SBS Japanese - SBSの日本語放送

** Trump describes military personnel killed in Jordan and Iraq as "great patriots" ... ** Asylum Seekers going hungry on Nauru as they can't afford enough food ... - アメリカ、ドナルド・トランプ大統領は、ヨルダンとイラクで戦死した米軍兵士をGreat Patoriots「偉大な愛国者」と称え、イランへの夜間攻撃は彼らを称えるためのものだと話しました。ナウル難民支援センターによると、ナウルでオーストラリアへの難民申請をしている人々のほぼ全員が、十分な食料を買う余裕がないため、飢えに苦しんでいると伝えています。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

After 104 matches and a month of unforgettable football, Spain are FIFA World Cup 2026 champions, defeating Argentina 1-0 in a thrilling final to lift football's biggest prize. - 1ヵ月にわたり、104試合が繰り広げられたFIFAワールドカップ2026。その頂点に立ったのはスペインです。決勝で前回王者アルゼンチンを延長戦の末、1対0で破り、16年ぶり、史上2度目の世界一に輝きました。Stream all 104 matches of the FIFA World Cup 2026™ live and free on SBS On Demand, with full replays, mini matches and highlights available throughout the tournament. https://www.sbs.com.au/ondemand/fifa-world-cup-2026 - FIFA World Cup 2026™ の全104試合を SBS On Demandでライブ・無料で視聴しましょう。大会を通じて、フルリプレイ、ミニマッチ、ハイライトも配信されます。https://www.sbs.com.au/ondemand/fifa-world-cup-2026

There have been mixed reactions to the federal government's plan for a national regulatory framework for the Artificial Intelligence industry, to come into effect in the new year 2027.Environmental advocates have issued warnings over data centres' high use of water and energy, while unions have cautiously welcomed the plan, hoping it will create more local jobs. - オーストラリア連邦政府が来年2027年に法制化を目指す、人工知能（AI）に関する世界初の「国家基準」の策定をめぐり、国内で賛否の声が上がっています。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Whether you're new to taking photographs, a social media content creator or a professional photographer, it's important to be aware of where you can and can't take photographs. Here's what to consider before you take that perfect photograph, legally. - 写真撮影が趣味の人から、SNSコンテンツクリエイター、プロの写真家まで、写真を撮る際には「どこで撮影できるのか」「どこでは撮影できないのか」を知っておくことが大切です。オーストラリアで写真を撮る前に知っておきたい、法律上のルールや注意点を紹介します。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Yui Kamiji has made history by winning her first Wimbledon wheelchair singles title and completing a career Grand Slam. To celebrate the milestone, we revisit an interview recorded in Sydney in 2018, before she conquered Wimbledon. - ウィンブルドン車いす部門で初優勝し、「生涯グランドスラム」を達成した上地結衣選手。快挙を記念し、ウィンブルドン制覇前の2018年にシドニーで収録したインタビューを再度お送りします。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Mouseatouille began as a music project formed by a group of high school friends. With an open-door approach that welcomed anyone who wanted to join, the project eventually grew into a 25-piece orchestra in its early years. Today, the group performs as a nine-piece band. - 高校の同級生たちが集まって始めた音楽プロジェクト、Mouseatouille。誰でも参加できる自由なスタイルで活動を続けた結果、初期は25人編成のオーケストラへとして活動。現在は９ピースバンドとして活躍しています。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookもお忘れなく。

Prime Minister Anthony Albanese this week unveiled a new national regulatory framework for the Artificial Intelligence industry. United Nations is again urging all parties to de-escalate and return to diplomacy in the ongoing conflict between Iran and the United States in the Middle East. And following the child sexual abuse case at a Sydney childcare centre, the Australian Federal Police are appealing for information to help identify potential victims. Recorded 17 July. - アンソニー・アルバニージー首相は今週、人口知能、AIに対応する新たな枠組みを発表しました。中東で続くアメリカとイランの軍事的緊張をめぐり、国連のグテーレス事務総長は、改めて双方に緊張緩和と外交による解決を呼びかけました。シドニーの保育施設で起きた児童性的虐待事件をめぐり、連邦警察が被害者の特定につながる情報提供を呼びかけています。1週間を振り返る週間ニュースラップです。7月17日収録。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Meta's recent decision to flag correct information about an attack on Kyiv as false has raised questions about the fact-checking mechanisms used by social media companies. - 先日Metaが、キーウへの攻撃に関する正しい情報を、虚偽の情報と判定しました。ソーシャルメディア企業が用いるファクトチェックの仕組みについて疑問が投げかけられています。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page!

There are many different varieties of potatoes in Australia—but do you know which ones are best for different dishes? In this episode, we'll show you how to choose the right potato for everyday meals, from Japanese classics like nikujaga to potato salad and more. - オーストラリアにはさまざまな種類のジャガイモがありますが、どのように使い分ければよいかご存じですか？今回は、肉じゃがやポテトサラダなど、普段作る和食や洋食に合わせたジャガイモの選び方をご紹介します。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

On Day 36 of the FIFA World Cup, two fans based in Buenos Aires and Madrid share their experiences of the semi-finals against England and France, and the days leading up to the final. - FIFAワールドカップ36日目、ブエノスアイレスとマドリード在住の2人のファンが、イングランドとフランスとの準決勝、そして決勝までの日々について、それぞれの体験を語ってくれました。Stream all 104 matches of the FIFA World Cup 2026™ live and free on SBS On Demand, with full replays, mini matches and highlights available throughout the tournament. https://www.sbs.com.au/ondemand/fifa-world-cup-2026 - FIFA World Cup 2026™ の全104試合を SBS On Demandでライブ・無料で視聴しましょう。大会を通じて、フルリプレイ、ミニマッチ、ハイライトも配信されます。 https://www.sbs.com.au/ondemand/fifa-world-cup-2026

Australia will introduce its new national emergency alert system, AusAlert, in October. Ahead of its rollout, a nationwide test will be conducted on Monday, 27 July. - オーストラリアでは10月から、新たな緊急警報システム「AusAlert」が導入されます。これに先立ち、7月27日（月）に全国一斉のテストが行われます。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast.  Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Prime Minister Anthony Albanese this week unveiled a new national regulatory framework for the Artificial Intelligence industry. United Nations is again urging all parties to de-escalate and return to diplomacy in the ongoing conflict between Iran and the United States in the Middle East. And following the child sexual abuse case at a Sydney childcare centre, the Australian Federal Police are appealing for information to help identify potential victims. - アンソニー・アルバニージー首相は今週、人口知能、AIに対応する新たな枠組みを発表しました。中東で続くアメリカとイランの軍事的緊張をめぐり、国連のグテーレス事務総長は、改めて双方に緊張緩和と外交による解決を呼びかけました。シドニーの保育施設で起きた児童性的虐待事件をめぐり、連邦警察が被害者の特定につながる情報提供を呼びかけています。1週間を振り返る週間ニュースラップです。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Vishnu is a Hindu god whose purpose is to maintain the world. When a crisis arises, he sends various avatars to help the world. We spoke with Japanese volunteer guides Nobuko Matsuda and Kazuko Chalker about the current special exhibition, "Avatar: Forms of Vishnu," held by the Art Gallery of New South Wales. - ヒンズー教の神様ヴィシュヌ。世界の維持を目的とした神様で、危機が訪れるといろいろな化身（アバター）を送り世界を助けます。NSW州立美術館で開催中の特別展、「アバター：ヴィシュヌの化身展」について、日本語ボランティアガイドの 松田延子さん、チョーカー和子さんに聞きました。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Learn English useful for talking about the Census, data security, and protecting personal information. Practise everyday phrases for expressing concern, explaining risks, and talking about how data is kept safe. - 国勢調査、データセキュリティ、そして個人情報の保護に関する便利な英語を学びましょう。不安や懸念、リスク、そしてデータが保管方法について話す際に使えるフレーズを勉強します。Keep practising the phrases from this episode and test what you've learned with our quiz here. - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

On Day 35 of the FIFA World Cup, Argentina snatched a dramatic 2-1 win over England late on, with Lionel Messi working his magic to book a spot in the final against Spain. - アルゼンチンが試合終盤の劇的な逆転劇でイングランドを2対1で撃破！リオネル・メッシが圧巻のパフォーマンスでチームを決勝へと導きました。Stream all 104 matches of the FIFA World Cup 2026™ live and free on SBS On Demand, with full replays, mini matches and highlights available throughout the tournament. https://www.sbs.com.au/ondemand/fifa-world-cup-2026 - FIFA World Cup 2026™ の全104試合を SBS On Demandでライブ・無料で視聴しましょう。大会を通じて、フルリプレイ、ミニマッチ、ハイライトも配信されます。 https://www.sbs.com.au/ondemand/fifa-world-cup-2026

***United Nations Secretary-General Antonio Guterres is again urging all parties to de-escalate and return to diplomacy in the ongoing conflict between Iran and the United States in the Middle East. ***More Australian workers are taking drugs on the job according to research by Australasia's largest workplace drug-testing provider. - ***国連は、中東におけるイランとアメリカの紛争について、長期的に世界に与える影響について警告を出しています ***医療機関が、患者の個人医療記録がサイバー攻撃で盗まれたことを3週間以上も報告しなかったとして、批判を受けています。 ***オーストラリアで、職場において薬物を使用する労働者が増加していることがわかりました。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

This year marks the 50th anniversary of the death of composer Benjamin Britten. From his opera "A Midsummer Night's Dream," based on Shakespeare's famous play, we present a recording conducted by Britten himself, featuring the fantastical and mystical fairy chorus that graces the climax of the story. Ayako Ohtake, a Sydney-based Japanese soprano singer, has selected 'Now the hungry lion roars' this month. Ayako hosts monthly music segment called VIVA! Opera for SBS Japanese. - 今年没後50年を迎えるアニバーサリーイヤーの作曲家、ベンジャミン・ブリテン。シェイクスピアの有名戯曲をもとにしたオペラ「夏の夜の夢」から、ブリテン自身の指揮による録音で、物語のクライマックスを彩る幻想的で神秘的な妖精の合唱を取り上げました。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

President Donald Trump has threatened to expand U-S military strikes on Iran to include the country's energy infrastructure unless Tehran returns to negotiations. Police are probing for any potential organised crime links after a man was shot dead in north-western Sydney earlier today. People experiencing domestic and family violence who rely on a concealed phone to seek help are being advised to switch it off or put it in airplane mode before Australia's new AusAlert emergency test, amid warnings the alert could put them at risk. - トランプ米大統領は、イランに対する海上封鎖を再開し、イランが交渉に復帰しない限りエネルギー関連施設を攻撃すると警告しました。シドニーのカーリングフォードで今朝、男性が銃撃され死亡した事件を受け、警察は組織的な犯行の可能性も視野に入れて捜査を進めています。新たな緊急警報システム「AusAlert」の全国的な試験運用を前に、支援団体は、家庭内間暴力を受け、助けを求めるための携帯電話を隠し持っている人に対し、警報音によって端末の存在が知られ、身の危険が高まる恐れがあるとして、試験前に電源を切るか、機内モードに設定するよう呼びかけています。from 1pm on SBS 3.Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Spain has booked its place in the FIFA World Cup final, beating France 2-0 in a dominant semi-final performance. The defeat ends Les Bleus' hopes of lifting a third World Cup title, with their focus now shifting to Saturday's third-place playoff. - 7万人を超える観客が詰めかけたヨーロッパの強豪同士の一戦。スペインは試合を通して主導権を握り、フランスに攻撃のリズムを作らせませんでした。Stream all 104 matches of the FIFA World Cup 2026™ live and free on SBS On Demand, with full replays, mini matches and highlights available throughout the tournament. https://www.sbs.com.au/ondemand/fifa-world-cup-2026 - FIFA World Cup 2026™ の全104試合を SBS On Demandでライブ・無料で視聴しましょう。大会を通じて、フルリプレイ、ミニマッチ、ハイライトも配信されます。https://www.sbs.com.au/ondemand/fifa-world-cup-2026

South Australia has unveiled a nation-first plan to ban domestic violence and sex offenders from dating apps. The state's Attorney General Kyam Maher says the proposal would improve safety for those involved in dating online. It follows a report released by the Australian Institute of Criminology in 2022 that found a third of respondents were subjected to sexual violence by someone they had met on an app or website in the previous five years. - 南オーストラリア州は、家庭内暴力や性犯罪の加害者による出会い系アプリの利用を禁止する、国内初の計画を発表しました。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast.  Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

** Iran's top joint military command says the United States has no role in determining the future of Hormuz and would not be allowed to intervene in the strait.　**The Federal Government says universities could face fines if they fail to combat racism under new standards introduced on Monday - ***トランプ大統領がホルムズ海峡における、イラン船舶と港湾への封鎖を再開する計画を発表しました。 *** 連邦政府は、7月12日（月）に導入された新たな基準に基づき、大学が人種差別対策を怠った場合、罰金を科される可能性があるとしました。***　欧州連合（EU）とパートナー諸国は、総額約[[au]] 15億ドルの、ガザ地区の初期復興支援パッケージを立ち上げました。　7月14日放送Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1.　Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBSJapanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

SMASH! (Sydney Manga and Anime Show), one of Australia's largest Japanese pop culture events, was held at ICC Sydney over two days on 11 and 12 July. This year's event featured a star-studded guest line-up, including actor Mackenyu. - オーストラリア最大級の日本ポップカルチャーイベント「SMASH!（Sydney Manga and Anime Show）」が、先週末7月11日と12日の2日間にわたりシドニーのICC Sydneyで開催されました。 今年は俳優の真剣佑さんなど豪華ゲストが登場しました。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Australia is modernising the arrival card system — but the familiar orange form is not totally disappearing. - オーストラリアでは来年から、全国の空港で入国カードがデジタル化されます。連邦政府は、手書きの入国カードがデジタル化されることで、国内のバイオセキュリティ対策を強化できるとの考えを示しています。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast.  Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

The government will not assist suspected former IS fighters held in Iraq, Australians affected by the deadly Bangkok bar fire are urged to contact consular services, and the antisemitism royal commission is examining Jewish experiences at universities since the Gaza war began. - トニー・バーク内務相は、過激派組織「イスラム国」の元戦闘員とみられ、イラクの刑務所に収容されているオーストラリア人男性13人について、帰国に向けた支援は一切行わないとの考えを示しました。今朝未明、タイの首都バンコクのパブで火災があり、鎮火されるまでに少なくとも27人が死亡しました。反ユダヤ主義と社会的結束に関するロイヤルコミッションの公聴会が今週メルボルンで始まり、ガザでの戦争開始以降、大学でユダヤ人の学生や教職員が経験した問題が焦点となっています。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

From a record field of 48 teams, only four remain, with France, Spain, England and Argentina all eyeing a place in the World Cup final. As the tournament takes a two-day break before the first semi-final on Wednesday, let's look back at how each team booked their place in the final four. - 史上最多48チームで開幕したFIFAワールドカップ2026も、残るはフランス、スペイン、イングランド、アルゼンチンの4チームとなりました。準決勝まで少しひと休み。大会は2日間の休養日に入ります。そこで今回は、ベスト4に残った4チームのここまでの戦いぶりを振り返ります。Stream all 104 matches of the FIFA World Cup 2026™ live and free on SBS On Demand, with full replays, mini matches and highlights available throughout the tournament. https://www.sbs.com.au/ondemand/fifa-world-cup-2026 - FIFA World Cup 2026™ の全104試合を SBS On Demandでライブ・無料で視聴しましょう。大会を通じて、フルリプレイ、ミニマッチ、ハイライトも配信されます。 https://www.sbs.com.au/ondemand/fifa-world-cup-2026

The 2026 Census is on Tuesday 11 August and every person in Australia on this night must be counted. Census data is used to understand where we live, the languages we use at home (including Auslan), the support we need and how Australia is changing as a nation. Being counted helps ensure your community, culture and beliefs are represented. Here's what you need to know about completing the Census for your household. - 2026年の国勢調査は8月11日（火）に実施されます。当日の夜にオーストラリア国内にいるすべての人が対象となり、集められたデータは、住んでいる地域や家庭で使う言語（オーストラリア手話・Auslanを含む）、必要な支援などを把握し、変化するオーストラリア社会の実態を知るために活用されます。一人ひとりが調査に参加することで、それぞれの地域や文化、価値観がより適切に反映されることにつながります。この記事では、国勢調査の回答方法や知っておきたいポイントを解説します。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Hiromi Cleary has built a successful career as a storyboard artist in Australia's animation industry, working on films such as Maya the Bee: The Honey Games and 200% Wolf. In this interview, she reflects on her career and offers an inside look at how animated films are made in Australia. This story was first published in July 2025. - 人気映画『Maya the Bee :the honey games』や『200%Wolf』など、オーストラリアのアニメ界で長きにわたり活躍してきたストーリーボード・アーティストのクリアリー・弘美さん。 いままでのキャリア、オーストラリアでのアニメーション制作について聞きました。2025年7月放送。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Danny Walsh, who founded the band, works as an engineering manager in the wind energy industry by day and makes music after hours. He's one of many Australian musicians balancing a full-time career with a passion for music. - このバンドを結成したダニー・ウォルシュは、昼間は風力発電会社でエンジニア兼管理職として働き、仕事を終えた後に音楽活動を行う、オーストラリアでは珍しくない「5時からミュージシャン」の一人です。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookもお忘れなく。

Southern elephant seal Neil has returned to Tasmania once again this year. After coming ashore for several weeks during his annual moulting season, he has now safely made his way back to the sea. Mayumi Horikawa reports from Tasmania. - 今年もタスマニアにやってきたミナミゾウアザラシの「ニール」。換毛期に合わせて陸に上がり、数週間を過ごしたあと、無事に海へと戻っていったようです。タスマニアから、堀川真由美さんのリポートです。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Australia has agreed to resume uranium exports to India. The United Nations is calling for a return to dialogue following renewed exchanges of attacks between the United States and Iran. Telstra's nationwide outage this week disrupted mobile services, public transport and access to Triple Zero. - オーストラリアは、インドに対するウランの輸出を再開することで合意しました。アメリカとイランの攻撃応酬を受け、国連は対話による解決を呼びかけています。国内最大の通信会社テルストラで今週、全国規模の通信障害が発生し、携帯電話や交通機関、「トリプルゼロ」などに影響が広がりました。1週間を振り返る週間ニュースラップです。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Did you know not all chillies are fiery hot? Some are sweet enough to eat whole! From colourful capsicums to chillies of all shapes, sizes and heat levels, this week's Eating in Australia explores the different varieties you'll find in Australian supermarkets. - カラフルで、大中小とさまざまな大きさがあるチリ。その使いわけ方、ご存知ですか？まるかじりできるチリもあるそうです。今週の「オーストラリアで食べる」ではパプリカとチリを取り上げます！Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

On Day 29 of the FIFA World Cup, France is through to the World Cup semi-finals after a 2-0 victory over Morocco. Kylian Mbappé moved level with Lionel Messi on eight goals, while Ousmane Dembélé wrapped up the win. - フランスはモロッコに2-0で勝利、ワールドカップ準決勝進出を決めました。キリアン・エムバペは、通算8得点でリオネル・メッシに並びました。ウスマン・デンベレによる２ゴール目でフランスの勝利を決定づけました。Stream all 104 matches of the FIFA World Cup 2026™ live and free on SBS On Demand, with full replays, mini matches and highlights available throughout the tournament. https://www.sbs.com.au/ondemand/fifa-world-cup-2026 - FIFA World Cup 2026™ の全104試合を SBS On Demandでライブ・無料で視聴しましょう。大会を通じて、フルリプレイ、ミニマッチ、ハイライトも配信されます。 https://www.sbs.com.au/ondemand/fifa-world-cup-2026

Australia has agreed to resume uranium exports to India. The United Nations is calling for a return to dialogue following renewed exchanges of attacks between the United States and Iran. Telstra's nationwide outage this week disrupted mobile services, public transport and access to Triple Zero. - オーストラリアは、インドに対するウランの輸出を再開することで合意しました。アメリカとイランの攻撃応酬を受け、国連は対話による解決を呼びかけています。国内最大の通信会社テルストラで今週、全国規模の通信障害が発生し、携帯電話や交通機関、「トリプルゼロ」などに影響が広がりました。1週間を振り返る週間ニュースラップです。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Kai Mackenzie, who transitioned from an electrician to a fashion designer, is now working towards launching his own brand. His self-taught designs and creations gained popularity on social media. His designs are influenced by Japanese culture. - 電気工事士から、ファッションデザイナーに転身した 伽依（カイ）・マッケンジーさん。 全くの独学でデザイン、制作した服がSNSで人気になり、現在は自分のブランドを立ち上げに向けて動いています。彼のデザインは日本の文化に影響を受けています。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

At least one young person in every Year 12 classroom has experienced or known someone who has been the target of AI-facilitated sexual abuse.　 - オーストラリアの12年生では少なくともクラスに一人が、AIを悪用した性的被害を経験した、またはそうした被害に遭った人を知っていることが、新たな全国調査でわかりました。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast.  Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Day 19 of the FIFA World Cup featured three fiercely contested knockout matches with heavyweights Germany and the Netherlands eliminated after dramatic penalty shootouts, while Brazil snatches victory moments before the final whistle. - FIFAワールドカップ 28日目は、今大会初めての休養日となりました。明日金曜日は、2022年のカタール準決勝の再戦となる、フランス対モロッコという大注目の準々決勝が行われます。モロッコがついに雪辱を果たすのか、それともフランスが再び勝利を収めるのでしょうか？Stream all 104 matches of the FIFA World Cup 2026™ live and free on SBS On Demand, with full replays, mini matches and highlights available throughout the tournament. https://www.sbs.com.au/ondemand/fifa-world-cup-2026 - FIFA World Cup 2026™ の全104試合を SBS On Demandでライブ・無料で視聴しましょう。大会を通じて、フルリプレイ、ミニマッチ、ハイライトも配信されます。 https://www.sbs.com.au/ondemand/fifa-world-cup-2026

Prime Minister Anthony Albanese will hold formal talks with Indian Prime Minister Narendra Modi in Melbourne today, after his counterpart's arrival in Australia overnight. The US military has carried out another round of strikes on Iran. Australia is demanding the most stringent anti-doping measures to surround the path to Russia's reintegration into the Olympic fold. - アンソニー・アルバニージー首相は今日、来訪中のインドのナレンドラ・モディ首相とメルボルンで首脳会談を予定しています。アメリカ中央軍は、イランへの追加攻撃を開始したと明らかにしました。オーストラリア・オリンピック委員会は、ロシアの五輪復帰にあたり、最も厳格なドーピング防止措置を求めています。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

This month, Koji picked a J-Pop track with a space theme—not only from Australia and Japan, but also from around the world, where interest in this genre is currently on the rise. - オーストラリアや日本はもちろん、現在世界的に注目が高まっている宇宙に関係するJ-Popをピックアップしました。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Telstra says services are coming back online, after an outage affected scores of customers around the country. Prime Minister Anthony Albanese is holding bilateral meetings with the leaders of Papua New Guinea, Tonga and Samoa. - 通信大手テルストラは、今朝から続いていた全国的な通信障害に関してほとんどのサービスが復旧したと発表しました。アルバニージー首相は、パプアニューギニア、トンガ、サモアの首脳と二国間会談を行います。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

The World Cup quarter-finalists are now locked in after Argentina produced a stunning comeback against Egypt and Switzerland edged Colombia in a dramatic penalty shootout. - FIFAワールドカップ2026はベスト8が出そろいました。アルゼンチンがエジプトに劇的な逆転勝利を収め、スイスはPK戦の末にコロンビアを下しました。Stream all 104 matches of the FIFA World Cup 2026™ live and free on SBS On Demand, with full replays, mini matches and highlights available throughout the tournament. https://www.sbs.com.au/ondemand/fifa-world-cup-2026 - FIFA World Cup 2026™ の全104試合を SBS On Demandでライブ・無料で視聴しましょう。大会を通じて、フルリプレイ、ミニマッチ、ハイライトも配信されます。 https://www.sbs.com.au/ondemand/fifa-world-cup-2026

Thousands have been forced to evacuate in some areas as wildfires burn in parts of Europe. Spectators have also been banned from lining the Tour de France route ahead of the third stage of the iconic race. Authorities say record-breaking heat waves and scant rainfall have turned forests and fields into tinderboxes, with forecasters warning that more extreme conditions are on the way. - ヨーロッパの各地で山火事が猛威を振るっています。これにより、一部の地域では数千人が避難を余儀なくされています。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Local Pasifika communities, in Far North Queensland, have joined together with PALM Scheme participants, and South Sea Islanders for Innisfail's annual Pasifika Celebration. - クイーンズランド州の最も北の地域、ファー・ノース・クイーンズランドの地元コミュニティーから、太平洋地域の人を対象にした就労制度、通称パームスキームの参加者、そして南太平洋出身の人まで、毎年イニスフェイルで行われるお祭り「パシフィカ・セレブレーション」に集まります。 - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

It's a medium that Uncle Richard Campbell has spent his whole life using to communicate and tell his own story. Making sense of the dark years of the government's policies of forcible removal of First Nations children from their families. Art was a constant - even though the administrators at the Kinchela Aboriginal Boys Home exacted punishment. - アンクル・リチャード・キャンベルにとって、アートは人生を通して、自分の思いを伝え、自分の物語を語るための手段でした。それは、政府の政策によって、先住民の子どもたちが家族から強制的に引き離された、つらい時代を受け止める方法でもありました。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast.  Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Spain and Belgium are through to the quarter-finals, while the World Cup dreams of co-hosts the United States and Cristiano Ronaldo's Portugal came to a heartbreaking end. - スペインとベルギーが準々決勝進出です。一方、共同開催国のアメリカと、クリスティアーノ・ロナウド擁するポルトガルのワールドカップの夢は痛ましい形で幕を閉じました。Stream all 104 matches of the FIFA World Cup 2026™ live and free on SBS On Demand, with full replays, mini matches and highlights available throughout the tournament. https://www.sbs.com.au/ondemand/fifa-world-cup-2026 - FIFA World Cup 2026™ の全104試合を SBS On Demandでライブ・無料で視聴しましょう。大会を通じて、フルリプレイ、ミニマッチ、ハイライトも配信されます。 https://www.sbs.com.au/ondemand/fifa-world-cup-2026

***アンソニー・アルバニージー首相は、太平洋諸島を巡る訪問の一環として、本日ソロモン諸島を訪問します。 *** イスラエル軍の空爆により、女性3人を含む4人が死亡しました。これは先月の停戦合意発表以来、イスラエル軍による最も被害死者数の多い攻撃となっています。 *** そしてワールドカップ、バログン選手のレッドカードによる出場停止処分を巡る ドナルド・トランプ大統領の介入は、FIFAの政治的中立性に関する規則に違反するとして調査が必要との声が上がっています。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

SBS On Demand lets you enjoy TV series and films from around the world for free. Here is the highlights coming to the service in July 2026. - 世界のTVシリーズや映画を無料で楽しめる SBS On Demand。2026年７月に配信の始まる作品ハイライトを日本語で紹介します。SBSオリジナルの人気リアリティー番組や、見逃せないスポーツの大会も配信します。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1.Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

For over 40 years, the Flying Bats Football Club has been a safe space for LGBTIQ+ women and non-binary people. But the recent spotlight on transgender athletes has triggered a spate of misinformation targeting their teams. - シドニーにある草の根サッカークラブ「Flying Bats Football Club」は40年以上にわたり、LGBTIQ+の女性やノンバイナリーの人にとって安心して競技に集中できるセーフスペースになっています。しかし、トランスジェンダーのスポーツ選手への関心が高まっていることで、最近はクラブに対して誤解に基づく批判の目が向けられています。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Foreign Minister, Penny Wong, says China has advised the Australian Government it will conduct a sea-based missile test into the Pacific, in the next 24 hours. Australia and Fiji have signed landmark security agreements to strengthen defence and regional ties, as Canberra deepens its engagement in the Pacific. - ペニー・ウォン外相は、中国が今後24時間以内に太平洋へ向けて海上発射型のミサイル実験を行うと通知したと発表しました。フィジーを訪問中のアンソニー・アルバニージー首相とシティヴェニ・ランブカ首相は２国間の関係と防衛の強化を目的とした安全保障協定への署名を執り行いました。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3.Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

Norway has stunned five-time champions Brazil to book its place in the World Cup quarterfinals. Co-host Mexico is also out, after losing 3-2 to England in front of a passionate home crowd. - ノルウェーが5度の優勝を誇るブラジルを破る大金星を挙げ、準々決勝進出を決めました。一方、共同開催国のメキシコはイングランドに惜しくも敗れ、地元での快進撃に幕を下ろしました。Stream all 104 matches of the FIFA World Cup 2026™ live and free on SBS On Demand, with full replays, mini matches and highlights available throughout the tournament. https://www.sbs.com.au/ondemand/fifa-world-cup-2026 - FIFA World Cup 2026™ の全104試合を SBS On Demandでライブ・無料で視聴しましょう。大会を通じて、フルリプレイ、ミニマッチ、ハイライトも配信されます。https://www.sbs.com.au/ondemand/fifa-world-cup-2026

NAIDOC Week runs from the 5th to the 12th of July. This year's NAIDOC week theme is 'Fifty Years of Deadly', celebrating more than five decades of NAIDOC Week. The Committee members say the milestone offers a chance to honour those who built the NAIDOC movement, and consider what still needs to change. - NAIDOCウィークが始まりました。2026年は7月5日から12日まで。 オーストラリア全土で、アボリジナルとトレス海峡諸島民の歴史、文化、功績を称えるための祝典が開催されます。 今年のテーマは「'Fifty Years of Deadly」で、NAIDOCウィークが50年以上続いてきたことを記念します。Listen to SBS Japanese Audio on Tue, Thu and Fri from 1pm on SBS 3. Replays from 10pm on Tue, Thu and Sat on SBS1. Listen to past stories from our podcast. Download the free SBS Audio App and don't forget to visit SBS Japanese Facebook and Instagram page! - SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。

It's no exaggeration when we hear that the FIFA World Cup is bringing the world together. After all, football is known as the world's most popular sport. But football really begins on the suburban ovals and in the local clubs, with everyday players of all ages and abilities. Here's how you can become one of them. - FIFAワールドカップは、世界をひとつにする大会と言っても過言ではありません。世界で最も人気のあるスポーツ、サッカー。その原点は、郊外のグラウンドや地域のクラブなど、地域に根ざしたコミュニティーにあります。年齢や経験、レベルを問わず、誰もがプレーを楽しめるのもサッカーの魅力です。では、オーストラリアでサッカーを始めるには、どうすればよいのでしょうか。SBSの日本語放送は火木金の午後１時からSBS3で生放送！火木土の夜10時からはおやすみ前にSBS1で再放送が聞けます。SBS日本語放送ポッドキャストから過去のストーリーを聞くこともできます。無料でダウンロードできるSBS Audio Appもどうぞ。SBS 日本語放送のFacebookとInstagramもお忘れなく。