Accelerator SU

A conversation between artist Lisa Tan and Håkan Fischer, professor in human biological psychology on 29 November, 2024. For the exhibition Dodge and/or Burn, Lisa Tan has looked at the intersection between the nervous system and interior life as a way to examine the operations of art, uncertainty and the formation of the self. As a professor in biological psychology this intersection is Håkan Fischer's expertise and field of research. The focus of biological psychology is understanding and explaining psychological functions with the help of underlying biological processes, or, in other words how our experience of the world is connected to processes in the brain. Departing from the exhibition Dodge and/or Burn, Tan and Fischer discuss their respective methods and different considerations in exploring human inner life.

Samtal om armlängds avstånd mellan Susanna Dahlberg, vd för Riksteatern och Mårten Snickare, professor i konstvetenskap samt föreståndare Accelerator. Susanna Dahlberg, vd för Riksteatern. 25 års erfarenhet som chef och producent inom scenkonstområdet. År 2019 publicerades Dahlbergs masteruppsats What is the length of an arm? om hur armlängds avstånd används inom konst- och kulturpolitiken i Sverige idag. Hon har varit en del av det offentliga samtalet kring konstnärlig frihet sedan dess.

Seminar with Nicole R. Fleetwood, inaugural James Weldon Johnson Professor of Media, Culture, and Communication at New York University. Contemporary black diasporic art and the American carceral system are two focal points of Fleetwood's research. In the seminar, she explores the multiple temporalities that impact the lives of incarcerated people and their loved ones. Carceral time is a broad framework that encompasses sentencing guidelines, the disparate temporalities that separate incarcerated and nonincarcerated people, the afterlife of imprisonment (such as parole and e-incarceration), and the long duration of racialized captivity and erasure in settler nation states. The seminar will focus specifically on how carceral time restructures Black intimacy and quotidian life. Nicole R. Fleetwood is the inaugural James Weldon Johnson Professor of Media, Culture, and Communication at NYU, and the author of a number of books: Troubling Vision: Performance, Visuality, and Blackness (2011); On Racial Icons: Blackness and the Public Imagination (2015) and the price winning Marking Time: Art in the Age of Mass Incarceration (2020). In connection with the latter book, she also curated an exhibition on the same topic at MoMA PS1, New York.

A conversation presented as part of the Battle of Ideas Debate festival at Accelerator on November 16th 2022. Russia's invasion of Ukraine and the return of war to Europe has shocked the world and appears to have upended many assumptions about how international politics operates. What are the roots of the crisis in Ukraine and what will be the implications for reshaping Europe? Is this a new moment of Western unity and a reassertion of ‘Western values' or the return of History and deeper geopolitical tensions? If borders and nation states still need to be taken seriously, how can countries offer solidarity to others? Speakers: Alex Voronov, journalist and writer. Since Russia's invasion he has done several trips to the Ukraine to report from the war zone. Voronov is a former political editor of Eskilstuna-Kuriren, and currently an editorial writer at Liberala Nyhetsbyrån. Maria Nilsson, Associate Professor of Journalism at the Institute of Media Studies, Stockholm University. Nilsson's research interests include the politics of representation; questions of power, credibility and agency in visual media practices; and visual journalism and journalism in various historical and current contexts. Sabine Beppler-Spahl, author and journalist. Chair at the Freiblickinstitut, Germany correspondent for online publication Spiked.

Norska konstnären Tori Wrånes i ett samtal med Therese Kellner, curator och intendent på Accelerator. I Tori Wrånes första soloutställning i Stockholm omsluts besökaren av marina världar där pälsklädda urvarelser rör sig till havets rytm. För Accelerator har Wrånes skapat BIG WATER som tar sin utgångspunkt på olika platser i världshaven: ovan ytan i Thailands kustland och under ytan i Norges arktiska vatten. De två platserna flätas samman i ett storskaligt video- och musikverk. Tori Wrånes är en av Norges mest uppmärksammade konstnärer, och har haft soloutställningar och skapat beställningsverk för konstinstitutioner och biennaler över hela världen. Wrånes skapar surrealistiska världar med hybrida former och mutationer där varelser utför säregna ritualer. Med humor och värme utvidgar hon verkligheten bortanför rådande normer och kategoriseringar.

Artist talk recorded on 27 April 2022 at Accelerator, to introduce the work "PRE-EXODUS" and invite a conversation on its related themes. Participants Solenne Tadros, artist Lina Aastrup, curator Shahram Khosravi, professor of social anthropology, Stockholm University Leila Khoury Nimry was thirteen years old when she fled her home in Haifa, Palestine during the Nakba in 1948. In "PRE-EXODUS" she shares the memories of her childhood bedroom, illustrated and developed into a virtual reality experience, created by artist Solenne Tadros. The work activates questions of memory, intergenerational trauma, forced displacement and loss of land. Accelerator has a collaboration with the International Master's Programme in Curating Art at Stockholm University. The students create events in connection to themes that Accelerator wishes to highlight in the exhibition programme. The exhibition "PRE-EXODUS" is part of Lina Aastrup's degree project.

“Why would I have to find a home? I've never had one.” This conversation engages a Stockholm-based filmmaker, Sophie Vuković, and two professors from Stockholm University, Fataneh Farahani and Shahram Khosravi, in a joint discussion on the meaning of home and homing, hospitality and hostility, and the distinction between homelessness and houselessness. In this public discussion, recorded at Accelerator on December 16, 2021, we addressed questions such as, Who is “at home” in academic and cultural worlds? Can the body be a place of homing, a personal archive that we carry around with us? The conversation was moderated by Jelena Jovičić, project leader for Art & Research at Accelerator. Read more about the event: https://acceleratorsu.art/en/evenemang/art-research-conversation-unhomed/

A conversation on April 6, 2022, about traces of colonialism in public art and spaces. How can a critical discussion about those traces challenge the presupposed “neutrality” of Sweden? How can artists and researchers work to make critical knowledge about this reach a wider audience? Participants Hanni Kamaly, artist Lena Sawyer, senior lecturer, Department of social work at Gothenburg University Michael Barrett, curator, Museum of World Culture Alessandro Petti, professor of architecture and social justice, Royal Institute of Art The conversation was moderated by Mårten Snickare, professor in art history and the administrative director of Accelerator. It was initiated and arranged by Jelena Jovičić, project leader Art + Research, Accelerator.

Hur upplevs tid i arbetande kroppar? Och vad betyder ”hem” för de som arbetar för att överleva? Accelerator visade den dokumentära kortfilmen ”En mammas kropp” 25 november 2021. Efter filmen samtalade Shahram Khosravi, professor i socialantropologi, med filmaren Jonelle Twum. Samtalet hölls på engelska. "En mammas kropp" är ett intimt porträtt av två hotellstäderskor utifrån en dotters perspektiv. Samtidigt som kvinnorna genomför sina dagliga arbetsrutiner reflekterar dottern över hur kvinnornas yrke påverkar deras kroppar och relation till tid. Kvinnorna, i sin tur, navigerar och bemöter arbetets hårda och monotona villkor med vana, precision och skönhet. Medverkande Jonelle Twum är filmare, pedagog, researcher och kulturproducent, som i sitt arbete ofta utforskar frågor om villkoren kring synlighet/osynlighet, minnen och historieskildringar utifrån ett svart feministiskt perspektiv. Twum är även grundare av Black Archives Sweden, ett samtida arkiv som tar sin utgångspunkt i afrosvenskars och svarta personer i Sveriges erfarenheter. Shahram Khosravi är en tidigare taxichaufför som för närvarande är professor i antropologi vid Stockholms universitet.

Brittiske konstnären Jonathan Baldock i ett samtal med Therese Kellner, curator och intendent på Accelerator. Warm Inside är Jonathan Baldocks första soloutställning i Sverige. För Accelerators underjordiska rum har Baldock skapat en stillsam parallellvärld med nyskapade skulpturer, vilkas storlek och form utgår från tankar om mänskliga kokonger – platser för väntan och metamorfos. Baldock har ett starkt intresse för performativitet, myter, folklore och traditionella ritualer. Han arbetar återkommande med hur trauma, sensualitet, sårbarhet och andlighet färgar vår relation till den mänskliga kroppen och de rum den bebor. A conversation between British artist Jonathan Baldock and Therese Kellner, curator at Accelerator. Warm Inside is Jonathan Baldock's first solo exhibition in Sweden. In Accelerator's subterranean space, Baldock has produced a peaceful parallel world with newly created sculptures, whose dimensions and designs are based on an idea of human cocoons – places for waiting and metamorphosis. Baldock has a strong interest in performativity, myth, folklore and traditional rituals. His work explores how trauma, sensuality, vulnerability and spirituality affect the manner in which we relate to the human body and the space it inhabits.

Vetenskapsjournalisten Emma Frans samtalar med Åsa Wikforss, professor i teoretisk filosofi vid Stockholms universitet om hur Covid-19 inte bara var en kris för folkhälsan utan även en informationskris, där forskning och vetenskap ställdes mot politiska intressen. Moderator: Ester Pollak, professor i journalistik vid Stockholms universitet. I samtalsfestivalen Öppna rum möttes konstnärer och forskare för att tillsammans tänka nya tankar om aktuella frågor. Hur har hanteringen av fakta kring Covid-19 blivit ett verktyg för politiska intressen? Kan och ska vi verkligen mäta nyttan av konst och forskning? Och hur hjälper en kris oss att tänka nytt? Öppna rum var ett samarbete mellan konsthallen Accelerator och förlaget Volante. En dag tillägnad öppna samtal där studenter och allmänhet möter professorer och konstnärer i dialog om vårt samhälles utmaningar och möjligheter. Högt i tak, fritt spelrum för nya perspektiv och idéer.

Författaren och professorn i filosofi vid Södertörns högskola Jonna Bornemark i samtal med konstnären Hanni Kamaly om att hantera och värdera det irrationella inom konst och forskning. Moderator: Naima Chahboun, poet och doktorand i statsvetenskap vid Stockholms universitet. I samtalsfestivalen Öppna rum möttes konstnärer och forskare för att tillsammans tänka nya tankar om aktuella frågor. Hur har hanteringen av fakta kring Covid-19 blivit ett verktyg för politiska intressen? Kan och ska vi verkligen mäta nyttan av konst och forskning? Och hur hjälper en kris oss att tänka nytt? Öppna rum var ett samarbete mellan konsthallen Accelerator och förlaget Volante. En dag tillägnad öppna samtal där studenter och allmänhet möter professorer och konstnärer i dialog om vårt samhälles utmaningar och möjligheter. Högt i tak, fritt spelrum för nya perspektiv och idéer.

Kreativ friktion: Varför gör motstånd att vi tänker nytt? Kulturjournalisten Jan Gradvall sammanför Carolina Frände, teaterregissör och doktorand vid Stockholm Business School med Staffan Bergwik, professor i idéhistoria vid Stockholms universitet, i ett samtal om hur kunskap blir till. I samtalsfestivalen Öppna rum möttes konstnärer och forskare för att tillsammans tänka nya tankar om aktuella frågor. Hur har hanteringen av fakta kring Covid-19 blivit ett verktyg för politiska intressen? Kan och ska vi verkligen mäta nyttan av konst och forskning? Och hur hjälper en kris oss att tänka nytt? Öppna rum var ett samarbete mellan konsthallen Accelerator och förlaget Volante. En dag tillägnad öppna samtal där studenter och allmänhet möter professorer och konstnärer i dialog om vårt samhälles utmaningar och möjligheter. Högt i tak, fritt spelrum för nya perspektiv och idéer.

Konstnären Signe Johannessen presenterar filmen "Swamp Posthumous", en samproduktion av Cullberg och Accelerator. I verket förenas Johannessen och Cullbergs dansare Agnieszka Sjökvist Dlugoszewska, Eszter Czédulás och Unn Faleide i ett intresse för hybrida kroppar, historiska omskrivningar och människans relation till djur, både de som vandrar på jorden och de magiska. Filmen visades på Accelerator 25 augusti 2021 och efterföljdes av ett samtal med Signe Johannessen, forskaren Christina Fredengren och dansare från Cullberg.

Fredrik Stenberg och Jonas Nobel från konstnärs- och arkitektkollektivet Uglycute möter Accelerators konstnärlige ledare Richard Julin i ett samtal om experimenterande, grupparbete, smakhierarkier och mycket annat. Gruppen Uglycute som ursprungligen bestod av fyra personer, har varit verksamma sedan 1999 med objekt, utställningar, inredningar, filmer och undervisning i ett gränsland mellan konst, design och arkitektur. Uglycute medverkar i utställningen "Experimentalfältet" med möbler skapade år 2002 för samtidskonstmuséet Magasin IIIs "Projekt Djurgårdsbrunn". Samtalet finns även som video på Accelerators YouTube-kanal: https://youtu.be/k9YK-M8jthI

Associate Professor Stefano Manzoni from the Department of Physical Geography(SU) in conversation with Bronwyn Bailey-Charteris, Project Leader Researcher Collaborations at Accelerator. The conversation was part of the Soil Symposium, recorded live at Accelerator 2021-05-12.

Artists Malin Lindmark Vrijman and Mathieu Vrijman (both on behalf of Kultivator) in conversation with Bronwyn Bailey-Charteris, Project Leader Researcher Collaborations at Accelerator. The conversation was part of the Soil Symposium, recorded live at Accelerator 2021-05-12.

Lunch talk: The Legacy of Wangari Maathai: Linking Environmentalism, Climate Justice and Global Security This lunch talk shares insights into the connection between nature, land, poverty and power, specifically through the work of 2004 Nobel Peace Prize winner Wangari Maathai, a Kenyan social, environmental and political activist. Her legacy was one of improving the quality of life for the society at large by attending to the environment, specifically through her mass tree planting project, the Green Belt Movement. Professor Jason Czarnezki will discuss Maathai's ongoing legacy and the relationship to his own work in environmental law. Professor Jason Czarnezki is the Gilbert and Sarah Kerlin Distinguished Professor of Environmental Law, and Associate Dean of Environmental Law Programs and Strategic InitiativesElisabeth Haub School of Law at Pace University (New York). In 2020, Professor Czarnezki was named by the Swedish National Research Council, the Olof Palme Visiting Professor at Stockholm University. His research concerns natural resources law, environmentalism, food policy, sustainable public procurement, private environmental governance, and global climate policy. In conversation with Bronwyn Bailey-Charteris, Project Leader Researcher Collaborations at Accelerator. This conversation was recorded 2021-03-10.

nför öppningen av utställningen "Experimentalfältet" presenterar Accelerator ett antal livesända samtal. Docent Karin Dirke från Institutionen för kultur och estetik håller en lunchföreläsning om kvinno- och djurskyddsrörelsernas överlappande historia. Karin Dirke är docent i idéhistoria vid institutionen för kultur och estetik vid Stockholms universitet. Hennes forskning rör sig framför allt inom human/animal studies och miljöhumaniora. Medverkar i samtalet gör även Therese Kellner, intendent på Accelerator. Samtalet spelades in 2021-02-24.

Konstnärerna Arnell och Elzén presenterar deras verk skapat specifikt för "Experimentalfältet", samt tidigare gemensamma arbeten. Verket Skogen kallar – Ett oändligt kontaminerat samarbete eller Dansandet är en form av skogskunskap. Utsträckning #2, som ingår i "Experimentalfältet" är en förlängning av deras arbete Skogen kallar – Ett oändligt kontaminerat samarbete eller Dansandet är en form av skogskunskap (2018-pågående) som är ett långsiktigt processbaserat offentligt konstverk. Arbetet utgår från en 3,7 hektar stor skog som Arnell och Elzén arrenderar i 50 år, som ett första steg i syfte att ta den ur produktion. Utifrån och i den här skogen skapar konstnärerna olika interventioner och utsträckningar som kretsar kring skogsbruk, naturens rättigheter, träets roll för kunskapande, ekosociala begär samt hållbara relationer mellan arter. I samtal med Therese Kellner, curator på Accelerator. Samtalet hålls på svenska och spelades in 2021-02-10.

Konstnärsgruppen O har i samarbete med The non existent Center producerat ett nytt verk för Accelerator som ställer etiska och moraliska frågor kring hur kunskap uppfattas och mentaliseringens subversiva kraft. I sitt performance-baserade arbete för Experimentalfältet materialiserar konstnärerna en bygdegård med ett byalag som är på plats för att erbjuda sin tid och sina råd. Konstnärssamtalet är fokuserat på de medverkande aktörernas röster och lyfter olika aspekter av deras upplevelser och erfarenheter som präglar verket. Medverkar i samtalet gör konstnärerna Linn Hilda Lamberg och Eric Sjögren samt Therese Kellner, intendent på Accelerator. Samtalet spelades in 2021-01-27. --- Accelerator drivs av Stockholms universitet och stöds av Magasin III Museum for Contemporary Art samt Familjen Robert Weils Stiftelse.

Inför öppningen av utställningen "Experimentalfältet" presenterar Accelerator ett antal livesända samtal. Först ut är ett samtal om experimenterandets roll historiskt och inom samtidskonst och forskning idag. Professor Staffan Bergwik pratar med utställningens curatorer Therese Kellner och Richard Julin. Flera av Experimentalfältets konstnärer ställer frågor kring strukturer för kunskapsproduktion och hur dessa strukturer påverkar både mellanmänskliga relationer och till andra arter. Med utgångspunkt i platsen Experimentalfältets historia lyfts experimenterandets roll ur ett vetenskapshistoriskt perspektiv samt experimenterandet som sker inom samtidskonst och forskning idag. Samtalet inleds med en introduktion kring utställningen och Experimentalfältets historia. I relation till det ger Bergwik en reflektion kring hierarkier och strukturer som formar och format kunskapande. Staffan Bergwik är professor i idéhistoria vid institutionen för kultur och estetik på Stockholms universitet. Hans undervisning och forskning behandlar naturvetenskapens kulturhistoria under 1800- och 1900-talen. Samtalet spelades in 2019-12-09.

Inför öppningen av utställningen "Experimentalfältet" presenterar Accelerator ett antal livesända samtal. **Scroll down for English** Konstnären Signe Johannessen kombinerar ritualer och relationer mellan djur och människor i hennes arbeten som sträcker sig över performance, forskning och skulptur. Johannessen kommer att presentera sin praktik som ofta uppgår i kollektiva processer och behandlar den mer-än-mänskliga världen. Samtalet hålls på engelska och sänds live via Facebook där det finns möjlighet att ställa frågor till de medverkande via kommentarsfältet. Evenemanget dokumenteras och publiceras i Accelerators podcast och YouTube-kanal. Samtalets längd är 75 minuter. I samtal med Therese Kellner, curator på Accelerator och Bronwyn Bailey-Charteris, projektledare forskarsamarbeten på Accelerator. Samtalet spelades in 2021-01-20 --- ARTIST TALK: SIGNE JOHANNESSEN Artist Signe Johannessen brings together rituals and relations between animals and humans in her work that spans performance, research and sculpture. This artist talk will focus on her agile collaborative and solo art practice, in which Johannessen makes artworks with the more-than-human world. This conversation is broadcasted live on Accelerator's Facebook page , where it is possible to ask questions to the participants via the comments section. The event is recorded and available on Accelerator's podcast and YouTube channel. The conversation is in English, 75 min. In conversation with Curator Therese Kellner and Bronwyn Bailey-Charteris, Project Leader Researcher Collaborations. The conversation was recorded 2021-01-10.

Ett samtal om språkets användning och roll i konst utifrån fyra konstnärliga praktiker. Medverkande konstnärer: Hans Isaksson, Imri Sandström, Lisa Torell och Johanna Gustafsson Fürst. MEDVERKANDE: IMRI SANDSTRÖM är konstnär, författare, forskare och lärare. Informerad av feminism, posthumanim och dekolonialt tänkande är hon upptagen av frågor som rör ljud, översättning, språk och historia. Våren 2019 fick hon sin doktorsexamen i litterär gestaltning från Akademin Valand, Göteborgs universitet. Avhandlingen Tvärsöver otysta tider / Across Unquiet Times handlar om litterära språk och historier från nybbygarkolonier i regionerna Västerbotten och New England, nordöstra USA, tolkat genom verk av poeten och litteraturteoretiker Susan Howe. LISA TORELL arbetar i en mängd olika medier, bl a performance, installation video och text. 2018 disputerade hon med projektet "Potential of the Gap" inom ramen för konstnärlig forskning i Norge (Norwegian Artistic Research Programme). I hennes performativa platsrelaterade praktik utforskar hon frågor relaterade till samhälle och funktion med fokus på relationen mellan plats, språk och identitet. Hon har bland annat visats på Marabouparken, Nordnorsk Kunstmuseum i Tromsø, Bonniers konsthall. Lisa Torell är för närvarande postdoctoral researcher på konsthögskolan i Umeå HANS ISAKSSON arbetar med en slags förvrängd hyperrealism i olika material och metoder för att ge bortglömda eller försakade ting ett nytt tredimensionellt liv och belysa värderingar vi lägger i de saker som omger oss. Ingen form är oskyldig och ingen mening är stabil. Vad man ser och hur man uppfattar informationen blir en fråga om perspektiv. Hans Isaksson arbetar för närvarande med en separatutställning på och en publikation om arbetet med "Residence-in-Nature 3". Isaksson curerade och producerade "Residence-In-Nature 3" som tog plats i Isakssons barndomsby Lainio i Norrbotten, tillsammans med Åsa Jungnelius och Lisa Torell. Samtalet modereras av Therese Kellner, intendent på Accelerator, och spelades in 22 november 2020.

Magnus Bremmer från Bildningspodden leder ett samtal om Experimentalfältets historia och hur den relaterar till utställningen med samma namn på Accelerator. Medverkar gör Ulrich Lange, som skrivit böcker och avhandlingar om Experimentalfältet, samt Accelerators konstnärlige ledare Richard Julin och intendent Therese Kellner som curerat utställningen. Utställningen "Experimentalfältet" visas på Accelerator våren 2021.

Ett samtal om relationen mellan språk, makt och identitetsskapande och det politiska språkets roll i formandet av ideologier. Konstnären Makda Embaie som i sin praktik arbetar med hur språk relaterar till nationell identitet, samtalar med de två språkvetarna Charlotta Seiler Brylla och Laura Álvarez López som delar perspektiv från sina respektive fält. Samtalet reflekterar över språkliga ursprung och hur en individs relation till sina olika språk kan se ut i en flerspråkig diasporakontext. Vilka historiska, sociala och personliga händelser har byggt upp språket? Hur kan ett språk vara våldsamt och vad kännetecknar ett totalitärt språk? MEDVERKANDE: LAURA ÁLVAREZ LÓPEZ är professor i portugisiska vid Romanska och klassiska institutionen på Stockholms universitet. Hon forskar om språkförändring i flerspråkiga miljöer, där intensiva kontaktsituationer vanligen leder till att språk förändras snabbare och mer radikalt än i sammanhang där dess talare inte lever sida vid sida. Hon har främst undersökt hur generationer av förslavade afrikaner som talade olika språk – och deras barn och barnbarn – har påverkat ordförråd och grammatik i brasiliansk portugisiska. Hennes forskning lyfter också fram hur portugisiskan utvecklas och tar plats i dagens Afrika, främst i Angola och Moçambique. MAKDA EMBAIE är konstnär som i sitt arbete har nationalstaten och språk som centrala begrepp. I vår avslutar hon sin kandidatexamen från Konstfack och hon är även utbildad på Kungl. Konsthögskolan och Biskops Arnö Författarskola. Hennes verk har visats på bland annat Centrum för Fotografi, Konsthall C och Stockholms kvinnohistoriska. I januari 2020 bjöd hon in till en ljud- och textinstallation ”Vad vore språk om det uppstod här” i en bostadslägenhet i Tensta där förutsättningar för språkets uppkomst utforskades. CHARLOTTA SEILER BRYLLA har arbetat vid Stockholms universitet sedan 2009. Hon är professor i tyska och prefekt för Institutionen för slaviska och baltiska språk finska nederländska och tyska. I sin forskning har hon undersökt totalitärt språk i NS-Tyskland och DDR, men också gröna partiers politiska kommunikation, populistisk diskurs och svensk-tyska relationer. Hon är framförallt intresserad av sambandet mellan språk, samhälle och makt och undersöker historiska, sociala och politiska företeelser genom språkliga begrepps-/text- och diskursanalyser. Samtalet modereras av Therese Kellner, intendent på Accelerator, och spelades in 13 maj 2020.

Accelerator has a collaboration with the International Master's Programme in Curating Art at Stockholm University. The students create events in connection to themes that Accelerator wishes to highlight in the exhibition programme. Curator for this event is Yuying Hu. In connection with Accelerator's current exhibition, she will present a talk that centers around multilingualism, the interrelationship between language and society, and linguistic practices that initiate diverse societal changes. Johanna Gustafsson Fürst has in her exhibition Graft the Words, Whip My Tongue been concerned with themes such as monolingualism and its normative oppression, as well as multilingualism and its enriching potentiality. Borders between different languages embody a complex of power relations that are entangled with social, political, economic, and cultural realities in contemporary societal settings. The following questions will be discussed during the talk: How could we approach such existing power relations? What does it entail to be a bilingual/multilingual subject when navigating across these borders, for example, in the process of translation? In relation to that, translator Jennifer Hayashida and Associate Professor in Spanish Johan Järlehed will discuss how language in a broad sense interacts with social change processes, and how translation practice can be interpreted as an intervention towards the current monolingual reality. Participants: Jennifer Hayashida, poet, translator and visual artist Johan Järlehed, Associate Professor in Spanish Yuying Hu, curator Recorded May 6th 2020

Trots att forskning visar på fördelar med modersmålsundervisning och att Sverige internationellt sett har ett starkt lagstadgat stöd för ämnet, är modersmålsundervisning som ämne i skolan föremål för återkommande debatt. Forskning påvisar att ett stärkande av modersmål underlättar ytterligare språkinlärning och under vissa omständigheter även inlärning av andra ämnen. Sverige har internationellt sett ett starkt lagstadgat stöd för modersmålsundervisning genom Språklagen (2009:600) och Skollagen (2010:800). Utöver det stärker lagen om nationella minoriteter och minoritetsspråk (2009:724) nationella minoriteters språkliga rättigheter. Men trots det debatteras ofta modersmålsundervisningens existensberättigande, inom skolan är det ett icke-obligatoriskt ämne med starka begränsningar gällande hur mycket tid som får avsättas för det. Hur kommer det sig att behovet av modersmålsundervisning som har en stark vetenskaplig och lagstadgad grund inte får en starkare status i lärarutbildningar och skolväsendet? Vad låg till grund för att lagarna instiftades för 10 år sedan? Vad fick de för politiska konsekvenser och hur har de uppdaterats idag? Hur ser rättigheterna ut för Sveriges fem nationella minoritetsspråk och de drygt 200 övriga minoritetsspråk som idag talas i Sverige? MEDVERKANDE: Jarmo Lainio, professor i finska och forskare i minoritetsspråk och meänkieli vid Institutionen för slaviska och baltiska språk, finska, nederländska och tyska vid Stockholms universitet. Laino är Sveriges representant i Europarådets expertkommitté för Europeisk stadga om landsdels- eller minoritetsspråk och har under lång tid studerat minoritetsgruppers språkliga situation med fokus på språkbytesprocesser, flerspråkighet och språkliga rättigheter. Maja Mella, toiminanjohtaja/verksamhetsledare vid Svenska Tornedalingars Riksförbund-Tornionlaaksolaiset. Mella har arbetat med frågor som rör den nationella minoriteten tornedalingar, kväner och lantalaiset samt minoritetsspråket meänkieli och har som civilsamhällesrepresentant varit delaktig i ett antal lagförändringar och samråd. Sia Spiliopoulou Åkermark, docent i folkrätt vid Uppsala universitet och direktör på Ålands fredsinstitut. Inom frågor som rör mänskliga rättigheter, minoriteter och språk har Spiliopoulou Åkermark varit verksam bl.a. som expert vid och president för Europarådets rådgivande kommitté om nationella minoriteter, samt involverad i projektet European Language Diversity for All (ELDIA) som resulterade i boken ”Towards Openly Multilingual Policies and Practices Assessing Minority Language Maintenance Across Europe" (2016). Samtalet modereras av Tom Moring, professor emeritus i kommunikation med inriktning mot journalistik, hedersdoktor vid Humanistiska fakulteten, Stockholms universitet och spelades in 29 april 2020.

Ett samtal mellan litteraturvetaren Frida Beckman, poeten Ida Börjel och kulturskribenten Sara Abdollahi om litteraturens, skrivandets och kritikens relation till turbulenta tillstånd. Hur påverkas språkbruk och narrativ av omvälvande tider? Hur påverkar förskjutningar i språket vår verklighetsuppfattning? Samtalet tar sin utgångspunkt kring frågor om språkliga förskjutningar och ordens agens som Johanna Gustafsson Fürst har varit upptagen av i arbetet med utställningen "Ympa orden, piska min tunga". Sara Abdollahi har varit redaktör för boken "Stridsskrift" som berör utställningens ämne genom fem medverkande författares och poeters perspektiv. Ida Börjel har för "Stridsskrift" skrivit texten "Dripsa Dickadejor" vilket hon också kommer att läsa ur. Frida Beckman är professor i litteraturvetenskap och har ett pågående forskningsprojekt med titeln "Paranoia and Post-Truth Politics: Negotiating Selves and Systems in U.S. Literature after 1950". Medverkande: Frida Beckman, professor i litteraturvetenskap vid Institutionen för kultur och estetik vid Stockholms universitet. Beckmans forskning berör amerikansk litteratur och kultur från andra världskriget till idag, samt kritisk teori, narrativitet, och genusteori. Ida Börjel, poet och översättare aktuell med diktsamlingsvolymen "Böcker", samt medverkande i "Stridsskrift". Sara Abdollahi, litteraturkritiker och essäist, driver litteraturpoddarna "Hysteria" och "God morgon, midnatt!". Samtalet modereras av Therese Kellner, intendent på Accelerator, och spelades in 15 april 2020.

Researchers Katarina Winter and Johan Lindquist talk about their participation in Tino Sehgal's “This progress”. They share their personal and professional reflections on what it meant to be an “interpreter” in the work exhibited at Accelerator from September to October in 2019. What questions did they come back to, what were their strategies and how did participating in the exhibition affect their research? Participants: Katarina Winter, Phd in Sociology, Postdoc in the Department of Criminology, Stockholm University Johan Lindquist, Professor of Social Anthropology in the Department of Social Anthropology, Stockholm University The conversation was moderated by Bronwyn Bailey-Charteris, Project Leader for Accelerator's researcher collaborations. Recorded at AcceleratorDecember 3rd 2019.

The concept of deep time was central to Cyprien Gaillard's exhibition at Accelerator. Associate Professor Christina Fredengren at the Department of Archaeology and Classical Studies, has conducted interdisciplinary research on subjects relating to the concept, combining methods of humanistic and natural sciences. In her practice she has investigated how encounters with deep time materialities may act and shape our engagement in issues concerning the climate, the environment, heritage and intergenerational care. In this conversation Christina Fredengren talks about deep time in relation to Cyprien Gaillard's work, in which remnants from beyond the human era are brought together with current realities. In the second part of the conversation, moderator Bronwyn Bailey-Charteris interviewed Fredengren and the audience was invited to join in and ask questions. Recorded at Accelerator December 4th 2019.

Sara Abdollahi som var redaktör för boken "Stridsskrift" i samtal med två av de medverkande författarna, Balsam Karam och Negar Naseh. Inspelat på Accelerator 21 mars 2020. Konstnär Johanna Gustafsson Fürst bjöd tillsammans med Sara Abdollahi som varit redaktör, in författarna och poeterna Lars Raattamaa, Negar Naseh, Balsam Karam, Ida Börjel och Loretto Villalobos att medverka i "Stridsskrift". Boken ingår i andra delen av utställningen "Ympa orden, piska min tunga" som skulle öppnat på Accelerator idag 21 mars 2020.

Om flerspråkighet – att tänka och känna på sitt andraspråk. Ett tvärvetenskapligt samtal där två forskare från olika discipliner möts kring flerspråkighet som gemensamt ämne. Språkvetaren Inger Lindberg och psykologen Alexandra Dylman samtalar utifrån sina respektive vetenskapliga perspektiv kring flerspråkighetens relation till kognition, pedagogik, och känsloliv. Vem blir en som människa när en tvingas leva på ett andraspråk? Hur påverkas känsloliv och beslutsfattande av flerspråkighet? Hur är olika språk situerade i hjärnan? Medverkande: Inger Lindberg, professor i tvåspråkighet med inriktning på andraspråksinlärning vid Institutionen för språkdidaktik. Alexandra Dylman, docent vid Specialpedagogiska institutionen och psykolog, forskare inom kognition och psykolingvistik. Johanna Gustafsson Fürst, konstnär Samtalet modererades av Therese Kellner, intendent på Accelerator. Inspelat onsdag 5 februari 2020.

Johanna Gustafsson Fürst i ett samtal med Therese Kellner, curator och intendent på Accelerator. Arbetet med utställningen Ympa orden, piska min tunga inleddes sommaren 2018. Johanna Gustafsson Fürst besökte platsen för den nya konsthallen tidigt under byggprocessen och verken i utställningen har skapats parallellt med att Accelerators rum har växt fram. Samtalet sker i samband med öppningshelgen för utställningen som pågår 17 januari–18 juni 2020. Inspelat lördag 18 januari 2020.