La Campana

¡Buenas, buenas! ¿Cómo les va? Episodio nuevo, pero seguimos hablando sobre música. Antes de eso, hablamos sobre un par de estrenos interesantes liderados por el rey de taquilla en las últimas semanas, Godzilla vs. Kong (2:06). Por el lado de la música, muchos movimientos en el UK Official Singles Chart y muchas recomendaciones que les trajo Lilia de #newmusicfriday (8:38). Ya hablando de música, en este episodio nos enfocamos en dos tópicos: (1) HYBE, empresa detrás del fenómeno mundial BTS, adquiriendo a Ithaca Holdings, empresa liderada por Scooter Braun y (2) el concierto experimental que se realizó en Barcelona el 27 de marzo en donde se juntaron 5000 personas (con mascarilla pero sin distanciamiento social) para mirar a la banda Love of Lesbian (19:35). Como siempre, esperamos que se aprovechen

Welcome, everyone. How's everyone doing? A new episode, but we are still talking about music. Before that, we talked about a couple of interesting releases led by the movie that has been dominating the box office lately, Godzilla vs. Kong (4:28). On the music side, a lot of movements in the UK Official Singles Chart and a lot of recommendations brought you by our lovely Lilia (12:02). Speaking about music, this episode we focused on two topics: (1) HYBE, company behind global phenom BTS, acquiring Ithaca Holdings, company led by Scoot Braun and (2) and an experimental concert that took place in Barcelona, Spain on March 27th that gathered 5,000 people (with masks but no social distancing) to see Spanish rock band Love of Lesbian (27:57). We hope that you enjoy

¡Buenas, buenas! ¿Cómo les va? Como mucho ha estado pasando en la industria de la música nosotros decidimos quedarnos por acá una semana más. Para arrancar con el episodio, tuvimos un par de estrenos muy interesantes y muy esperados de series y películas. Dos de ellos, La Liga de la Justicia de Zack Snyder (#snydercut) y Falcón y el Soldado del Invierno de Marvel (1:51). Por el lado de la música, muchos movimientos en el UK Official Singles Chart y muchas recomendaciones que les trajo Lilia de #newmusicfriday (11:02). Si la semana pasada les dejamos nuestras opiniones acerca de los Grammys, esta semana analizamos los números impresionantes sobre la industria de la música que fueron divulgados la semana pasada. Estos incluyen, el total de ingresos generados, streaming, el big three (Sony, Universal y Warner) perdiendo cuota de mercado y artistas independientes generando cada vez más dinero (23:30). Como siempre, esperamos que se aprovechen

Welcome, everyone. How's everyone doing? Since there's been a lot happening within the music industry, we decided to also stay here for another week. To begin with this episode, a couple of very interesting and highly anticipated movie and TV show releases with Zack Snyder's Justice League (#snydercut) and Marvel's Falcon and the Winter Soldier leading the pack (2:09). Music-wise, a lot of movements in the UK Official Singles Chart while Lilia brought you a whole lot of album and song recommendations (13:57). If last week we share our thoughts on the Grammys, this week we analyzed some of the impressive numbers and projections from the global recorded music market that we revealed last week. Those include total revenue generated, streaming, the big three (Sony, Universal, and Warner) losing market share, and independent artists generating more money than ever (29:25). We hope that you enjoy

¡Buenas, buenas! ¿Cómo les va? La 63ª Edición de los Premios Grammy ya es historia y Billie Eilish y Finneas se llevaron otros 2 premios. Nosotros aprovechamos estamos oportunidad para analizar y compartir nuestros pensamientos sobre la ceremonia. Sin embargo, aunque que en este episodio nos enfocamos casi 100% en música, les dejamos algunas recomendaciones de serie y películas lanzadas la semana pasada como ¡Hoy Sí!, de Netflix, y Cherry, de Apple TV+ (1:52). Tampoco nos saltamos nuestra sección musical. Les regalamos nuestro repaso del UK Official Singles Chart y Lilia habló sobre #newmusicfriday (9:45). Sobre los Grammys, tuvimos una conversación acerca de la ceremonia como un todo, que más nos gustó (o que estuvimos de acuerdo) de los premios otorgados, que nos sorprendió y cuáles de las muchísimas e increíbles presentaciones en vivo nos encantó (19:12). Como siempre, esperamos que se aprovechen

Welcome, everyone. How's everyone doing? The 63rd Annual Grammy Awards ceremony is in the books and Billie Eilish and Finneas have won two more awards. Because of that, we took the opportunity to review the show and share our thoughts on it. However, although this was an episode specifically focused on music, we did share some interesting movie releases like Netflix's Yes Day and Apple TV+'s Cherry starring Tom Holland (1:52). We also didn't skip our music section. We went over the latest movements in the UK Official Singles Chart and Lilia talked about #newmusicfriday (9:45). Onto the Grammys, we had a laid-back conversation regarding the ceremony itself, what we liked the most regarding the awards, what surprised us, and which of the many outstanding live performances we enjoyed the most (19:12). We hope that you enjoy

¡Buenas, buenas! ¿Cómo les va? Un nuevo mes y una nueva plataforma de streaming lanzada. Algunas películas interesantes fueron lanzadas la semana pasada: Moxie en Netflix, Un Príncipe de Nueva York 2 en Amazon Prime y Raya y el Último Dragón en Disney+ (1:29). En la música, como siempre, Lilia les trajo sugerencia sugerencias muy interesantes de álbumes y sencillos y tuvimos algunos movimientos interesantes en el UK Official Singles Chart (9:41). Volviendo a la conversación sobre la guerra del streaming después de algunos episodios, esta semana les hablamos sobre Paramount+, el nuevo servicio de streaming de ViacomCBS que pretende retar a los principales jugares con su enorme catálogo. Además de eso, también comentamos sobre el hecho de que algunos analistas ya prevén a Disney+ superando a Netflix en el número de suscritos para el 2026 (22:22). Como siempre, esperamos que se aprovechen

Welcome, everyone. How's everyone doing? Another month and another subscription video-on-demand platform that gets launched. A couple of interesting movie releases happening last week such as Netflix's Moxie, Amazon Prime's Coming 2 America, and Disney+ Raya and the Last Dragon (2:36). Music-wise, as always, interesting suggestions that Lilia brought to you guys and some interesting moves in the UK Official Singles Chart (12:59). Back to the streaming wars conversation after a couple of episodes, we now spoke about Paramount+, ViacomCBS's new streaming service that hopes to challenge the biggest players with its vast library of content. Also, we commented on the fact that some analysts are already forecasting that Disney+ will surpass Netflix in subscribing numbers by 2026 (27:49). We hope that you enjoy

¡Buenas, buenas! ¿Cómo les va? Otra semana de mucha emoción, pero esta vez porque juntamos nostalgia y celebración para charlar todo el episodio sobre Pokémon. En los estrenos, una serie muy interesante (Ginny y Georgia), un documental sobre un ícono del fútbol (Pelé) y muchas otras películas (1:37). En la música, muchos álbumes y muchos sencillos, pero sin muchos movimientos en los UK Official Singles Chart (7:59). Ya hablando de Pokémon, nos dimos un repaso por estos maravillosos 25 años desde el lanzamiento de las versiones roja y azul para Game Boy, Pokémon Stadium para Nintendo 64, tazos hasta Pokémon Go. Concluimos el tema charlando del concierto interactivo que organizó la empresa y que fue protagonizado por Post Malone (19:00). Como siempre, esperamos que se aprovechen

Welcome, everyone. Another exciting week. This time, however, because we combined nostalgia and celebration to chat the entire episode about Pokémon. For the releases, one very interesting TV show (Ginny & Georgia), a documentary about a soccer icon (Pelé), and a couple of other movies (5:02). On the music side, many albums and singles, but not so many movements in the UK Official Singles Chart (12:26). Shifting the conversation into Pokémon, we did a good run through these amazing 25 years since the launching of the red and blue versions for Game Boy, Pokémon Stadium for Nintendo 64, tazos, until Pokémon Go. We concluded the episode talking about the interactive concert that the company organized that was performed by Post Malone (26:22). We hope that you enjoy

¡Buenas, buenas! ¿Cómo les va? Mucha emoción para Gui porque Lilia está de vuelta y mucha emoción ya cubrimos uno de nuestros temas favoritos del podcast, TikTok. Como siempre, arrancamos el programa con nuestro resumen de estrenos (series, películas y #newmusicfriday) y nuestro recorrido por el UK Official Singles Chart (2:08). Y a pedidos de Lilia, olvídense de Drivers License y escuchen Chicken Tendies de Clinton Kane. Pasándonos a TikTok, esta semana decidimos resumir un poco de lo que ha pasado con la empresa en el mes de febrero. Eso incluye un nuevo acuerdo mundial, pero ahora con Universal Music Group, organizar una previa de dos horas al Super Bowl LV con una presentación de Miley y ser patrocinador de la UEFA EURO 2020, una de las competencias más importantes del futbol mundial (16:05). Como siempre, esperamos que se aprovechen

Welcome, everyone. A very exciting week for Gui since Lilia is back a very exciting week for us because we covered one of our favorite subjects, TikTok. As always, we started the episode with our release summary (TV shows, movies, and #newmusicfriday) and our little tour through the UK Official Singles Chart (3:50). Piece of advice from Lilia, forget Drivers License and listen to Chicken Tendies by Clinton Kane. Moving on to TikTok, this week we decided to summarize a little bit of what happened with the company in February. That includes a new global deal, but now with Universal Music Group, hosting a two-hour pre-Super Bowl event with a live performance from Miley Cyrus, and closing out a sponsorship deal with UEFA EURO 2020, one of the most important soccer events in the world (22:37). We hope that you enjoy

¡Buenas, buenas! ¿Cómo les va? Esta semana decimos hacer un episodio un poquito más cortito y nos centramos en el último trimestre fiscal de Disney. Pero no se preocupen, como siempre les dejamos muchos detalles interesantes. A diferencia de otras semanas, no muchos estrenos de renombre entre series y películas, pero una lista bastante grande para #newmusicfriday y muchas novedades en el UK Official Singles Chart (1:38). Ya adentro de la casa del ratón Mickey, les trajimos muchos números sobre el sector de los parques (el más afectado por la pandemia) y nos clavamos una vez más en el increíble ascenso de Disney+ (13:08). Esperamos que se entretengan mucho cuando lo escuchen

Welcome, everyone. This week, we've decided to record a shorter episode centered around Disney's last quarterly earnings report. But don't worry, as always, we gave a lot of interesting facts. Different from other weeks, not many big releases in terms of TV shows and movies, but a bigger list for #newmusicfriday and many movements in the UK Official Singles Chart (1:37). Inside Mickey Mouse's house, we brought interesting number figures about the parks sector (the most affected by the pandemic) and dove once again in the outstanding rise of Disney+ (16:49). We hope that you will have as much fun listening to it

¡Buenas, buenas! Una semana más para nosotros y un anillo más para el señor Tom Brady. Y por si se preguntaron, nos metimos de lleno al Super Bowl en este episodio. Pero antes de clavarnos, listamos un par de nuevos lanzamientos (series, películas y #newmusicfriday) y resumimos los últimos movimientos en el UK Official Singles Chart (2:03). Ahora, ya hablando sobre el Super Bowl LV, cubrimos todo. Desde algunos comentarios sobre el partido hasta cuánta gente estuvo es el partido (presente y en cartón), los anuncios multimillonarios y The Weeknd y su Halftime Show (14:14). Nos divertimos mucho en este episodio y esperamos que se entretengan mucho cuando lo escuchen

Welcome, everyone. Another week for us and another ring for Mr. Tom Brady. Also, this episode is all about the Super Bowl LV. But before diving right into this mega event, we listed a couple of new releases (TV shows, movies, and #newmusicfriday) and summarized the latest movement in the UK Official Singles Chart (2:37). Now, speaking about the Super Bowl, we covered everything. From some comments about the game itself to attendance numbers to the commercials to The Weeknd and his Halftime Show (16:58). Certainly a very fun episode for us and we hope that you will have as much fun listening to it

¡Buenas, buenas! Semana muy especial para nosotros ya que oficialmente completamos un año desde nuestro Episodio 1. Como de costumbre, les dejamos muchas opciones de lo nuevo en séries, películas y #newmusicfriday además de nuestro recorrido por el UK Official Singles Chart (2:57). Sin embargo, esta semana decidimos hacer una entrevista mútua entre los hosts. Tanto Lilia como Gui contestaron 3 preguntas cada uno sobre diferentes aspectos de la industria del entretenimiento (14:33). Muchas gracias a todos los que nos acompañaron y nos siguen acompañando en esta jornada

Welcome, everyone. A very special week for us. La Campana is officially one year old since its first episode in Spanish. As usual, we gave you many options in terms of new TV shows, movies, and #newmusicfriday as well as a quick trip to the UK Official Singles Chart (2:07). However, this week, we have decided to do a mutual interview between the hosts. Both Lilia and Gui answer 3 questions each about different aspects of the entertainment industry (15:32). Thank you so much to everyone that followed and continue to follow us on this journey

¡Buenas, buenas! No salieron ni muchas series ni muchas películas relevantes, pero aun así les dejamos lo suficiente para tenerlos ocupados durante el fin de semana. Finalmente, importantes movimientos en el UK Official Singles Chart y Lilia les dejó un gran resumen sobre #newmusicfriday (1:54). Ya en los tópicos principales, comenzamos platicando sobre la nueva cancelación de Glastonbury y cómo eso repercute y puede influenciar a toda la industria de festivales y música en vivo (12:30). Como segundo y último tema, charlamos sobre los “chismes” de un posible nuevo aplazamiento o cancelación de los Juegos Olímpicos de Tokio (25:45). Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

Welcome, everyone. Not so many major movie and TV show releases, but we still gave you plenty of options to keep you busy during the weekend. Finally, important moves in the UK Official Singles Chart and a great summary from Lilia of #newmusicfriday (3:06). For our main topics, Glastonbury was unfortunately canceled once again. We discussed how this news may affect or influence the entire live music industry (18:25). As our second and final topic, we chatted about the “gossip” of a possible postponement or cancellation of the Tokyo 2020 Olympic Games (32:59). Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

¡Buenas, buenas! Muy bienvenidos. Semana un tanto agitada en el universo del entretenimiento y con muchos estrenos. Dicho eso, nos aseguramos de darles muchas opciones de nuevas series y películas para luego hacer nuestro recorrido por #newmusicfriday (1:50). Como primer tema, y todavía en la industria musical, explicamos por qué muchos artistas han estado vendiendo sus catálogos (composición, producción, etc.) en los últimos meses (10:28). Por último, obviamente tuvimos que cubrir WandaVision, la nueva producción de Disney+ y Marvel Entertainment y uno de los shows más antecipados del 2021 (26:41). Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

Welcome, everyone. Busy last week in the entertainment world as we had a lot of new releases. That being said, we made sure to give you plenty of options in terms of new TV shows and movies. Right after, we did our run through the UK Official Singles Chart and #newmusicfriday (1:55). As our first subject, and still in the music industry, we explained why so many musicians have been selling their catalogs (songwriting, producer, etc.) in the last few months (13:22). Lastly, of course, we had to talk about WandaVision, Disney+ and Marvel Entertainment's latest production and one of the most anticipated releases of the year (30:01). Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

Muy feliz 2021 a todos. Esperamos que hayan tenido excelentes fiestas y les deseas lo mejor en todo, pero más que nada que ustedes y sus familias tengan mucha salud. Como la industria del entretenimiento nunca para, como de costumbre arrancamos con los nuevos lanzamientos en series y películas antes de hacer nuestro recorrido por la UK Official Singles Chart y #newmusicfriday (1:50). Como primer tema, explicamos un poquito de la situación presente entre Fox Sports y Disney (quién también es dueña de ESPN) en Latinoamérica (10:07). De ahí, nos pasamos a nuestras opiniones comenzando por Soul, el último hit de Pixar que salió en Navidad (20:34). Como último, cubrimos la serie Bridgerton, el primer lanzamiento de esta mega colaboración entre Shonda Rhimes y Netflix (32:05). Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

Happy 2021 everyone. We hope that you all had excellent holidays and we wish you the best in everything this year, but especially health for you and your family. Since the entertainment industry never sleeps, we kicked off this episode with the latest releases in movies and TV shows followed by our little run through the UK Official Singles Chart and #newmusicfriday (2:02). As our first subject of 2021, we explained a little bit about the present situation between Fox Sports and Disney (which also owns ESPN) in Latin America (13:14). After, we move into review segments starting Soul, Pixar's latest hit that came out on Christmas Day (22:37). Finally, we covered Bridgerton, the first release from the mega collaboration between Shonda Rhimes and Netflix (35:38). Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

Así es, nuestro último episodio de este loquito 2020. Nos entretuvimos mucho estos últimos meses buscando noticias interesantes para reportarles y aprendimos mucho sobre este arte llamado podcast. Así que, por última vez, les dejamos algunos de los nuevos lanzamientos de series y películas así como nuestro giro por los Official Singles Chart y #newmusicfriday (1:42). Pasándonos al episodio, lo dividimos en tres segmentos: nuestra música favorita (10:36), nuestras series y películas favoritas (28:44) y nuestros momentos favoritos del podcast (40:32). Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

Yup, our last episode in this crazy 2020. These past few months have been very entertaining for us while we researched interesting subjects to bring you all and we have learned a lot about this art called podcasting. That being said, for the last time, we brought you some of the latest releases in TV shows and movies as well as our run through the UK's Official Singles Chart updates and #newmusicfriday (1:40). Now, onto our “subjects,” we had three segments: our favorite music (11:19), our favorite TV shows and movies (32:03), and our favorite moments from the podcast (45:32). Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

Volvimos con las noticias después de divertirnos un montón contestando sus preguntas. Otra vez, esperamos que les haya gustado nuestras respuestas. Mientras tanto, tuvimos mucha música y muchas series y películas lanzadas la semana pasada. Así que, como de costumbre, arrancamos el episodio con lo que salió en los diversos servicios de streaming así como nuestro repaso rápido sobre las actualizaciones en los Official Singles Chart y #newmusicfriday (1:25). Tirando el primer jab esta semana, tuvimos que volver al ring para charlar sobre el regreso de Mike Tyson en su exhibición contra el excampeón Roy Jones Jr (9:35). Cerrando nuestro episodio, cruzamos la avenida nostalgia para debatir sobre Studio 2054, el concierto multidimensional y lleno de estrellas organizado por Dua Lipa (22:56). Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

We are back on track after a very fun episode answering your questions. Again, we hope that you liked our answers. Moving on, we've had a bunch of new releases in music, TV shows, and movies last week. So, as usual, we kicked off this week's episode with what came out in the many streaming services out there as well as our quick tour through the UK Official Singles Chart and our summary from #newmusicfriday (1:51). Throwing the first jab this week, we've gone back to the ring to chat about Mike Tyson's comeback exhibition fight against former champion Roy Jones Jr (11:09). Closing out our episode, we drove through the nostalgia road to cover Dua Lipa's multi-dimensional star-packed live performance called Studio 2054 (25:26). Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

Es semana de Thanksgiving acá en Estados Unidos y nosotros estamos muy agradecidos con todos ustedes, independientemente si nos siguen desde febrero o si se subieron al bote el mes pasado. Por eso decidimos abrir la caja de preguntas una vez más. Sin embargo, aunque este episodio sea exclusivo para responder sus preguntas, sí les dejamos algunos de los nuevos lanzamientos, series y películas, de la semana pasada además de nuestro repaso rápido sobre las actualizaciones en los Official Singles Chart y #newmusicfriday (1:37). Luego, abordamos preguntas que van desde películas "tradicionales" para ver en Thanksgiving, pasamos por cambios realizados durante 2020 qué potencialmente permanecerán en el futuro hasta guerras de streaming, Fórmula 1 y algunos de nuestros objetivos para 2021 (6:50). Muchas gracias nuevamente. Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

It's Thanksgiving week here in the United States and we are very thankful for all of you, regardless if you've been with us since February or joined the crew last month. Therefore, we decided to open the mailbag once again. However, although this episode is all about answering your questions, we did bring some of the latest movies and TV shows releases from last week and our music rundown through the UK's Official Singles Chart and #newmusicfriday (1:46). Thereafter, we tackled questions ranging from “traditional” movies to watch on Thanksgiving to changes made during 2020 that will potentially stay in the future to streaming wars, Formula 1, and some of our goals for 2021 (9:54). Thank you all once again. Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

Muchos se estrenó la semana pasada, así que arrancamos nuestro episodio de esta semana con algunas de las series qué volvieron y se entrenaron, además de nuestro rápido giro por el UK Official Singles Chart y nuestro repaso de #newmusicfriday (1:10). Como primer tema de esta semana, volvimos al rey del streaming musical, Spotify. Revisamos su último trimestre fiscal y cubrimos su última adquisición en la industria de los podcasts, Megaphone (9:07). Cerrando nuestro episodio, charlamos sobre el trimestre fiscal de la casa del ratón (Disney) y comentamos sobre los impresionantes números que tuvo Disney+ en su primer año de vida, además de darles los últimos detalles revelados sobre WandaVision, la nueve serie de Marvel (25:57). Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

Last week, a lot was released. Therefore, we kicked off this week's episode with some of the TV shows that premiered and returned as well as our quick tour through the UK Official Singles Chart and our summary from #newmusicfriday (1:21). As our first subject, we went back to the king of music streaming services, Spotify. We covered its latest quarterly earnings and discussed its latest acquisition in the podcast realm, Megaphone (9:40). Closing out our episode, we chatted about the mouse house's (Disney) last quarterly earnings and the impressive numbers registered by Disney+ in its first year of life. Also, we talked about the latest details revealed about WandaVision, Marvel's upcoming TV show (26:28). Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

Debido a que las elecciones en EEUU acapararon la atención de todo el mundo la semana pasada, nada muy significativo pasó en la industria del entretenimiento. De esta forma, mientras que el resultado anunciado celebró a la primera vicepresidenta en Estados Unidos, también decidimos dedicar este episodio a mujeres importantes en la industria del entretenimiento. Sin embargo, y como de costumbre, empezamos con nuestra cobertura del UK Official Singles Chart, #newmusicfriday y los estrenos en series y películas (1:35). Arrancando con nuestra lista tuvimos a Rebeca León, cofundadora y CEO de Lionfish Entertainment, exagente de J Balvin y representante de la sensación mundial Rosalía (7:47). Luego, nos pasamos hacia el lado del streaming para charlar sobre Bozoma Saint John, ex Chief Marketing Officer (CMO) de Endeavor y la nueva CMO de Netflix (18:03). Por último, hablamos sobre Ava DuVernay, la persona que dirigió a la super aclamada película Selma: El Poder de un Sueño y la mente detrás de la exitosa serie de Netflix When The See Us [Así Nos Ven] (30:24). Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

After a special episode last week, we are back at it with some more information. However, since the US elections grabbed the world's attention, nothing major happened in the entertainment industry. Therefore, as the announced outcome of this election celebrated the first women Vice-President, we've also decided to dedicate this week's episode to a few powerful women in the entertainment industry. Nonetheless, we did start with our coverage of the UK Official Singles Chart, #newmusicfriday, and the new TV show and movie releases (2:09). Kicking off our list we had Rebeca León, co-founder, and CEO of Lionfish Entertainment, former manager of reggaetón superstar J Balvin, and current manager of music sensation Rosalía (8:51). Next, we stepped into streaming to chat about Bozoma Saint John, former Chief Marketing Officer (CMO) of Endeavor and the new CMO for Netflix (22:06). Last, but certainly not least, we talked about Ava DuVernay, the person who directed the Oscar-nominated movie Selma and the mind behind Netflix hit show When They See Us (33:08). Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

In 2020, we spoke about many things multiple times. Within the entertainment industry, one of these subjects has been streaming services. The other one, not necessarily a subject per se, has been how much content there is out there. For this week's episode, we were delighted to be joined by Stephen Beres, fellow Full Sail University graduate and HBO's VP of Media and Production Operations. Steve answered some questions regarding the future of television amid substantial growth in popularity of streaming video-on-demand platforms and some differences in the production of content for “television” from some years ago and now. Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza Guest: Stephen Beres

En la semana pasado hubo muchos movimientos en la UK Official Singles Chart y muchos estrenos tanto en #newmusicfriday como en series y películas. De esta forma, arrancamos el episodio de esta semana dándoles toda esta información (1:53). Como nuestro primer tema, nos metimos en el mundo de los videojuegos para charlar sobre el revolucionario League of Legends Worlds Championship que se está disputando en la ciudad Shanghai (8:33). ¿Por qué revolucionario? Digamos que el incremento monetario en premios durante los años además de la tecnología implementada en la edición de este año son simplemente sorprendentes. Después, como segundo segmento, Netflix vuelve a aparecer en nuestro podcast, pero esta vez porque cubrimos los resultados de su tercer trimestre fiscal (24:42). Como último, contestamos una pregunta de nuestros oyentes, coincidentemente relacionada con el gigante del streaming. Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

Last week, there were a lot of movements in the UK Official Singles Chart and a lot of new releases in #newmusicfriday as well as in TV shows and movies. Therefore, we kicked off this week's episode by giving all of that information (1:29). As our first subject, we stepped into the gaming world to chat about the revolutionary League of Legends Worlds Championship that is currently happening in Shanghai, China (10:29). Why revolutionary? Well, let's just say that the increment in prize money over the years plus the technology implemented in this year's edition are just baffling. Thereafter, as our second segment, Netflix makes another appearance in our podcast as we covered its latest financial quarter (28:17). From there, we closed out the show by answer a question from one of our listeners, which coincidently was related to the streaming service. Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

Esta semana es dedicada a ustedes nuestros oyentes. Pero no se preocupen, sí les dejamos algunos de los nuevos lanzamientos, series y películas, de la semana pasada además de nuestro repaso rápido sobre las actualizaciones en los Official Singles Chart y #newmusicfriday (1:25). Volviendo a la agenda de esta semana, decidimos dedicar este episodio para contestar algunas de sus preguntas sobre la industria del entretenimiento (eSports, películas, música, eventos en vivo, streaming y televisión) y sobre La Campana (6:26). Muchas gracias a todos ustedes. Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

This week, was all about you, our listeners. But, don't worry, we did bring some of the latest movies and TV shows releases from last week and our music rundown through the UK's Official Singles Chart and #newmusicfriday (1:16). Going back to our week's agenda, we chose to dedicate this episode to answer some of your questions about the entertainment industry––from eSports to movies, to music and live events to TV and streaming––and about La Campana (8:20). Thank you so much to all of you. Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

Esta semana, además de arrancar nuestro episodio con las actualizaciones en los Official Singles Chart y nuestro pequeño resumen sobre #newmusicfriday, también les dejamos algunas películas y series que estrenaron la semana pasada (1:56). Como nuestro primer tema, tuvimos que volver al mundo deportivo para comentar sobre las finales de la NBA, Roland Garros y la Formula 1 (7:36). Como segundo tema, debatimos un poco sobre los UMUSIC Hotels, la nueva inversión de Universal Music Group junto a Dakia U-Ventures para abrir “hoteles con base musical” (33:35). Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

This week, apart from starting our episode with the updates at the Official Singles Chart and Lilia's #newmusicfriday summary, we also left you some of the TV shows and movies that came out last week (2:00). As our first subject, we had to come back to the sports world to comment on the NBA Finals, Roland Garros, and Formula 1 (8:45). As our second topic, we discussed UMUSIC Hotels, the new venture between Universal Music Group and Dakia U-Ventures to open music-based hotels (36:31). Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

El episodio de esta semana tiene un tema que nos pone contentos y uno que nos pone tristes. De todas las formas, aprovechamos que nuestro primer tema es relacionado con la industria musical para pasar rápido por Gran Bretaña y actualizarles sobre los cambios en UK Singles Chart además de dejarles las novedades en #newmusicfriday (0:58). Ahora sí, siguiendo la línea musical, discutimos sobre este fenómeno mundial llamado K-POP y él porque nos pone contentos que varios grupos hayan estado rompiendo tantas barreras, sobre todo en Estados Unidos (5:50). Como segundo tema, les trajimos un poco sobre último que ha pasado en la industria del cine. ¿Por qué nos pone triste? Porque debido a que muchas películas hayan sido aplazadas al año que viene, Cineworld ha decidido cerrar sus locaciones en Gran Bretaña y las franquicias de Regal en Estados Unidos (24:45). Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

This week's episode has one subject that makes us happy and one that makes us sad. Anyways, since our first topic is music-related, we took the opportunity to go quickly to the UK and update you on the changes in the Official Singles Chart as well as leave you with the #newmusicfriday releases (1:30). Kicking things off, we discussed the global phenomenon called K-POP and why it makes us happy that many groups have been breaking so many barriers, especially in the United States (6:19). As our second topic, we brought you some of the latest events happening within the film industry. Why does it make us sad? Well, as more movies get postponed to next year, Cineworld decided to close its locations in the UK, along with its Regal franchises in the United States, for the rest of 2020 (26:27). Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

Esta semana decidimos debatir un poco más de lo normal. Sin embargo, claro que nos dimos nuestro giro por Gran Bretaña para las actualizaciones en el UK Singles Chart y las novedades en #newmusicfriday (2:18). Arrancando con nuestro “debate” tuvimos la famosa y tan hablada “streaming wars.” Muchos jugadores ya súper establecidos como Netflix y Amazon, y otros no tanto como Peacock y CBS All Access. ¿Qué creemos que va a pasar en el futuro? (7:15) Cerrando el episodio, por si la en vida no tenemos suficientes dilemas, discutimos sobre el nuevo documental de Netflix The Social Dilemma [El Dilema de las Redes Sociales] que causó bastante ruido, justamente, en las redes sociales (24:55). Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

This week, we decided to debate a little more than we usually do. However, of course, we first went to the UK for the latest updates on the Official Singles Chart followed by Lilia's #newmusicfriday summary (1:45). Kicking off our debate, we had the infamous “streaming wars.” Powerhouse names like Netflix and Amazon, and up and coming players Peacock and CBS All-Access. What do we think is going to happen in the upcoming years? (7:33) Closing out the episode, as if we don't face enough dilemmas in life, we discussed Netflix's new documentary The Social Dilemma, which has been generating a lot of buzz across, ironically, social media (25:39). Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

Esta semana, como de costumbre, nos pegamos una vuelta rápida por Gran Bretaña para las actualizaciones en el UK Singles Chart y dimos nuestro resumen sobre #newmusicfriday (1:52). Como primer tema, nos enfocamos en Twitch y los diversos acuerdos y colaboraciones exclusivas que ha estado colectando en los últimos dos meses (6:34). Para concluir el episodio, volvimos a hablar de TikTok, pero ahora enfocándonos en la aprobación del acuerdo con Oracle relacionado con sus operaciones en Estados Unidos. Además de eso, en él mismo segmento, hablamos sobre Triller y YouTube Shorts (20:28). Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

This week, as usual, we did our quick trip to the UK to revise the latest updates in the Official Singles Chart and gave a summary of #newmusicfriday (2:12). As our first subject, we focused on Twitch and the many exclusive deals and partnerships it has been collecting over the last two months (7:03). To conclude our episode, we're chatting about TikTok but now focusing on the approval of the Oracle deal for its U.S. operations. Also, still in the same segment, we talked about Triller and YouTube Shorts (20:10). Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

Una semana especial para nosotros porque alcanzamos otra meta, nuestro episodio #25 en inglés. Después de nuestro rápido recorrido por la lista de sencillos en Gran Bretaña y #newmusicfriday (1:18) arrancamos el capítulo hablando sobre el regreso de la NFL, sobre todo porque había mucha anticipación acerca del debut de Tom Brady con los Bucaneros y el de los Patriotas con Cam Newton como su quarterback (5:24). Después, nos “fuimos” a Disney para charlar sobre una de sus últimas producciones originales The One and Only Ivan, que debutó en Disney+ a fines de agosto (21:06). Finalmente, concluimos el episodio con Redescubriendo Talentos para discutir sobre la vida y el trabajo del compositor de televisión y cine ganador del Óscar, el sueco Ludwig Göransson (31:33) – @ludwiggoransson (Instagram & Twitter) Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

A special week for us as we hit another milestone, 25 episodes recorded in English. Similar to what we did in the Spanish version, we invited our beloved producer and engineer Nihar Moodi to join us. After our quick run through the UK Singles Chart and #newmusicfriday (1:50), we kicked things off by talking about the return of the NFL, especially because there was a lot of anticipation to Tom Brady's debut with the Buccaneers and the New England Patriots with Cam Newton as its starting QB (6:15). Thereafter, Nihar jumped into the conversation to chat about a movie he chose, Disney's original The One and Only Ivan (18:03). Finally, we stayed in the movie world but shifted towards the music scoring to discuss the life and work of Oscar-winning film and TV composer Ludwig Göransson (32:43) – @ludwiggoransson (Instagram & Twitter) Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza Guest: Nihar Moodi

Esta semana nos metimos a full en el mundo del cine, pero obviamente hicimos nuestro pequeño pit stop en Gran Bretaña para las novedades en la lista oficial de sencillos además de nuestro recorrido por los lanzamientos musicales del último viernes (1:19). Como primer tema de este episodio tuvimos al Festival Internacional de Cine de Venecia que tomó a muchos por sorpresa al decidir realizarse en persona en su edición #77 (4:36). A continuación, nos pasamos a nuestras películas y arrancamos con Mulan que finalmente debutó en EEUU (así como en muchos países) en Disney+ el pasado fin de semana (18:40). Para finalizar, hablamos sobre TENET, una de las películas más anticipadas de este año, tanto por fans del director Christopher Nolan como por todo Hollywood debido a la magnitud de la película y el posible impacto que podría tener su gran debut internacional en cines en tiempos de COVID-19 (36:52). Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza

This week, we deep-dived into the film world, but obviously did our little pit stop at Great Britain for the latest updates in the UK Official Singles Chart, as well as our little run through the latest musical releases from last Friday (1:40). To kick things off, we talked about the Venice Film Festival, which surprised many after deciding to hold an in-person event for its 77th edition (4:48). Thereafter, we continued to our movies and began with Mulan, which was finally released in the US (and many other countries) on Disney+ this past weekend (19:12). Lastly, we chatted about TENET, one of the most anticipated films of the year, not only by fans of director Christopher Nolan but also by the entire Hollywood because of the movie's magnitude and the impact its grand international debut at movie theaters may have in times of COVID-19 (38:13). Hosts: Guilherme Canineo and Lilia Iza