Podcasts about Sant Joan

Raúl Vicente Pérez, ingeniero, lleva más de veinte años como bombero forestal y la mayor parte de este tiempo ha dirigido la BRIF de Daroca, en Aragón, brigada heli-transportada del Ministerio. El 21 de julio de 2009, en Horta de Sant Joan, un incendio estuvo a punto de costarle la vida a él y a toda su gente. De todo aquello, y de esta profesión, ha escrito el libro “Hermano fuego”, publicado por la editorial “Pepitas de Calabaza” y lo presenta esta noche en El Faro con Laura Piñero.

Els veïns de Quint Mar estan preocupats pels incendis, però el barri haurà de passar l'estiu sense que s'hagin netejat les franges perimetrals. El president de l'Associació de Veïns, Domingo Serrano, va demanar el setembre de 2025 al Ple que es fes aquesta tasca, però els dubtes sobre qui se n'ha de fer càrrec -malgrat que l'urbanització està recepcionada, la llei considera que són els veïns a menys de 500 metres de la franja els que han de abonar-ho-, i la lentitud dels tràmits, ha provocat que no s'hagi fet encara la neteja. Serrano també ha denunciat l'incivisme per Sant Joan d'un grup de persones alienes al barri, amb petards i amenaces a veïns. L'entrada Quint Mar passarà l’estiu sense la neteja de les franges perimetrals ha aparegut primer a Radio Maricel.

Fluent Fiction - Catalan: Festival Fashion: Balancing Style and Savings for Sant Joan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-06-30-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: El sol d'estiu brillava intensament sobre la Plaça de Catalunya.En: The summer sun shone brightly over the Plaça de Catalunya.Ca: Era un dia perfecte per fer compres.En: It was a perfect day for shopping.Ca: La gent es movia amunt i avall, buscant les últimes ofertes i novetats.En: People moved up and down, searching for the latest deals and trends.Ca: Entre la multitud, en Marcel i la Laia caminaven animadament.En: Among the crowd, Marcel and Laia walked cheerfully.Ca: El festival de Sant Joan s'acostava i en Marcel volia impressionar els seus amics amb una roba espectacular.En: The Sant Joan festival was approaching, and Marcel wanted to impress his friends with spectacular clothing.Ca: "Vull trobar alguna cosa que em faci destacar aquesta nit de Sant Joan," va dir en Marcel amb decisió.En: "I want to find something that will make me stand out this Sant Joan night," Marcel said decisively.Ca: Laia va somriure.En: Laia smiled.Ca: "Sí, però no et gastis tots els diners en una camisa," va advertir amb to assenyat.En: "Yes, but don't spend all your money on a shirt," she warned sensibly.Ca: Van caminar fins a una botiga de moda, on una camisa de disseny va captar immediatament l'atenció d'en Marcel.En: They walked to a fashion store, where a designer shirt immediately caught Marcel's attention.Ca: El teixit era suau i els colors eren vius, però el preu era altíssim.En: The fabric was soft, and the colors were vibrant, but the price was very high.Ca: "És perfecte," va dir en Marcel mentre la mirava amb ulls brillants.En: "It's perfect," Marcel said as he looked at it with bright eyes.Ca: Laia va fer una ganyota divertida.En: Laia made a playful grimace.Ca: "És molt cara, Marcel.En: "It's very expensive, Marcel.Ca: Pensa en la teva butxaca.En: Think about your wallet."Ca: "En Marcel sabia que la Laia tenia raó, però la temptació era gran.En: Marcel knew that Laia was right, but the temptation was strong.Ca: Van sortir de la botiga sense la camisa, però en Marcel no podia deixar de pensar-hi.En: They left the store without the shirt, but Marcel couldn't stop thinking about it.Ca: Mentrestant, van passejar pels carrers plens de paradetes artesanes.En: Meanwhile, they strolled through streets filled with artisan stalls.Ca: Una parada amb roba feta a mà va cridar l'atenció de la Laia.En: A stall with handmade clothing caught Laia's attention.Ca: Els estampats eren únics i els preus, raonables.En: The prints were unique, and the prices reasonable.Ca: "Mira aquesta camisa," va suggerir la Laia, assenyalant una peça colorida.En: "Look at this shirt," Laia suggested, pointing to a colorful piece.Ca: En Marcel la va agafar, indecís.En: Marcel picked it up, undecided.Ca: Era un disseny diferent, però intrigant.En: It was a different, but intriguing, design.Ca: I molt més assequible.En: And much more affordable.Ca: Amb el consell de la Laia encara ressonant a les seves orelles, en Marcel va prendre una decisió.En: With Laia's advice still echoing in his ears, Marcel made a decision.Ca: "Creus que em quedarà bé?En: "Do you think it'll look good on me?"Ca: " va preguntar en Marcel, encara incert.En: Marcel asked, still uncertain.Ca: Laia va somriure de nou, aquest cop amb orgull.En: Laia smiled again, this time with pride.Ca: "Segur que sí.En: "I'm sure it will.Ca: I no et deixaràs el sou.En: And you won't blow your paycheck."Ca: "Finalment, en Marcel va comprar la camisa de la parada artesanal.En: Finally, Marcel bought the shirt from the artisan stall.Ca: A la nit de Sant Joan, la festa va ser un èxit.En: On the night of Sant Joan, the party was a success.Ca: En Marcel se sentia còmode i especial, sense preocupar-se pels diners que havia estalviat.En: Marcel felt comfortable and special, without worrying about the money he had saved.Ca: S'adonà que la roba no només es tracta de disseny, sinó de saber escollir amb saviesa.En: He realized that clothing is not just about design but about knowing how to choose wisely.Ca: En Marcel va aprendre la importància d'impressionar, sí, però sense descuidar les seves finances.En: Marcel learned the importance of impressing, yes, but without neglecting his finances.Ca: Amb el suport de la Laia, va trobar un equilibri perfecte.En: With Laia's support, he found a perfect balance.Ca: I això va fer que aquella nit de Sant Joan fos encara més memorable.En: And that made that Sant Joan night even more memorable. Vocabulary Words:the sun: el solbrightly: intensamentthe crowd: la multitudcheerfully: animadamentimpress: impressionardecisively: amb decisiówarned: advertirsensibly: amb to assenyatthe fashion store: la botiga de modathe designer shirt: la camisa de dissenythe fabric: el teixitvibrant: viusthe price: el preuplayful grimace: ganyota divertidathe wallet: la butxacathe temptation: la temptacióartisan stalls: paradetes artesaneshandmade clothing: roba feta a màprints: estampatsreasonable: raonablesundecided: indecísintriguing: intrigantaffordable: assequiblethe paycheck: el southe party: la festasuccess: èxitcomfortable: còmodesavings: estalviatwisely: amb saviesafinances: finances

La cultura popular no s'atura. Aquesta setmana al MANS seguim el recorregut de la Flama del Canig

Fluent Fiction - Catalan: Beach Cleanup: From Gathering to Passionate Protectors Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-06-26-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: La platja de la Barceloneta brillava amb la llum de l'estiu.En: The platja de la Barceloneta shone with the light of summer.Ca: L'aire era més fresc que de costum, i les onades hi afegien una melodia relaxant.En: The air was cooler than usual, and the waves added a relaxing melody.Ca: Els focs artificials del festival de Sant Joan il·luminaven el cel, i les rialles de gent es barrejaven amb el so dels petards.En: The fireworks from the festival de Sant Joan lit up the sky, and the laughter of people mingled with the sound of firecrackers.Ca: Enmig d'aquest paisatge vibrant, un grup de voluntaris treballava àrduament recollint escombraries a la sorra.En: Amidst this vibrant landscape, a group of volunteers worked hard collecting trash on the sand.Ca: Martí era un d'ells.En: Martí was one of them.Ca: Treballava amb entusiasme, sabent que cada bossa omplerta significava una platja més neta.En: He worked with enthusiasm, knowing that each filled bag meant a cleaner beach.Ca: Al seu costat, Laia semblava menys compromesa.En: Next to him, Laia seemed less committed.Ca: Parlava i reia amb altres voluntaris, tractant l'esdeveniment més com una trobada social.En: She talked and laughed with other volunteers, treating the event more as a social gathering.Ca: Martí portava temps dedicant-se al projecte.En: Martí had been devoting time to the project for a while.Ca: La seva motivació venia del que havia viscut al seu poble natal, quan la contaminació de la costa va destruir parts de l'ecosistema marí.En: His motivation came from what he had experienced in his hometown when coastal pollution destroyed parts of the marine ecosystem.Ca: Va veure com afectava les seves platges preferides, i això el va impulsar a actuar.En: He saw how it affected his favorite beaches, and this drove him to take action.Ca: Martí volia compartir la seva història amb Laia.En: Martí wanted to share his story with Laia.Ca: Potser així ella entendria la importància de la seva feina.En: Maybe then she would understand the importance of their work.Ca: Van fer una pausa a l'ombra d'una palmera.En: They took a break in the shade of a palm tree.Ca: Martí va aprofitar per parlar.En: Martí took the opportunity to speak.Ca: "Laia," va dir amb un somriure, "sé que t'importa la teva comunitat.En: "Laia," he said with a smile, "I know you care about your community.Ca: I tant de bo també vulguis protegir el nostre mar.En: And I hope you also want to protect our sea."Ca: " Laia va aixecar el cap, intrigada.En: Laia raised her head, intrigued.Ca: Martí va explicar-li el que havia vist al seu poble.En: Martí explained to her what he had seen in his hometown.Ca: Les paraules eren senzilles, però el missatge clar.En: The words were simple, but the message clear.Ca: Mentre tornaven a la feina, Laia trobà un esquelet de gavina.En: As they returned to work, Laia found a seagull skeleton.Ca: Estava ple de plàstic.En: It was filled with plastic.Ca: L'espectacle la va impactar profundament.En: The sight impacted her deeply.Ca: De sobte, tot allò que Martí li havia explicat cobrava sentit.En: Suddenly, everything Martí had told her made sense.Ca: Va sentir la tristesa de la pèrdua d'aquest ocell i va comprendre la urgència del seu treball.En: She felt the sadness of the loss of this bird and understood the urgency of their work.Ca: La vigília de Sant Joan estava plena de llum.En: Sant Joan's eve was filled with light.Ca: Però l'endemà al matí, la platja era gairebé deserta.En: But the next morning, the beach was almost deserted.Ca: Laia va arribar d'hora, decidida a fer la diferència.En: Laia arrived early, determined to make a difference.Ca: Quan Martí la va veure, el seu cor es va omplir d'alegria i esperança.En: When Martí saw her, his heart filled with joy and hope.Ca: Junts, van treballar amb renovada energia i millor enteniment.En: Together, they worked with renewed energy and better understanding.Ca: Aquell dia canvià Laia.En: That day changed Laia.Ca: Ja no veia el projecte com un mer compromís social.En: She no longer saw the project as a mere social commitment.Ca: Va entendre que els seus esforços podien ajudar a canviar les coses.En: She understood that her efforts could help make a difference.Ca: Martí havia aconseguit inspirar-la, i ara ella també volia contribuir a deixar un món millor.En: Martí had managed to inspire her, and now she too wanted to contribute to leaving a better world.Ca: La platja lluïa més neta cap al vespre.En: The beach looked cleaner by the evening.Ca: D'hora, les olors dels sopars de Sant Joan es barrejaven amb la sal de la mar, i un nou foc d'artificis començava.En: Early on, the smells of Sant Joan dinners mixed with the salt of the sea, and another fireworks display began.Ca: Laia i Martí sabien que encara quedava molta feina, però cada petita acció sumava.En: Laia and Martí knew there was still much work to be done, but every small action added up.Ca: Així, enmig de la bellesa de la festa, germinava un nou compromís per la natura que tots dos ja mai no deixarien enrere.En: Thus, amidst the beauty of the celebration, a new commitment to nature was sown, one that both of them would never leave behind. Vocabulary Words:the beach: la platjathe air: l'airethe wave: l'onadathe firework: el foc artificialthe sky: el celthe laughter: la riallathe volunteer: el voluntari/la voluntàriathe trash: les escombrariesthe sand: la sorrathe enthusiasm: l'entusiasmethe motivation: la motivacióthe pollution: la contaminacióthe ecosystem: l'ecosistemathe hometown: el poble natalthe palm tree: la palmerathe community: la comunitatthe message: el missatgethe skeleton: l'esqueletthe plastic: el plàsticthe seagull: la gavinathe sadness: la tristesathe loss: la pèrduathe commitment: el compromísthe energy: l'energiathe understanding: l'entenimentthe evening: el vesprethe smell: l'olorthe salt: la salthe beauty: la bellesathe nature: la natura

Fluent Fiction - Spanish: Finding Inspiration Above the Festive Streets of Sant Joan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-06-26-22-34-02-es Story Transcript:Es: Las luces brillaban intensamente sobre La Rambla.En: The lights shone brightly over La Rambla.Es: Era la noche de Sant Joan, y el aire estaba lleno de risas y música.En: It was the night of Sant Joan, and the air was filled with laughter and music.Es: Lucía, Javier y Sofía caminaban por la famosa calle de Barcelona, rodeados de celebración.En: Lucía, Javier, and Sofía walked down the famous street in Barcelona, surrounded by celebration.Es: Lucía era una artista libre.En: Lucía was a free-spirited artist.Es: Buscaba inspiración en cada rincón.En: She sought inspiration in every corner.Es: Quería capturar la esencia del festival en su arte.En: She wanted to capture the essence of the festival in her art.Es: Javier, por otro lado, observaba con cuidado la multitud.En: Javier, on the other hand, carefully observed the crowd.Es: Buscaba una historia que contar.En: He was looking for a story to tell.Es: Sofía, llena de energía, absorbía todo a su alrededor.En: Sofía, full of energy, absorbed everything around her.Es: Amaba los festivales culturales y este era uno especial.En: She loved cultural festivals, and this one was special.Es: Mientras caminaban, Lucía se detenía a menudo.En: As they walked, Lucía often stopped.Es: Quería encontrar un lugar tranquilo para dibujar.En: She wanted to find a quiet place to draw.Es: Sin embargo, la multitud era enorme.En: However, the crowd was enormous.Es: Gritaban, bailaban y lanzaban petardos.En: They shouted, danced, and set off firecrackers.Es: Era difícil concentrarse.En: It was hard to concentrate.Es: "Quizás desde arriba tenga una mejor vista", pensó Lucía.En: "Maybe from above, I'll have a better view," Lucía thought.Es: Miró a su alrededor y vio un edificio cercano.En: She looked around and saw a nearby building.Es: Decidió subir.En: She decided to go up.Es: Javier y Sofía la siguieron sin dudar.En: Javier and Sofía followed her without hesitation.Es: Desde la azotea, el espectáculo era impresionante.En: From the rooftop, the spectacle was impressive.Es: Las luces iluminaban el cielo y los fuegos artificiales estallaban en colores vibrantes.En: The lights illuminated the sky and fireworks exploded in vibrant colors.Es: Lucía miró fascinada.En: Lucía watched fascinated.Es: Por fin, encontró lo que buscaba: inspiración.En: At last, she found what she was looking for: inspiration.Es: Javier tomaba fotos rápidamente, capturando la emoción de la noche.En: Javier took photos quickly, capturing the excitement of the night.Es: Sofía miraba a su amiga con una sonrisa.En: Sofía looked at her friend with a smile.Es: Sabía que Lucía estaba en su elemento.En: She knew that Lucía was in her element.Es: Con un lápiz en la mano y un cuaderno nuevo, Lucía comenzó a dibujar.En: With a pencil in hand and a new notebook, Lucía began to draw.Es: Las líneas y colores fluían con facilidad.En: The lines and colors flowed easily.Es: La energía del festival se reflejaba en su obra.En: The energy of the festival was reflected in her work.Es: Se sintió llena de confianza, lista para enfrentar cualquier reto creativo.En: She felt full of confidence, ready to face any creative challenge.Es: Al día siguiente, todos miraban la nueva obra de Lucía.En: The next day, everyone looked at Lucía's new piece.Es: Era un verdadero homenaje al festival.En: It was a true homage to the festival.Es: Reflejaba cada chispa, cada risa y cada emoción de la noche anterior.En: It reflected every spark, every laugh, and every emotion of the previous night.Es: Lucía admiró su trabajo con orgullo.En: Lucía admired her work with pride.Es: Había aprendido que la inspiración podía encontrarse en los lugares más inesperados.En: She had learned that inspiration could be found in the most unexpected places.Es: Y todo gracias a una noche mágica en La Rambla, bajo el cielo de Sant Joan.En: And all thanks to a magical night on La Rambla, under the sky of Sant Joan. Vocabulary Words:the lights: las lucesthe air: el airethe laughter: las risasthe festival: el festivalto capture: capturarthe essence: la esenciathe crowd: la multitudthe firecrackers: los petardosto concentrate: concentrarsethe rooftop: la azoteathe spectacle: el espectáculoto illuminate: iluminarthe fireworks: los fuegos artificialesthe excitement: la emociónthe pencil: el lápizthe notebook: el cuadernothe lines: las líneasthe colors: los coloresto flow: fluirto reflect: reflejarthe confidence: la confianzathe challenge: el retothe homage: el homenajeto admire: admirarthe pride: el orgullothe places: los lugaresthe inspiration: la inspiraciónthe sky: el cielothe corner: el rincónto observe: observar

EL REGISTRE DE BONES PRÀCTIQUES DE CULTURA POPULAR I ASSOCIACIONISME CULTURAL AL FES TA FESTA     Benvinguts i benvingudes al Fes ta Festa, el programa de cultura popular i associacionisme que s’encomana a través de la ràdio i de la xarxa. Avui som a divendres 26 de juny de 2026, diada de Sant Joanípol ...

La antigua y arcana tradición de las Fogueres de Sant Joan, que en Valencia data más o menos de hace entre 20 y 25 años, nos ha visitado un año más, para solaz y regocijo de nuestros gloriosos amos: los turistas y el sector hostelero en el que dichos turistas disfrutan de nuestro suave verano sahariano y chiringuitos a precios “tourist-friendly”, para timar a los turistas y amargar a los palurdos lugareños con croquetas del Mercadona a veinte euros. Y, como todos los años, marca la tradición que al finalizar la fiesta se notifiquen las cifras de agresiones sexuales y demás actos violentos consustanciales al jolgorio.   También hablamos de cambio climático, ese invento que los wokes han difundido por ahí, cuando en verano siempre ha hecho calor, jajaja, ¿qué os pensáis, que por batir mes a mes y año a año todos los récords desde que hay registros nos íbamos a inmutar y que así os aprovechaseis para colarnos vuestra Agenda 2030 transfluida? El Valencia Basket continúa cosechando éxitos y en La Paella Rusa retorcemos la realidad para hablar de ellos como si fuera un tema de actualidad política y no mero forofismo. También abordamos, en nuestra sección Pesoizados, la pesoización en tiempos de vacas flacas, con José Luis Ábalos condenado a 24 años de prisión y el expresidente José Luis Rodríguez Zapatero que, conforme pasa el tiempo y más explicaciones da, peor pinta tiene la cosa.  Por último, en nuestra recomendación cultural abordamos el ensayo "En la era de los niños cosa", de Santiago Gerchunoff. ¡Porque tus hijos también pueden emprender desde su más tierna infancia! Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

A l'episodi d'esta setmana, Cel i Diana es posen al dia entre llibres, arrossars i tradicions. Parlen del programa Nascuts per Llegir, del bon moment que viu el cultiu de l'arròs, del final de les Festes de Sant Joan a l'Ampolla, del retorn de la Bandera Blava a Riumar i de la Romeria de Sant Pere a l'illa de Buda. Les dos amigues t'ho expliquen per telèfon. Sobretot, agafa la trucada!! L'Infopòdcast és un espai coproduït amb @laxarxacat en què repassem la setmana a Delta.cat.

Fluent Fiction - Catalan: Finding Inspiration: A Night of Magic at Plaça del Sol Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-06-25-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: La música fluïa per tota la Plaça del Sol.En: The music flowed throughout the Plaça del Sol.Ca: Era una nit plena de màgia.En: It was a night full of magic.Ca: Els llums de colors brillaven com estrelles apropant-se a tocar la terra.En: The colorful lights shone like stars drawing near to touch the earth.Ca: L'olor de calçots a la brasa omplia l'aire, barrejant-se amb el ritme de les guitarres.En: The smell of grilled calçots filled the air, mixing with the rhythm of the guitars.Ca: Pere caminava entre la gent amb el seu somriure de sempre.En: Pere walked among the people with his usual smile.Ca: Era músic, i les nits d'estiu com aquella eren el seu moment preferit.En: He was a musician, and summer nights like this one were his favorite time.Ca: No gaire lluny, Júlia interpolava el seu món dins la plaça amb la càmera a la mà.En: Not far away, Júlia was intertwining her world with the plaza, camera in hand.Ca: Venia de Girona per captar l'essència del Sant Joan, les emocions i la vida en cada fotografia.En: She came from Girona to capture the essence of Sant Joan, the emotions and life in every photograph.Ca: Però fins ara, sols havia trobat imatges comunes i gens especials.En: But so far, she had only found common and unremarkable images.Ca: Cada cop que enfocava, veia el mateix: una munió de gent que ballava i riuria.En: Every time she focused, she saw the same: a crowd of people dancing and laughing.Ca: Res captivador.En: Nothing captivating.Ca: Pere, buscant una mica de tranquil·litat, es va apartar del bullici principal.En: Pere, seeking a bit of tranquility, moved away from the main hustle and bustle.Ca: Va trobar un racó menys concorregut, amagat darrere d'uns tendals.En: He found a less crowded corner, tucked behind some awnings.Ca: Allà, al retirat espai, va veure Júlia.En: There, in the secluded space, he saw Júlia.Ca: Els ulls de Pere es van il·luminar en veure com Júlia apuntava la seva càmera cap al cel, capturant els focs artificials que esclataven com flors luminescents.En: Pere's eyes lit up seeing how Júlia pointed her camera at the sky, capturing the fireworks bursting like luminescent flowers.Ca: "Quina foto!" va dir ell sense pensar-ho.En: "What a photo!" he said without thinking.Ca: Júlia va baixar la càmera i va somriure sorpresa.En: Júlia lowered the camera and smiled in surprise.Ca: "Gràcies! És complicat trobar alguna cosa nova aquesta nit," va admetre ella.En: "Thanks! It's complicated to find something new tonight," she admitted.Ca: "Jo també busco inspiració nova, però amb tanta gent... difícil centrar-se," va confessar Pere, assenyalant la seva guitarra.En: "I am also looking for new inspiration, but with so many people... it's hard to focus," confessed Pere, pointing to his guitar.Ca: Llavors van deixar-se portar per la màgia de la plaça.En: Then they let themselves be carried away by the magic of the plaza.Ca: Es van presentar i, sense adonar-se'n, la connexió entre ells va créixer.En: They introduced themselves, and without realizing it, the connection between them grew.Ca: Pere va tocar unes notes suaus, Júlia va fotografiar el seu somriure mentre el sol sonava a la nit estival.En: Pere played some soft notes, and Júlia photographed his smile while the sun played on the summer night.Ca: Van passar la nit explorant junts, compartint música i art.En: They spent the night exploring together, sharing music and art.Ca: Cada racó amagava alguna meravella inesperada que Júlia immortalitzava.En: Each corner hid some unexpected wonder that Júlia immortalized.Ca: Amb cada clic, Júlia trobava noves històries brollant a través de la seva lent.En: With every click, Júlia found new stories blossoming through her lens.Ca: Al final de la nit, mentre el primer llum del dia començava a pintar el cel, Júlia i Pere s'adonaren que havien trobat més que inspiració.En: At the end of the night, as the first light of day began to paint the sky, Júlia and Pere realized they had found more than inspiration.Ca: Es van donar les gràcies mútuament, sabent que el seu camí s'havia creuat per una raó.En: They thanked each other, knowing that their paths had crossed for a reason.Ca: Pere havia trobat la melodia perfecta per a la seva nova cançó, inspirada pel color dels moments compartits.En: Pere had found the perfect melody for his new song, inspired by the color of their shared moments.Ca: Júlia, amb la càmera plena d'imatges úniques, havia capturat l'autèntica essència del Sant Joan, i més del que havia esperat: un nou començament.En: Júlia, with her camera full of unique images, had captured the true essence of Sant Joan, and more than she had expected: a new beginning.Ca: Amb un somriure compartit, es van acomiadar, prometent-se que aquell encontre seria només el principi d'una història molt més gran.En: With a shared smile, they said goodbye, promising each other that this encounter would be just the beginning of a much larger story.Ca: La plaça del Sol, Testimoni silenciós, seguia brillant amb llum pròpia, un símbol de nous començaments compartits.En: The Plaça del Sol, a silent witness, continued to shine with its own light, a symbol of new shared beginnings. Vocabulary Words:flowed: fluïaplaza: la plaçasmell: l'olorgrilled: a la brasarhythm: el ritmeusual: de sempreintertwining: interpolavacapture: captaressence: l'essènciaemotions: les emocionsunremarkable: gens especialscrowd: una munióhustle and bustle: el bullicisecluded: retiratawnings: els tendalslit up: es van il·luminarlowered: va baixaradmitted: va admetretricky: complicatfocus: centrar-sesoft: suauunexpected: inesperadaimmortalized: immortalitzavastories: les històriesblossoming: brollantrealized: s'adonarenunique: úniquesgoodbye: acomiadar-sewitness: el testimonisymbol: un símbol

Llega el miércoles y, con la pólvora de Sant Joan todavía caliente, un nuevo episodio del pódcast de las Mamarazzis de EL PERIÓDICO sale a escena dispuesto a prender la mecha. Laura Fa y Lorena Vázquez han recibido el verano y sus primeras olas de calor con la única traca capaz de competir con los petardos de la verbena: la actualidad de la prensa del corazón. Esta semana, las periodistas han repasado la ruptura de Óscar Casas y Ana Mena, las polémicas eternas de Dani Martín, el gafe de Isabel Pantoja, la grave denuncia por acoso sexual a Ortega Cano, el baile de despachos de Christian Gálvez y el sorprendente lío inmobiliario de Raphinha. Sin más preámbulo, encendemos la hoguera. La primera bomba de la noche la ha destapado Javi Hoyos, a quien las Mamarazzis presentan, no sin sorna, como "la persona que da más exclusivas" —ya casi de Europa, más que de España—. El periodista anunció la ruptura entre Óscar Casas y Ana Mena tras confirmar la información con el entorno de la pareja, que llevaba un año y medio de relación. Durante ese tiempo, ambos explicaron de manera "muy generosa" a los medios cómo había surgido y cómo era su historia de amor, así que el adiós no ha pasado desapercibido. Todas las noticias de las Mamarazzis en El Periódico. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

• El fenomen K-POP arriba a Deltebre amb la Huntrix Experience, una proposta immersiva que combinarà música, dansa i creativitat per a infants este estiu. • L'illa de Buda tornarà a obrir-se amb motiu de la Romeria de Sant Pere, una jornada que permetrà descobrir un dels espais més emblemàtics i restringits del delta de l'Ebre. • L'Ampolla posa avui el punt final a les Festes Majors de Sant Joan 2026 amb la festa de l'aigua, el festival de l'Escola de Música Enharmonia i la mascletada a la platja de les Avellanes.

La revetlla de Sant Joan deixa una nit intensa per als serveis d'emerg

Fluent Fiction - Catalan: Barcelona's Awakening: Beyond the Gaudí Dream Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-06-24-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: En un calorós dia d'estiu, la ciutat de Barcelona lluïa enlluernadora sota el cel brillant.En: On a hot summer day, the city of Barcelona gleamed dazzlingly under the bright sky.Ca: Les festes de la Revetlla de Sant Joan començaven a omplir els carrers d'una alegria palpable.En: The celebrations of the Revetlla de Sant Joan began to fill the streets with a palpable joy.Ca: La Sagrada Família, amb les seves façanes intricades i esveltes torres, es destacava majestuosament entre el bullici.En: La Sagrada Família, with its intricate facades and slender towers, stood out majestically amidst the bustle.Ca: Laia caminava a poc a poc per l'interior de la basilica.En: Laia walked slowly through the interior of the basilica.Ca: Els vitralls de colors projectaven una llum que dansava suaument sobre les fredes lloses de pedra.En: The colored stained glass windows cast a light that danced gently over the cold stone slabs.Ca: Laia, una estudiant d'arquitectura, es trobava allà cercant la inspiració que tant anhelava.En: Laia, an architecture student, found herself there seeking the inspiration she so longed for.Ca: Dubtava de la seva elecció de carrera, i l'obra d'Antoni Gaudí podia oferir-li la clau per resoldre aquest enigma personal.En: She doubted her career choice, and Antoni Gaudí's work might offer her the key to solving this personal enigma.Ca: Oriol, el seu amic de la infància, havia vingut des de Madrid per passar aquest dia especial.En: Oriol, her childhood friend, had come from Madrid to spend this special day.Ca: Tot i que hauria de tornar amb el tren, era allí per a donar-li suport a Laia.En: Although he would have to return by train, he was there to support Laia.Ca: Caminava al seu costat, vigilant-la amb discretesa, conscient de la tensió interna que la seva amiga portava a sobre.En: He walked beside her, discreetly watching over her, aware of the internal tension his friend carried.Ca: Prop d'ells, Marta guiava un grup de turistes.En: Near them, Marta was guiding a group of tourists.Ca: Coneixia cada racó de l'obra, i mentre explicava, somiava amb seu propi projecte arquitectònic que mai havia pogut començar.En: She knew every corner of the work, and as she explained, she dreamed of her own architectural project that she had never started.Ca: De sobte, Laia es va sentir marejada.En: Suddenly, Laia felt dizzy.Ca: La calor del dia semblava fondre's amb la seva ansietat, i sense adonar-se'n, tot al seu voltant es va enfosquir.En: The day's heat seemed to merge with her anxiety, and without realizing it, everything around her went dark.Ca: Oriol va cridar el seu nom, el so ressonant a l'interior de les altes voltes.En: Oriol shouted her name, the sound resonating within the high vaults.Ca: Marta, reconeixent la situació de seguida, es va apropar ràpidament.En: Marta, immediately recognizing the situation, approached quickly.Ca: Gràcies al seu entrenament en primers auxilis, va saber què fer, fent que la multitud s'apartés una mica perquè entrés l'aire fresc.En: Thanks to her first-aid training, she knew what to do, making the crowd step aside a bit so fresh air could come in.Ca: Quan Laia va obrir els ulls, va veure cares preocupades al seu voltant.En: When Laia opened her eyes, she saw worried faces around her.Ca: Oriol, agenollat al seu costat, semblava alleujat.En: Oriol, kneeling beside her, looked relieved.Ca: Marta, amb un somriure tranquil·litzador, li va dir que es prengués el seu temps.En: Marta, with a reassuring smile, told her to take her time.Ca: Laia es va adonar, en aquell moment, que no estava sola.En: At that moment, Laia realized she was not alone.Ca: Amb ajuda, Laia es va aixecar i es va asseure en un dels bancs.En: With help, Laia stood and sat on one of the benches.Ca: Va deixar que l'ambient solemne del temple la bressolés.En: She allowed the solemn atmosphere of the temple to cradle her.Ca: Mentre observava la bellesa que l'envoltava, va sentir com una espurna d'inspiració es tornava a encendre dins seu.En: As she observed the beauty surrounding her, she felt a spark of inspiration reignite within her.Ca: La majestuositat de la Sagrada Família era més que una obra de pedra; era un testimoni de la persistència i la passió.En: The majesty of La Sagrada Família was more than a work of stone; it was a testament to persistence and passion.Ca: Marta, commoguda per la determinació de Laia, va decidir que era hora de començar amb el seu somni abandonat.En: Marta, moved by Laia's determination, decided it was time to start her abandoned dream.Ca: Oriol, malgrat perdre el tren, se sentia feliç sabent que havia estat allí per la seva amiga.En: Oriol, despite missing the train, felt happy knowing he had been there for his friend.Ca: Laia va sortir amb un nou sentiment de claredat.En: Laia left with a new sense of clarity.Ca: Havia après a confiar en els altres i, el més important, en ella mateixa.En: She had learned to trust others, and most importantly, herself.Ca: L'ombra dels seus dubtes s'havia esvaït, transformant-se en una llum nova que ara il·luminava el seu camí.En: The shadow of her doubts had vanished, transforming into a new light that now illuminated her path.Ca: La nit de Sant Joan seria una celebració no només del foc, sinó també de la seva renovada passió.En: The night of Sant Joan would be a celebration not only of fire but also of her renewed passion. Vocabulary Words:the basilica: la basilicaintricate: intricadesslender: esveltestower: torrethe inspiration: la inspiracióthe enigma: l'enigmadiscreetly: discretesathe tension: la tensióthe childhood: la infànciaguiding: guiavathe tourist: el turistathe project: el projectearchitectural: arquitectònicdizzy: marejadathe anxiety: l'ansietatdark: enfosquirtshouted: va cridarvaults: voltesthe crowd: la multitudfresh air: l'aire frescworried: preocupadeskneeling: agenollatrelieved: alleujatreassuring: tranquil·litzadorthe bench: el bancsolemn: solemnecradle: bressolésspark: espurnamajesty: majestuositatpersistence: persistència

Live Recorded Set from VirtualDJ Radio ClubZone

La compareixen

Catalunya supera el punt m

Fluent Fiction - Catalan: Mystery and Romance Under Barcelona's Sant Joan Sky Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-06-23-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: El sol es ponia sobre Barcelona quan Montjuïc Castell s'omplia de llums i rialles.En: The sun was setting over Barcelona as Montjuïc Castell filled with lights and laughter.Ca: Era la nit de Sant Joan, una de les festes més màgiques de l'estiu.En: It was the night of Sant Joan, one of the most magical festivals of the summer.Ca: Els focs artificials ja estaven preparats, il·luminant el cel amb colors vius.En: The fireworks were already set, illuminating the sky with vivid colors.Ca: Núria i Oriol es trobaven entre la multitud, emocionats per la visita guiada que estava a punt de començar.En: Núria and Oriol were among the crowd, excited for the guided tour that was about to begin.Ca: Núria, estudiant apassionada de la història, somiava en descobrir tots els secrets del castell.En: Núria, a passionate history student, dreamed of discovering all the secrets of the castle.Ca: Oriol, sempre amb esperit d'aventura, estava secretament il·lusionat de compartir aquella nit amb Núria.En: Oriol, always with a spirit of adventure, was secretly thrilled to share that night with Núria.Ca: La guia va començar a parlar, relatant llegendes de cavallers i batalles.En: The guide began to speak, recounting legends of knights and battles.Ca: Però quelcom inesperat va succeir.En: But something unexpected happened.Ca: Entre els participants de la visita, una persona va desaparèixer misteriosament.En: Among the tour participants, a person mysteriously disappeared.Ca: Ningú no sabia com ni per què.En: No one knew how or why.Ca: La guia, amb un somriure incòmode, va evitar parlar massa del tema.En: The guide, with an awkward smile, avoided talking too much about it.Ca: Això va despertar la curiositat de Núria.En: This piqued Núria's curiosity.Ca: "Aquesta és la meva oportunitat de demostrar el que sé," va pensar.En: "This is my chance to prove what I know," she thought.Ca: Amb determinació, va ajuntar Oriol i li va proposar unir forces per descobrir la veritat.En: Determined, she gathered Oriol and proposed they join forces to uncover the truth.Ca: Amb la festa de Sant Joan embolicant-ho tot amb un aire misteriós, els dos van començar a explorar el castell.En: With the Sant Joan celebration wrapping everything in a mysterious atmosphere, the two began exploring the castle.Ca: Núria recordava llegendes sobre passadissos secrets i cambres amagades.En: Núria recalled legends about secret passages and hidden chambers.Ca: "Podríem trobar alguna pista allà on ningú mira," va dir amb un somriure de complicitat.En: "We might find a clue where no one is looking," she said with a conspiratorial smile.Ca: A mesura que passejaven entre els murs antics, van escoltar música i veure llums que ballaven entre les ombres dels arbres.En: As they strolled between the ancient walls, they heard music and saw lights dancing among the shadows of the trees.Ca: La història del castell semblava més viva que mai aquella nit.En: The castle's history seemed more alive than ever that night.Ca: Quan els focs artificials van començar, van aprofitar el moment per buscar tranquil·lament sense que ningú els notés.En: When the fireworks began, they took advantage of the moment to search quietly without being noticed.Ca: Finalment, van descobrir una porta secreta amagada darrere d'una antiga cortina.En: Finally, they discovered a secret door hidden behind an old curtain.Ca: Amb el cor bategant ràpid, Oriol va obrir la porta i van trobar una petita cambra.En: With hearts pounding, Oriol opened the door and they found a small chamber.Ca: Allà, la persona desapareguda estava atrapada, víctima d'una broma que havia anat massa lluny.En: There, the missing person was trapped, a victim of a prank that had gone too far.Ca: Núria i Oriol van explicar-ho tot i van ajudar a rescatar la persona.En: Núria and Oriol explained everything and helped rescue the person.Ca: Es van convertir en herois aquella nit.En: They became heroes that night.Ca: Quan van sortir al pati, el bonfire ja cremava brillantment al centre de la festa, amb la gent celebrant al voltant.En: When they stepped out into the courtyard, the bonfire was already burning brightly at the center of the celebration, with people celebrating around it.Ca: Arrebossats de pols i amb somriures, Núria va sentir que havia après la importància del treball en equip i la confiança.En: Covered in dust and with smiles, Núria felt she had learned the importance of teamwork and trust.Ca: Oriol, amb el cor obert, va confessar els seus sentiments per ella.En: Oriol, with an open heart, confessed his feelings for her.Ca: Ells dos, ara més units que mai, van contemplar el foc, amb un nou vincle creat entre ells.En: The two of them, now more united than ever, contemplated the fire, with a new bond created between them.Ca: Montjuïc Castell havia estat, aquella nit, escenari de no només un misteri resolt, sinó del naixement d'una nova història.En: Montjuïc Castell had been, that night, the setting not only of a mystery solved but also of the birth of a new story. Vocabulary Words:the castle: el castellmagical: màgic/màgicathe fireworks: els focs artificialsthe crowd: la multitudthe spirit: l'esperitthe legend: la llegendathe knight: el cavallerthe battle: la batallamysteriously: misteriosamentawkward: incòmode/incòmodato prove: demostrarthe determination: la determinacióto uncover: descobrirthe passage: el passadísthe chamber: la cambraconspiratorial: de complicitatthe shadow: la ombrato stroll: passejarthe curtain: la cortinathe heart: el corto rescue: rescatarthe courtyard: el patithe bonfire: la foguerato confess: confessarunited: unit/unidathe setting: l'escenarithe dust: la polsthe bond: el vinclethe prank: la bromawrapped: embolicat/embolicada

Inversi

Era actualitat dera Val d'Aran en aran

Revetlla de Sant Joan 2026 a Sabadell: coques, petards i fogueres

• Actualitat Terres de l'Ebre: seguim l'actualitat de la revetlla de Sant Joan 2026, marcada per les celebracions populars i les recomanacions de prudència davant l'elevat risc d'incendi forestal. • Entrevista del Dia: la Generalitat assumirà la titularitat de la residència de Batea després de més d'una dècada de reclamacions. Analitzem què representa este acord per a la Terra Alta amb l'alcalde Joaquim Paladella. • De Poble en Poble: la Unió de Runners de Santa Bàrbara impulsa una jornada oberta sobre salut esportiva, nutrició i psicologia aplicada a l'esport. • Educació: descobrim l'experiència dels alumnes de l'Institut Escola Temple en els programes Erasmus, una oportunitat per conviure amb estudiants europeus, practicar idiomes i conèixer noves cultures.

• La revetlla de Sant Joan 2026 arriba a les Terres de l'Ebre amb la Flama del Canigó, fogueres i activitats populars. Bombers i Protecció Civil demanen extremar les precaucions davant l'alt risc d'incendi. • Deltebre recorda els ajuts per retirar amiant d'edificis i construccions. Les subvencions es poden sol·licitar fins al 2 de juliol. • La Buda & Bike torna a Sant Jaume d'Enveja amb una nova ruta per descobrir l'illa de Buda, una proposta de turisme sostenible vinculada als valors naturals del delta de l'Ebre. • Camarles informa d'un tall temporal del subministrament d'aigua en diversos carrers del municipi per treballs de reparació a la xarxa.

Ens preparem per a la revetlla de Sant Joan amb una tria de can

Heute wird die Johannisnacht gefeiert. Die Nit de Sant Joan gehört sicher zu den schönsten Festen auf Mallorca. Wir geben in diesem Podcast einen Überblick zum Programm für Kleine und Große in Palma. Morgen ist dann in Palma Feiertag - allerdings nicht überall auf der Insel. www.5minutenmallorca.com

Can

Can

Can

Can

Pepe Méndez (Protecció Civil) en ha donat recomanacions per a la revetlla de Sant Joan podcast recorded with enacast.com

Fluent Fiction - Catalan: Valor and Healing: A Sant Joan Tale of Courage and Compassion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-06-22-07-38-19-ca Story Transcript:Ca: El sol d'estiu brillava amb força sobre el Castell de Montjuïc, omplint l'aire de l'olor del mar proper i l'aroma de les herbes silvestres que creixien a la vora.En: The summer sun shone brightly over Castell de Montjuïc, filling the air with the scent of the nearby sea and the aroma of wild herbs growing at the edge.Ca: Els colorits penons onejaven des de les muralles, i la gent s'amuntegava amb emoció per veure el torneig de justes més esperat de la temporada de Sant Joan.En: The colorful pennants fluttered from the walls, and the crowd gathered with excitement to see the most anticipated jousting tournament of the Sant Joan season.Ca: Martí, un jove cavaller conegut pel seu esperit valent però temerari, es preparava.En: Martí, a young knight known for his brave but reckless spirit, was preparing himself.Ca: Els seus ulls reflectien l'ambició de guanyar i obtenir el reconeixement com un dels millors cavallers.En: His eyes reflected the ambition to win and gain recognition as one of the best knights.Ca: Públic i cavallers esperaven la seva actuació, mentre ell, amb la seva armadura brillant, es disposava a lluitar.En: The audience and the knights awaited his performance as he, in his shining armor, was ready to fight.Ca: Alhora, Laia, una jove curandera, observava el bullici des de les ombres d'un pi.En: At the same time, Laia, a young healer, watched the hustle and bustle from the shadows of a pine tree.Ca: El seu cor bategava de preocupació.En: Her heart beat with concern.Ca: Sabia que Martí era valent, però massa sovint no mesurava els perills.En: She knew Martí was brave, but too often he didn't gauge the dangers.Ca: Començava el torneig, i el sòl tremolava sota els crits i les grans patacades de les llances trencades.En: The tournament began, and the ground trembled under the cries and the great crashes of broken lances.Ca: Just quan el sol es posava en el seu punt més àlgid, la fatalitat va colpejar.En: Just when the sun reached its peak, misfortune struck.Ca: Un crit de dolor es va elevar entre la multitud.En: A cry of pain rose among the crowd.Ca: Martí, amb el casc deformant-se contra el terra, havia caigut.En: Martí, with his helmet denting against the ground, had fallen.Ca: Ràpidament es va posar dret, intentant ocultar la seva lesió.En: He quickly got up, trying to hide his injury.Ca: L'orgull li brullava dins i el mantenia dempeus.En: Pride surged within him, keeping him on his feet.Ca: Laia no va poder seguir observant.En: Laia could no longer watch.Ca: Sabia que Martí necessitava ajuda, però coneixia prou bé el seu caràcter per saber que el seu orgull el frenaria.En: She knew Martí needed help, but she knew him well enough to know that his pride would hold him back.Ca: Amb decisió, va avançar cap a ell.En: With determination, she advanced towards him.Ca: La multitud la va seguir amb la mirada, sorpresa.En: The crowd followed her with their eyes, surprised.Ca: "Martí," va dir-la amb la veu ferma, "no té vergonya acceptar ajuda.En: "Martí," she said with a firm voice, "there's no shame in accepting help."Ca: "El cavaller es recolzà en una llance trencada, l'honor lluitant amb el dolor.En: The knight leaned on a broken lance, honor battling with pain.Ca: Els seus ulls, finalment, es van suavitzar en trovar els de Laia.En: His eyes, finally, softened when they met Laia's.Ca: "M'ajuda," va admetre, sorprès encara amb el seu propi reconeixement de debilitat.En: "Help me," he admitted, still surprised by his own recognition of weakness.Ca: Laia li va curar la ferida allà mateix, un cop ràpid i seré.En: Laia healed his wound right there, a quick and serene act.Ca: L'aroma de les seves herbes medicinals es va barrejar amb el clam del públic, que ara aplaudia a Laia per la seva habilitat i determinació.En: The aroma of her medicinal herbs mixed with the roar of the crowd, who now applauded Laia for her skill and determination.Ca: Martí, tot i el dolor, va reconèixer que la veritable força no estava només en mostrar-se incomovible, sinó també en saber reconèixer els propis límits.En: Martí, despite the pain, recognized that true strength lay not only in showing indomitability but also in knowing how to recognize one's own limits.Ca: Laia, amb la seva intervenció, havia guanyat respecte i confiança en el seu paper al poble.En: With her intervention, Laia had gained respect and confidence in her role in the community.Ca: Martí, esquitxat pel sol espatllat al horitzó, sentia que havia guanyat quelcom més preuat que una justa: humilitat i un nou respecte per qui li havia ofert la mà en el moment en què més ho necessitava.En: Martí, splattered by the setting sun on the horizon, felt he had gained something more valuable than a joust: humility and a new respect for the one who had extended a helping hand when he needed it most.Ca: L'estiu avançava, i amb ell Martí i Laia, cadascú més savi que abans, tancaven un capítol important al Castell de Montjuïc, on el saber reconèixer la veritat i el valor del companyerisme és el que, finalment, els va coronar com a veritables herois d'aquell Sant Joan inoblidable.En: Summer advanced, and with it Martí and Laia, each wiser than before, closed an important chapter at Castell de Montjuïc, where recognizing the truth and the value of companionship is what, ultimately, crowned them as the true heroes of that unforgettable Sant Joan. Vocabulary Words:the scent: l'olorwild herbs: les herbes silvestresthe knight: el cavallerthe hustle: el bullicito gauge: mesurarmisfortune: la fatalitatto dent: deformar-sethe lance: la llançathe pride: l'orgullto surge: brullarto lean: recolzar-sethe healer: la curanderathe crash: la patacadato tremble: tremolarthe shadow: l'ombrato hide: ocultarto offer: oferirthe chapter: el capítolthe horizon: l'horitzóthe weakness: la debilitatthe crowd: la multitudthe strength: la forçahumility: la humilitatto applaud: aplaudirthe companion: el companythe truth: la veritatto crown: coronarto heal: curarthe injury: la lesióto advance: avançar

A les portes de la revetlla de Sant Joan, una de les nits més especials de l’any, també augmenta la preocupació pel benestar dels gossos i els gats. Els petards poden provocar-los por i estrès, una situació que avui tractem amb el veterinari lloretenc Marc Giral. Segons explica Giral, a finals de juny a la clínica veterinària solen rebre força consultes relacionades amb aquesta problemàtica. La gent acostuma a deixar-ho per a última hora, assenyala. Per això, considera que l’ideal seria començar a preparar els nostres peluts dos mesos abans d’aquestes dates, per tal de poder modificar la percepció que tenen dels sorolls forts dels petards. «Si acostumem a l’animal a què els sorolls forts no són res de dolent tindríem molt de guanyat ja. En canvi, si el que hem de fer és canviar la percepció que té l’animal del so dels petards, això ja s’hauria de treballar amb molt més temps. A més, si volem intentar evitar medicacions fortes, tot el que són complements vitamínics naturals s’haurien de donar entre dos, tres inclús quatre setmanes abans de l’inici de la revetlla».Marc Giral Molts gats i gossos poden patir episodis de pànic o ansietat a conseqüència del soroll que provoquen els petards. Per això, segons Giral, la millor de les situacions seria tenir un cadell, per a que integrés aquest so com una cosa habitual amb més facilitat. «Tenir un cadell en aquesta època de l’any seria l’ideal perquè d’aquesta manera fas que integri aquest so com un fet habitual. A partir d’aquí, passem a l’altre extrem, perquè com intentem que mai els arribin a escoltar, quan ho fan es desencadena el problema».Marc Giral Les tempestes, el soroll de les motos i qualsevol altre so al qual l’animal no estigui acostumat poden provocar-li situacions d’estrès, perquè no sap d’on provenen. En aquest sentit, el veterinari destaca la importància d’aplicar mesures de maneig o bé recórrer a la medicació quan sigui necessari, ja que de res servirà donar llaminadures a la teva mascota si pateix episodis d’ansietat i conclou recomanant treballar-ho amb antelació, acostumant al teu animal als sons forts tot seguit d’alguna cosa que li agradi sigui acaronant-lo o donant-li un premi. «Canviar la percepció de les mascotes és una feina de mesos que costa de fer. Molta gent està interessada avui i demà i demà passat ja se n’haurà oblidat».Marc Giral Els gossos i els gats no són els únics que pateixen pels petards. Segons explica Giral, qualsevol animal que no estigui acostumat al soroll ho pot passar malament. Cal, doncs, actuar amb prudència a l’hora de llençar petards i, si és possible, fer-ho en zones apartades perquè les mascotes no pateixin.

La nit de Sant Joan

La not

Avui dilluns parlem de petards i animals de companyia. Aquest dimecres és Sant Joan i demà arriba una de les nits més especials de l'any. I el que més la caracteritza són, sens dubte, els petards. Hi ha molts aficionats a fer-los petar, però també provoquen efectes negatius. Un dels principals perjudicats són els gats i els gossos, que poden tenir atacs de pànic i estrès a conseqüència del soroll que provoquen els petards i és que una gran quantitat de gats i gossos pateixen fòbies i pors freqüents davant de sorolls intensos. Volem saber com podem tenir cura de les nostres mascotes, parlem amb el veterinari lloretenc Marc Giral. Altres temes d'interès: Tradició: Sobre la celebració de Sant Joan, també parlem amb Gràcia Ferrer per comentar com serà, demà al vespre, la rebuda de la Flama del Canigó a Lloret de Mar. Seguretat: Els principals representants del teixit empresarial de Lloret han enviat un comunicat per expressar la seva preocupació davant la situació que es viu amb la Policia Local al municipi. Escoltem, en representació dels diferents gremis, a Marc Linares, president de l'associació de bars, restaurants i cafeteries. També sobre aquest tema  s'ha pronunciat l'Associació de Caps i Comandaments de Policia Local de Catalunya (ACCPOLC) que també ha expressat públicament la seva “preocupació” per la situació viscuda al municipi. En aquest cas, hem parlat amb el president de l'entitat, Daniel Corral. Agenda: El pròxim dissabte, la colla Kalatrons organitza la quarta edició de la Kalatronada. Els detalls els dona el president de l'entitat, Guillem Minguella. Esports: Sabem detalls de la nova edició del Globasket que comença avui a Lloret de Mar. El responsable és Josep Ramon Muro. Infraestructures: La consellera de Territori, Sílvia Paneque, ha assegurat que la remodelació integral del passeig de Fenals serà una realitat. En una visita divendres a Lloret va explicar que la Generalitat ha licitat el projecte. Beques: Les lloretenques Mireia Flores i Alicia Hakobyan han rebut la beca d'estudis artístics Josep Bernat en la seva primera edició. El lliurament es va fer diumenge a la tarda. Les escoltem a les dues i també a Xavier Albertí com a membre del jurat.

Visitem el Mercat de Montserrat, al districte de Nou Barris, el mercat m

Aquesta setmana

El "3 rondes" ha estat a les diades del 57

El cambio de estación trae muchos planes...y 'orgullo'!

Aquesta setmana tanquem la 17a temporada del Mixtures a La Veu de Sant Joan i a la Xarxa i ho fem recuperant alguns dels temes que més ens han agradat durant aquests mesos. Escoltem la mauritana Noura Mint Seymali, Mavis Staples, el fado de Carminho, el debut de Zeca Veloso, a Wampi amb Cimafunk, David Walters amb Keziah Jones, el col·lectiu Nubiyan Twist, la gran Fatoumata Diawara, Jorge Drexler, Ngulmiya amb Pau Figueres, el highlife de Kay Slice i el balafon d'Aly Keita.

Parlem sobre el funcionament del cervell amb la neurocient

Fluent Fiction - Catalan: Empathy Ignites: A Gluten-Free Celebration in Sitges Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-06-17-22-34-01-ca Story Transcript:Ca: Les flamarades d'artifici il·luminaven el cel de Sitges mentre la comunitat es reunia per celebrar la Revetlla de Sant Joan.En: The fireworks illuminated the sky of Sitges while the community gathered to celebrate the Revetlla de Sant Joan.Ca: Les garlandes de llum i els colors de les banderes omplien l'ambient de festa al pati comunitari.En: The garlands of light and the colors of flags filled the atmosphere with festivity in the community courtyard.Ca: Marina observava l'escena des de la cantonada, conscient de la tasca que tenia per davant: cuidar que Arnau pogués gaudir de la barbacoa sense cap problema amb el gluten.En: Marina watched the scene from the corner, aware of the task ahead: ensuring that Arnau could enjoy the barbecue without any issues with gluten.Ca: Arnau estava prop de les taules, mirant amb certa frustració com els altres gaudien de paelles i botifarres.En: Arnau was near the tables, watching with some frustration as others enjoyed paellas and sausages.Ca: Feia poc havia descobert la seva intolerància al gluten i la idea de no poder tastar tots aquells plats tradicionals el deixava abatut.En: He had recently discovered his gluten intolerance, and the idea of not being able to taste all those traditional dishes left him dispirited.Ca: Marina s'acostà amb un somriure, decidida a ajudar-lo.En: Marina approached with a smile, determined to help him.Ca: "He portat algunes coses per a tu, Arnau", digué Marina, mostrant-li una bossa plena de sorpreses.En: "I've brought some things for you, Arnau," said Marina, showing him a bag full of surprises.Ca: Coneixia el seu millor amic suficientment bé per saber que no li agradava cridar l'atenció sobre la seva condició.En: She knew her best friend well enough to know he didn't like drawing attention to his condition.Ca: Així doncs, va buscar el lloc adequat on preparar-li els plats sense que fos evident.En: So, she looked for the right place to prepare his dishes without making it obvious.Ca: Mentre els altres torraven pa i carn, Marina començà a organitzar l'espai.En: While others grilled bread and meat, Marina began organizing the space.Ca: Va portar una bandeja neta per evitar la contaminació.En: She brought a clean tray to avoid contamination.Ca: Va col·locar-hi fruites fresques, formatges, i un embotit especial sense gluten que havia comprat aquell matí.En: She placed fresh fruits, cheeses, and a special gluten-free cured meat that she had bought that morning.Ca: I no va oblidar de preparar una amanida ben acolorida amb lletuga, tomàquet, i tonyina.En: She didn't forget to prepare a colorful salad with lettuce, tomato, and tuna.Ca: Arnau, en veure les atencions de Marina, no podia deixar de somriure.En: Arnau, seeing Marina's attentions, couldn't help but smile.Ca: "Gràcies, Marina", va dir, amb una mica d'emoció a la veu.En: "Thank you, Marina," he said, with a bit of emotion in his voice.Ca: La seva amiga li havia donat l'oportunitat d'obrir-se als altres sense preocupar-se.En: His friend had given him the chance to open up to others without worry.Ca: Poc a poc, alguns veïns es van començar a adonar dels preparatius especials de Marina.En: Gradually, some neighbors began to notice Marina's special preparations.Ca: La curiositat va portar en Marc, un dels veïns, a preguntar si el que havia sentit sobre les seves necessitats alimentàries era cert.En: Curiosity led Marc, one of the neighbors, to ask if what he had heard about Arnau's dietary needs was true.Ca: Marina va explicar amb senzillesa la situació d'Arnau.En: Marina explained Arnau's situation simply.Ca: A mesura que la nit avançava i les espurnes omplien l'aire, la conversa sobre el gluten va créixer entre la comunitat.En: As the night progressed and sparks filled the air, conversations about gluten grew within the community.Ca: Algunes famílies van prometre portar plats alternatius a futures festes, reflexionant sobre la importància de ser inclusius.En: Some families promised to bring alternative dishes to future gatherings, reflecting on the importance of being inclusive.Ca: La cerimònia del foc i les pregàries es van fer amb ànimes plenes d'esperança i comprensió.En: The fire ceremony and prayers were made with souls full of hope and understanding.Ca: L'endemà, Arnau va compartir amb Marina la seva gratitud.En: The next day, Arnau shared his gratitude with Marina.Ca: Havia après que, tot i les noves limitacions, no estava sol.En: He had learned that, despite his new limitations, he was not alone.Ca: Tenia amics com ella disposats a fer el que calgués per ell.En: He had friends like her willing to do whatever it took for him.Ca: Les onades del mar que s'escoltaven a la distància semblaven aplaudir la nit d'éxit i amistat.En: The waves of the sea heard in the distance seemed to applaud the night of success and friendship.Ca: Marina va sentir que havia après alguna cosa poderosa: amb creativitat i empatia, es pot transformar qualsevol dificultat en una oportunitat per a la unió i el creixement.En: Marina felt that she had learned something powerful: with creativity and empathy, any difficulty can be transformed into an opportunity for unity and growth.Ca: En aquella Revetlla de Sant Joan, amb el cel ple d'estels i les ànimes plenes de bondat, una nova llum va brillar en la comunitat de Sitges.En: On that Revetlla de Sant Joan, with the sky full of stars and souls filled with kindness, a new light shone in the Sitges community. Vocabulary Words:the fireworks: les flamarades d'artificithe courtyard: el pati comunitarithe garlands: les garlandesthe task: la tascathe corner: la cantonadathe barrels: les botifarresthe tray: la bandejathe contamination: la contaminacióthe cured meat: l'embotitthe smile: el somriurethe emotion: l'emocióthe attention: l'atencióthe voice: la veuthe preparations: els preparatiusthe curiosity: la curiositatthe neighbors: els veïnsthe needs: les necessitatsthe ceremony: la cerimòniathe prayers: les pregàriesthe hope: l'esperançathe gratitude: la gratitudthe limitations: les limitacionsthe waves: les onadesthe distance: la distànciathe success: l'èxitthe friendship: l'amistatthe creativity: la creativitatthe empathy: l'empatiathe opportunity: l'oportunitatthe kindness: la bondat

El 21 de juny és la festa de Sant Joan organitzada pel Casal de Perpinyà a la plaça del mercat de Sant-Martí.

El dia gros serà dimarts 23 amb la Revetlla de Sant Joan a la Plaça Catalunya amenitzada per la música de Blu Versions, Dj Miku i Dj XVII però els actes festius arrencaran dissabte dia 20 a les 18.30h amb el II Corre i no et quedis sec que aquest any ha incorporat nous establiments fruit del darrer creixement de cafeteries que ha viscut el barri. Tot seguit serà el torn del Sopar popular del pà amb tomàquet, tota una tradició per a la gent del barri i pels sitgetans, hi ha un aforament de quatre centes cadires, ampliable a cinc centes, i està gairebé ple. Els actes més institucionals arribaran el dia de Sant Joan i abans, diumenge hi haurà torn també pels més menuts. Tot plegat a càrrec de la comissió que lidera Ainara Martínez des de fa dos anys i que treballa fort per mantenir la festa i per aconseguir voluntaris, probablement la tasca més difícil. L'entrada El Poble Sec a punt per les Festes de Sant Joan i calen voluntaris ha aparegut primer a Radio Maricel.

Fluent Fiction - Catalan: Mystery at Barcelona Airport: A Detective Dream Realized Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-06-16-07-38-19-ca Story Transcript:Ca: L'aeroport Internacional de Barcelona bullia d'activitat.En: L'aeroport Internacional de Barcelona was buzzing with activity.Ca: Els viatgers anaven i tornaven per les portes mentre de fons ressonaven anuncis en català, castellà i anglès.En: Travelers were coming and going through the gates while announcements in català, Spanish, and English resonated in the background.Ca: L'aroma de l'espresso flotava des de les cafeteries properes, i les banderes i decoracions vibrants anunciaven la propera festa de Sant Joan.En: The aroma of espresso wafted from the nearby cafes, and vibrant flags and decorations announced the upcoming Sant Joan festival.Ca: Jordi, un vigilant de seguretat de l'aeroport, somiava en ser detectiu.En: Jordi, an airport security guard, dreamed of being a detective.Ca: Avui, el seu somni es va fer una mica més real.En: Today, his dream became a bit more real.Ca: Al centre de la terminal, un misteriós sac va aparèixer sol, sense companyia.En: In the center of the terminal, a mysterious bag appeared alone, without company.Ca: Els passatgers miraven amb desconfiança la bossa sense vigilància.En: Passengers gazed distrustfully at the unattended bag.Ca: La tensió augmentava.En: The tension was mounting.Ca: Laia, una viatgera nerviosa que tornava a casa després d'un llarg programa d'estudis a l'estranger, es fixà en la bossa.En: Laia, a nervous traveler returning home after a long study program abroad, noticed the bag.Ca: Intentava mantenir la calma, però no podia evitar sentir-se una mica inquieta.En: She tried to remain calm but couldn't help feeling a bit uneasy.Ca: Entre la multitud, Marcel, un pilot experimentat, acabava d'aterrar després d'un llarg vol intercontinental.En: Among the crowd, Marcel, an experienced pilot, had just landed after a long intercontinental flight.Ca: Jordi sentia que aquest moment era perfecte per demostrar el seu talent investigatiu.En: Jordi felt that this moment was perfect to demonstrate his investigative talent.Ca: Va observar els passatgers, especialment aquells que s'acostaven al sac.En: He observed the passengers, especially those approaching the bag.Ca: Va consultar els horaris dels vols.En: He checked the flight schedules.Ca: Tenia una intuïció.En: He had a hunch.Ca: Va seguir la gent al seu voltant.En: He followed the people around him.Ca: Hi havia alguna cosa que el va fer sospitar que el sac deixat podia pertànyer a algú recent arribat.En: There was something that made him suspect the abandoned bag might belong to someone who had just arrived.Ca: Els seus instints el portaren cap a Marcel, el pilot.En: His instincts led him to Marcel, the pilot.Ca: Jordi, amb tacte, es va acostar a Marcel.En: Jordi, tactfully, approached Marcel.Ca: "Senyor, disculpi", va dir.En: "Sir, excuse me," he said.Ca: "Aquest sac és seu pel que sembla.En: "This bag seems to be yours."Ca: " Marcel es va sorprendre.En: Marcel was surprised.Ca: Va mirar el sac, va veure la seva identificació allà dins.En: He looked at the bag and saw his identification inside.Ca: En efecte, era seu.En: Indeed, it was his.Ca: A més, hi havia un regal embolicat, una sorpresa per a Laia, amiga de la família.En: Moreover, there was a wrapped gift, a surprise for Laia, a family friend.Ca: "Això és per tu!En: "This is for you!"Ca: ", va dir Marcel amb un gran somriure, mentre Laia s'acostava.En: said Marcel with a big smile as Laia approached.Ca: Laia, alleujada, va sospirar profundament i va agafar el regal amb agraïment.En: Laia, relieved, sighed deeply and took the gift with gratitude.Ca: La situació es va desfer de tensió.En: The situation defused its tension.Ca: Els viatgers van continuar el seu camí i l'ambient va recuperar l'alegria prèvia a la festa de Sant Joan.En: Travelers continued on their way and the atmosphere regained the joy leading up to the Sant Joan festival.Ca: Jordi havia demostrat la seva capacitat.En: Jordi had demonstrated his capability.Ca: Havia resolt el misteri amb calma i precisió.En: He had solved the mystery calmly and accurately.Ca: El seu supervisor li va fer una picada d'ull d'aprovació.En: His supervisor gave him a wink of approval.Ca: A partir d'aquest moment, Jordi es va sentir més segur en el seu paper.En: From that moment on, Jordi felt more confident in his role.Ca: Va tornar a la seva tasca de vigilar, però amb una confiança renovada que faria que el seu proper somni, el de ser un gran detectiu, estigués cada dia més a prop.En: He returned to his task of watching over, but with a renewed confidence that his next dream, that of being a great detective, was getting closer every day. Vocabulary Words:buzzing: bulliatraveler: el viatger / la viatgeraannouncement: l'anunciaroma: l'aromadecoration: la decoracióupcoming: proper / properafestival: la festaguard: el vigilantdetective: el detectiudream: el somnimysterious: misteriós / misteriosabag: la bossa / el sactense: tens / tensauneasy: inquiet / inquietacrowd: la multitudpilot: el pilotintuition: la intuïcióhunch: la intuïcióinstinct: l'instintrelieved: alleujat / alleujadatactfully: amb tactegift: el regalwrapped: embolicat / embolicadasigh: el sospirgratitude: l'agraïmentdefuse: desfercapability: la capacitatsupervisor: el supervisorwink: la picada d'ullconfidence: la confiança

Fluent Fiction - Spanish: Chasing Ancestry: A Quest in Barcelona's Bustling Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-06-14-22-34-01-es Story Transcript:Es: En el caluroso verano de Barcelona, el sol brillaba intensamente sobre las calles adoquinadas.En: In the hot summer of Barcelona, the sun shone brightly over the cobblestone streets.Es: Diego y Lucia se encontraban frente a la entrada del famoso Mercat de la Boqueria.En: Diego and Lucia found themselves in front of the entrance to the famous Mercat de la Boqueria.Es: Este mercado, con su impresionante techo de hierro y vidrio, era un hervidero de actividad y alegría.En: This market, with its impressive iron and glass roof, was a hive of activity and joy.Es: El aroma de frutas frescas, jamones colgantes y especias flotaba en el aire.En: The aroma of fresh fruits, hanging hams, and spices floated in the air.Es: Era el día antes de la Fiesta de Sant Joan.En: It was the day before the Fiesta de Sant Joan.Es: La gente compraba con entusiasmo ingredientes para las celebraciones nocturnas.En: People enthusiastically bought ingredients for the night celebrations.Es: Sin embargo, Diego y Lucia tenían una misión diferente.En: However, Diego and Lucia had a different mission.Es: Buscaban un preciado objeto familiar.En: They were looking for a precious family object.Es: Una joya antigua había sido vendida por error en este mercado.En: An antique jewel had been mistakenly sold in this market.Es: Diego estaba ansioso y decidido.En: Diego was anxious and determined.Es: Para él, la joya representaba la conexión con sus antepasados.En: For him, the jewel represented the connection with his ancestors.Es: Era esencial recuperarla para honrar a su familia durante las fiestas.En: It was essential to recover it to honor his family during the festivities.Es: Lucia, siempre pragmática, le sonreía con confianza.En: Lucia, always pragmatic, smiled confidently at him.Es: "Vamos, Diego.En: "Let's go, Diego.Es: Encontraremos tu reliquia", dijo, tratando de calmar los nervios de su amigo.En: We'll find your relic," she said, trying to calm her friend's nerves.Es: Sabía cuánto importaba para él.En: She knew how much it meant to him.Es: El mercado estaba lleno de vida.En: The market was full of life.Es: Puestos con frutas exóticas, pescaderías y charcuterías atraían a miles de compradores y turistas.En: Stalls with exotic fruits, fishmongers, and delicatessens attracted thousands of shoppers and tourists.Es: La tarea parecía imposible.En: The task seemed impossible.Es: "¿Dónde podemos empezar?En: "Where can we start?"Es: ", preguntó Diego, sintiéndose pequeño entre la multitud.En: Diego asked, feeling small amidst the crowd.Es: Lucia sugirió: "Preguntemos a algunos vendedores.En: Lucia suggested, "Let's ask some vendors.Es: Podrían haber visto la joya".En: They might have seen the jewel."Es: Diego dudó.En: Diego hesitated.Es: No le gustaba la idea de hablar sobre su problema con extraños.En: He didn't like the idea of discussing his problem with strangers.Es: Pero el tiempo corría.En: But time was running out.Es: La fiesta estaba cerca y él necesitaba actuar rápido.En: The party was near, and he needed to act quickly.Es: Caminaron entre la gente, observando cada puesto con atención.En: They walked among the people, observing each stall carefully.Es: Pero había tantos.En: But there were so many.Es: El reloj avanzaba y la multitud no disminuía.En: The clock was ticking, and the crowd didn't thin out.Es: Diego respiraba profundamente para calmarse, pero su ansiedad crecía.En: Diego breathed deeply to calm himself, but his anxiety was growing.Es: Finalmente, llegaron a un puesto de antigüedades.En: Finally, they reached an antique stall.Es: Lucia dijo: "Siento que aquí debemos preguntar".En: Lucia said, "I feel we should ask here."Es: Diego, aunque escéptico, confió en el sentido de su amiga.En: Diego, though skeptical, trusted his friend's intuition.Es: Se acercaron al vendedor, un hombre mayor con gafas redondas y una sonrisa amable.En: They approached the vendor, an older man with round glasses and a kind smile.Es: "Disculpe", dijo Lucia, "estamos buscando una joya muy especial.En: "Excuse me," Lucia said, "we are looking for a very special jewel.Es: ¿Ha visto algo así recientemente?".En: Have you seen something like that recently?"Es: El hombre asintió lentamente.En: The man nodded slowly.Es: "Creo que sé de cuál hablan.En: "I think I know which one you're talking about.Es: Un collar hermoso.En: A beautiful necklace.Es: Lo tengo aquí".En: I have it here."Es: Señaló un lugar destacado en su mesa.En: He pointed to a prominent spot on his table.Es: Diego sintió que su corazón se aceleraba.En: Diego's heart raced.Es: Allí estaba la joya, brillando bajo la luz del mediodía.En: There it was, the jewel, shining under the midday light.Es: No querían perder tiempo.En: They didn't want to waste time.Es: Compraron la joya y agradecieron al hombre.En: They bought the jewel and thanked the man.Es: Diego se sintió aliviado y emocionado.En: Diego felt relieved and excited.Es: Habían conseguido el objetivo justo a tiempo para las festividades.En: They had achieved their goal just in time for the festivities.Es: Al salir de La Boqueria, Diego tomó la mano de Lucia y la miró con gratitud.En: As they left La Boqueria, Diego took Lucia's hand and looked at her with gratitude.Es: "Gracias por estar aquí.En: "Thank you for being here.Es: No lo habría logrado sin ti", admitió.En: I wouldn't have made it without you," he admitted.Es: Lucia sonrió.En: Lucia smiled.Es: "Siempre estaré para ayudarte, Diego.En: "I'll always be here to help you, Diego.Es: Hasta en los mercados más concurridos".En: Even in the busiest markets."Es: La noche de Sant Joan, Diego colocó la joya con cuidado en su lugar de honor.En: On the night of Sant Joan, Diego carefully placed the jewel in its place of honor.Es: Mientras las hogueras de la celebración iluminaban el cielo, comprendió algo importante.En: As the celebration fires lit up the sky, he realized something important.Es: A veces, confiar en los demás era la clave para cumplir sus sueños.En: Sometimes, trusting others was the key to fulfilling his dreams. Vocabulary Words:the hive: el herviderothe aroma: el aromathe cobblestones: los adoquinesthe entrance: la entradathe jewel: la joyathe relic: la reliquiathe crowd: la multitudthe task: la tareathe vendor: el vendedorthe heritage: la herenciathe adventure: la aventurato recover: recuperarto trust: confiarto hesitate: dudarto honor: honrarto breathe: respirarto determine: determinarto achieve: lograrthe festivities: las festividadesthe antique: la antigüedadthe intuition: la intuiciónthe hustle: el bulliciothe connection: la conexiónthe anxiety: la ansiedadthe stranger: el extrañothe clock: el relojthe instinct: el instintothe jewel: la joyato fulfill: cumplirto smile: sonreír

Fluent Fiction - Catalan: From Darkness to Triumph: An Architect's Gaudí-Inspired Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-06-12-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: A la resplendent basílica de la Sagrada Família, on el temps sembla aturar-se sota les imponents torres i els vitralls que omplen l'espai de llum multicolor, Mireia es prepara per un dels moments més importants de la seva carrera.En: At the resplendent basilica of the Sagrada Família, where time seems to stop under the imposing towers and the stained glass windows that fill the space with multicolored light, Mireia prepares for one of the most important moments of her career.Ca: L'aire càlid de la primavera omple Barcelona, i amb la proximitat de la festivitat de Sant Joan, l'ambient a la ciutat és de celebració.En: The warm spring air fills Barcelona, and with the upcoming feast of Sant Joan, the atmosphere in the city is festive.Ca: Mireia, jove arquitecta amb grans somnis, està a punt de presentar el seu projecte més recent.En: Mireia, a young architect with big dreams, is about to present her latest project.Ca: Ella vol impressionar al seu cap i als seus companys de firma amb un disseny innovador inspirat en les formes orgàniques de Gaudí.En: She wants to impress her boss and her colleagues at the firm with an innovative design inspired by the organic forms of Gaudí.Ca: Avui, el seu escenari és el símbol de Barcelona, un honor tan gran com la responsabilitat que comporta.En: Today, her stage is the symbol of Barcelona, an honor as great as the responsibility it entails.Ca: Mentre ajusta els últims detalls abans de la presentació, la presència d'Oriol i Lluc, els seus companys i amics, li dona el suport necessari.En: As she makes the final adjustments before the presentation, the presence of Oriol and Lluc, her colleagues and friends, gives her the necessary support.Ca: "Ho faràs genial, Mireia", diu Oriol amb un somriure tranquil·litzador.En: "You'll do great, Mireia," says Oriol with a reassuring smile.Ca: Lluc afegeix: "Aquesta és la teva oportunitat de brillar".En: Lluc adds, "This is your chance to shine."Ca: Però quan tot sembla estar en ordre, una inesperada avaria tècnica apaga les llums i deixa fora de servei l'equip audiovisual.En: But when everything seems to be in order, an unexpected technical malfunction turns off the lights and renders the audiovisual equipment unusable.Ca: Mireia sent com una onada de concernació està a punt d'arrossegar-la, però pren una decisió crucial: girar la situació al seu favor i confiar en si mateixa.En: Mireia feels a wave of concern about to sweep her away, but she makes a crucial decision: to turn the situation to her advantage and trust in herself.Ca: "La meva veu serà la meva eina", pensa.En: "My voice will be my tool," she thinks.Ca: Amb serenitat, comença a descriure el seu projecte amb paraules vives, convertint la seva presentació en una història captivadora.En: With serenity, she starts to describe her project using vivid words, turning her presentation into a captivating story.Ca: Parla de les inspiracions de Gaudí, de la unió d'elements naturals i estructurals, i de com el seu disseny revitalitza aquests conceptes.En: She speaks of Gaudí's inspirations, the union of natural and structural elements, and how her design revitalizes these concepts.Ca: Els presents es deixen emportar pel relat.En: The audience is swept away by her story.Ca: Oriol i Lluc l'observen amb orgull, veient la transformació de la seva amiga davant dels ulls de tothom.En: Oriol and Lluc watch with pride, witnessing the transformation of their friend before everyone's eyes.Ca: La Sagrada Família, amb les seves ombres i llums, sembla escoltar també.En: The Sagrada Família, with its shadows and lights, seems to be listening too.Ca: Quan Mireia acaba, la sala esclata en aplaudiments.En: When Mireia finishes, the room erupts in applause.Ca: Ha aconseguit més que l'aprovació del seu projecte; ha guanyat el respecte dels seus companys i l'admiració del seu cap.En: She has achieved more than the approval of her project; she has won the respect of her colleagues and the admiration of her boss.Ca: Amb una nova confiança trobada, somriu, agraint l'arribada d'aquest Sant Joan amb una victòria personal que no oblidarà.En: With newfound confidence, she smiles, grateful for the arrival of this Sant Joan with a personal victory she will not forget.Ca: La presentació a la Sagrada Família no només marca un èxit professional per a Mireia, sinó també la confirmació que està preparada per liderar grans projectes, sense importar els obstacles que pugui trobar pel camí.En: The presentation at the Sagrada Família not only marks a professional success for Mireia, but also confirms that she is ready to lead major projects, no matter the obstacles she may encounter.Ca: En un dia lluminós de primavera a Barcelona, Mireia descobreix que la seva història acaba de començar.En: On a bright spring day in Barcelona, Mireia discovers that her story is just beginning. Vocabulary Words:basilica: la basílicaspring: la primaveraarchitect: l'arquitectaboss: el capcolleagues: els companysdesign: el dissenyfirm: la firmastage: l'escenariresponsibility: la responsabilitatmalfunction: l'avariaequipment: l'equipwave: l'onadaconcern: la concernaciódecision: la decisióproject: el projectetool: l'einaserenity: la serenitatunion: la unióelements: els elementsappearance: l'aparençaapproval: l'aprovaciórespect: el respecteadmiration: l'admiracióconfidence: la confiançavictory: la victòriaobstacle: l'obstaclefeast: la festivitatshadows: les ombresadmire: admirarrevitalize: revitalitzar

Fluent Fiction - Catalan: Sant Joan Sparks: Rediscovering Friendship Through Poetry Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-06-10-07-38-20-ca Story Transcript:Ca: El sol brillava sobre els carrerons estrets del Barri Gòtic de Barcelona.En: The sun shone over the narrow streets of the Barri Gòtic of Barcelona.Ca: La primavera omplia l'aire de l'olor de flors i la brisa marinera portava un tacte suau.En: Spring filled the air with the scent of flowers, and the sea breeze carried a gentle touch.Ca: Núria passejava pels carrerons amb un somriure nerviós.En: Núria strolled through the alleyways with a nervous smile.Ca: S'acostava Sant Joan i volia trobar el regal perfecte per a en Jordi.En: Sant Joan was approaching, and she wanted to find the perfect gift for Jordi.Ca: La llibreria "Antiqua" estava amagada en una cantonada tranquil·la.En: The bookstore "Antiqua" was hidden in a quiet corner.Ca: En entrar, una campaneta va sonar suau a la porta.En: Upon entering, a small bell softly rang at the door.Ca: Els prestatges estaven plens de llibres, des de clàssics antics fins a novel·les modernes.En: The shelves were full of books, from ancient classics to modern novels.Ca: L'olor de paper vell l'abraçava mentre la llum del sol entrava pels grans finestrals, projecteant ombres suaus al terra de fusta.En: The smell of old paper embraced her as the sunlight entered through the large windows, casting soft shadows on the wooden floor.Ca: Núria era una lectora apassionada.En: Núria was a passionate reader.Ca: Sempre triava regals amb molta cura i pensava en el que diria cada llibre.En: She always chose gifts with great care and thought about what each book would say.Ca: Però avui, amb tantes opcions, se sentia aclaparada.En: But today, with so many options, she felt overwhelmed.Ca: El regal havia de ser especial, un reflex de l'amistat que compartia amb en Jordi.En: The gift had to be special, a reflection of the friendship she shared with Jordi.Ca: Volia que el llibre expressés els seus sentiments de gratitud i alegria abans de la revetlla màgica de Sant Joan.En: She wanted the book to express her feelings of gratitude and joy before the magical night of Sant Joan.Ca: Deambulava pel passadís amb dubtes quan va veure el propietari de la llibreria, el senyor Martí, un home gran amb ulleres rodones que semblava comprendre els seus dubtes.En: She wandered down the aisle with doubts when she saw the bookstore owner, Mr. Martí, an elderly man with round glasses who seemed to understand her uncertainties.Ca: "Busques alguna cosa especial?En: "Are you looking for something special?"Ca: " va preguntar amb un somriure.En: he asked with a smile.Ca: Núria va explicar les seves inquietuds.En: Núria explained her concerns.Ca: El senyor Martí va assenyalar una petita secció al costat de la finestra.En: Mr. Martí pointed to a small section by the window.Ca: "Aquí hi trobaràs un llibre de poesia catalana.En: "Here you'll find a book of Catalan poetry.Ca: Parla de l'amistat i celebració.En: It speaks of friendship and celebration.Ca: Potser és just el que cerques.En: Maybe it's just what you're looking for."Ca: "Curiosa, Núria va agafar el llibre i va fullejar les pàgines.En: Curious, Núria picked up the book and leafed through the pages.Ca: Les paraules flotaven com suau música dins el seu cap.En: The words floated like gentle music inside her head.Ca: Va prendre lloc en un racó còmode, amb una butaca de vellut, i va començar a llegir un poema en veu baixa.En: She took a seat in a comfortable corner, with a velvet armchair, and began to read a poem softly.Ca: Cada vers semblava estar escrit expressament per a ells.En: Each verse seemed to have been written expressly for them.Ca: En aquell moment, la sensació d'haver trobat el llibre perfecte l'envaí.En: At that moment, the feeling of having found the perfect book overwhelmed her.Ca: Quan Jordi va arribar, va escoltar atentament mentre Núria recitava.En: When Jordi arrived, he listened attentively as Núria recited.Ca: Les paraules van cobrir l'aire, i amb cada línia llegida, les seves ànimes s'unien més.En: The words filled the air, and with each line read, their souls united more.Ca: Els ulls d'en Jordi brillaven d'emoció.En: Jordi's eyes shone with emotion.Ca: Entenia el regal: no era el llibre, sinó el sentiment darrere les paraules.En: He understood the gift: it wasn't the book, but the feeling behind the words.Ca: Van sortir junts de la llibreria, somrient i amb ganes de celebrar Sant Joan.En: They both left the bookstore together, smiling and eager to celebrate Sant Joan.Ca: Havien descobert que el veritable valor d'un regal rau en la sinceritat i les emocions que transmet.En: They had discovered that the true value of a gift lies in the sincerity and emotions it conveys.Ca: Núria va aprendre a confiar en els seus instints: no era l'extravagància sinó l'amor el que realment importava.En: Núria learned to trust her instincts: it was not extravagance but love that truly mattered.Ca: Mentre el sol es ponia darrere dels edificis antics, Núria i Jordi caminaven pels carrers empedrats, més units que mai, amb el cor ple d'agraïment i alegria per la seva amistat renovada.En: As the sun set behind the ancient buildings, Núria and Jordi walked down the cobblestone streets, more united than ever, with their hearts full of gratitude and joy for their renewed friendship.Ca: La nit de Sant Joan prometia ser inoblidable.En: The night of Sant Joan promised to be unforgettable. Vocabulary Words:the sun: el solthe spring: la primaverathe flower: la florthe breeze: la brisathe alleyway: el carreróthe gift: el regalthe bookstore: la llibreriathe corner: la cantonadathe bell: la campanetathe shelf: el prestatgethe window: la finestrathe shadow: l'ombrathe doubt: el dubtethe owner: el propietarithe poetry: la poesiathe celebration: la celebracióthe corner (comfortable): el racóthe velvet: el vellutthe verse: el versthe emotion: l'emocióthe sincerity: la sinceritatthe gratitude: l'agraïmentthe joy: l'alegriathe heart: el corthe friendship: l'amistatthe instinct: l'instintthe extravagance: l'extravagànciathe sunset: la posta de solthe building: l'edificithe cobblestone: el carrer empedrat

Fluent Fiction - Catalan: Barcelona's Heart: Love, Tradition, and Career Choices Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-06-01-22-34-01-ca Story Transcript:Ca: El sol de la tarda d'estiu il·lumina Parc Güell amb una llum càlida i daurada.En: The late summer sun illuminates Parc Güell with a warm, golden light.Ca: Les rajoles de Gaudí brillen amb colors vius, mentre turistes i locals gaudeixen de l'art i el paisatge.En: Gaudí's tiles shine with vibrant colors as tourists and locals enjoy the art and the scenery.Ca: Oriol camina al costat de Clara, entre riures i complicitats.En: Oriol walks beside Clara, amidst laughter and shared confidences.Ca: Oriol és un jove arquitecte, apassionat per l'obra de Gaudí i els detalls modernistes.En: Oriol is a young architect, passionate about Gaudí's work and modernist details.Ca: Clara, al seu costat, és creativa i profundament lligada a les tradicions catalanes.En: Clara, by his side, is creative and deeply connected to Catalan traditions.Ca: Aquesta nit serà especial; el festival de Sant Joan omple Barcelona d'energia i focs artificials.En: Tonight will be special; the festival of Sant Joan fills Barcelona with energy and fireworks.Ca: "Marc ens ha guardat un lloc perfecte per veure els focs," diu Clara amb un somriure confiable.En: "Marc has saved us a perfect spot to watch the fireworks," says Clara with a confident smile.Ca: Marc és un amic de tota la vida d'Oriol, que sempre els acompanya en moments importants.En: Marc is a lifelong friend of Oriol, who always accompanies them in important moments.Ca: Mentre passegen pel parc, l'ombra d'una decisió difícil plana sobre Oriol.En: As they walk through the park, the shadow of a difficult decision hangs over Oriol.Ca: Ha rebut una oferta de feina a Nova York, una oportunitat única per la seva carrera.En: He has received a job offer in New York, a unique opportunity for his career.Ca: Però Clara fa temps que és la seva casa, el seu cor.En: But Clara has long been his home, his heart.Ca: Ells gaudeixen junts fins i tot del més simple: un gelat, una passejada per l'Eixample, la flaire dels xurros a la Rambla.En: They enjoy even the simplest things together: an ice cream, a stroll through the Eixample, the scent of churros on La Rambla.Ca: Arriben a una terrassa tranquil·la del parc.En: They reach a quiet terrace in the park.Ca: Els focs artificials estan a punt de començar.En: The fireworks are about to begin.Ca: "Mira allà," diu Clara, assenyalant el cel on esclaten les primeres llums.En: "Look there," says Clara, pointing to the sky where the first lights are bursting.Ca: L'espectacle comença, però Clara té una altra sorpresa.En: The show starts, but Clara has another surprise.Ca: Es gira cap a Oriol, amb ulls brillants.En: She turns to Oriol, eyes shining.Ca: "Oriol," diu ella amb tendresa, traient un petit anell de la bossa, "vols compartir aquest viatge amb mi, no importa on sigui? Casa meva ets tu."En: "Oriol," she says tenderly, pulling a small ring from her bag, "do you want to share this journey with me, no matter where it is? My home is you."Ca: Oriol se sent aclaparat.En: Oriol feels overwhelmed.Ca: Aquesta proposta inesperada el colpeja al cor.En: This unexpected proposal strikes his heart.Ca: S'ha imaginat sovint la vida junts, construïda com un temple de Gaudí, peça per peça.En: He's often imagined life together, built like a Gaudí temple, piece by piece.Ca: La seva carrera el crida, però el cor li parla amb veu ferma.En: His career calls him, but his heart speaks with a firm voice.Ca: Mentre el cel s'il·lumina amb els colors dels focs, Oriol troba claredat.En: As the sky lights up with the colors of the fireworks, Oriol finds clarity.Ca: "Sí, Clara", diu amb decisió, "vull quedar-me aquí amb tu. La meva carrera pot créixer des d'aquí. Barcelona és plena d'oportunitats amagades."En: "Yes, Clara," he says decisively, "I want to stay here with you. My career can grow from here. Barcelona is full of hidden opportunities."Ca: Aquella nit, sota el cel de Sant Joan, Oriol decideix obrir una firma d'arquitectura amb Marc, centrada en la restauració de vestigis modernistes i el disseny sostenible.En: That night, under the Sant Joan sky, Oriol decides to open an architecture firm with Marc, focused on the restoration of modernist remnants and sustainable design.Ca: Dibuixarà el seu futur, arrelat a Barcelona i al costat de Clara.En: He will draw his future, rooted in Barcelona and alongside Clara.Ca: Oriol s'adona que una vida plena a Barcelona és la seva veritable aspiració.En: Oriol realizes that a full life in Barcelona is his true aspiration.Ca: La tradició, l'amor i l'oportunitat es fusionen, i el seu cor troba equilibri.En: Tradition, love, and opportunity merge, and his heart finds balance.Ca: En els somriures que comparteixen aquella nit, Oriol i Clara saben que han trobat la seva casa, junts.En: In the smiles they share that night, Oriol and Clara know they have found their home, together. Vocabulary Words:late: tardawarm: càlidagolden: dauradatiles: les rajolesvibrant: viusscenery: el paisatgeamidst: entrelaughter: riuresconfidences: comlicitatspassionate: apassionatconnected: lligadatraditions: les tradicionsenergy: energiafireworks: focs artificialsconfident: confiableshadow: ombradecision: decisióunique: únicaopportunity: oportunitatheart: corstroll: passejadascent: flairebursting: esclatentenderly: amb tendresaunexpected: inesperadaclarity: claredataspiration: aspiracióremnants: vestigissustainable: sosteniblemerge: es fusionen

El Corpus, com la gran majoria de les festes, té allò que en un moment puntual mirem cap enrere i ens venen al cap un munt de records. I els records els té ben presents la Rosa Junyent, que enguany, i coincidint amb el 75è aniversari de la catifa del primer tram del carrer Major, ha estat designada pendonista de la Minerva. En el seu cas, el Corpus la trasllada a aquells primers anys en els que la festa recuperava, ni que fos durant uns mesos, aquell espertit veïnal. L'anar a buscar la flor de Sant Joan, el disseny de la catifa del pare i la confecció d'una catifa que arribà a obtenir el primer premi del recordat concurs de catifes. Rosa Junyent viurà un Corpus especial i reconeix que mai ha pensat en poder dur el Penó de la Minerva, però enguany tindrà, com ella diu, la reponsabilitat de poder-ho fer acompanyada dels seus dos fills Ariadna i Eduard. Una conversa carregada de records i una frase que ens deixa per al final: el Corpus és passat, present i esperança de cara al futur. L'entrada Rosa Junyent, pendonista del Corpus 2026: «el Corpus és passat, present i l’esperança del futur» ha aparegut primer a Radio Maricel.