Health and Safety To Go!

À mesure que les journées s'allongent et que les températures grimpent, il est agréable de passer plus de temps dehors. Cependant, le travail à l'extérieur durant l'été comporte des risques particuliers. Dans cet épisode, nous examinons ces dangers et proposons des conseils pour que les employeurs et les travailleurs puissent y faire face.

As days get longer and temperatures rise, it's great to be able to spend more time outside. But working outdoors in the summer comes with unique hazards. We take a look at what those hazards are, and how employers and workers can prepare.

Threads of Life Ambassador Tracey Csordas' life changed forever the day her brother died in a preventable workplace tragedy. Hear her powerful story. 

Extreme weather events driven by climate change are happening across Canada with increasing frequency. Dr. Sarah Henderson joins us to discuss the potential impacts on workers and how workplaces can build more climate resiliency.

The world around us is changing rapidly – and so is the workplace and what motivates us. Work and leadership strategist Tyler Waye joins us to discuss what employers and workers can do to build the thriving workplaces of the future.

When personal protective equipment is designed with diverse body types in mind, everyone in the workplace benefits. Dr. Amin Yazdani joins us to discuss how using breakthrough technology can shape the design of more inclusive PPE for workers in Canada.

Do physically active occupations make for healthier workers? Not necessarily. In this episode, Dr. Avi Biswas, scientist at the Institute for Work and Health, shares recommendations for safe, practical physical activity designed to meet the diverse needs of workers. 

La stigmatisation à l'égard de la consommation de substances influe sur la façon dont nous parlons aux personnes, sur les politiques que nous élaborons et sur la prestation des soins. Dans cet épisode, la Dre Theresa Tam, administratrice en chef de la santé publique du Canada, et Anne Tennier, présidente et première dirigeante du CCHST, discutent des façons de réduire la stigmatisation et de soutenir les travailleurs dans les métiers spécialisés qui font face à des difficultés.

Stigma surrounding substance use affects how we talk to individuals, the policies we develop, and how we provide care. In this episode, Dr. Theresa Tam, Chief Public Health Officer of Canada, and Anne Tennier, President and CEO of CCOHS, discuss ways we can reduce stigma and support workers in the trades who are struggling.

Chaque année, le CCHST reçoit des questions sur la santé et la sécurité de tout le Canada. Nous discutons avec l'un de nos spécialistes techniques des questions les plus importantes et les plus fréquentes de l'année.

It's the year end roundup you've been waiting for: the top health and safety questions you asked us in 2024.

Good workplace housekeeping might seem like a simple concept, but it doesn't always get the respect it deserves. Learn how effective housekeeping can reduce the risk of slips, trips and falls, one of the most common lost-time injuries.  

La bonne tenue des locaux de travail peut sembler un concept simple, mais elle n'est pas toujours reconnue à sa juste valeur. Découvrez comment une tenue efficace des locaux peut réduire le risque de glissades, de trébuchements et de chutes, qui sont à l'origine de blessures entraînant une absence au travail parmi les plus courantes. 

Farms experiencing a surge in bird flu infections can put people who work with poultry and dairy cattle at risk of catching the illness. In this episode, we talk with CCOHS Senior Technical Specialist Matea Kokorovic about measures you can take to protect your workers. Released: September 13, 2024 File Size:  2.5 MB Length:  5:01 minutes

Les exploitations qui connaissent une recrudescence des infections par la grippe aviaire exposent les personnes qui travaillent avec les volailles et les bovins laitiers au risque de contracter la maladie. Au cours du présent épisode, nous nous entretenons avec Matea Kokorovic, spécialiste technique principale du Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail au sujet des mesures que vous pouvez prendre pour protéger vos travailleurs. Date de diffusion : 13 septembre 2024 Taille du fichier : 3 MB Durée : 5 : 45 minutes

Holding courageous conversations in the workplace can help to advance equity, diversity, and inclusion. Learn how to start these discussions, and how they can foster greater understanding, connection, growth, and even healing. Released: August 8, 2024 File Size:  3 MB Length:  5:28 minutes ------------------------- « Sparking Courageous Conversations at Work »      Tenir des conversations courageuses sur le lieu de travail peut contribuer à faire avancer l'équité, la diversité et l'inclusion. Apprenez comment entamer ces discussions et comment elles peuvent favoriser une meilleure compréhension, une meilleure connexion, une meilleure croissance et même une meilleure guérison. Date de diffusion : 8 août 2024 Taille du fichier : 3 MB Durée : 5 : 28 minutes

When employers commit to using plain language, they make it easier for workers to do their jobs. They also help to support a more inclusive workplace. In this episode, we talk with plain language expert Jocelyn Pletz about how clear and simple communication can improve health and safety. Released: June 5, 2024 File Size:  8.2 MB Length:  14:26 minutes ------------------------- « How Plain Language Improves Workplace Health and Safety »    Lorsque les employeurs s'engagent à utiliser un langage clair, ils facilitent le travail des travailleurs. Ils favorisent aussi l'inclusivité dans le milieu de travail. Dans cet épisode, nous parlerons avec Jocelyn Pletz, spécialiste du langage clair, qui expliquera comment les communications claires et simples peuvent améliorer la santé et la sécurité. Date de diffusion : 5 juin 2024 Taille du fichier : 8.2 MB Durée : 14 : 26 minutes

In this episode, we chat with Dr. Marie-Hélène Pelletier, a psychologist and business leader, about embracing neurodiverse conditions such as attention deficit hyperactivity disorder, dyslexia, and autism spectrum disorder, in the workplace.  Released: May 13, 2024 File Size:  6.9 MB  Length:  14:17 minutes

Dans cet épisode, nous discutons avec Marie-Hélène Pelletier, Ph. D., psychologue et chef des opérations, au sujet d'adaptation à la neurodiversité, comme le trouble d'hyperactivité avec déficit de l'attention, la dyslexie et le trouble du spectre de l'autisme en milieu de travail Date de diffusion : 13 may 2024 Taille du fichier : 8 MB Durée : 17 : 04 minutes

"Mark was not one to go to the hospital. If he could duct tape or crazy glue it to fix it, he would. This was so much more than what duct tape or crazy glue could fix.” Melanie Kowalski-Fleming's life changed forever the day her husband fell off a ladder at work. Hear her powerful story. Released: April 8, 2024 File Size:  7.5 MB Length:  13:20 minutes ------------------------- « Day of Mourning: Melanie Kowalski-Fleming's Story » « Mark n'était pas du genre à aller à l'hôpital. S'il pouvait régler le problème avec du ruban adhésif ou de la colle, il le faisait. Mais cette fois, le ruban adhésif et la colle n'y pouvaient rien. » La vie de Melanie Kowalski-Fleming a changé pour toujours le jour où son mari est tombé d'une échelle au travail. Écoutez son histoire percutante. Date de diffusion : 8 avril 2024 Taille du fichier : 7.5 MB Durée : 13 : 20 minutes

Pour certains travailleurs, l'eau de Cologne et les crèmes à mains peuvent sentir bon, mais pour leurs collègues qui présentent une sensibilité aux parfums, elles peuvent avoir des effets désagréables pour la santé. En fait, les réactions aux parfums, comme les maux de tête, les démangeaisons oculaires et les difficultés respiratoires, sont un problème de santé, et elles sont considérées comme une déficience au sens de la Loi canadienne sur les droits de la personne.  Date de diffusion : 18 mars 2024 Taille du fichier : 3.3 MB Durée : 6 : 46 minutes

While the scent of cologne or hand lotion may be pleasant to some, for co-workers with sensitivities to fragrances, they may have unpleasant health effects. In fact, reactions to scents, such as headaches, itchy eyes, and difficulty breathing, are a medical condition and recognized disability under the Canada Human Rights Act.   Released: March 18, 202 File Size:  2.7 MB Length:  5:10 minutes

Dr. Heather O'Reilly (nee Johnston) from McMaster University discusses the connection between musculoskeletal disorders and psychological factors, and what workplaces and workers can do to limit risks for injuries.  Released: February 1, 2024 File Size:  10 MB Length:  17:40 minutes ------------------------- « Musculoskeletal Disorders and Mental Health » Heather O'Reilly (née Johnston), Ph. D., de l'Université McMaster explique le lien entre les troubles musculosquelettiques et les facteurs psychosociaux, et ce que les milieux de travail peuvent faire pour limiter les risques de blessures.  Date de diffusion : 1 fevrier 2024 Taille du fichier : 10 MB Durée : 17 : 46 minutes

With all the walking, standing, and working workers do on their feet, they can be exposed to potential injury. In winter, cold weather afflictions like frostbite, chilblains, and trench foot can cause painful and sometimes serious consequences.    Tune in to this CCOHS podcast to earn more about the harm that working in cold weather can cause feet, and how to put protections in place. Released: January 9, 2024 File Size:  3.7 MB Length:  6:58 minutes

À tellement marcher, être debout et travailler sur leurs deux pieds, les travailleurs les exposent à des blessures potentielles. En hiver, les maux liés au temps froid comme les gelures, les engelures et le pied de tranchée peuvent avoir des conséquences douloureuses et parfois graves.    Ne manquez pas ce balado du CCHST pour en apprendre davantage sur les lésions aux pieds qui peuvent résulter du travail extérieur par temps froid et la façon de mettre en place des mesures de protection.    Date de diffusion : 9 janvier 2024 Taille du fichier : 4.6 MB Durée : 8 : 58 minutes

Despite the season or destination, safety should always be a critical part of your travel plans. From planning and preparation all the way to hotel precautions and communication procedures, we'll review timely and relevant tips for a safe and healthy trip. Released: November 16, 2023  File Size:  3.8 MB  Length:  7:23 minutes 

Peu importe la saison ou la destination, la sécurité devrait toujours être au cœur de vos plans de voyage. De la planification à la préparation, en passant par les précautions à prendre dans les hôtels et les procédures de communication, nous passerons en revue des conseils pertinents et pratiques pour que vous puissiez voyager en toute sécurité tout en demeurant en santé.  Date de diffusion : 16 novembre 16  Taille du fichier : 5 MB  Durée : 9 : 52minutes 

Despite growing national conversation on violence and harassment in the workplace, bullying continues to affect many workers. CUPE's National Health and Safety Representative, Dr. Andréane Chénier discusses how some organizations are approaching the issue. Released: September 18, 2023 File Size:  6.2 MB Length:  11:11 minutes

Malgré des discussions de plus en plus nombreuses sur la violence et le harcèlement en milieu de travail au pays, de nombreux travailleurs continuent de vivre de l'intimidation. Andréane Chénier, représentante nationale en santé et sécurité au Syndicat canadien de la fonction publique, explique comment certains organismes abordent la question de l'intimidation sur le lieu de travail. Date de diffusion : 18 septembre 2023 Taille du fichier : 5.8 MB Durée : 10 : 41 minutes

International workers are an integral part of the Canadian economy. There are a number of factors that make them uniquely vulnerable, from language barriers to fears around work permits and job security that may prevent them from speaking up about unsafe conditions. Francy Munoz from the C.A.R.E. for International Workers program discusses ways to improve workplace safety for international workers.  Released: August 10, 2023 File Size:  5.1 MB Length:  8:22 minutes ------------------------- « Creating Safe Workplaces for International Workers with Francy Munoz » Les travailleurs étrangers font partie intégrante de l'économie canadienne. Un certain nombre de facteurs comme les barrières linguistiques et les craintes entourant les permis de travail et la sécurité d'emploi les rendent particulièrement vulnérables et peuvent les empêcher de dénoncer des conditions dangereuses. Francy Munoz du programme C.A.R.E. for International Workers (C.A.R.E pour les travailleurs étrangers) discute de moyens d'améliorer la sécurité des travailleurs étrangers en milieu de travail. Date de diffusion : 10 août 2023 Taille du fichier : 5.1 MB Durée : 8 : 22 minutes

The Workplace Hazardous Materials Information System has been updated. In this episode we discuss the latest changes to WHMIS and how they benefit workers and suppliers. Released: July 7, 2023 File Size: 4 MB Length: 6:04

Le Système d'information sur les matières dangereuses utilisées au travail a été mis à jour. Dans cet épisode, nous discutons des derniers changements apportés au SIMDUT et de leurs avantages pour les travailleurs et les fournisseurs. Date de diffusion : 7 juillet 2023 Taille du fichier: 4 MB Durée: 7 : 44

There are consequences to a one-size-fits-all approach to personal protective equipment. In this episode, occupational and public health consultant Anya Keefe discusses the lack of representation and the need to consider gender and sex in the production and availability of personal protective equipment. Released: July 7, 2023 File Size: 7.5 MB Length: 13:23 ------------------------- « The Gender Gap in Personal Protective Equipment » L'adoption d'une approche « taille unique » en matière d'équipement de protection individuelle peut avoir des conséquences. Dans cet épisode, la consultante en santé au travail et en santé publique Anya Keefe discute du manque de représentation et de la nécessité de tenir compte du genre et du sexe dans le cadre de la production et de l'offre d'équipement de protection individuelle. Date de diffusion : 7 juillet, 2023 Taille du fichier : 7.5 MB Durée : 13 : 23

There are many ways employers can make the workplace safer and more inclusive for trans and non-binary employees, from educating workers on trans issues and human rights, to ensuring access to gender-neutral washrooms. In this episode, diversity and inclusion champion Dani Gomez-Ortega discusses why inclusive workplaces matter, roles and responsibilities, and the huge impact kindness can make. Released: June 13, 2023 File Size:  8.6 MB Length:  14:52 minutes ------------------------- Title: « Creating Inclusive Workplaces for Trans and Non-binary Workers » Les employeurs peuvent utiliser de nombreux moyens pour rendre le lieu de travail plus sûr et plus inclusif pour les employés trans et non binaires, notamment en sensibilisant les travailleurs aux questions trans et aux droits de la personne, ou en garantissant l'accès à des toilettes mixtes. Dans cet épisode, Dani Gomez-Ortega, championne de la diversité et de l'inclusion, explique pourquoi les lieux de travail inclusifs sont importants, quels sont les rôles et les responsabilités et quelle incidence la gentillesse peut avoir. Date de diffusion : 13 juin 2023 Taille du fichier : 8.6 MB Durée : 14 : 52 minutes

Implementing small changes can have a profound effect on employee well-being. Leadership expert Dr. Julian Barling shares the most important factors for creating a productive, healthy and safe workplace. Dr. Barling will speak more about navigating the brave new workplace at CCOHS Forum, taking place September 26-27 in Halifax, Nova Scotia. Released: May 9, 2023 File Size:  6.7 MB Length:  11:30 minutes ------------------------- « Comment retrouver le Nord dans le nouveau monde du travail? » Description: La mise en œuvre de petits changements peut avoir un effet profond sur le bien-être des employés. L'expert en leadership Julian Barling, Ph. D., nous présente aujourd'hui les incontournables de la création d'un milieu de travail productif, sain et sécuritaire. M. Barling nous expliquera mieux comment retrouver le Nord dans le nouveau monde du travail lors du Forum du CCHST, qui aura lieu du 26 au 27 septembre à Halifax, en Nouvelle-Écosse. Date de diffusion : 9 mai 2023 Taille du fichier : 6.7 MB Durée : 11 : 30 minutes

“He had big hands, big feet, and a great big heart.” Donna Van Bruggen's life was forever changed the day her son David didn't come home from work. Hear her powerful story, and how getting involved with Threads of Life has helped her process her grief. ·         Released: April 12, 2023 ·         File Size:  9.9 MB ·         Length:  18:29 minutes ************************* « Day of Mourning: Donna Van Bruggen's Story » « Il avait de grandes mains, de grands pieds et un grand cœur. » La vie de Donna Van Bruggen a basculé le jour où son fils David n'est pas rentré du travail. Écoutez son histoire émouvante et découvrez comment sa participation à Fil de vie l'a aidée à surmonter son chagrin. ·         Date de diffusion : 12 avril 2023 ·         Taille du fichier : 9.9 MB Durée : 18 : 29 minutes

Canada is warming at roughly twice the rate of the rest of the world, and the effects are being felt in workplaces across the country. In the latest episode of Health and Safety To Go, hear from a geoscientist and climate change expert on which industries are most affected and how employers and workers can adapt. Released: March 9, 2023 File Size: 3.6 MB Length: 6:41 minutes

Au Canada, le réchauffement climatique est environ deux fois plus rapide que dans le reste du monde, et les effets de celui-ci se font sentir jusque dans les milieux de travail partout au pays. Dans le plus récent balado De la SST pour emporter!, un géoscientifique et spécialiste en changements climatiques explique quels sont les secteurs les plus touchés et comment les employeurs et les travailleurs peuvent s'adapter. Date de diffusion : 9 mars 2023 Taille du fichier : 3.5 MB Durée : 6 : 49 minutes

Are jargon and acronyms used everywhere in your workplace? Create a safer and more inclusive environment by using plain language. Here are four tips to get started. Released: January 27, 2023 File Size: 3 MB Length: 5:03 minutes

Utilisez-vous du jargon et des acronymes partout dans votre lieu de travail? Adoptez un langage simple pour créer un environnement plus sûr et plus inclusif. Voici quatre conseils pour commencer. Date de diffusion : 27 janvier 2023 Taille du fichier : 3.3 MB Durée : 6 : 35 minutes

There's a lot more to working safely in the cold than bundling up in layers. In the latest CCOHS podcast: what workers and employers need to know. Released: December 13, 2022 File Size: 5 MB Length: 6:34 minutes

Pour travailler en toute sécurité dans le froid, il ne suffit pas de s'emmitoufler dans plusieurs couches de vêtements. Dans le dernier balado du CCHST : ce que les travailleurs et les employeurs doivent savoir. Date de diffusion : 13 decembre 2022 Taille du fichier :5 MB Durée : 9 : 13 minutes

The number of workers in Canada who are also caregivers is on the rise. Here's how workplaces can provide support. Released: November 16, 2022 File Size: 9 MB Length: 17:57 minutes ------------------------- >  Le nombre de travailleurs canadiens qui sont également des aidants naturels augmente. Voici comment les lieux de travail peuvent vous aider. Date de diffusion : 16 novembre 2022 Taille du fichier :9 MB Durée : 17 : 57 minutes

La prévention des blessures ergonomiques commence par la détermination des dangers et des facteurs de risque. Voici ce qu'il faut surveiller lorsqu'il s'agit de se tenir au travail. Date de diffusion : 20 octobre 2022 Taille du fichier : 4.8 MB Durée : 9 : 23 minutes

Preventing any ergonomic injury starts with identifying the hazards and risk factors. Here's what to look out for when it comes to standing on the job. Released: October 19, 2022 File Size: 5 MB Length: 6:40 minutes

In First Nations communities, several factors are considered before undertaking new health and safety initiatives. Jeff Robert, an Indigenous human resources practitioner, shares his insights in this episode. Released: September 21, 2022 File Size: 5.5 MB Length: 9:57 minutes > Dans les communautés des Premières Nations, plusieurs facteurs sont pris en considération avant de lancer de nouvelles initiatives en matière de santé et de sécurité. Jeff Robert, un conseiller en ressources humaines autochtone, présente ses points de vue dans cet épisode. Date de diffusion : 21 septembre 2022 Taille du fichier : 5.5 MB Durée : 9 : 57 minutes

Description: Every person employed in Canada has the right to a safe work environment. In this episode we discuss the three basic rights of all workers in Canada. Released: August 16, 2022 File Size: 4.2 MB Length: 6 : 13 minutes

Toute personne employée au Canada a droit à un milieu de travail sécuritaire. Dans le présent épisode, nous discutons des trois droits fondamentaux de tous les travailleurs au Canada. Date de diffusion : 16 août 2022 Taille du fichier :2 MB Durée : 8 : 20 minutes

Being able to fully disconnect from work is key to a healthy, happy, and productive workplace. In this episode, we discuss what employers and workers can each do to help. Released: July 19, 2022 File Size:  3 MB Length: 5:51 minutes

Être capable de complètement décrocher du travail est essentiel à un milieu de travail sain, positif et productif. Dans cet épisode, nous discutons de ce que les employeurs et les employés peuvent faire pour aider. Date de diffusion : 17 juillet 2022 Taille du fichier :7 MB Durée : 7 : 24 minutes

Tracking patterns and trends in occupational disease in different industries can help target prevention efforts. We talk with Paul Demers from the Occupational Cancer Research Centre about the Occupational Disease Surveillance System (ODSS) and what the data reveals. Released: June 14, 2022 File Size:  5 MB Length: 8:07 minutes **************************************** « Identifying and Monitoring Trends in Occupational Disease » Le suivi des profils et des tendances des maladies professionnelles dans différents secteurs d'activité peut aider à cibler les efforts de prévention. Nous discutons avec Paul Demers du Centre de recherche sur le cancer professionnel au sujet du Système de surveillance des maladies professionnelles (SSMP) et de ce que les données révèlent.   Date de diffusion : 14 juin 2022 Taille du fichier : 5 MB Durée : 8 : 07 minutes