Podcasts about perrine kervran

durée : 00:57:01 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran -

durée : 00:57:02 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran -

durée : 00:57:02 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran -

durée : 00:56:59 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran -

durée : 00:57:02 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran, Jérôme Sandlarz - A quoi sert le sommeil et quels sont ses bienfaits sur notre organisme ? Comment dorment les animaux et en quoi peuvent-ils nous éclairer sur la manière dont nous dormons ? Bienvenue dans le labo du sommeil… - réalisation : Agnès Cathou

durée : 00:57:01 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran, Jérôme Sandlarz - Près de la moitié des adultes français se plaint de troubles du sommeil. Apnée, narcolepsie, somnambulisme, Kleine-Levin, TCSP… Derrière ces noms barbares, c'est tout un monde qui se révèle. - réalisation : Agnès Cathou

durée : 00:57:03 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran, Jérôme Sandlarz - Quelle place pour le repos dans nos sociétés ? Y a-t-il une culture, un apprentissage du sommeil ? Et quel rôle joue notre horloge biologique ? A tous les âges de la vie, dans les grandes mégapoles ou coupé du monde, chacun cherche son sommeil. - réalisation : Agnès Cathou

durée : 00:57:02 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran, Jérôme Sandlarz - Seul ou à plusieurs, allongé dans un lit, un hamac ou sur une natte, le lieu et la manière dont on dort n'ont rien d'anodin. De l'Antiquité à nos jours, de la France au Brésil en passant par la Sibérie, qu'est-ce qui se joue de nous entre nos draps ? - réalisation : Agnès Cathou

durée : 00:55:29 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran, Camille Juza - Véritable musée à ciel ouvert et patrimoine mondial de l'Unesco, 4 000 bâtiments de la ville blanche de Tel Aviv sont estampillés Bauhaus. - réalisation : Jean-Philippe Navarre

durée : 00:55:17 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran, Camille Juza - Que nous reste-t-il du Bauhaus ici, en Europe ? - réalisation : Jean-Philippe Navarre

durée : 00:55:07 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran, Camille Juza - Chassée de Weimar, accusée de bolchévisme culturel, l'école du Bauhaus déménage en 1925 dans la ville ouvrière de Dessau et prend un tournant industriel. - réalisation : Jean-Philippe Navarre

durée : 00:54:54 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran, Camille Juza - Retour à Weimar, sur le lieu de l'origine du Bauhaus, quand maîtres et élèves inventaient la modernité dans le mobilier, le graphisme, les objets. - réalisation : Jean-Philippe Navarre

Depuis plusieurs années, le podcast natif exprime sa singularité dans l'écosystème des productions audiovisuelles. Les acteur·rice·s de la création, de la production et de la diffusion portent des questions essentielles : quel statut pour l'oeuvre sonore? Quelles aides pour la création et pour la production? Quelle régulation pour les plateformes? Une discussion réunissant acteur·rice·s de l'écosystème et pouvoirs publics.Avec Katia Sanerot, vice présidente du PIA (syndicat des producteurs indépendants de l'audio), membre du GESTE et directrice associée de Louie Media • Hervé Rony, directeur général de la Scam • Hervé Godechot, membre de l'ARCOM et référent de l'Observatoire des podcast • Perrine Kervran, historienne, journaliste et directrice d'ARTE Radio.Un débat animé par Xavier Eutrope, journaliste à la revue des médias de l'INAHébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

durée : 00:57:04 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran, Clémence Allezard - Freaks, monstres exhibés, ou laids et super-méchants, ou encore héroïques car simplement ils existent. Cantonnés à un humanisme apolitique et larmoyant. Les représentations dominantes des personnes handicapées participent également de leur exclusion. - réalisation : Assia Veber

durée : 00:53:05 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran, Antoine Tricot - Accusés de tous les maux, les jeux vidéo effraient encore et alimentent de nombreuses tensions dans les familles. Addiction ? Abrutissement ? Mais peut-être n'est-ce pas les jeux vidéo le problème mais notre méconnaissance du sujet ? Alors écoutons ce que nous en disent les joueuses et les joueurs. - réalisation : Rafik Zénine

Un jour, j'ai dû interrompre ma grossesse J'ai 36 ans. Je suis enceinte. Je vais donner la vie. Suite à la première échographie, je suis forcée d'interrompre ma grossesse à cause d'une anomalie fœtale grave. Je vais donner la mort. J'ai été enceinte pendant 3 mois. C'est l'histoire d'une maternité avortée. D'un amour empêché. C'est l'histoire d'une disparition. D'une apparition désincarnée. De quelque chose qui apparaît en mourant. Pour rompre ce silence, j'ai mené mon enquête. En retraçant mon histoire avec le « presque père », Gianni. En interrogeant d'autres femmes ayant vécu des pertes similaires. J'ai également rencontré des spécialistes afin d'éclairer les zones d'ombre qui entourent la perte d'un enfant. Non seulement pour moi, mais aussi pour toutes les femmes. Car c'est avant tout une histoire de femmes. Une expérience passée sous silence. Un tabou qui fait l'objet de préjugés. Une absence de mots. Un vide dévastateur. De ce vide est né le désir d'écrire. Pour rendre visible aussi tous les aspects corporels et émotionnels partagés par des milliers de femmes lors du deuil périnatal. Pour partager avec d'autres les textes féministes qui m'ont aidée à traverser l'impensable.  Ce documentaire a bénéficié de l'aide à l'écriture de podcasts du Ministère de la Culture. Réalisatrice de documentaires et créatrice sonore, Laure Chatrefou signe des récits intimes pour ARTE Radio, dont Maman, sa femme et moi et L'amour, les hommes et moi. Elle réalise aussi des installations immersives, des films documentaires ou des créations sonores mettant en lumière des pratiques culturelles locales, comme le Debaa de Mayotte, le Fon ker de La Réunion ou les touloulous de Guyane. Ses œuvres sont exposées en France et à l'international, du Mucem à Marseille au Musée d'art moderne de Rabat. Elle collabore également avec le Centre Pompidou et le musée d'arts de Nantes pour la création de podcasts.  AvecCaroline Reniche, sage-femme ;Diane de Wailly, psychologue spécialisée dans le diagnostic anténatal et l'accompagnement de femmes et de couples endeuillés ;Lisa Carayon, maîtresse de conférences en droit à l'université Paris spécialiste en droit de la santé, de la famille et des migrations ;Mathilde Lemiesle, autrice et illustratrice de « Mes presques riens » ;Anne Sophie Giraud, chercheuse en anthropologie de la personne, du corps et la parenté. LecturesLudmilla Dabo, Anna Holveck, Perrine Kervran, Agathe Rémi, Sabine Zovighian, Antoine Bault, Chloé Assous-Plunian et Anne Guillou. TémoignagesGianni Fileccia, Alice, Lucie, Axelle, Sophie, Céline, Marine et Cécile. RemerciementsÀ toutes les voix entendues dans le documentaire et à celles qu'on n'entend pas.À Judith Aquien, autrice de Trois mois sous silence, le tabou de la condition des femmes en début de grossesse (Éditions Payot) ; Emmanuelle Berthiaud, historienne du genre, de l'enfance et de la médecine, autrice de Enceinte. Une histoire de la grossesse entre art et société (Éditions de la Martinière) ; Marc Dupont, Directeur d'hôpital à l'Assistance publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP) ; Maud Trichet, intervenante en santé sexuelle au planning familial de Nantes ; Félicia Joinau-Zoulovits, Cheffe de service en gynécologie-obstétrique - Hôpital Le Raincy à Montefermeil ; Myriam Gervais, maitresse de cérémonie au crématorium du Père-Lachaise et l'équipe Père-Lachaise ; Sophie Louÿs , sage-femme.À Gianni Fileccia, ma fille Thelma Chatrefou-Fileccia, Sophie et son mari, Justine Weisz, Anne Guillou, Anne-Céline Genevois, Hoang Ngyuen Le, Clarice Guimaraes, Bastien de Sordi, Mina Souchon, Mathilde Guermonprez.Pour tous les précieux conseils, remerciements à Perrine Kervran, Arnaud Forest, Silvain Gire et Chloé Assous-Plunian. Pour aller plus loinLe corps des femmes, Camille Froidevaux Metterie, 2018 ;L'horreur d'un pareil amour, Marguerite Duras, 1976 ;Attendre un enfant après une interruption médicale de grossesse, Diane de Wailly, 2018 ;Trois mois sous silence, Judith Aquien, 2021 ;Enceinte, une histoire de la grossesse, Emmanuelle Berthiaud, 2013 ;Mes presque riens, Mathilde Lemiesle, 2021 (Instagram) ;Lettres à Madame Hanska, Honoré de Balzac, 1846-1850."Mon corps, mes droits ! L'avortement menacé ?", in Penser les droits reproductifs comme un tout : avortement, contraception et accouchement sous X en droit français, Lisa Carayon, 2019.  Prise de son, montage : Laure Chatrefou - Texte et voix : Laure Chatrefou - Enregistrements : 2023-2024 - Réalisation, mixage et musique originale : Arnaud Forest - Musique originale et violoncelle : Cécile Lacharme - Musique additionnelle : “Thoughts on Wings” de Timothée Couteau - Illustration : Mathilde Lemiesle - Extrait de film : "Annie Colère" de Blandine Lenoir (2022) - Production : ARTE Radio

Un jour, j'ai dû interrompre ma grossesse J’ai 36 ans. Je suis enceinte. Je vais donner la vie. Suite à la première échographie, je suis forcée d’interrompre ma grossesse à cause d'une anomalie fœtale grave. Je vais donner la mort. J’ai été enceinte pendant 3 mois. C’est l’histoire d’une maternité avortée. D’un amour empêché. C’est l’histoire d’une disparition. D’une apparition désincarnée. De quelque chose qui apparaît en mourant.Pour rompre ce silence, j'ai mené mon enquête. En retraçant mon histoire avec le « presque père », Gianni. En interrogeant d'autres femmes ayant vécu des pertes similaires. J'ai également rencontré des spécialistes afin d'éclairer les zones d'ombre qui entourent la perte d'un enfant. Non seulement pour moi, mais aussi pour toutes les femmes.Car c’est avant tout une histoire de femmes. Une expérience passée sous silence. Un tabou qui fait l’objet de préjugés. Une absence de mots. Un vide dévastateur. De ce vide est né le désir d’écrire. Pour rendre visible aussi tous les aspects corporels et émotionnels partagés par des milliers de femmes lors du deuil périnatal. Pour partager avec d’autres les textes féministes qui m’ont aidée à traverser l’impensable. Ce documentaire a bénéficié de l'aide à l'écriture de podcasts du Ministère de la Culture.Réalisatrice de documentaires et créatrice sonore, Laure Chatrefou signe des récits intimes pour ARTE Radio, dont Maman, sa femme et moi et L’amour, les hommes et moi. Elle réalise aussi des installations immersives, des films documentaires ou des créations sonores mettant en lumière des pratiques culturelles locales, comme le Debaa de Mayotte, le Fon ker de La Réunion ou les touloulous de Guyane. Ses œuvres sont exposées en France et à l'international, du Mucem à Marseille au Musée d’art moderne de Rabat. Elle collabore également avec le Centre Pompidou et le musée d’arts de Nantes pour la création de podcasts. AvecCaroline Reniche, sage-femme ;Diane de Wailly, psychologue spécialisée dans le diagnostic anténatal et l’accompagnement de femmes et de couples endeuillés ;Lisa Carayon, maîtresse de conférences en droit à l'université Paris spécialiste en droit de la santé, de la famille et des migrations ;Mathilde Lemiesle, autrice et illustratrice de « Mes presques riens » ;Anne Sophie Giraud, chercheuse en anthropologie de la personne, du corps et la parenté.LecturesLudmilla Dabo, Anna Holveck, Perrine Kervran, Agathe Rémi, Sabine Zovighian, Antoine Bault, Chloé Assous-Plunian et Anne Guillou.TémoignagesGianni Fileccia, Alice, Lucie, Axelle, Sophie, Céline, Marine et Cécile.RemerciementsÀ toutes les voix entendues dans le documentaire et à celles qu’on n’entend pas.À Judith Aquien, autrice de Trois mois sous silence, le tabou de la condition des femmes en début de grossesse (Éditions Payot) ; Emmanuelle Berthiaud, historienne du genre, de l'enfance et de la médecine, autrice de Enceinte. Une histoire de la grossesse entre art et société (Éditions de la Martinière) ; Marc Dupont, Directeur d’hôpital à l’Assistance publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP) ; Maud Trichet, intervenante en santé sexuelle au planning familial de Nantes ; Félicia Joinau-Zoulovits, Cheffe de service en gynécologie-obstétrique - Hôpital Le Raincy à Montefermeil ; Myriam Gervais, maitresse de cérémonie au crématorium du Père-Lachaise et l’équipe Père-Lachaise ; Sophie Louÿs , sage-femme.À Gianni Fileccia, ma fille Thelma Chatrefou-Fileccia, Sophie et son mari, Justine Weisz, Anne Guillou, Anne-Céline Genevois, Hoang Ngyuen Le, Clarice Guimaraes, Bastien de Sordi, Mina Souchon, Mathilde Guermonprez.Pour tous les précieux conseils, remerciements à Perrine Kervran, Arnaud Forest, Silvain Gire et Chloé Assous-Plunian.Pour aller plus loinLe corps des femmes, Camille Froidevaux Metterie, 2018 ;L’horreur d’un pareil amour, Marguerite Duras, 1976 ;Attendre un enfant après une interruption médicale de grossesse, Diane de Wailly, 2018 ;Trois mois sous silence, Judith Aquien, 2021 ;Enceinte, une histoire de la grossesse, Emmanuelle Berthiaud, 2013 ;Mes presque riens, Mathilde Lemiesle, 2021 (Instagram) ;Lettres à Madame Hanska, Honoré de Balzac, 1846-1850."Mon corps, mes droits ! L'avortement menacé ?", in Penser les droits reproductifs comme un tout : avortement, contraception et accouchement sous X en droit français, Lisa Carayon, 2019.  Prise de son, montage Laure Chatrefou Texte et voix Laure Chatrefou Enregistrements 2023-2024 Réalisation, mixage et musique originale Arnaud Forest Musique originale et violoncelle Cécile Lacharme Musique additionnelle “Thoughts on Wings” de Timothée Couteau Illustration Mathilde Lemiesle Extrait de film "Annie Colère" de Blandine Lenoir (2022) Production ARTE Radio

durée : 00:58:11 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran, Anaïs Kien - Retrouvez ici les deux premiers volets de cette série en huit épisodes consacrée à la Saint-Barthélemy.

durée : 00:57:49 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran, Anaïs Kien - Retrouvez ici les épisodes 3 et 4 de cette série en huit épisodes consacrée à la Saint-Barthélemy.

durée : 00:57:36 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran, Anaïs Kien - Retrouvez ici les épisodes 7 et 8 de cette série en huit épisodes consacrée à la Saint-Barthélemy.

durée : 00:58:06 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran, Anaïs Kien - Retrouvez ici les épisodes 5 et 6 de cette série en huit épisodes consacrée à la Saint-Barthélemy.

durée : 00:56:58 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran, François Beaune - L'amour à Vaulx-en-Velin, ou comment vivre ses désirs, sa sexualité dans la norme contraignante de la Cité.

durée : 00:56:41 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran, François Beaune - L'enfance à Chambéry-le-Haut, entre souvenirs d'enfants de la ZUP devenus grands et témoignages de gosses d'aujourd'hui.

durée : 00:57:07 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran, François Beaune - La famille à Bacalan, ou comment est vécu le lien de famille au sens large, entre habitants du quartier, avec sa propre famille, avec sa bande, avec son clan.

durée : 00:56:55 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran, François Beaune - Le travail à Saint-Claude, entre nostalgie du plein-emploi et peur des jeunes d'avoir à aller travailler à l'usine comme leurs pères.

durée : 00:57:04 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran, Elise Gruau - Louxor, vallée des Rois, 1922. Pas à pas, portés par le récit de l'égyptologue Howard Carter et en présence de l'archéologue Marc Gabolde, nous retrouvons le frisson de la découverte.

durée : 00:57:31 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran, Elise Gruau - Fils présumé de Nefertiti et d'Akhénaton, "parents terribles" du Nouvel Empire, qui est Toutankhamon, pharaon presque oublié, volontairement banni à son époque ?

durée : 00:56:48 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran, Elise Gruau - Ce que nous appelons trésor est le trousseau funéraire de Toutankhamon. Les égyptologues nous initient à une conception de l'au-delà où le corps est capital pour accéder à la vie éternelle et rejoindre le cycle solaire.

durée : 00:57:44 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran, Elise Gruau - En 1922, la découverte de la tombe de Toutankhamon a galvanisé le sentiment d'identité des Egyptiens qui cherchaient à s'affranchir des puissances étrangères qui occupaient le pays. Cent ans plus tard, les usages politiques de l'héritage pharaonique continuent de varier selon les besoins du pays.

durée : 00:56:57 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran, Johanna Bedeau - « L'inceste serait un « tabou », un acte interdit qui toucherait au sacré ou à l'impur et dont la transgression, rare, serait tenue secrète, au risque de polluer la société.

durée : 00:57:03 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran, Ruth Zylberman - Portrait sonore de Felice Bauer, destinataire méconnue d'une œuvre épistolaire monumentale, auprès de laquelle Franz Kafka chercha désespérément la compréhension. Cinq années de correspondance littéraire, un million de mots échangés entre Prague et Berlin. - invités : Florence Bancaud Professeur des Universités à l'université d'Aix-Marseille, spécialiste de littérature et histoire des idées germaniques.; Jean-Pierre Lefebvre Traducteur, professeur émérite, romancier. ; Philippe Zard Professeur de littérature comparée à l'Université Paris Nanterre; Marthe Robert Critique littéraire française (1914 -1996)

durée : 00:57:04 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran, Ruth Zylberman - Longtemps dissimulée par l'ombre immense de Franz Kafka avec qui elle entretint durant l'année 1920 une relation épistolaire passionnée, Milena Jesenská porte sa propre voix, celle qui a traversé les tumultes du début du 20e siècle jusqu'aux camps nazis et qui continue de résonner jusqu'à nous. - invités : Hélène Beletto-Sussel Traductrice et auteure de la préface française des Lettres de Milena Jesenska, de Prague à Ravensbrück, professeur d'allemand.; Xavier Galmiche Professeur des universités en Langues et littératures slaves à l'université Paris-IV Sorbonne; Yannick Haenel Ecrivain; Jean-Pierre Lefebvre Traducteur, professeur émérite, romancier. ; Philippe Zard Professeur de littérature comparée à l'Université Paris Nanterre

durée : 00:57:10 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran, Ruth Zylberman - La rencontre de Franz Kafka avec Dora Diamant, jeune juive de Pologne réfugiée à Berlin, incarnation de ce judaïsme de l'Est qui était pour Kafka un objet central de fascination et de réflexion, fut le miracle des derniers mois de la vie de l'écrivain. - invités : Philippe Zard Professeur de littérature comparée à l'Université Paris Nanterre

durée : 00:57:02 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran, Ruth Zylberman - Franz Kafka éprouvait pour sa plus jeune sœur, Ottla, un lien inaltérable. Solidaire et complice, elle accompagnait Franz dans ses lectures et ses jeux théâtraux, mais elle était considérée par ses parents comme rebelle et désobéissante. Cette grande intimité pouvait se lire dans leurs lettres.

De l'exaltation à la dépression Ma mère vient d'être diagnostiquée bipolaire. Avec elle, je revois sa vie au travers de ce nouveau paradigme. D'autres malades me racontent leurs épisodes d'exaltation ou de dépression si caractéristique des troubles thymiques. Ils m'expliquent la manière dont ça bousille une vie, comme ça a bousillé celle de ma mère. J'entrevois les contours d'une maladie complexe où les émotions donnent le tempo au point parfois de prendre le contrôle sur les personnalités. Sur le filDepuis toujours, je suis persuadée qu'une malédiction plane sur sa famille. Elle a tué mon grand-père, ma grand-mère et a presque failli avoir ma mère. Et si cette malédiction était une maladie mentale transmissible ? Sur les traces de mon héritage familial, je mène une enquête pour savoir comment y échapper et protéger mon fils. Sur le fil est une série documentaire sur le trouble psychiatrique qui rongent ma famille depuis toujours : la bipolarité. C'est une enquête personnelle et intime sur un mal à la fois inconnu et célèbre dont Kanye West est le fier représentant. À travers les fantômes de la maladie mentale et ceux de ma famille, les discussions avec mes proches, mon psy, des psychiatres et les témoignages de personnes porteuses de troubles bipolaires, je vais tenter de comprendre comment vivre avec cette maladie et surtout comment faire pour ne pas la déclencher à mon tour. Ce projet interroge les démons familiaux et ceux de la maladie mentale, mais aussi les soins proposés par la société et le corps médical. Me permettra-t-il de sortir de ce qui, pour l'instant, me semble être une malédiction ? Me permettra-t-il de comprendre un mal qui a empoisonné toute ma famille et d'ainsi conjurer le sort ? Cette série a bénéficié de la bourse Brouillon d'un rêve de la Scam. Extraits de film : Une femme sous influence de John Cassavetes (1976) et Vol au-dessus d'un nid de coucou de Miloš Forman (1976). Avec par ordre d'apparition :Malo, Claudine, Laura, Marion Leboyer (psychiatre, professeur et directrice générale de la Fondation FondaMental), Didier Papeta (neuro-psychiatre), Charlotte Yonga (photographe), Maxime Perez-Zitvogel (co-fondateur de La Maison Perchée), Myriam, Anouk de l'association Argos, Charlotte Le Boedec Sage-femme, Remy Uzzan (fondateur d'Othentik), le groupe de parole de l'association Argos, Elsa de l'association la maison perchée et Lucie. Remerciements :À toutes les voix entendues dans le documentaire et à celles qu'on n'entend pas. À ma mère Claudine, ma sœur Laura, Myriam, Claire, Charlotte, Remy, Maxime, tous les membres de l'association Argos 2006 présents ce soir-là, Marion Leboyer, Didier Papeta, Patrick Lanlard, Elsa, mon fils Malo, ma fille Lucie, Mathilde Couderc de la fondation Fondamental, Bastien de Sordi, Mina Souchon, Chloe Assous-Plunian, Stella Defeyder, Mathilde Guermonprez, Charlotte Le Boedec, Claire Lemaire. Pour tous les précieux conseils, remerciements à Silvain Gire, Sabine Zovighian, Perrine Kervran et Arnaud Forest. Laetitia Druart est auteure, monteuse et journaliste. Elle règle ses comptes avec sa famille, régulièrement pour ARTE Radio, mais pas seulement et produit des séries documentaires pour France Culture. Elle réalise des sujets d'actualité pour la presse locale et monte des reportages pour la télévision et les plateformes. Enregistrements : mars et décembre 2023 - Réalisation : Arnaud Forest et Laetitia Druart - Prise de son, montage, texte et voix : Laetitia Druart - Réalisation, musique originale et mixage : Arnaud Forest - Musique additionnelle et générique : Damien Tronchot - Accompagnement éditorial : Sabine Zovighian - Lecture du poème "Tulips" de Sylvia Plath : Sabine Zovighian - Illustration : Lucie Albrecht - Production : ARTE Radio - Arnaud Forest, Damien Tronchot

La malédiction familiale Depuis longtemps, je suis persuadée qu'une malédiction plane au-dessus de ma famille. Les hospitalisations, les crises, les suicides ont toujours remplacé les anniversaires et autres évènements joyeux. Puis, la tentative de suicide de ma mère, il y a quatre ans, a marqué la naissance de mon fils du sceau de cette malédiction.Dans le sous-sol de la maison de ma mère, entourée des objets qui constituent l'héritage de mes grands-parents, je commence mon enquête : et si cette malédiction était en fait une maladie psychique héréditaire ? Sur le filDepuis toujours, je suis persuadée qu'une malédiction plane sur sa famille. Elle a tué mon grand-père, ma grand-mère et a presque failli avoir ma mère. Et si cette malédiction était une maladie mentale transmissible ? Sur les traces de mon héritage familial, je mène une enquête pour savoir comment y échapper et protéger mon fils. Sur le fil est une série documentaire sur le trouble psychiatrique qui rongent ma famille depuis toujours : la bipolarité. C'est une enquête personnelle et intime sur un mal à la fois inconnu et célèbre dont Kanye West est le fier représentant. À travers les fantômes de la maladie mentale et ceux de ma famille, les discussions avec mes proches, mon psy, des psychiatres et les témoignages de personnes porteuses de troubles bipolaires, je vais tenter de comprendre comment vivre avec cette maladie et surtout comment faire pour ne pas la déclencher à mon tour. Ce projet interroge les démons familiaux et ceux de la maladie mentale, mais aussi les soins proposés par la société et le corps médical. Me permettra-t-il de sortir de ce qui, pour l'instant, me semble être une malédiction ? Me permettra-t-il de comprendre un mal qui a empoisonné toute ma famille et d'ainsi conjurer le sort ? Cette série a bénéficié de la bourse Brouillon d'un rêve de la Scam. Extraits de film : Une femme sous influence de John Cassavetes (1976) et Vol au-dessus d'un nid de coucou de Miloš Forman (1976). Avec par ordre d'apparition :Malo, Claudine, Laura, Marion Leboyer (psychiatre, professeur et directrice générale de la Fondation FondaMental), Didier Papeta (neuro-psychiatre), Charlotte Yonga (photographe), Maxime Perez-Zitvogel (co-fondateur de La Maison Perchée), Myriam, Anouk de l'association Argos, Charlotte Le Boedec Sage-femme, Remy Uzzan (fondateur d'Othentik), le groupe de parole de l'association Argos, Elsa de l'association la maison perchée et Lucie. Remerciements :À toutes les voix entendues dans le documentaire et à celles qu'on n'entend pas. À ma mère Claudine, ma sœur Laura, Myriam, Claire, Charlotte, Remy, Maxime, tous les membres de l'association Argos 2006 présents ce soir-là, Marion Leboyer, Didier Papeta, Patrick Lanlard, Elsa, mon fils Malo, ma fille Lucie, Mathilde Couderc de la fondation Fondamental, Bastien de Sordi, Mina Souchon, Chloe Assous-Plunian, Stella Defeyder, Mathilde Guermonprez, Charlotte Le Boedec, Claire Lemaire. Pour tous les précieux conseils, remerciements à Silvain Gire, Sabine Zovighian, Perrine Kervran et Arnaud Forest. Laetitia Druart est auteure, monteuse et journaliste. Elle règle ses comptes avec sa famille, régulièrement pour ARTE Radio, mais pas seulement et produit des séries documentaires pour France Culture. Elle réalise des sujets d'actualité pour la presse locale et monte des reportages pour la télévision et les plateformes. Enregistrements : mars et décembre 2023 - Réalisation : Arnaud Forest et Laetitia Druart - Prise de son, montage, texte et voix : Laetitia Druart - Réalisation, musique originale et mixage : Arnaud Forest - Musique additionnelle et générique : Damien Tronchot - Accompagnement éditorial : Sabine Zovighian - Lecture du poème "Tulips" de Sylvia Plath : Sabine Zovighian - Illustration : Lucie Albrecht - Production : ARTE Radio - Arnaud Forest, Damien Tronchot

Une vie en équilibre Diagnostics, molécules, hospitalisations et thérapies rythment la vie des personnes ayant un trouble bipolaire. Moi aussi, quelques fois, j'ai besoin d'une béquille pour affronter la vie. L'équilibre est une formule mathématique difficile à résoudre. Parce que je suis « une personne à risque » comme disent les psychiatres, mon prochain accouchement pourrait bien venir tout bouleverser. Sur le filDepuis toujours, je suis persuadée qu'une malédiction plane sur sa famille. Elle a tué mon grand-père, ma grand-mère et a presque failli avoir ma mère. Et si cette malédiction était une maladie mentale transmissible ? Sur les traces de mon héritage familial, je mène une enquête pour savoir comment y échapper et protéger mon fils. Sur le fil est une série documentaire sur le trouble psychiatrique qui rongent ma famille depuis toujours : la bipolarité. C'est une enquête personnelle et intime sur un mal à la fois inconnu et célèbre dont Kanye West est le fier représentant. À travers les fantômes de la maladie mentale et ceux de ma famille, les discussions avec mes proches, mon psy, des psychiatres et les témoignages de personnes porteuses de troubles bipolaires, je vais tenter de comprendre comment vivre avec cette maladie et surtout comment faire pour ne pas la déclencher à mon tour. Ce projet interroge les démons familiaux et ceux de la maladie mentale, mais aussi les soins proposés par la société et le corps médical. Me permettra-t-il de sortir de ce qui, pour l'instant, me semble être une malédiction ? Me permettra-t-il de comprendre un mal qui a empoisonné toute ma famille et d'ainsi conjurer le sort ? Cette série a bénéficié de la bourse Brouillon d'un rêve de la Scam. Extraits de film : Une femme sous influence de John Cassavetes (1976) et Vol au-dessus d'un nid de coucou de Miloš Forman (1976). Avec par ordre d'apparition :Malo, Claudine, Laura, Marion Leboyer (psychiatre, professeur et directrice générale de la Fondation FondaMental), Didier Papeta (neuro-psychiatre), Charlotte Yonga (photographe), Maxime Perez-Zitvogel (co-fondateur de La Maison Perchée), Myriam, Anouk de l'association Argos, Charlotte Le Boedec Sage-femme, Remy Uzzan (fondateur d'Othentik), le groupe de parole de l'association Argos, Elsa de l'association la maison perchée et Lucie. Remerciements :À toutes les voix entendues dans le documentaire et à celles qu'on n'entend pas. À ma mère Claudine, ma sœur Laura, Myriam, Claire, Charlotte, Remy, Maxime, tous les membres de l'association Argos 2006 présents ce soir-là, Marion Leboyer, Didier Papeta, Patrick Lanlard, Elsa, mon fils Malo, ma fille Lucie, Mathilde Couderc de la fondation Fondamental, Bastien de Sordi, Mina Souchon, Chloe Assous-Plunian, Stella Defeyder, Mathilde Guermonprez, Charlotte Le Boedec, Claire Lemaire. Pour tous les précieux conseils, remerciements à Silvain Gire, Sabine Zovighian, Perrine Kervran et Arnaud Forest. Laetitia Druart est auteure, monteuse et journaliste. Elle règle ses comptes avec sa famille, régulièrement pour ARTE Radio, mais pas seulement et produit des séries documentaires pour France Culture. Elle réalise des sujets d'actualité pour la presse locale et monte des reportages pour la télévision et les plateformes. Enregistrements : mars et décembre 2023 - Réalisation : Arnaud Forest et Laetitia Druart - Prise de son, montage, texte et voix : Laetitia Druart - Réalisation, musique originale et mixage : Arnaud Forest - Musique additionnelle et générique : Damien Tronchot - Accompagnement éditorial : Sabine Zovighian - Lecture du poème "Tulips" de Sylvia Plath : Sabine Zovighian - Illustration : Lucie Albrecht - Production : ARTE Radio - Arnaud Forest, Damien Tronchot

Des traitements de choc Les molécules et les électrochocs font partie des traitements que les psychiatres prescrivent aux malades porteurs de troubles psychiatriques. Depuis que ma mère est sous lithium, elle est stable. Mais existe-t-il un autre chemin ? Comment les personnes supportent les traitements dont on ne sait toujours pas expliquer les effets ? Où se trouve ma mère au milieu des symptômes et des molécules ? Sur le filDepuis toujours, je suis persuadée qu'une malédiction plane sur sa famille. Elle a tué mon grand-père, ma grand-mère et a presque failli avoir ma mère. Et si cette malédiction était une maladie mentale transmissible ? Sur les traces de mon héritage familial, je mène une enquête pour savoir comment y échapper et protéger mon fils. Sur le fil est une série documentaire sur le trouble psychiatrique qui rongent ma famille depuis toujours : la bipolarité. C'est une enquête personnelle et intime sur un mal à la fois inconnu et célèbre dont Kanye West est le fier représentant. À travers les fantômes de la maladie mentale et ceux de ma famille, les discussions avec mes proches, mon psy, des psychiatres et les témoignages de personnes porteuses de troubles bipolaires, je vais tenter de comprendre comment vivre avec cette maladie et surtout comment faire pour ne pas la déclencher à mon tour. Ce projet interroge les démons familiaux et ceux de la maladie mentale, mais aussi les soins proposés par la société et le corps médical. Me permettra-t-il de sortir de ce qui, pour l'instant, me semble être une malédiction ? Me permettra-t-il de comprendre un mal qui a empoisonné toute ma famille et d'ainsi conjurer le sort ? Cette série a bénéficié de la bourse Brouillon d'un rêve de la Scam. Extraits de film : Une femme sous influence de John Cassavetes (1976) et Vol au-dessus d'un nid de coucou de Miloš Forman (1976). Avec par ordre d'apparition :Malo, Claudine, Laura, Marion Leboyer (psychiatre, professeur et directrice générale de la Fondation FondaMental), Didier Papeta (neuro-psychiatre), Charlotte Yonga (photographe), Maxime Perez-Zitvogel (co-fondateur de La Maison Perchée), Myriam, Anouk de l'association Argos, Charlotte Le Boedec Sage-femme, Remy Uzzan (fondateur d'Othentik), le groupe de parole de l'association Argos, Elsa de l'association la maison perchée et Lucie. Remerciements :À toutes les voix entendues dans le documentaire et à celles qu'on n'entend pas. À ma mère Claudine, ma sœur Laura, Myriam, Claire, Charlotte, Remy, Maxime, tous les membres de l'association Argos 2006 présents ce soir-là, Marion Leboyer, Didier Papeta, Patrick Lanlard, Elsa, mon fils Malo, ma fille Lucie, Mathilde Couderc de la fondation Fondamental, Bastien de Sordi, Mina Souchon, Chloe Assous-Plunian, Stella Defeyder, Mathilde Guermonprez, Charlotte Le Boedec, Claire Lemaire. Pour tous les précieux conseils, remerciements à Silvain Gire, Sabine Zovighian, Perrine Kervran et Arnaud Forest. Laetitia Druart est auteure, monteuse et journaliste. Elle règle ses comptes avec sa famille, régulièrement pour ARTE Radio, mais pas seulement et produit des séries documentaires pour France Culture. Elle réalise des sujets d'actualité pour la presse locale et monte des reportages pour la télévision et les plateformes. Enregistrements : mars et décembre 2023 - Réalisation : Arnaud Forest et Laetitia Druart - Prise de son, montage, texte et voix : Laetitia Druart - Réalisation, musique originale et mixage : Arnaud Forest - Musique additionnelle et générique : Damien Tronchot - Accompagnement éditorial : Sabine Zovighian - Lecture du poème "Tulips" de Sylvia Plath : Sabine Zovighian - Illustration : Lucie Albrecht - Production : ARTE Radio - Arnaud Forest, Damien Tronchot

durée : 00:57:05 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran, Tao Favre - Dans le train, quand on regarde par la fenêtre, ce sont de vastes champs que l'on voit. Nous appelons cela « nature » et il arrive même que l'on trouve ça beau. Comment en est-on arrivé là ?

durée : 00:57:38 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran, Tao Favre - Une nouvelle carte du vivant est à découvrir avec l'agriculture.

durée : 00:57:07 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran, Tao Favre - Au milieu des arbres, vous pensiez vous balader dans une forêt ? C'est en fait un paysage industriel. Celui du développement durable.

durée : 00:57:41 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran, Alain Lewkowicz - Retrouvez ici les épisodes un et deux de cette série en huit épisodes consacrée à la rafle du Vel d'Hiv.

L'oreille russe Bookmakers #27 - L'auteur du mois : André MarkowiczNé à Prague en 1960, André Markowicz a traduit « tout » Dostoïevski, c'est-à-dire les romans et nouvelles en quarante-cinq volumes de l'auteur des « Frères Karamazov » (Actes Sud). Il est aussi, avec l'aide inestimable de Françoise Morvan, le traducteur du théâtre complet d'Anton Tchekhov ou de Nicolas Gogol. Ou encore l'oreille précieuse qui mit près de vingt-cinq ans à restituer les 6500 vers d'« Eugène Onéguine » d'Alexandre Pouchkine. Tout ceci, parmi plus de 150 ouvrages depuis 1981, traduits du russe, de l'anglais, du latin ou du breton, aux éditions Mesures, Inculte ou José Corti. Il vit et travaille à Rennes. André Markowicz (1/3)En France, c'est le tsar bizarre, envoûté et envoûtant, de la littérature russe. Un polyglotte professionnel qui se situe toujours « entre deux mondes », « entre la langue de départ et celle de l'arrivée », entre la langue de sa petite enfance moscovite et celle de sa vie d'adulte, entre Paris, Rennes et les villes où son goût du théâtre l'emporte. « Je commence par taper, très vite. En français, sans réfléchir. Je ne lis jamais l'œuvre auparavant – ce qui est hérétique pour beaucoup de mes collègues. Quand on lit, les yeux glissent. Or, quand on traduit, les yeux plongent. Traduire, c'est une lecture en verticale. On ne fait pas attention aux idées, mais aux mots. Petit à petit, je commence à voir des trucs bizarres, qui me choquent, qui me gênent, des expressions russes un peu étranges, qu'on ne s'attendrait pas à trouver dans le contexte. Et c'est toujours l'essentiel. Je construis l'interprétation à partir des bizarreries. » Mais d'où vient le sens du tempo de cette bibliothèque sur pattes, qui déclare avec joie n'avoir jamais pris de vacances depuis trente ans ? Que met-il dans son samovar matinal ? Qu'a-t-il retenu de son mentor au physique de « colosse », le linguiste et dissident russe Efim Etkind, qui l'invite – à 16 ans – à rejoindre son cercle de traducteurs ? Cette école « des mots, des sons, de la construction », qui a tant marqué Markowicz. « Le geste premier du traducteur, dit-il, est celui du partage. Il aime et il a les moyens de faire aimer à d'autres. Ensuite viennent les questions techniques, les impossibles, les affres. » Les portes s'ouvrent enfin sur ce premier épisode : au coin du feu, entrons dans la datcha mentale de Monsieur. Enregistrement : octobre 2023 - Entretien, découpage : Richard Gaitet - Prise de son, montage : Mathilde Guermonprez - Réalisation, mixage : Charlie Marcelet - Musiques originales : Samuel Hirsch - Lectures : Sabine Zovighian, Perrine Kervran, Mina Souchon - Illustration : Sylvain Cabot - Production : ARTE Radio - Samuel Hirsch

Maousse Dosto Bookmakers #27 - L'auteur du mois : André MarkowiczNé à Prague en 1960, André Markowicz a traduit « tout » Dostoïevski, c'est-à-dire les romans et nouvelles en quarante-cinq volumes de l'auteur des « Frères Karamazov » (Actes Sud). Il est aussi, avec l'aide inestimable de Françoise Morvan, le traducteur du théâtre complet d'Anton Tchekhov ou de Nicolas Gogol. Ou encore l'oreille précieuse qui mit près de vingt-cinq ans à restituer les 6500 vers d'« Eugène Onéguine » d'Alexandre Pouchkine. Tout ceci, parmi plus de 150 ouvrages depuis 1981, traduits du russe, de l'anglais, du latin ou du breton, aux éditions Mesures, Inculte ou José Corti. Il vit et travaille à Rennes. André Markowicz (2/3)Un jour, la mère d'André Markowicz, professeure de littérature russe, ouvre une traduction française de « L'Idiot » de Dostoïevski. Dans la scène d'anniversaire où le piètre fonctionnaire Lebedev délire à bloc en voyant de l'argent jeté au feu, elle ne reconnaît pas le texte original. Les trois autres traductions qu'elle emprunte ne respectent pas non plus, diable, les flammes initiales ; toutes s'acharnent à rendre cohérentes les invraisemblances du personnage déboussolé. Le jeune André n'oubliera pas cette anecdote. En 1990, dans le métro, face à Hubert Nyssen, fondateur des éditions Actes Sud, pour lequel il vient de servir d'interprète, Markowicz suggère de retraduire Dostoïevski. Au motif que les précédentes traductions ont trop policé le style – bien qu'elles aient permis, reconnaît-il, à Proust ou à Gide de s'engouffrer dans la prose possédée de l'auteur des « Carnets du sous-sol ». Trêve d'élégance excessive à la française : l'oralité furieuse de Dostoïevski sera célébrée avec force répétitions et maladresses de syntaxe, n'en déplaise aux puristes. Trois ans plus tard, sur France 3, André Markowicz explique honorer ainsi une écriture qui existe « en dépit de toutes les règles, en faisant tout pour ne pas faire un roman français, ne pas écrire comme un marquis, mais avec un débordement de passion, une langue en fusion, sans aucune norme, à part celle que l'on crée, là, sur-le-champ ». Ses adversaires questionnent sa légitimité, parce qu'André n'est pas universitaire. On le voit pourtant – c'est rare, pour un traducteur – dans « Paris-Match » ; avec, sur la page d'en face, le mannequin Claudia Schiffer dans sa baignoire. Puis « L'Obs » lui consacre trois pages où se querellent anciens et modernes, en parlant de « véhémence emberlificotée » à propos de sa version de « L'Idiot ». Markowicz se confie au « Monde » : « Voilà une chose que j'ai réussie, au moins : qu'on remarque que le bouquin est traduit. » Ce rigoureux russophone est donc de ceux qui, comme dans « Crime et châtiment », ont « le don ou le talent de dire une parole nouvelle ». Cela marche aussi au théâtre : André Markowicz a participé à plus d'une centaine de mises en scène de ses traductions cosignées avec Françoise Morvan, en France, au Québec, en Belgique ou en Suisse, remaniant souvent le texte à l'épreuve du plateau. Hubert Nyssen disait de lui : « J'ai rarement vu quelqu'un qui s'intéresse autant à la mise en bouche d'un texte. ». Dans ce deuxième épisode, laissons de nouveau sa voix nous guider. Enregistrement : octobre 2023 - Entretien, découpage : Richard Gaitet - Prise de son, montage : Mathilde Guermonprez - Réalisation, mixage : Charlie Marcelet - Musiques originales : Samuel Hirsch - Lectures : Sabine Zovighian, Perrine Kervran, Mina Souchon - Illustration : Sylvain Cabot - Production : ARTE Radio - Samuel Hirsch

Métrique et astuces Bookmakers #27 - L'auteur du mois : André MarkowiczNé à Prague en 1960, André Markowicz a traduit « tout » Dostoïevski, c'est-à-dire les romans et nouvelles en quarante-cinq volumes de l'auteur des « Frères Karamazov » (Actes Sud). Il est aussi, avec l'aide inestimable de Françoise Morvan, le traducteur du théâtre complet d'Anton Tchekhov ou de Nicolas Gogol. Ou encore l'oreille précieuse qui mit près de vingt-cinq ans à restituer les 6500 vers d'« Eugène Onéguine » d'Alexandre Pouchkine. Tout ceci, parmi plus de 150 ouvrages depuis 1981, traduits du russe, de l'anglais, du latin ou du breton, aux éditions Mesures, Inculte ou José Corti. Il vit et travaille à Rennes. André Markowicz (3/3)Un traducteur est un auteur. André Markowicz le prouve chaque jour depuis quarante ans, d'un pays à l'autre, d'une forme à l'autre – y compris quand il s'échine à chercher le ton juste d'un personnage… dans une simple blague juive. Parmi les cent cinquante livres que compte sa bibliographie, on lui doit 14 pièces de Shakespeare aux éditions Les Solitaires Intempestifs, 401 poèmes chinois du VIIIe siècle (dans son chantier le plus fou : « Ombres de Chine », aux éditions Inculte) ou encore une nouvelle version du chef-d'œuvre de Mikhail Boulgakov, « Le Maître et Marguerite », traduit avec Françoise Morvan, toujours aux éditions Inculte – ce qu'il décrit parfois comme « l'aboutissement de tout son travail de traducteur de la littérature russe ». Mais ces ouvrages, composés avec la même fièvre de partage, ne doivent pas occulter les milliers de pages signées par Markowicz en solo. Ce maître en métrique est l'auteur de quatre recueils de poèmes quasi confidentiels (« Figures », « Herem »), d'un récit autobiographique en vers et sans point, à lire d'un seul souffle, sur l'appartement de sa grand-mère (« L'Appartement », Inculte). D'un sidérant journal public tenu depuis dix ans sur Facebook, à raison d'une chronique tous les deux jours, matière première des épais volumes de sa série « Partages » qui paraît maintenant chez Mesures, maison d'édition indépendante qu'il a créée avec Françoise Morvan. Ou récemment d'un tout petit essai géopolitique et littéraire, intitulé « Et si l'Ukraine libérait la Russie ? » (Le Seuil), vendu à dix mille exemplaires. Tels sont certains des sujets évoqués dans la toundra de ce troisième et dernier épisode, en compagnie d'un homme qui s'est longtemps senti « gêné, comme empêché d'écrire ». Un créateur qui ne traduit que des morts. Et qui, étrangement, ne semble pas plus inquiet que ça face à l'invasion des intelligences artificielles. Auquel on ne peut que souhaiter, en citant sa traduction du tout dernier poème de Vladimir Maïakovski, qu'il n'ait jamais « la honte de devenir raisonnable ». Enregistrement : octobre 2023 - Entretien, découpage : Richard Gaitet - Prise de son, montage : Mathilde Guermonprez - Réalisation, mixage : Charlie Marcelet - Musiques originales : Samuel Hirsch - Lectures : Sabine Zovighian, Perrine Kervran, Mina Souchon - Illustration : Sylvain Cabot - Production : ARTE Radio - Samuel Hirsch

durée : 00:58:19 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran, Raphaël Krafft - Statistiquement plus nombreuses que les hommes sur les chemins de l'exil, les femmes sont pourtant les grandes absentes du récit médiatique et de la recherche scientifique dans le domaine des migrations.

durée : 00:58:51 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran, Raphaël Krafft - Comment Aziz et les siens négocient-ils leur exil en Touraine ? 

durée : 01:02:35 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran, Raphaël Krafft - Les initiatives pour alerter sur la condition des jeunes majeurs étrangers en passe d'être expulsés se multiplient partout en France.

durée : 00:59:05 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran, Raphaël Krafft - Depuis 2018, l'ONG Pilotes Volontaires survole le large des côtes libyennes pour localiser les bateaux de fortune en détresse qu'empruntent les migrants pour tenter de rejoindre l'Europe.

durée : 00:57:05 - LSD, la série documentaire - par : Perrine Kervran, Marie Chartron - De la Sierra Leone au Cambodge, comment peut-on réapprendre à vivre en paix ?