Podcasts about ewrop

Ronan Kpakio oedd yr enw annisgwyl i'w gynnwys gan Craig Bellamy yng ngharfan Cymru ar gyfer y gemau yn erbyn Liechtenstein a Gwlad Belg yn rowndiau rhagbrofol Cwpan y Byd 2026. Chwe ymddangosiad yn unig sydd gan yr amddiffynnwr dros Gaerdydd, ond Bellamy yn proffwydo gyrfa ddisglair i'r chwaraewr 19 mlwydd oed. Cyn y gemau hynny, bydd ymgyrch tîm Rhian Wilkinson yn dod i ben yng Nghynghrair y Cenhedloedd - dau gyfle olaf i geisio curo un o fawrion Ewrop cyn Ewro 2025. Fydd Sophie Ingle ar yr awyren i'r Swistir?Mae 'na Gymro wrth y llyw yng Nghasnewydd... a Chymraes swnllyd yn dod efo fo!

Ydych chi erioed wedi meddwl sut y daeth meithrinfa yng Nghymru yn allforiwr mawr o blanhigion gardd ar draws y DU ac Ewrop? Ymunwch â'r cyflwynydd gwadd Neville Stein wrth iddo ymweld â Meithrinfeydd Seiont yng Nghaernarfon. Dysgwch y cyfrinachau y tu ôl i'w llwyddiant, o'u sefydlu ym 1978 i'w cynhyrchiad blynyddol trawiadol o dros filiwn o blygiau a leinin, gan arbenigo mewn mathau newydd cyffrous. Darganfyddwch sut maen nhw'n partneru â bridwyr rhyngwladol ac yn rheoli eu gwasanaeth dosbarthu wythnosol. Hefyd, clywch am eu cynlluniau i ehangu i farchnad Iwerddon. Mae'r bennod hon yn cynnig mewnwelediadau gwerthfawr i unrhyw un sydd â diddordeb mewn garddwriaeth, twf busnes, a chymhlethdodau masnach ryngwladol yn y diwydiant planhigion.

Ji nûçeyên îro: Niştecîh xwe diparêzin e ji ber ku Cyclone Alfred nêzîktir dibe... Rêberên Ewropî soz didin ku di lêçûnên parastinê ji bo Ukraynê zêde bikin... Û di werzîşê de, Komeleya Tenîsê ya Jinan ji bo lîstikvanan heta 12 mehan betlaneya jidayikbûnê ya bi pere destnîşan dike. Ew nûçeyana û nûçeyên din di bûletenê de hene.

Glenda Jones-Williams Is lywydd pobol a diwylliant Gogledd Ewrop ac Asia a'r Môr Tawel gyda Coca Cola yw gwestai Beti George.Yn wreiddiol o Frynaman fe gafodd gyfnod yn gweithio ym myd y gyfraith ac wedyn cwympo mewn i'r byd corfforaethol ac i fyd adnoddau dynol (Human Resources neu Personnel gynt neu People and Culture fel maen nhw'n cael eu hadnabod yn Coca Cola). Mae wedi gweithio gyda Coca Cola ers tua 18 mlynedd bellach.Tydi methu credu fod merch sy'n siarad Cymraeg ac yn dod o Frynaman mewn swydd uchel yn y byd corfforaethol. Y cynllun oedd bod yn gyfreithwraig am byth. Fe gafodd ei 'head huntio' i'r swydd, ac fe gynigiwyd swydd ryngwladol iddi ond wedi ei leoli yn Llundain, ond mi roedd ei mab, Harri newydd ei eni ac roedd hi am iddo gael magwraeth Gymraeg a doedd hi ddim isio symud i Lundain, felly mi ddaru berswadio ei phennaeth yn Atlanta fod posib neud y swydd yn unrhyw le!Mae'n trafaelio'r byd efo'i gwaith – Awstralia, Ewrop i gyd, Phillipines, Jakarta, Bali, India ac America.

Ar y Pod wythnos yma cawn glywed wrth Jack Sharpe am gynlluniau Cymdeithas Bel-droed Cymru i wahodd y clybiau alltud o Gynghrair Bel-droed yn Lloegr i gystadlu am un o lefydd Cymru yn Ewrop. Mae Ifan yn teithio i Barc Jenner i gael ymateb cefnogwyr y Barri a Hwlffordd, ac i ddarganfod pwy fydd yn 6 ucha Uwch-gynghrair Cymru ar gyfer ail ran y tymor, er wrth i'r noson ddod i ben mae'r sefyllfa dal braidd yn ...niwlog. On this week's Pod we hear from Jack Sharpe about the FAW's plans to invite the (Welsh) English Football League clubs to compete for one of Wales' places in Europe. Ifan travels to Jenner Park to get the reaction of Barry and Haverfordwest fans, and to find out who will be in the top 6 of the Cymru Premier for Phase 2 of the season, although as the evening comes to an end the situation is still somewhat...foggy.

Nick a Carwyn sy'n edrych ar obeithion y 4 rhanbarth yn Ewrop ar ôl penwythnos cymysg ac yn trafod cyhoeddiad carfan Cymru #S4C #Cymraeg #Rygbi Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

Wrth i'r gemau derby ddod gyda'r Dolig Nick a Carwyn sy'n trafod newyddion mawr o'r Gweilch, edrych nol ar Ewrop ac ymlaen i gemau'r Dolig. Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

Nick a Carwyn sy'n trafod y newidiadau posib fydd yn dod i rygbi Cymru, yn edrych yn ôl dros penwythnos siomedig yn y gynghrair ond fydd Ewrop yn dod a gobaith newydd? Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

Mae Joe Allen yn ôl yng ngharfan Cymru a fedrith Owain Tudur Jones a Malcolm Allen ddim stopio gwenu. Hefyd yn plesio ydi'r opsiynau ymosodol ychwanegol i'r rheolwr Craig Bellamy ar gyfer y ddwy gêm nesaf yng Nghynghrair y Cenhedloedd - a'r ffaith bod Brennan Johnson yn dechrau sgorio.Fydd Abertawe, Caerdydd, Casnewydd a Wrecsam yn chwarae yn Ewrop cyn hir? Mae Prosiect Cymru yn cael sêl bendith Y Coridor beth bynnag. A pham bod Ows yn rhannu tips ar sut i ddal ymbarel?02'00 Joe Allen 15'25 Broadhead, Brooks a Burns yn holliach 19'35 Goliau Brennan Johnson 22'00 Prosiect Cymru 30'20 Y Seintiau'n Fiorentina 34'00 Gobaith i Gaerdydd? 37'00 Trafferthion oddi cartref Wrecsam 44'00 Casnewydd yn tanio adref 45'00 Erik "Pen Gwag" 51'00 Owain "Ymbarel" Jones

Diolch byth am Wrecsam! Yr unig glwb i ennill ar ddiwrnod agoriadol y Gynghrair Bêl-droed yn Lloegr. Roedd Dyl yno yng nghanol y cyffro ar y Cae Ras, gan hefyd sgwrio efo neb llai na Rob Mcelhenney (fydden nhw'n ffrindiau pennaf cyn hir dwi'n siŵr).Doedd pethau ddim cystal i'r Seintiau Newydd wrth iddyn nhw golli yn Ewrop, a doedd Owain druan ddim rhy hapus wrth i'w goesau jiráff brofi'n broblem unwaith eto wrth drio sylwebu.Mae'n amser darogan pedwar uchaf a thri isaf Uwch Gynghrair Lloegr eto.. digon o anghytuno ac ambell i ddewis dryslyd iawn.

Mae'r benod newydd o'r Coridor Ansicrwydd wedi ei chyhoeddi fan hyn... Gyda'r tymor pêl droed newydd yn dechrau'r penwythnos yma mae Dylan Griffiths, Owain Tudur Jones a Malcolm Allen yn asesu gobeithion 4 prif dîm Cymru gyda Owain a Malcolm yn proffwydo pa un o'r 4 rheolwr fydd dal yn ei swydd erbyn diwedd y tymor. Mae nhw hefyd yn trafod y Cymru Premier fydd hefyd yn dechrau y penwythnos yma, a gobeithion y Seintiau Newydd yn Ewrop.With the new football season starting this weekend Dylan Griffiths, Owain Tudur Jones and Malcolm Allen assess the hopes for Cardiff, Swansea, Wrexham and Newport. Owain and Malcolm also predict if the 4 mangers will still be in charge of their clubs at the end of the season. They also discuss the start of the Cymru Premier season, and if the New Saints will progress to the group stages of the Europa League.

(c) WDR 2024 Von Kamil Basergan.

Mae Carwyn a Iestyn yn croesawi Carwyn arall i'r pod, Carwyn Evans i drafod newyddion diweddaraf rygbi Cymru. Buddugoliaeth i'r Gweilch yn Ewrop yn ogystal ag ail-arwyddion a gêm y merched v Iwerddon. Dilynwch ni ar gyfryngau gymdeithasol @RygbiCymruPod Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

Wythnos tawelach i Iestyn a Carwyn yw hi wythnos yma wrth i'r ddau edrych yn ôl ar yr Indigo Premiership, Ewrop a newyddion yr wythnos.  Sultan ni ar gyfryngau gymdrithasol @RygbiCymruPod Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

Mae Carwyn Harris ac Iestyn Thomas yn trafod hynt a helynt dydd arall brysur yn rygbi Cymru. Gyda Louis Rees-Zammit yn gadael rygbi, carfan chwe gwlad Cymru, rownd ddiweddar Ewrop yn ogystal â'r her geltaidd a'r Indigo Premiership. Dilyn ni ar gyfryngau gymdrithasol @RygbiCymruPod Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Mae Carwyn Harris ac Iestyn Thomas yn edrych nôl ar ddarbi's Dolig Cymru a hefyd yn edrych ar sefyllfa'r Indigo Prem a'r her geltaidd. Meant hefyd yn edrych ymlaen at Ewrop a pwy fydd yng nghrys pymtheg tîm Warren Gatland am y 6 Gwlad.  Dilyn ni ar gyfryngau gymdeithasol @RygbiCymruPod Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Colli oedd hanes y pedwar rhanbarth yn Ewrop ond nawr mae'r darbi's Dolig i Carwyn ac Iestyn trafod. Pwy bydd yn serennu?  Dilyn ni ar gyfryngau gymdeithasol @RygbiCymruPod  Mae unrhyw ymateb yn werthfawr i ni. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

1 Aled Hughes :Mair Tomos Ifans fuodd yn siarad efo Aled Hughes yn ddiweddar am rai o hen draddodiadau Nadolig gwledydd Ewrop. Mae Mair yn actores, cantores, sgriptwraig, darlithydd a thiwtor. Ond erbyn hyn mae'n treulio llawer iawn o amser yn adrodd straeon ac yn arwain gweithdai mewn ysgolion:Traddodiadau Traditions Diniwed Innocent Darn o bren A piece of wood Boncyff A log Ymwybodol Aware Ymddangos Appearing Melysion Sweets Curo To beat Carthen A cover Penodol Specific Gwasgaru'r llwch Dispersing the ash2 Ffion Dafis :Golwg yn fanna ar rai o draddodiadau Nadolig gwahanol iawn sydd i'w gael yng ngwledydd Ewrop gan Mair Tomos Ifans.Mi fuodd y pianydd rhyngwladol Llŷr Williams yn perfformio yng Nghanolfan Pontio ym Mangor yn ddiweddar, ac mi gafodd Ffion Dafis sgwrs efo fo am sut mae o'n mynd ati i ymarfer a dewis ei raglen ar gyfer perfformio:Bysedd Fingers Hyblyg Flexible Ymwybodol Aware Toriadau Breaks Yn fwy cyfarwydd More familiar Dehongli To interpret Datblygu To develop Amlygu ei hun Manifests itself3 Bore Cothi :Y pianydd Llŷr Williams oedd hwnna'n rhannu ambell i gyfrinach efo Ffion Dafis am sut mae o'n paratoi at berfformio.Ddydd Llun yr 11eg o Ragfyr, Alison Huw y gogyddes oedd gwestai Shân Cothi. Trafod ‘sprouts' oedd hi, neu ysgewyll Brwsel yn Gymraeg. Nid pawb sy'n hoff iawn o'r ysgewyll naci! Ond yma mae Alison yn sôn am ffordd hyfryd o'i weini ar gyfer eich cinio Dolig:Cyfrinach Secret Ysgewyll Sprouts Gweini To serve Cnau castanwydden Horse chestnut Hallt Salty Plisgo Peeling Ffwrn Popty Moethus Luxurious Rhwydd Hawdd Yn glou iawn Yn gyflym iawn4 Dros Ginio :Wel dyna i chi ambell i syniad am ginio Dolig llwyddiannus, ond be am lwyddo i fwynhau parti Nadolig?Mae yna ymchwil sy'n dangos bod nifer o bobl yn teimlo'n bryderus yn y partïon hyn. Mirain Rhys o Adran Seicoleg Coleg Prifysgol Met Caerdydd, a ‘Mr Cymdeithasu' Stifyn Parri sy'n trafod sut mae paratoi'n gymdeithasol ar gyfer y partïon? Pryder a chynnwrf Anxiety and excitement Curiad fy nghalon My heartbeat Anadlu Breathing Baglu To trip Chwydu Vomiting Pynciau Topics Osgoi To avoid Sleifio mewn To sneak in Corwynt Hurricane Dadleuol Controversial Ysgogwyr Stimuli5 Rhaglen Caryl Parry Jones:Wel dyna ni wedi cael syniadau coginio Nadolig, syniadau am sut i fwynhau partïon Nadolig ac rŵan dan ni'n mynd i glywed pa fath o Nadolig bydd Helen Evans o Fethesda yn ei fwynhau. Dyma i chi flas ar sgwrs rhwng Helen a Shelley Rees oedd yn cadw sedd Caryl yn gynnes nos Fawrth y 12fed o Ragfyr. Unig blentyn Only child Ysbrydoli To inspire Wedi mopio efo Wedi dwlu ar Y diwrnod canlynol The following day Llond tŷ A houseful

The band is back together for our probably final episode of 2023 to chat round 2 of Ewrop and all the usual. Make it your New Year's resolution to support us via patreon.com/bloodandmud. Let's face it, it's better than the bloody gym. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Wythnos yma mae Carwyn ac Iestyn yn dadansoddi perfformiadau'r pedwar rhanbarth yn Ewrop ar ôl buddugoliaethau i'r Gweilch a'r Dreigiau ond teithiau anodd i'r Sgarlets a Chaerdydd yn Ffrainc.  Dilyn ni ar gyfryngau gymdeithasol @RygbiCymruPod  Mae unrhyw ymateb yn werthfawr i ni. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Wythnos yma mae Carwyn ac Iestyn yn cael eu ymuno gan faswr Pontypridd a chyn faswr dan ugain Cymru Josh Phillips i drafod ei daith rygbi yn ogystal â'r Indigo Prem a fuddugoliaeth y Sgarlets dros Caerdydd.  Hefyd maent yn edrych ymlaen i gemau Ewrop a sialens tîm y prifddinas yn Toulouse a Gweilch v Benetton Round 2.   Dilyn ni ar gyfryngau gymdeithasol @RygbiCymruPod  Mae unrhyw ymateb yn werthfawr i ni. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Pod 69: Rhagolwg Tymor 2023/24 Season Preview Rheolwr Cymru ‘C' a sylwebydd botwm coch Sgorio, Mark ‘Jonah' Jones sydd yn ymuno â Sioned Dafydd ac Ifan Gwilym yn Stadiwm Dinas Caerdydd i drafod y tymor newydd yn Uwch Gynghrair Cymru. Mae Sioned ac Ifan hefyd yn edrych nôl ar bythefnos siomedig i glybiau Cymru yn Ewrop. Sioned Dafydd and Ifan Gwilym are joined by Sgorio commentator and Wales ‘C' manager Mark ‘Jonah' Jones in a JD Cymru Premier season preview. Sioned and Ifan also look back at the last fortnight's action which saw both The New Saints and Haverfordwest end their European adventures.

Owain Tudur Jones a Malcolm Allen sy'n trafod gobeithion Abertawe, Caerdydd, Casnewydd a Wrecsam ar drothwy tymor newydd, ac yn asesu canlyniadau clybiau Cymru yn Ewrop.

Pod 68: Hwlffordd a Haen 2 gyda Dylan Blain Cyn-chwaraewr Hwlffordd ac îs-rheolwr Llanelli, Dylan Blain sydd yn ymuno â Sioned Dafydd ac Ifan Gwilym yr wythnos hon i drafod llwyddiant yr Adar Gleision yn Ewrop ac edrych ymlaen at dymor newydd yn ail haen pyramid pêl-droed Cymru yn y De a'r Gogledd. Sioned Dafydd and Ifan Gwilym are joined by former Haverfordwest County player and current Llanelli Town AFC assistant manager Dylan Blain to look back on an historic night for the other Bluebirds at the Cardiff City Stadium. They also look forward a new season of Cymru North and Cymru South football which kicks off this Friday.

Pigion Dysgwyr – Cerys Hafana Cerys Hafana, y cerddor ifanc o Fachynlleth oedd gwestai Beti George ar Beti a'i Phobol wythnos diwetha. Mae hi'n chwarae'r delyn ers pan oedd hi'n 7 mlwydd oed. Daeth hi i Fachynlleth i fyw yn blentyn bach o ddinas Manceinion. Dyma hi'n sôn am sefyllfa byd cerddoriaeth werin yng Nghymru, ymhlith pobl ifanc. Cerddor Musician Telyn Harp Ymhlith Amongst Offeryn Instrument Cerddoriaeth (g)werin Folk music Mae'n ddilys It's valid Mynegi eich hunain To express yourselves Llawysgrifau Manuscripts Plant yn eu harddegau Teenagers Ysbrydoliaeth Inspiration Pigion Dysgwyr – Cernyweg Y cerddor Cerys Hafana oedd honna'n sgwrsio gyda Beti George. Enillodd Matt Spry wobr Dysgwr y Flwyddyn Eisteddfod Genedlaethol Caerdydd yn 2018 ac aeth ymlaen i fod yn diwtor Cymraeg gyda Phrifysgol Caerdydd. Mae'n dod o Aberplym neu Plymouth yn wreiddiol, ac nawr mae e wedi bod yn dysgu Cernyweg ers tua 8 mis. Wythnos diwetha ar raglen Aled Hughes cafodd Matt air gydag Aled i esbonio pam ei fod wedi mynd ati i ddysgu'r iaith … Cernyweg Cornish language Yn bennaf Mainly Ar y ffin On the border Cysylltu To contact Wythnosol Weekly O gymharu â Compared to Anhawsa Most difficult Yn rheolaidd Regularly Hynod o bwysig Extremely important Pigion Dysgwyr – Talwrn A phob lwc i Matt gyda'r Gernyweg on'd ife? Cystadleuaeth rhwng dau dîm o feirdd ydy'r Talwrn a'r wythnos diwetha y ddau dîm oedd yn cymryd rhan oedd Tir Iarll a'r Glêr, mewn rhaglen cafodd ei recordio yn Neuadd Pontyberem. Dyma Ceri Wyn Jones i osod tasg y limrig….. Dim peryg No danger Barddoniaeth Poetry Gosod tasg Setting the task Unwaith y flwyddyn Once a year ‘Na ryfedd That's strange Awgrymais I suggested Fy ffiol oedd lawn My cup was overflowing Pigion Dysgwyr – Gyrru Dramor Wel dyna ddau limrig doniol on'd ife? P'run enillodd tybed? Dych chi wedi gyrru dramor erioed? Un sydd wedi gwneud yn aml yw arbenigwr moduro Rhaglen Bore Cothi, Mark James. Wythnos diwetha cafodd Mark sgwrs gyda Shan Cothi am beth sydd angen ei gofio pan dych chi'n gyrru ar gyfandir Ewrop. Tramor Overseas Arbenigwr Expert Cyfandir Continent Esgeuluso To neglect Trwydded yrru Driving license Pigion Dysgwyr – Dafydd Morgan Pethau i chi gofio wrth yrru ar gyfandir Ewrop yn fan'na ar Bore Cothi. Awn i gyfandir arall nawr – Awstralia. Mae Dafydd Morgan o bentre Ffarmers yn Sir Gaerfyrddin wedi bod yn byw yn Awstralia ers mis Medi y llynedd. Mae Dafydd wedi bod yn gweithio ar ffermydd y wlad a dyma fe i sôn wrth Ifan Evans am y tywydd yno ar hyn o bryd….. Gaeafau Winters Porfa Pasture Sulwair Silage Plannu To plant Ffrwythlon Fertile Pigion Dysgwyr – Rhys Mwyn Wel dyna ni, nid Cymru sy'n cael y glaw i gyd! Yn y cylchgrawn Far Out mae'r cerddor a'r canwr Paul Weller, fuodd gyda band The Jam, wedi dewis yr albwm Hotel Shampoo gan Gruff Rhys fel un o'i hoff albymau. Ymhlith ei hoff albymau eraill roedd rhai gan y Beatles, Stevie Wonder, Bob Marley a David Bowie. Dyma Rhys Mwyn ar Dros Frecwast fore Iau diwetha'n sôn am gerddoriaeth Rhys a'r Super Furry Animals Tueddu i Tend to Edmygu neu gwerthfawrogi Admire or appreciate Petai Tasai Arbrofol Experimental Cydnabod To acknowledge

Pod 67: Clybiau Cymru yn Ewrop Sioned Dafydd, Dylan Ebenezer ac Ifan Gwilym sy'n edrych ymlaen at gemau'r Seintiau Newydd, Penybont, Hwlffordd a Chei Connah yng nghystadlaethau Ewrop. Pwy sydd wedi cael “stinker o draw” a phwy sydd â'r cyfle gorau i barhau ar antur Ewropeaidd? BK Häcken (pencampwyr Sweden) v Y Seintiau Newydd - (Gem yn fyw ar S4C – cic gyntaf am 18:00) Ail gymal yn Neuadd y Parc ar nos Fawrth 18fed o Orffennaf (hefyd ar S4C) Penybont v Santa Coloma (Andorra), ar Gae'r Bragdy (Yn fyw ar-lein gyda Sgorio – cic gyntaf am 18:30) FK Shkëndija (gogledd Macedonia) v Hwlffordd (ail gymal yn fyw ar-lein ar Sgorio) KA Akureyri (Gwlad yr Ia) v Cei Connah (y ddwy gymal yn fyw ar sianel YouTube Cei Connah) Sioned Dafydd, Dylan Ebenezer and Ifan Gwilym look forward to The New Saints', Penybont, Haverfordwest and Connah's Quay Nomads' games in the Champions and Europa Conference League qualifiers. Who've been given a “stinker of a draw” and who have the best chance of prolonging their European adventure? BK Häcken (Sweden) vs The New Saints - (Live on S4C, KO 18:00) Second leg at Park Hall, Tuesday July 18th (also on S4C) Penybont vs Santa Coloma (Andorra), at Brewery Field - (Live on Sgorio's online platforms – KO 18:30) FK Shkëndija (North Macedonia) vs Haverfordwest (second leg live on S4C's online platforms) KA Akureyri (Iceland) vs Connah's Quay (both legs live on Connah's Quay's YouTube channel)

On this #ArthurandDaddyAdventure we're at National Trust Hafod Estate. Here's what NT have to say about it: One of the finest examples of a Picturesque landscape in Europe. And in Welsh: Un o'r enghreifftiau gorau o dirwedd pictiwresg yn Ewrop. Find out more at https://www.nationaltrust.org.uk/visit/wales/hafod-estate Where Next? There's so much inspiring information to give you ideas of how to help climate change by growing, eating, and living sustainably, you can: Go to https://www.naffordjunction.co.uk Read Our Articles Subscribe to Our Podcast Sign-Up to Our Free Email Newsletter Join the #VoteWithOurMoney Campaign Work Through the Sustainability Roadmap Find Companies to Help You Grow, Eat, and Live Sustainably Follow Nafford Junction on Twitter, Facebook, Instagram, and YouTube Help Us Inspire Others If you're passionate about helping climate change, please consider supporting Nafford Junction, you can: Become a Patron to Give Regular Contributions Buy Me a Coffee to Make a One-Off Contribution Create for Us and Publish Thought Provoking Content Become an Inspiring Leader and Advertise with Us Support Nafford Junction at https://www.naffordjunction.co.uk/support Production Notes This was produced by me, James Walters, as a personal project to help stop climate change by inspiring others to grow, eat, and live sustainably. Any advice given is the opinion of those involved and does not constitute medical, financial, or legal advice. * We include links we think you will find useful. If you buy through those links, we may earn a small commission. It's one way to support our work and to inspire as many people as possible.

Pigion Dysgwyr – Dorian Morgan Bore Llun wythnos diwetha ar ei rhaglen, cafodd Shan Cothi gwmni Dorian Morgan. Mae Dorian newydd ddod yn ôl o daith 60 diwrnod ar draws Ewrop, dyma fe i ddweud mwy am y daith... Bant I ffwrdd Cledrau Rails (of railway) Pasg Easter Galluogi To enable Yn ddi-dor Uninterrupted Pigion Dysgwyr – Trystan ac Emma Wel cafodd Dorian fargen yn fanna on'd do fe? Dw i ‘n siŵr ei fod wedi gweld nifer o wledydd Ewrop yn y 60 diwrnod yna! Yn ddiweddar ar raglen Trystan ac Emma clywon ni raglen arbennig i ddathlu' Campio a Charafanio'. Mae Geth Tomos yn garafaniwr brwd ac esboniodd e wrth Trystan ac Emma pam ei fod mor hoff o'i garafán Yn ddiweddar Recently Brwd Enthusiastic Cerddor Musician Hafan o heddwch A peaceful haven Adlen Awning Troedfedd A foot (measurement) Pigion Dysgwyr – Carno Mae Geth Tomos yn amlwg wrth ei fodd yn aros yn ei garafán. Ym mhentre Carno ym Mhowys mae tafarnwr wedi bod yn tynnu peintiau o gwrw ers 60 blynedd. John Williams yw ei enw ac enw'r dafarn yw Y Tŷ Brith. Craig Duggan aeth draw ar ran Dros Frecwast yn ddiweddar i'w weld.. Llefydd Places Cofiadwy Memorable Cyflog Wages Degawdau Decades Y gyfrinach The secret Y gymuned gyfan The whole community Gwŷr Menfolk Pigion Dysgwyr – Vaughan Smith Pobl Carno oedd y rheina'n sôn am y tafarnwr John Williams. Daw Vaughn Smith o'r Unol Daleithiau ac mae wedi dysgu Cymraeg i lefel uchel iawn. Mae e wedi bod ar ei daith gynta i Gymru. Ond y peth rhyfeddol am Vaughn yw ei fod yn gallu siarad 36 o ieithoedd!! Rhyfeddol Amazing Ffinneg Finnish Cyfandiroedd Continents Pigion Dysgwyr – Heledd Fflur 36 o ieithoedd – waw mae Vaughn yn polyglot go iawn on'd yw e? Arbenigwraig garddio rhaglen Caryl yw Heledd Fflur a'r wythnos diwetha ar ei rhaglen esboniodd Heledd wrth Caryl pa lysiau sydd yn dda i'w hau yr adeg yma o'r flwyddyn Arbenigwraig Expert (female) Hau To sow Cnwd Crop Mewn rhes In a row Sicrhau To ensure Hedyn A seed Tyfiant Growth Dyfrio To water Egino To germinate Cynhesach Warmer Pigion Dysgwyr – Alwyn Sion Ac arhoswn ni gyda garddio yn y clip nesa ‘ma. Yr wythnos diwetha roedd y diddanwr Alwyn Sion yn dathlu ei ben-blwydd yn 70 oed. Gwahoddodd Shan Cothi e ar ei rhaglen, mae e'n arddwr brwd a dyma fe i sôn am ei lysiau arbennig Diddanwr Entertainer Mwy na lai More or less Canolbwyntio To concentrate Uchafbwynt Highlight Efeilliaid Twins Yr hyd a'r lled The length and breadth

Dyma stori yr Irate Eight: Bae Colwyn, Bangor, y Barri, Caernarfon, Casnewydd, y Drenewydd, Merthyr, a'r Rhyl. Mewn cyfres arbennig gan bodlediad Sgorio fyddwn ni'n olrhain hanes ein cynghrair cenedlaethol, a'r wyth clwb cafodd yr alwad i ddychwelyd i Gymru yn 1992. Fe glywn ni wrth y cefnogwyr a'r chwaraewyr oedd yno ar y pryd, newn ni ddilyn hanes yr wyth clwb hyd heddiw, a gofyn shwt ma pethe am newid i'r clybiau yn y dyfodol. Yn y bennod yma, ni am ddilyn hanes y Barri yn y 90au, y cynta o'r alltudion i symud yn ol i Gymru. Mae yna ddyrchafiad, pencampwriaethau, a thripiau i Ewrop nid yn unig i'r Barri ond i glybiau arall yr Irate Eight yn y cyfnod yma hefyd. Diolch i holl gyfrannwyr y gyfres am eu hamser nhw – eu stori nhw yw hwn. This is the story of the Irate Eight: Colwyn Bay, Bangor, Barry, Caernarfon, Newport, Newtown, Merthyr, and Rhyl. In a special series by the Sgorio podcast we trace the history of our national league, and the eight clubs that were called to return to Wales in 1992. We will hear from the fans and players who were there at the time, we will follow the story of the eight clubs up to this day, and ask what the future holds in store. In this chapter, we follow Barry's story in the 90s - the first of the exiled clubs to move back to Wales. There is promotion, championships, and trips to Europe not only for Barry but for the other Irate Eight clubs in this period as well. Thanks to all the contributors to the series for their time - this is their story.

Pod 64: Dathliadau Diwedd Tymor gyda LIGO Cyn-aelodau LIGO, Telor Gwyn, Rhys Aneurin a Rhodri Lewis sy'n ymuno ag Ifan Gwilym i drafod Hwlffordd yn cyrraedd Ewrop am yr ail dro yn eu hanes wrth ennill y Gemau Ail-gyfle ac edrych ar pwy sy'n dathlu dyrchafiad a phwy sy'n paratoi am dymor mewn haen îs ym mhyramid pêl-droed Cymru. Ifan Gwilym is joined by his former podcasters on LIGO, Telor Gwyn, Rhys Aneurin and Rhodri Lewis. They look back at the JD Cymru Premier Play-off Final that saw Haverfordwest qualify for Europe, and also round-up all the winners and losers, the promotions and relegations in the Welsh football pyramid this season.

Pod 63: Mynediad Am Ddim! Sioned Dafydd, Dylan Ebenezer ac Ifan Gwilym sy'n edrych yn ôl dros Rownd Gyn-derfynol Gemau Ail-gyfle Uwch Gynghrair Cymru lle gurodd Y Drenewydd a Hwlffordd er mwyn cystadlu am le yn Ewrop penwythnos nesaf. Cyfle hefyd i drafod rhai o ganlyniadau gorau timoedd Cymru yn Ewrop. Sioned Dafydd, Dylan Ebenezer and Ifan Gwilym look back at the JD Cymru Premier Play-Off Semi Finals which saw Newtown and Haverfordwest book their places in next weekend's Final. They also discuss some of the Welsh clubs best results in Europe so far.

Pod 62: Ewrop gyda Mael Davies Chwaraewr Pen-y-bont a Cymru ‘C', Mael Davies sy'n ymuno â Sioned Dafydd ac Ifan Gwilym i drafod ei dîm yn cyrraedd Ewrop am y tro cyntaf, Rownd Derfynol Cwpan Cymru ac edrych ymlaen at y Gemau Ail Gyfle. Sioned Dafydd and Ifan Gwilym are joined by Pen-y-bont and Wales ‘C' player Mael Davies as his team celebrate reaching Europe for the first time. They also look back at the Welsh Cup Final and preview the Cymru Premier European Play-Offs.

Pod 53: Y Seintiau Newydd, Cwpan Cymru ac Ewrop gyda Leo Smith Ymosodwr y Seintiau Newydd, Leo Smith sy'n ymuno â Sioned Dafydd ac Ifan Gwilym i drafod Rownd Gyn-derfynol Cwpan Cymru, gobeithion y Seintiau yn Ewrop a bwrw golwg ar rhai o'i gyn-glybiau. The New Saints forward Leo Smith joins Sioned Dafydd and Ifan Gwilym to discuss the Welsh Cup semi-final, TNS' European aspirations and keeping tabs on his former clubs.

Mae'r Gymraeg yn un o ieithoedd byw hynaf Ewrop, ond pa ran chwaraeodd ffermdy bychan ger Penmachno yng ngoroesiad yr iaith hyd heddiw? Ymunwch a Betsan Powys wrth iddi fynd ar siwrne i Dŷ Mawr Wybrnant i ddysgu mwy am Esgob William Morgan, un o gewri'r genedl sy'n cael ei adnabod gan lawer fel gwaredwr yr iaith Gymraeg.

Rhywbeth ychydig yn wahanol yn y bennod hon wrth i ni gael ein harwain gan arweinydd yr Academi Amaeth, Llyr Derwydd ac aelodau o'r rhaglen Busnes ac Arloesedd wrth iddynt ymweld â Bilboa a rhanbarth y Basg. Mae'n daith wib o amgylch arferion ffermio amrywiol y rhanbarth, o fferm laeth confensiynol yn Laukiz i winllan a chynhyrchydd tomatos yn Arrankudiaga. Bu'r grŵp hefyd yn ymweld â Mutriku, pentref glan môr lle mae'r gwaith trydan tonnau cyntaf yn Ewrop. Mae'r daith hon yn sicr wedi ysbrydoli'r genhedlaeth nesaf o arloeswyr ac entrepreneuriaid ffermio a choedwigaeth yng Nghymru.

Y tro yma rwy'n siarad gyda Helgard Krause. Cafodd Helgard ei magu yng ngorllewin yr Almaen. Mae hi wedi dysgu Cymraeg ac erbyn hyn mae hi'n gweithio fel Brif Weithredwr Cyngor Llyfrau Cymru. Rydyn ni'n trafod ei phlentyndod ger y ffin gyda Ffrainc, ei barn hi am Rwsia ac Wcráin, Ewrop a Brexit, ei chyngor neu 'tips' am ddysgu Cymraeg, ac wrth gwrs, llyfrau!  Mae mwy o wybodaeth, geirfa a lluniau ar fy ngwefan i. Os hoffech chi gymryd rhan yn y podlediad, cysylltwch â fi trwy'r wefan. Cyflwynydd: Richard Nosworthy *** Tanysgrifiwch i bodlediad Hefyd - a gadewch adolygiad! > Y Pod, Apple Podcasts, Spotify, Google Podcasts, Pocket Casts Dilynwch Podlediad Hefyd ar Twitter

Ceri Isfryn , cynhyrchydd y gyfres House of Maxwell yw gwestai Beti George. Fe ddechreuodd ei gyrfa ar The One Show, ac yna bu'n gweithio ar gyfresi i'r BBC fel Watchdog Rogue Traders, a Panorama. Mynychodd Ysgol Gynradd Llandegfan ac Ysgol David Hughes Porthaethwy, a bu'n perfformio yn sioeau'r ysgol – profiad gwerthfawr yn ôl Ceri. Mae hi hefyd yn falch ei bod wedi mynychu ysgol lle'r oedd y disgyblion yn dod o gefndiroedd mor wahanol, gan gredu bod hyn yn help mawr iddi ymwneud a trawstoriad o bobl o gefndiroedd gwahanol yn ei gwaith heddiw. Yn ystod ei blynyddoedd yr ysgol Uwchradd roedd hi ai brawd yn chwarae efo Band Biwmares a Band Cenedlaethol Ieuenctid Cymru. Yna aeth i Brifysgol Caerdydd i astudio Llenyddiaeth Saesneg, a dyna lle dechreuodd Ceri ‘sgrifennu i bapur newydd y Coleg sef Gair Rhydd. Mae ganddi ddiddordeb erioed mewn newyddiaduraeth, ac yn yr ysgol bu am brofiad gwaith gyda'r North Wales Chronicle ym Mangor. Wedi ei blwyddyn gyntaf yn y Coleg aeth i weithio ar bapur newydd yn Ghana am fis a hithau ‘mond yn 19 oed. Mae Ceri wedi gweithio ar raglenni teledu am Brexit, Donald Trump a Facebook, ac yn dilyn yr ymosodiad terfysgol ym Mharis yn 2015 bu'n gweithio ar raglen yn edrych ar derfysgaeth yn Ewrop a'r achos o derfysgaeth yn Christchurch, Seland Newydd yn 2019. Bu hefyd yn gweithio ar raglen Panorama lle gofynnwyd iddi a fyddai'n fodlon mynd “undercover” i weithio mewn cartref henoed yn Llundain.

Bore Cothi Anne Henrot Un o Wlad Belg ydy Anne Henrot ac mi ddechreuodd ddysgu Cymraeg ym 1984 ar ôl bod ar wyliau i Gymru. Mi wnaeth hi deithio ar hyd a lled Cymru pan oedd hi yma - o Gaerdydd i Fangor. Mae hi wedi ymweld â Chasgwent sawl gwaith ac mae wrth ei bodd gyda'r ardal. Dyma Anne yn dweud wrth Shan Cothi sut a pham dechreuodd hi ddysgu Cymraeg. Gwlad Belg - Belgium Yn rhyfeddol - Wonderous Ail-ddechreuais i - I re-commenced Anne Henrot, fuodd yn Nant Gwrtheyrn am bythefnos yn unig, a heblaw am hynny wedi dysgu Cymraeg yn ei chartref yng Ngwlad Belg. Gwych ynde? Aled Hughes ac Ezzati Ariffin Mae E'zzati yn dod o Brunei yn wreiddiol, ond mae hi'n disgrifio ei hun fel "merch Bruneian yng Nghymru" erbyn hyn. Buodd hi'n egluro wrth Aled Hughes mwy am yr ŵyl Hari Raya Aidilffitri sydd yn dathlu diwedd cyfnod ymprydio Ramadan. Gŵyl - Festival Ymprydio - Fasting Am wn i - As far as I know Canolbwyntio - To concentrate Dihuno - Deffro Bennu - Gorffen Dathliad - A celebration A phob hwyl i bawb fydd yn dathlu Hari Raya Aidilffitri, neu Eid al-Ffitr iid ffitr, ynde? Gwneud Bywyd yn Haws - Carys Mai Hughes Mae Carys Mai Hughes yn gweithio o'i champerfan yn hytrach nag o adre er mwyn teithio Ewrop a gwneud y gorau o bob eiliad o'i hamser hamdden. Dyma hi ar Gwneud Bywyd yn Haws yn sgwrsio o lan Llyn Léman... Darlledu - To broadcast Ar bwys - Wrth ymyl Rhyngwladol - International Diflasu - To become weary of Gwenu - Smiling Sa i'n mynd - Dw i ddim yn mynd Dyna'r bywyd ynde - mae gweithio o'r camperfan yn gwneud bywyd yn dipyn haws i Carys Mai Hughes dw i'n siŵr o hynny. Papur Ddoe Mae Elin Tomos yn dilyn hanesion o hen bapurau newydd yn y gyfres Papur Ddoe. Mae hi'n dod ar draws sawl stori ddifyr fel hanes llofruddiaeth Dafydd Lewis cafodd ei saethu yn ei ben gyda phistol llaw yn 1844. Dyma'r hanesydd Erin White i roi ychydig o'r hanes. Llofruddiaeth - Murder Yn dwyn yr enw - Named Tyddyn - Smallholding Cynnyrch - Produce Y Chwyldro Diwydiannol - The Industrial Revolution Swm sylweddol - A considerable amount Tollborth - Toll gate Ymosodiad gan ladron - An attack by thieves Tystion - Witnesses Daethpwyd o hyd - Was found Cwato - Cuddio Hanes llofruddiaeth Dafydd Lewis yn fan'na ar Papur Ddoe. Ifan Evans a Nigel Owens Un o'r pethau unigryw ym myd rygbi Cymru ydy timau cymunedol o bob oedran yn cael chwarae rowndiau terfynol eu cystadlaethau yn y stadiwm cenedlaethol yng Nghaerdydd. Er bod Nigel Owens wedi ymddeol fel dyfarnwr rygbi, buodd o yn y Stadiwm yn helpu efo'r gemau. Cafodd Ifan Evans sgwrs efo fo am y digwyddiad... Dyfarnwr - Referee Rowndiau terfynol - Finals Gêm y gymuned - The community game Rowndiau terfynol - Finals Cyfleoedd - Opportunities Yr Undeb - The Union (WRU) Unigryw - Unique Profiad - Experience Wastad - Always Braf gweld Nigel yn helpu'r gêm gymunedol yn tydy? Stiwdio Cefyn Burgess Mae'r artist Cefyn Burgess yn cofio arian yn cael ei gasglu yn yr ysgol Sul ers talwm ar gyfer cenhadaeth yr Eglwys Bresbyteraidd yn Casia India. Cyn y cyfnod clo aeth o draw i Casia er mwyn cael dysgu mwy am bobl y rhan yna o'r byd, ac mae o wedi creu arddangosfa artistig o'i brofiadau yno. Aeth Elinor Gwynn draw i Storiel, Bangor i weld yr arddangosfa a chael gair efo Cefyn am y gwaith. Os dach chi yn yr ardal o gwbl mae'r arddangosfa ymlaen tan yr 2il o Orffennaf 2022. Arddangosfa - Exhibition Casgliad - Collection Bylchau cenhadol - Missionary collection boxes Yn gyfarwydd - Familiar Dychymyg - Imagination Yn fy oed ac amser - At this stage in my life Ehangach - Wider Talaith - State

Catrin Ellis Jones yw gwestai Beti ai Phobol, ac mae ei stori yn mynd a ni o Sling, Tregarth i Folivia a Chile a nôl i'r Fenni lle mae hi'n byw bellach gyda'i theulu. Mae hi'n gweithio gydag un o gwmnïau gwerthu ynni mwyaf Ewrop, Vattenfall fel Pennaeth Ymrwymiad Rhanddeiliaid a Chymunedau ac yn trafod gyda chymunedau sut y gall ynni gwynt fod o fantais iddynt. Bu'n byw ac yn gweithio ym Molivia a Chile, De America am flynyddoedd yn chwilio am fwynau ac yn cydweithio gyda'r bobol gynhenid. Mae hi bellach yn gweithio ar brosiectau ynni yn ein moroedd. "36 % o ynni adnewyddol 'da ni'n ei ddefnyddio yng Nghymru, 60% yn yr Alban, be sw ni'n licio'i weld ydi Cymru ar flaen y gad gyda thechnoleg newydd sydd i ddod fel bod ni'n creu hi'n bosib i ni ddi-garboneiddio mwy o'n diwydiant ni". " Mi fydda Cymru yn medru gwneud dur di-garbon" meddai Catrin.

Pod 32: Mark Jones yw gwestai Dylan Ebenezer wrth iddyn nhw edrych ar y ras am Ewrop a'r ras i osgoi'r cwymp

Ifan, Rhodri, Telor a Rhys sy' nôl i drafod hanner cynta'r tymor yn y Cymru Premier, North a South, y penawdau ar draws Ewrop a Kit Corner AFCON

Îsal drava Yekitiya Ewropî Euro dikeve 20 saliya xwe. Pisporê YE Dr. Zana Kurda dibêje, biyara Euro di warê yekgirtîbûna siyasî û aborî ya Yekitiyê de gaveke girîng bû û bi ser jî ket. Dr. Kurda herweha dibêje, herçend di bazarên cihanê de bêhtir Dolara Amerîkî hebe jî, Euro drava herî pê bawer e. Von Kamil Basergan.

In response to a call from the Independent High Electoral Commission of Iraq, the European Union has decided to deploy an Election Observation Mission (EOM) to monitor the legislative elections scheduled to take place in Iraq on 10 October. The EU has appointed Violavon Cramon, more in Ahmad Ghafur's report. - Li ser vexwendina Komîsyona Bilind ya Serbixwe ya Hilbijartinan li Iraqê, Yekîtiya Ewropî biryar da ku şandeyeke Çavdêriya Hilbijartinan bicîh bike da ku çavdêriya hilbijartinên zagonî yên ku li Iraqê di 10 ê Cotmehê/October de hatine li dar xistin bike. Bêtir derbarê wê mijarê di raporta Ehmed Xefûr ji Hewlêrê heye...

Beti George yn sgwrsio â Tomos Grace, Pennaeth cynnwys Chwaraeon Youtube yn Ewrop, y Dwyrain Canol ac Affrica.

Sioned Dafydd a Dylan Ebenezer sy'n trafod penwythnos agoriadol tymor 2021/22 y Cymru Premier, golwg ar y pyramid pêl-droed Cymreig a'r newyddion diweddaraf am y Cymry ar draws cynghreiriau Ewrop.

S'mae... Dych chi'n gwrando ar Pigion - podlediad wythnosol Radio Cymru i'r rhai sy'n dysgu ac sydd wedi dysgu Cymraeg. Tomos Morse dw i, ac i ddechrau'r wythnos yma … Gwneud Bywyd Yn Haws Mae llawer ohonon ni wedi gorfod newid ein cynlluniau gwyliau dros cyfnod Covid, ond gwnaeth penderfyniad Carys Mai Hughes i ymestyn ei gwyliau cyn yr ail gyfnod clo newid ei bywyd hi am byth, fel clywon ni ar Gwneud Bywyd Yn Haws… Ymestyn - To extend Yr ail gyfnod clo - The second lockdown Sa i'n mynd gartref - Dw i ddim yn mynd adre Sa i'n beio ti - I don't blame you Swistir - Switzerland Bore Cothi Mae teithio o gwmpas Ewrop mewn campervan wedi gwneud bywyd yn dipyn haws i Carys on'd yw e? Shelley Rees oedd yn cyflwyno Bore Cothi ddiwedd wythnos diwetha a chafodd hi gwmni'r actores Rhian Cadwaladr. Actores ie, ond hefyd mae hi'n awdur, yn ffotograffydd ac fel cawn ni glywed yn y clip nesa, mae hi'n dipyn o gogyddes hefyd ac wedi ennill gwobr gan neb llai na Nigella Lawson… Lawrlwytho - To download Pobyddion - Bakers Llachar - Bright Cyfrif - Account Gradd - Degree Ieithoedd Canol Oesoedd - Middle Age Languages Troi'r Tir Wel, llongyfarchiadau mawr i Rhian ond hefyd i Nigella am ddefnyddio'r Gymraeg. Mae merched o ardal Cynwyl Elfed yn Sir Gaerfyrddin wedi trefnu taith tractors i godi arian tuag at uned Cemotherapi Ysbyty Glangwili ger Caerfyrddin. Roedd dynion yn cael cymryd rhan hefyd ond ar un amod, fel cawn ni glywed! Dyma i chi rai o'r merched, a'r dynion, yn sôn am y daith… Amod - Condition Disgleirio - Shining Yn flynyddol - Annually Elusennau - Charities Yn dost - Yn sâl Cymuned - Community Gwerthfawrogiad - Appreciation Cydweithio - Cooperating Mas - Allan Silwair - Silage Ifan Evans Amy Evans, Mared Powell, Malcolm Evans a Michelle Evans oedd y rheina yn sôn am daith tractors Cynwyl Elfed. Tybed oedd Malcolm wedi gwisgo fel merch ar gyfer y daith? Roedd Mared yn y clip yna yn sôn ei bod yn dod o Lampumpsaint yn Sir Gaerfyrddin. Ac o Lanpumpsaint mae Alun Rees yn dod yn wreiddiol hefyd, ond erbyn hyn mae o'n byw yn Nashville, ac yn gweithio ar raglen deledu yno. Cafodd Ifan Evans sgwrs gydag Alun a dyma i chi flas ar y sgwrs… Trydanwr - Electrician Cyfryngau - Media Crwt - Bachgen Hyfforddi - To coach Ar yr hewl (heol) - On the road Offer - Equipment Goleuni - Lights Lleoliad - Location Cofio Hanes Alun Rees sy'n byw yn Nashville oedd hwnna ar raglen Ifan Evans. Cyd-ddigwyddiadau oedd thema Cofio'r wythnos diwetha a dyma i chi glip o Aled Richard yn sôn wrth Shan Cothi am rywbeth rhyfedd iawn ddigwyddodd iddo fe … Cyd-ddigwyddiadau - Coincidences Arddegau - Teenage years Hyd y gwyddwn i - As far as I knew Dros Ginio Wel ie, ‘sbŵci' iawn on'd ife? Dw i'n siŵr bod llawer mwy ohonon ni wedi treulio gwyliau'r haf yma ar lan y môr yng Nghymru yn hytrach na mynd dramor oherwydd Covid. A does unman gwell, nac oes, ond i ni gael y tywydd! Ar Dros Ginio ddydd Mawrth diwetha cafodd Jennifer Jones gwmni'r syrffiwr, nofiwr gwyllt a'r amgylcheddwr Laura Truelove i sôn am pa mor arbennig ydy'r môr iddi hi'n bersonol… Amgylcheddwr - Environmentalist Arfordir - Coast Yn rheolaidd - Regularly Deniadol - Attractive Atynfa - Attraction Dianc - To escape Cyngor - Advice Iselder - Depression Methu ymdopi - Unable to cope Rhagnodi - To prescribe Ïonau - Ions

Y gwestai diweddaraf i ymuno ag Owain Schiavone ar Y Busnes Rhedeg Ma ydy Angharad Mair. Mae Angharad wrth gwrs yn wyneb a llais cyfarwydd ar y cyfryngau Cymraeg fel un o gyflwynwyr amlycaf Cymru. Ond ar un pryd, Angharad oedd rhedwraig marathon gorau Cymru hefyd. Mae ei hamser gorau o 2:38:47 dros y pellter ym 1996 yn dal i'w gosod yn y 10 Uchaf o ferched Cymreig erioed, ac fe gafodd y cyfle i redeg ym Mhencampwriaethau Athletau'r Byd yn Athen y flwyddyn ganlynol. Er iddi roi'r gorau i redeg am 15 mlynedd flwyddyn yn dilyn anaf ym 1998, fe ail-gydiodd ynddi fel rhedwr hŷn, a llwyddo i dorri record Ewrop yn y categori oedran V55! Mae hanes Angharad yn un hynod o ddifyr, gymaint felly nes bod digon o ddeunydd i rannu'r bennod yn ddau - bydd yr ail ran yn ymddangos wythnos nesaf. Cerddoriaeth y bennod yma ydy sengl Griff Lynch, 'Os Ti'n Teimlo', sydd allan ar label Lwcus T nawr. Mwy o wybodaeth ar wefan Y Selar.

Owain Tudur Jones a Malcolm Allen sy'n pori dros newyddion mawr yr wythnos ac yn cofio rhai o ganlyniadau gorau clybiau Cymru yn Ewrop 50 mlynedd ers i Gaerdydd guro Real Madrid.

S'mae... Dych chi'n gwrando ar Pigion - podlediad wythnosol Radio Cymru i'r rhai sy'n dysgu ac sydd wedi dysgu Cymraeg. Tomos Morse dw i, ac i ddechrau'r wythnos yma … Vicky Jones - Trystan ac Emma Roedd Vicky Jones o Benmaenmawr yn digwydd bod yn sgwrsio gyda Trystan ac Emma am wneud cacennau pen-blwydd, a dyma hi’n digwydd sôn am gwsmeriaid enwog iawn brynodd gacennau ganddi hi’n ddiweddar... Yn ddiweddar - Recently Digwydd bod - Happened to be Pobi - To bake Tra bo nhw - While they were Baner - Flag Neidr - Snake Mwydod - Worms Bethan Clements - Sioe Frecwast Vicky yn amlwg wedi gwneud argraff dda iawn ar griw ‘I’m a Celebrity’ gyda’i chacennau arbennig. Y sylwebydd chwaraeon, Bethan Clement oedd yn ateb cwestiynau cocadwdl-ydw ar raglen Huw Stephens wythnos diwetha. Dyma ffordd arbennig Huw o ddod i nabod ei westeion yn well – mae’n rhaid iddyn ateb bob cwestiwn gyda cocadwdl- ydw neu wrth gwrs cocadwdl- nac ydw ! Argraff dda iawn - A very good impression Sylwebydd - Commentator Y brenin - The king Taten bôb - Baked potato Ail-agor - To re-open Digon têg - Fair enough Gohebu - Commentating Eilyddion - Substitutes Twymo lan - Warming up Anwybyddu fi’n llwyr - Totally ignoring me Ymddihero - To apologise Gary Slaymaker - Dros Ginio Bethan Clements oedd honna’n cocadwdl-dw-io gyda Huw Stephens. Mae 30 mlynedd ers i’r ffilm Silence of the Lambs gael ei rhyddhau a buodd Vaughan Roderick a Gary Slaymaker yn trafod y ffilm ar Dros Ginio. Pa mor dda oedd y ffilm mewn gwirionedd – ydy hi’n un o’r goreuon? Dyma i chi flas ar y sgwrs Rhyddhau - To release Arswyd - Horror Cynnil - Subtle Creulon - Cruel Ymhlith - Amongst Os dymunwch chi - If you wish Llofryddion cyfres - Serial Killers Llwyddiant - Success Gweddill ei oes - The rest of his life Ebychiad - A gasp Sugno’r awyr - Sucking the air Anwen Davies a Nicola Cook - Dwy Fam a Dau Dad Wel mae’n swnio fel bod Anthony Hopkins wedi mwynhau arswydo pawb, on’d yw hi? Ar y rhaglen Dwy Fam a Dau Dad, clywon ni stori Anwen Davies, neu Nicola Cooks, oedd yn dod o Ystalyfera yn wreiddiol cyn iddi hi gael ei mabwysiadu gan deulu o’r Barri a chael enw newydd. Fel y clywon ni ar y rhaglen, er bod teulu newydd Anwen wedi bod yn agored iawn gyda hi, roedd ganddi gwestiynau o hyd am amgylchiadau ei mabwysiadu. Mabwysiadu - To adopt Amgylchiadau - Circumstances Rhieni maeth - Foster parents Croesawu - To welcome Cynnwys - Contents Ynglŷn â - About Cyfrinachau - Secrets Dewi Llwyd - Mei Emrys Cofiwch os dych chi eisiau gwybod mwy am stori Anwen dych chi’n gallu gwrando ar y rhaglen yn llawn ar Radio Cymru ar BBC Sounds. Mei Emrys oedd yn edrych drwy papurau’r penwythnos ar raglen Dewi Llwyd ac roedd sôn yn un o’r papurau am bêl-droedwyr enwoca Cymru – Gareth Bale. Ydy Bale cystal chwaraewr nawr ag oedd e’n arfer bod? Dyma farn Mei a Dewi …. Cewri’r gorffennol - Past giants Ar fenthyg - On loan Ail-danio ei yrfa - Rekindle his career Ddim yn ymddiried - Doesn’t trust Gwrthodedig - Rejected Alltud - Exiled Cynghrair y Pencampwyr - Champions League Cyfraniad - Contribution Cydymdeimlo - Sympathy Aled Hughes - Beca Brown Ac ar y gair, sgoriodd Bale gôl anhygoel i Spurs yn Ewrop wythnos diwetha. Mae’n debyg bod nifer o bobl wedi mabwysiadu cŵn dros y cyfnod clo ac un o’r rheini ydy Beca Brown. Dyma hi’n sôn wrth Aled Hughes sut aeth hi ati i fabwysiadu milgi o Iwerddon Milgi - Greyhound Heriau - Challenges Croesfrid - Mongrel Peri braw mawr - To cause a huge fright Mor ddiethr â’i gilydd - As unfamiliar as each other Ymdebygu - To resemble Yr awydd i hela - The urge to hunt Hyfforddwyr - Trainers Milfeddygon - Vets Gwobrwyo’r ymddygiad - To reward the behaviour Yn y bôn - Essentially

Ifan, Rhodri, Rhys, a Telor sy’n trafod Club World Cup, crysau Mexico, Twrci, a phrif gynghrieiriau Ewrop

Dylan Jones a'r criw yn trafod pob math o bethau'n ymwneud â phêl-droed. Football magazine programme with Dylan Jones and the gang.

Aled Rhys Jones sy'n trafod mwy gyda Gwyn Howells o Hybu Cig Cymru

Aled Rhys Jones sy'n trafod oblygiadau dim cytundeb gyda Gwyn Howells o Hybu Cig Cymru.

Aled Rhys Jones sy'n holi Glyn Roberts o UAC ac Aled Jones o NFU Cymru.

Ifan, Rhodri, Rhys, a Telor sy’n edrych ar gynghrieriau ar draws Ewrop heddi, o Gymru i’r Ffindir, o Felarws i’r USA. Ac wrth gwrs, ma wastad amser i drafod y ras am y bencampwriaeth ar Ynysoedd Faro

Criw Ligo yn trafod gêmau agoriadol y Cymru Premier, y Seintiau yn Ewrop, Ligue 1, DFB Pokal a Serie A!

Dathlu canlyniadau'r Bala ac YSN ac ydi Malcolm wedi newid ei feddwl am Hal Robson-Kanu?

Dylan Jones a'r criw yn trafod pob math o bethau'n ymwneud â phêl-droed. Football magazine programme with Dylan Jones and the gang.

Ifan, Rhodri, Rhys a Telor sy’n trafod diwedd un tymor yn Ewrop, a dechrau tymor newydd. Ma hefyd digon o amser i drafod crys oddi-cartre newydd Nefyn United!

Ifan, Rhodri, Rhys a Telor sy’n edrych ar beth sy’n digwydd i gynghreiriau ar draws Ewrop ar hyn o bryd, ac yn edrych mlan at adeg pan fydd bywyd normal yn dychwelyd!

Dyw’r Coronavirus ddim am roi stop ar griw Ligo, wrth i Ifan, Rhodri, Rhys, a Telor recordio dros y ffôn wythnos yma tra’n hunan ynysu! Ar yr agenda, mae’r pêl-droed prin sydd yn digwydd yn Ewrop, a golwg nôl ar hoff gêmau cyfrifiadur ein gwrandawyr, ac yn gofyn p’un sydd orau - FIFA neu Pro-Evo?!

Rhodri, Rhys, Telor, ac Ifan sy’n trafod Joe Allen a’r Cymru Premier, ac yn methu osgoi trafod y Coronavirus wrth iddo fe amharu ar bêl-droed ar draws Ewrop

Ma na westai arbennig gyda Ligo wythnos yma wrth i Dylan Ebenezer ymuno da Ifan, Rhodri, Rhys, a Telor. Odd na ddigonedd o bêl-droed i’w drafod yng Nghymru ac Ewrop dros y penwythnos, a ma’r criw yn atgyfodi Kit Corner er mwyn trafod hoff grysau pêl-droed Dylan! ⚽️ Cymru - 00m31e ⚽️ Ewrop - 18m42e ⚽️ Kit Corner Dylan Ebenezer - 37m35e ⚽️ Amser Ychwanegol- 48m34e

Uchafbwyntiau Radio Cymru dros yr wythnos ddiwethaf, gyda chyflwyniadau clir a syml fydd o gymorth i chi wella'ch iaith. Ifan Evans - Kat Von Kaige bwriadu rhyddhau - intends to release wastad wedi - always have dawnsio gwerin - folk dancing llefaru - recitation perthynas - relationship yn hollol - exactly y gwedill - the rest yn bendant - definitely trwm - heavy Mae Rhiannon Osbourne o Ferthyr Tudful yn wreslo ar draws Ewrop gan ddefnyddio'r enw Kat Von Kaige. Ond mae hi hefyd wedi sgwennu caneuon Cymraeg ac mae hi'n bwriadu rhyddhau albwm Cymraeg yn y dyfodol. Dyma hi'n sgwrsio gyda Ifan Evans. Rhaglen Aled Hughes - Monopoly dyfeisio - to invent annheg - unfair sylweddoli - to realise cynyddu eu cyfoeth - to increase their wealth dychmygu - to imagine y pendraw - the end dameg - parable yn weddol boblogaidd - fairly popular cogio - to pretend i'r gwrthwyneb - to the contrary Rhiannon Osbourne oedd honna'n esbonio sut mae sgwennu caneuon wedi ei helpu hi i ddod dros perthynas anodd. Ar raglen Aled Hughes yr wythnos yma roedd Peredur Webb-Davies yn sgwrsio am y gêm 'Monopoply'. Yn y clip nesa cawn ni glywed Peredur yn esbonio o ble daeth y syniad gwreiddiol am y gêm. Sioe Frecwast Radio cymru 2 - Bryn Fôn doniol - funny dwys - intense cyfweliad - interview ymarferol - practical fy nghelf - my art trefnus - organised cyfuniad - combination mae gynno chdi - mae gyda ti anhygoel - incredible Cymraeg coeth - elegant Welsh Wel wel, pwrpas y gêm fodern Monopoly yn hollol wahanol i bwrpas y gêm wreiddiol felly. Rhyfedd on'd ife? Mae Bryn Fôn yn enwog fel canwr ond hefyd fel actor ac mae o'n actio yng nghyfres newydd Hidden ar y BBC. Fe sy'n chwarae rhan Hefin yn ail gyfres y ddrama dditectif. Roedd Bryn yn westai ar y Sioe Frecwast gyda Daf a Caryl, tybed pa fath o ddramâu mae Bryn yn ei licio fwya? Hwyrnos Georgia Ruth - Sian Reese Williams cynhyrchu - to produce Prydeinig - British tirwedd - landscape ansawdd - quality ymateb - response cyfforddus - comfortable Un arall sy'n actio yn y gyfres Hidden ydy Sian Reese-Williams hi sy'n actio rhan DI Cadi John yn y gyfres. Sian oedd gwestai Georgia Ruth nos Fawrth a gofynnodd Georgia iddi oedd hi'n hoff o'r cyfresi Scandi Noir. Beti A'i Phobol - Aled Rees Yr Athro Ddocctor - Proffesor Dr ymchwil - research hyfforddiant - training profiad annymunol - an unpleasant experience fel chi mo'yn - as you want meddygaeth - medicine ymdopi - to cope claf - patient trin - to treat yn astud iawn - very carefully A dw i'n siwr bod llawer o bobl yn edrych ymlaen i weld cyfres newydd Hidden ar BBC Wales ac ar BBC4. Cafodd Beti George sgwrs gyda'r Athro Ddoctor Aled Rees sydd yn rhannu ei amser rhwng gwaith academaidd, gwaith ymchwil a gwaith meddygol. Yn y clip yma mae Beti yn holi am yr hyfforddiant gafodd e fel meddyg. Rhaglen Aled Hughes - Bathodynnau clybiau pêl-droed cynrychioli - to represent llew - lion arfbais - coat of arms morthwyl hirgoes - rivet hammer diflannu - to disappear hunaniaeth - identity adlewyrchu - to reflect diwydiant trwm - heavy industry camarweiniol - misleading dryslyd - confusing Blas ar waith a hyfforddiant meddygon yn fan'na ar Beti a'i Phobol. Ar raglen Aled Hughes clywon ni am y straeon sy'n cael eu cynrychioli ar fathodynnau timau pêl-droed Chelsea, West Ham ac Arsenal. Pwy fasai'n meddwl bod bathodynnau clybiau pêl-droed gyda chymaint o hanes y tu ôl iddyn nhw?

Rhodri, Telor, ac Ifan sy’n edrych nôl ar benwythnos Cwpan Cymru. Tra bod dim un sioc ‘di digwydd yn y Gwpan yng Nghymru, mi odd sawl cynghrair ar draws Ewrop lle nath y rhai ar y brig ildio pwyntiau pwysig!

Rhifyn ola Ligo yn 2019, wrth i Rhodri, Telor, Rhys ac Ifan drafod Cwpan Cymru, cynghreiriau mawr Ewrop, a threfniadau Ewro 2020!!

Rhodri, Telor, Rhys ac Ifan sy’n trafod gêmau’r Cymru Premier a Cymru South wythnos hyn, yn ogystal â bwrw golwg ar benawdau pêl-droed ar draws Ewrop ac hel atgofion am Championship Manager

Orig ddifyr yng nghwmni Mark Roberts, un o leisiau mwyaf adnabyddus y SRG a dyn sydd wedi cyfansoddi a chanu degau o ganeuon poblogaidd gyda’r bandiau Y Cyrff, Catatonia a MR (ymysg eraill) yn ystod gyrfa sy’n ymestyn yn ôl dros 30 o flynyddoedd. Pynciau llosg: dydd Sadwrn arferol seren roc, My Name is Dolemite, cartridges cerdd, Johnny Cash, Llanrwst, Lerpwl, y recorder, osgoi gwersi Ffrangeg, Y Cyrff, Tony Schiavone, The Clash, Rhys Mwyn, Maffia Mr Huws, Cam o’r Tywyllwch, Geraint Jarman, Y Testament Newydd, Yr Anhrefn, U-Thant, teithio Ewrop, Crumblowers, Cymru-Lloegr-a-Llanrwst, Catatonia, Mulder & Scully, Road Rage, gwerthu cachlwyth o records, y Rolling Stones a Jimmy White, Paul Jones, Y Ffyrc, Sherbet Antlers, The Earth, MR, Strange Town Records, daddy (un)cool a llawer mwy. Diolch, fel arfer, i Daf Palfrey a Hanner Pei am y theme tune.

Ar noson tân gwyllt, ma Rhodri, Telor, Rhys ac Ifan yn trafod pêl-droed y penwythnos o Gymru ac Ewrop. Ma’r 4 hefyd yn hel atgofion o’r gêmau cynta iddyn nhw weld yn fyw, ac yn rhannu straeon y gwrandawyr. Mae hefyd digon o amser i drafod crys newydd Cymru!

Rhodri, Telor ac Ifan sy’n edrych nôl dros gêmau’r penwythnos yng Nghymru ac Ewrop, ac edrych mlaen at y gêm ddarbi Berlin gynta i’w chwarae yn y Bundesliga. Ja!

Rhodri, Telor, Rhys ac Ifan sy'n trafod pêl-droed y penwythnos o Gymru ac Ewrop, gan gynnwys bloopers y Cymru Premier, pencampwyr Scandinavia 2019, a edrych nôl ar memorabilia y 90au. Cwpan Cymru a'r Cymru Premier (00m26e) Cynghreiriau Ewrop (10m53e) Modelau Corinthian (22m15e) Amser Ychwanegol (32m35) Gwrandewch, tanysgrifiwch, rhannwch gyda'ch ffrindiau, a gadewch ni wybod be chi'n feddwl trwy gysylltu ar Twitter @podligo

Rhodri, Telor, Rhys, ac Ifan sy’n trafod gêmau’r penwythnos ar draws Ewrop a Chymru. Ma’ Ligo hefyd yn trafod stafelloedd newid a thrydydd crysau Nike.

© WDR 2019

Yn y rhifyn newydd ma Siôn Meurig Lewis yn ymuno gyda Rhodri, Telor, Rhys ac Ifan i drafod gêmau’r wythnos yn Ewrop ac yng Nghymru. Round-up - Caerdydd, Cymru Premier, Cymru South, Tlws y Gymdeithas Bêl-droed, Cwpan Liechtenstein, a Brecon Corries (00m29e) Cynghrair y Pencampwyr - Cwis! Napoli 2-0 Lerpwl, Erling Braut Haland, a Dortmund 0-0 Barcelona (20m02e) Cynghrair Ewropa - Manchester United, Wolves, a'r Saga Noren derby (31m23e) Kit Corner Siôn - selfie gyda seren, trip i'r ysbyty, a rhwygo crys Telor (42m57e) Amser Ychwanegol - Hamburger derby a Futsal Cymru (49m25e) CWESTIWN - ble ma'r stafelloedd newid gwaetha I chi ddefnyddio? Gadewch I ni wybod drwy gysylltu dros twitter @podligo

Rhodri, Telor, Rhys ac Ifan sy'n trafod gêmau cynta'r Cymru Leagues, penwythnos gwael i ddeiliad y cynghreiriau mawr yn Ewrop, ac yn trafod crysau pêl-droed Telor. Hefyd, mae'r Serie A ar fin dechrau, a ma' Ligo yn bwrw golwg ar yr enwau mawr o’r Eidal, tra bod Rhys yn cynnal “cwis"! Trafodwyd ar y pod: Screamers Cymru Premier Podlediad 'Giant' am hanes AFC Wimbledon Cysylltwch gyda ni ar Twitter @podligo

Rhodri, Telor, Rhys a Ifan yn trafod y tymor pêl-droed newydd gan gynnwys tîmau Cymru yn Ewrop, gêmau cyfeillgar, newyddion o Wlad Belg, Bae Colwyn yn ymuno â’r Cymru Leagues, adfywiad kits retro, a screamers Jonathan Hood. Cysylltwch ar Twitter @podligo

Dylan Jones a'r criw yn trafod gemau Cei Connah v Kilmarnock a'r Seintiau Newydd v Feronikeli. Wedi'r newyddion am farwolaeth Gwilym Owen, mae'r Parchedig Huw John Hughes yn ei gofio fel dyfarnwr. Sylw hefyd i daith Wrecsam i Bortiwgal, a hanes y cynlluniau diweddaraf ar gyfer cae Clwb Pêl-droed Llanrhaeadr-ym-Mochnant.

Mae Syniadau Iach yn trafod sut y mae ffactorau cymdeithasol yn dylanwadu ar iechyd cymunedau Cymru. “Mae anghyfiawnder cymdeithasol yn lladd ar raddfa fawr” Dyna oedd farn Comisiwn Penderfynyddion Cymdeithasol ar Gyfer Iechyd Sefydliad Iechyd y Byd nol yn 2008. Cadeirydd y Comisiwn oedd yr Athro Syr Michael Marmot,(LINK) sy’n Athro Epidemioleg ac Iechyd Cyhoeddus yng Ngholeg Prifysgol Llundain. Mae wedi treulio’r rhan fwyaf o’i oes yn ceisio mynd i'r afael ag anghydraddoldeb cymdeithasol a deall sut mae'n effeithio ar ein hiechyd.Fel aelod o Gomisiwn Bevan, mae Syr Michael, yn cynghori Llywodraeth Cymru ac eraill ar bolisi iechyd a gofal cymdeithasol.Yn y podlediad hwn fe fydd Dr Zoe Morris Williams, meddyg teulu ym Mhontypridd a Siôn Charles, dirprwy gyfarwyddwr y Comisiwn Bevan yn ymateb i sylwadau Syr Michael.Byddan nhw’n trafod sut mae ffactorau cymdeithasol, fel cyflwr tai, gwaith a bwyd yn dylanwadu ar iechyd.“Mae na ardaloedd o Gymru yn rhai o ardaloedd fwya’ tlawd yn Ewrop, ac mae hwnna yn mynd i effeithio ar iechyd pobl,” dywed Zoe gan ychwanegu bod hi’n bwysig i edrych nid dim ond ar ba mor hir mae pobl yn byw ond eu hansawdd bywyd.“Ma pawb yn deall bod y ffactorau yma yn dylanwadu ar eu hiechyd nhw, ond be ma nhw’n ffindio fe’n galed i neud dwi’n credu, yw i neud y penderfyniad fel ma nhw’n newid eu hymddygiad a fel ma nhw’n neud pethau drostyn nhw’u hunain,” meddai Sion. Sut mae mynd i’r afael ar newid meddylfryd pobl er mwyn creu cymunedau iach yng Nghymru?

Orig ddifyr iawn yng nghwmni’r Twitter legend, Gareth Madeley, a’r hanesydd Sara Huws. Pynciau llosg: Jack the Ripper, East End Women’s Museum, Twitter spats, llesiant meddwl, trolls, rhywiaeth bob dydd, etholiadau Ewrop, athrylith y Brexit Party, maes y gad ar-lein, arian tywyll, Gawker, diwedd democratiaeth, protestiadau diymadferth, pwyllgorau, ymgyrchu amgen, dadradicaleiddio, brwydro Nazis, Oswald Moseley, comics, Allo Allo, ailadrodd hanes, graffiti Cymraeg, newid hinsawdd, pŵer farts Madeley, y mwrllwch, ynni niwclear, gwin a biccies a llawer mwy.

Wthos yma, mae Owain a Malcs yn trafod y canlyniad anhygoel yn Anfield wrth i Lerpwl drechu Barcelona , ‘comeback’ Owain i achub Parti Dolig tra yn Inverness, atgofion Malcs o chwara yn Anfield, gemau ail-gyfle i gyraedd Ewrop yn UGC a llawer mwy

Sgwrs feddwol gyda dau hen ffrind o'r pod, Esyllt Sears a Garmon Ceiro. Pynciau llosg: crasho priodasau, Dai a Rea, cyfartaledd cwsg, operau sebon, Coldwar Steve, Carwyn Jones, clytweithiau, nats, is-etholiad Casnewydd, Plaid Simrw, anibynniaeth, Big Nev, Brexshit, TM a JC yn cael whitey, etholiadau Ewrop, pleidlais y bobl smyg, Macron, ysgolion preifat, chwyldro, Will Self, prynu pants, Ben yn mynd i'r Bala, hiliaeth, caws, Danny Gabbidon v Garmon Ceiro a llawer mwy.

Ows ac Al sy'n trafod penwythnos caled rhanbarthau Cymru yng nghystadleuthau Ewrop ac yn edrych ymlaen at y gemau ddarbi.

Al ac Ows sy'n trafod popeth rygbi gan gynnwys ychydig o 'exclusive' yr wythnos hon. Newyddion da i un o rhanbarthau Cymru.

Roedd Elisabeth I yn poeni am ymlyniad pobl Cymru wrth y ffydd Gatholig. Roedd Cymru hefyd yn ddrws cefn ar gyfer ymosodiadau posibl gan bwerau Catholig Ewrop. Felly penderfynodd y dylid darparu Beibl yn y Gymraeg ar gyfer pob plwyf, er mwyn lledaenu agweddau Protestannaidd ymhlith y Cymry. Ym 1588, cyhoeddwyd cyfieithiad gwych yr Esgob William Morgan - y cyntaf yn Ewrop mewn iaith nad oedd yn iaith gwladwriaeth. Rhoddodd ei iaith ddyrchafedig ac urddasol statws cyhoeddus i’r Gymraeg a oedd yn hynod bwysig i’w goroesiad yn y canrifoedd i ddod.

Meddiannodd William o Normandi (William Goncwerwr) Loegr a threchu brenin Lloegr, Harold, ym 1066. Gwobrwyodd yr arglwyddi oedd wedi dangos cefnogaeth iddo drwy roi tir iddynt ar hyd y ffin rhwng Cymru a Lloegr. Yr enw a roddwyd ar yr ardaloedd hyn oedd y gororau. Gwthiodd Arglwyddi’r Gororau Normanaidd i diriogaeth Cymru a dechrau adeiladu cestyll: cestyll mwnt a beili i ddechrau, gan ddefnyddio pren a phridd, yna cestyll mawreddog o garreg gydag amgaerau cymhleth. Oherwydd gwrthsafiad y Cymry parodd ymgyrch y Normaniaid am gannoedd o flynyddoedd. Castell Caerffili yw’r castell Normanaidd mwyaf yng Nghymru ac mae’n un o’r rhai mwyaf cywrain o ran cynllun ei amddiffynfeydd. Dechreuwyd ei godi ym 1268, a chynorthwyodd i ysbrydoli cynllun y cestyll a adeiladodd Edward I ledled Cymru er mwyn sicrhau rheolaeth o’r wlad. Cyflogodd y Normaniaid rai o seiri maen a chrefftwyr mwyaf medrus Ewrop i godi eu cestyll.

Meddiannodd William o Normandi (William Goncwerwr) Loegr a threchu brenin Lloegr, Harold, ym 1066. Gwobrwyodd yr arglwyddi oedd wedi dangos cefnogaeth iddo drwy roi tir iddynt ar hyd y ffin rhwng Cymru a Lloegr. Yr enw a roddwyd ar yr ardaloedd hyn oedd y gororau. Gwthiodd Arglwyddi’r Gororau Normanaidd i diriogaeth Cymru a dechrau adeiladu cestyll: cestyll mwnt a beili i ddechrau, gan ddefnyddio pren a phridd, yna cestyll mawreddog o garreg gydag amgaerau cymhleth. Oherwydd gwrthsafiad y Cymry parodd ymgyrch y Normaniaid am gannoedd o flynyddoedd. Castell Caerffili yw’r castell Normanaidd mwyaf yng Nghymru ac mae’n un o’r rhai mwyaf cywrain o ran cynllun ei amddiffynfeydd. Dechreuwyd ei godi ym 1268, a chynorthwyodd i ysbrydoli cynllun y cestyll a adeiladodd Edward I ledled Cymru er mwyn sicrhau rheolaeth o’r wlad. Cyflogodd y Normaniaid rai o seiri maen a chrefftwyr mwyaf medrus Ewrop i godi eu cestyll.

Roedd Elisabeth I yn poeni am ymlyniad pobl Cymru wrth y ffydd Gatholig. Roedd Cymru hefyd yn ddrws cefn ar gyfer ymosodiadau posibl gan bwerau Catholig Ewrop. Felly penderfynodd y dylid darparu Beibl yn y Gymraeg ar gyfer pob plwyf, er mwyn lledaenu agweddau Protestannaidd ymhlith y Cymry. Ym 1588, cyhoeddwyd cyfieithiad gwych yr Esgob William Morgan - y cyntaf yn Ewrop mewn iaith nad oedd yn iaith gwladwriaeth. Rhoddodd ei iaith ddyrchafedig ac urddasol statws cyhoeddus i’r Gymraeg a oedd yn hynod bwysig i’w goroesiad yn y canrifoedd i ddod.