Podcast appearances and mentions of martin van meytens

Dieses Zimmer wie auch die zwei folgenden sind nach Joseph Rosa benannt, dem Maler der Landschaftsgemälde. Das erste gleich links neben der Tür zeigt die Habichtsburg im schweizerischen Aargau - den Stammsitz der Habsburgerdynastie. Hier sehen Sie das Portrait Maria Theresias von Martin van Meytens. Maria Theresia war eine außergewöhnlich energische Frau – nach dem Tod ihres Vaters gelang es ihr, das habsburgische Erbe im Österreichischen Erbfolgekrieg gegen halb Europa zu verteidigen. Sie regierte die habsburgischen Erbländer, während ihr Gemahl, Franz Stephan von Lothringen, Kaiser des Heiligen Römischen Reiches war. Franz I. Stephan widmete sich seinen privaten Interessen - den Naturwissenschaften und den Finanzen, die politischen Geschäfte überließ er seiner Frau. www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

Esta sala, así como el salón contiguo, fue ocupado en el siglo XIX por el archiduque Francisco Carlos, padre del emperador Francisco José. Las pinturas nos llevan de nuevo a tiempos de María Teresa. El famoso retrato familiar, obra de Martin von Meytens, muestra al emperador Francisco Esteban y a María Teresa rodeados de su numerosa prole. La pareja imperial tuvo dieciséis hijos – once niñas y cinco niños, de los cuales once alcanzaron la edad adulta. En el cuadro no aparecen dos hijos que nacieron posteriormente y tres que ya habían fallecido. Se consideraba una de las principales tareas de la familia regente, si era posible, traer al mundo muchos herederos para asegurar la continuidad de la monarquía. Frente al retrato familiar puede apreciar los retratos de las damas, que desempeñaron un papel importante en la vida de María Teresa. A la derecha del espejo su madre Isabel Cristina, a la izquierda de esta la condesa Fuchs, primero preceptora y luego persona de confianza de la emperatriz. Como señal del afecto fue la única persona que sin pertenecer a los Habsburgo fue enterrada en la Cripta de los Capuchinos en Viena, por deseo de María Teresa. www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

礼仪大厅在玛丽亚•特蕾莎时代主要用于小型庆典仪式，如婚礼和洗礼仪式。这个大厅的系列巨幅油画纪录的是玛丽亚•特蕾莎的大儿子约瑟夫同帕尔马公主伊莎贝拉的婚礼大典。 最大的油画展现了新娘的98辆礼车进入维也纳的壮观场面，每辆车上都有不同贵族的族徽，它们代表了当时欧洲最大的贵族。 www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

这个厅和下面的三个厅是根据著名风景画家约瑟夫•罗沙命名的。左边第一幅是瑞士阿尔皋地区的一个城堡废墟，那里是哈布斯堡家族的发源地。 玛丽亚•特蕾莎的肖像是画家马丁•凡•梅顿的作品。玛丽亚•特蕾莎是一个精力异常充沛的女人，她的父亲去世后，为了保持主权独立和家族的领土完整，她不得不同半个欧洲打仗。在她的统治期间，她的丈夫弗朗茨•斯蒂芬当选为神圣罗马帝国的皇帝。这个皇帝丈夫的兴趣完全不在政治上面，而是对自然科学和金融充满兴趣，统治国家的事务他都让他的太太处理。 www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

Together with the adjoining salon, this room was part of the suite occupied by Archduke Franz Karl, the father of Franz Joseph, in the 19th century. The paintings again take us back to the reign of Maria Theresa. The famous family portrait by Martin van Meytens shows Emperor Franz Stephan and Maria Theresa surrounded by their off-spring. The imperial couple had 16 children – eleven daughters and five sons – of whom eleven survived into adulthood. Missing from the painting are two children who were born later and three who had already died. One of the main duties of a ruling family was to produce as many heirs to the throne as possible in order to ensure the continuation of the dynasty. Opposite the family portrait are likenesses of the women who played an important role in the life of Maria Theresa. To the right of the mirror is her mother, Elisabeth Christine, and on the left is Countess Fuchs, once the governess and later the close confidante of the monarch. As an expression of her attachment Maria Theresa had her buried in the imperial tomb in the crypt of the Church of the Capuchin Friars, the only imperial court servant to be accorded this honour. www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

During the reign of Maria Theresa the Hall of Ceremonies was used for smaller ceremonial festivities and to celebrate occasions such as christenings or weddings. The cycle of paintings hanging in this room depicts the wedding celebrations held on the occasion of the marriage of Maria Theresa’s eldest son and heir, Joseph, to the Bourbon princess Isabella of Parma. The cycle includes what is probably the most well-known portrait of the monarch depicting her as the “First Lady of Europe” in a sumptuous gown of Brabant bobbin lace. To the left, the largest of these paintings shows the bridal procession with a train of 98 carriages. All the wedding guests, which included the entire high aristocracy of Europe, can be identified by the coats of arms on their carriages. www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

Like the two following rooms, this room is named after Joseph Rosa, the painter of the landscapes that hang here. The first painting to the left of the door you have just come through depicts the Habichtsburg in Aargau in Switzerland, which is the ancestral seat of the Habsburg dynasty. Here you can see the portrait of Maria Theresa by the court painter Martin van Meytens. Maria Theresa was an unusually energetic woman; after the death of her father, she succeeded in defending her Habsburg inheritance against half of Europe in the War of the Austrian Succession. She ruled over the Habsburg Hereditary Lands, while her consort, Franz Stephan of Lorraine, was Emperor of the Holy Roman Empire. Franz Stephan devoted himself to his private interests, which included natural sciences and economy, leaving political affairs to his wife. www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

Tato místnost stejně jako přilehlý salon byly v 19. století obývány arcivévodou Františkem Karlem, otcem císaře Františka Josefa. Obrazy nás opět přenesou zpět do časů panování Marie Terezie. Slavný rodinný portrét od neméně slavného malíře Martina von Meytense zobrazuje císaře Františka Štěpána a Marii Terezii obklopené houfem dětí. Císařský pár měl 16 dětí – jedenáct dcer a pět synů, z nichž se jen jedenáct dožilo dospělého věku. Na obraze chybějí dvě později narozené a tři již zemřelé děti. Jednou z nejdůležitějších úloh panovnických rodin bylo zplodit co největší počet potomků, aby tak byla zachována kontinuita rodu či dynastie. Naproti rodinnému portrétu vidíte podobizny žen, které sehrály v životě Marie Terezie významnou roli. Vpravo od zrcadla visí podobizna její matky Alžběty Kristýny, vlevo od ní pak obraz, na němž je zpodobněna hraběnka Fuchsová, dříve vychovatelka a později blízká důvěrnice císařovny. Jako výraz své oddanosti a lásky ji Marie Terezie nechala jako jedinou, která nepatřila do habsburské dynastie, pohřbít v Kapucínské císařské hrobce. www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

V Ceremoniálním sále se konaly za časů Marie Terezie malé rodinné formální slavnosti u příležitosti křtin nebo také svateb. Na obrazech, které krášlí tento sál, jsou zachyceny oslavy sňatku Josefa, nejstaršího syna a následníka trůnu Marie Terezie, s burbonskou princeznou Izabelou Parmskou. Mezi obrazy tohoto cyklu můžete vidět i pravděpodobně nejznámější podobiznu císařovny, která je zde zpodobněna v celé své majestátní vznešenosti „první dámy Evropy“ v drahocenných šatech z brabantské paličkované krajky. a největším z obrazů je namalován nevěstin průvod na cestě k oltáři. Tvořilo jej rovných 98 kočárů. Můžete na nich vidět jednotlivé rodinné erby, podle nichž je možné identifikovat pozvané hosty. Jisté je, že se tohoto svatebního obřadu zúčastnila prakticky celá vysoká šlechta z evropského kontinentu. www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

Tato a dvě další komnaty jsou pojmenovány po malíři Josefu Rosovi, známém krajináři. První jeho obraz, který visí hned vlevo od dveří, zobrazuje hrad Habichtsburg (Jestřábí hrad) – později Habsburg – ve švýcarském kantonu Aargau. Jde o původní sídelní hrad rodu Habsburků, vystavěný počátkem 11. století. Můžete si zde také prohlédnout portrét Marie Terezie od dvorního malíře Martina van Meytense. Marie Terezie byla nadmíru energická žena. Po smrti svého otce se jí podařilo uhájit habsburské území v tak zvané Válce o rakouské dědictví proti polovině Evropy. Vládla pak pevnou rukou habsburským dědičným zemím jako rakouská arcivévodkyně a uherská a česká královna. Odmítla se nechat korunovat císařovnou, ačkoli její manžel František I. Štěpán byl korunován císařem Svaté říše římské. František I. se věnoval soukromým zálibám, k nimž patřily přírodní vědy a finanční záležitosti, vládní záležitosti přenechal své ženě. www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

Cette pièce, ainsi que le salon attenant a été occupée au XIXe siècle par le père de François-Joseph, l’archiduc François-Charles. Les tableaux nous ramènent une nouvelle fois à l’époque de Marie-Thérèse. Sur le mur de droite est accroché le célèbre portrait familial peint par Martin von Meytens. Il nous montre François de Lorraine et Marie-Thérèse entourés de leurs nombreux enfants. Le couple impérial a donné naissance à 16 enfants (onze filles et cinq garçons) dont onze ont atteint l’âge adulte. Deux enfants qui allaient naître plus tard et trois enfants déjà décédés ne figurent donc pas sur ce tableau de famille. Une des tâches essentielles d’une famille régnante était de mettre au monde le plus possible d’héritiers afin d’assurer la poursuite de la dynastie. En face du tableau de famille se trouvent les portraits de deux femmes qui ont joué un rôle important dans la vie de Marie-Thérèse. À droite du miroir, sa mère Élisabeth-Christine, à gauche la comtesse Fuchs, d’abord préceptrice, puis amie intime de l’impératrice. En signe d’attachement, Marie-Thérèse la fit ensevelir dans la crypte des Capucins. La comtesse Fuchs fut la seule personne n’appartenant pas à la maison des Habsbourg à avoir obtenu ce privilege. www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

Du temps de Marie-Thérèse, les évènements familiaux comme les baptêmes ou les mariages, se célébraient dans le salon des cérémonies. La série de tableaux qui orne cette salle relate la fête de noces célébrée à l’occasion du mariage de Joseph, fils aîné de Marie-Thérèse et héritier du trône, avec la princesse Isabelle de Parme, issue de la maison royale des Bourbons. Ce cycle de peintures comporte un des plus illustres portraits de Marie-Thérèse ; elle pose en « première dame d’Europe » parée d’une précieuse robe en dentelle de Brabant. Le plus grand de ces tableaux, ici à gauche, nous montre le cortège nuptial d’Isabelle et sa suite de 98 carrosses, les invités présents - comprenant toute l’aristocratie européenne - sont reconnaissables aux armoiries familiales arborées sur les voitures. www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

La salle 17 et les deux suivantes sont appelées salles de Rosa, du nom de l’artiste qui a exécuté les paysages qui les ornent. Dans la première pièce, le tableau à gauche, juste à côté de la porte, représente la Habichtsburg, en Argovie suisse, le château d’origine de la dynastie des Habsbourg. Admirez aussi le grand portrait de Marie-Thérèse, peint par Martin van Meytens. Marie-Thérèse était une femme à poigne ; après la mort de son père, en 1740, elle dut mener la longue et difficile Guerre de Succession d’Autriche pour s’imposer face à la moitié de l’Europe. Alors que François de Lorraine, son époux, se retrouvait à la tête du Saint Empire Romain Germanique, elle gouvernait les pays de la couronne habsbourgeoise. L’empereur François Ier de la dynastie Habsbourg-Lorraine préférait cependant se consacrer à ses passe-temps favoris, les sciences naturelles et les finances, abandonnant les affaires politiques aux soins de sa femme. www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

En la sala de ceremonias se celebraban en tiempos de María Teresa fiestas familiares, como los bautizos y las bodas. La serie de pinturas que adornan esta sala muestran los actos referentes al casamiento del hijo mayor y sucesor de María Teresa, José, con la princesa Isabel de Parma, de la dinastía borbónica. Este ciclo de pinturas incluye el famoso retrato de la emperatriz, que se presenta como “la primera dama de Europa” en un vestido de puntas de Bruselas. La mayor de estas pinturas muestra la marcha nupcial de Isabel con un cortejo de noventa y ocho carrozas, en las que todos los invitados asistentes – la alta aristocracia europea al completo – muestran en sus carruajes sus escudos familiares. www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

Im Zeremoniensaal fanden zurzeit Maria Theresias kleinere zeremonielle Feierlichkeiten anlässlich von Taufen oder auch Hochzeiten statt. Die Gemäldeserie, die diesen Raum schmückt, zeigt die Hochzeitsfeierlichkeiten anlässlich der Vermählung des ältesten Sohnes und Nachfolgers Maria Theresias Joseph mit der bourbonischen Prinzessin Isabella von Parma. In diesen Gemäldezyklus eingefügt ist das wohl bekannteste aller Porträts der Monarchin, das sie als „erste Dame Europas“ in einem kostbaren Kleid aus Brabanter Klöppelspitze zeigt. Das größte dieser Gemälde gleich links zeigt den Brautzug Isabellas mit einem Gefolge von 98 Kutschen, wobei alle anwesenden Gäste – die gesamte Hocharistokratie Europas – an ihren Familienwappen an den Wägen erkennbar sind. www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

Esta habitación, así como las dos siguientes, reciben su nombre por el artista Joseph Rosa, el pintor de los paisajes. El primer cuadro inmediatamente a su izquierda, al lado de la puerta, muestra un castillo en el cantón suizo de Argovia: el Habichtsburg - la cuna de la dinastía de los Habsburgo. Puede observar también el retrato de María Teresa realizado por el pintor de cámara Martin van Meytens. María Teresa era una mujer de energía extraordinaria – tras la muerte de su padre fue capaz de defender la herencia de los Habsburgo en la Guerra de Sucesión austriaca frente a media Europa. Ella reinaba en el Imperio de los Habsburgo, mientras que su esposo Francisco Esteban de Lotaringia era emperador del Sacro Imperio Romano. Francisco Esteban se consagró a sus intereses privados, las ciencias naturales y las finanzas, los asuntos políticos se los dejó a su mujer. www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

Pokój ten, jak i sąsiedni salon, zamieszkiwany był w XIX wieku przez arcyksięcia Franciszka Karola, ojca Franciszka Józefa. Wiszące tu obrazy przenoszą nas z powrotem w czasy panowania Marii Teresy. Na znanym zbiorowym portrecie rodzinnym pędzla Martina van Meytensa widzimy cesarską parę, Franciszka Stefana i Marię Teresę, w otoczeniu licznego potomstwa. Z tego związku urodziło się szesnaścioro dzieci - jedenaście córek i pięciu synów, ale tylko jedenaścioro osiągnęło wiek dojrzały. Brak tu dwojga dzieci, urodzonych już po namalowaniu tego obrazu, oraz trójki zmarłych wcześniej potomków. Do najważniejszych zadań pary cesarskiej należało wydanie na świat jak największej liczby następców tronu, aby zabezpieczyć przetrwanie dynastii. Po przeciwnej stronie widzą Państwo wizerunki dwóch wysoko urodzonych dam, które odegrały znaczącą rolę w życiu Marii Teresy. Po prawej stronie - portret matki cesarzowej, Elżbiety Krystyny, a po lewej - hrabiny Fuchs, wychowawczyni i późniejszej powiernicy monarchini. Z rozkazu Marii Teresy zmarłą hrabinę pochowano jako jedyną nie-Habsburżankę w krypcie kapucynów, przeznaczonej dla pochówku członków dynastii, a było to wyrazem wielkiego szacunku i przywiązania cesarzowej do tej zaufanej osoby. www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

Za czasów Marii Teresy w sali ceremonialnej urządzano kameralne rodzinne uroczystości jak chrzty czy śluby. Zdobiący tę salę cykl malowideł przedstawia uroczystości zaślubin najstarszego syna Marii Teresy i jednocześnie następcy tronu Józefa z pochodzącą z rodu Burbonów parmeńską księżniczką Izabelą. Do tego cyklu obrazów włączono także niemal najbardziej znany portret monarchini, na którym „pierwsza dama Europy” nosi kosztowną suknię z brabanckich koronek klockowych. Natomiast największe malowidlo w tej sali przedstawia uroczysty wjazd Izabeli jako panny młodej ze świtą złożoną z 98 powozów, a wszystkich obecnych gości czyli całą europejską arystokrację można rozpoznać po herbach rodowych umieszczonych na poszczególnych kolasach. www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

Pokój ten, podobnie jak i dwa następne, zawdzięcza swoją nazwę pejzażyście Józefowi Rosie. Pierwszy obraz tuż obok drzwi wejściowych przedstawia zamek Habichtsburg w szwajcarskiej Argowii, rodowe gniazdo Habsburgów. Tutaj również widzą Państwo portret Marii Teresy pędzla nadwornego malarza Martina van Maytensa. Maria Teresa była niezwykle energiczną kobietą. Po śmierci ojca obroniła podczas tzw. austriackiej wojny sukcesyjnej habsburskie dziedzictwo, mając za przeciwnika niemalże pół Europy. To właśnie ona rządziła dziedzicznymi krajami habsburskimi, podczas gdy jej małżonek, Franciszek Stefan Lotaryński, był cesarzem Świętego Cesarstwa Rzymkiego Narodu Niemieckiego. Franciszek I Stefan poświęcał się prywatnym zainteresowaniom, naukom przyrodniczym i finansom, a politykę pozostawiał żonie. www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

Questa stanza insieme al salotto adiacente fu abitata nell‘Ottocento dall‘arciduca Francesco Carlo, padre dell‘imperatore Francesco Giuseppe. I dipinti ci riportano nuovamente all‘epoca di Maria Teresa. Il celebre ritratto di famiglia di Martin van Meytens e bottega mostra l’imperatore Francesco Stefano I e Maria Teresa circondati da uno stuolo di figli. La coppia ebbe sedici figli, undici femmine e cinque maschi, undici dei quali raggiunsero l’età adulta. Il quadro non ritrae i due figli nati successivamente e i tre che erano già morti. Uno dei compiti più importanti di una famiglia di sovrani era dare alla luce il numero maggiore possibile di eredi al trono per garantire la prosecuzione della dinastia. Di fronte a questo quadro di famiglia vediamo i ritratti delle dame che ebbero un ruolo importante nella vita di Maria Teresa. A destra dello specchio c’è il ritratto della madre Elisabetta Cristina, a sinistra invece quello della contessa Fuchs, un tempo istitutrice e in seguito intima confidente della sovrana. In segno di gratitudine, Maria Teresa dispose che fosse sepolta nella Cripta dei Cappuccini come unica persona non appartenente agli Asburgo. www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

Ai tempi di Maria Teresa, nella Sala delle cerimonie si svolgevano le celebrazioni in cerchia più ristretta in occasione di battesimi o matrimoni. La serie di dipinti che decora questa sala mostra i festeggiamenti in occasione delle nozze del primogenito e successore di Maria Teresa, Giuseppe, con la principessa Isabella di Borbone-Parma. Fa parte di questo ciclo pittorico il ritratto probabilmente più celebre di Maria Teresa che si presenta come “prima donna d‘Europa” indossando un prezioso abito di pizzi brabantini a tombolo. Il più grande dipinto del ciclo, il primo a sinistra, raffigura il corteo nuziale di Isabella, con 98 carrozze al seguito: tutti gli invitati presenti, l’intera alta aristocrazia europea, sono riconoscibili dagli stemmi di famiglia apposti sulle vetture. www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

Questa camera e le due seguenti prendono il nome da Joseph Rosa, pittore paesaggista. Il primo quadro, proprio a sinistra accanto alla porta, raffigura la fortezza di Habichtsburg nell’Aargau in Svizzera, residenza originaria della dinastia asburgica. Qui è esposto il ritratto di Maria Teresa eseguito dal pittore di corte Martin van Meytens. Maria Teresa era una donna straordinariamente energica. Alla morte del padre riuscì a difendere contro mezza Europa l’eredità asburgica nella guerra di successione austriaca. Governò le terre della corona asburgica, mentre suo marito Francesco Stefano di Lorena fu imperatore del Sacro Romano Impero della Nazione germanica. Francesco Stefano I si dedicò a curare i propri interessi privati, ossia le scienze naturali e le finanze, mentre era sua moglie ad occuparsi degli affari politici. www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

Ezt a szobát, valamint a hozzá kapcsolódó szalont a XIX. században Ferenc Károly főherceg, Ferenc József apja használta. A festmények visszarepítenek bennünket újra Mária Terézia korába. Martin van Meytens közismert családi festménye I. Ferencet és Mária Teréziát mutatja gyermekseregük körében. A császári házaspárnak 16 gyermeke volt (tizenegy lány és öt fiú), akik közül tizenegy érte meg a felnőttkort. A képen nem látható két később született és három már meghalt gyermek. Az uralkodócsaládok egyik legfontosabb teendői közé tartozott, hogy lehetőleg minél több trónörököst hozzanak világra, hogy a dinasztia folytonosságát fenn tudják tartani. A családi portréval szemben azon hölgyek képei láthatóak, akik meghatározó szerepet játszottak Mária Terézia életében. A tükörtől jobbra édesanyja, Elisabeth Christine, balra Fuchs grófnő, a császárnő egykori nevelőnője, majd későbbi bizalmasa látható. Különleges kapcsolatuk tanúbizonysága, hogy egyetlen nem Habsburg családtagként a császári kriptában nyugszik. www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

A Ceremóniateremben Mária Terézia korában kisebb ceremóniákat és ünnepségeket tartottak keresztelők vagy esküvők alkalmával. A terem falát díszítő festménysorozat Mária Terézia legidősebb fiának, a trónt is megöröklő Józsefnek a Bourbon hercegnővel, pármai Izabellával kötött esküvője alkalmából rendezett ünnepséget ábrázolja. A festménysorozatba a Monarchia legismertebb uralkodónőjének portréját is beillesztették, amelyen „Európa első asszonyaként“ egy drága brabanti csipkéből készült ruhában látható. A sorozat legnagyobb festménye Izabella 98 hintóból álló nászmenetét ábrázolja. A képen minden jelenlévő vendég – Európa csaknem teljes arisztokráciája – felismerhető a hintókon látható családi címerekről. www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

Ez a szoba és a következő két helyiség Joseph Rosa-ról, a tájképek festőjéről kapta a nevét. Az első kép, amely belépés után közvetlenül balra az ajtó mellett található, a Habichts várat – a Habsburg-dinasztia származási helyét – ábrázolja a svájci Aargauban. Itt látható Mária Terézia portréja is, amely az udvari festő, Martin van Meytens munkáját dicséri. Mária Terézia rendkívül energikus asszony volt – apja halála után sikerült megvédenie a Habsburg-örökséget az osztrák örökösödési háborúban csaknem fél Európa ellen. Ő irányította a Habsburg örökös tartományokat, míg férje, Lotharingiai Ferenc István herceg, a későbbi I. Ferenc német-római császár, élete során elsősorban saját érdeklődési körének, a természettudománynak és a pénzügyeknek szentelte figyelmét, a politikát pedig feleségére bízta. www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

Dieser Raum sowie der angrenzende Salon wurde im 19. Jh. von Erzherzog Franz Karl, dem Vater Franz Josephs, bewohnt. Die Gemälde bringen uns wieder in die Zeit Maria Theresias zurück. Das berühmte Familienporträt von Martin van Meytens zeigt Kaiser Franz I. Stephan und Maria Theresia von ihrer Kinderschar umgeben. Das Kaiserpaar hatte 16 Kinder (elf Töchter und fünf Söhne), von denen elf das Erwachsenenalter erreichten. Nicht auf dem Bild sind zwei später geborene, und drei bereits verstorbene Kinder. Es gehörte zur wichtigsten Aufgabe einer Herrscherfamilie, möglichst viele Thronerben in die Welt zu setzen, um den Fortbestand der Dynastie zu sichern. Dem Familienporträt gegenüber sind die Bildnisse jener Damen zu sehen, die im Leben Maria Theresias eine bedeutende Rolle spielten. Rechts vom Spiegel das ihrer Mutter Elisabeth Christine, links davon das der Gräfin Fuchs, einst Erzieherin und später enge Vertraute der Monarchin. Als Ausdruck ihrer Verbundenheit ließ sie Maria Theresia als einzige Nichthabsburgerin in der Kapuzinergruft beisetzen. www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.

19世纪，这个厅和相连的沙龙是弗朗茨•约瑟夫的父亲的住房。 墙上的油画将我们再次带回到玛丽亚•特蕾莎的时代。宫廷画家马丁•凡•梅顿绘制的最著名的家庭画像，皇帝弗朗茨•斯蒂芬和玛丽亚•特蕾莎在他们的孩子们中间。 这对帝王夫妻一共生了16个孩子（11个女孩，5个男孩），其中只有11个长大成人。画面上的孩子缺少两个还未出生的和三个已经夭折的。一个帝王家庭最重要的任务之一是尽量多的生育后代，以保证朝代的延续。 家庭画像对面有一系列女人的肖像，她们在玛丽亚•特蕾莎生活中扮演过最重要的角色。镜子的右边是她的母亲伊丽莎白•克丽思汀，左边是她幼年时的教师和晚年的心腹弗克斯伯爵夫人，她对这个女人非常信赖，以至于最后将她葬在皇家陵墓。 www.schoenbrunn.at | Download Tour-Guide (PDF)© by Schloß Schönbrunn Kultur- und Betriebsges.m.b.H.