, then North Africa where he was captured. He was then moved around in prison camps in Italy, Austria, and Germany. He managed to escape to Sweden and thus went back to the United Kingdom, where he was assigned a mission to France. After this, he finally took the helm of the Coolant mission and was sent to the North-East of Friuli.

La seconda missione del maggiore Barton in Italia lo portò nuovamente in Emilia-Romagna, dove la Resistenza locale in pianura viveva in condizioni durissime, sempre esposta alle rappresaglie del nemico. La Evaporate, quindi, fin da subito si trovò in fuga con i partigiani, condividendo con loro nascondigli improvvisati. Almeno, fino ai primi lanci, quando le bande, rifornite di armi e munizioni, poterono passare al contrattacco. Major Barton' second mission to Italy brought him back to Emilia-Romagna, where the local Resistance in the plains lived a harsh life, exposed to the enemy's retaliation. The Evaporate, therefore, found itself on the run, haring with the partisans their makeshift hideouts. At least, until the first airdrops, that supplied the bands with arms and ammunitions allowing them to fight back.

La storia della Cisco Red del maggiore Barton ci porta in Emilia-Romagna, all'inseguimento del generale tedesco von Vietinghoff, all'epoca dei fatti comandante supremo del fronte italiano e che i comandi alleati avevano deciso fosse opportuno eliminare, assassinandolo o rapendolo. La Cisco Red aveva questo scopo, ma le cose furono più difficili del previsto. The story of the Cisco Red mission, lead by Major Barton, brings us to Emilia-Romagna. The Major was on the chase of General von Vietinghoff of the German army, at the time supreme Commander of the Italian theatre. The Allied Commands decided he was to be eliminated, either by killing or kidnapping him. The Cisco Red had this objective, but things got more difficult than expected.

La missione Saki, guidata dal capitano Robert Bentley, giunse in Liguria non via aria, come siamo abituati, ma via mare. Il capitano aveva già tentato di entrare in Italia diverse volte passando dalla frontiera con la Francia, all'altezza di Nizza, in maniera simile a quanto fatto da O'Regan e la Donum. Tuttavia, questi tentativi erano tutti andati a monte per il maltempo e, alla fine, si era deciso di sbarcare la Saki sulla costa ligure usando una piccola barca a motore. Tuttavia, anche questo metodo si rivelò non facile da attuare. La costa ligure, infatti, era pesantemente sorvegliata dal nemico, che temeva un possibile sbarco alleato come quello che era avvenuto in Provenza e che avrebbe potuto tagliare le sue retrovie sul fronte italiano. The Saki mission, lead by Captain Robert Bentley, arrived in Liguria not by plane, like we are used to, but by boat. The Captain had already made several attempts to cross the border between Italy and France, similarly to what O'Regan did with his Donum Mission, but to no avail. Bentley's attempts, in fact, all failed because of the bad weather and, in the end, the Commands decided to attempt a landing on the Ligurian coast instead, using a small speedboat. However, this was not an easy task either. The coast was heavily guarded by the enemy, who feared an Allied landing in the area that would cut its rear lines on the Italian front.

La conclusione delle avventure di O'Regan ci porta a Torino e dintorni. Il capitano potrà finalmente incontrare il colonnello Stevens, ricevere i suoi lanci e tessere una rete di spie e informatori che arriverà fino al comando del settantacinquesimo corpo di armata tedesco. Il tutto mentre la Liberazione si avvicina e i prtigiani scalpitano per poter liberare Torino. The ending of O'Regan's adventure brings us to Turin. The Captain will finally be able to meet Colonel Stevens, receive his airdrops, and set up a network of spies and informers all the way up to the German 75th Army Korp Command. All the while the partisans were getting restless and wanted to launch the attack on Turin to liberate the city.

La storia della Donum del capitano O'Regan ci porta in Piemonte, al confine con la Francia. O'Regan doveva in teoria arrivare proprio in Francia per poi varcare le Alpi e raggiungere la sua zona operativa insieme al personale della Donum. In realtà, soltanto lui uno dei radioperatori riusciranno a compiere questa traversata, mentre tutto intorno infuriano i rastrellamenti tedeschi e scresce la tensione tra italiani e francesi. The story of Captain O'Regan's Donum mission brings us to Piedmont, on the border between Italy and France. In theory, O'Regano was supposed to arrive in France and then cross the border with its mission. However, only he and one w/t operator will be able to do so, facing both the German mop-up operations against the partisans and the growing tensions between the Italians and the French.

In questo episodio si concludono le avventure di Roworth/Nicholson in Carnia. Un finale che vede il maggiore doversi destreggiare con la crescente tensione sul confine italo-jugoslavo e con le offerte che furono fatte dalla famigerata X Mas ai partigiani locali. This episode brings to a close the adventures of Roworth/Nicholson in Carnia. The Major had to juggle the increasing tensions on the Italian-Yugoslavian border as well as the offers from the Fascist X Mas which tried to reach an agreement with the local partisans.

La storia della missione Tabella, guidata dal maggiore Roworth/Nicholson amplia il contesto di quelle della Balloonet e della Bakersfield. Roworth, che rimase nella zona più a lungo di Czernin e Fielding, ebbe contatti più estesi con i partigiani locali e subì con loro diversi rovesci di fortune fino alla fine del 1944. In questo episodio, il maggiore racconta della repubblica di Carnia, dei grandi rastrellamenti e dei rapporti tra le brigate Osoppo e le Garibaldi. The story of the Tabella mission, lead by Major Roworth/Nicholson gives us more context on the Balloonet and the Bakersfield. Roworth remained longer in the area and had a deeper relation with the local partisans. He shared with them their ill-fate until the end of 1944. In this episode, we'll recount the story of the Carnia republic, the great rastrellamenti of the Autumn and the difficult relation between the Osoppo and Garibaldi brigades.

Nella seconda parte della storia dedicata alla missione Bakersfield di Fielding vedremo come le cose si complicarono notevolmente durante l'autunno-inverno del 1944 e cosa gli agenti decisero di fare mentre il cibo scarseggiava, i lanci non arrivavano e i tedeschi gli erano alle costole. In the second part of the story of the mission Bakersfield we'll see how things turned very difficult during the Autumn/Winter of 1944 and what the agents decided to do, while they were running out of food, no airdrops arrived and the Germans were on the chase.

Il maggiore Fielding arrivò nella zona della Balloonet Violet poco dopo Czernin e, in teoria, non sarebbe dovuto restare in Italia a lungo, la sua destinazione era infatti l'Austria. Tuttavia, per una serie di errori commessi ancora prima che la missione partisse, il gruppo si ritrovò bloccato al di qua della frontiera, diventando parte della travagliata storia delle mission britanniche nel nord del Friuli. Major Fielding, who arrived in the Balloonet Violet's operative zone shortly after Czernin, was supposed to move to Austria shortly after. However, because of a series of mistakes made before the mission even started, the group was suck on this side of the border, taking therefore part in the troubled history of the SOE missions in northern Friuli.

Questo episodio è dedicato alla prima missione del conte Czernin in Italia, in teoria un'operazione semplice. Paracadutati a nord di Udine, gli uomini della Balloonet avrebbero dovuto varcare la frontiera con l'Austria e sondare il terreno in loco per la presenza di patrioti anti-nazisti. Nella pratica, Czernin si trovò invischiato in una situazione del tutto imprevista, che gli causò non pochi grattacapi. This episode is dedicated to Count Czernin's first mission in Italy. In theory, it was supposed to be a simple operation: the agents, parachuted in an area North of Udine were to cross the Austrian border and discover if there were any anti-nazist patriots there. However, Czernin found himself entangled in a very complicated situation, which caused him a lot of problems.

Un episodio dedicato alle donne nella Resistenza italiana, insieme alla dottoressa Iara Meloni. Si discute del ruolo delle donne nel periodo della lotta armata, di come venissero percepite dagli altri partigiani e dalla società. Ma anche del lascito di queste esperienze e dell'eredità che ebbero nel contesto socio-politico del dopoguerra e della teoria femminista. An episode dedicated to the women who took part in the Resistance, together with Dr Iara Meloni. We'll discuss the role of women in the armed Resistance, and how they were received by their fellow partisans and by society. But we'll also explore the legacy of this experience in Italian society and politics, as well as their representation in feminist theory.

La seconda parte della storia del capitano Bell e della sua M6, quando la missione si spostò in Valle d'Aosta per colpire le comunicazioni nemiche tra la Valle e il Piemonte, all'inizio del 1945. Tra sabotaggi e l'organizzazione dei lanci, Bell non ebbe un attimo di riposo fino alla liberazione. The second part of Captain Bell' story, when his M6 mission moved into the Aosta Valley to cut the enemy supply lines between the Valley and Piedmont at the beginning of 1945. Bel had his hands full with sabotage and preparing airdrops until the very end of the war.

La storia della missione M6, una delle sotto-missioni della Cherokee del maggiore McDonald, ci riporta sulla alpi piemontesi. Il suo capomissione, il capitano Bell, condusse una vita girovaga tra le montagne e la città di Ivrea, permettendoci di aggiungere nuovi elementi al racconto della Cherokee fatto nelle puntate precedenti. The story of the M6 mission, one of the Cherokee sub-missions, brings us back to the Piedmontese Alps. Captain Bell, the mission's commanding officer, lived a nomadic life on the mountains and near the city of Ivrea. His report allows us to shed some more light on the activities of the Cherokee and of Major McDonald, already recounted in an older episode of the podcast.

La storia della missione Insulin che fu paracadutata a poche settimane dalla fine della guerra a sud di Piacenza, per proteggere i pozzi petroliferi della zona e organizzare i rifornimenti per i partigiani locali. Guidata dal capitano Charles Brown, la Insulin restò in Italia per poco, ma ci permette comunque di esplorare aspetti interessanti della Resistenza. The story of the Insulin mission, parachuted South of Piacenza a few weeks before the end of the war, to protect the oil fields of the area and to organise the partisans supply lines. Lead by Captain Charles Brown, the Insulin mission had a short life, but it still allows us to explore interesting aspects of the Italian Resistance.

La seconda parte della storia della Turdus e dei suoi comandanti, Oldham e Battaglia. I mesi autunnali del 1944 saranno i più duri per la missione e per i partigiani locali, costretti a subire le intemperie del clima e gli attacchi del nemico, deciso a sgomberare le retrovie della linea Gotica. Nonostante questo, l'entusiasmo non manca tra le fila partigiane e la Turdus si trova al centro di un piano molto ambizioso dei comandi Alleati. The second part of the story of the Turdus mission and of its commanders, Oldham and Battaglia. The Autumn months of 1944 were harsh for the mission and the local partisans, as they had to endure the weather and the constant enemy attacks. The Germans, in fact, were bent on cleaning the rear of the Gothic Line from the partisans. Despite all of this, enthusiasm was high and the Turdus found itself at the centre of an ambitious plan envisioned by the Allied commands.

La storia della missione Turdus, annidata nella montagne tra Toscana, Emilia-Romagna e Liguria. A guidarla c'era un insolito comando a due teste, costituito dal maggiore britannico Tony Oldham e dal capitano Roberto Battaglia. La loro missione era molto ambiziosa: prendere le linee tedesche alle spalle per aiutare lo sfondamento della linea Gotica sulla costa del Tirreno. Naturalmente, le cose non furono così semplici. The story of the Turdus mission, nested in the mountains between Tuscany, Emilia-Romagna and Liguria. The mission had a two-headed command, with Major Tony Oldham and Captain Roberto Battaglia sharing this position. Their mission was very ambitious: attack the enemy in their rear in order to help the Allies breach the Gothic line on the Tyrrhenian coast. Of course, things weren't so easy.

La storia della missione Clover, paracadutata vicino a Genova all'inizio del 1945. La Clover aveva il compito di gestire il teriodo di transizione post-liberazione e evitare che i tedeschi facessero terra bruciata in Liguria. Grazie alla guida esperta del tenente-colonnello McMullen e del maggiore Davidson, però, la missione riuscì ad ottenere dei risultati che andarono molto oltre le più rosee aspettative. The story of the Clover mission parachuted near Genoa at the beginning of 1945. The Clover's goals were to manage the post-liberation period and to lead anti-scortch operations in Liguria. However, thanks to the expert guidance of its leaders, Lieutenant-Colonel McMullen and Major Davidson, the Clover misson exceeded all expectations.

La conclusione del racconto sulle avventure del maggiore Gordon Lett e del suo battaglione internazionale, nelle valli della Lunigiana. Lett e i suoi devono affrontare il lungo inverno del 1944-1945 e i durissimi rastrellamenti nazi-fascisti che minacciano di spazzare via il movimento partigiano. The conclusion of Major Gordon Lett's tale. The Major and the international battalion, in the Lunigiana valleys, must now face the harsh Winter of 1944-1945, and the brutal rastrellamenti conducted by the nazi-fascist forces that aim at destroying the partisan movement.

La storia della missione Blundell Violet inizia in modo davvero inusuale: nessun aereo e nessun salto con il paracadute. Invece, il maggiore Gordon Lett si trova già in Italia, in un campo di prigionia, dopo la sua cattura a Tobruk, in Libia. Quando l'armistizio dell'8 Settembre 1943 causa lo sfaldarsi dello stato Italiano il maggiore lascia il suo campo per darsi alla fuga ma, non potendo raggiungere né il fronte, né la costa ligure, decide di formare una banda partigiana nella vallata di Rossano, entrando così in un sol colpo sia nella storia della Resistenza che in quella del SOE. The story of the Blundell Violet mission starts in a strange way. There is no plane and no parachute. Instead, Major Gordon Lett is already in Italy, as a prisoner of war, captured after the battle of Tobruk. On the 8 September 1943, when the armistice causes the disintegration of the Italian state, the Major leaves his prison camp but, unable to reach the frontline or the Ligurian coast he decides to create a partisan band, entering in this way both the history of the Italian Resistance and that of the SOE.

La seconda parte della missione Simia, che conclude il racconto delle avventure del maggiore Tilman e i suoi nelle Dolomiti bellunesi. Le bande hanno superato il duro inverno ma lanciare l'offensiva primaverile non sarà facile. The second part of the Simia mission's tale, which concludes the adventures of Major Tilman and his men. The partisans survived the harsh winter but the spring offensive will not be easy,

La storia della missione Simia, capitanata dal maggiore Tilman, si snoda parallelamente a quella della missione Gela, guidata dal capitano Brietsche. Le due missioni furono infatti sganciate la stessa notte, alla fine di Agosto 1944, sull'Altopiano di Asiago e ricevute dalla Ruina del maggiore Wilkinson. Dopo l'atterraggio, Tilman e i suoi si spostarono nel Cansiglio, e poi sulle Vette a nord di Feltre. In questa zona, la repressione nazifascista fu particolarmente brutale e la missione dovette affrontare il duro inverno del 1944-1945 insieme a quel che rimaneva del movimento partigiano. The story of the SImia mission, lead by Major Tilman, is closely tied to the one of the Gela mission of Captian Brietsche. The two missions were dropped together, at the end of August 1944, and were received by the Ruina mission, lead by Major Wilkinson on the Asiago plateau. After the landing, Tilman moved to the Cansiglio forset and then to the Vette, north of Feltre. In this area repression was particularly brutal and the mission had to overcome the rigid winter of 1944-1945 together with what was left of the Resistance movement.

Una breve introduzione ad un comprimario importante di tanti racconti: le brigate Garibaldi, formazioni del partito comunista italiano (PCI). Le Garibaldi furono le ofrmazioni più numerose all'interno della Resistenza, occorre quindi dare un'occhiata più approfondita a queste forze, che così spesso collaborarono con le missioni del SOE. A brief introduction to an important co-actor in many episodes: the Garibaldi brigades, organised by the Italian Communist party (PCI). The Garibaldis were the most numerous bands in the Resistance, it is necessary, therefore, to properly explore them.

Una breve introduzione alla bande partigiane, per mettere un po' inchiaro in che situazione gli agenti del SOE si trovarono ad operare. Cos'era una brigata? Un commissario politico? Che funzione aveva il CLNAI? A brief indroduction to the partisan bands, to shed some light on the conditions in which the SOE agents worked. What was a partisan brigade? What was a political commissar? What was the function of the CLNAI?

Un episodio che tratta dei lanci di rifornimenti e personale ai partigiani e alle missioni sul campo. Come venivano organizzati questi lanci? Quali erano le procedure? In cosa consistevano i rifornimenti? Per rispondere a queste domande ci addentreremo nel "retrobottega" del SOE, dove si cercava di fare in modo di prendere tutte le precauzioni possibili perché le missioni fossero un successo. This episode explores the "drops" of supplies and personnel to the partisans and the missions on the field. How were these drops organised? What were the procedures? What was inside a supply drop? To answer all those questions we will take an in-depth look at the "back" of the SOE, where every precaution was taken to ensure the success of each mission.

La storia della missione Genesse portò il capitano Irwin nell'oltrepò pavese, una zona dove i partigiani erano numerosi ma mancava ancora un comando unificato. Attiva per poche settimane, la Genesse sarebbe, nel complesso, una missione piccola e poco importante. Tuttavia, il capitano Irwin fu intervistato sui fatti trent'anni dopo, all'interno di un progetto di storia orale. Diventa quindi molto interessante "fare le pulci" al suo report, scritto a caldo, confrontandolo con quello che invece gli rimase impresso nella memoria. The story of the Genesse mission borught Captain Irwing in the oltrepò pavese, an area were the partisans were numerous, but they lacked a unified command. Active only for a few week, the Genesse would be a smalla and relatively unimportant mission. However, Captain Irwin's recollections of the missione were recorded, thirty years later, as part of an oral history project. It becomes thus very interesting to explore the difference and similarities between his report, written right after the events, and what he recalled after so many years.

La conclusione della storia del maggiore Hugh Ballard e della sua missione Corona nella Langhe piemontesi. L'inverno è ormai alle spalle ed è tempo, finalmente, di contrattaccare. I partigiani sono numerosi, ben organizzati e molto agguerriti. Dopo un ultimo tentativo nemico di spezzare la Resistenza, le bande passano all'offensiva, scatenando la battaglia per liberare numerosi città del Piemonte meridionale e chiudere le forze nazi-fasciste in una sacca. Come sempre, le cose non sono così semplici a farsi. The ending of Major Hugh Ballrad' story and his Corona mission in the Langhe. The winter has passed and the time for a counter-attack has finally came. The partisans are numerous, well-organised and battle hardened. After one last attempt by the enemy to break the local resistance, the bands go on the offensive, battling the Germans and the Fascist forces to liberate many towns and cities in Southern Piedmont and to close the enemy into a pocket. However, as always, things are not as easy as the seem.

La storia della missione Corona, arrivata nelle Langhe piemontesi nell'autunno del 1944. A comandarla c'era il maggiore Hugh Ballard che rimase, insieme al suo radiotelegrafista, l'unico membro della missione per un certo periodo. Gli agenti arrivarono nel bel mezzo di un durissimo rastrellamento e dovettero darsi alla fuga, sperimentando fin da subito tutte le asprezze della guerra partigiana. The story of the Corona mission, landed in the Langhe region of Piedmont in the Autumn of 1944. Leading the mission was Major Hugh Ballard who was, together with his radio operator, the only member of the mission at the start of it. The agents arrived right in the middle of a brutal rastrellamento and had to immediately flee. Right away, they had a taste of the harsh partisan life.

Una "costola" della missione Herrington, questo epidosio è dedicato alla storia del capitano Pearson e del sergente McSorely, inviati attraverso la Val Camonica da Czernin per appurare la situazione nelle valli limitrofe. I due avranno a che fare con un capo garibaldino molto determinato e con un nemico composto da truppe provenienti dal Caucaso e dalla Crimea, una situazione decisamente interessante. This "bonus" episode of the Herrington mission is dedicated to the story of Captain Pearson and Sergeant McSorely, who were sent by Czernin across the Camonica valley to find out what was going on in the nearby areas. The two of them will have to deal with a very determined Communist leader and enemy troops formed by soldiers form the Caucasus and Crimea. A very interesting situation.

La Herrington racconta la storia dello Squadron Leader Manfred Czernin, che preso lo pseudonimo di "Becket" per le sue attività in Italia. Czernin, alla sua seconda missione in Italia, fu paracadutato questa volta a nord di Bergamo, dove la Resistenza era stata duramente colpita dal lungo inverno, trascorso senza lanci e quasi senza cibo. Nonostante la situazione meno che promettente, una volta che furono riforniti dalla Herrington i partigiani si misero in moto con zelo e trovarono in Czernin un ufficiale energico e determinato, che non esitò un solo momento a portarli allo scontro con il nemico. The Harrington mission tells the story of Squadron Leader Manfred Czernin, who took the pseudonym of "Becket" while in Italy. This was Czernin' second mission to Italy, and the operative zone was an area north of Bergamo, where the local Resistance had suffered greatly during the winter because of the lack of airdrops and food. Despite this situation, once they were supplied by the Herrington, the partisans acted with zeal and they fund in Czernin an energetic and determined officer, who did not hesitate one moment from engaging with the enemy.

La seconda missione del Maggiore Vivian Johnston lo porta in Liguria, nei pressi di Savona, per sostituire un ufficiale catturato dal nemico. La missione è molto breve, resta attiva infatti poco più che un mese. Tuttavia, come sempre, ci sono spunti interessanti, tra capi partigiani provenienti da altri paesi, trattative di resa da parte di tedeschi e fascisti e incomprensioni che, stavolta, fanno sfiorare il disastro. Te second mission of Major Vivian Johnston brings him to Liguria, near the city of Savona, to replace another agent captured by the enemy. This is a short mission, active only for about six weeks. However, as always, there are interesting things happening: partisan leaders from different countries, negotiations with the Germans and the Fascists for surrender and a misunderstanding that almost resulted in tragedy.

La storia della Edenton Blue è molto particolare, più che la storia della missione, infatti, è la storia del suo capomissione, il tenente Mallaby, che aveva avuto già un assaggio di azione in Italia nel 1943. Mallaby, un italo-inglese fluente nella lingua, è inviato in Italia attraverso il confine Svizzero all'inizio del 1945 con una missione semplice: entrare in contatto con i partigiani di Como e quindi spostarsi a Milano. La sorte, tuttavia, gli riserva delle sorprese. The story of the Edenton Blue mission is peculiar. It is, in fact, not the story of the mission, but rather of its leader: lieutenent Mallaby, who had already a taste of action in Italy in 1943. Mallaby, an Italo-British, was perfectly fluent in Italian and was sent to Italy across the Swiss border at the beginning of 1945 with a very simple mission: to get in contact with the partisans near Como and then move to Milan. Fate, however, has different plans for him.

La conclusione del racconto della missione Ruina, al comando del Maggiore Wilkinson. La missione e i partigiani devono affrontare un lungo e duro inverno, stretti tra la fame e gli attacchi del nemico. Tuttavia, sopravvivono e finalmente arriva la primavera e i tanti attesi rifornimenti. Nemmeno lo sciogliersi della neve sulle Dolomiti, però, porterà alla risoluzione dei tanti problemi che affliggevano la Ruina. The end of the Ruina's tale, and of Major Wilkinson' story. The mission and the partisans had to face a long and harsh Winter, beset by hunger and enemy attacks. However, they survived and Spring eventually came, bringing the long-awaited supplies. Not even the melting of the Alpine snow, however, will bring the problems that hindered the Ruina to a solution.

Inizia la storia della missione Ruina, paracadutata sull'altopiano di Asiago per coordinare i partigiani locali e fornire informazioni ai comandi sulla zona. A capitanarla, il maggiore Wilkinson "Freccia", forse il più famoso di tutti gli agenti di collegamento. La missione, tuttavia, si fa fin da subito faticosa, con il nemico sempre in agguato, attriti politici molto accesi tra i partigiani e i comandi che essenzailmente abbandonano la Ruina a se stessa. The first part of the story of the Ruina mission, parachuted on the Asiago plateau to coordinate the local partisans and do some recon for the central Commands. To lead it, Major Wilkinson "Freccia" perhaps the most famous liaison mission of the Italian campaign. The mission, however, turns into a trying task right away: the enemy was constantly lurking around, the partisans were divided along party lines and the central Commands essentially abandoned the Ruina to fend off on its own.

La storia della missione Toffee, nata dopo la sfortunata fina della Envelope Blue, e guidata da uno degli agenti inizialmente paracadutati con Jim Davies, il capitano Holland. Sugli Appennini a sud di Parma, la missione dovrà combattere un nemico brutale, un rigido inverno e i costanti morsi della fame. The story of the Toffe mission, born after the unfortunate end of the Envelope Blue, and lead by on of the officers initially parachuted with Jim Davies, Captain Holland. On the Appennines South of Parma, the mission will have to battle e brutal enemy, a cold winter, and constant hunger.

La missione Envelope Blue fu una delle prima missioni organizzate interamente dal SOE ad essere paracadutata in Italia nell'estate del 1944. La sua storia è quindi fatta di false partenze, errori, e molti tentativi andati a vuoto. Ma è anche un'esperienza "didattica" sia per gli agenti che per i comandi, che capiscono molte cose sui partigiani e sulle loro stesse capacità di aiutarli. Il maggiore Jim Davies, atterrato sull'Appennino a sud di Parma si trova fin da subito in una situazione spinosa, stretto tra rastrellamenti nemici, la fame, e partigiani che stanno perdendo la loro fiducia nelle promesse di rifornimenti. The Envelope Blue missio was among the first entirely SOE missions to be deployed in Italy in the summer of 1944. Its story is made of false starts, mistakes and failed attempts. But it is also a "learning" experience, both for the agents and the Commands, who will learn a lot about the partisans and how to best help them. Major Jim Davies, parachuted on the Appennine south of Parma, found himself in a delicate situation right away, between enemy attacks and hunger, while the partisans grew more and more disillusioned with the promised supplies.

Un episodio di coda della missione Cherokee, che racconta le vicende del maggiore Alastair MacDonald dopo la sua cattura da parte dei tedeschi all'inizio del 1945. Il maggiore, infatti, non si rassegnò alla prigionia e ben presto elaborò un piano di fuga. An epilogue to the Cherokee mission, that recounts the story of Major Alastair MacDonald after his caputre by the Germans at the beginning of 1945. The Major, in fact, did not resign himself to being a prisoner and, soon enough, he came up with an escape plan.

La conclusione della storia della missione piemontese Cherokee, dopo l'arrivo del maggiore Readhead, giunto a sostituire MacDonald, catturato dai tedeschi nel gennaio del 1945. Redahead, un ufficiale energico e ambizioso, si darà un gran da fare, soprattutto negli ultimi giorni della guerra, quando, con un grande azzardo, tentò un'impresa particolarmente ardita. The conclusion of the Cherokee mission' story in Piedmont, after the arrival of Major Readhead, after MacDonald had been captured by the Germans in January 1945. Readhead, an energetic and ambitious officer, will keep himself busy, especially in the last days of the war when, with a big gamble, he'll attempt a very daring endeavour.

La storia della missione Cherokee, paracadutata in Piemonte nell'autunno del 1944. Una misisone importante, con compiti di coordinamento su un'area molto vasta e guidata da un ufficiale esperto: il maggiore Alastair MacDonald. Tuttavia, come sempre, gli imprevisti sono dietro l'angolo. The story of the Cherokee mission, parachuted in Piedmont in the Autumn of 1944. An important mission, that had to coordinate partisan activities in a large area, and lead by an experienced officer: Major Alastair MacDonald. However, problems are always behind the corner.

La storia della missione Incisor, destinata ad operare in Valle d'Aosta per proteggere le centrali idroelettriche locali dai tedeschi che volevano fare terra bruciata durante la loro ritirata nell'Aprile del 1945. Tuttavia, questa missione, apparentemente semplice, si complicò ben presto... The story of the mission 'Incisor' destined to the Aosta Valley, whose misison was to protce the local hydroelectric plants from the scorch-earth tactics that the Germans wanted to emply during their withdrawal in April 1945. However, this mission, apparently so simple, became very complicated very soon...

La conclusione delle peripezie del capitano Brietsche e degli uomini della missione Gela, nel Veneto tra il Monte Grappa e le alture del Cansiglio. The conclusion to the adventures of Captain Brietsche and the men of the Gela mission, in the Veneto region, between Mount Grappa and the Cansiglio highs.

L'inizio della missione del capitano Brietsche, che arrivò con i suoi agenti sull'Altopiano di Asiago alla fine di Agosto 1944. Ben presto, le cose presero una piega ben diversa da quello che ci si poteva aspettare. [ENG] The beginning of captain's Brietsche's mission, who arrived on the Asiago plateau at the end of August 1944. Soon enough, things took an unforseen turn.

Dove si spiega come e perché verranno raccontate, nei futuri podcast, avventure e peripezie degli agenti segreti britannici paracadutati in Italia tra il 1943 e il 1945. Come vissero e lottarono a fianco dei partigiani italiani, e assieme a questi soffrirono stenti, condivisero prigionia, affrontarono la morte, gioirono, e infine vinsero, testimoniando la fratellanza fra popoli i primi e il riscattando il loro Paese i secondi. Storie di cameratismo che seppero superare pregiudizi antropologici, differenze culturali, rivalità politiche. Storie presto dimenticate, negando al ricordo della Resistenza una componente umana e militare unica e essenziale. [ENG]: This episode explains how and why I will tell, in future podcasts, the adventures of the British secret agents parachuted in Italy between 1943 and 1945. The podcast will recount how they lived and fight alongside the partisans, and how together they suffered hunger, faced death, rejoiced and finally won. These are stories of camaraderie of men who were able to go past prejudices, cultural differences and political rivalries. Stories that were soon forgotten, denying the Resistance a unique human component. ENG subtitles are available on YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=GEFCevgUHHw