Podcasts about festa major

El paretà Iris Paris farà una Projecció vídeo Art 3D a la Linera a la Festa Major podcast recorded with enacast.com

Entrevista de Festa Major de Parets podcast recorded with enacast.com

El Cap de la Vila va viure dissabte passat una extraordinària diada castellera. En el marc del Memorial Pepe Rodríguez (6ª edició), la Jove de Sitges va confirmar el seu bon moment amb el tercer quatre de vuit de la temporada, en una actuació que va completar amb el 3 de 7 aixecat per sota i el 7 de 7. Els sitgetans, però, van haver de defensar a capa i espasa un 4 de 8 que ha vingut marcat pels canvis. El Cap de la Vila fou testimoni, a més, del primer pilar de 8 amb folre i manilles que varen protagonitzar els Castellers de Vilafranca. Els Verds van completar la seva brillant actuació amb el 3 de 9 amb folre, el 5 de 9 amb folre i la torre de 9 amb folre i manilles. La Jove de Castellers de Sitges tanca així la primera part de la temporada i afronta la segona amb diades importants com la Festa Major, Santa Tecla i enguany amb el concurs de castells. N'hem parlat amb un dels seus caps de colla, Marc Yll. L'entrada La Jove de Sitges segueix en dinàmica guanyadora i suma el seu tercer 4 de 8 de la temporada. El Cap de la Vila viu el seu primer pilar de 8 amb folre i manilles, a càrrec dels Castellers de Vilafranca ha aparegut primer a Radio Maricel.

podcast recorded with enacast.com

The Country Revival Farmers tornen un any més a Lloret de Mar amb motiu de la Festa Major de Santa Cristina. La banda, que és el quart any que vindrà per festa major, però que ha actuat moltíssimes vegades a Lloret, oferirà un concert aquest dimarts. Un dels seus integrants, Lluís Font, anima a tothom a assistir-hi i assegura que és obert a tothom, tant a qui ja sap ballar com als que no en tenen ni idea. «Fem un concert-ballada per a tothom, pel que no sàpiga ballar country també, perquè a diferència d’altres grups és que a part de line dance també fem polques, valsos texans…» Lluís Font The Country Revival Farmers, que fa molts anys que actua a Lloret, van ser pioners a l'estat espanyol en fer concerts de country lligats amb ball. I tot va ser d'una manera molt casual. «Vam ser pioners a Espanya de fer country lligat amb ball: un dia a Camprodon van sortir les nostres dones a aprendre a ballar i un dia em truca un representant perquè anéssim a tocar a Ripoll i em va preguntar si portaríem també aquelles dones que ballen»Lluís Font El concert de The Country Revival Farmers es farà demà dimarts, a dos quarts de vuit del vespre, a la Roca d'en Maig. 

Fluent Fiction - Catalan: Finding Home: Pere's Heartfelt Journey at the Festa Major Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-07-18-07-38-19-ca Story Transcript:Ca: A sota dels turons ondulats de Catalunya, allà on les flors ballen al ritme del vent suau, es troba la granja de flors de la família de Pere.En: Beneath the rolling hills of Catalunya, where the flowers dance to the rhythm of the gentle wind, lies the flower farm of Pere's family.Ca: Les flors brillen, com un mar de colors sota el sol d'estiu.En: The flowers shine like a sea of colors under the summer sun.Ca: Avui, el poble està animat pel mercat artesanal local, un lloc perfecte per evocar el passat i trobar el regal especial que Pere vol per a la seva mare.En: Today, the village is buzzing with the local artisan market, a perfect place to evoke the past and find the special gift that Pere wants for his mother.Ca: Pere havia tornat al poble després d'anys a Barcelona.En: Pere had returned to the village after years in Barcelona.Ca: A la ciutat, ho tenia tot, però en el seu cor hi faltava alguna cosa.En: In the city, he had everything, but something was missing in his heart.Ca: Volia re-connectar amb les seves arrels.En: He wanted to reconnect with his roots.Ca: La Festa Major era la ocasió perfecta, però primer, havia de trobar un regal adequat.En: The Festa Major was the perfect occasion, but first, he had to find a suitable gift.Ca: El mercat estava ple de vida.En: The market was full of life.Ca: Les melodies de la festa vibraven al fons, mentre les parades lluïen objectes artesanals, cada un amb la seva història.En: The melodies of the festival vibrated in the background, while the stalls shone with handmade crafts, each with its own story.Ca: Tot i l'alegria del moment, Pere se sentia aclaparat per la quantitat d'opcions.En: Despite the happiness of the moment, Pere felt overwhelmed by the number of options.Ca: Després d'una estona, va veure Montserrat, una amiga de l'adolescència i artesana respectada.En: After a while, he saw Montserrat, a friend from adolescence and a respected artisan.Ca: “Montserrat, necessito la teva ajuda”, li va dir.En: "Montserrat, I need your help," he said to her.Ca: “Busco un regal que sigui especial per la meva mare.En: "I'm looking for a gift that is special for my mother.Ca: Algo que representi la nostra terra i cultura.En: Something that represents our land and culture."Ca: ”Montserrat va somriure.En: Montserrat smiled.Ca: “Pere, jo conec algú que pot tenir exactament el que busques.En: "Pere, I know someone who might have exactly what you're looking for.Ca: Es diu Jordi i fa escultures amb flors.En: His name is Jordi and he makes sculptures with flowers.Ca: Els seus treballs parlen al cor.En: His works speak to the heart."Ca: ” Li va indicar on trobar la parada de Jordi.En: She pointed him to where Jordi's stall was.Ca: Pere va buscar entre la multitud fins que va trobar Jordi.En: Pere searched through the crowd until he found Jordi.Ca: Les escultures de flors eren espectaculars: roses vermelles i lavanda, flors silvestres que recordaven els paisatges catalans.En: The flower sculptures were spectacular: red roses and lavender, wildflowers that reminded him of the Catalan landscapes.Ca: Una peça en particular va captar la seva atenció.En: One piece in particular caught his attention.Ca: Era una escultura feta de flors silvestres, cada pètal semblava explicar una història antiga, un tros de la seva pròpia història.En: It was a sculpture made of wildflowers, each petal seemed to tell an ancient story, a piece of his own history.Ca: Va comprar l'escultura i, amb ella embolicada amb cura, es va unir a la gent del poble mentre la Festa Major començava.En: He bought the sculpture and, with it carefully wrapped, he joined the villagers as the Festa Major began.Ca: Les llums es van encendre, les rialles omplien l'aire i la seva mare el va rebre amb un somriure ampli.En: The lights turned on, laughter filled the air, and his mother greeted him with a broad smile.Ca: Quan li va oferir el regal, ella va quedar emocionada.En: When he offered her the gift, she was moved.Ca: “És bell, Pere.En: "It's beautiful, Pere.Ca: Em recorda a quan tu eres un nen i corries per aquests camps.En: It reminds me of when you were a child and ran through these fields."Ca: ” Pere va somriure, o encara més, va sentir una calidesa al cor que havia buscat durant temps.En: Pere smiled, or even more, felt a warmth in his heart that he had sought for a long time.Ca: Finalment, mentre la música sonava de fons i les estrelles brillaven per sobre, Pere va comprendre que les seves arrels no estaven només en la terra, sinó també en aquests petits, però significatius moments de connexió.En: Finally, as the music played in the background and the stars shone above, Pere understood that his roots were not just in the land, but also in these small, yet significant moments of connection.Ca: El seu cor era, ara sí, complet.En: His heart was, now indeed, complete. Vocabulary Words:the hills: els turonsthe flowers: les florsthe village: el poblethe farm: la granjato shine: brillarthe market: el mercatto reconnect: re-connectarthe roots: les arrelsthe melodies: les melodiesthe crafts: els objectes artesanalsoverwhelmed: aclaparatthe adolescence: l'adolescènciaspecial: especialthe gift: el regalthe heart: el corto smile: somriurethe sculptures: les esculturesthe crowd: la multitudthe roses: les rosesthe lavender: la lavandawildflowers: les flors silvestresthe petal: el pètalthe laughter: les riallesto be moved: estar emocionadathe warmth: la calidesathe moments: els momentsthe connection: la connexiócomplete: completto search: buscarspectacular: espectacular

Les cançons de l’Oreja de Van Gogh, una de les bandes musicals més consolidades del país, sonaran demà dissabte de la mà de La Reina del Pop, la banda encarregada d’inaugurar la 23a edició del Clon Festival. El concert serà a les deu de la nit a la Roca d’en Maig. Vereda López, regidora de Cultura i Festes, convida a tothom a assistir al festival, que aquesta vegada obrirà amb els èxits de l’Oreja de Van Gogh. «En tenim totes moltes ganes del Clon Festival, que sempre és un èxit i convidem a tothom a passar-ho bé. És Festa Major i en aquestes dates es respira diferent».Vereda López D’altra banda, Cel Chamorro, la cantant del grup tribut de la Oreja, ens dona més detalls de com serà l’actuació de dissabte. Segons explica, fa uns tres o quatre anys aproximadament, La Reina del Pop ja va actuar a casa nostra. «Serà un concert molt emotiu i divertit. Esperem poder fer-lo llarg perquè d’èxits de l’Oreja n’hi ha moltíssims. Tenim molt bon record de Lloret i ens fa molta il·lusió poder tornar-hi».Cel Chamorro La banda, va sorgir d‘imprevist, després que busquessin una forma de desmarcar-se de la resta de grups. «No és una història gaire romàntica, ens vam reunir així uns coneguts que pràcticament no érem ni amics. Llavors vam dir, hi ha gent que ho fa molt millor que nosaltres, ens hem de replantejar això perquè si no no tocarem enlloc».Cel Chamorro I després de donar-li voltes, Chamorro va recordar com de més jove totes les seves amigues li deien que la seva veu s’assemblava a la d’Amaia Montero. «Vaig enviar àudios als meus companys i aquella mateixa tarda ja teníem el nom del grup tribut, va sorgir bastant d’imprevist».Cel Chamorro Sonaran totes aquelles cançons que no poden faltar, diu la cantant. Una tasca complicada, tenint en compte la limitació de temps del concert i la gran quantitat de cançons que després de tants anys en actiu, ha creat el grup. No faltaran hits com «Rosas«, tampoc «La Playa«, «20 de enero«, ni «Puedes Contar Conmigo«. «Ens costa molt fer un repertori quan ens trobem amb temps limitat, perquè segur que faltaran cançons que la gent trobarà a faltar».Cel Chamorro El concert de La Reina del Pop està programat per a demà dissabte, a les deu de la nit a la Roca d’en Maig. Tot seguit, actuarà al mateix escenari el grup de versions La Central.

podcast recorded with enacast.com

podcast recorded with enacast.com

podcast recorded with enacast.com

podcast recorded with enacast.com

Demà divendres a la nit arriba una de les activitats més esperades de la Festa Major: la cercavila amb la colla Kalatrons i els Diables de Sa Forcanera, seguida del correfoc. Serà a dos quarts de deu de la nit al carrer Sant Pere, des d’on s’anirà al Museu del Mar. Ens en fa cinc cèntims Guillem Minguella, president de la colla Kalatrons. «La nostra cercavila dona el tret de sortida a veure el correfoc que tothom espera».Guillem Minguella Minguella explica que ara mateix, Kalatrons està format per unes vint persones, i destaca el bon ambient i la germanor amb la colla de diables veïna, a qui donen pas en acabar. «Nosaltres iniciem, però no toquem junts, ens trobem al final del nostre recorregut i ells comencen amb el foc i els petards, entre uns i altres acabem fent aquesta festassa».Guillem Minguella Una hora més tard, a dos quarts d’onze i també al Museu del Mar, començarà el correfoc. El recorregut passarà pel passeig marítim i fins a la Roca d’en Maig, fent parada a la plaça de la Vila per fer el Ball de Bèsties. Marta Sánchez, membre dels diables de Sa Forcanera, explica que aquest any, com sempre han preparat una part on està la traca i una altra amb les bèsties. «Tot el recorregut del correfoc es fa amb els carretons, que porten els diables a les seves forques».Marta Sánchez De totes les bèsties, la dragona, explica, és la més coneguda. «A mitjan correfoc es fa el Ball de Bèsties, les encenem amb diferents tipus de pirotècnia i la gent que va preparada pot gaudir de l’espectacle».Marta Sánchez Per anar preparats pel correfoc, heu de dur peces de roba que siguin de cotó 100% o teixits naturals, evitant les fibres sintètiques com el polièster, que s’enganxa a la pell. Recordem que la convocatòria de la cercavila és demà a dos quarts de deu al carrer Sant Pere.

Aquest diumenge a les sis de la tarda Xiula, el grup musical familiar i català, que destaca per fer cançons amb un contingut educatiu i social, actuarà a la Roca d’en Maig. La banda barcelonina, que posa llum a temàtiques vitals, com la mort, la frustració, la separació dels pares o la sexualitat infantil, està formada per en Jan Garrido, en Rikki Arjuna, l’Adrià Heredia i en Marc Soto. Rikki Arjuna, integrant de Xiula, ens fa cinc cèntims sobre el grup i sobre que podrem escoltar diumenge. «El nom del grup ve de xiular quan necessites ajuda, xiular per criticar alguna cosa i també per una manera de fer música amb el cos».Rikki Arjuna Segons Arjuna, Xiula és una experiència educativa musical. No només fan concerts i àlbums, sinó que també els agrada anar a les escoles i instituts per generar espais educatius diferents amb l’objectiu de transformar la societat alhora que passar-ho bé, fent-ho amb humor. «Intentem que les cançons tinguin un vessant educatiu, provocativa i plantegin preguntes per anar cultivant l’esperit crític entre els petits».Rikki Arjuna Diumenge actuaran a casa en un concert que asseguren, serà una gran festa amb espai, també, per reflexionar. «Generem espais de vincle entre infants i pares i mares, alhora que tractem temes com l’alimentació i l’escalfament global, tot dins de la disbauxa».Rikki Arjuna L’actuació, però, no anirà només enfocada als més petits, sinó que també estarà pensada perquè els adults en gaudeixin. «Això no és una guarderia, l’adult ha de participar i passar-ho bé. En participar el fem còmplice de les bromes i del missatge».Rikki Arjuna El concert serà gratuït i disposarà de servei de bar. Us recordem a més, que la festa de l’escuma que estava programada per aquest diumenge, finalment s’ha ajornat per motius tècnics i es farà el dia 23 a la tarda, al Pàrquing de Sa Caleta, on també hi haurà jocs d’aigua infantils.

La Festa Major de Lloret arrencarà aquest dijous amb una de les principals novetats d'enguany: el vespreig “Viva la Pepa!”, una proposta musical oberta a tothom que tindrà lloc a la Roca d'en Maig de les set de la tarda fins a la una de la matinada. L'activitat anirà a càrrec del grup La Pepa, que vol oferir una manera diferent d'encetar la Festa Major. Segons explica Uriel del Amor, representant del grup, l'objectiu és que el públic gaudeixi de la música, l'ambient i l'espai privilegiat de la Roca d'en Maig. “Serà una tarda per gaudir de la música, ballar, prendre alguna cosa amb els amics o la família i aprofitar un espai tan bonic com és la Roca d'en Maig.”Uriel del Amor La sessió començarà amb música comercial i, a mesura que avanci la tarda, anirà pujant el ritme amb grans èxits, música Remember i cançons conegudes, perquè la gent es deixi portar per la festa i passi una bona estona durant les sis hores que durarà el vespreig. “La idea és que tothom que vingui, sigui el públic que sigui, s'ho passi bé i gaudeixi del que fem, que és viure La Pepa.”Uriel del Amor Des de l'organització destaquen que es tracta d'una activitat pensada per a totes les edats. Hi són benvingudes famílies amb infants, grups d'amics, parelles i persones més adultes. A més, Uriel del Amor assegura que els faria molta il·lusió que aquesta proposta, que enguany debuta dins la Festa Major, es consolidés en el futur. “Seria fantàstic que acabés convertint-se en una cita fixa de la Festa Major. Creiem que iniciatives com aquesta ajuden a posar en valor Lloret i a oferir propostes diferents.”Uriel del Amor I conclou que activitats com el vespreig, amenitzen la Festa Major al veïnat alhora que impulsen un tipus de festa més saludable i amb menys alcohol. El vespreig “Viva la Pepa!” començarà aquest dijous a les set de la tarda a la Roca d'en Maig i s'allargarà fins a la una de la matinada, donant el tret de sortida a la Festa Major de Lloret.

Avui dimecres, el canvi de gespa del camp municipal d'esports de Lloret és el nostre tema de portada avui. L'Ajuntament ha iniciat les obres per canviar la gespa del Camp Municipal d'Esports de Lloret. Després de vuit anys des de l'últim canvi de gespa, l'equipament comptarà, la propera temporada, amb gespa artificial d'última generació, homologada per la FIFA, amb els requisits imposats per la Federació Espanyola de Futbol. El pressupost dels treballs és de poc més de 220.000 euros, amb una subvenció del 70% per part de la Generalitat. Ho comentem amb el regidor d'Esports, Frederic Guich. Altres temes d'interès: Solidaritat: La Fundació Esclerosi Múltiple ja ha impulsat un any més la campanya “Mulla't per l'esclerosi”. A Lloret, l'acte central serà dimarts vinent, però aquest divendres hi haurà una parada de venda de marxandatge solidari. En parlem amb la cap de voluntàries de la fundació a Lloret, Maria Galera. Festa Major: Viva la Pepa! Amb aquest títol, arriba demà al vespre una de les novetats destacades de la Festa Major d'aquest estiu: el vespreig, que donarà el tret de sortida als actes. Per saber què s'ha preparat exactament, parlem amb un representant del grup, Uriel Del Amor. També parlem amb un dels integrants del grup familiar Xiula, que actuarà a la Roca d'en Maig aquest diumenge a la tarda. Cinema: Recordem que aquesta nit hi ha projecció de Cinema a la Fresca: al paratge de les Alegries es podrà veure “Criadas y señoras”.

podcast recorded with enacast.com

La Confraria de Sant Elm organitza aquest dissabte un nou assaig del Ball de Plaça de concurrència popular, una activitat pensada perquè els infants coneguin el ball abans de la Festa Major i arribin més preparats al Ball de Plaça del 26 de juliol. L'assaig es farà a les set de la tarda a la plaça de la Vila, el mateix escenari on tindrà lloc el Ball de Plaça. Segons explica l'obre major de la Confraria de Sant Elm, Ignasi Riera, això facilita que els nens interioritzin l'espai i puguin participar amb més confiança el dia de la festa. “L'any passat va ser un èxit perquè és un assaig del Ball de Plaça en el lloc on es farà. Els nens ja ho interioritzen i el dia del Ball de Plaça és molt més fàcil tornar-hi a ballar.”Ignasi Riera L'activitat és oberta a tots els infants, sense necessitat d'inscripció prèvia, i tampoc és obligatori haver participat en l'assaig per poder ballar el dia 26. L’important és participar, expliquen. La Confraria destaca que l'assaig també serveix per fer el Ball de Plaça més ordenat. Durant l'activitat i també el dia de la festa, diversos monitors ajudaran els nens i nenes a col·locar-se i seguir el desenvolupament del ball. “Les dues coses que estem treballant més són el control a la plaça i l'ordre. Tenim persones que ajuden els nens a posar-se bé al seu lloc i els van guiant durant tot el Ball de Plaça.”Ignasi Riera A més d'aprendre els passos, la iniciativa busca també fomentar que els més petits facin seva una de les tradicions més emblemàtiques de la Festa Major de Santa Cristina.

Aquest dissabte, Lloret de Dalt es convertirà en escenari d’una nit de jazz amb el concert «Jazz Sota les Estrelles«, protagonitzat pels guitarristes Josep Soto i Cristian Grüner. L’actuació començarà a les deu de la nit al Centre Cívic de Lloret de Dalt, en un espai a l’aire lliure que també disposarà de servei de barra. Lluis Cruz, president de l’Associació de Veïns i Veïnes de Lloret de Dalt, ens explica de què consta la iniciativa. «Els músics oferiran una actuació de jazz, i més concretament de bossa nova i smooth, que creiem que agradarà molt al públic».Lluis Cruz A més, un dels aspectes positius de l’esdeveniment, segons Cruz, és que l’ambient, al ser a l’aire lliure, és agradable i fresc. «Es farà en una zona verda natural que queda sota l’ombra dels pins, un fet que li dona una atmosfera molt senzilla però a la vegada molt agradable i fresca».Lluis Cruz Tot i que no coincideix amb la Festa Major, l’associació ha volgut mantenir activitat durant els mesos d’estiu, tant per als veïns com per a les persones que passen les vacances a les seves segones residències. «La nostra setmana gran de Festa Major és el tercer cap de setmana de setembre, però això no impedeix que no puguem anar oferint ja programació durant l’estiu».Lluis Cruz L’entrada al concert és gratuïta i l’organització habilitarà una quarantena de cadires. «L’any passat alguns veïns van quedar-se sense cadira, però a peu dret també és suportable».Lluis Cruz Després d’aquesta cita musical, l’entitat ja posa la mirada en la Festa Major de Lloret de Dalt, que se celebrarà el cap de setmana del 19 i 20 de setembre i que inclourà àpats populars i diverses activitats culturals. Acabem recordant que el concert «Jazz Sota les Estrelles» serà aquest dissabte, a les deu de la nit, al Centre Cívic de Lloret de Dalt, amb entrada lliure.

Aquesta setmana es dona el tret de sortida de la Festa Major de Santa Cristina, que arriba amb algunes novetats. La primera serà l'activitat d'obertura: un Vespreig amb el grup Viva la Pepa! L'activitat és gratuïta, aquest dijous, a partir de les set de la tarda, a la Roca d'en Maig. La regidora de Cultura i Festes, Vereda López, espera que la iniciativa tingui una bona rebuda. «Sabem que és una demanda del poble i que, a més a més, a la gent cada vegada li agrada més fer aquests plans més de tarda-vespre i vam pensar que seria una bona iniciativa. Esperem que la gent ho rebi bé», ha afegit la regidora. «Volíem donar un tret de sortida a la Festa Major, que quedés palès que comencem la festa, que es respira diferent aquesta setmaneta; així que comencem amb aquest vespreig obert per a tothom»Vereda López El vespreig està pensat per a tots els públics, però especialment per al jovent, que també tindrà nits de concerts a l'aparcament de Sa Caleta, amb l'Orquestra Maribel i 31FAM. «Farem tots els concerts grans, diguéssim, en aquest aparcament de Sa Caleta, que és ampli i que, a més a més, està a primera línia de mar, que és un tret característic de la nostra festa»Vereda López Una Festa Major en què també s'ha pensat en els més petits, amb la novetat de muntar una festa de l'escuma (atenció perquè s’ha canviat la data) i jocs inflables d'aigua, per dijous 23, i un concert de Xiula aquest proper diumenge. A més, com a novetat, els gegants de Lloret faran una cercavila nocturna diumenge 26, diada de Sant Elm. «Estem molt contents, perquè els gegants volen participar com sempre a la Festa Major i aquest any arrenquem amb el que esperem que sigui una tradició també, de fer partícips els gegants a la Festa Major amb Sa Nocturna»Vereda López Abans de tot això, aquest mateix divendres serà el torn d'una de les activitats de més èxit: el correfoc. A dos quarts de deu de la nit començarà la cercavila de Festa Major amb Kalatrons i els Diables de Sa Forcanera i, una hora més tard, s'iniciarà el correfoc. La regidora demana molta precaució a tothom. «Molt de compte amb el correfoc, vigilem tots molt, protegim-nos bé, és una activitat que a la gent li encanta, però que també sabem de la perillositat que té i, per tant, tothom ben protegit, a gaudir-ho, però amb precaució i amb seny»Vereda López Els propers dies vindran carregats d'activitats molt variades pensades per a tots els públics. El tancament de la Festa Major es farà la diada de Sant Elm, diumenge 26, amb el castell de focs artificials i el concert de La Principal de la Bisbal a Sa Caleta.

Avui dimarts avancem l’inici de la Festa Major de Santa Cristina. Aquesta setmana es dona el tret de sortida de la Festa Major de Santa Cristina i serà amb una novetat: un Vespreig amb el grup Viva la Pepa! L'activitat és gratuïta i arriba aquest dijous, a les set de la tarda, a la Roca d'en Maig. De cara a divendres, serà el torn d'una de les activitats de més èxit: el correfoc. A partir d'aquí, comencen uns dies carregats d'activitats molt variades pensades per a tots els públics. El tancament de la Festa Major es farà la diada de Sant Elm, diumenge 26, amb el castell de focs artificials. De tot plegat, en fem un repàs amb la regidora de Cultura i Festes, Vereda López. Altres temes d'interès: Santa Cristina: Encara en clau de Festa Major, entrevistem l'Obrer Major, Francesc Batlle, perquè l'Obreria de Santa Cristina posarà a la venda aquest dijous els tiquets per anar en vaixell a Santa Cristina. Sant Elm: I d'un obrer major a un altre, perquè també parlem amb el representant de la Confraria de Sant Elm, Ignasi Riera, per saber com es presenta l'assaig del Ball de Plaça de concurrència popular que l'entitat organitza aquest dissabte. Cultura: L'Ajuntament ha programat un nou espectacle de dansa titulat Dafne i inspirat en el mite d'Apol·lo i Dafne. Un espectacle que es podrà gaudir durant el mes d'agost i els detalls ens els dona la regidora de Patrimoni Cultural, Cristina Aymerich. Festes: Parlem amb el president de l'associació de veïnes i veïns de Lloret de Dalt, Lluís Cruz, perquè el barri organitza un concert aquest dissabte i en volem tota la informació.

La campanya gastronòmica Toquen a Closca arriba aquest estiu a la tercera edició amb la participació d'11 establiments de Lloret de Mar. Restaurants, bars i una guingueta de platja oferiran durant la Festa Major de Santa Cristina, del 17 al 26 de juliol, propostes gastronòmiques originals amb la closca com a protagonista i amb noms inspirats en la tradició marinera i la festa lloretenca. El president del Gremi de Bars, Restaurants i Cafeteries de Lloret, Marc Linares, assegura que la iniciativa arriba consolidada després de la bona acollida de les dues primeres edicions. «Aquesta tercera edició es presenta molt animada, tenim més d’una desena d’establiments que hi participen».Marc Linares Una proposta que, explica, va néixer des de la voluntat del gremi d’intentar impulsar més jornades gastronòmiques, pensant en el veïnat de Lloret. “Volíem impulsar iniciatives que també valoressin la gent que viu aquí, les arrels de Lloret i el sentiment de pertinença. El que va començar com una anècdota ja fa tres anys, ara és una proposta que la gent sent molt seva”.Marc Linares En aquesta tercera edició hi participen onze establiments: el restaurant Amèrica, el bar Parada, el restaurant Vela Mar, el restaurant Sant Elm, l’arrosseria de Fenals, el Gammarus Beach Club, Sant Pere del Bosc, Mas Romeu, La Morralleta, Atics Restaurant i la guingueta Mar de Fons. Pel que fa al menú, la closca serà la principal protagonista de les diferents propostes culinàries, amb plats molt diversos. Trobarem des de gambes i ostres fins a mariscades o receptes inspirades en la tradició marinera local. “No hem volgut fer un menú tancat perquè cada restaurant pogués mostrar la seva creativitat i oferir una proposta original”.Marc Linares Des de l’organització animen a tothom a continuar recolzant els establiments i a què quan seguin a taula demanin pel plat del Toquen a Closca amb el que segur us sorprendran. Tota la informació sobre els restaurants participants i els plats es pot consultar al web del Gremi de Bars, Restaurants i Cafeteries i també a l'agenda de la Festa Major de Santa Cristina de l'Ajuntament de Lloret de Mar.

Avui dilluns comencem parlant de la campanya gastronòmica Toquen a Closca. Toquen a Closca és la campanya del gremi de bars i restaurants, que torna un estiu més per la Festa Major de Santa Cristina. Aquesta és la tercera edició. A partir d'aquest divendres fins al 26 de juliol, es durà a terme aquesta cita gastronòmica destinada als amants del marisc i la bona cuina. Avui en donem tots els detalls entrevistant el president de l'associació de bars, restaurants i cafeteries, Marc Linares. Altres temes d'interès: Comerç: Amb el gerent de l'associació de comerciants, Francesc Alsina, parlem de la campanya de col·lecció de cromos que ha impulsat l'entitat i que reparteix premis de 50 euros. Habitatge: Avui es fa el sorteig dels pisos de lloguer assequible del carrer del Carme. Solidaritat: Aquesta setmana hi ha tres jornades de donació de sang a Lloret i ens ho explica una representant del Banc de Sang i Teixits de Girona, Mireia Blanco. Esports: Parlem amb la presidenta del Club Natació Lloret, Olga Valls, per saber com va anar ahir al matí la 40a edició de la travessia Yasuji Fusano. Cultura: Aquest dimecres en el cicle de Cinema a la Fresca es projectarà la pel·lícula “Señoras y criadas”. Serà a les deu de la nit a les Alegries.

Un cartell tèxtil fet amb coixins que han cosit cadascuna de les 36 cosidores de la Festa Major ha estat desvetllat aquest vespre davant la Biblioteca Santiago Rusiñol, amb ell i a mode d'encàrrec de la Comissió de Festa Major, l'autora i modista, Kàtia Plana Salesas, ha volgut retre homenatge als oficis artesanals que participen de manera invisible en la festa. Previ a la descoberta del cartell, l'autora ha fet un discurs molt crític sobre el consum ràpid de moda instal·lat en l'actualitat i sobre la contaminació de la indústria de la moda alhora que ha defensat l'ofici artesanal i basat, en moltes ocasions, en el reaprofitament. Ha obert l'acte la regidora de Festes, Eva Martín i el president de la Comissió, Xavier Salmeron. L'entrada Les cosidores de la Festa Major protagonistes del cartell d’enguany de Kàtia Plana Salesas ha aparegut primer a Radio Maricel.

• Deltebre convoca una sessió participativa per definir la candidatura al Pla de Barris i Viles de Catalunya, amb l'objectiu de recollir les aportacions de la ciutadania abans de presentar el projecte. • L'Ampolla estrena una nova zona per a gossos a la platja de l'Arenal, més àmplia i situada en un entorn més tranquil del delta de l'Ebre, per millorar la convivència a la platja. • Camarles dona el tret de sortida als preparatius de la Festa Major 2026 amb el sorteig de carros, carretes i taulats i la presentació oficial del programa de festes.

El nou mocador solidari de la Festa Major, que és de color taronja, aquest any destinarà els diners a l'Oncolliga. El gerent de l’Associació de Comerciants, Francesc Alsina, remarca que la principal novetat d'aquest any és que, després de 12 anys venent els mocadors solidaris, es puja el preu a 2 euros per ampliar la recaptació. “Creiem que amb 12 anys fent aquesta activitat ja era hora d'aplicar aquest increment d'un euro i així la recaptació encara serà molt millor”Francesc Alsina Cada any, els comerciants escullen una entitat de Lloret o que tingui arrelament a la vila per destinar els diners que es recullen amb la campanya. Aquest any, es donarà a l'Oncolliga, que ajuda els malalts de càncer i els seus familiars. «Oncolliga està treballant fortament i amb un tema també de voluntariat que creiem que hi ha un missatge solidari per l’activitat que fa aquesta entitat»Francesc Alsina Pel que fa al color, Francesc Alsina, reconeix que és complicat trobar-ne de nous després de tant de temps, però, malgrat repetir, sempre busquen tonalitats diferents. «Aquest color el vam fer el 2010 i el que sí que ens trobem és que les tonalitats han pogut anar canviant amb 21 anys que fem els mocadors; la qüestió és que la tradició continuï»Francesc Alsina Des de l'Oncolliga, estan molt contentes que s'aporti a l'entitat la recaptació d'aquest any, ja que tota ajuda per als malalts de càncer i els seus familiars és benvinguda. Ho ha remarcat una representant de l'Oncolliga, Idoia Saracíbar. «Estem molt contentes, no ens esperàvem que ens donessin la recaptació del mocador de Santa Cristina a nosaltres, esperem que amb la pujada a 2 euros tothom col·labori exactament igual», ha comentat. «Tots els diners aniran a ajudar a malalts de càncer i també a familiars i acompanyants, perquè a vegades ens oblidem d’aquestes persones tan importants que són les que estan al costat del malalt»Idoia Saracíbar Els mocadors, que ja són tota una tradició a Lloret de Mar, es podran adquirir als comerços adherits a la campanya. Fa 12 anys que són solidaris, però 21, que es reparteixen per la Festa Major de Santa Cristina.

Un vespreig donarà el tret de sortida a la Festa Major de Santa Cristina. És la principal novetat del programa, que s'ha presentat aquest dimarts i que compta amb un ampli ventall d'activitats variades per a tots els gustos i edats. La regidora de Festes, Vereda López, remarca la novetat del vespreig i també que se segueixi apostant per organitzar activitats per als més petits, per començar a involucrar-los en les tradicions locals. Per tant, per al públic infantil hi haurà la festa de l'escuma i inflables d'aigua, a banda d’un concert de Xiula. «Increïblement seguim amb novetats, encara que mantenim tota la tradició que es té a Santa Cristina, però aquest any arrenquem amb un Vespreig el dia 16»Vereda López El vespreig d'inici de Festa Major es farà dijous de la setmana vinent, 16 de juliol i les activitats s'allarguen fins diumenge 26, Diada de Sant Elm, quan hi haurà el castell de focs artificials a la platja de Lloret i el concert de La Principal de la Bisbal a Sa Caleta. Entremig, hi haurà més de 40 activitats, com una cercavila i correfoc amb Kalatrons i els Diables de Sa Forcanera, concerts de grups locals, les actuacions de 31FAM, l'Orquestra Maribel i un clon a l'Oreja de Van Gogh, una cantada d'havaneres i un bingo musical, entre altres. Sense oblidar els actes més tradicionals, com són la passada dels Obrers, la processó marítima i el Ball de Plaça.

• Actualitat Terres de l'Ebre: repàs de les principals notícies del dia amb les emissores col·laboradores del territori. • Entrevista del Dia: analitzem el paper de l'aigua al delta de l'Ebre, imprescindible per conservar els aiguamolls, la biodiversitat i els ecosistemes davant els efectes del canvi climàtic. En parlem amb Marc Viñas, coordinador de l'oficina tècnica de SEO/BirdLife al delta de l'Ebre. • De Poble en Poble: l'Ametlla de Mar dona el tret de sortida a la Festa Major de Sant Pere. En conversem amb el patró major de la Confraria de Pescadors, Miquel Brull, i la secretària de l'entitat, Isabel Betoret. • Redacció Oberta: tanquem la setmana amb una selecció de les principals propostes culturals, festives i d'oci per gaudir del cap de setmana a les Terres de l'Ebre.

Especial des de l'Institut d'Estudis Ilerdencs amb Joan Talarn, president de la Diputació de Lleida, Marta Llobera, responsable de l'Arxiu Audiovisual i Fotogràfic i Marc Macià, coordinador de la secció de Geografia i Història. Entrevistem Paula Milara, cantant lleidatana emergent, que actuarà a la Festa Major de l'IEI. Pep Saula ens fa una breu història del pop lleidatà. I conversem amb el col•leccionista Adrià Codina, que ha obert a la seva galeria de Lleida una exposició amb objectes de pel•lícules i sèries famoses

• Deltebre assumirà cinc xarxes privades d'aigua per reduir fuites i millorar el servei. • Les Jornades Gastronòmiques del Musclo del Fangar tornen a Deltebre amb tapes, degustacions i menús especials. • L'Ampolla enceta les Festes de Sant Joan 2026 amb una setmana d'activitats populars i tradicionals. • Lligallos i Sant Jaume d'Enveja viuran un cap de setmana marcat per la Festa Major i les Jornades Culturals de les Barraques del Delta.

Programa de despedida de la 11ª temporada. Nos vamos de vacaciones. Los Tres Tenores: El Pavor-rotti, El carreras, El plácido en domingo, con el barítono El marco redondo, os citamos a la vuelta de vacaciones o para la Festa Major de Ripollet. Sean felices. ADIVINA LA PELÍCULA Elvis Presley. INTRODUCTION. SAN TORAL Orquesta de Cámara […] The post Los Tres Tenores 17/06/2026 first appeared on Ripollet Ràdio.

Laura Cabanas, dissenyadora lloretenca i propietària també de l’emblemàtica botiga del carrer del Carme, presentarà aquest dissabte la seva nova creació: una samarreta en col·laboració amb I Love Costa Brava, la marca amb perfil d'Instagram que acumula més de 100.000 seguidors. «Vam començar l’any passat a parlar sobre fer una possible col·laboració plegats i ara hem volgut juntar les nostres dues propostes i fer un treball conjunt de la Costa Brava»Laura Cabanas Per celebrar aquesta col·laboració, Cabanas ha preparat «el Sarau de la Costa Brava«, una festa que tindrà lloc de les 17 h a les 23 h a la seva botiga, amb música i aperitiu, on la gent també podrà descobrir la seva nova col·lecció d'estiu, amb moltes ratlles i també molt de color. L'esdeveniment és obert a tothom i qualsevol persona que hi vulgui assistir hi està convidada. Laura Cabanas cosint a la botiga A més, a la celebració de dissabte també hi haurà la prevenda de la càpsula de Santa Cristina, en la qual cada disseny representa un moment emblemàtic de la Festa Major de Santa Cristina i de Lloret. La festa s'allargarà fins a les 23 h de la nit i promet ser una reivindicació de Lloret de Mar, de la Costa Brava i del sentiment de pertinença a aquest territori. Tothom qui vulgui sumar-s'hi serà benvingut.

Amb canvis en posicions importants, però amb la seguretat d'haver fet bons assaijos, la Jove s'enfrontava al primer repte gran de la temporada en plaça forània. Durant la diada 1885, celebrada el passat dissabte a Tarragona, els castellers sitgetans aconseguiren el seu primer 4de8. Amb Marc Yll, co-cap de colla de la Jove, hem conversat sobre si enguany cal saber conviure amb una certa pressió arran dels resultats de la temporada passada. Proper repte: repetir el 4de8 a Ribes. L'entrada Tarragona ha viscut el primer 4 de 8 de la temporada de la Jove de Sitges. El proper repte és repetir-lo per la Festa Major de Ribes. Parlem amb Marc Yll. ha aparegut primer a Radio Maricel.

502è programa de Periscopi Gelidenc a Ràdio Gelida amb Encarna Cao, Presidenta de l'Associació Fotogràfica Flash Gelida, experta senderista en el Camí de Santiago i viatgera. Comencem recordant els inicis de l'entitat i les activitats que organitza, com el concurs estatal Flash de Festa Major. Amb la fotografia com a fil conductor, continuem amb una altra de les seves passions, el senderisme, especialment pels 10 itineraris diferents del Camí de Santiago que ha recorregut. A continuació ens relata els diversos viatges que ha realitzat arreu del món per immortalitzar el paisatge i la cultura local. Finalment coneixem molt més sobre el curs de restauració de mobles antics que s'imparteix a Gelida i pel qual ha participat recuperant objectes de totes les èpoques. Emès el 6-6-26 i el 10-6-26.

La Gal

Avui dilluns parlem del passat ple extraordinari que reprova l'alcalde Adrià Lamelas per la gestió del personal municipal. Junts, Tots i ERC han tirat endavant l’únic punt del ple extraordinari sobre la situació del personal de l'Ajuntament gràcies al suport dels comuns, Sumem i VOX. La proposta denuncia manca de lideratge i planificació de l'equip de govern, així com malestar entre la plantilla i afectacions als serveis municipals. La moció aprovada demana informació sobre baixes laborals, absentisme i vacants, i reprova l'alcalde Adrià Lamelas com a màxim responsable de la situació. Tot plegat ha tingut lloc el passat divendres, coincidint amb la protesta dels treballadors i sindicats. S'han manifestat a la plaça de la Vila i després han seguit la sessió des de la sala de plens. Escoltem un representant sindical i els portaveus municipals. Altres temes d'interès: Esports: Donem resultats de la Daniela Guillen, de l'Atlètic Club de Futbol i del Club de Vòlei Lloret Blau. Tradició: Es convoca el Premi Ses Obreres que busca la imatge de la Festa Major de Santa Cristina 2027. Els detalls, els dona una de les organitzadores, Laia Codina. Cultura: La Biblioteca organitza una nova activitat: un seguit de contes aquest estiu a les places del municipi que comencen aquest dimecres a Fenals. Ho explica la directora de l'equipament, Gisela Ruiz. I acabem parlant de la visita que comença aquest dissabte als jardins, que recupera la història de Clotilde i els Agapants. Escoltem una de les actrius, Lena Andrés.

L'Associació d'Exobreres de Santa Cristina ha obert una nova edició del Premi Ses Obreres, el concurs que permetrà escollir el cartell oficial de la Festa Major de Santa Cristina de l'any 2027. El certamen està adreçat a qualsevol persona major de 14 anys, tant aficionada com professional del disseny gràfic. Les obres presentades han de ser originals i inèdites, en format A3 vertical, i han d'incloure obligatòriament la llegenda ‘Santa Cristina Festa Major 2027’. Laia Codina, membre de l’entitat, anima a participar en aquest concurs, que representa “una oportunitat per deixar volar la creativitat i formar part de la imatge d'una de les festes més emblemàtiques” de Lloret de Mar. La tècnica utilitzada és lliure. S'acceptaran tant treballs elaborats amb tècniques de dibuix tradicional com propostes creades amb eines digitals convencionals. En canvi, les bases del concurs especifiquen que no es permet l'ús d'eines d'intel·ligència artificial. El cartell guanyador rebrà un premi de 300 euros i es convertirà en la imatge oficial de la Festa Major de Santa Cristina 2027. A més, il·lustrarà la portada de la revista de la festa i formarà part de la cartelleria i dels diferents materials promocionals de la celebració. Les propostes es poden presentar fins al pròxim 7 de juliol a través del correu electrònic exobreres@obreria.cat. El veredicte del jurat es farà públic tres dies després, el 10 de juliol.

501è programa de Periscopi Gelidenc a Ràdio Gelida amb Joan Garcia, col·laborador de la televisió i la ràdio local, disco mòbil com a DJ Jangar, membre de les comissions de festes i de Santa Llúcia, i treballador del Parlament de Catalunya. Comencem coneixent com recorda la seva infantesa, quan de ben petit es va iniciar amb la Televisió de Gelida per després continuar la col·laboració amb Ràdio Gelida fins ara. Rememorem el pas pel Consell Rector, la realització de programes així com les activitats socials de l'emissora, especialment a la Festa Major. A continuació resseguim la trajectòria de DJ Jangar, des de que va començar fins a esdeveniments actuals com els “vespreig”. Seguidament ens comenta la participació en la Comissió de Festes i portant la comunicació de la Comissió de festes de Santa Llúcia. Finalment ens descobreix la seva feina des de fa força anys al Parlament de Catalunya. Emès el 30-5-26 i el 3-6-26.

• Sant Jaume d'Enveja invertirà en la millora dels centres educatius amb la construcció del nou gimnàs de l'escola Sant Jaume i la reforma d'accessos i serveis escolars. • Illa de Buda: torna la ruta ecoturística Buda & Bike, una experiència al delta de l'Ebre que combina natura, patrimoni, gastronomia i conservació ambiental. • Camarles obre les inscripcions del Concurs de Carrers Engalanats dels Lligallos 2026, una de les cites més participatives de la Festa Major.

Serà una prova pilot, però la intenció és que serveixi per avançar en la gestió de la música i els músics durant la Festa Major. Regidoria de festes i comissió han acordat la incorporació de dos 'observadors/analistes' de les colles de músics -dels quals es prefereix mantenir-ne l'anonimat, de moment- amb l'objectiu de recollir observacions que serveixin per a millorar la qualitat en les seves interpretacions. En paral·lel, comissió i colles han signat un document de compromisos que vol reordenar l'adjudicació de les colles als balls, i evitar permanències i inèrcies. La regidora de festes, Eva Martin, i el president de la comissió de Festa Major, Xavier Salmeron, n'han explicat els motius. L'entrada La Festa Major incorporarà dos observadors musicals, per a millorar la qualitat de les colles de músics a les cercaviles. En parlem amb Eva Martin i Xavier Salmeron ha aparegut primer a Radio Maricel.

Lloret de Mar tornarà a convertir-se aquest estiu en un gran escenari a l'aire lliure amb una nova edició de l'Outdoor Summer Festival, una programació que agruparà més de 60 activitats culturals, musicals i familiars entre el 6 de juny i el 27 de setembre. La iniciativa, impulsada per Lloret Turisme i l'Ajuntament de Lloret, integra en una sola agenda les activitats organitzades pel consistori, les entitats locals i el sector privat amb l'objectiu de reforçar l'oferta cultural i turística del municipi durant els mesos d'estiu. La regidora de Turisme i Patrimoni, Cristina Aymerich, ha destacat que la voluntat és “oferir una agenda conjunta, coherent i accessible que posi en valor tota l'activitat que genera el municipi durant l'estiu”. La programació inclou concerts, fires, festivals, espectacles, activitats familiars, cinema a la fresca, visites patrimonials i propostes de natura i turisme actiu, pensades tant per als residents com per als visitants. Un dels actes més destacats serà la commemoració dels 100 anys de sardanes a les nits d'estiu, una efemèride que convertirà Lloret en un dels punts de referència de la cultura popular catalana. El concert commemoratiu es farà el 20 de juny als Jardins de Santa Clotilde amb l'actuació de Orquestra Montgrins. Precisament els Jardins de Santa Clotilde estrenaran aquest estiu el cicle musical Temps Clotilde, amb concerts de Las Migas, Elena Gadel i Laura Andrés, en una aposta destacada per la creació musical femenina. La programació també inclou cites consolidades com la Fira dels Americanos, el Pride Costa Brava, el Clon Festival de concerts tribut o el Lloret Drone Festival, previst per al setembre. Durant la Festa Major de Santa Cristina hi haurà concerts, correfocs, havaneres i espectacles familiars amb actuacions destacades com Xiula, La Principal de la Bisbal o Orquestra Maribel. A més, diferents espais del municipi acolliran activitats de música en directe, batucades, havaneres, petits concerts i sessions de cinema a la fresca als barris. També s'hi incorporarà una nova proposta de la biblioteca municipal amb contacontes itinerants. Segons Aymerich, el programa està pensat “per a tothom”: famílies, infants, joves, gent gran i també per als visitants que vulguin descobrir l'oferta cultural de Lloret de Mar durant l'estiu. L’Outdoor Summer Festival es pot consultar a través del web municipal i també estarà disponible en format paper als diferents equipaments municipals.

La idea és restaurar el campanar i protegir-lo de cara al futur, i fer-ho d'acord amb un criteri inqüestionable: el del respecte màxim a la singularitat patrimonial de l'edifici. Això vol dir que no s'està parlant ni de reconstruir ni de renovar el campanar. Es tracta de sanejar-lo, d'eliminar totes les humitats que han afectat als diferents elements arquitectònics, i de consolidar-los per a evitar-ne la degradació. Tot plegat des de la convicció d'intervenir el mínim possible i, en conseqûència sense reconstruir res que no sigui absolutament necessari pel bé de l'obra. Amb un pressupost proper als 322.000€, dels quals 200.000 els assumeix el departament de cultura de la Generalitat i 122.000 la Parròquia, es podrà assumir aquesta primera fase d'unes obres que volen continuar per la façana i també es voldrà incidir en la restauració de tots els retaules barrocs del temple, que són un conjunt únic a Catalunya pel fet que a través d'ells es pot tenir una visió global de la evolució de l'estil. La intenció del bisbat és, en definitiva, que en un futur la Parròquia es pugui visitar en la seva totalitat. En tot aquest relat, però, hi ha un petit element per al debat, que és indisoluble de qualsevol treball de restauració quan han de conviure amb la vida quotidiana. Preguntat per si, després de la restauració, l'edifici de la Parròquia pot continuar essent un dels elements protagonistes del castell de foc de Sant Bartomeu i de Santa Tecla, l'arquitecte respon que, des del punt de vista tècnic, no és aconsellable, però admet que aquesta decisió final no depèn només del tècnic, sinó del parer de tothom. Les obres començaran passat Carnaval i han d'estar acabades per Festa Major, i durant aquests mesos una lona penjada de la bastida reproduirà el campanar per totes les seves vuit cares. Us oferim la roda de premsa sencera, amb la intervenció del regidor de cultura, Albert Oliver-Rodés, l'arquitecte Jaume Trullà, mossèn Xavier Armengol, delegat de patrimoni del bisbat i l'alcaldessa Aurora Carbonell. L'entrada El campanar es restaurarà amb el críteri de la mínima intervenció i el màxim respecte a la singularitat patrimonial de l’edifici ha aparegut primer a Radio Maricel.

Baó celebra el 25 de gener la seva festa major, amb la participació de l'associació Airenou de Baó, que organitzarà una actuació castellera i una calçotada. A la diada hi actuaran els Castellers del Riberal en solitari, amb els grups de músics d'Airenou i la calçotada serà a la sala de festes del municipi.

Començaran passat Carnaval, i haurien de poder estar enllestides abans de la Festa Major. Representants del bisbat de Sant Feliu del Llobregat ja han mantingut reunions amb tècnics de l'Ajuntament i representants de la Comissió del Patrimoni per abordar el que es preveu que sigui una de les obres més emblemàtiques del 2026: la restauració del campanar de la Parròquia, arran dels despreniments de material que s'han pogut constatar els darrers anys. I un cop finalitzin les obres al campanar, s'afrontarà un repte encara més gran, el de la restauració de la façana del temple en evident estat de degradació. Així ho ha confirmat l'alcaldessa Aurora Carbonell, amb la qual hem abordat altres temes. Carbonell s'ha mostrat convençuda de la pulcritud tècnica dels plecs de condicions del contracte de neteja, veu amb bons ulls el projecte de Vallcarca -sempre hi quan es clarifiqui l'àmbit residencial- afirma que el local del carrer Mossèn Fèlix Clarà encara està pendent de la llicència d'activitat i de que es resolgui el mes de gener la querella que l'Ajuntament va presentar per falsedat documental en la llicència d'obra, i reitera que els paradistes del mercat que portin anys a la parada no hauran de tenir cap problema durant el nou concurs de licitació de l'any que ve. L'entrada El 2026 començaran les obres al campanar de la Parròquia (i després vindrà la façana…) ha aparegut primer a Radio Maricel.

S'esperava fa mesos, però finalment arribarà en el millor moment. El proper diumenge, 14 de desembre, a les 12 del migdia al Miramar, es presentarà 'El joc de les festes de Sitges', una iniciativa de la Comissió de Corpus amb el suport de l'Ajuntament, que promet ser un dels obsequis per aquestes festes. El joc de les festes de Sitges és un joc de taula de preguntes i proves per aprendre i divulgar curiositats sobre Carnaval, Corpus i Festa Major. Hi poden participar de 3 a 6 jugadors de manera individual, o si preferiu jugar en equip hi poden participar entre 2 i 6 equips. Tant uns com altres tenen molt per a respondre i competir: hi ha 800 targetes dividides entre preguntes de coneixement i preguntes interactives a través d'imatges, música o mímica.... Amb Eduard Tomàs, president de la comissió de Corpus, i Oona Argilagós en parlem. L'entrada Apunteu-vos el diumenge 14 de desembre. Es presentarà el Joc de les festes de Sitges! En parlem amb Eduard Tomàs i Oona Argilagós ha aparegut primer a Radio Maricel.

S'acaba de jubilar però és un cambrer d'ofici, va arribar al restaurant Mare Nostrum a provar i s'hi va quedar prop de cinquanta anys en la que considera ha estat una escola d'aprenentatge i alhora una família. Conversem amb en Manel Rodríguez sobre la seva trajectòria al restaurant, sobre l'anecdotari viscut que passa, entre d'altres, per haver servit el president Tarradelles, el director de cine Quentin Tarantino o l'actriu Scarlett Johanson. La clau de l'èxit del bon cambrer és segons ell voler aprendre i estar allà on t'ho permetin fer, posar-hi ganes i mirar de mai dir que no al client. Ara li toca el temps de jubilació que assegura dedicarà en exclusiva a gaudir de Sitges i de la vida amb la seva dona, i perquè no participar de festes com el Carnaval o la Festa Major que mai fins ara havia pogut fer. L'entrada Manel Rodríguez, 50 anys de cambrer al Mare Nostrum ha aparegut primer a Radio Maricel.

Fluent Fiction - Catalan: Unveiling Secrets: The Relic That Changed Barcelona's History Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-09-19-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: El sol de tardor il·luminava la Sagrada Família amb una llum càlida i suau.En: The autumn sun illuminated the Sagrada Família with a warm and gentle light.Ca: Els carrers estaven plens de colors, música i rialles de la Festa de la Mercè.En: The streets were filled with the colors, music, and laughter of the Festa de la Mercè.Ca: Les fulles dels arbres ballaven al vent, i l'emoció del moment era palpable.En: The leaves of the trees danced in the wind, and the excitement of the moment was palpable.Ca: Entre la multitud emergia una història oculta durant segles.En: Among the crowd, a story long hidden for centuries began to emerge.Ca: Oriol, amb el seu entusiasme d'historiador, caminava amb pas decidit per arribar a la Sagrada Família.En: Oriol, with his historian's enthusiasm, walked decisively toward the Sagrada Família.Ca: Havia rebut una trucada urgent de Laia, l'arquitecta encarregada de la restauració.En: He had received an urgent call from Laia, the architect in charge of the restoration.Ca: Alguna cosa extraordinària s'havia descobert dins d'una de les torres.En: Something extraordinary had been discovered inside one of the towers.Ca: Quan Oriol va arribar, Laia estava esperant-lo amb impaciència.En: When Oriol arrived, Laia was waiting for him impatiently.Ca: "Hem trobat una relíquia antiga", va dir, amb els ulls brillants de sorpresa.En: "We have found an ancient relic," she said, her eyes shining with surprise.Ca: "Era amagada dins una paret antiga".En: "It was hidden inside an old wall."Ca: "De quin tipus de relíquia parles?", va preguntar Oriol, el cor accelerat.En: "What kind of relic are you talking about?" Oriol asked, his heart racing.Ca: "Un artefacte amb inscripcions estranyes... encara l'estem analitzant", va dir Laia.En: "An artifact with strange inscriptions... we are still analyzing it," Laia said.Ca: "Però és més que una peça de la història; podria canviar el que sabem sobre Barcelona".En: "But it is more than just a piece of history; it could change what we know about Barcelona."Ca: Mentrestant, Jordi, el comerciant d'antiguitats, observava des de prop.En: Meanwhile, Jordi, the antique dealer, watched closely.Ca: Aparentava interès acadèmic, però feia temps que seguia les pistes de legends antigues.En: He feigned academic interest but had long been following the clues of ancient legends.Ca: "Esta relíquia podria tenir valors immaterials inestimables", va dir Jordi amb un somriure misteriós.En: "This relic could have invaluable immaterial values," Jordi said with a mysterious smile.Ca: "Potser no pertany a cap museu, potser és millor entre les ombres".En: "Perhaps it does not belong in any museum; maybe it is better left in the shadows."Ca: Laia va interrompre: "Aquestes descobertes pertanyen al món, a la nostra cultura".En: Laia interrupted: "These discoveries belong to the world, to our culture."Ca: Oriol estava lluitant amb una decisió difícil.En: Oriol was struggling with a difficult decision.Ca: El seu desig d'obtenir reconeixement acadèmic l'impulsava a divulgar el descobriment.En: His desire for academic recognition drove him to disclose the discovery.Ca: Però sabia que podia fer més mal que bé.En: But he knew it could do more harm than good.Ca: La nit de la Festa Major, sota una lluentor de focs artificials, van desxifrar una inscripció invisible a l'artifact.En: The night of the Festa Major, under the glow of fireworks, they deciphered an invisible inscription on the artifact.Ca: Revelava secrets que podrien alterar les arrels de la historia catalana.En: It revealed secrets that could alter the roots of the Catalan history.Ca: Oriol va respirar profundament.En: Oriol took a deep breath.Ca: "Podem presentar-ho als líders de la cultura", suggerí Laia.En: "We can present it to the cultural leaders," suggested Laia.Ca: Però Oriol, ara conscient de les seves intencions, va dir: "No. Protegim el secret. La història és més gran que nosaltres".En: But Oriol, now aware of his intentions, said, "No. We protect the secret. History is greater than us."Ca: Jordi va assentir, malbaratant els seus propòsits avars. "Sens dubte, a vegades els misteris han de romandre intactes".En: Jordi nodded, abandoning his greedy ambitions. "Indeed, sometimes mysteries must remain untouched."Ca: Oriol va sentir una pau interna, una calma nova.En: Oriol felt an inner peace, a new calm.Ca: Havia après a valorar la història més enllà dels èxits personals.En: He had learned to value history beyond personal achievements.Ca: Havia comprès que preservar el que és sagrat era el vertader reconeixement.En: He understood that preserving what is sacred was the true recognition.Ca: Amb una decisió sincera, va optar per deixar alguns secrets en silenci, respectant el passat i abraçant el futur.En: With a sincere decision, he chose to leave some secrets in silence, respecting the past and embracing the future.Ca: I així, la Sagrada Família va continuar brillant, un símbol majestuosament present, embolicat de misteris que algun dia, potser, tornarien a revelar-se.En: And so, the Sagrada Família continued to shine, a majestically present symbol, wrapped in mysteries that one day, perhaps, might reveal themselves again. Vocabulary Words:the historian: l'historiadorthe restoration: la restauracióthe relic: la relíquiathe artifact: l'artefactethe inscriptions: les inscripcionsto emerge: emergirthe urgency: la urgènciathe tower: la torreto decipher: desxifrarthe roots: les arrelsthe legend: la llegendathe antique dealer: el comerciant d'antiguitatsthe shadow: l'ombrathe bravery: la valentiathe inscription: la inscripcióthe architecture: l'arquitecturathe discovery: el descobrimentto analyze: analitzarthe academic recognition: el reconeixement acadèmicto preserve: preservarthe warmth: la calidesathe crowd: la multitudthe excitement: l'emocióthe tree: l'arbrethe laughter: les riallesthe surprise: la sorpresathe firework: el foc artificialthe mystery: el misterithe ambition: l'ambicióthe peace: la pau

Fluent Fiction - Catalan: Festa Magic and Friendship in the Heart of the Pirineus Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-08-28-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: L'estiu als Pirineus d'Andorra sempre tenia una aroma especial.En: The summer in the Pirineus d'Andorra always had a special aroma.Ca: Era la Festa Major i els cims estaven coberts d'una catifa de flors silvestres.En: It was the Festa Major and the peaks were covered with a carpet of wildflowers.Ca: La Laia, amb el cor ple d'emoció, gaudia de cada pas que donava en aquell paisatge màgic.En: Laia, her heart full of emotion, enjoyed every step she took in that magical landscape.Ca: Vivia a Barcelona, però sentia que un tros del seu cor pertanyia a aquelles muntanyes.En: She lived in Barcelona, but felt that a piece of her heart belonged to those mountains.Ca: Amb ella viatjaven Oriol, el seu amic de sempre, i Jordi, un guia local, coneixedor dels secrets més amagats dels Pirineus.En: Traveling with her were Oriol, her lifelong friend, and Jordi, a local guide, who knew the most hidden secrets of the Pirineus.Ca: El sol brillava intensament quan van començar la ruta.En: The sun shone intensely when they began the route.Ca: El Jordi explicava històries d'antigues llegendes mentre avançaven pel sender.En: Jordi told stories of ancient legends as they advanced along the path.Ca: La Laia escoltava amb atenció, somiant amb arribar a un lloc mític on celebraven la Festa Major amb música i danses ancestrals.En: Laia listened attentively, dreaming of reaching a mythical place where they celebrated the Festa Major with ancestral music and dances.Ca: Volia sentir aquell vincle especial amb la seva cultura, però també volia demostrar-se que era capaç de fer-ho per si sola.En: She wanted to feel that special connection with her culture, but also wanted to prove to herself that she could do it on her own.Ca: De sobte, l'Oriol es va sentir malament.En: Suddenly, Oriol felt unwell.Ca: Es va apartar i va asseure's a una roca, la cara pàl·lida i el respirar fatigat.En: He stepped aside and sat on a rock, his face pale and his breathing weary.Ca: "Laia, crec que m'ha picat alguna cosa.En: "Laia, I think something bit me...Ca: no em trobo bé", va dir amb veu dèbil.En: I don't feel well," he said weakly.Ca: La Laia es va atabalar i va mirar al Jordi, buscant una resposta.En: Laia panicked and looked at Jordi, searching for an answer.Ca: Això era molt més seriós del que havia previst.En: This was much more serious than she had anticipated.Ca: Amb el cor encongit per la preocupació, la Laia va haver de prendre una decisió.En: With her heart tightened with worry, Laia had to make a decision.Ca: Continuar significava arriscar la salut de l'Oriol, però tornar enrere suposava renunciar al seu somni.En: Continuing meant risking Oriol's health, but turning back meant giving up on her dream.Ca: Mentre clavava els ulls en els ulls de l'Oriol, va recordar la importància de les paraules del seu pare: "Sempre ajuda els teus amics.En: As she locked eyes with Oriol, she remembered the importance of her father's words: "Always help your friends."Ca: " Llavors, va saber què havia de fer.En: Then, she knew what she had to do.Ca: Varen seguir un petit camí lateral que Jordi els va indicar.En: They followed a small side path that Jordi indicated.Ca: Els va portar a una cova, amagada entre els arbres.En: It led them to a cave, hidden among the trees.Ca: Dintre hi van trobar la Montserrat, una curandera que coneixia bé les plantes del lloc.En: Inside, they found Montserrat, a healer who knew the plants of the area well.Ca: Durant la Festa Major, la Montserrat compartia alguns dels seus remeis tradicionals amb qui ho necessitava.En: During the Festa Major, Montserrat shared some of her traditional remedies with those who needed them.Ca: Va preparar una infusió a l'instant, una barreja d'herbes que només ella coneixia.En: She instantly prepared an infusion, a mix of herbs only she knew.Ca: Amb cada glop, l'Oriol recuperava el color de la seva pell.En: With each sip, Oriol regained the color in his skin.Ca: La Laia va respirar tranquil·la, agraïda per l'ajuda de Jordi i la saviesa dels seus avantpassats.En: Laia breathed easy, grateful for Jordi's help and the wisdom of her ancestors.Ca: Quan l'Oriol es va sentir millor, era ja matinada.En: When Oriol felt better, it was already dawn.Ca: Els tres van decidir continuar.En: The three decided to continue.Ca: Encara quedava camí per recórrer, però ho farien junts.En: There was still a path to travel, but they would do it together.Ca: Amb la primera llum del dia, arribaren a la clariana on la Festa Major prenia vida.En: With the first light of day, they arrived at the clearing where the Festa Major came to life.Ca: Els camps plens de gent alegra, el so dels grallers, i l'aroma de rostits i pastissos els van rebre com a herois.En: The fields full of joyful people, the sound of the grallers, and the aroma of roasts and pastries welcomed them like heroes.Ca: La Laia havia aconseguit el que volia, però d'una manera inesperada.En: Laia had achieved what she wanted, but in an unexpected way.Ca: Havia trobat un nou valor en el poder de la comunitat i la força de les arrels compartides.En: She had found a new value in the power of community and the strength of shared roots.Ca: Va entendre que la independència no significava anar sola, sinó aprendre a confiar i col·laborar.En: She understood that independence didn't mean going alone, but learning to trust and collaborate.Ca: En aquell racó dels Pirineus, la Laia, Oriol, i Jordi van ballar fins que el sol es va pondre de nou, els cors plens d'alegria i un sentiment compartit de pertinença.En: In that corner of the Pirineus, Laia, Oriol, and Jordi danced until the sun set again, their hearts full of joy and a shared sense of belonging. Vocabulary Words:the peak: el cimthe carpet: la catifathe heart: el corthe landscape: el paisatgethe guide: el guiathe secret: el secretthe legend: la llegendathe path: el senderthe myth: el lloc míticthe connection: el vinclethe rock: la rocathe cave: la covathe healer: la curanderathe plant: la plantathe remedy: el remeithe dawn: la matinadathe clearing: la clarianathe field: el campthe pastry: el pastísthe hero: l'heroithe value: el valorthe power: el poderthe root: l'arrelthe independence: la independènciathe strength: la forçathe community: la comunitatthe joy: l'alegriathe belonging: la pertinençathe breath: el respirarthe wisdom: la saviesa

Fluent Fiction - Catalan: A Catalan Culinary Quest: Love and Harmony in La Boqueria Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-08-26-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: Els sommuls olors de La Boqueria flotaven per l'aire com una simfonia embriagadora.En: The sleepy smells of La Boqueria floated through the air like an intoxicating symphony.Ca: Els crits dels venedors competien amb el murmuri constant dels visitants.En: The shouts of the vendors competed with the constant murmur of visitors.Ca: Era estiu, i la ciutat de Barcelona es preparava per la Festa Major de Gràcia.En: It was summer, and the city of Barcelona was preparing for the Festa Major de Gràcia.Ca: Marta i Ramon caminaven entre els passadissos del mercat, cadascun amb un objectiu diferent al clatell.En: Marta and Ramon walked through the aisles of the market, each with a different goal in mind.Ca: Marta volia ingredients únics per a un plat català especial.En: Marta wanted unique ingredients for a special Catalan dish.Ca: Ramon, mentre mantenia el seu aire desenfadat, volia demostrar que era capaç de sorprendre-la.En: Ramon, while maintaining his carefree demeanor, wanted to prove he was capable of surprising her.Ca: La Marta era meticulosa.En: Marta was meticulous.Ca: Prenguè nota de cada parada i comprovava la llista.En: She took notes at every stall and checked her list.Ca: Ramon, en canvi, gaudia perdent-se entre les paradetes, admirant els colors i formant idees pròpies al cap.En: Ramon, on the other hand, enjoyed getting lost among the stalls, admiring the colors and forming his own ideas.Ca: Però sabia que la Marta buscava perfecció, i per això calia que estigués atent, tant com disfrutava quan ella el portava de viatge amb els seus plats.En: But he knew Marta sought perfection, and for that reason, he had to stay attentive, just as he enjoyed when she took him on a journey with her dishes.Ca: "L'oliva arbequina, la mel més dolça… oh, i l'orenga fresc," va dir Marta mentre passaven pel costat d'una parada repleta d'espècies.En: "The arbequina olive, the sweetest honey... oh, and fresh oregano," Marta said as they passed by a stall brimming with spices.Ca: "I després, hem de trobar el formatge serrat. És essencial."En: "And then we have to find serrat cheese. It's essential."Ca: Ramon va somriure.En: Ramon smiled.Ca: "Deixa'm portar-te a la parada de l'àvia Montserrat. Sempre té el millor formatge."En: "Let me take you to Grandma Montserrat's stall. She always has the best cheese."Ca: A poc a poc, Marta va decidir confiar en Ramon.En: Slowly, Marta decided to trust Ramon.Ca: La seva intuïció la sorprenia.En: His intuition surprised her.Ca: Confiava en ell per navegar entre la multitud i trobar tresors amagats.En: She trusted him to navigate the crowd and find hidden treasures.Ca: Mentre Ramon seguia un camí imaginari entre la gent, ella va notar com el seu esperit relaxat i espontani complementava el seu detallisme.En: As Ramon followed an imaginary path among the people, she noticed how his relaxed and spontaneous spirit complemented her attention to detail.Ca: Finalment, van arribar a la parada de l'àvia Montserrat.En: Finally, they arrived at Grandma Montserrat's stall.Ca: El formatge que necessitaven estava exposat darrere del mostrador.En: The cheese they needed was displayed behind the counter.Ca: Però només quedava una peça.En: But there was only one piece left.Ca: Just abans de tancar, allargà la mà per agafar-la.En: Just before they closed, she reached out to take it.Ca: "Ho hem fet, Marta!" Ramon va exclamar amb alegria.En: "We did it, Marta!" Ramon exclaimed with joy.Ca: Els seus esforços havien donat fruit.En: Their efforts had paid off.Ca: De tornada a casa, van començar a preparar el plat junts.En: Back home, they started preparing the dish together.Ca: Marta seguia la recepta però Ramon li afegia tocs propis.En: Marta followed the recipe, but Ramon added his own touches.Ca: Van combinar les seves habilitats, i a mesura que la cuina s'envaïa amb l'aroma del plat acabat, Marta va aprendre a valorar el ritme de Ramon.En: They combined their skills, and as the kitchen was filled with the aroma of the finished dish, Marta learned to appreciate Ramon's rhythm.Ca: Ramon, per la seva banda, va guanyar confiança.En: Ramon, for his part, gained confidence.Ca: Aquell vespre, mentre disfrutaven del seu triomf culinari, Marta va mirar Ramon amb un nou respecte.En: That evening, as they enjoyed their culinary triumph, Marta looked at Ramon with newfound respect.Ca: "Estaves bé amb el teu instint," va dir somrient.En: "You were right with your instinct," she said, smiling.Ca: "I tu, amb la teva passió," va respondre ell.En: "And you, with your passion," he responded.Ca: L'harmonia s'havia establert, no només al plat, sinó també en la seva connexió.En: Harmony had been established, not only in the dish but also in their connection.Ca: I així, mentre les festes de Gràcia començaven en la distància, Marta i Ramon van saborejar més que un sopar; van trobar un equilibri, un moment per recordar.En: And so, as the festivities of Gràcia began in the distance, Marta and Ramon savored more than just a meal; they found a balance, a moment to remember. Vocabulary Words:the vendors: els venedorsthe murmur: el murmurithe stalls: les paradetesthe aisles: els passadissosgoal: objectiucarefree: desenfadatthe demeanor: l'airemeticulous: meticulosathe list: la llistato get lost: perdent-sethe spices: les espèciesessential: essencialthe intuition: la intuïcióto navigate: navegarthe crowd: la multitudthe treasures: els tresorsthe path: el camíspontaneous: espontanithe counter: el mostradorthe piece: la peçato reach out: allargà la màto pay off: donar fruitto prepare: prepararthe recipe: la receptato combine: combinarthe aroma: l'aromathe confidence: la confiançato establish: establirthe harmony: l'harmoniathe balance: l'equilibri

Fluent Fiction - Catalan: Unmasking the Spice Thief: A Union of Rivals at La Festa Major Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-08-18-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: Al mig d'un estiu calorós, els carrers de la gran ciutat medieval catalana bullien d'activitat.En: In the middle of a hot summer, the streets of the great medieval Catalan city buzzed with activity.Ca: Era el dia de La Festa Major, una celebració esplèndida en honor a la collita.En: It was the day of La Festa Major, a splendid celebration in honor of the harvest.Ca: Arnau, un jove aprenent de comerciant, es trobava immers entre la multitud del mercat.En: Arnau, a young apprentice merchant, found himself immersed in the market crowd.Ca: Els colors brillants dels vestits, l'olor potent de les espècies i de les fruites i les melodies alegres omplien l'aire.En: The bright colors of the clothes, the strong smell of spices and fruits, and the cheerful melodies filled the air.Ca: Però entre la festa i l'alegria, Arnau tenia una missió important: recuperar una espècia rara i valuosa que havia estat robada durant el caos de les celebracions.En: But amid the festivity and joy, Arnau had an important mission: to retrieve a rare and valuable spice that had been stolen during the chaos of the celebrations.Ca: L'espècia, essencial per als negocis del seu mestre, podria significar la diferència entre èxit i ruïna.En: The spice, essential for his master's business, could mean the difference between success and ruin.Ca: Arnau s'endinsà amb determinació al mercat.En: Arnau ventured into the market with determination.Ca: Sabia que trobar aquell lladre no seria fàcil entre la massa de persones que es movien entre els estands.En: He knew that finding that thief would not be easy among the mass of people moving between the stalls.Ca: Havia après a estudiar el mercat i a anticipar-se als moviments de la gent.En: He had learned to study the market and anticipate people's movements.Ca: Aquesta vegada, havia de posar a prova tot el seu enginy.En: This time, he had to put all his cunning to the test.Ca: Mentre avançava, observava atentament cada moviment sospitós.En: As he moved forward, he carefully observed every suspicious movement.Ca: Els venedors cridaven les seves ofertes, mentre els compradors regatejaven.En: The vendors shouted their offers, while buyers bargained.Ca: Però Arnau mantenia els seus sentits atents només pels indicis del lladre.En: But Arnau kept his senses focused only on the clues of the thief.Ca: La seva oportunitat es presentà quan va veure un home movent-se amb pressa, mirant amb inquietud als costats.En: His opportunity arose when he saw a man moving hurriedly, looking nervously to the sides.Ca: Amb discreció, Arnau el va seguir, esquivant els estands i les converses sorolloses.En: With discretion, Arnau followed him, dodging stalls and noisy conversations.Ca: Va calçar el seu pas just quan l'home es va endinsar en un carreró estret, allunyat de l'enrenou.En: He kept pace just as the man entered a narrow alley, away from the bustle.Ca: Abans d'entrar-hi, Arnau mirà darrere.En: Before entering, Arnau looked back.Ca: Va notar que Guillem, un membre d'un grup de comerciants rivals, també s'havia fixat en l'home sospitós.En: He noticed that Guillem, a member of a rival group of merchants, had also taken note of the suspicious man.Ca: Sense perdre temps, Arnau va córrer darrere l'home.En: Without wasting time, Arnau ran after the man.Ca: Al final del carreró, el va acorralar quan de cop unes figures encaputxades aparegueren, encerclant-los.En: At the end of the alley, he cornered him when suddenly hooded figures appeared, surrounding them.Ca: Arnau va entendre immediatament que no es tractava només d'un simple robatori.En: Arnau immediately understood that this was not just a simple theft.Ca: Hi havia una trama més gran darrere d'aquella espècia.En: There was a larger scheme behind that spice.Ca: Guillem, que havia arribat a temps, es va posicionar al costat d'Arnau.En: Guillem, who had arrived in time, positioned himself beside Arnau.Ca: “Junts, planten cara,” digué Guillem als encaputxats.En: “Together, we stand up to them,” said Guillem to the hooded figures.Ca: Una complicitat inesperada i un pla ràpid van desfer-les el pla dels lladres.En: An unexpected camaraderie and a quick plan thwarted the thieves' plot.Ca: La situació semblava tensa, però l'habilitat d'Arnau i la presència de Guillem ajudaren a atrapar el lladre sense més problemes.En: The situation seemed tense, but Arnau's skill and Guillem's presence helped to capture the thief without further trouble.Ca: Amb l'espècia recuperada, Arnau va entendre que havia fet allò impossible possible.En: With the spice recovered, Arnau understood that he had made the impossible possible.Ca: Quan va retornar l'espècia al seu mestre, reberen l'agraïment i la confiança que tant desitjava.En: When he returned the spice to his master, they received the gratitude and trust he so desired.Ca: Els comerciants, admirats per l'acció d'Arnau, van veure també Guillem amb un nou respecte.En: The merchants, impressed by Arnau's action, also looked upon Guillem with newfound respect.Ca: La col·laboració amb els rivals no només va guanyar el dia, també va obrir camí per a una relació més favorable entre els grups de comerciants.En: The collaboration with the rivals not only won the day but also paved the way for a more favorable relationship between the groups of merchants.Ca: Arnau, ara amb més confiança, retornà al mercat renovat, amb la mirada plena de possibilitats.En: Arnau, now more confident, returned to the market renewed, his gaze full of possibilities.Ca: El mercat vibrava encara amb la música de la Festa Major, però aquesta vegada, amb una harmonia renovada, com un nou començament per als comerciants de la ciutat.En: The market still vibrated with the music of La Festa Major, but this time, with renewed harmony, like a new beginning for the city's merchants. Vocabulary Words:the hustle: l'enrenouthe crowd: la multitudthe thief: el lladrethe alley: el carreróto dodge: esquivarto anticipate: anticipar-sethe hooded figures: les figures encaputxadesto encircle: encerclarthe scheme: la tramato corner: acorralarthe spice: l'espèciathe stall: l'estandthe cunning: l'enginyto retrieve: recuperarthe gratitude: l'agraïmentthe camaraderie: la complicitatthe rivalry: la rivalitatthe buyer: el compradorthe vendor: el venedorthe apprentice: l'aprenentthe melody: la melodiathe scent: l'olorthe trust: la confiançato thwart: desfer-losto immerse: immergirthe master: el mestrethe harvest: la collitathe chaos: el caosthe plot: el plathe glance: la mirada

Fluent Fiction - Catalan: Hidden Chest: Village Time Capsule Unveiled at Festa Major Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-06-14-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: En el cor de les muntanyes verdes del Parc Natural del Montseny, el sol d'estiu brillava a través de les fulles dels roures centenaris.En: In the heart of the green mountains of the Parc Natural del Montseny, the summer sun shone through the leaves of the ancient oak trees.Ca: En Jordi i la Núria caminaven pel sender, envoltats d'un aire fresc i ple de la fragància dels pins.En: Jordi and Núria walked along the path, surrounded by a fresh air filled with the fragrance of the pines.Ca: Era un dia especial a la seva petita vila, perquè estava pròxima la Festa Major, l'esdeveniment més esperat de l'any.En: It was a special day in their small village because the Festa Major, the most anticipated event of the year, was approaching.Ca: Tot explorant per sota de les grutes arrelades d'un gran roure, en Jordi va notar alguna cosa estranya.En: While exploring beneath the rooted caves of a great oak, Jordi noticed something strange.Ca: "Mira això, Núria!En: "Look at this, Núria!"Ca: ", va exclamar, senyalant un tros de metall oxidat que sortia de la terra.En: he exclaimed, pointing at a piece of rusty metal protruding from the ground.Ca: Van començar a cavar amb les mans, desenterrant un cofre vell i ple de pols, segellat amb un pany rovellat.En: They began to dig with their hands, uncovering an old, dusty chest sealed with a rusty lock.Ca: "Què creus que hi ha dins?En: "What do you think is inside?"Ca: ", va preguntar en Jordi, amb ulls brillants de curiositat.En: Jordi asked, his eyes shining with curiosity.Ca: "No ho sé, però hem de ser prudents", va respondre la Núria, mentre es netejava les mans de terra.En: "I don't know, but we must be careful," Núria replied, as she wiped the dirt off her hands.Ca: Ella era sempre la més raonada, pensant en les conseqüències.En: She was always the more sensible one, thinking about the consequences.Ca: "Podria ser històric, alguna cosa de valor per al poble.En: "It could be historic, something valuable for the village."Ca: "Mentre la vila es preparava per a la Festa Major, en Jordi no podia treure's de la ment el cofre misteriós.En: As the village prepared for the Festa Major, Jordi couldn't get the mysterious chest out of his mind.Ca: L'impuls i les ganes de descobrir els secrets dins seu el mantenien despert per la nit.En: The impulse and desire to uncover its secrets kept him awake at night.Ca: Finalment, incapaç d'esperar més, va decidir tornar al roure de matinada, carregant amb una llanterna i unes eines per intentar obrir el pany.En: Finally, unable to wait any longer, he decided to return to the oak at dawn, armed with a flashlight and tools to try to open the lock.Ca: Sense saber-ho, la Núria va sospitar de les intencions d'en Jordi i el va seguir.En: Unbeknownst to him, Núria suspected Jordi's intentions and followed him.Ca: Quan el va trobar agenollat davant del cofre, intentant obrir-lo, no va poder contenir els seus pensaments.En: When she found him kneeling in front of the chest, trying to open it, she couldn't contain her thoughts.Ca: "Jordi!En: "Jordi!Ca: No podem destruir-lo només per la nostra curiositat!En: We can't destroy it just out of our curiosity!"Ca: ", va dir amb fermesa.En: she said firmly.Ca: "Hem de pensar en el valor d'aquesta troballa per al nostre poble!En: "We must think about the value of this find for our village!"Ca: "Enmig de la foscor del bosc, la seva discussió va resonar com eco entre els arbres.En: Amidst the darkness of the forest, their argument echoed among the trees.Ca: En Jordi va fer una pausa, agafant la mà de la Núria.En: Jordi paused, taking Núria's hand.Ca: "Tens raó", va admetre amb un sospir de resignació.En: "You're right," he admitted with a sigh of resignation.Ca: "No vull fer mal a la nostra història.En: "I don't want to harm our history."Ca: "A l'endemà, van dur el cofre als avis del poble, savis a qui tothom respectava.En: The next day, they brought the chest to the village elders, wise individuals whom everyone respected.Ca: Els avis van compartir una història antiga: aquell cofre guardava records de les primeres Festes Majors, un llegat passat de generació en generació.En: The elders shared an ancient story: that chest held memories of the first Festes Majors, a legacy passed down from generation to generation.Ca: "Aquest any, podeu obrir-lo junts durant la festa", va dir un d'ells, amb un somriure càlid als llavis.En: "This year, you can open it together during the festival," one of them said, with a warm smile on their lips.Ca: Quan la Festa Major va arribar, el poble es va reunir sota els fanals que il·luminaven la plaça.En: When the Festa Major arrived, the village gathered under the lanterns illuminating the square.Ca: Amb les mans tremoloses, en Jordi i la Núria van obrir el cofre, revelant decoracions tradicionals i velles fotografies dels seus avantpassats celebrant junts.En: With trembling hands, Jordi and Núria opened the chest, revealing traditional decorations and old photographs of their ancestors celebrating together.Ca: Va ser un moment ple de llàgrimes i rialles, connectant passat i present.En: It was a moment full of tears and laughter, connecting past and present.Ca: Així, en Jordi va aprendre la importància de la paciència i de respectar les arrels del passat.En: Thus, Jordi learned the importance of patience and respecting the roots of the past.Ca: I la Núria, amb aquesta aventura, va abraçar la incertesa amb esperit d'aventura.En: And Núria, through this adventure, embraced uncertainty with a spirit of adventure.Ca: La Festa Major es va convertir no només en una festa qualsevol, sinó en un pont cap a la història del seu poble.En: The Festa Major became not just any festival but a bridge to the history of their village. Vocabulary Words:the heart: el corthe leaf: la fullathe oak: el rourethe path: el senderthe village: la vilathe fragrance: la fragànciato explore: explorarthe root: l'arrelthe cave: la grutastrange: estranyrusty: rovellatthe metal: el metallto dig: cavardusty: ple de polsthe chest: el cofrethe lock: el panyto uncover: desenterrarthe curiosity: la curiositatcareful: prudentvaluable: de valorto prepare: prepararthe impulse: l'impulsthe tool: l'einato follow: seguirthe forest: el boscthe darkness: la foscorthe sigh: el sospirthe elder: l'avithe legacy: el llegatthe past: el passat