Mort à la poésie

Salut à vous, Vous en avez peut-être déjà entendu parler car c'est un événement : une poétesse vivante sera au programme du bac 2024, aux côtés de ces bons vieux Arthur Rimbaud et Francis Ponge ! C'est, tout simplement, la première fois que ça arrive. (Champagne !) Elle s'appelle Hélène Dorion, elle est québécoise, née en 1958, et autrice d'une vingtaine de recueils de poèmes, ainsi que de quelques récits, essais, romans, livres pour la jeunesse. Son livre au programme du bac est tout récent puisqu'il a été écrit pendant le confinement et a paru en 2021 chez Bruno Doucey. Il s'intitule Mes forêts, et son éditeur vient de le faire paraître en poche avec un dossier d'accompagnement passionnant et engagé, dans lequel il rappelle que l'on "peut être touché, bouleversé par un poème, sans le comprendre pleinement." Autrement dit, il fait passer les sensations avant le décorticage méthodique et abrutissant du texte. Et surtout, il rappelle qu'il est absurde d'imposer une interprétation d'un texte plutôt qu'une autre. Il est donc à souhaiter que ces mots, et le fait d'avoir une poétesse vivante au programme, permettent aux étudiant.e.s d'avoir un rapport plus libre à la poésie, plus décomplexé. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous, C'est très rare que je vous parle d'un roman dans ce podcast (la dernière fois c'était en 2019, il s'agissait de Solénoïde de Mircea Cărtărescu, que je vous recommande toujours). Aujourd'hui direction l'Amérique latine avec le romancier Alejandro Zambra, auteur de plusieurs romans parus en France comme Bonsaï, Personnages secondaires, Mes documents, que j'avais lus et appréciés en leur temps. Vient tout juste de paraître chez Bourgois son dernier roman, Poète chilien (traduit par Denise Laroutis), et il est incontestable que c'est son plus incroyable à ce jour. Un plaisir de chaque instant, une joie à chaque page renouvelée. Je ne veux pas vous dévoiler l'intrigue, pleine de rebondissements, sachez juste qu'on y parle en grande partie de poésie, et aussi d'amour, de famille, de filiation. Une citation pour vous mettre dans l'ambiance : "Être un poète chilien, c'est comme être un chef de cuisine péruvien, un footballeur brésilien ou une miss vénézuélienne. " Alejandro Zambra, Poète chilien Allez, je ne vous en dis pas plus, je vous encourage à le découvrir. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous, Vous ne trouvez pas qu'on parle beaucoup trop du cœur lorsqu'il s'agit d'amour ? Et si c'était le ventre qui était au centre de nos émotions, de nos ébats, de nos désirs ? Dans son premier recueil de poèmes, Carole Bijou (née en 1986) explore la dimension tripale de nos rapports à l'autre et à notre corps. Une succession de poèmes qui peuvent se lire comme un récit d'émancipation, de désir, d'amour. Ventres a paru chez Lanskine en 2022 et je vous garantis qu'il prend aux tripes. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous, Une bonne nouvelle pour ce début d'année : une nouvelle maison d'édition dédiée à la poésie a vu le jour il y a quelques mois ! Son nom ? Ex-maudits. Domiciliée à Nantes et dirigée par Stéphane Cottineau, Ex-maudits a démarré son activité avec un projet éditorial singulier : quatre recueils en un. En effet, À l'Ouest les poétesses regroupe en 180 pages quatre mini-recueils de quatre nouvelles voix de la poésie contemporaine : Sibylle Orlandi, Marina Damjanovic, Barbara Bigot-Frieden et Theo Judit Mayer. Moyenne d'âge : 33 ans. Quatre manières bien singulières d'entendre et écrire la chose poétique, j'ai été plus particulièrement attiré par les textes de Theo Judit Mayer (dont je vous lis un extrait) mais j'ai trouvé que tout le livre tenait très bien la route. Pour une première, c'est une réussite. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous, Démarrons cette nouvelle année que je vous souhaite savoureuse avec un livre qui ne l'est pas moins : Fiévreuse plébéienne, d'Élodie Petit, paru l'an dernier aux Éditions du Commun. Élodie Petit est poète, performeuse, plasticienne, éditrice, elle fait partie du collectif RER Q qui a participé notamment aux "Lettres aux jeunes poétesses" que j'avais évoquées ici. Fiévreuse plébéienne est ce genre de livre un peu inqualifiable, à la croisée des genres, où la poésie prend une place prépondérante, entremêlée de dialogues, de récits, de slogans et pamphlets. On y croise plusieurs personnages dont Bébé, Johnny, Arthur Rimbaud, Antonin Artaud, et ça jacte, ça baise, ça révolutionne, ça suinte et mouille et invente un monde nouveau, queer, fluide et joyeux. Il nous invite à changer notre regard sur l'usage de la langue, en utilisant notamment des glyphes non-binaires pour le moment moins répandus que les points médians pour proposer des écritures inclusives. Réjouissons-nous d'avoir de nouvelles lettres, de nouvelles façons d'écrire et d'envelopper le monde, ce livre ouvre grandes les fenêtres, et ça fait du bien. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous, Voilà un nouvel épisode spécial, enregistré en public dans le cadre du Festival Sturmfrei le samedi 26 novembre 2022 à La Fab. Le Festival Sturmfrei interroge les "écritures en présence", les liens entre l'oralité, la performance, la scène et l'écriture, publiée ou non. Mes trois invités sont Marc Alexandre Oho Bambe, Albert Morisseau Leroy et Ange Alexandre Oho Bambe. Tous trois naviguent entre rap, slam et poésie, et ne font pas de différences majeures entre leurs pratiques artistiques. Nous y évoquons leurs origines camerounaises et haïtiennes, le pouvoir de la transmission orale, le partage et la solitude. Marc Alexandre Oho Bambe vient de publier La Vie Poème chez Mémoire d'encrier. Vous pouvez les retrouver notamment en suivant l'activité des Belles Personnes. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous, Si vous êtes en pleine crise existentielle, ce livre est fait pour vous. La libraire qui me l'a conseillé ne savait pas où le ranger : en poésie, en philosophie, en nature, en développement personnel... C'est notamment ce qui rend ce petit livre si savoureux, il appartient à la catégorie des "inclassables". L'auteur, Tony Durand, s'interroge et fantasme sur son Devenir chevreuil, à savoir quel chevreuil il serait, et surtout comment s'y prendre pour le devenir. En le lisant, nous rêvons aussi de l'être, et même si le processus est long, il y a fort à parier qu'il en vaut la peine. Le livre a paru chez Rue de l'échiquier, partez à sa recherche. Bonne écoute !

Salut à vous, Voici l'épisode 100 ! Pour marquer le coup, j'ai mis les bouchées doubles, triples, quadruples : un épisode enregistré en public le 17 septembre 2022 à la Maison de la Poésie de Paris dans le cadre du festival "Radio et podcasts : ça s'écoute et on en parle !" organisé par Télérama et Longueur d'ondes. Un épisode de 45 minutes durant lequel je m'entretiens avec Ariane Lefauconnier et Flora Monnin, créatrices de la maison d'édition 10 Pages au Carré, ainsi qu'avec Élise Mandelbaum et Sélima Atallah, poétesses qui publient toutes deux leur premier livre en ce mois d'octobre chez 10 Pages au Carré. Vous y entendrez des archives du podcast, des discussions autour de la poésie contemporaine, des lectures, une intervention d'une dame dans le public, et des applaudissements. Merci à Olivier Chaudenson (qui dirige la Maison de la Poésie de Paris) de m'avoir proposé de participer à ce festival, et merci à la régie et à l'équipe technique de Longueur d'ondes qui ont permis la captation. Bonne écoute !

Salut à vous, J'observe depuis quelques mois ou années l'émergence d'une nouvelle génération de poétesses qui font feu de tout bois : performances, musique, danse, comédie, ateliers d'écriture... Elles sont nées dans les années 80 et 90 et mettent pas mal d'énergie dans la poésie contemporaine, et ce nouveau souffle est le bienvenu. Mais leurs écritures ne se ressemblent pas pour autant, toutes ont leurs singularités. Hortense Raynal, par exemple, a signé son premier recueil l'an dernier, Ruralités, aux Carnets du Dessert de Lune. Cette comédienne née à Rodez en 1993 a fait le choix de parler de ses terres natales dans son premier livre : l'Aveyron. Le lien à la terre, le patois, la transmission des savoirs qui ne se fait plus comme avant sont autant de thématiques qu'elle brasse avec brio. Un premier recueil épatant, prometteur d'un bel avenir pour son autrice. Bonne écoute !Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous, Heureux de vous retrouver pour cette nouvelle saison de Mort à la poésie. Je terminais la dernière en parlant du livre Printemps Birman, il m'a paru évident - hélas - de démarrer celle-ci sur cette anthologie qui vient de paraître aux éditions Bruno Doucey : Ukraine - 24 poètes pour un pays. Le projet est né en mars 2022, quelques semaines après l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Bruno Doucey découvre sur une vidéo une jeune poétesse ukrainienne de 26 ans, Ella Yevtouchenko, lisant un poème en français et en ukrainien. Il parvient à prendre contact avec elle, et, à distance, au rythme des alertes aériennes, ils travaillent à dresser cette anthologie bilingue, traduite par leurs soins. On y découvre des poètes de la génération qui n'a pas connu l'URSS, des poètes qui ont vécu la guerre froide, et on remonte ainsi le fil du temps jusqu'à Taras Chevtchenko (1814-1861), figure incontournable du peuple ukrainien. Dans la première partie du livre, Bruno Doucey et Ella Yevtouchenko nous proposent de lire leur journal d'élaboration du projet, c'est passionnant. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous, Pour le dernier épisode de la saison, je n'ai pas choisi un livre bien joyeux. Mais il me paraissait important d'en parler. Printemps Birman qui a paru aux éditions Héliotropismes il y a quelques mois est un livre qui témoigne d'une histoire récente, celle de la "révolution de printemps" qui a eu lieu en Birmanie en 2021 suite au coup d'état du 1er février. Dans ce livre, on y retrouve quatorze poètes birman.e.s ou rohingyas, ainsi que six photographes. Certain.e.s de ces artistes ont été assassiné.e.s par la junte. D'autres sont en exil, ou en prison. Cet ouvrage est le témoignage de leurs combats, de leurs engagements. Il est trilingue : birman, français, anglais. La traduction du birman vers le français est assurée par Win Myat Nyein. Je vous souhaite un bon été et vous retrouve à la rentrée. Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous, Il y a quelques semaines je vous parlais de l'Anthologie de la poésie palestinienne d'aujourd'hui , je vous propose une nouvelle étape en Palestine où est née Carol Sansour en 1972. À l'adolescence elle part aux États-Unis pour terminer ses études, puis elle revient, avant de partir à nouveau pour les Émirats Arabes Unis, et désormais la Grèce où elle s'est installée. À la saison des abricots est son premier recueil, il vient de paraître chez Héros-Limite dans une traduction de Mireille Mikhaïl et Henri Jules Julien. Il y est question de religion, de politique, d'amour, de famille, dans un mélange d'odeurs, de sensualité et d'indignations parfois. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous, Quand vous entendez ou lisez ce pronom "ils", est-ce qu'instinctivement vous imaginez qu'il inclue des femmes, ou bien pensez-vous qu'il ne désigne que des hommes ? La poète et romancière Natyot (contraction de Nathalie Yot, autrice de Le Nord du monde et Tribu aux éditions La Contre-Allée) a pris en considération ce "défaut de langue" pour composer un recueil de poèmes ludique et troublant. Selon les situations, nous n'interpréterons pas ce "ils" de la même manière. Ils - défaut de langue a paru en 2021 à La Boucherie Littéraire. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous, C'est toujours un bonheur de découvrir que de nouvelles maisons d'édition se créent, d'autant plus lorsqu'elles décident de publier des essais, des récits et, vous me voyez venir, de la poésie. C'est le cas de Blast, maison fondée à Toulouse en 2019 et que je découvre grâce à ce premier recueil de Miel Pagès, poète et comédienne dont je connaissais le travail de vidéo-poèmes sur sa page YouTube que je vous recommande vivement. La septième lèvre est un recueil nerveux, sensuel, queer, politique, rythmé, entêtant. Bref, ça secoue et on en redemande. Allez-y, essayez-le. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous, En avril 2020, le chanteur Bertrand Burgalat faisait paraître la chanson Vous êtes ici. En juillet 2021, le poète Renaud Ego publie son nouveau recueil au Castor Astral : Vous êtes ici. Dans l'une comme dans l'autre, il y a des questionnements qui nous traversent depuis deux ans maintenant, notre place dans le monde et en nous-même (voir le livre de Claire Marin, Être à sa place), le chemin que prennent les choses, la complexité accrue du monde. Dans ce recueil, couronné récemment par le Prix Max Jacob, Renaud Ego mobilise tout notre être grâce à une écriture qui semble aussi précise qu'improvisée. Un livre politique, lyrique, enragé et caressant. Comme vous êtes ici, essayez pour voir. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous, C'est pour moi l'une des plus grandes révélations de ces derniers mois, une déflagration. Le premier recueil de Camille Paré-Poirier, comédienne québécoise, a paru en 2021 aux Éditions de ta mère. Dis merci relate sur un peu plus de dix ans la maladie de Camille, d'abord petite fille de douze ans qui a d'atroces douleurs dans le dos, puis le diagnostic (tumeur), l'opération, le rétablissement, la vie avec les traces et les séquelles de la maladie. C'est drôle et glaçant, une très très grande lecture. Je vous la recommande vivement. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous, J'en avais parlé dans l'épisode consacré à la Poésie actuelle des femmes au Québec mais j'ai souhaité lui consacrer un épisode. Lorrie Jean-Louis a publié son premier recueil en 2020 chez Mémoire d'encrier, il s'intitule La femme cent couleurs et a remporté au Québec un très grand succès, et a été consacré notamment par l'excellent Prix des Libraires en 2021. Une poésie combative et sensible, frontale et imagée. Je suis prêt à parier que ce n'est que le début d'une grande œuvre à venir. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous, Je vous présente aujourd'hui le nouveau Poète National Belge, élu pour deux ans ! En effet, comme je l'avais évoqué dans un épisode sur Laurence Vielle, les belges ont leur Poète National, alternativement un francophone et un néerlandophone. Le successeur de Carl Norac (2020 - 2021) est Mustafa Kör (2022 - 2023), né en 1976 en Anatolie. Il a ensuite grandi en Flandres, dans le Limbourg. À la suite d'un accident de voiture lorsqu'il a vingt-deux ans, sa vie bascule et son handicap l'oblige à vivre en fauteuil roulant. Depuis, il écrit. Célébré dans le monde néerlandophone, il est encore peu connu en Wallonie et en France mais cette récente consécration et la publication de son premier recueil bilingue, De Pain et d'Amour (Maelström), lui permettra sans doute une plus large reconnaissance. Le livre est traduit par Katelijne De Vuyst et Danielle Losman. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous, Voici un petit livre important qui vient de paraître chez Points / Poésie : une Anthologie de la poésie palestinienne d'aujourd'hui. Elle regroupe vingt-six poètes et poétesses (à parts égales) qui ont entre 48 et 24 ans. Éparpillés aux quatre coins du monde, on retrouve "un état d'esprit commun à presque tous les intervenants ici représentés" comme le souligne Abdellatif Laâbi (qui a traduit les poèmes de l'arabe) dans sa préface. J'ai choisi de vous lire deux textes, le premier de Maya Abu al-Hayyat, née en 1980 au Liban, elle est poétesse, romancière et traductrice. Elle vit entre Ramallah et Jérusalem-Est. Le second texte est signé Tarik Hamdan, né en 1983, il vit en France depuis une dizaine d'années. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous, Lorsque j'ai découvert le travail de Fabio Morábito dont je vous parlais la semaine dernière, j'ai immédiatement pensé à un autre poète d'Amérique du Sud : l'incontournable Roberto Juarroz, poète argentin né en 1925 et mort en 1995. J'avais découvert son oeuvre il y a quelques années grâce aux éditions Corti qui ont publié certaines de ses poésies "verticales". Aujourd'hui c'est au tour de Poésie / Gallimard de s'y coller, en compilant dans ce recueil les quatre premières Poésies Verticales, ainsi que la onzième, dans une traduction de Fernand Verhesen. Car oui, Roberto Juarroz ne s'est pas enquiquiné à chercher des titres pour ses recueils, il les a juste numérotés. Quant à la verticalité de ses poésies, elle est bien sûr visuelle, mais on peut en avoir une interprétation presque mathématique ou logique, tant ses textes semblent souvent être le fruit de déductions implacables. Il est un incontournable, je vous laisse le découvrir. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous, Je suis très heureux de vous retrouver. En cette période particulièrement éprouvante, je vous présente un livre doux, un futur livre doudou même. Il a paru en novembre dernier dans la très belle collection "La Librairie du XXIe siècle" des éditions du Seuil, il est signé Fabio Morábito, poète mexicain né à Alexandrie de parents italiens en 1955. Il a grandi en Italie jusqu'à ses quatorze ans avant d'arriver à Mexico. Il a donc changé de langue, et c'est en espagnol qu'il écrit ses romans, nouvelles, essais, et poèmes. Cette anthologie personnelle, À chacun son ciel, est un véritable enchantement; je souhaite qu'elle vous émerveille autant que moi. Nous saluons bien sûr la traductrice Fabienne Bradu, et pour les hispanophones, l'édition est bilingue. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous, En 2012 paraissait un livre absolument sublime : La Poésie du Brésil, 1 500 pages de curiosité, de bonheur. Les mêmes éditions Chandeigne et le même Max de Carvalho font paraître aujourd'hui La Poésie du Portugal, 1 800 pages, plus de 280 poètes. Une somme considérable, un travail remarquable. Cela démarre au XIIe siècle avec la poésie des troubadours, et court sur huit siècles, jusqu'au XXe. Le fil rouge, si l'on peut dire, de cette poésie, serait peut-être la Saudade, cette oscillation indéfinissable entre le vague à l'âme et un sentiment doux-amer. Hormis Fernando Pessoa, Luís de Camões et Eugénio de Andrade, les poètes portugais sont très peu connus en France. Voici une bonne séance de rattrapage. J'ai choisi de vous lire trois extraits de poètes contemporains : Maria Teresa Horta, née en 1937 à Lisbonne, Luiza Neto Jorge, née en 1939 à Lisbonne (décédée en 1989), et Helder Moura Pereira, né à Setúbal en 1949. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous, Cela fait des années que je vois passer son nom, cité par des autrices, des poétesses, que j'admire. Je lis des choses sur elle, mais jusqu'à présent sa poésie en traduction française ne m'était pas parvenue. Voilà qui est chose faite grâce aux éditions L'Arche qui viennent de faire paraître La Licorne noire, célèbre recueil de poèmes d'Audre Lorde, dans une traduction de Gerty Dambury. Audre Lorde est née en 1934 à New York. Essayiste, poétesse, militante "intersectionnelle" comme on dit désormais. Sa vie est si riche que je ne peux vous la résumer ici, allez voir par vous-mêmes. Sachez qu'elle se définissait elle-même comme "Noire, lesbienne, féministe, poétesse, mère, guerrière." Ces poèmes illustrent toutes ces facettes. Une lecture passionnante. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous, C'est le plus beau cadeau à faire en cette fin d'année, c'est la publication la plus merveilleuse de 2021, oui je pèse mes mots, voici le formidable livre de Diglee, Je serai le feu, qui vient de paraître à La Ville Brûle. Bien mieux qu'une anthologie universitaire, c'est une collection passionnée de cinquante poétesses dont une grande partie, totalement méconnues. Diglee, illustratrice et autrice de bandes dessinées, dingue de poésie depuis l'enfance, s'est rendu compte tardivement que ses poètes de chevet étaient uniquement des hommes. En 2017 elle est partie à la recherche des poétesses qui lui manquaient. Les poèmes anglophones inédits en français sont traduits par Clémentine Beauvais. Voici le résultat, c'est une offrande, c'est un livre d'une grande générosité, il est beau, il n'attend qu'une chose : rejoindre votre bibliothèque. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous, Comme j'adore les livres qui mélangent les genres, celui là avait tout pour me plaire. Certes, c'est un recueil de poèmes, mais c'est aussi un roman, une saga familiale nordique. On y suit l'histoire d'un jeune garçon, Endre, qui va hériter de la ferme familiale mais sera atteint par une maladie l'empêchant de sortir de son lit. De poèmes en poèmes on découvrira son environnement, sa famille, les légendes et la vie de la ferme. La Serpe de Ruth Lillegraven a paru chez Lanskine dans une traduction du norvégien par Anne-Marie Soulier, je vous le recommande chaleureusement. Bonne écoute !

Salut à vous, Décidemment, il s'en passe de belles choses en ce moment dans le monde de moins en moins feutré de la poésie contemporaine. Il semblerait bel et bien que les femmes prennent le pouvoir, et ça ne peut que nous réjouir. Cette Anthologie de la poésie actuelle des femmes au Québec dirigée par Vanessa Bell et Catherine Cormier-Larose pour les éditions du Remue-Ménage est un véritable must-have pour qui s'intéresse aux grands mouvements littéraires en cours. 55 poètes sont réunies dans cet ouvrage, et cela nous permet de saisir un moment fort et peut-être bien historique : la femme est l'avenir (et déjà le présent) de la poésie. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous, Aujourd'hui je vous parle d'un livre que j'ai découvert en déambulant dans une librairie de Bayonne, et que j'ai trouvé formidable : Je suis nombreuses - Quinze poètes géorgiennes paru au début de l'année aux éditions L'Inventaire dans une traduction de Boris Bachana Chabradzé. Comme son titre l'indique, il s'agit d'une anthologie de poètes contemporaines géorgiennes. La plus âgée est née en 1939, la plus jeune en 1986. Je n'avais jamais rien lu de la littérature géorgienne (je pense qu'il y a peu de choses traduites en français) et ce livre me restera longtemps en mémoire, je vous le recommande vivement. Voici la liste des poètes présentes dans l'anthologie : Diana Anphimiadi, Ela Gochiashvili, Nato Ingorokva, Kato Javakhishvili, Rusudan Kaishauri, Eka Kevanishvili, Lia Liqokeli, Nino Sadghobelashvili, Lela Samniashvili, Maya Sarishvili, Irma Shiolashvili, Lia Sturua, Tea Topuria, Mariam Tsiklauri, Lela Tsutskiridzé. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous, Vous la connaissez sans doute comme romancière, mais saviez-vous que la finlandaise Sofi Oksanen (notamment autrice de Purge, Prix Femina Étranger 2010) était également poète ? Grâce aux éditions Points / Poésie, nous le découvrons aujourd'hui par ce recueil, Une jupe trop courte, traduit par Sébastien Cagnoli. L'origine de ce recueil et projet musical est malheureusement sinistre : la Finlande est l'un des pays d'Europe dont le taux de féminicides est le plus élevé. Les textes ne sont pas là pour faire joli, ça secoue. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous, Poursuivons sur un autre livre fort, engagé, militant, qu'on pourrait aussi lire comme une lettre à une jeune poétesse. Paru fin 2020 aux éditions MaelstrÖm ReÉvolution, il est signé Gioia Kayaga, connue aussi sous le nom de Joy Slam, née en Belgique en 1990, slameuse, chanteuse, poétesse, entre autres engagements militants. C'est le livre d'un ras-le-bol, d'une presque dépression, écrit dans l'urgence et dans la torpeur des confinements, de la crise ahurissante que nous vivons depuis un an et demi. Un livre qui dézingue à tout va, tout le monde en prend pour son grade, y compris Gioia Kayaga elle-même qui n'oublie pas son auto-critique. En le lisant, je me suis senti moins seul. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous, Je suis très heureux de vous retrouver pour une nouvelle saison de "Mort à la poésie". Pour démarrer en beauté, j'aimerais vous présenter ce livre qui fait beaucoup parler de lui depuis des mois : Lettres aux jeunes poétesses, collectif initié par Aurélie Olivier et publié tout récemment aux éditions L'Arche dans leur belle collection "Des écrits pour la parole". Comme son titre l'indique, le principe est simple, Aurélie Olivier a demandé à ce panel de poètes/poétesses : "Qu'auriez-vous envie d'écrire à un.e jeune poéte.sse ? Qu'auriez-vous aimé qu'on vous écrive lorsque vous étiez vous-même un.e jeune poéte.sse ?" Le panel est varié, assez impressionnant aussi, voici leurs noms : Chloé Delaume, Sonia Chiambretto, Rébecca Chaillon, Adel Tincelin, Rim Battal, Liliane Giraudon, Ryoko Sekiguchi, Nathalie Quintane, Milady Renoir, Sophie G. Lucas, Marina Skalova, Lisette Lombé, Édith Azam, Ouanessa Younsi, Sandra Moussempès, Michèle Métail et le collectif RER Q (etaïnn zwer, Élodie Petit, Claire Finch, Wendy Delorme, Camille Cornu et Rébecca Chaillon). Pour vous présenter le livre, je me suis amusé à composer une lettre à un.e jeune poéte.sse à partir d'extraits de toutes les lettres du livre. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous, Je vous ai déjà parlé d'elle il y a un an et demi lorsque je revenais de Montréal, mais je me sens la nécessité, que dis-je, le devoir, d'insister, de vous la présenter à nouveau. Olivia Tapiero est une jeune autrice de 31 ans, elle est époustouflante, son nouveau livre vient de paraître chez Mémoire d'encrier, il s'intitule Rien du tout et c'est le plus beau livre que j'ai lu cette année. Il m'a fait pleurer, trembler, transpirer, j'en ai été retourné, chamboulé. N'attendez pas plus pour vous le procurer, frissons garantis, et feu d'artifice de synapses en perspectives. C'est le dernier épisode de la saison, je vous souhaite un bel été. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous, La semaine dernière je vous présentais le poète Rodney Saint-Éloi, il est temps désormais de s'intéresser aux publications de la maison d'édition qu'il a créée en 2003 à Montréal. Aujourd'hui, le jeune poète et romancier américain Ocean Vuong, né en 1988 au Vietnam, dont la mère est une enfant de la guerre. Vous avez sans doute entendu parler d'Ocean Vuong en début d'année lorsque les éditions Gallimard ont fait paraître la traduction de son premier roman très remarqué Un bref instant de splendeur. Quelques années auparavant, Mémoire d'encrier publiait son premier recueil de poèmes, couronné du prestigieux prix T.S. Eliot, traduit en français par Marc Charron sous le titre Ciel de nuit blessé par balles. C'est beau, c'est brut, ce recueil est l'un des plus beaux que j'ai pu lire ces derniers mois. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Aujourd'hui Barz nous propose de découvrir ou redécouvrir un poète majeur, Rodney Saint-Éloi, fondateur de la maison d'édition Mémoire d'encrier qui a sorti il y a quelques jours un recueil de poésie chez Points/Poésie : “Nous ne trahirons pas le poème” Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Aujourd'hui Barz nous offre le dernier épisode de la série consacrée aux rencontres poétiques Camerounaises autour de l'événement : “Jours et nuits de la poésie” initié par la Fondation Mam et auquel il a eu le bonheur d'assister. Au cours de 4 épisodes spéciaux, Barz vous fait découvrir 4 jeunes poètes camerounais ! Aujourd'hui, pour cet ultime épisode nous rencontrons Djouleihatou Hamadou, dite Djuly, née en 1994 à Maroua, dans l'extrême Nord du Cameroun. Avocate, elle est également une grande poétesse en devenir, ainsi qu'une dessinatrice de talent. Elle nous a ébloui lors de ses lectures par sa maîtrise, sa sérénité, elle qui n'avait jamais dit ses textes en public. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Aujourd'hui Barz poursuit les rencontres Camerounaises autour de l'événement : “Jours et nuits de la poésie” initié par la Fondation Mam et auquel il a eu le bonheur d'assister. Au cours de 4 épisodes spéciaux, Barz vous fait découvrir 4 jeunes poètes camerounais ! Aujourd'hui, pour ce 3ème épisode nous rencontrons Dylan Pokem, un jeune homme bouleversant, en recherche permanente de mots pour le délivrer de ses tourments. L'extrait que vous allez entendre est une lettre d'adieu déchirante de vérité et de sincérité. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Aujourd’hui Barz poursuit les rencontres Camerounaises autour de l’événement : “Jours et nuits de la poésie” initié par la Fondation Mam et auquel il a eu le bonheur d’assister. Au cours de 4 épisodes spéciaux, Barz vous fait découvrir 4 jeunes poètes camerounais ! Aujourd’hui, pour ce 2ème épisode nous rencontrons Benoîte Manuella Ndzana, une jeune femme de 28ans née à Yaoundé. Une plume d’une grande sensibilité, généreuse, qu’elle transmet par sa voix nonchalante et pourtant captivante ! Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Aujourd’hui Barz vous emmène au Cameroun où il a eu le bonheur d’assister aux “Jours et nuits de la poésie” initiés par la Fondation Mam. Au cours de 4 épisodes spéciaux Barz va vous faire découvrir 4 jeunes poètes camerounais découverts là bas et aujourd’hui nous démarrons avec Orlane Mdiba, professeure d’allemand de 23 ans née à Yaoundé. Son texte a fait sensation lors de son interprétation et il est resté comme l’un des textes les plus marquants de la semaine ! Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous, Le poète du jour était très ami avec Tamura Ryûichi dont je vous parlais la semaine dernière. Ils appartenaient tous les deux à un groupe de poètes d'après-guerre appelé l'école Arechi. Ayukawa Nobuo est né à Tokyo en 1920, il a lui aussi fait la guerre, pendant laquelle il a contracté la tuberculose. Ce recueil, sobrement intitulé Poèmes 1945-1955 est considéré au Japon comme l'un des livres fondateurs de la poésie contemporaine. Il est traduit en français par Karine Marcelle Arneodo pour les éditions La Barque. Composé en cinq parties, abordant divers thèmes, on peut clairement dire que le principal fil rouge en est la mélancolie que traine Ayukawa Nobuo. J'ai choisi néanmoins de vous lire un des textes les moins sombres. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous, Nous atterrissons au Japon où il ne s'agira pas de haïkus, contrairement à ce qu'on pourrait immédiatement penser lorsqu'on associe poésie et japon. TAMURA Ryûichi est né dans la région de Tokyo en 1923. Il s'ennuie terriblement lors de ses études de commerce, jusqu'à être invité par un ami à rejoindre une revue de poésie. Là, sa vie change. En 1943 il est mobilisé et alternera les postes dans l'armée jusqu'à la défaite en 1945. Par la suite il devient rapidement un poète édité, lu, reconnu, célébré. Il meurt en 1998 à l'âge de 75 ans. Les éditions La Barque ont fait paraître en 2020 une sélection de ses textes sous le titre Le monde sans les mots dans une traduction de Karine Marcelle Arneodo. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous, Restons en Corée du Sud avec la poétesse Ra Hee-Duk, née en 1966 à Nonsan, environ 150km au sud de Séoul. Elle reçoit pendant son enfance une éducation chrétienne, mais à l'adolescence, lors des manifestations pour mettre fin à la dictature, elle s'émancipe et trouve sa voie dans la poésie. Elle a signé plusieurs recueils dans son pays, et a été récompensée par de nombreux prix littéraires. Les éditions Cheyne ont fait paraître en 2017 une sélection de ses textes sous le titre Le ver à soie marqué d'un point noir, dans une traduction de Kim Hyun-ja. On y lit le rapport très singulier qu'entretient la poétesse avec la nature, et son lien quasi chamanique au vivant. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous, Un vent de printemps mélancolique souffle sur l'épisode du jour. La poétesse Huh Su-kyung, née en Corée du Sud en 1964, a quitté son pays natal à l'âge de 28 ans. Direction l'Allemagne où elle est devenue archéologue, tout en poursuivant son travail poétique. Elle est décédée trop jeune, à l'âge de 54 ans. Les éditions Bruno Doucey lui ont consacré un recueil qui réunit une sélection de textes écrits entre 1992 et 2016 : 15° vent de nord-ouest. Mélancolique mais pas uniquement, une poésie proche de nos sentiments, traduite par Kim Hyung-ja. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous, C'est une histoire qui ressemble à tant d'autres. Celle d'un peuple dit "autochtone", spolié, privé de ses terres, de sa langue. Elle est universelle, et pourtant à chaque fois particulière. Celle d'aujourd'hui est racontée par la jeune poétesse Jacinta Kerketta, née en 1985 dans une tribu Adivasi, au Nord-Est de l'Inde. Ses poèmes sont ceux de son peuple, de ses combats, de ses traumas, de son histoire. Ce n'est pas de la poésie pour faire joli, mais pour témoigner, et ne rien lâcher. Ce recueil, Angor (qui veut dire "braise, colère") a paru en 2020 aux éditions Banyan, dans une traduction de Annie Montaut. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous, Changement d'horizon, direction l'Asie pour quelques épisodes. Aujourd'hui nous posons notre regard sur Taïwan, avec le poète Yang Ze né en 1954 à Chaiyi, petite ville du Sud. Après ses études de littérature étrangère à Taïwan, il part en 1980 aux Etats-Unis où il passe son doctorat à l'université de Princeton. Il restera dix ans à New York avant de revenir pour s'installer à Taipei. Les éditions Circé ont publié en 2020 un recueil intitulé N'aie pas de doute, il rassemble des textes écrits durant une cinquantaine d'années, traduits par Tan-Ying Chou et Mélie Chen. C'est une très belle découverte. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous, Je vous parle aujourd'hui de ce livre qui va me hanter longtemps je pense. Considérer les femmes est signé Choman Hardi, née en 1974 au Kurdistan irakien. Elle est enseignante, chercheuse, traductrice, et poétesse. Ce livre est presque un travail anthropologique, c'est en tout cas un grand travail de mémoire pour donner à lire la parole de femmes kurdes. Je ne vous en dis pas plus, c'est aux éditions Kontr dans une traduction de Victor Martinez, et c'est un livre important. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous, Aujourd'hui je vous emmène en Jordanie à la découverte d'Amjad Nasser, né en 1955. Il s'intéresse à la poésie et à la politique dès le lycée. À l'âge de 20 ans, il est journaliste pour la télévision jordanienne mais son engagement auprès de la cause palestinienne le contraint à partir au Liban. Puis le Yémen, Chypre et la Grande-Bretagne en 1987 où il vécut jusqu'à sa mort en 2019. Il a consacré toute sa vie au journalisme, au militantisme, et à la poésie. Ce recueil, Le Royaume d'Adam et autres poèmes, vient de paraître chez Actes Sud / La Petite Bibliothèque de Sindbad dans une traduction d'Antoine Jockey. On y retrouve quarante années de poèmes d'Amjad Nasser, et c'est une merveille. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous, Aujourd'hui je vous parle d'un livre qui m'a énormément bouleversé en 2013 lorsque je l'ai découvert, et qui me file encore aujourd'hui de grands frissons. Il s'agit de La joie n'est pas mon métier de Mohamed al-Maghout, poète syrien né en 1934 et décédé en 2006. Il est considéré comme l'un des plus grands poètes de langue arabe du XXe siècle. Il était également romancier, dramaturge et scénariste pour la télévision et le cinéma. Dans sa préface à l'édition de 2013 (dans la formidable collection "Orphée" de La Différence), le poète Abdellatif Laâbi, qui signe également la traduction, écrit que "la poésie d'al-Maghout s'est révélée prophétique". C'est peu de le dire. Bonne écoute !Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous, Aujourd'hui je vous parle d'une jeune poétesse née à Istanbul en 1983 de parents iraniens en transit pour rejoindre les États-Unis. Solmaz Sharif, c'est son nom, a fait paraître son premier recueil Mire (titre original : Look) en 2016 aux États-Unis. Il a été finaliste du National Book Award of Poetry. C'est un livre étonnant dans lequel l'autrice s'appuie sur une publication du Ministère de la Défense des États-Unis : le dictionnaire des termes militaires. Le racisme, la suspicion, la violence, les inégalités parcourent ce livre fascinant et brillant. La traduction française, assurée par Raluca Maria Hanea et François Heusbourg a paru en 2019 aux Éditions Unes. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Salut à vous, Je vous souhaite une année douce et toujours teintée de curiosité sans frontière. Après quelques épisodes consacrés aux poètes né.e.s sur le continent africain, direction les pays qu'on dit du Proche-Orient, ou Moyen-Orient. Aujourd'hui, le poète Abdul Kader El Janabi né en 1944 à Bagdad, capitale de l'Irak. À la fin des années 60, il entre en dissidence contre le nouveau régime et est contraint à l'exil en 1970, d'abord à Londres puis en France. Poète, traducteur et journaliste, Abdul Kader El Janabi a réuni une sélection de textes dans un livre publié en 2019 aux éditions de L'Asymétrie : L'ivresse géométrique des sorciers. Il en a lui-même fait la traduction, l'adaptation, en français. Bonne écoute ! Retrouvez tous les épisodes de Mort à La Poésie sur : https://addict-culture.com/mort-a-la-poesie/

Voilà le dernier épisode de l'année. Pour conclure ce cycle consacré aux poètes né.e.s sur le continent africain, je vous propose de découvrir cette formidable anthologie publiée en 2017 aux Éditions Bruno Doucey, 120 nuances d'Afrique. Vous y retrouverez donc plus de cent-vingt poètes, dont la plupart sont très peu connus en France. Comme c'est la fin d'année, je suis généreux et je vous lis huit textes extraits de ce livre. Dans l'ordre des auteurs lus : Habiba Djahnine (Algérie), Ndèye Coumba Diakhaté (Sénégal), Koulsy Lamko (Tchad), Tina Abena Oforiwa (Ghana), Jared Angira (Kenya), Paula Tavares (Angola), José Craveirinha (Mozambique), Freedom T.V. Nyamubaya (Zimbabwe). Bonne écoute !addict-culture.com

Aujourd’hui Barz nous parle de “Generacion de la amistad”, une anthologie qui nous parle de 8 poètes né.e.s au Sahara occidental entre 1962 et 1974 puis accueilli.e.s par Cuba. Une histoire racontée par Mick Gewinner publiée par L’Atelier du Tilde. Les noms des poètes présent.e.s : Ali Salem Iselmu, Bahia Mahmud Awah, Chejdan Mahmud, Limam Boicha, Luali Lehsan, Zahra Hasnaui, Saleh Abdalahi Hamudi et Mohamed Abdelfatah Ebnu. Bonne écoute ! addict-culture.com

Salut à vous, Aujourd'hui je vous invite à découvrir l'une des plus grandes voix de la poésie contemporaine : Nimrod. Né en 1959 dans un tout petit village au sud du Tchad, il prend goût très rapidement à la poésie et à la langue française. Au CE2 son instituteur lui prédit qu'il sera écrivain. Il est désormais l'auteur d'une vingtaine de livres et lauréat de nombreux prix. Il vit à Amiens où il enseigne la philosophie. Pour entrer dans son œuvre, je vous recommande cette anthologie parue chez Poésie / Gallimard, J'aurais un royaume en bois flottés. Bonne écoute ! addict-culture.com