POPULARITY
Listen to the latest news headlines in Australia from SBS Punjabi radio.
The Prime Minister has emerged from self-quarantine, to enter intense negotiations on climate policy with the junior Coalition partner, the Nationals. - Perdana Menteri Morrison telah keluar dari isolasi mandiri, untuk memasuki negosiasi yang intens tentang kebijakan iklim dengan mitra Koalisi junior, Partai Nationals.
Найголовніші новини Австралії та світу за четвер 9 вересня 2021 року
Calls for a unified approach to education and lawmaking across the country. - Panawagan para sa Isang batas at depinisyon para sa sexual assault at karahasan laban sa kababaihan sa Australya
Người đứng đầu lực lượng Cảnh sát Quốc gia Úc nói rằng nam giới cần thay đổi hành vi của họ đối với phụ nữ để sự an toàn của phụ nữ Úc có thể được cải thiện. Hội nghị Quốc gia về An Toàn Phụ Nữ kéo dài hai ngày đã kết thúc với một số những lời kêu gọi từ những người bảo vệ quyền lợi phụ nữ lên tiếng yêu cầu các tiểu bang và vùng lãnh thổ cùng áp dụng chung một định nghĩa về sự đồng thuận và tán tỉnh trong các quan hệ nam nữ để tránh những bất đồng và thưa kiện.
បេសកកម្មជម្លៀសប្រជាជនអាហ្វហ្គានីស្ថានរបស់រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធកំពុងតែកើនឡើង ជាមួយនឹងប្រជាជនអូស្ត្រាលី និងអ្នកកាន់ទិដ្ឋាការអាហ្វហ្គានីស្ថានមួយក្រុមធំជាងមុនទៀតអាចភៀសខ្លួនចេញមកបាន។
Ông Barnaby Joyce đã quay lại nắm giữ vị trí Phó Thủ tướng và thủ lãnh của Đảng Quốc Gia sau khi hạ được ông Michael McCormack chỉ với một phiếu.
Trong cú về ngược ngoạn mục ông Barnaby Joyce đã giành lại quyền lãnh đạo của Đảng Quốc gia và nắm chức Phó Thủ Tướng sau khi đánh bại Michael McCormack trong tuần họp cuối cùng trước khi quốc hội nghỉ đông.
A court has approved a $1.2 billion settlement between victims of the Robodebt scheme and the federal government. The judge says it exposes a 'shameful chapter' and a massive failure of public administration in Australia. - Суд утвердил соглашение на сумму 1,2 млрд долларов между австралийцами, пострадавшими от государственной системы Robodebt, и федеральным правительством. Судья ответил, что это "позорная глава" и огромный провал в государственном управлении страны.
A court has approved a $1.2 billion settlement between victims of the Robodebt scheme and the federal government.
لا تزال مقترحات بناء منشآت خاصة بالحجر الصحي في الولايات الأسترالية تتسبب بجدل، وزعل ومواقف متباينة. الولايات تريد بناء منشآت الحجر لكن الحكومة الفدرالية التي تتحمل مسؤولية الحجر الصحي، إما تتمنع، أو تتباطأ أو تنتقد.
Australia's Prime Minister Scott Morrison has departed New Zealand after a whirlwind trip to hold talks with Jacinda Ardern. While both leaders have labelled the relationship as a family, they acknowledge like all families, they don't agree on everything. - Австралискиот премиер Скот Морисон замина од Нов Зеланд по средбата со Јасинда Ардерн. Додека и двајцата лидери ја етикетираа врската како семејство, тие признаваат како и сите семејства, дека не се согласуваат за сè.
Victoria will step up its COVID-19 vaccination drive for aged care and disability support workers, in what it's called a five-day blitz.
Thủ Tướng Scott Morrison rời New Zealand sau chuyến đi cấp tốc để hội đàm với Thủ Tướng Jacinda Ardern. Trong khi hai nhà lãnh đạo gọi cuộc họp nầy như là nói chuyện trong gia đình, thì họ hiểu cũng như mọi gia đình khác, chẳng phải là đồng ý trong mọi chuyện khác nhau.
Australia's Prime Minister Scott Morrison has departed New Zealand after a whirlwind trip to hold talks with Jacinda Ardern.
دولت استرالیا از حق وتوی خود برای لغو دو توافقنامه بین ایالت ویکتوریا و چین استفاده کرده و گفته است که این اقدام برای حفظ منافع ملی صورت گرفته است. یکی دیگر از توافقنامه هایی که لغو شده نیز مربوط به ایران بوده است.
Suav tau liam tias Australia yog tus tsim teeb meem ua rau tsis muaj txoj kev sib raug zoo ntawm Australia thiab Suav ces Suav yuav tsis cia lwm tus siv nws kom lwm tus tau txais txiaj ntsim tab sis npaj txhiaj yuav los pov puag nws tej txiaj ntsim.
Politiek commentator Nicolien van Vroonhoven bespreekt de week van premier Scott Morisson. Scomo had twee belangrijke punten op zijn agenda staan. Een klimaatdoeleindenoverleg met onder andere Amerika en het annuleren van enkele grote deals met China. En dat laatste zet de verhoudingen tussen China en Australie verder op scherp.
Prime Minister Scott Morrison has announced a cabinet reshuffle with his government engulfed in scandals stemming from the treatment of women. - Scott Morrison uudelleenjärjestänyt sekasorron vallassa olevan hallituksensa - suurimpana ongelmana on naisten kohtelu.
Zastupnik Liberala u saveznom parlamentu Andrew Laming se povlači iz politike na idućim saveznim izborima nakon što se našao na udaru kritika zbog optužbi za trolanje i maltretiranje žena putem interneta. Pritisak dolazi i od strane nekih stranačkih kolega koji ga pozivaju da se ne kandidira za idući mandat u parlamentu.
澳洲國會議員拉明 (Andrew Laming) 被揭發於 2019 年在一個活動上,以自己的手機偷拍一名女子臀部照,結果被人發現,更被逼把這片刪去。
ཉེ་ཆར་གསར་དུ་བསྐོས་པའི་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་གཞིས་སྤོ་བློན་ཆེན་སྐུ་ཞབས་ Alex Hawke མཆོག་གིས། ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་གཞུང་གིས་གང་མགྱོགས་གཞིས་སྤོ་བ་དང་ཡུལ་སྐོར་བ་རྣམས་འགྲུལ་བསྐྱོད་ཆོག་པ་བཟོ་འཆར་ཡོད་ཅེས་གསུངས་ཡོད་པ་རེད།
Thủ tướng Scott Morrison bào chữa cho những gì ông phát biểu về cuộc biểu tình vì công lý - March4Justice - với hàng trăm ngàn phụ nữ tham gia trên toàn quốc. Giới ủng hộ người cao niên kêu gọi chính phủ hãy dùng ngân sách tháng năm để giải quyết những thiếu hụt trong khu vực chăm sóc cao niên.
ເບັ້ຍ ຈອບສິກເກີ ຖຶກຂຶ້ນໃຫ້ຢ່າງຖາວອນ $50 ຕໍ່ 2 ສັບປະດາແລ້ວ. ນີ້ຈະສັກຊິດຂຶ້ນພາຍຫຼັງເງິນການຄ້ຳຈູນ ໂຄວິດ-19 ຈົລສິ້ນລົງແລ້ວໃນເດືອນໜ້າ, ມີນາ 2021. ແຕ່ຄະນະຊຸມຊົນຕ່າງໆເວົ້າວ່າຣັຖບານອອສເຕຼເລັຍປະລະຄົນທີ່ມີຄວາມອ່ອນແອ ທີ່ພວກຂະເຈົ້າບາງຄົນມີຄວາມຍາກຊາທີ່ຈະຄວບຄຸມຄ່າຄອງຊີບອັນຈຳເປັນໄວ້ໄດ້...
រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធបានបិទបញ្ចប់ការអំពាវនាវបន្តសុំជំនួយ JobKeeper សម្រាប់អ្នកផ្តល់សេវាទេសចរណ៍ ដោយនិយាយថា ខ្លួនបានផ្តល់ជំនួយផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុយ៉ាងច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់នៅទូទាំងប្រទេស អំឡុងពេលមានការឆ្លងរាតត្បាតនៃវីរុសកូរ៉ូណារហូតមក។
Деякі головні акценти із новинного потоку на 5-му континенті на день нинішній - коронавірусні послаблення, майбутня імунізація, звільнення австралійки з іранської в'язниці, відкриття кордонів у Квінсленді, Вікторії, Тасманії та в інших штатах і територіях, коронавірусна криза створила кризу економічну, особливо для молоді, інвалідів та інших вразливих верств населення...
Важливі акценти із австралійського політикуму, вибачення від Австралії за події у час війни в Афганістані, про потенційні вакцини від коронавірусу та карантинні обмеження у Південній Австралії, які ввели опісля 23 нових випадків вірусу опісля понад місяць без жодних зареєстрованих видпадків...
Alla vigilia del voto in Queensland, l'esperto di politica federale Paul Scutti ha fatto il punto della settimana politica in Australia.
2020 рік протестував австралійців, як ніколи раніше, і Федеральний скарбник Джош Фрайденберґ висвітлив ці настрої крізь призму пандемії та фінансових втрат минулого вівтірка, коли представив бюджет на 2020-21 роки. А зробив це п'ять місяців пізніше від звичної пори перед початком фінансового року ( до 1 липня). Економічний план уряду спрямований на те, щоб австралійці були захищені шляхом відновлення економіки і створення робочих місць, - наголосив пан Фрайденберґ. І також зазначив, що заходи підтримки, введені урядом, зберегли 700 000 робочих місць, але це та інше у час пандемії принесло великі витрати...
Soon small businesses that have been suffering during the Coronavirus pandemic, will find out what relief they will be given in the Federal budget.While small businesses can expect to see financial support come from the federal budget, but many are wondering if it will go far enough. The new tax breaks are expected to benefit one point five million Australians, while business owners could see a cut to red tape.Tune in to hear the plight of some small businesses and their hopes for relief in the budget.
Biashara ndogo zinaweza tarajia kupokea msaada wakifedha kutoka bajeti ya shirikisho jumanne ila, wengi wanajiuliza kama msaada huo utakuwa wakutosha.
Nhiều doanh nghiệp nhỏ có thể hy vọng sẽ nhận thêm các hỗ trợ tài chính của chính phủ liên bang từ bản kế hoạch ngân sách ngày 6/10. Tuy nhiên, nhiều người cũng lo ngại liệu các biện pháp kích thích mới sẽ đi đủ xa để giúp phục hồi các doanh nghiệp nhỏ đang trên bờ vực sụp đổ hay không.
Tsoom fwv teb chaws Australia qhia txog nws cov tswv yim uas yuav los nrog xyuas kom siv tau tej gas, tsim tau hydrogen huv siv, tsim tau cov hlau thiab txhuas uas tso tej pa tsis huv tsawg, thiab siv cov techology los khaws tej pas tsis huv faus rau hauv av, tej zaum kuj yuav xav seb puas siv nuclear energy thiab siv tej tsheb hluav taws xob tab sis tsis kub siab txog tej zog cua thiab sab hnub.
The Federal Government unveils its new $18 billion energy roadmap to reduce emissions, which does not include a target of net zero emissions by 2050.
Ni takriban wiki mbili kabla ya bajeti ya taifa kutolewa, na uvumi unaendelea kuongezeka kuhusu jinsi serikali inapanga kuongoza nchi hii kutoka mfumuko wa uchumi.
The Federal Budget announcement is just over a fortnight away as millions of Australians are set to have their income support payments scaled back.
The Prime Minister says caps on returning international travellers will be lifted in a 'staged way', with Queensland and Western Australia agreeing to increase their intakes.With almost 25-thousand Australians stranded overseas National Cabinet agreed to increase the limit to six thousand a week. - Serokwezîr Scott Morrison dibêje sînorkirina hejmara li ser rêwîyên navnetewî ye ku vedigerin welatî dê bi 'awayekî qonaxkirî' were rakirin, digel Queensland û Rojavayî Australia li hev kirin ku wergirtinan zêde bikin.Nêzika 25,000 Australî li devayê welat di encama vîrosakorona asse bûne. Kabîneya Neteweyî razî bû ku heftê 6,000 kesî zêde vegerînin.
З деякої статистики: поширення коронавірусу таки зупиняється, у тому числі й у Вікторії. Суворі заборони й обмеження поступово пом'якшуються...
澳洲總理莫理遜昨日以視像參與了在美國阿斯彭安全論壇,他發言時促請中國及美國尊重國際法律,及以和平手法去解決他們之間的貿易糾紛。
Federal Treasurer Josh Frydenberg has revealed Australia’s budget deficit hit almost $86 billion last financial year, the largest since world war two.Mr Frydenberg says the blow to the budget, shows the cost of protecting lives and livelihoods amid the coronavirus pandemic. - Shefi i thesarit Josh Frydenberg tha se deficiti buxhetor kete vit ka arritur ne $86 miliarde, niveli me i larte qe pas mbarimit te luftes se dyte boterore. Z Frydenberg tha se vrima ne buxhet tregon ndikimin qe ka patur pandemia mbi ekonomine Australiane.
Avustralya'da hükümet İkinci Dünya Savaşı'ndan beri görülen en büyük bütçe açığını açıklamaya çalışırken muhalefet COVID-19 harcamalarının daha da artırılması gerektiğini çağrısında bulundu.
Federal Treasurer Josh Frydenberg has revealed Australia’s budget deficit hit almost $86 billion last financial year, the largest since world war two. - Inihayag ng pederal na tesorero Josh Frydenberg na umabot sa halos $86-bilyon ang badyet depicit ng Australya nitong nagdaang taong pinansyal, ito ang pinakamalaking depisit mula nang ikalawang pandaigdigang digmaan.
The federal government says it is committed to resolving a trade dispute with China over Australian barley exports, either through direct negotiations with Beijing or an appeal to the World Trade Organisation.
Volunteer firefighters from New South Wales say they appreciate financial compensation from the federal government for their efforts.Payments will be available for firefighters who have spent over ten days in hazardous bushfire conditions. - Başbakan Scott Morrison, NSW hükümetiyle anlaşıp, gönüllü itfaiyecilere kayıpları için tazminat vermeyi kabul etti. Ancak diğer eyaletlerdeki gönüllü itfaiyecilere birşey yok.
Thousands of never-before-seen cabinet papers detailing 226 decisions made by the Australian government in 1998 and 1999 have been released 1st of Jan. by the National Archives. - Тисячі документів кабінету міністрів із зазначенням 226 рішень, ухвалених австралійським урядом у 1998 та 1999 роках, були опубліковані 1 січня Національним архівом.
Một trong những lý do Đảng Lao Động thất cử là vì cử tri không ưa thích ông Bill Shorten, trong khi Đảng Tự Do đang có nguy cơ mất 2 ghế vì bị kiện kết quả tại đơn vị Kooyong và Chilshom ở Victoria. - Một trong những lý do Đảng Lao Động thất cử là vì cử tri không ưa thích ông Bill Shorten, trong khi Đảng Tự Do đang có nguy cơ mất 2 ghế vì bị kiện kết quả tại đơn vị Kooyong và Chilshom ở Victoria.
Thủ tướng Úc Scott Morrison nói rằng các tổ chức toàn cầu đang tham gia quá nhiều vào việc quản trị các quốc gia độc lập. Ông Morrison đang cảnh báo chống lại ý thức hệ "chủ nghĩa toàn cầu tiêu cực" và nói rằng chỉ có chính phủ liên bang mới xác định được các lợi ích quốc gia của Úc.
The way Australia treats its New Zealand migrants has been raised in a meeting between Kiwi Prime Minister Jacinda Ardern and Prime Minister Scott Morrison in Melbourne. She says the policies are unfair and unjust. Listen more. - Kiwi Prime Minster (PM) Jacinda Ardern le Australia PM Scott Morrison cu Melbourne ah tonnak an rak ngei, hi tonnak an rak ngei lio ah New Zealand PM nih, NZ rammi Australia an rak pem tik ah, Australia nih NZ rammi a zohkhenhning le a thlop ning hna kong he pehtlaih in biaruah ding in a chuah pi. A chimmi cu, Australia nih NZ rammi caah nan ngeihmi nan phunglam le upadi hi dinrualnak a um lo, a hman lo tiah a ti. Asile, tamdeuh in hun ngai hna usih.
E to'a fitu sui tama'ita'i ua tofia i le Kapeneta fou a Scott Morrison, ma o le taimi muamua fo'i lenei ua tofia ai se tagata muamua i le Kapeneta ina ua tofia Ken Wyatt i le matagaluega o Indigenous Affairs.
Ua tofia le sui faipule o Grayndler, Anthony Albanese e avea ma ta'ita'i o le vaega 'upufai a le Labor i Ausetalia.
ቅዳሜ ሜይ 18 - 2019 የአውስትራሊያ አገር አቀፍ ምርጫ ይካሄዳል። ምርጫው ለኢትዮጵያውያን-አውስትራሊያውያን ምን ፋይዳ እንዳለውና ምን ትሩፋቶችን ሊያስገኝ እንደሚችል ጠይቀናል።አቶ አበበ መኮንን፣ አቶ ሰለሞን አስናቀ፣ አቶ ኃይለ ልዑል ገብረሥላሴና ዶ/ር ሸሪፍ ሰዒድ አተያያቸውን አጋርተውናል።
The 2019 Australian federal election is just around the corner when we will elect members of the 46th Parliament of Australia. - Uchaguzi mkuu wa Australia wa 2019 unakaribia, ambako tuta wachagua watakao hudumu katika bunge la 46 la Australia.
News bulletin of the day - نشرة الأخبار المفصلة لهذا الصباح