MDR SACHSEN - Neue deutsche Wörter

Vielleicht ist es jetzt noch etwas früh für eine Runde "Powernapping", aber es ist grad spät genug für aufgeweckte Fragen zu seltsamen Fremdwörtern...

Unser Retter der deutschen Sprache versucht wieder einmal sein Ansehen unter den Hörern zu verbessern, indem er uns über fremde Begriffe aufklärt. Sportswashing heißt heute die Herausforderung.

Bei einem erlesenen Mahl im Restaurant tritt schonmal ein Sommelier an unseren Tisch. Mit wem haben wir es hier zu tun? Die Stimme der Moderne klärt auf.

Diesmal taucht unser Retter der deutschen Sprache in den Bereich der Psychologie ein, in unsere Gedankenwelt. Was hat es mit dem sogenannten Mindset auf sich?

Sport und Wort - das reimt sich. Genauso funktioniert das mit Trendsport und Fremdwort. Diese schwierige Verbindung bescherte uns deshalb auch den Top Spin in den Rückschlagsportarten.

Manches Fremdwort ist ein reines Vergnügen. Schon immer. Wer hatte beispielsweise nicht seinen Spaß mit dem Autoscooter? Doch plötzlich sind da überall Scooter. Warum das?

Wenn das Headquarter spricht, muss man aufmerksam lauschen, sonst werden alle Anweisungen noch rätselhafter als das Headquarter selbst. Und dann steht man in einem Haus voller Fragezeichen...

Wer die Gesellschaft lenken will, muss vor allem die richtigen Worte finden. Gern auch Fremdworte. Sie müssen nach etwas klingen, Größe verkörpern - und alles Andere zum schweigen bringen. Wie der Tycoon.

Wer gerne über den anderen schwebt, umgibt sich oft mit Fremdwörtern. Die geben Auftrieb. Allerdings nicht jedem, mancher verliert schon den Boden unter den Füßen, wenn er den Begriff Airline nur hört.

Die Informationswelt wird von englischsprachigen Begriffen dominiert und stützt sich auf Social Network. Da erfährt man einfach alles, auch das, was einen eigentlich nicht interessiert. Dirk Hentze fasst zusammen.

Das Internet ist sicher in vielen Dingen ein Segen, aber im Netz warten auch viele Fallen. Und Fremdwörter sowieso. Wenn uns dabei ein Cheater begegnet, scheint besondere Vorsicht geboten zu sein.

Der Sport schreibt immer wieder verrückte Geschichten und sein Text steckt voller Fremdwörter. Neuerdings trifft man dort zum Beispiel regelmäßig Gamechanger. Aber für ihn hier klingt das alles wie Eigentor ...

Was hat Spirit mit Pferden, Bier oder Möwen zu tun? Der Retter der deutschen Sprache erklärt dieses fremd klingende Wort.

Machen wir uns mit einer Tatsache vertraut: Fremdwörter sind unausweichlich. Dirk Hentze hat dafür wieder ein wunderbares Beispiel gefunden. Hören sie selbst.

Der Mensch macht sich immer Gedanken um seine Haare. Verbringt viel Zeit mit ihrer Pflege und ihrem perfekten Sitz. Fremdwort an dieser Stellen gefällig? Warum nicht. Dreadlocks klingen ganz schick.

Fremdwörter brauchen volle Konzentration. Da heißt es Ohren oder besser gleich noch Augen offenhalten. Denn plötzlich ist da unverhofft ein Dekolleté.

Was hat ein Screenshot mit der Farbe grün und mit Müll zu tun? Unser Retter der deutschen Sprache erklärt es uns.

Im internationalen Wettbewerb braucht es Fremdwörter, sonst wird es nicht gemütlich im Coworking-Space. Wer da noch Fragen hat, muss sie einfach stellen, so wie Dirk Hentze?

Eine neue Woche beginnt. Wir starten durch und wollen alle mit unserem Score beeindrucken. Die einen horchen auf und sagen sich: "Ein Fremdwort! Das muss ja gut sein." Die Anderen stehen vor einem Rätsel.

Los geht die erste Arbeitswoche des Jahres. Jetzt wird rangeklotzt. Gar nicht erst warten, gleich do it yourself. Wobei, eine Frage wäre vorher vielleicht noch zu klären ...

Jetzt ist in vielen Familien Zeit für eine gepflegte Partie Backgammon. Da müssen vorher nur noch kurz die Spielregeln erklärt werden oder gibt es da vielleicht noch eine grundsätzliche Frage? Dirk Hentze klärt auf.

Es wird langsam Zeit, die Brettspiele zu entstauben, es steht Freizeit vor der Tür, und die will unterhalten werden. Gern auch mit Trivial Pursuit, an sich ein schönes Spiel, aber mit was für einem seltsamen Namen ...

Fremdwörter kommen von überall, aus allen Himmelsrichtungen. Dass das alles verständlich bleibt, darum kümmert sich der Dolmetscher, doch der muss selbst erstmal von zuhause erzählen.

Nahezu alles heutzutage bedient sich bei Fremdwörtern, selbst Verschwörungstheorien. Die fürchten sich beispielsweise vor dem großen Reset. Das ist haarsträubend und schwer zu verstehen.

Wer nicht dem Frauenideal von markelloser Schlankheit entspricht, ist curvy. Diese Frauen zeigen mehr Rundungen. Dirk Hentze erklärt das Wort "curvy" genauer.

Es gibt tausende englische Fremdwörter, dazu gehört auch random. Was das mit einem tapferen Muttersprachler anstellt? Hören Sie selbst ...

Ein Druck auf die Snooze-Taste beim Wecker sorgt für kurzen Aufschub. Eigentlich herrlich. Dirk Hentze kennt diese höllische Erfindung auch. Er fragt sich, ob es nicht auch an Selbstquälerei grenzt.

Dirk Hentze sitzt einem Fremdwort vis à vis und hat Erklärungsbedarf. Warum heißt es nicht einfach von "Angesicht zu Angesicht"?

Ein großes Ziel für innere Zufriedenheit ist eine ausgewogene Work-Life-Balance, sagen Verhaltensforscher. Wichtig für verständliche Sprache ist ein ausgewogenes Maß an Fremdwörtern, oder etwa nicht?

Nicht nur die englische Sprache macht unserem "Retter der deutschen Sprache" das Leben schwer. Auch Wörter mit anderem Ursprung lassen ihn oft ratlos zurück. So auch dieses Mal...

Gute Nachrichten sind immer beliebt, da verzeiht man dem Überbringer auch seine Wortwahl. Hauptsache es ist alles paletti. Klingt positiv. Aber woher kommt das Wort wirklich und was genau hat es denn nun zu bedeuten?

Wenn man sich schlapp und müde fühlt, kann man gut einen boost vertragen. Und wenn einem unverhofft solch ein Fremdwort um die Ohren fliegt, kann man gut etwas Information vertragen ...

Kaffee oder ein anderes leckeres Heißgetränk gehen immer. Ein Genuss, der fast immer mit Fremdwörtern serviert wird. Direkt beteiligt ist zum Beispiel der Barista.

Hit ist Hit, auch wenn es nur einer war. Dirk Hentze versteht nicht ganz, warum dieses Wortungetüm hier her halten muss.

Fremdwörter unter die Lupe zu nehmen geht zu jeder Tageszeit, auch wenn es um den Nightclub geht. Dirk Hentze würde es natürlich ganz anders sagen. Lauschen Sie mal!

Wer auf seinem Handy Nachrichten von anderen empfängt, hat sie oft auch dabei, die sogenannten Emojis. Ohne sie funktioniert kaum noch eine Konversation. Was steckt dahinter? Dirk Hentze fasst für uns zusammen.

Heutzutage ist man ganz oft aufgeschmissen, wenn man das sprachliche Handwerkszeug nicht beherrscht. Es gibt zwar jede Menge Tools, aber auch jede Menge Fragen. Die versucht Dirk Hentze zu beantworten.

Wer auf seine Kalorien achten will, muss auch die Fremdwörter mit im Auge behalten. Die spielen da nämlich auch eine Rolle, ganz schnell steht da ein Glas vor uns, mit Zero drin. Und dann ist guter Rat teuer ...

Bringen wir uns doch einfach mal zusammen auf die nächste Stufe. Das geht heuzutage scheinbar nur noch englisch. Dirk Hentze ist verzweifelt über das nächste Fremdwort. Naja, hauptsache, es klingt.

Fußball ist ein kompliziertes Spiel. Da versteht nicht jeder alle Regeln und wenn dann noch Fremdwörter ins Spiel kommen ... Dirk Hentze versteht nicht immer die Welt.

Modewörter sind entweder ganz besonders lässig oder mal so richtig steif und wichtig. Zu letzterem gehört Social Distancing, eines der großen Gebote der letzten anderthalb Jahre. Man muss es nur verstehen ...

Es gibt Möbel mit großer Bedeutung. Weil sie nicht einfach nur dastehen, sondern mitunter sogar Gechichte mitschreiben. Deshalb gibt es sogar den Versuch, sie in ein Fremdwort zu kleiden. Bestes Beispiel: Der Roundtable.