Podcasts about en time

Fluent Fiction - Hindi: Aditi's Rainy Journey: A Heartfelt Raksha Bandhan Reunion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2025-07-30-22-34-02-hi Story Transcript:Hi: मूसलाधार बारिश के बीच वडोदरा बस स्टेशन का दृश्य काफी व्यस्त था।En: The scene at the Vadodara bus station was quite busy amidst the heavy downpour.Hi: लोग अपने छतरियों के नीचे दुबके हुए, बारिश से बचने की कोशिश कर रहे थे।En: People huddled under their umbrellas, trying to shield themselves from the rain.Hi: स्टेशन की चहल-पहल में एक लड़की, अदिति, जल्दी से अपनी टिकट लेकर बस में चढ़ने की कोशिश कर रही थी।En: Amongst the hustle and bustle of the station, a girl named Aditi was quickly trying to buy her ticket and board the bus.Hi: अदिति एक सफल करियर वाली लड़की थी, जो पिछले एक साल से मुंबई में व्यस्त थी।En: Aditi was a successful career woman who had been engrossed in work in Mumbai for the past year.Hi: उसे परिवार की याद बहुत सता रही थी और रक्षाबंधन पर अपने भाई को सरप्राइज देना चाहती थी।En: She was missing her family a lot and wanted to surprise her brother on Raksha Bandhan.Hi: लेकिन समस्या यह थी कि भारी मानसून के कारण ट्रेनें देरी से चल रही थीं।En: But the problem was that due to the heavy monsoon, the trains were running late.Hi: अदिति के पास बस का विकल्प ही बचा था, लेकिन यह तय नहीं था कि वह समय पर घर पहुंच पाएगी या नहीं।En: The bus was the only option left for Aditi, but it was uncertain whether she would arrive home on time.Hi: उसने सोचा, "अब या कभी नहीं," और बस का रुख किया।En: She thought, "It's now or never," and headed towards the bus.Hi: बस चल पड़ी, अदिति की दिल की धड़कनें तेज़ थीं।En: The bus started moving, and Aditi's heart was racing.Hi: खिड़की से बाहर देखा तो आसमान काले बादलों से घिरा हुआ था।En: Looking out of the window, she saw the sky shrouded with dark clouds.Hi: जैसे ही बस वडोदरा की सड़कों पर आगे बढ़ी, बारिश ने अपना कहर बरपाना शुरू कर दिया।En: As the bus moved forward on the streets of Vadodara, the rain started to unleash its fury.Hi: जल्दी ही, बस एक लंबी ट्रैफिक जाम में फंस गई।En: Soon, the bus got stuck in a long traffic jam.Hi: अदिति के मन में चिंता ने घर कर लिया।En: Worry took hold of Aditi's mind.Hi: "क्या मैं समय पर पहुंच पाऊंगी?En: "Will I be able to reach on time?"Hi: " वह सोच रही थी।En: she was wondering.Hi: घंटों के इंतजार के बाद, आखिरकार बारिश थम गई और ट्रैफिक धीरे-धीरे आगे बढ़ने लगा।En: After hours of waiting, the rain finally subsided, and the traffic began to slowly move.Hi: अदिति ने चैन की सांस ली।En: Aditi breathed a sigh of relief.Hi: जब बस उसके शहर के पास पहुंची, तो उसने आसमान में लगी घड़ी की ओर देखा।En: When the bus neared her city, she glanced at the clock in the sky.Hi: समय तेजी से बीत रहा था।En: Time was passing swiftly.Hi: फिर भी अदिति को एक आशा की किरण नज़र आई।En: Yet, Aditi saw a ray of hope.Hi: कुछ देर बाद, बस उसके घर के पास रुकी।En: A while later, the bus stopped near her home.Hi: अदिति जल्दी से उतरी और घर की ओर भागी।En: Aditi quickly got off and dashed towards the house.Hi: दरवाजा खटखटाने ही वाली थी कि उसके भाई ने दरवाजा खोल दिया।En: Just as she was about to knock on the door, her brother opened it.Hi: अदिति के चेहरे पर मुस्कान थी, उसकी आंखों में खुशी के आंसू।En: A smile adorned Aditi's face, and there were tears of joy in her eyes.Hi: उसने तुरंत अपने भाई की कलाई पर राखी बांध दी।En: She immediately tied the rakhi on her brother's wrist.Hi: दोनों भाई-बहन की आंखों में प्रेम और अपनेपन की झलक थी।En: There was a glimpse of love and affection in the eyes of both siblings.Hi: अदिति को एहसास हुआ कि उसके परिवार का महत्व कितना ज़्यादा है।En: Aditi realized the immense importance of her family.Hi: उसने ठान ली कि वह भविष्य में अपने परिवार के साथ अधिक समय बिताएगी, अपने काम और जीवन का संतुलन बनाएगी।En: She resolved to spend more time with them in the future, balancing her work and life.Hi: यह रक्षाबंधन उनके रिश्ते की नई शुरुआत थी।En: This Raksha Bandhan was a new beginning for their relationship.Hi: अदिति के मन में संतोष और खुशी थी, उसने संतुलन की राह पकड़ ली थी।En: Aditi felt content and happy, as she had found the path to balance. Vocabulary Words:scene: दृश्यbusy: व्यस्तhuddled: दुबके हुएamidst: बीचdownpour: मूसलाधार बारिशhustle: चहल-पहलengrossed: व्यस्तuncertain: तय नहींracing: तेज़shrouded: घिरा हुआunleash: बरपानाfury: कहरstuck: फंस गईsubsided: थम गईglanced: देखाswiftly: तेजी सेray: किरणdashed: भागीadorned: मुस्कान थीimmense: बहुत ज़्यादाresolved: ठान लीcontent: संतोषbalance: संतुलनsurprise: सरप्राइजoption: विकल्पdeparted: चल पड़ीconceal: दुबके हुएponder: सोच रही थीsigh: सांसgaze: देखा

Fluent Fiction - Norwegian: Utopia's Science Duel: A Lesson in Friendship and Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-07-29-22-34-02-no Story Transcript:No: Det var en strålende sommerdag i byen Utopia, der solen skinte over den futuristiske skolen.En: It was a brilliant summer day in the city of Utopia, where the sun shone over the futuristic school.No: Skolen var kjent for sine spennende vitenskapelige konkurranser, der elever fra hele samfunnet kunne delta.En: The school was known for its exciting scientific competitions, where students from the whole community could participate.No: Denne sommeren skulle bli spesielt minneverdig for Lars.En: This summer was going to be especially memorable for Lars.No: Lars var alltid en flittig student.En: Lars was always a diligent student.No: Han ønsket å vise sine evner ved å vinne den ettertraktede vitenskapskonkurransen.En: He wanted to demonstrate his abilities by winning the coveted science competition.No: Selv om han var talentfull, følte han seg ofte i skyggen av venninnen sin, Ingrid.En: Although he was talented, he often felt overshadowed by his friend, Ingrid.No: Ingrid var kjent som hjernen av duoen deres.En: Ingrid was known as the brain of their duo.No: Hun var alltid støttende, men hun visste ikke at Lars hadde et sterkt behov for å bevise seg selv.En: She was always supportive, but she didn't know that Lars had a strong need to prove himself.No: Inne i skolens futuristiske lab, hvor spennende dufter og lyder av teknologi fylte luften, jobbet Lars intenst med sitt prosjekt.En: Inside the school's futuristic lab, where exciting scents and sounds of technology filled the air, Lars worked intensely on his project.No: Over labbordene hengt det holografiske skjermer fylt med formler og lysende diagrammer.En: Above the lab tables hung holographic screens filled with formulas and glowing diagrams.No: I hjørnet av rommet satt Siv, den regjerende mester i vitenskapskonkurransen.En: In the corner of the room sat Siv, the reigning champion of the science competition.No: Hun var kjent for sine innovative ideer, men mange mente hun kunne være litt arrogant.En: She was known for her innovative ideas, but many believed she could be a bit arrogant.No: Lars bestemte seg for å jobbe i hemmelighet.En: Lars decided to work in secret.No: Han ønsket ikke hjelp fra Ingrid denne gangen.En: He didn't want help from Ingrid this time.No: Han ønsket å vinne alene for å bevise sin egen verdi.En: He wanted to win alone to prove his own worth.No: Han arbeidet dag og natt, men konkurransen var hard, og tankene om å ikke være god nok sniket seg inn.En: He worked day and night, but the competition was tough, and thoughts of not being good enough crept in.No: Dagen for konkurransen kom raskere enn ventet.En: The day of the competition came faster than expected.No: Skolegården var forvandlet til et yrende hav av elever og lærere.En: The schoolyard was transformed into a bustling sea of students and teachers.No: Alle ventet spent.En: Everyone waited eagerly.No: Lars kjente på nervene da han satte opp prosjektet sitt blant de andre.En: Lars felt the nerves as he set up his project among the others.No: Han hadde en liten robot som kunne sortere avfall, noe han var stolt av.En: He had a small robot that could sort waste, something he was proud of.No: Midtveis i konkurransen oppsto et problem.En: Midway through the competition, a problem arose.No: Lars sin robot stoppet opp, og skjermen indikerte en ukjent feil.En: Lars' robot stopped, and the screen indicated an unknown error.No: Tiden tikker.En: Time was ticking.No: Utslitt og stresset skjønte Lars at han ikke kunne løse problemet alene.En: Exhausted and stressed, Lars realized he couldn't solve the problem alone.No: Han stod overfor et valg: Skulle han be Ingrid om hjelp eller risikere å mislykkes?En: He faced a choice: Should he ask Ingrid for help or risk failing?No: Lars så mot Ingrid, som var i nærheten, og tok et dypt, skjelvende åndedrag.En: Lars looked at Ingrid, who was nearby, and took a deep, shaky breath.No: Han innså noe viktig.En: He realized something important.No: Samarbeid var ikke et tegn på svakhet.En: Teamwork was not a sign of weakness.No: Med fast stemme spurte han Ingrid om hjelp, og uten å nøle kom hun bort.En: With a firm voice, he asked Ingrid for help, and without hesitation, she came over.No: Ingrid og hans ekspertise jobbet sammen, og med kloke hoder rettet de feilen.En: Ingrid and his expertise worked together, and with their smart minds, they fixed the error.No: I siste liten presenterte de roboten sin for dommerne.En: At the last minute, they presented their robot to the judges.No: Publikum jublet da roboten begynte å sortere plast, papir og metall feilfritt.En: The audience cheered when the robot began sorting plastic, paper, and metal flawlessly.No: Det var en suksess!En: It was a success!No: Selv om seieren var en lagseier, innså Lars at den virkelige belønningen var viktigere.En: Even though the victory was a team win, Lars realized that the real reward was more important.No: Han oppdaget verdien av vennskap og samarbeid.En: He discovered the value of friendship and collaboration.No: Konkurransen var mer enn en seier for ham; det var en lærdom i tillit og støtte.En: The competition was more than a win for him; it was a lesson in trust and support.No: Han forstod nå at å jobbe sammen ikke gjorde han mindre verdifull, men faktisk beriket hans reise mot suksess.En: He now understood that working together did not make him any less valuable, but actually enriched his journey towards success.No: Da applausen endelig stilnet, så Lars til Ingrid og smilte bredt.En: When the applause finally quieted down, Lars looked at Ingrid and smiled broadly.No: Sammen hadde de vunnet, og han hadde bevist for seg selv at han var god nok.En: Together, they had won, and he had proven to himself that he was good enough.No: Det var en sommer han aldri kom til å glemme.En: It was a summer he would never forget. Vocabulary Words:brilliant: strålendefuturistic: futuristiskecompetition: konkurransediligent: flittigcoveted: ettertraktedeovershadowed: i skyggendemonstrate: viseinnate: medfødttalented: talentfulllaboratory: laboratoriumformulas: formlerdiagrams: diagrammerinnovative: innovativearrogant: arrogantsecret: hemmelighetintensely: intenstransform: forvandletbustling: yrendenervous: nervøsunknown: ukjentexhausted: utslittchoice: valgteamwork: samarbeidflawlessly: feilfrittcheered: jubletvictory: seierreward: belønninglesson: lærdomanenriched: beriketapplause: applausen

Fluent Fiction - Serbian: The Kalemegdan Quest: A Tale of Sibling Adventure and Trust Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-07-29-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Летње сунце стајало је високо над Калемегданском тврђавом.En: The summer sun stood high above the Kalemegdan Fortress.Sr: Туристи су испунили стазе, где су се људи веселили, купили сувенире и уживали у мирису свежих палачинки.En: Tourists filled the paths where people were enjoying themselves, buying souvenirs, and savoring the aroma of fresh pancakes.Sr: Било је то време када је тврђава оживела као што је некад давно.En: It was a time when the fortress came alive as it once did long ago.Sr: Никола је журно корачао кроз гужву.En: Nikola hurriedly walked through the crowd.Sr: Бринуо се за своју сестру Јелену.En: He was worried about his sister Jelena.Sr: Јелена је била несташна девојчица која је волела да се изгуби у сопственом свету.En: Jelena was a mischievous girl who loved to lose herself in her own world.Sr: Људи су пролазили, смејали се и причали, али Никола није чуо ништа осим сопственог срца које је јако куцало.En: People were passing by, laughing and talking, but Nikola heard nothing except his own heart beating loudly.Sr: „Где ли је она?En: "Where could she be?"Sr: “ питао се док је гледао около.En: he wondered as he looked around.Sr: Њени кораци могли су бити било где.En: Her footsteps could be anywhere.Sr: Никола је погледом тражио некога ко би му могао помоћи.En: Nikola scanned for someone who might be able to help him.Sr: Ускоро је угледао Владимира, продавца који је седео испред свог штанда.En: Soon, he spotted Vladimir, a vendor sitting in front of his stand.Sr: Знао је да Владимир зна све трачеве на фестивалу.En: He knew that Vladimir was aware of all the gossip at the festival.Sr: „Владимире,“ поче Никола, „да ли си видео моју сестру?En: "Vladimire," Nikola began, "have you seen my sister?"Sr: “Владимир се насмеши лукаво.En: Vladimir smiled slyly.Sr: „Шта добијам за ту информацију?En: "What do I get for that information?"Sr: “Никола је добро знао да Владимир не помаже без неке користи.En: Nikola knew well that Vladimir didn't help without some benefit.Sr: Размишљао је о свом старом породичном сату.En: He thought about his old family watch.Sr: Био је то сат ког је његов деда носио.En: It was a watch his grandfather had worn.Sr: Иако је био важан, без Јелене тај сат није вредео ништа.En: Although it was important, without Jelena that watch was worth nothing.Sr: „Имам сат,“ рече Никола тромо, док је скидaо сат с руке.En: "I have a watch," Nikola said reluctantly, as he removed the watch from his wrist.Sr: Владимир је одмах живнуо.En: Vladimir immediately perked up.Sr: „Добро, видео сам је код старих зидина код затвореног дела“, рекао је Владимир и узео сат.En: "Alright, I saw her by the old walls near the closed-off area," Vladimir said and took the watch.Sr: Трчећи, Никола је кренуо ка месту које му је Владимир описао.En: Running, Nikola headed to the place Vladimir described.Sr: Време је трчало.En: Time was running.Sr: Коначно, на ивици забрањеног дела тврђаве, угледао је Јелену.En: Finally, at the edge of the forbidden part of the fortress, he saw Jelena.Sr: „Јелена!En: "Jelena!"Sr: “ викну Никола, срце му застана на тренутак.En: shouted Nikola, his heart stopping for a moment.Sr: Она се окренула, изненађена и на тренутак збуњена.En: She turned around, surprised and momentarily confused.Sr: Празнина у њеним очима брзо је заменило олакшање када га је видела.En: The emptiness in her eyes was quickly replaced by relief when she saw him.Sr: Трчећи према њему, пресретна је загрлила брата.En: Running towards him, she joyfully hugged her brother.Sr: „Извини, Никола“, рече Јелена.En: "Sorry, Nikola," said Jelena.Sr: „Нисам схватила колико сам се удаљила.En: "I didn't realize how far I'd wandered."Sr: “„Од сада остајемо заједно,“ одговори Никола.En: "From now on, we'll stay together," Nikola replied.Sr: „Морамо пазити једно на друго.En: "We must look out for each other."Sr: “Док су се враћали кроз гужву, Никола је осетио спокојство.En: As they made their way back through the crowd, Nikola felt at peace.Sr: Схватио је да мора боље слушати сестру и подржавати њену радозналост.En: He realized he needed to listen to his sister better and support her curiosity.Sr: Заједно, лакше су се пробијали кроз свет.En: Together, they navigated the world more easily.Sr: Јелена се држала ближе, учећи колико је важно бити опрезан у гужви.En: Jelena stayed closer, learning how important it was to be cautious in a crowd.Sr: Када је сунце полако почело да залази, браћа и сестра су оставили неспоразуме за собом.En: When the sun slowly began to set, the siblings left their misunderstandings behind.Sr: Заједно су доживели летњи дан у Београду, знајући да сваки изазов могу савладати, али само ако је онај други поред њих.En: Together, they experienced a summer day in Belgrade, knowing they could overcome any challenge, but only if the other was by their side. Vocabulary Words:fortress: тврђавatourists: туристиcrowd: гужваmischievous: несташнаvendor: продавацslyly: лукавоbenefit: користrelic: реликвијаreluctantly: тромоforbidden: забрањенemptiness: празнинаrelief: олакшањеnavigate: пробидатиcuriosity: радозналостfootsteps: корациvendor: штандаheartbeat: срцеscan: погледом тражиоclincher: ивицаhug: загрлитиwrist: рукаsouvenir: сувенириwandering: удаљилаdusk: залазиfestival: фестивалpath: стазеsmell/aroma: мирисcautious: опрезанchallenge: изазовpeace: спокојство

Fluent Fiction - Norwegian: Across the Fjords: A Love Journey from Bergen to London Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-07-28-22-34-02-no Story Transcript:No: Sola skinte over Bergen, og den myke sommerbrisen fra fjordene fylte luften.En: The sun shone over Bergen, and the gentle summer breeze from the fjords filled the air.No: Sindre satt ved vinduet sitt, så på de grønnkledde fjellene som omfavnet byen.En: Sindre sat by his window, looking at the green-clad mountains that embraced the city.No: Han var alene, og det var dager som i dag hvor han virkelig følte på savnet etter Astrid.En: He was alone, and there were days like today when he truly felt the longing for Astrid.No: Etter operasjonen hadde han vært mye hjemme.En: After the surgery, he had been home a lot.No: Kroppen føltes svak, og tankene kretset stadig rundt hans egen usikkerhet.En: His body felt weak, and his thoughts continually circled around his own insecurities.No: Astrid bodde i London.En: Astrid lived in London.No: Hennes verden var travel med møter og frister.En: Her world was busy with meetings and deadlines.No: Selv om de snakket ofte, var de aldri helt i takt.En: Even though they talked often, they were never quite in sync.No: Tidssoner hadde en tendens til å skape avstand, og Sindre tenkte ofte på om Astrid også kjempet med usikkerhet om fremtiden deres.En: Time zones tended to create distance, and Sindre often wondered if Astrid also struggled with uncertainty about their future.No: En dag bestemte Sindre seg for å være mer åpen.En: One day Sindre decided to be more open.No: Han skrev et langt brev til Astrid hvor han delte sine tanker om usikkerhet og håp.En: He wrote a long letter to Astrid where he shared his thoughts on uncertainty and hope.No: «Kjære Astrid», begynte han, «jeg savner deg mer enn ord kan si.En: "Dear Astrid," he began, "I miss you more than words can say.No: Jeg vet at vi har mye å navigere, men jeg vil at du skal vite hvor mye du betyr for meg.En: I know we have a lot to navigate, but I want you to know how much you mean to me."No: » Ordene fløt, og han følte en lettelse han ikke hadde kjent på lenge.En: The words flowed, and he felt a relief he hadn't experienced in a long time.No: Mens Sindre sendte brevet, planla Astrid sitt eget trekk.En: While Sindre sent the letter, Astrid was planning her own move.No: Ukene hadde vært tunge, men hun visste at hun måtte være der for Sindre.En: The weeks had been heavy, but she knew she had to be there for Sindre.No: Hun bestilte en billett til Bergen uten å fortelle ham.En: She booked a ticket to Bergen without telling him.No: Hun ønsket å være en overraskelse – et lyspunkt i hans helingsprosess.En: She wanted to be a surprise - a bright spot in his healing process.No: Dagen kom da Astrid stod utenfor Sindres dørt.En: The day came when Astrid stood outside Sindre's door.No: Solen skinte fortsatt i Bergen, og Astrid følte seg begeistret, men også nervøs.En: The sun was still shining in Bergen, and Astrid felt excited but also nervous.No: Hun banket forsiktig på døren.En: She knocked gently on the door.No: Åpningen av døren avslørte Sindre med et forbauset uttrykk.En: The opening of the door revealed Sindre with a surprised expression.No: Først sto han stille, men så kom varme tårer til øynene hans.En: At first, he stood still, but then warm tears came to his eyes.No: «Astrid!En: "Astrid!"No: » utbrøt han, omfavnet henne, og i det øyeblikket smeltet all usikkerhet bort.En: he exclaimed, embracing her, and in that moment, all uncertainty melted away.No: Hun holdt ham tett og hvisket: «Jeg er her for deg, Sindre.En: She held him tight and whispered, "I'm here for you, Sindre.No: Vi skal klare dette sammen.En: We'll get through this together."No: »De neste dagene tilbrakte de sammen.En: The next days they spent together.No: De gikk turer langs Bryggen, snakket lenge om natten under den lyse Midsommerhimmelen, og delte stille øyeblikk hvor bare tilstedeværelsen betydde alt.En: They took walks along Bryggen, talked late into the night under the bright Midsummer sky, and shared quiet moments where just being there meant everything.No: Sindre følte noe endres i ham – en slags ro og tillit.En: Sindre felt something change within him – a kind of peace and trust.No: Astrid følte det samme.En: Astrid felt the same.No: Hun så Sindre med nye øyne, og i øynene hans så hun framtidshåp.En: She saw Sindre with new eyes, and in his eyes, she saw hope for the future.No: I hverandres selskap vokste de.En: In each other's company, they grew.No: Dette var ingen enkel reise, men kjærlighten og viljen ga dem begge den styrken de trengte.En: This was no simple journey, but love and determination gave them both the strength they needed.No: Der, i Bergen med fjellene som vitner til deres nye start, ble avstanden mellom London og Bergen bare en midlertidig hindring, ikke en permanent avskjed.En: There, in Bergen with the mountains as witnesses to their new beginning, the distance between London and Bergen became just a temporary obstacle, not a permanent farewell.No: De var klare for å bygge en fremtid sammen, uansett hvor krevende veien kunne bli.En: They were ready to build a future together, no matter how challenging the road might be. Vocabulary Words:gentle: mykebreeze: sommerbrisengreen-clad: grønnkleddeembraced: omfavnetlonging: savnetinsecurity: usikkerhetstruggled: kjempetuncertainty: usikkerhetrelief: lettelseexpressed: utbrøtknocked: banketrevealed: avslørteembracing: omfavnethesitant: nervøspermanent: permanentstruggled: kjempetnavigate: navigerebright: lyspunkthealing: helingsprosessexcited: begeistretmelted: smeltetwitnesses: vitnertemporary: midlertidigfarewell: avskjedburden: tungedetermination: viljenstrength: styrkenquiet: stilletrust: tillitfuture: fremtidshåp

Fluent Fiction - Serbian: Serendipity at Sundown: Miloš's Unplanned Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-07-27-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: Летњи дан у Београду био је савршен за фотографије.En: A summer day in Belgrade was perfect for photographs.Sr: Калемегданска тврђава простирала се изнад реке, нудећи поглед који одузима дах.En: The Kalemegdan fortress stretched above the river, offering a breathtaking view.Sr: Милећ тражио је свој савршени кадар заласка Сунца над Дунавом.En: Milet was searching for his perfect shot of the sunset over the Danube.Sr: Драгана је стајала поред Милоша, док су се туристи гужвали око њих.En: Dragana stood next to Miloš, while tourists crowded around them.Sr: "Ово ће бити најбоља слика икада," рекао је Милош, али сам себи.En: "This will be the best picture ever," Miloš said to himself.Sr: Драгана је климнула главом и осмехнула се.En: Dragana nodded and smiled.Sr: Умео је да се изгуби у својим мислима.En: He often got lost in his thoughts.Sr: Изненада, један туриста са веселом капом и фотоапаратом у руци дословно је ушао у Милошев кадар.En: Suddenly, a tourist with a cheerful cap and a camera in hand literally entered Miloš's frame.Sr: Вук је био пун ентузијазма, волео је Белград.En: Vuk was full of enthusiasm; he loved Belgrade.Sr: "Извини," рекао је Вук, и наставио да се диви погледу.En: "Sorry," said Vuk, and continued to admire the view.Sr: Милош је уздахнуо.En: Miloš sighed.Sr: Имало се утисак да је немогуће ухватити залазак сунца без некога у кадру.En: It seemed impossible to capture the sunset without someone being in the frame.Sr: Време је истицало и за залазак сунца и за такмичење.En: Time was running out both for the sunset and for the competition.Sr: Милош је морао да донесе одлуку – да ли да замоли Вука да се помери или да га некако укључи у фотографију.En: Miloš had to make a decision — whether to ask Vuk to move or to somehow include him in the photograph.Sr: Док је Милош размишљао, Драгана је случајно наишла на њега и гурнула му руку.En: While Miloš was pondering, Dragana accidentally bumped into him and nudged his hand.Sr: У том трентуку затрзао је фотоапарат.En: At that moment, the camera jolted.Sr: Слика је снимљена под чудним углом.En: The picture was taken at a strange angle.Sr: Кад су касније погледали фотографију, видели су Вуково раздрагано лице и сунце које је стварало савршену игру светлости.En: When they looked at the photograph later, they saw Vuk's joyful face and the sun creating a perfect play of light.Sr: Силине боје и израза лица Вука уклапале су се у целокупну атмосферу.En: The vibrant colors and Vuk's facial expression fit the entire atmosphere.Sr: Фотографија је отправљена на такмичење и, против свих очекивања, она је победила.En: The photograph was sent to the competition and, against all odds, it won.Sr: Жири је био одушевљен креативним углом и природним емоцијама које је снимак дочарао.En: The jury was thrilled with the creative angle and the natural emotions the shot captured.Sr: Милош је схватио да је понекад лепота у импровизацији и спонтаности.En: Miloš realized that sometimes beauty lies in improvisation and spontaneity.Sr: Савршен тренутак је онај који ухвати право осећање, а не нужно и савршени кадар.En: A perfect moment is one that captures true feeling, not necessarily a perfect frame.Sr: Зрачио је радошћу због необичне победе.En: He beamed with joy for the unusual victory.Sr: Драгана и Вук су честитали, а Милош је знао да се пати на правом путу фотографије.En: Dragana and Vuk congratulated him, and Miloš knew he was on the right path in photography.Sr: Калемегдан је остао онакав какав јесте, али овог пута, у Милошевом срцу испунио је посебно место.En: Kalemegdan remained as it was, but this time, in Miloš's heart, it held a special place.Sr: Уз осмех, Милош је наставио да снима, сада уз нову, опуштенију филозофију.En: With a smile, Miloš continued to shoot, now with a new, more relaxed philosophy. Vocabulary Words:fortress: тврђаваstretched: простиралаbreathtaking: одузима дахframe: кадарcrowded: гужвалиsigh: уздахpondering: размишљаоdecision: одлукуjolted: затрзаоangle: углcompetition: такмичењеcapture: ухватитиenthusiasm: ентузијазмаadmire: дивиspontaneity: спонтаностиimprovisation: импровизацијиemotions: емоцијамаphilosophy: филозофијуunusual: необичнеjury: жириthrilled: одушевљенvibrant: силинеnatural: природнимbumper: гурнулаjoyful: раздраганоbeamed: зрачиоincline: климнулаflicker: трентукуtriumph: победилаserendipity: среће

Fluent Fiction - Korean: Finding New Beginnings Amidst the Raindrops at Gwanghwamun Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-07-25-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 지수는 광화문 광장을 천천히 걸어다녔습니다.En: Jisoo strolled slowly around Gwanghwamun Square.Ko: 그녀는 전통 공연을 보고 싶었지만, 갑작스런 여름 비가 내리기 시작했습니다.En: She wanted to see a traditional performance, but a sudden summer rain began to fall.Ko: 사람들은 혼란 속에서 우산을 찾아 어수선하게 움직였습니다.En: People moved frantically, searching for umbrellas in confusion.Ko: 지수는 가까운 천막으로 피할 수밖에 없었습니다.En: Jisoo had no choice but to seek shelter under a nearby tent.Ko: 천막 안에는 많은 사람들이 있었습니다.En: Inside the tent, there were many people.Ko: 그중에는 카메라를 들고 있는 민호가 있었습니다.En: Among them was Minho, holding a camera.Ko: 그는 비를 피하며 카메라를 소중히 감쌌습니다.En: He was protecting his camera from the rain.Ko: 민호는 진정한 순간을 포착하고 싶어 했습니다.En: Minho wanted to capture a genuine moment.Ko: 하지만 비 때문에 그럴 기회가 없었습니다.En: However, due to the rain, he didn't have the opportunity.Ko: 지수가 민호 옆에 섰을 때, 두 사람은 어색하게 눈을 마주쳤습니다.En: When Jisoo stood next to Minho, they exchanged awkward glances.Ko: 잠시 머뭇거린 후, 민호가 먼저 말을 걸었습니다.En: After a brief hesitation, Minho started the conversation.Ko: “안녕하세요, 사진 찍고 있나요?”En: "Hello, are you taking photos?"Ko: 지수는 조금 놀랐습니다.En: Jisoo was a bit surprised.Ko: “네? 아뇨, 구경하러 왔어요. 전통 무용에 관심이 있어서요.”En: "What? No, I'm here to watch. I'm interested in traditional dance."Ko: 민호는 미소지으며 고개를 끄덕였습니다.En: Minho nodded with a smile.Ko: “아, 저도 진짜 순간을 찍고 싶어요. 그런데, 비가 와서 쉽지 않네요.”En: "Ah, I also want to capture real moments. But with this rain, it's not easy."Ko: 비가 계속 내리자, 둘은 이야기를 나누며 시간을 보냈습니다.En: As the rain continued, they spent time sharing stories.Ko: 그들은 각각 자신의 불안과 열정을 이야기했습니다.En: They each spoke about their anxieties and passions.Ko: 지수는 춤이 좋지만 무대에 서는 것이 무섭다고 했습니다.En: Jisoo mentioned she loved dancing but was afraid of performing on stage.Ko: 민호는 사진을 찍는 것이 좋지만, 요즘 자신이 가는 길이 맞는지 확신이 없다고 했습니다.En: Minho enjoyed photography but wasn't sure if he was on the right path lately.Ko: 시간이 흐르고, 갑자기 비가 멈췄습니다.En: Time passed, and suddenly the rain stopped.Ko: 두 사람은 천막 밖으로 나가 광장을 바라보았습니다.En: The two went outside the tent and looked at the square.Ko: 하늘에는 아름다운 무지개가 떠 있었습니다.En: A beautiful rainbow appeared in the sky.Ko: 민호의 눈이 반짝였습니다.En: Minho's eyes sparkled.Ko: 그는 카메라를 들고 지수에게 말했습니다. “춤춰 보실래요?”En: He picked up his camera and asked Jisoo, "Would you like to dance?"Ko: 지수는 잠시 머뭇거리다가 서서히 고개를 끄덕였습니다.En: Jisoo hesitated for a moment, then slowly nodded.Ko: 그녀는 물웅덩이에서 춤을 추기 시작했습니다.En: She started dancing in the puddle.Ko: 민호는 그 순간을 카메라에 담았습니다.En: Minho captured the moment with his camera.Ko: 지수의 춤은 비온 뒤의 맑은 하늘처럼 자유롭고 아름다웠습니다.En: Jisoo's dance was free and beautiful, like the clear sky after the rain.Ko: 그 날의 사진은 민호에게 큰 의미가 있었습니다.En: The photos from that day meant a lot to Minho.Ko: 그의 마음속 불안을 풀어줄 수 있는 결정적 순간을 포착했기 때문입니다.En: He captured the decisive moment that could ease his inner anxiety.Ko: 그리고 지수는 춤을 추는 자신의 모습에 자신감을 느꼈습니다.En: And Jisoo felt confident watching herself dance.Ko: 비가 지나갔고, 두 사람은 광장에 남아 이야기했습니다.En: The rain had passed, and the two remained in the square, talking.Ko: 그들은 친구가 되었고, 서로의 꿈을 응원하게 되었습니다.En: They became friends and began to support each other's dreams.Ko: 광화문 광장은 이제 다른 의미로 그들 마음속에 자리잡았습니다.En: Gwanghwamun Square now held a different meaning in their hearts.Ko: 새로운 시작의 장소로 말입니다.En: It was a place of new beginnings. Vocabulary Words:strolled: 걸어다녔습니다shelter: 피할frantically: 어수선하게confusion: 혼란hesitation: 머뭇거린glances: 눈을awkward: 어색하게opportunity: 기회anxieties: 불안passions: 열정captured: 포착했고sparkled: 반짝였습니다hesitated: 머뭇거리다가puddle: 물웅덩이에서decisive: 결정적confident: 자신감을remained: 남아new beginnings: 새로운 시작의genuine: 진정한protecting: 소중히exchange: 나누며performing: 무대에meaning: 의미가support: 응원하게moment: 순간tent: 천막squared: 광장rainbow: 무지개captured: 담았습니다watch: 구경하러

Fluent Fiction - Korean: Souvenir Quest: Memories and Surprises on Namiseom Island Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-07-24-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 여름의 따뜻한 햇살이 나미섬을 비추고 있었다.En: The warm summer sunlight was shining down on Namiseom.Ko: 진우와 수진은 섬을 걸으며 기념품을 찾고 있었다.En: Jinwoo and Sujin were strolling through the island, searching for souvenirs.Ko: 나미섬은 높은 나무들이 줄지어 서 있어, 도시의 번잡함에서 벗어날 수 있는 평화로운 장소였다.En: Namiseom was a peaceful place with tall trees lined up, offering an escape from the hustle and bustle of the city.Ko: 진우는 사진 찍는 것을 좋아했다.En: Jinwoo enjoyed taking photographs.Ko: 그는 카메라를 들고 아름다운 나무들을 사진에 담았다.En: He carried his camera and captured the beautiful trees in pictures.Ko: 그러나 그의 마음속에는 다른 생각이 있었다.En: However, there was another thought in his mind.Ko: 할머니께 감사의 마음을 전할 수 있는 완벽한 선물을 찾으려 했다.En: He wanted to find the perfect gift to express his gratitude to his grandmother.Ko: 수진은 모험심이 강했다.En: Sujin was adventurous.Ko: 그녀는 독특한 물건들을 발견하는 것을 좋아했다. 이곳에서 특별한 물건을 찾고 싶었다.En: She loved discovering unique items and hoped to find something special here.Ko: 시간은 점점 없었다.En: Time was running out.Ko: 둘은 마지막 배가 올 시간이 가까워지는 것을 알았다.En: They realized that the last boat would be arriving soon.Ko: 진우와 수진은 어느 가게에 갈지 의견이 서로 달랐다.En: Jinwoo and Sujin disagreed on which store to visit.Ko: 진우는 분주했다.En: Jinwoo was in a hurry.Ko: "우리 따로 둘러보자. 30분 후에 부두에서 만나자." 진우가 제안했다.En: "Let's look around separately. Let's meet at the dock in 30 minutes," Jinwoo suggested.Ko: 각자가 길을 나누었다.En: They went their separate ways.Ko: 진우는 작은 가게를 발견했다.En: Jinwoo discovered a small shop.Ko: 그곳에는 손으로 그린 부채들이 있었다.En: There, he found hand-painted fans.Ko: 부채는 예쁘고 전통적이었다.En: The fans were beautiful and traditional.Ko: 진우는 할머니가 떠올랐다.En: Jinwoo thought of his grandmother.Ko: 그것은 할머니에게 꼭 맞는 선물이었다.En: It was a perfect gift for her.Ko: 한편 수진은 오래된 카메라를 발견했다.En: Meanwhile, Sujin found an old camera.Ko: 그것은 빈티지하고 매력적이었다.En: It was vintage and charming.Ko: 그녀는 그 카메라로 여행의 모든 순간을 기록할 수 있을 것 같았다.En: She felt she could capture every moment of her journey with that camera.Ko: 시간이 되자 두 사람은 부두에서 다시 만났다.En: When the time came, the two met again at the dock.Ko: 배가 오고 있었다.En: The boat was nearing.Ko: 그들은 각각 최고의 기념품을 손에 들고 있었다.En: They each held the best souvenir in their hands.Ko: 진우는 할머니에게 부채를 드리수 있게 되어 기뻤다.En: Jinwoo was happy that he could give the fan to his grandmother.Ko: 수진은 여행의 모든 순간을 담아낼 카메라를 손에 넣어 행복했다.En: Sujin was delighted to have the camera to capture all the moments of their journey.Ko: 배에 오르면서, 진우는 빠른 결정의 자신감을 얻었다.En: As they boarded the boat, Jinwoo gained confidence in making quick decisions.Ko: 수진은 물건의 겉만 보지 않고 그 속의 의미를 찾는 지혜를 배웠다.En: Sujin learned the wisdom of looking beyond the surface to find the meaning within an item.Ko: 이렇게 그들은 나미섬에서의 특별한 하루를 마무리했다.En: Thus, they concluded their special day on Namiseom.Ko: 나무들이 다시 한번 햇살 속에서 춤추고 있었다.En: The trees were once again dancing in the sunlight. Vocabulary Words:sunlight: 햇살strolling: 걸으며peaceful: 평화로운hustle and bustle: 번잡함gratitude: 감사의 마음adventurous: 모험심이 강했다unique: 독특한vintage: 빈티지charming: 매력적이었다disagreed: 의견이 서로 달랐다separately: 따로dock: 부두discovered: 발견했다hand-painted: 손으로 그린traditional: 전통적captured: 기록할 수 있을 것 같았다gain confidence: 자신감을 얻었다making quick decisions: 빠른 결정wisdom: 지혜concluded: 마무리했다lined up: 줄지어 서 있어escape: 벗어날 수 있는thought: 마음속에는perfect: 완벽한items: 물건들을meaning: 의미boarding: 배에 오르면서desires: 원하는moments: 순간shining: 비추고 있었다

Fluent Fiction - Hindi: Unveiling Hampi's Ancient Secrets: A Journey of Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2025-07-23-22-34-02-hi Story Transcript:Hi: भीगी धरती और गीली मिट्टी की सुगंध के बीच, हम्पी के प्राचीन खंडहरों में एक नए दिन की शुरुआत हुई।En: Amidst the scent of wet earth and damp soil, a new day began in the ancient ruins of Hampi.Hi: अपनी टोर्च और स्केचबुक के साथ, आरव ने अपने सहायक विक्रम और इतिहासकार मीरा का हाथ थामा।En: With his torch and sketchbook, Aarav held the hands of his assistant Vikram and the historian Meera.Hi: आसमान में बादल घिरे हुए थे, और दूर कहीं बिजली कड़क रही थी।En: The sky was overcast, and lightning was striking somewhere in the distance.Hi: लेकिन आरव के दिल में किसी प्राचीन सभ्यता के खोए साक्ष्यों को खोजने की ललक थी।En: But Aarav was eager to uncover the lost evidence of an ancient civilization.Hi: "हम इस जगह कुछ अद्भुत खोज सकते हैं," आरव ने जोश में कहा।En: "We might discover something amazing here," Aarav said with enthusiasm.Hi: "काश हम सबूत पा सकें कि यहाँ एक महत्वपूर्ण सभ्यता बसी थी।En: "I wish we could find proof that a significant civilization once existed here."Hi: "मीरा ने हल्की मुस्कान के साथ सिर हिलाया, लेकिन वह आरव की उम्मीदों पर शंकित थी।En: With a slight smile, Meera nodded, but she was skeptical of Aarav's hopes.Hi: "आरव, इस मौसम में खनन करना खतरनाक हो सकता है।En: "Aarav, digging in this weather can be dangerous.Hi: हमें सतर्क रहना होगा," उसने कहा।En: We need to be cautious," she said.Hi: विक्रम, थोड़ा व्यावहारिक, ने सुझाव दिया, "हम आगे बढ़ सकते हैं, लेकिन सावधानी से।En: Vikram, a bit more practical, suggested, "We can proceed, but with caution.Hi: हमें मौसम पर नजर रखनी होगी।En: We need to keep an eye on the weather."Hi: "जमीन खोदते हुए तीनों ने मिल जुलकर काम करना शुरू किया।En: Digging into the ground, the three of them began to work together.Hi: समय बीतने लगा और आसमान में बादल और गहरे होने लगे।En: Time passed, and the clouds in the sky grew darker.Hi: उनके मैदान में पानी भरने लगा, लेकिन आरव ने अपने मन की जिद नहीं छोड़ी।En: Water started to fill their field, but Aarav did not let go of his determination.Hi: कस के झोंके में अचानक मिट्टी में कुछ चमचमाया।En: In a sudden gust of wind, something sparkled in the soil.Hi: आरव ने गहरी साँस ली और मिट्टी हटाने लगा।En: Aarav took a deep breath and began to remove the soil.Hi: कुछ ही क्षण में वह एक प्राचीन मूर्ति की तरह दिखाई देने वाली वस्तु को देखकर चकित हो गया।En: Within moments, he was astonished to see an object resembling an ancient statue.Hi: आरव की आँखों में गर्व की चमक थी, लेकिन मीरा ने तुरंत कहा, "आरव, यह बहुत नाज़ुक हो सकता है।En: There was a gleam of pride in Aarav's eyes, but Meera immediately said, "Aarav, it could be very delicate.Hi: इसे बिना पूरी तैयारी के हटाना उचित नहीं होगा।En: It's not appropriate to remove it without proper preparation."Hi: "आरव दिल के गहरे संघर्ष में था।En: Aarav was in a deep dilemma.Hi: अगर उसने वस्तु को निकाला, तो शायद साइट को नुकसान हो सकता था।En: If he took out the object, the site might suffer damage.Hi: दूसरी ओर, यह उसकी परिकल्पना का प्रमाण हो सकता था।En: On the other hand, it could be proof of his hypothesis.Hi: विक्रम ने कहा, "आरव, हमें इसकी तस्वीरें और दस्तावेज़ बनाने चाहिए।En: Vikram said, "Aarav, we should take pictures and document it.Hi: बाद में पुरातात्त्विक दल के साथ इसे सुरक्षित रूप से निकालने का फैसला लेना होगा।En: Later, we can decide to extract it safely with the archaeological team."Hi: "आरव ने गहरी साँस ली।En: Aarav took a deep breath.Hi: उसने फोटोग्राफी और दस्तावेज़ीकरण करने का निर्णय लिया।En: He decided to proceed with photography and documentation.Hi: मीरा ने उसकी समझदारी की प्रशंसा की और मुस्कुराती हुई अपने शोध में मदद करने लगी।En: Meera praised his wisdom and started assisting with her research, smiling.Hi: इसके बाद बारिश और भी तेज़ हो गई, और वे तीनों टेंट की ओर लौट गए।En: After that, the rain intensified, and the three of them returned to the tent.Hi: आरव को अब समझ में आया था कि एक अकेले आदमी का सपना टीम के सहयोग से साकार होता है।En: Aarav now understood that a single man's dream becomes a reality with the cooperation of a team.Hi: उन्होंने मीरा और विक्रम के साथ साझा कोशिशों को सराहा।En: They appreciated the joint efforts with Meera and Vikram.Hi: बारिश की बूंदों के बीच, तीनों ने एक नए दिशा में आगे बढ़ने का संकल्प लिया।En: Amidst the raindrops, the three resolved to move forward in a new direction.Hi: इस अनुभव ने उन्हें सिखाया कि धैर्य, सावधानी, और सहयोग से ही सच्ची सफलता मिलती है।En: This experience taught them that true success comes with patience, caution, and collaboration. Vocabulary Words:amidst: बीचancient: प्राचीनruins: खंडहरोंtorch: टोर्चovercast: बादल घिरे हुएlightning: बिजली कड़कeager: ललकuncover: खोजनेevidence: साक्ष्यenthusiasm: जोशskeptical: शंकितcautious: सतर्कgust: झोंकेsparkled: चमचमायाastonished: चकितresembling: जैसी दिखाई देने वालीgleam: चमकdelicate: नाज़ुकappropriate: उचितdilemma: संघर्षhypothesis: परिकल्पनाdecide: निर्णय लेनाextract: निकालनेphotography: फोटोग्राफीdocumentation: दस्तावेज़ीकरणpraised: प्रशंसाwisdom: समझदारीintensified: तेज़collaboration: सहयोगtrue success: सच्ची सफलता

Fluent Fiction - Dutch: Sunset Serenade: Navigating Amsterdam's Canals Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-07-21-22-34-02-nl Story Transcript:Nl: De stad Amsterdams charme is onvergetelijk.En: The charm of the city of Amsterdam is unforgettable.Nl: Vooral in de zomer, wanneer de zon helder schijnt en de schaduwen van oude bomen de grachten sieren.En: Especially in the summer, when the sun shines brightly and the shadows of old trees decorate the canals.Nl: Op een dag besloten Bram, Sanne, en Daan om een boottocht te maken op deze prachtige grachten.En: One day, Bram, Sanne, and Daan decided to take a boat trip on these beautiful canals.Nl: De lucht was blauw en het water glinsterde in de zon.En: The sky was blue and the water glistened in the sun.Nl: Bram wilde de perfecte foto maken.En: Bram wanted to take the perfect photo.Nl: Hij had gehoord dat de zonsondergang boven de grachten magisch kon zijn.En: He had heard that the sunset over the canals could be magical.Nl: De reflecties op het water waren precies wat hij zocht.En: The reflections on the water were exactly what he was looking for.Nl: Sanne hield van het idee van een rustige vaartocht, maar ze wist dat Daan zich zorgen zou maken over hun strakke schema.En: Sanne loved the idea of a peaceful boat ride, but she knew that Daan would worry about their tight schedule.Nl: Bij de aanlegsteiger stapten ze aan boord van een kleine boot.En: At the landing stage, they boarded a small boat.Nl: Daan had de route zorgvuldig uitgestippeld.En: Daan had carefully mapped out the route.Nl: "We moeten op tijd terug zijn voor het diner," herinnerde hij hen.En: "We have to be back in time for dinner," he reminded them.Nl: Bram knikte, maar zijn gedachten waren bij de foto die hij wilde maken.En: Bram nodded, but his thoughts were on the photo he wanted to take.Nl: De boot gleed soepel langs de kanalen.En: The boat glided smoothly along the canals.Nl: Ze genoten van het uitzicht.En: They enjoyed the view.Nl: De gevels van de huizen langs het water waren prachtig met hun sierlijke daken en kleurrijke luiken.En: The facades of the houses along the water were beautiful with their elegant roofs and colorful shutters.Nl: Sanne zat ontspannen naast Daan en probeerde hem gerust te stellen.En: Sanne sat relaxed next to Daan and tried to reassure him.Nl: Daan keek af en toe op zijn horloge.En: Daan glanced at his watch from time to time.Nl: Toen begon de zon te zakken.En: Then the sun began to set.Nl: Gouden stralen vielen over het stadje en het water.En: Golden rays fell over the town and the water.Nl: Bram was in zijn element.En: Bram was in his element.Nl: Hij legde zijn camera gereed.En: He prepared his camera.Nl: Zouden ze het juiste moment vastleggen?En: Would they capture the right moment?Nl: Maar net op dat moment stotterde de boot en kwam tot stilstand.En: But just then, the boat sputtered and came to a halt.Nl: Daan's ogen werden groot van schrik.En: Daan's eyes widened in shock.Nl: "Wat als we te laat komen?"En: "What if we're late?"Nl: zei hij onrustig.En: he said anxiously.Nl: Sanne legde haar hand op zijn arm en glimlachte.En: Sanne placed her hand on his arm and smiled.Nl: "Het komt wel goed."En: "It will be okay."Nl: Gelukkig kwam de motor, na enkele pogingen van de bestuurder, weer tot leven.En: Fortunately, after a few attempts by the driver, the engine came back to life.Nl: De boot vervolgde zijn weg net op tijd.En: The boat continued its journey just in time.Nl: Bram drukte af en maakte de foto, precies toen de zon in het water weerspiegelde.En: Bram clicked the shutter and took the photo, just as the sun was reflecting in the water.Nl: Bij de aanlegplaats stapten ze snel uit.En: At the landing spot, they quickly disembarked.Nl: Daan keek opgelucht naar zijn horloge.En: Daan looked at his watch with relief.Nl: De tijd was aan hun kant geweest.En: Time had been on their side.Nl: Ze liepen haastig maar voldaan naar het restaurant, net voor hun reservering.En: They walked hastily but satisfied to the restaurant, just in time for their reservation.Nl: Tijdens het diner lachten ze om het avontuur.En: During dinner, they laughed about the adventure.Nl: Bram leerde om beter met de tijd om te gaan, en Daan leerde dat niet alles volgens plan hoefde te verlopen om te genieten.En: Bram learned to manage his time better, and Daan learned that not everything had to go according to plan to be enjoyable.Nl: De zonsondergang zat in hun hoofden en in Bram's camera, als een herinnering aan een perfecte zomeravond in Amsterdam.En: The sunset was in their minds and in Bram's camera, as a memory of a perfect summer evening in Amsterdam. Vocabulary Words:charm: charmeunforgettable: onvergetelijkshadows: schaduwendecorating: sierenreflections: reflectiespeaceful: rustigeschedule: schemalanding stage: aanlegsteigermapped out: uitgestippeldglided: gleedfacades: gevelselegant: sierlijkeshutters: luikenrelaxed: ontspannenreassure: gerust te stellenglanced: keekhalt: stilstandanxiously: onrustigattempts: pogingenengine: motorcontinued: vervolgdeshutter: drukte afdisembarked: uitstaptenreservations: reserveringhastily: haastigsatisfied: voldaanadventure: avontuurmanage: omgaanenjoyable: genietenmemory: herinnering

Fluent Fiction - Swedish: Art Meets Science: A Garden Symphony in Göteborg Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2025-07-19-22-34-02-sv Story Transcript:Sv: Solen sken varmt över Botaniska trädgården i Göteborg.En: The sun shone warmly over the Botaniska trädgården in Göteborg.Sv: Det var sommar och en doft av blommor fyllde luften.En: It was summer, and the scent of flowers filled the air.Sv: Emrik och Astrid var praktikanter och hade fått i uppdrag att förbereda för ett kommande miljömedvetenhetsevenemang.En: Emrik and Astrid were interns and had been tasked with preparing for an upcoming environmental awareness event.Sv: Emrik, en hängiven miljövetenskapsstudent, gick omkring med en tjock pärm i handen.En: Emrik, a dedicated environmental science student, walked around with a thick binder in hand.Sv: Han ville visa sin dedikation och kanske få ett heltidsjobb.En: He wanted to show his dedication and perhaps get a full-time job.Sv: Astrid, en konststuderande, lät sin blick vandra över den gröna ytan.En: Astrid, an art student, let her gaze wander over the green expanse.Sv: Hon hade en hemlig önskan att blanda in konst i deras projekt, för att visa naturens skönhet.En: She had a secret wish to incorporate art into their project, to showcase the beauty of nature.Sv: "Vi måste hålla oss till planen," sa Emrik och bläddrade genom sina papper.En: "We have to stick to the plan," said Emrik, flipping through his papers.Sv: Han var orolig för hur det skulle gå om tidtabellen inte följdes exakt.En: He was worried about what would happen if the schedule wasn't followed exactly.Sv: "Miljömässiga fakta och utbildning är det viktigaste."En: "Environmental facts and education are the most important."Sv: Astrid nickade artigt.En: Astrid nodded politely.Sv: Hon förstod Emriks oro men kunde inte låta bli att tänka på sitt konstverk i huvudet.En: She understood Emrik's concern but couldn't help thinking about her artwork in her mind.Sv: En installation som kunde fängsla och inspirera besökarna.En: An installation that could captivate and inspire the visitors.Sv: Hon tog ett djupt andetag.En: She took a deep breath.Sv: "Jag tror konsten kan göra budskapet starkare," föreslog Astrid försiktigt.En: "I think art can make the message stronger," Astrid suggested cautiously.Sv: Men Emrik verkade tveksam.En: But Emrik seemed hesitant.Sv: Trädgården var som en grön labyrint, full av slingrande stigar och färgglada blommor.En: The garden was like a green labyrinth, full of winding paths and colorful flowers.Sv: Sommaren gjorde att allt blomstrade och rösterna från fåglarna fyllde luften.En: Summer made everything bloom, and the voices of the birds filled the air.Sv: Det var här, bland allt detta liv, som deras diskussioner fortsatte.En: It was here, among all this life, that their discussions continued.Sv: Tiden gick fort och midsommar hade redan passerat, men den glada andan hängde fortfarande kvar.En: Time passed quickly, and midsummer had already passed, but the joyful spirit still lingered.Sv: De hade begränsat med tid och resurser, och detta pressade Emrik ännu mer.En: They had limited time and resources, which pressured Emrik even more.Sv: En dag före eventet skulle hållas, hade de en viktig repetition.En: A day before the event was to be held, they had an important rehearsal.Sv: Emrik gick igenom planen med volontärerna när han plötsligt blev avbruten av en uppståndelse.En: Emrik was going through the plan with the volunteers when he was suddenly interrupted by a commotion.Sv: Astrid stod bredvid en stor, färgglad skulptur som hon hade arbetat på i smyg.En: Astrid stood next to a large, colorful sculpture she had been working on in secret.Sv: "Vad är det där?"En: "What is that?"Sv: frågade Emrik, hans röst fylld med en blandning av förvåning och oro.En: asked Emrik, his voice filled with a mixture of surprise and concern.Sv: Astrid tog ett steg framåt, hennes kinder rodnade.En: Astrid stepped forward, her cheeks flushed.Sv: "Jag vill visa hur natur och konst kan samverka," sa hon med fast röst.En: "I want to show how nature and art can collaborate," she said with a firm voice.Sv: De diskuterade häftigt.En: They argued intensely.Sv: Emrik ville inte riskera evenemangets mål, medan Astrid såg en möjlighet att ge budskapet en extra dimension.En: Emrik didn't want to risk the event's objectives, while Astrid saw an opportunity to add an extra dimension to the message.Sv: Doften av nyklippt gräs och blommor spreds i den ljumma sommarvinden när de till slut nådde en kompromiss.En: The scent of freshly cut grass and flowers spread in the warm summer breeze as they finally reached a compromise.Sv: På eventdagen flödade människor genom trädgården, vandrade bland pedagogiska skyltar och Emriks noggrant förberedda presentationer.En: On the day of the event, people flowed through the garden, wandering among educational signs and Emrik's carefully prepared presentations.Sv: Mitt i allt detta stod Astrids konstverk, en sammansmältning av naturliga material och fängslande design.En: In the midst of it all stood Astrid's artwork, a fusion of natural materials and captivating design.Sv: Besökarna verkade imponerade av hur vetenskap och konst hade förenats.En: The visitors seemed impressed by how science and art had been united.Sv: Emrik såg deras ansikten lysa upp av fascination och insåg att Astrids idé hade gjort en skillnad.En: Emrik saw their faces light up with fascination and realized that Astrid's idea had made a difference.Sv: Han log mot henne, tacksam för att hon hade vågat stå upp för sin vision.En: He smiled at her, grateful that she had dared to stand up for her vision.Sv: När solnedgången målade himlen rosa, stod Emrik och Astrid sida vid sida.En: As the sunset painted the sky pink, Emrik and Astrid stood side by side.Sv: De hade lärt sig något viktigt.En: They had learned something important.Sv: Emrik insåg nu värdet av kreativitet i att förmedla viktiga budskap, och Astrid hade fått det förtroende hon behövde för att bidra meningsfullt till miljökampen.En: Emrik now recognized the value of creativity in conveying important messages, and Astrid had gained the confidence she needed to contribute meaningfully to the environmental cause.Sv: Den dagen i botaniska trädgården skulle de alltid minnas som en milstolpe i deras resa, där konst och vetenskap möttes i harmoni under den varma sommarsolen.En: That day in the botaniska trädgården would always be remembered as a milestone in their journey, where art and science met in harmony under the warm summer sun. Vocabulary Words:interns: praktikanterdedicated: hängivenbinder: pärmgaze: blickincorporate: blanda inshowcase: visastick to: hålla sig tillschedule: tidtabellnod: nickacautiously: försiktigthesitant: tveksamlabyrinth: labyrintwinding: slingrandeexpanse: ytascent: doftupcoming: kommandecommotion: uppståndelsesculpture: skulpturinterrupted: avbrutencollaborate: samverkacompromise: kompromissresource: resurspressure: pressaflushed: rodnaderisk: riskerarehearsal: repetitionfascination: fascinationimpressed: imponeradefuse: sammansmältningconveying: förmedla

Fluent Fiction - Korean: Rekindling Friendship: A Journey Through Time at Sunsu Charim Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-07-17-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 여름 햇볕이 비추는 날, 전통 찻집 "순수차림"은 방문객을 환영하고 있었다.En: On a summer's day with the sun shining, the traditional tea house "순수차림" (Sunsu Charim) was welcoming visitors.Ko: 날아들던 작은 새소리가 차분한 분위기를 더했다.En: The chirping of small birds added to the tranquil atmosphere.Ko: 나무 슬라이딩 문이 살며시 열리고, 민서가 들어왔다.En: A wooden sliding door gently opened, and Minseo walked in.Ko: 여기에서 다시 만날 줄은 몰랐다고 그녀가 속으로 중얼거렸다.En: She mumbled to herself, not expecting to meet here again.Ko: 민서는 어릴 적 친구들을 다시 만나기 위해 찻집에 앉아 있었다.En: Minseo sat in the tea house to reunite with childhood friends.Ko: 그녀는 조금 불안했다.En: She felt a bit uneasy.Ko: 오랜 시간 동안 연락이 끊겼고, 과거의 추억은 여전히 그녀의 마음에 있었다.En: They had been out of touch for a long time, and memories of the past lingered in her heart.Ko: 곧 지호가 도착했다.En: Soon, Jiho arrived.Ko: 그는 미소를 머금고 있었다.En: He wore a smile.Ko: 항상 긍정적이며 사람들을 이어주는 감초 같은 친구였다.En: He was always the optimistic friend who connected people like licorice.Ko: 지호는 반갑게 "오랜만이야, 민서야!"라고 인사했다.En: Jiho cheerfully greeted, "Long time no see, Minseo!"Ko: 그들의 미소가 찻집을 따뜻하게 만들었다.En: Their smiles warmed the tea house.Ko: 마지막으로 유나가 왔다.En: Finally, Yuna arrived.Ko: 그녀는 차분해 보였지만, 눈빛에는 약간의 망설임이 엿보였다.En: She appeared calm, but there was a hint of hesitation in her eyes.Ko: "우리 다 모였네," 그녀가 조용히 말했다.En: "We're all here," she said quietly.Ko: 유나의 말투는 차분하지만, 그 뒤에는 과거의 감정들이 숨어 있었다.En: Yuna's tone was calm, but behind it lay emotions from the past.Ko: 세 사람은 차를 주문하며 이야기를 시작했다.En: The three ordered tea and began their conversation.Ko: 시간이 흘러갔고, 어린 시절의 장난과 웃음으로 가득한 추억들이 차분한 찻집에 맴돌았다.En: Time flew by, and memories filled with childhood pranks and laughter lingered in the tranquil tea house.Ko: 그러나 유나는 점점 말수가 줄어들었다.En: However, Yuna gradually became more silent.Ko: 민서는 긴장을 느꼈다.En: Minseo sensed the tension.Ko: 결국 유나는 조용히 말했다, "민서야, 그때 일이 아직도 마음에 남아 있어."En: Eventually, Yuna quietly said, "Minseo, what happened back then still lingers in my mind."Ko: 그녀의 목소리에는 억눌린 감정이 담겨 있었다.En: Her voice carried suppressed emotions.Ko: 민서의 마음이 무거워졌다.En: Minseo's heart grew heavy.Ko: "그때 네가 나한테 딱히 이유 없이 멀어졌을 때, 정말 힘들었어."En: "When you distanced yourself from me for no particular reason, it was really tough."Ko: 민서는 숨을 깊이 들이마셨다.En: Minseo took a deep breath.Ko: 유나의 말에 상처를 준 것이었을지도 모른다는 생각이 들어, 마음이 아팠다.En: The thought that she might have hurt Yuna pained her.Ko: 그동안 그는 이 문제를 무시하려고 했지만, 지금은 그것을 극복해야 한다고 결심했다.En: She had tried to ignore this issue, but now she decided to overcome it.Ko: "미안해, 유나," 민서가 차분하게 말했다.En: "I'm sorry, Yuna," Minseo said calmly.Ko: "그때 난... 그냥 내 감정을 다루는 게 서툴렀어.En: "At that time, I was just clumsy with my emotions.Ko: 널 잃고 싶지 않았어."En: I didn't want to lose you."Ko: 유나는 수긍하듯 고개를 끄덕였다.En: Yuna nodded as if understanding.Ko: 그녀의 눈앞에 어린 시절의 민서가 보이는 듯했다.En: She seemed to see the childhood Minseo before her.Ko: "알았어, 민서야. 이제 이해해."En: "I understand now, Minseo."Ko: 지호는 그들을 바라보며 미소 지었다.En: Jiho watched them with a smile.Ko: "이제부터는 더 자주 만나자.En: "From now on, let's meet more often.Ko: 새 추억을 만들자."En: Let's create new memories."Ko: 세 사람은 서로를 바라보며 웃었다.En: The three looked at each other and laughed.Ko: 그들은 마음을 열고, 과거를 뒷걸음질치게 하며 앞으로 나아가기로 했다.En: They decided to open their hearts, letting the past recede, and move forward.Ko: 시간이 지나면서, 찻집에 퍼지는 차 향기처럼 그들 사이에 따뜻한 감정이 다시 스며들었다.En: Over time, like the aroma of tea spreading in the tea house, warm feelings seeped back into their relationship.Ko: 이제 시작일 뿐이었다.En: This was only the beginning.Ko: 새로운 기억이 전통 찻집에서 태어날 준비를 하고 있었다.En: New memories were ready to be born in the traditional tea house. Vocabulary Words:chirping: 짹짹거림tranquil: 차분한lingered: 맴돌았다optimistic: 긍정적인suppressed: 억눌린recede: 뒷걸음질치다hesitation: 망설임overcome: 극복하다clumsy: 서툴다uneasy: 불안한memories: 추억distance: 멀어지다tension: 긴장emotions: 감정aroma: 향기calm: 차분한hint: 약간nutshell: 껍질gleam: 반짝임reminisce: 회상하다delve: 파고들다ignite: 점화하다plummet: 떨어지다brevity: 간결함wistful: 아련한falter: 흔들리다captivate: 매혹하다eloquent: 설득력 있는relish: 즐기다zealous: 열정적인

Fluent Fiction - Italian: A Picture-Perfect Meeting: Love Blossoms in Firenze Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-07-16-22-34-02-it Story Transcript:It: Il sole di Firenze splendeva luminoso su una stradina di ciottoli.En: The sole of Firenze shone brightly on a cobblestone street.It: Un piccolo caffè offriva riparo dall'estate calda.En: A small caffè offered refuge from the hot summer.It: Era un luogo accogliente, con tavoli di legno e decorazioni vintage.En: It was a welcoming place, with wooden tables and vintage decorations.It: Dentro, il suono delle tazze di caffè e il mormorio delle conversazioni creavano un'atmosfera intima.En: Inside, the sound of coffee cups and the murmur of conversations created an intimate atmosphere.It: Giulia era seduta a un tavolino vicino alla finestra.En: Giulia sat at a small table near the window.It: Guardava fuori, osservando i passanti.En: She watched outside, observing the passersby.It: Era un'artista appassionata di pitture rinascimentali.En: She was an artist passionate about Renaissance paintings.It: Era emozionata e nervosa.En: She was excited and nervous.It: Oggi avrebbe incontrato Matteo, il ragazzo con cui aveva parlato online.En: Today she would meet Matteo, the guy she had talked to online.It: Sperava di costruire una connessione reale.En: She hoped to build a real connection.It: Matteo arrivò poco dopo, con il suo zaino e la macchina fotografica.En: Matteo arrived shortly after, with his backpack and camera.It: Era calmo in apparenza, ma sentiva una certa pressione.En: He appeared calm, but felt a certain pressure.It: Voleva che Giulia si sentisse a suo agio e sperava che il loro incontro andasse bene.En: He wanted Giulia to feel comfortable and hoped their meeting would go well.It: "Buongiorno, Giulia," disse Matteo, sedendosi di fronte a lei.En: "Buongiorno, Giulia," said Matteo, sitting in front of her.It: "Ciao, Matteo," rispose Giulia con un sorriso timido.En: "Ciao, Matteo," replied Giulia with a shy smile.It: Parlarono del caffè, del tempo e delle cose semplici.En: They talked about the caffè, the weather, and simple things.It: Entrambi temevano i silenzi imbarazzanti.En: Both feared awkward silences.It: Il loro incontro sembrava un equilibrio delicato tra sincerità e piccole chiacchiere.En: Their meeting seemed a delicate balance between sincerity and small talk.It: Poi, Matteo prese coraggio.En: Then, Matteo gathered courage.It: Aprì il suo zaino e tirò fuori la macchina fotografica.En: He opened his backpack and took out the camera.It: "Ho scattato una foto di te mentre eri distratta," disse.En: "I took a photo of you while you were distracted," he said.It: Lo mostrò a Giulia.En: He showed it to Giulia.It: Nella foto, Giulia stava guardando lontano, verso la strada, persa nei suoi pensieri.En: In the photo, Giulia was looking away, toward the street, lost in her thoughts.It: Era un momento semplice, ma Matteo l'aveva trasformato in arte.En: It was a simple moment, but Matteo had transformed it into art.It: "È bellissima," disse Giulia, sorpresa.En: "It's beautiful," said Giulia, surprised.It: La foto catturava la sua essenza in modo che non aveva mai visto prima.En: The photo captured her essence in a way she had never seen before.It: Questo gesto aprì la porta a una conversazione più profonda.En: This gesture opened the door to a deeper conversation.It: Parlarono delle loro passioni.En: They talked about their passions.It: Lei raccontò delle sue visite agli Uffizi e delle sue opere preferite.En: She spoke about her visits to the Uffizi and her favorite works.It: Lui condivise storie di foto scattate nei vicoli silenziosi della città.En: He shared stories of photos taken in the city's quiet alleys.It: I loro occhi brillavano mentre esploravano sogni e visioni creative.En: Their eyes sparkled as they explored dreams and creative visions.It: Il tempo volò e presto fu ora di andare.En: Time flew, and soon it was time to go.It: Entrambi si alzarono, ma non prima di fare un piano per il futuro.En: They both stood up, but not before making a plan for the future.It: "Ci vediamo agli Uffizi sabato prossimo?"En: "Shall we meet at the Uffizi next Saturday?"It: propose Matteo.En: proposed Matteo.It: "Sì, mi piacerebbe molto," rispose Giulia con fiducia.En: "Yes, I would love that," replied Giulia with confidence.It: Lei si sentiva più sicura e aperta.En: She felt more secure and open.It: Matteo, incoraggiato dal successo del loro incontro, era pronto a rischiare di più nelle sue relazioni personali.En: Matteo, encouraged by the success of their meeting, was ready to take more risks in his personal relationships.It: Uscirono dal caffè, camminando insieme per la strada.En: They left the caffè, walking together along the street.It: Il sole di Firenze li avvolgeva, e la città sembrava più luminosa.En: The sole of Firenze enveloped them, and the city seemed brighter.It: Mentre i passanti andavano avanti e indietro, due giovani artisti avevano trovato una connessione genuina sotto il cielo azzurro.En: While passersby went back and forth, two young artists had found a genuine connection under the blue sky.It: E questo era solo l'inizio della loro storia.En: And this was only the beginning of their story. Vocabulary Words:the cobblestone: il ciottolothe refuge: il riparothe decoration: la decorazionethe murmur: il mormoriothe atmosphere: l'atmosferathe passerby: il passantethe artist: l'artistathe pressure: la pressioneawkward: imbarazzantethe silence: il silenziothe balance: l'equilibriothe essence: l'essenzathe gesture: il gestothe visit: la visitathe alley: il vicoloto explore: esplorarethe dream: il sognoto sparkle: brillarethe plan: il pianothe confidence: la fiduciato encourage: incoraggiarethe risk: il rischioto envelop: avvolgerethe connection: la connessionegenuine: genuinoto observe: osservarethe Renaissance: il Rinascimentothe conversation: la conversazionethe camera: la macchina fotograficathe courage: il coraggio

Fluent Fiction - Italian: From Anxiety to Opportunity: A Start-Up Tale in Milano Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-07-15-22-34-02-it Story Transcript:It: L'incubatore di startup a Milano era in fermento.En: The startup incubator in Milano was buzzing with activity.It: Era un pomeriggio d'estate e il sole brillava attraverso le finestre ampie, inondando lo spazio di luce e calore.En: It was a summer afternoon and the sun shone through the large windows, flooding the space with light and warmth.It: Gli imprenditori si muovevano tra i vari stand, ognuno desideroso di mostrare la propria innovazione.En: The entrepreneurs moved among the various booths, each eager to showcase their own innovation.It: Tra la folla, Alessandro stava in piedi, osservando.En: Among the crowd, Alessandro stood observing.It: Aveva il sogno di lanciare la sua app rivoluzionaria, ma l'ansia lo tratteneva.En: He had the dream of launching his revolutionary app, but anxiety held him back.It: Giulia, d'altra parte, camminava con sicurezza.En: Giulia, on the other hand, walked with confidence.It: Lei era una venture capitalist e cercava nuove idee fresche in cui investire.En: She was a venture capitalist looking for fresh new ideas to invest in.It: Non era facile convincerla; la cautela era una sua seconda natura.En: It wasn't easy to convince her; caution was her second nature.It: Tuttavia, qualcosa in quell'evento le faceva pensare che poteva trovare una gemma rara.En: However, something about that event made her think she might find a rare gem.It: In un attimo di coraggio, Alessandro si avvicinò a Giulia.En: In a moment of courage, Alessandro approached Giulia.It: “Ciao, sono Alessandro. Ho un progetto che potrebbe interessarti.” La sua voce tremava leggermente, ma negli occhi c'era determinazione.En: "Hi, I'm Alessandro. I have a project that might interest you." His voice trembled slightly, but there was determination in his eyes.It: Giulia, colpita dalla sua sincerità, rispose: “Parlami della tua app. Sono sempre in cerca di qualcosa di geniale.”En: Giulia, impressed by his sincerity, replied, "Tell me about your app. I'm always looking for something brilliant."It: Alessandro prese un respiro profondo e iniziò a spiegare.En: Alessandro took a deep breath and began to explain.It: L'app era una piattaforma per migliorare l'efficienza delle piccole imprese.En: The app was a platform to improve the efficiency of small businesses.It: Prometteva di ridurre i costi e migliorare la gestione.En: It promised to reduce costs and improve management.It: Ma mentre parlava, il suo tablet, con l'applicazione aperta, ebbe un glitch.En: But as he spoke, his tablet, with the app open, had a glitch.It: Il cuore di Alessandro saltò un battito.En: Alessandro's heart skipped a beat.It: Giulia osservava attentamente.En: Giulia watched intently.It: Il tempo sembrava rallentare.En: Time seemed to slow down.It: Doveva risolvere quel problema e dimostrare il potenziale della sua creazione.En: He had to solve that problem and demonstrate the potential of his creation.It: Con le mani tremanti e velocità incredibile, Alessandro iniziò a digitare, cercando l'errore.En: With trembling hands and incredible speed, Alessandro started typing, searching for the error.It: Sentiva il rumore delle persone intorno a sé, ma era concentrato solo sullo schermo.En: He could hear the noise of the people around him, but he was focused only on the screen.It: Poi, improvvisamente, tutto tornò a funzionare.En: Then, suddenly, everything started working again.It: La dimostrazione riprese senza intoppi e la spiegazione di Alessandro si concluse con successo.En: The demonstration continued smoothly, and Alessandro's explanation concluded successfully.It: Giulia lo guardò con un sorriso.En: Giulia looked at him with a smile.It: “Hai gestito bene la situazione. Vorrei saperne di più sul tuo progetto.”En: "You handled the situation well. I'd like to know more about your project."It: Quel giorno segnò l'inizio di una promettente collaborazione.En: That day marked the beginning of a promising collaboration.It: Alessandro aveva guadagnato fiducia non solo nella sua app, ma anche in se stesso.En: Alessandro had gained confidence not only in his app but also in himself.It: Giulia, d'altra parte, aveva imparato che a volte vale la pena rischiare e guardare oltre la superficie.En: Giulia, on the other hand, had learned that sometimes it's worth taking risks and looking beyond the surface.It: L'incubatore di Milano, con le sue luci e le sue ambizioni, aveva visto nascere una nuova possibilità.En: The Milano incubator, with its lights and ambitions, had witnessed the birth of a new possibility.It: E così, in una città dove ogni strada sembra aprire a infinite opportunità, Alessandro e Giulia intrapresero un viaggio che avrebbe potuto cambiare le loro vite e il mondo delle startup.En: And so, in a city where every street seems to open up to endless opportunities, Alessandro and Giulia embarked on a journey that could change their lives and the world of startups. Vocabulary Words:the incubator: l'incubatorebuzzing: in fermentothe entrepreneurs: gli imprenditorithe booths: gli standthe anxiety: l'ansiathe confidence: la sicurezzathe venture capitalist: la venture capitalistthe caution: la cautelathe courage: il coraggiothe sincerity: la sinceritàbrilliant: genialethe efficiency: l'efficienzathe businesses: le impresethe management: la gestionethe glitch: il glitchthe heart: il cuoreintently: attentamentethe error: l'erroretyping: digitarethe noise: il rumoresmoothly: senza intoppithe demonstration: la dimostrazionethe collaboration: la collaborazionethe potential: il potenzialethe creation: la creazionethe trust: la fiduciathe surface: la superficiethe lights: le lucithe ambitions: le ambizionithe possibilities: le possibilità

Fluent Fiction - Spanish: When Tradition Meets Innovation: A Bakery's Winter Revival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-07-15-22-34-02-es Story Transcript:Es: En medio del frío invierno de Buenos Aires, donde la ciudad se viste de bufandas y gorros, la Casa de Las Catalinas era un refugio cálido y acogedor.En: In the midst of the cold winter in Buenos Aires, where the city dresses in scarves and hats, La Casa de Las Catalinas was a warm and welcoming refuge.Es: El aroma de las medialunas recién horneadas llenaba el aire, mientras las ventanas del escaparate se empañaban por el calor del interior.En: The aroma of freshly baked medialunas filled the air, while the shop window panes fogged up from the heat inside.Es: Valentina, Rafael y Lucía, hermanos y herederos del negocio familiar, estaban decididos a hacer de este invierno un hito especial para la panadería histórica de sus abuelos.En: Valentina, Rafael, and Lucía, siblings and heirs to the family business, were determined to make this winter a special milestone for their grandparents' historic bakery.Es: Valentina, la mayor, sentía el peso sobre sus hombros.En: Valentina, the eldest, felt the weight on her shoulders.Es: Dirigir la panadería no solo significaba mantener viva la tradición familiar, sino también adaptarse a los tiempos modernos.En: Running the bakery not only meant keeping the family tradition alive but also adapting to modern times.Es: Rafael, su hermano mediano, tenía grandes ideas.En: Rafael, her middle brother, had big ideas.Es: Su creatividad burbujeaba como el dulce de leche calentito.En: His creativity bubbled like warm dulce de leche.Es: Él soñaba con darle un giro moderno al local, con nuevas decoraciones y un menú renovado.En: He dreamed of giving the place a modern twist, with new decorations and a revamped menu.Es: Pero Valentina temía que fuera un riesgo demasiado grande.En: But Valentina feared it was too big a risk.Es: Lucía, la menor, solo quería que sus hermanos dejaran de discutir y que todos encontraran felicidad en lo que hacían.En: Lucía, the youngest, just wanted her siblings to stop arguing and for everyone to find happiness in what they were doing.Es: Día del Amigo se acercaba, y Valentina decidió que sería la ocasión perfecta para un evento especial.En: Día del Amigo was approaching, and Valentina decided it would be the perfect occasion for a special event.Es: Pero ¿cómo hacer que fuera memorable sin comprometer la esencia de la Casa de Las Catalinas?En: But how to make it memorable without compromising the essence of La Casa de Las Catalinas?Es: La tensión aumentaba a medida que discutían.En: The tension grew as they debated.Es: Rafael proponía un brunch especial, un evento tipo buffet con música en vivo y delicias innovadoras.En: Rafael proposed a special brunch, a buffet-style event with live music and innovative delights.Es: Sin embargo, Valentina estaba insegura.En: However, Valentina was unsure.Es: “Nuestros clientes quieren tradición, no cambios radicales,” argumentaba.En: "Our customers want tradition, not radical changes," she argued.Es: Pero los números no mentían.En: But the numbers didn't lie.Es: Las ventas habían bajado.En: Sales had been down.Es: Necesitaban un cambio.En: They needed a change.Es: Lucía, con su corazón cálido, aconsejaba a Valentina.En: Lucía, with her warm heart, advised Valentina.Es: "Rafael tiene buenas ideas.En: "Rafael has good ideas.Es: Tal vez podemos intentar algo diferente esta vez," dijo con una sonrisa esperanzadora.En: Maybe we can try something different this time," she said with a hopeful smile.Es: Valentina dudó, pero finalmente confi encontró el valor para intentarlo.En: Valentina hesitated but finally found the courage to try it.Es: El día del evento, la nieve caía suavemente sobre las calles de Buenos Aires.En: On the day of the event, snow fell gently over the streets of Buenos Aires.Es: Aunque el frío era intenso, el calor de la panadería invitaba a entrar.En: Although the cold was intense, the warmth of the bakery invited people in.Es: Por la mañana, Valentina miró por la ventana con nerviosismo.En: In the morning, Valentina looked out the window nervously.Es: La concurrencia era escasa.En: The turnout was sparse.Es: El tiempo se detuvo.En: Time stood still.Es: Sin embargo, de repente, la música comenzó y la panadería se llenó de familiares y amigos, ansiosos por celebrar juntos.En: However, suddenly, the music started, and the bakery filled with family and friends eager to celebrate together.Es: La innovación de Rafael capturó la atención de toda la ciudad.En: Rafael's innovation captured the attention of the entire city.Es: Las luces cálidas y las melodías de tango invitaron a un público diverso.En: Warm lights and the melodies of tango invited a diverse audience.Es: Las delicias tradicionales se sirvieron junto a nuevas creaciones, ambas disfrutadas por todos.En: Traditional delights were served alongside new creations, both enjoyed by everyone.Es: La Casa de Las Catalinas se llenó de risas, conversación y nuevos lazos de amistad.En: La Casa de Las Catalinas was filled with laughter, conversation, and new bonds of friendship.Es: Al final del día, Valentina, Rafael y Lucía se sentaron juntos, exhaustos pero felices.En: At the end of the day, Valentina, Rafael, and Lucía sat together, exhausted but happy.Es: Valentina agradeció a sus hermanos.En: Valentina thanked her siblings.Es: Había aprendido a confiar y a abrir su mente a nuevas ideas.En: She had learned to trust and open her mind to new ideas.Es: La panadería no solo sobrevivió al invierno, sino que floreció con nueva vida y energía renovada.En: The bakery not only survived the winter but flourished with new life and renewed energy.Es: El evento fue un éxito inesperado, y sobre todo, renovó el vínculo entre los tres.En: The event was an unexpected success, and above all, it renewed the bond between the three.Es: En la Casa de Las Catalinas, había una lección aprendida: la tradición y la innovación podían caminar de la mano.En: In La Casa de Las Catalinas, a lesson was learned: tradition and innovation could walk hand in hand.Es: Y, así, la familia continuó adelante, unida y preparada para los desafíos futuros.En: And so, the family continued on, united and ready for future challenges. Vocabulary Words:the midst: el mediothe winter: el inviernothe scarf: la bufandathe refuge: el refugiothe aroma: el aromathe pane: la ventanathe heir: el herederothe burden: el pesothe shoulder: el hombrothe creativity: la creatividadthe risk: el riesgothe tension: la tensiónthe brunch: el brunchthe buffet: el bufetthe innovation: la innovaciónthe delight: la deliciathe bond: el vínculothe essence: la esenciathe turnout: la concurrenciathe melody: la melodíathe laughter: la risathe challenge: el desafíoto debate: debatirto hesitate: dudarto compromise: comprometerto thrive: florecerto capture: capturarto invite: invitarto advise: aconsejarto fear: temer

Fluent Fiction - Hebrew: A Salty Reunion: Rebuilding Bonds at Yam HaMelach Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/he/episode/2025-07-14-22-34-02-he Story Transcript:He: החום הכבד של הקיץ עמד באוויר מעל ים המלח.En: The heavy heat of summer hung in the air over the Yam HaMelach.He: השמש זרחה במלוא עוצמתה, מטילה השתקפויות מסנוורות על הקרקע הלבנה והמלוחה.En: The sun shone in full force, casting blinding reflections on the white, salty ground.He: איתן עמד על שפת המים, רגליו שקועות בחול הרך.En: Eitan stood at the water's edge, his feet buried in the soft sand.He: הוא הביט למרחק בנוף המוכר, חושב על רגעים מהעבר.En: He looked out into the familiar landscape, pondering moments from the past.He: הפגישות עם תמר תמיד גרמו לו להרגיש צעיר יותר.En: Meetings with Tamar always made him feel younger.He: הם הכירו כשמשפחותיהם נהגו לנפוש יחד בים המלח.En: They met when their families used to vacation together at the Yam HaMelach.He: זיכרונות הילדות חזרו אליו, צחוקם המתגלגל בעוד הם רצים לאורך החוף.En: Childhood memories returned to him, their laughter echoing as they ran along the shore.He: תמר הגיעה מאחור והניחה יד על כתפו.En: Tamar approached from behind and placed a hand on his shoulder.He: "איתן," היא אמרה בחיוך רחב, "כמה שהתגעגעתי.En: "Eitan," she said with a wide smile, "I've missed you so much."He: " היא נשמעה כל כך נרגשת, אך גם היא הייתה מודאגת.En: She sounded so excited, yet she was also worried.He: כמה השתנה הזמן.En: Time had changed so much.He: היה לה המון לספר לו, דברים ששמרה ללבה הרבה זמן.En: She had so much to tell him, things she had kept in her heart for a long time.He: האוויר היה מלא בריח המלח, והוא זכר את כל הפעמים שבהם הם היו משתעשעים במים המלוחים.En: The air was filled with the scent of salt, and he remembered all the times they had frolicked in the salty waters.He: איתן נשם עמוקות והבין שעליו לשתף את רגשותיו.En: Eitan took a deep breath and realized he should share his feelings.He: "תמר, אני כל כך שמח לראות אותך.En: "Tamar, I am so happy to see you.He: התגעגעתי לכל מה שאבד לנו לאורך השנים.En: I've missed everything we've lost over the years."He: "תמר ישבה לצידו על החול והביטה בשלווה במים.En: Tamar sat beside him on the sand and peacefully gazed at the water.He: "גם אני," היא הודתה.En: "Me too," she admitted.He: "יש לי חשש לפעמים, שאולי המרחק יפגע במה שהיה לנו.En: "Sometimes I worry that maybe the distance will damage what we had."He: " היא עיניה היו מלאות בכנות ובתקווה.En: Her eyes were full of sincerity and hope.He: הם ישבו יחד, דומם, שומעים את קול הגלים הקטנים הנפצצים לחוף.En: They sat together silently, listening to the sound of the small waves crashing on the shore.He: המקום הזה, המלא בזיכרונות משותפים, קרא להם להתקרב.En: This place, filled with shared memories, called them to come closer.He: "תמיד חשבתי עליך," אמר איתן, קולו נשבר מעט.En: "I always thought about you," said Eitan, his voice slightly breaking.He: "הקירבה בינינו הייתה מיוחדת.En: "The connection between us was special.He: לא הייתי רוצה לאבד אותה.En: I wouldn't want to lose it."He: "תמר לקחה רגע וחשבה.En: Tamar took a moment and thought.He: "אולי נוכל להפוך את החברות שלנו ליותר חזקה, בוגרת," היא הציעה.En: "Maybe we can make our friendship stronger, more mature," she suggested.He: "זה לא צריך להישאר כמו שהיה פעם.En: "It doesn't have to stay as it was before.He: הוא יכול להיות יותר טוב.En: It can be better."He: "הם עמדו יחד, מול הים האין-סופי, מחוברים מחדש בלבביות.En: They stood together, facing the endless sea, reconnecting warmly.He: בסופו של דבר, החליטו לנסות ולפשר על הזמן שאבד.En: In the end, they decided to try and make up for the time that was lost.He: הם קיבלו את השינוי שבא עם הזמן.En: They accepted the change that came with time.He: וכך, כשהשמש החלה לשקוע, הם עזבו את החוף, מבטיחים זה לזו לשמור על קשר ולהמשיך לבנות יחד זיכרונות חדשים.En: And so, as the sun began to set, they left the shore, promising each other to keep in touch and continue building new memories together.He: השינוי הוא בלתי נמנע, אבל הם למדו שהקשרים החשובים באמת יכולים לגדול ולהתפתח עם הזמן.En: Change is inevitable, but they learned that truly important connections can grow and develop over time. Vocabulary Words:heavy: כבדhung: עמדblinding: מסנוורותreflections: השתקפויותsalty: מלוחהpondering: חושבmoments: רגעיםvacation: לנפושmemories: זיכרונותechoing: המתגלגלplaced: הניחהexcited: נרגשתfrolicked: משתעשעיםbreath: נשםrealized: הביןfeelings: רגשותlost: אבדpeacefully: בשלווהgazed: הביטהsincerity: כנותhope: תקווהcrashing: הנפצציםreconnecting: מחוברים מחדשendless: אין-סופיstronger: חזקהmature: בוגרתpromise: מבטיחיםinevitable: בלתי נמנעdevelop: להתפתחshare: לשתףBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/fluent-fiction-hebrew--5818690/support.

Fluent Fiction - Hungarian: From Silence to Ovation: Triumph at Balaton Sound Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-07-12-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A Balaton déli partján elterülő Balaton Sound Fesztivál vidám kavalkádja magával ragadta a nyári estét.En: The cheerful bustle of the Balaton Sound Fesztivál spread across the southern shore of Balaton, captivating the summer evening.Hu: A fények tükröződtek a tó vizében, míg a fesztiválozók nevetése és zeneszója zengte be a partot.En: The lights reflected on the lake's surface, while the laughter and music of the festival-goers resounded along the shore.Hu: Ebben a pezsgő közegben állt István, aki a nagy pillanatára készült.En: In this vibrant atmosphere stood István, who was preparing for his big moment.Hu: István alig várta, hogy bizonyíthassa rátermettségét a fesztivál szervezésében.En: István could hardly wait to prove his aptitude in organizing the festival.Hu: Ő volt az esemény koordinátora, és tudta, hogy most kell megmutatnia, mit tud.En: He was the event coordinator and knew that now was the time to show what he was capable of.Hu: A háttérben Lajos, a színpad mestere, lazán sétálgatott.En: In the background, Lajos, the stage master, was casually strolling around.Hu: Régóta csinálta már ezt, és bár mindig készen állt egy viccre vagy anekdotára, gyakran figyelmen kívül hagyott fontos részleteket.En: He had been doing this for a long time, and although he was always ready with a joke or anecdote, he often overlooked important details.Hu: Zsófia, a fiatal énekesnő izgatottan készülődött élete első nagy fesztiváljára.En: Zsófia, the young singer, was getting ready with excitement for the first major festival of her life.Hu: A Balaton Sound lett volna a belépője a nagy világba.En: Balaton Sound was supposed to be her entry into the big world.Hu: Mindháromuk számára ez az esemény sorsdöntő volt.En: For all three of them, this event was decisive.Hu: Ahogy elérkezett a főpróba ideje, minden zökkenőmentesen indult.En: As the time for the main rehearsal arrived, everything started smoothly.Hu: A nap aranysárga fénye lassan bíborba fordult a horizonton, és mindenki érezte az este közeledtét.En: The sun's golden light slowly turned crimson on the horizon, and everyone felt the approach of the evening.Hu: Ám ekkor történt valami váratlan.En: But then something unexpected happened.Hu: A hangrendszer recsegni kezdett, majd teljesen elnémult.En: The sound system started to crackle and then went completely silent.Hu: István arca elfehéredett.En: István's face turned pale.Hu: Ez az incidens nemcsak Zsófia fellépését, de az ő karrierjét is veszélybe sodorhatta.En: This incident could not only jeopardize Zsófia's performance but also his career.Hu: Lajos megszokott nyugodtságával próbálta felmérni a helyzetet.En: Lajos, with his usual calmness, tried to assess the situation.Hu: Tudták, hogy a póthangrendszer nem adhatna teljes értékű élményt, de az sem volt biztos, hogy sikerül megjavítani az eredetit.En: They knew the backup sound system would not provide a full-quality experience, yet it was uncertain if the original could be repaired.Hu: Az egész stáb feszülten figyelte Istvánt.En: The entire crew watched István intently.Hu: Kinek kell döntenie, ha nem neki?En: Who should decide if not him?Hu: Az idő szoros volt.En: Time was tight.Hu: Az esti főműsor közeledett, és csak egy esélyük volt.En: The evening's main show was approaching, and they had only one chance.Hu: István mély levegőt vett, és meghozta a döntést: megkockáztatja a javítást.En: István took a deep breath and made the decision: he would risk the repair.Hu: A technikusok azonnal munkához láttak, míg István és Lajos minden szabad pillanatukat bevetve támogatták őket.En: The technicians immediately got to work, while István and Lajos supported them with every spare moment.Hu: Zsófia türelmesen várt, bízva abban, hogy minden rendbe jön.En: Zsófia waited patiently, trusting that everything would be alright.Hu: A naplemente utolsó sugarai eltűntek, és a színpad fényei felgyúltak.En: The last rays of the sunset vanished, and the stage lights came on.Hu: Mindenki visszatartotta a lélegzetét, ahogy a hangrendszert újra bekapcsolták.En: Everyone held their breath as the sound system was turned back on.Hu: Zene csendült fel tisztán és erőteljesen.En: Music played clearly and powerfully.Hu: István mosolya szélesebb volt, mint valaha.En: István's smile was wider than ever before.Hu: Zsófia a színpadra lépett, és olyan energikus előadást nyújtott, hogy az egész közönség ovációval ünnepelte.En: Zsófia stepped onto the stage and gave such an energetic performance that the entire audience celebrated with ovation.Hu: A fellépés után Istvánt megdicsérték főnökei.En: After the performance, István was praised by his bosses.Hu: Megtanulta, hogy hiába minden tervezés, néha az ösztöneire kell hagyatkoznia.En: He learned that no matter how much planning goes into it, sometimes he must rely on his instincts.Hu: Megjött az önbizalma, és érezte, hogy bármilyen krízissel szembe tud nézni.En: His confidence was renewed, and he felt capable of facing any crisis.Hu: A Balaton Sound éjszakáiban zengett Zsófia hangja, István pedig büszkén sétált a siker ízével a szívében.En: In the nights of Balaton Sound, Zsófia's voice rang out, and István walked proudly with the taste of success in his heart.Hu: Ez volt az este, amikor minden összejött.En: It was the evening when everything came together. Vocabulary Words:cheerful: vidámbustle: kavalkádshore: partcaptivating: magával ragadóaptitude: rátermettségcoordinator: koordinátorcasually: lazánstrolling: sétálgatanecdote: anekdotaoverlooked: figyelmen kívül hagydecisive: sorsdöntőrehearsal: főpróbacrimson: bíborjeopardize: veszélybe sodorhatcalmness: nyugodtságbackup: póthtight: szorosrisk: megkockáztatrepair: javíttechnicians: technikusokvanished: eltűntekstage: színpadenergetic: energikusovation: ovációinstincts: ösztönökconfidence: önbizalomcrisis: krízissuccess: sikerevening: estetogether: összejött

Fluent Fiction - Serbian: Brewing Bonds: A Belgrade Sibling Reunion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-07-10-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: Испред мале пржионе кафе у самом центру Београда, Милан је стајао гледајући кроз велике прозоре.En: In front of the small coffee roastery in the very center of Belgrade, Milan stood gazing through the large windows.Sr: Вртлог мириса свеже пржене кафе испуњавао је ваздух.En: A swirl of freshly roasted coffee filled the air.Sr: Унутра су људи сели за дрвене столове, дубоко у разговору, док им сунчева светлост нежно обасјава лица.En: Inside, people sat at wooden tables, deep in conversation, while the sunlight gently illuminated their faces.Sr: Милан је уздахнуо и погледао на сат.En: Milan sighed and looked at his watch.Sr: Време је брзо пролазило, као и године од последњег сусрета са сестром.En: Time was passing quickly, just like the years since his last meeting with his sister.Sr: Осећао је лаку нервозу, али такође и одлучност.En: He felt a slight nervousness, but also determination.Sr: Хтео је поново окупити породицу, вратити осећај заједништва који је нестао након смрти њихових родитеља.En: He wanted to reunite the family, to restore the sense of togetherness that had vanished after their parents' death.Sr: Јована је стигла неосетно, приметила га је прва.En: Jovana arrived unnoticed, seeing him first.Sr: Села је преко пута из Милана, њено лице није показивало превише емоција.En: She sat across from Milan, her face showing little emotion.Sr: Била је новинарка, паметна и снажна, и сасвим самостална.En: She was a journalist, smart and strong, and quite independent.Sr: Њихови животи су се разишли, али какви год да су били њени мотиви, Милан је знао да ће бити тешко убедити је да дође на породично окупљање.En: Their lives had drifted apart, but whatever her motives were, Milan knew it would be difficult to convince her to come to the family gathering.Sr: "Зашто сада?" упитала је Јована директно, пресечући Миланов увод.En: "Why now?" asked Jovana directly, cutting off Milan's introduction.Sr: "Недостајеш, Јована. Осећам се као да немамо породицу више," одговорио је Милан, срце му је куцало снажно.En: "I miss you, Jovana. I feel like we don't have a family anymore," replied Milan, his heart beating strongly.Sr: "Мислиш или осећаш?" упитала је са сумњом, стиснувши прсте око шољице кафе.En: "Do you think or feel that?" she asked with suspicion, clenching her fingers around the coffee cup.Sr: "Заиста осећам," Милан је рекао искрено.En: "I truly feel it," Milan said sincerely.Sr: "Био сам сам откад родитеља нема. Желим да се све мање-разлике исправе."En: "I've been alone since our parents passed. I want to resolve all the little differences."Sr: Ћутање је завладало, али у том тренутку, било је сјаја у Јованиним очима.En: Silence prevailed, but in that moment, there was a glimmer in Jovana's eyes.Sr: Можда је и она осећала део тог губитка.En: Perhaps she, too, felt part of that loss.Sr: "Има нешто што те нисам никад питала," рекла је, дубоко удахнувши.En: "There's something I've never asked you," she said, taking a deep breath.Sr: Прича о давној расправи између њих двоје почела је полако да се одвија.En: The story of an old argument between the two of them began to unfold slowly.Sr: Свака реч је била попут комадића који недостаје у сложеној слагалици.En: Each word was like a missing piece in a complex puzzle.Sr: Милан је био изненађен.En: Milan was surprised.Sr: Неспоразум који га никад није знао да га мучи.En: A misunderstanding he hadn't known was troubling him.Sr: Али сада, са овом истином, његова жеља за обнављањем породичних веза постала је још јача.En: But now, with this truth, his desire to restore family ties became even stronger.Sr: "Не знам зашто сам те држала далеко," рекла је Јована тихо, гледајући у своје руке.En: "I don't know why I kept you at a distance," Jovana said quietly, looking at her hands.Sr: "Сви смо погрешно схватили," сложио се Милан, одлучан да поправи све.En: "We all misunderstood," agreed Milan, determined to make things right.Sr: Како је разговор одмицао, обоје су схватили да су им недостајали једно другом.En: As the conversation progressed, both realized they had missed each other.Sr: Прихватили су губитак родитеља и почели прихватати своје грешке.En: They accepted the loss of their parents and began to accept their own mistakes.Sr: На крају, Милан и Јована су се сложили да крену напред, а она је обећала да ће бити део породичног окупљања.En: In the end, Milan and Jovana agreed to move forward, and she promised to be part of the family gathering.Sr: Заједно су изашли из пржионе, обећавајући да ће радити на обнови односа.En: Together, they left the roastery, promising to work on rebuilding their relationship.Sr: Београдски летњи дан био је светао, баш као њихова новооткривена нада за будућност.En: The Belgrade summer day was bright, just like their newfound hope for the future. Vocabulary Words:roastery: пржионаswirl: вртлогilluminated: обасјаваgazing: гледајућиnervousness: нервозуdetermination: одлучностtogetherness: заједништваvanished: нестаоunnoticed: неосетноmotive: мотивиconvince: убедитиgathering: окупљањеsuspicion: сумњомclenching: стискнувшиresolve: исправеglimmer: сјајаunfold: одвијаmisunderstanding: неспоразумties: везаdistance: далекоprevailed: завладалоbreathe: удахнувшиpuzzle: слагалициforgotten: погрешноrestore: обновиbright: светаоreunite: окупитиemotional: емоцијаindependent: самосталнаpast: прошао

Fluent Fiction - Danish: Unearth Inner Peace: A Summer Journey in Bornholm's Forests Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2025-07-09-22-34-02-da Story Transcript:Da: Solen skinnede varmt gennem de højre trækroner i Bornholms skove.En: The sun shone warmly through the tall treetops in the Bornholms forests.Da: Luftens duft af fyrretræ og blide brise skabte en perfekt ramme for en sommer-retræte.En: The scent of pine and gentle breezes created a perfect setting for a summer retreat.Da: Midt i denne grønne oase lå retreatens enkle hytter omkring en fælles meditationshal.En: In the middle of this green oasis lay the retreat's simple cabins around a communal meditation hall.Da: Her var Niels på jagt efter indre fred.En: Here, Niels was in search of inner peace.Da: Det var Niels' første dag, og allerede følte han roen skylle ind over ham.En: It was Niels' first day, and he already felt the calm wash over him.Da: Han havde drømme om klarhed, og måske ville skovens stilhed give ham svarene.En: He had dreams of clarity, and perhaps the silence of the forest would give him the answers.Da: Mens han sad i sin hytte, dukkede Astrid op.En: As he sat in his cabin, Astrid appeared.Da: Hun bar på en energi, der føltes næsten elektrisk i denne tyste skov.En: She carried an energy that felt almost electric in this quiet forest.Da: Hun havde en naturlig nysgerrighed, ikke mindst for arkæologiens skjulte historier.En: She had a natural curiosity, particularly for the hidden stories of archaeology.Da: Senere samme eftermiddag deltog gruppen i en fælles meditation.En: Later that afternoon, the group participated in a communal meditation.Da: Tiden gik stille, indtil man kunne høre en stille spænding i rummet.En: Time passed quietly until a quiet tension could be felt in the room.Da: "Se!"En: "Look!"Da: udbrød Astrid pludselig, selvom hun forsøgte at hviske.En: Astrid suddenly exclaimed, though she tried to whisper.Da: Hun havde fundet noget i jorden foran sig.En: She had found something in the ground in front of her.Da: Det var en lille, glimtende genstand, dækket af jord.En: It was a small, shimmering object, covered with soil.Da: Resten af gruppen betragtede den med blandet fascination og uro.En: The rest of the group regarded it with mixed fascination and unease.Da: Niels så på artifact, men han kunne ikke undgå at føle en indre uro.En: Niels looked at the artifact, but he couldn't help but feel an inner unease.Da: Han ønskede en flugt fra forstyrrelser.En: He sought an escape from disturbances.Da: Men Astrid, med sine strålende øjne, spurgte forsigtigt: "Niels, vil du ikke hjælpe mig?En: But Astrid, with her bright eyes, carefully asked, "Niels, won't you help me?Da: Jeg tror, der er en historie herinde."En: I think there's a story here."Da: Planen om fred begyndte at brydes.En: The plan for peace began to break.Da: Niels tøvede.En: Niels hesitated.Da: Han ville have ro, men lige der, i Astrids gnist, så han også en mulighed for noget uventet.En: He wanted peace, but right there, in Astrid's spark, he also saw an opportunity for something unexpected.Da: Efter et kort øjeblik nikkede han modvilligt.En: After a brief moment, he reluctantly nodded.Da: "Okay, lad os finde ud af, hvad det her er."En: "Okay, let's find out what this is."Da: De to begav sig ud i skoven for at finde svar.En: The two ventured into the forest to find answers.Da: Med hver krok og afkrog afsløredes stykket artifacts historie mere og mere.En: With each nook and cranny, the artifact's history was revealed more and more.Da: De opdagede, at det stammede fra en gammel bornholmsk tradition, som tidligere havde samlet folk i fest og fællesskab.En: They discovered that it originated from an old Bornholm tradition, which had previously gathered people in celebration and community.Da: Med hvert trin, følte Niels en fornyet forbindelse til både sig selv og omgivelserne.En: With each step, Niels felt a renewed connection to both himself and his surroundings.Da: Endelig, efter en hel dag i skoven, satte de sig sammen med de andre deltagere, og delte deres fund.En: Finally, after a whole day in the forest, they sat together with the other participants and shared their findings.Da: Det, der engang var en kilde til forstyrrelse for Niels, blev nu en vej til indsigt.En: What had once been a source of disturbance for Niels became a path to insight.Da: Han følte en ro ved at forstå, at fred ikke altid betød stilhed, men også kom fra forbindelse og opdagelse.En: He felt a peace in understanding that tranquility didn't always mean silence, but also came from connection and discovery.Da: Artefakten blev givet til det lokale museum, hvor dens historie nu er fortalt til mange flere.En: The artifact was given to the local museum, where its story is now told to many more.Da: Retreaten sluttede, men Niels gik hjem med en ny forståelse.En: The retreat ended, but Niels went home with a new understanding.Da: Han havde fundet sin fred, ikke i fravær af forstyrrelse, men i accepten af det uventede.En: He had found his peace, not in the absence of disturbance, but in the acceptance of the unexpected.Da: Den sommer blev en rejse til både indre og ydre opdagelser.En: That summer became a journey of both inner and outer discoveries. Vocabulary Words:shone: skinnedetreetops: trækronerscent: duftbreezes: briseretreat: retrætecabins: hyttercommunal: fællesinner peace: indre fredclarity: klarhedcuriosity: nysgerrighedarchaeology: arkæologiartifact: artifactunease: urodisturbances: forstyrrelserventured: begav sig udnook: krogcranny: afkrogoriginated: stammedetradition: traditioninsight: indsigttranquility: stilhedconnection: forbindelsediscovery: opdagelseacceptance: acceptenunexpected: uventetjourney: rejseouter: ydreparticipants: deltagereartifact: artefaktmuseum: museum

Fluent Fiction - Danish: København's Hidden Secrets: An Artist and Photographer's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2025-07-07-22-34-02-da Story Transcript:Da: Solen hang lavt på himlen og kastede gyldent lys over byen.En: The sun hung low in the sky, casting a golden light over the city.Da: Ved Langelinies promenade sad Den Lille Havfrue, en rolig bronzefigur på en sten, omgivet af ivrige turister med kameraer og smil.En: At Langelinie's promenade sat Den Lille Havfrue, a serene bronze figure on a rock, surrounded by eager tourists with cameras and smiles.Da: Det var en typisk dansk sommerdag, klar og varm, og København summede af liv og lyd.En: It was a typical Danish summer day, clear and warm, and København buzzed with life and sound.Da: Freja stod lidt i periferien, blikket vendt mod statuen.En: Freja stood a bit on the periphery, her gaze turned towards the statue.Da: Hun var studerende i kunsthistorie og havde en mission: at forstå denne ikoniske figur i dybden.En: She was a student of art history with a mission: to understand this iconic figure in depth.Da: Hun kiggede irriteret på mængden, der gjorde det svært at fokusere.En: She looked irritated at the crowd that made it difficult to focus.Da: Jens, en rejsefotograf, bevægede sig forsigtigt gennem folkemængden med sit kamera.En: Jens, a travel photographer, moved carefully through the crowd with his camera.Da: Han søgte et særligt billede, noget anderledes, noget ægte.En: He was searching for a special shot, something different, something genuine.Da: Hans ven Kasper havde foreslået at besøge denne berømte plads for at finde inspiration, men Jens følte sig skuffet.En: His friend Kasper had suggested visiting this famous spot for inspiration, but Jens felt disappointed.Da: Hver vinkel syntes at være blevet fotograferet tusind gange før.En: Every angle seemed to have been photographed a thousand times before.Da: Tiden gik, og langsomt begyndte turisterne at trække sig væk.En: Time passed, and slowly the tourists began to drift away.Da: Freja besluttede sig for at tale med dem, der blev tilbage, for at få forskellige synspunkter.En: Freja decided to speak with those who remained to get different perspectives.Da: Hun opdagede Jens, der ventede tålmodigt på det rette øjeblik, hans kamera klar.En: She discovered Jens, who was patiently waiting for the right moment, his camera ready.Da: "Jeg kan se, du også undersøger Havfruen," sagde Freja forsigtigt til Jens.En: "I see you're also studying the Mermaid," said Freja cautiously to Jens.Da: Jens smilede.En: Jens smiled.Da: "Ja, jeg venter bare på, at det perfekte lys rammer statuen.En: "Yes, I'm just waiting for the perfect light to hit the statue.Da: Men det er svært at finde noget unikt."En: But it's hard to find something unique."Da: De begyndte at tale.En: They began to talk.Da: Freja fortalte om sin forskning i dansk kulturarv, og Jens delte sine tanker om fotografering og sammenlignede det med at fortælle en historie.En: Freja shared about her research in Danish cultural heritage, and Jens shared his thoughts on photography, comparing it to storytelling.Da: Som aftenen skred frem, tyndede folkemængden yderligere ud, og mørkere skygger faldt over vandet.En: As the evening progressed, the crowd thinned further, and darker shadows fell over the water.Da: Freja foreslog en ny vinkel for et billede, noget hun havde tænkt på hele dagen.En: Freja suggested a new angle for a shot, something she had been thinking about all day.Da: Jens lyttede, prøvede hendes idé og knipsede det perfekte skud.En: Jens listened, tried her idea, and snapped the perfect shot.Da: "Det er fantastisk!"En: "That's amazing!"Da: udbrød Jens.En: exclaimed Jens.Da: "Det er præcis, hvad jeg ledte efter."En: "It's exactly what I was looking for."Da: Freja følte en dyb tilfredsstillelse.En: Freja felt a deep satisfaction.Da: Hendes arbejde havde fået en ny dimension.En: Her work had gained a new dimension.Da: Jens var enig: "Jeg har indset vigtigheden af at se udover det oplagte, at søge efter det skjulte."En: Jens agreed: "I've realized the importance of looking beyond the obvious, to seek the hidden."Da: De to blev enige om at fortsætte deres opdagelsesrejse sammen.En: The two agreed to continue their journey of discovery together.Da: Der var så meget mere i Danmark, der ventede på at blive udforsket.En: There was so much more in Danmark waiting to be explored.Da: Som natten faldt på København, gik Freja og Jens væk fra Langelinie, inspirerede.En: As night fell on København, Freja and Jens walked away from Langelinie, inspired.Da: Deres møde ved Den Lille Havfrue havde ændret begge deres liv, og en ny rejse begyndte, beriget af indbyrdes forståelse og en fælles passion for deres fag.En: Their meeting by Den Lille Havfrue had changed both their lives, and a new journey began, enriched by mutual understanding and a common passion for their crafts.Da: De gik tilbage i retning af byen, klar til at tage hul på nye eventyr.En: They walked back towards the city, ready to embark on new adventures.Da: Dette var kun begyndelsen.En: This was only the beginning. Vocabulary Words:hung low: hang lavtcasting: kastedegolden: gyldentpromenade: promenadeserene: roligperiphery: periferiengaze: blikketunderstand: forståiconic: ikoniskeirritated: irriteretcrowd: mængdentravel photographer: rejsefotografgenuine: ægteinspiration: inspirationdisappointed: skuffetunique: uniktperspectives: synspunktercautiously: forsigtigtcultural heritage: kulturarvstorytelling: fortælle en historieprogressed: skred fremsuggested: foreslogdimension: dimensionthinned: tyndedeshadows: skyggersatisfaction: tilfredsstillelserealized: indsethidden: skjultecommon: fællesadventures: eventyr

Fluent Fiction - Norwegian: Summer Storms and New Bonds: Einar's Journey to Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-07-06-22-34-01-no Story Transcript:No: Einar satt ved kjøkkenbordet i den koselige hytta, mister seg i den beroligende lyden av sommerbrisen som blafret gjennom de åpne vinduene.En: Einar sat at the kitchen table in the cozy cabin, losing himself in the soothing sound of the summer breeze fluttering through the open windows.No: Hytta lå ved kanten av en tett skog, omfavnet av grønne bakker og en liten bekk som rant forbi.En: The cabin was situated at the edge of a dense forest, embraced by green hills and a small brook flowing by.No: Det var denne roen som Einar alltid hadde søkt.En: It was this tranquility that Einar had always sought.No: Likevel følte han en ensomhet som han ønsket å bryte.En: Yet, he felt a loneliness that he wished to break.No: Han så ut av vinduet mot den lyseblå himmelen, og veide sin plan om å invitere Sigrid og Lars til middag.En: He looked out the window at the bright blue sky, weighing his plan to invite Sigrid and Lars to dinner.No: Med hjertet i halsen bestemte han seg.En: With his heart in his throat, he made up his mind.No: Sommermåltidet skulle være perfekt.En: The summer meal would be perfect.No: Han trengte bare å våge å be dem komme.En: He just needed to dare to ask them to come.No: Neste dag, med handlelisten i hånden, gikk Einar til den lokale butikken.En: The next day, with a shopping list in hand, Einar went to the local store.No: Han plukket ut friske ingredienser: saftige tomater, nyplukkede jordbær, og sprø salat.En: He picked out fresh ingredients: juicy tomatoes, freshly picked strawberries, and crisp lettuce.No: Han valgte også et godt stykke laks fra den lokale fiskeren.En: He also chose a good piece of salmon from the local fisherman.No: Einar ville at måltidet skulle gjenspeile hans takknemlighet for Sigrid og Lars, de vennene han håpet å bli nærmere med.En: Einar wanted the meal to reflect his gratitude for Sigrid and Lars, the friends he hoped to become closer to.No: Med varene trygt plassert i lerretsposen, tok Einar et dypt åndedrag og sendte meldingene til Sigrid og Lars.En: With the groceries safely placed in the canvas bag, Einar took a deep breath and sent the invitations to Sigrid and Lars.No: Til hans lettelse takket de ja til å komme på middag den kvelden.En: To his relief, they accepted the invitation to come for dinner that evening.No: Som kvelden nærmet seg, begynte Einar å forberede måltidet med omhu.En: As the evening approached, Einar began preparing the meal with care.No: Hytta fyltes med lukten av urter og olivenolje.En: The cabin filled with the smell of herbs and olive oil.No: Når klokken nærmet seg seks, hørte han de kjente stemmene utenfor.En: When the clock neared six, he heard the familiar voices outside.No: Sigrid og Lars smilte bredt da de kom inn i hytta og komplimenterte Einar for det vakre stedet.En: Sigrid and Lars smiled broadly as they entered the cabin and complimented Einar on the beautiful place.No: De satt rundt spisebordet, og samtalen begynte langsomt, men snart var de dypt inne i livlige samtaler.En: They sat around the dining table, and the conversation started slowly, but soon they were deeply engaged in lively discussions.No: Plutselig, uventet, hørte de et rumling i det fjerne.En: Suddenly, unexpectedly, they heard a rumble in the distance.No: En sommerstorm var raskt på vei.En: A summer storm was quickly approaching.No: Regnet begynte å tromme mot taket, og vinden vislet rundt hytta.En: The rain began to drum against the roof, and the wind whistled around the cabin.No: Lysene flickret, men holdt stand.En: The lights flickered but held on.No: Stormen tvang dem til å bli inne, og plutselig føltes hytta enda mer intim.En: The storm forced them to stay inside, and suddenly the cabin felt even more intimate.No: Latter fylte rommet mens de delte historier fra barndommen og drømmer for fremtiden.En: Laughter filled the room as they shared stories from childhood and dreams for the future.No: Einar, bedre kjent som den tause tenkeren, fant seg selv bidragende med begeistring.En: Einar, better known as the silent thinker, found himself contributing with enthusiasm.No: Tiden fløy, og stormen ble en bakgrunnsopplevelse til latteren og de vennlige stemmene.En: Time flew, and the storm became a background accompaniment to the laughter and friendly voices.No: Da kvelden nærmet seg slutten, og stormen roet seg, takket Sigrid og Lars for måltidet, men også for noe mer — den enkle gleden av godt selskap.En: As the evening came to a close, and the storm calmed down, Sigrid and Lars thanked him for the meal, but also for something more — the simple joy of good company.No: Einar sto ved døren og vinket farvel, hjertet lettere og mer åpent.En: Einar stood at the door and waved goodbye, his heart lighter and more open.No: Han hadde oppnådd mer enn et vellykket måltid.En: He had achieved more than a successful meal.No: Han hadde knyttet bånd, overvunnet sin egen frykt, og åpnet døren til en ny verden av vennskap.En: He had formed bonds, overcome his own fears, and opened the door to a new world of friendship.No: Fra den kvelden av visste Einar at selv om han elsket stillheten i naturen, kunne latteren av venner være like verdifull.En: From that evening on, Einar knew that although he loved the silence of nature, the laughter of friends could be just as valuable. Vocabulary Words:soothing: beroligendefluttering: blafrettranquility: roenweighing: veidedare: vågecanvas bag: lerretsposencontributing: bidragendeenthusiasm: begeistringrumbled: rumlingaccompaniment: bakgrunnsopplevelseflickered: flickretintimate: intimembraced: omfavnetbrook: bekkgratitude: takknemlighetapproaching: nærmetcomplimented: komplimenterteprepared: forberedeengaged: deltokovercome: overvunnetgrocery: varenelively: livligestorm: stormhesitated: nølteloneliness: ensomhetmeal: måltidlight-hearted: lettetfears: fryktsilent: tausefilled: fyltes

Fluent Fiction - French: Parisian Stillness: Finding Art in Observation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-07-06-22-34-02-fr Story Transcript:Fr: Le soleil brille vivement sur Paris en ce jour d'été.En: The sun shines brightly over Paris on this summer day.Fr: C'est le jour de la fête nationale.En: It is the national holiday.Fr: Le Café de la Paix est animé.En: Le Café de la Paix is bustling.Fr: Les clients sont nombreux, heureux et bavardent avec enthousiasme.En: The customers are numerous, happy, and chatting with enthusiasm.Fr: Dans un coin, près de la fenêtre, Julien est assis, une béquille à ses côtés.En: In a corner, near the window, Julien is sitting, a crutch by his side.Fr: Son visage montre une légère grimace de douleur chaque fois qu'il bouge.En: His face shows a slight grimace of pain every time he moves.Fr: Julien est un jeune artiste.En: Julien is a young artist.Fr: Aujourd'hui, il doit faire face à un défi.En: Today, he must face a challenge.Fr: Sa cheville foulée le cloue sur place.En: His sprained ankle keeps him in place.Fr: Il regarde par la fenêtre, sa chaise orientée vers la rue où les passants se pressent pour les festivités.En: He looks out the window, his chair oriented towards the street where people are hurrying for the festivities.Fr: À l'intérieur, l'arôme des croissants chauds se mêle aux éclats de rire des clients.En: Inside, the aroma of warm croissants mingles with the bursts of laughter from the customers.Fr: Sophie, son amie dévouée, est à ses côtés.En: Sophie, his devoted friend, is by his side.Fr: « Ne t'inquiète pas, Julien.En: "Don't worry, Julien.Fr: Parfois, il faut rester immobile pour voir vraiment », dit-elle avec un sourire encourageant.En: Sometimes, you have to stay still to truly see," she says with an encouraging smile.Fr: Elle pose un café crème devant lui.En: She places a café crème in front of him.Fr: Sur une table voisine, Marc, son mentor, observe les gestes hésitants de Julien avec bienveillance.En: At a neighboring table, Marc, his mentor, observes Julien's hesitant gestures with kindness.Fr: « Observe, Julien.En: "Observe, Julien.Fr: L'inspiration ne réside pas seulement dans l'autre bout de la ville », conseille Marc en hochant la tête.En: Inspiration doesn't only reside on the other side of the city," advises Marc, nodding.Fr: Julien soupire, son cahier à dessin ouvert devant lui.En: Julien sighs, his sketchbook open before him.Fr: Il regarde la scène devant ses yeux : une famille en quête d'une table, une vieille femme avec son chien, un couple amoureux partageant un dessert.En: He looks at the scene before his eyes: a family searching for a table, an old woman with her dog, a couple in love sharing a dessert.Fr: Lentement, il commence à dessiner.En: Slowly, he begins to draw.Fr: Ses croquis capturent des moments, des expressions, des histoires.En: His sketches capture moments, expressions, stories.Fr: Au fur et à mesure que le jour cède la place à la nuit, les rues s'illuminent.En: As the day gives way to night, the streets light up.Fr: Les rires deviennent plus forts, remplis de joie.En: The laughter grows louder, filled with joy.Fr: Chaque table du café est occupée, chacune raconte une histoire unique.En: Every table at the café is occupied, each tells a unique story.Fr: Puis, cela arrive.En: Then, it happens.Fr: Les premières fusées éclatent dans le ciel, des éclats de couleurs jaillissent au-dessus de la tour Eiffel.En: The first fireworks burst into the sky, sprays of color erupt above the Eiffel Tower.Fr: Julien s'arrête, émerveillé.En: Julien pauses, amazed.Fr: Il prend son crayon et, malgré sa cheville, retrouve une énergie nouvelle.En: He takes his pencil and, despite his ankle, finds newfound energy.Fr: Les feux d'artifice dansent sur le papier avec vivacité.En: The fireworks dance on the paper with vivacity.Fr: Le temps s'arrête.En: Time stops.Fr: Julien capte chaque mouvement, chaque lumière éclatante.En: Julien captures every movement, every brilliant light.Fr: Il découvre l'étincelle de créativité qu'il cherchait.En: He discovers the spark of creativity he was seeking.Fr: Quand le spectacle s'achève, il repose son crayon, le cœur réjoui.En: When the show concludes, he sets down his pencil, his heart delighted.Fr: Julien sourit à Sophie et Marc.En: Julien smiles at Sophie and Marc.Fr: « J'ai trouvé ce que je cherchais.En: "I found what I was looking for.Fr: Merci de m'avoir montré que l'immobilité peut être une source d'inspiration.En: Thank you for showing me that stillness can be a source of inspiration."Fr: » Marc sourit, satisfait.En: Marc smiles, satisfied.Fr: « Très bien fait, Julien.En: "Very well done, Julien."Fr: » Ainsi, dans la douce clarté du Café de la Paix, Julien commence une nouvelle série de peintures, inspirée par ces moments observés.En: Thus, in the gentle light of Le Café de la Paix, Julien begins a new series of paintings, inspired by these observed moments.Fr: Ses esquisses racontent Paris d'une façon nouvelle.En: His sketches tell the story of Paris in a new way.Fr: Parfois, à travers le calme et la contemplation, le monde révèle ses plus belles histoires.En: Sometimes, through calm and contemplation, the world reveals its most beautiful stories. Vocabulary Words:the crutch: la béquillethe grimace: la grimaceslight: légèreto sprain: foulerthe ankle: la chevilleto mingle: se mêlerthe aroma: l'arômethe devoted friend: l'amie dévouéethe mentor: le mentorthe gesture: le gestethe inspiration: l'inspirationto sigh: soupirerthe sketchbook: le cahier à dessinthe sketch: le croquisto capture: capturerto illuminate: illumineramazed: émerveilléthe fireworks: les feux d'artificethe spark: l'étincellethe creativity: la créativitédelighted: réjouito set down: reposerto advise: conseillerdespite: malgréthe stillness: l'immobilitéthe burst: l'éclatto observe: observerhesitant: hésitantto discover: découvrirto nod: hocher

Fluent Fiction - Korean: Robotics Showdown: Friendship Triumphs Over Challenge Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-07-04-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 높은 빌딩들이 빛나는 하이테크 시티.En: High-tech city with towering buildings shining bright.Ko: 그 안에 자리잡은 최첨단 로봇 연구실은 마치 미래의 연구소 같았다.En: Nestled within it, the futuristic robot research lab looked like a research facility from the future.Ko: 연구실에는 다양한 기계와 도구들이 깔끔하게 정리되어 있었다.En: Inside, various machines and tools were neatly organized.Ko: 실내는 여름 햇살이 비추며 따뜻하지만 쾌적했다.En: The interior was warm yet comfortable as the summer sunlight streamed in.Ko: Jinwoo는 고등학교 3학년이었다.En: Jinwoo was a senior in high school.Ko: 로봇학에 빠져 있는 그는 학교에서 가장 열정적인 학생 중 한 명이다.En: Passionate about robotics, he was one of the most enthusiastic students at the school.Ko: 내일은 그가 오랫동안 기다려온 대회 날이었다.En: Tomorrow was the day of the competition he had been waiting for a long time.Ko: 이 대회에서 이기면 대학 장학금을 받을 수 있다.En: Winning in this competition could get him a college scholarship.Ko: Jinwoo는 설레임과 동시에 긴장도 됐다.En: Jinwoo felt both excited and nervous.Ko: 그는 대회에서의 승리를 간절히 원했다.En: He earnestly wished for victory in the competition.Ko: 친구 Yuna와 Hyunsoo도 Jinwoo와 함께 대회에 출전하기로 했다.En: His friends Yuna and Hyunsoo also decided to compete with Jinwoo.Ko: 그들의 로봇은 고난도 기술로 만들어져 여러 가지 기능을 했다.En: Their robot was made with sophisticated technology and had various functions.Ko: 하지만 Jinwoo는 언제나 자신의 능력에 확신이 없다.En: However, Jinwoo was never confident in his abilities.Ko: 대회날 아침, 연구실은 학생들로 붐볐다.En: On the morning of the competition, the lab was bustling with students.Ko: 다양한 로봇들이 전시되고 있었다.En: Various robots were on display.Ko: Jinwoo는 자신의 로봇을 점검하던 중 문제가 발생했다.En: While Jinwoo was checking his robot, a problem arose.Ko: 로봇의 왼쪽 팔이 움직이지 않았다.En: The robot's left arm wouldn't move.Ko: 그의 마음은 떨렸고, 땀이 흐르기 시작했다.En: His heart trembled, and sweat began to trickle down.Ko: "어떡하지?" Jinwoo는 생각에 잠겼다.En: "What should I do?" Jinwoo pondered.Ko: 그는 문제를 스스로 해결할지, 친구들에게 도움을 요청할지 고민했다.En: He debated whether to solve the problem on his own or ask his friends for help.Ko: 맞은편에 있는 Yuna와 Hyunsoo가 그를 걱정스레 보고 있었다.En: Across from him, Yuna and Hyunsoo watched him with concern.Ko: "Jinwoo, 우리가 도와줄게," Yuna가 말했다.En: "Jinwoo, we'll help you," Yuna said.Ko: Hyunsoo도 고개를 끄덕이며 말했다, "함께 하면 금방 해결할 수 있을 거야."En: Hyunsoo nodded and added, "If we work together, we can fix it quickly."Ko: Jinwoo는 잠시 망설였지만, 결국 친구들에게 손을 내밀었다.En: Jinwoo, hesitating for a moment, eventually reached out to his friends.Ko: "그래, 다 함께 해보자." Jinwoo는 결심했다.En: "Alright, let's work on it together," Jinwoo decided.Ko: 세 친구는 각자 역할을 나누어 문제를 해결하기 시작했다.En: The three friends began dividing roles and started to solve the problem.Ko: 시간은 계속 흘렀고, 최종 발표 시간이 다가왔다.En: Time kept passing, and the final presentation time approached.Ko: 마침내, 세 사람은 협력하여 로봇을 수리하는 데 성공했다.En: Finally, the three of them succeeded in repairing the robot through their cooperation.Ko: Jinwoo는 안도의 한숨을 쉬었고, 세 사람은 웃으며 무대에 섰다.En: Jinwoo let out a relieved sigh, and the three of them stood on stage with smiles.Ko: 결과 발표 시간, Jinwoo의 팀은 두 번째로 발표되었다.En: At the announcement of results, Jinwoo's team was called as the second presenters.Ko: 심사위원들은 그들의 로봇에 감동했다.En: The judges were impressed by their robot.Ko: 결국 그들은 대회에서 이등상을 받았다.En: In the end, they received second place in the competition.Ko: 비록 일등은 아니었지만, Jinwoo는 자신감을 찾았다.En: Although it wasn't first place, Jinwoo gained confidence.Ko: 그 무엇보다도 친구들과 협력한 경험이 소중했다.En: Most importantly, the experience of collaborating with his friends was invaluable.Ko: 연구실에서 나온 Jinwoo는 친구들에게 말했다, "이 대회에서 얻은 걸 절대 잊지 않을 거야."En: Leaving the lab, Jinwoo said to his friends, "I'll never forget what I gained from this competition."Ko: Yuna와 Hyunsoo는 함께 웃으며 말했다, "우리도 그래. 너와 함께해서 정말 좋았어."En: Yuna and Hyunsoo smiled and replied together, "We too. We really enjoyed being with you."Ko: Jinwoo는 미소를 지으며 하늘을 바라보았다.En: Smiling, Jinwoo looked up at the sky.Ko: 비록 여름밤으로 넘어가고 있었지만, 그의 마음은 여전히 따뜻했다.En: Even though it was transitioning into a summer night, his heart remained warm.Ko: 같이 일하는 것의 가치를 깨달은 그는 더욱 성장한 자신을 느꼈다.En: Realizing the value of working together, he felt himself grow further. Vocabulary Words:towering: 높은futuristic: 최첨단nestled: 자리잡은research facility: 연구소organized: 정리되어scholarship: 장학금sophisticated: 고난도functions: 기능trembled: 떨렸고trickle: 흐르기pondered: 생각에 잠겼다hesitating: 망설였지만cooperation: 협력presentation: 발표approached: 다가왔다relieved: 안도의contestants: 출전하기로victory: 승리earnestly: 간절히repairing: 수리하는entranced: 빠져 있는bulging: 붐볐다nervous: 긴장도team: 팀valuable: 소중했다judges: 심사위원들impressed: 감동했다transitioning: 넘어가고further: 더욱collaborating: 협력한

Fluent Fiction - Spanish: Winter's Warmth: A New Dad's Journey in Buenos Aires Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-07-03-22-34-02-es Story Transcript:Es: Mateo miraba por la ventana.En: Mateo looked out the window.Es: El cielo estaba gris y frío.En: The sky was gray and cold.Es: Era invierno en Buenos Aires.En: It was winter in Buenos Aires.Es: Dentro del hospital, todo era diferente.En: Inside the hospital, everything was different.Es: Las luces brillantes del pabellón de maternidad iluminaban los pasillos.En: The bright lights of the maternity ward illuminated the hallways.Es: Dentro se escuchaban los leves llantos de recién nacidos.En: Inside, the faint cries of newborns could be heard.Es: Mateo se secaba las manos con nerviosismo.En: Mateo nervously dried his hands.Es: Era joven, y hoy iba a ser papá por primera vez.En: He was young, and today he was going to be a dad for the first time.Es: Su esposa, Clara, estaba en la sala, preparándose para dar a luz.En: His wife, Clara, was in the room, getting ready to give birth.Es: Luis, su mejor amigo, estaba a su lado para apoyarlo.En: Luis, his best friend, was by his side to support him.Es: "Luis," dijo Mateo, "tengo miedo.En: "Luis," said Mateo, "I'm scared.Es: ¿Qué pasa si no soy un buen papá?"En: What if I'm not a good dad?"Es: Luis sonrió, poniendo una mano en el hombro de Mateo.En: Luis smiled, placing a hand on Mateo's shoulder.Es: "Estás aquí, Mateo.En: "You're here, Mateo.Es: Eso ya dice mucho.En: That already says a lot.Es: Clara te necesita fuerte."En: Clara needs you to be strong."Es: Mateo respiró hondo y entró a la habitación.En: Mateo took a deep breath and entered the room.Es: Clara estaba acostada, respirando profundamente.En: Clara was lying down, breathing deeply.Es: Sus ojos encontraron los de Mateo, transmitiéndole calma y amor.En: Her eyes met Mateo's, conveying calm and love.Es: "Mateo, estoy asustada también," confesó Clara, "pero juntos podemos hacerlo."En: "Mateo, I'm scared too," Clara confessed, "but together we can do it."Es: Las palabras de Clara eran como calor en el invierno.En: Clara's words were like warmth in the winter.Es: Mateo tomó su mano.En: Mateo took her hand.Es: Justo en ese momento, una enfermera entró.En: Just then, a nurse entered.Es: "Estamos listos, Clara.En: "We're ready, Clara.Es: Es momento de conocer a tu bebé."En: It's time to meet your baby."Es: Mateo sintió una mezcla de emociones.En: Mateo felt a mix of emotions.Es: El tiempo parecía detenerse.En: Time seemed to stand still.Es: Los minutos se convirtieron en horas.En: Minutes turned into hours.Es: Finalmente, el suave llanto de un bebé llenó la habitación.En: Finally, the soft cry of a baby filled the room.Es: La enfermera puso a la bebé en los brazos de Mateo.En: The nurse placed the baby in Mateo's arms.Es: Él miró su pequeña carita y sus ojos que apenas se abrían.En: He looked at her tiny face and her eyes barely opening.Es: Mateo sintió un nudo en la garganta y las lágrimas comenzaron a caer.En: Mateo felt a lump in his throat and the tears began to fall.Es: En ese preciso momento, todas sus preocupaciones se desvanecieron.En: In that exact moment, all his worries vanished.Es: Era un padre, y eso era suficiente.En: He was a father, and that was enough.Es: Clara, desde la cama, le sonrió.En: Clara, from the bed, smiled at him.Es: Mateo, con la bebé en brazos, se acercó a ella.En: Mateo, with the baby in his arms, approached her.Es: "Lo hicimos, amor," dijo.En: "We did it, my love," he said.Es: "La pequeña es parte de nosotros," respondió Clara.En: "The little one is part of us," replied Clara.Es: Mateo asintió, emocionado y lleno de amor.En: Mateo nodded, excited and full of love.Es: Afuera, el invierno seguía su curso.En: Outside, winter continued its course.Es: Adentro, Mateo entendió que la vida sigue y sus miedos eran parte de aprender.En: Inside, Mateo understood that life goes on and his fears were part of learning.Es: Tal vez no tenía todas las respuestas, pero su amor por su hija y su compañerismo con Clara eran lo que necesitaba para afrontar el futuro.En: Maybe he didn't have all the answers, but his love for his daughter and his partnership with Clara were what he needed to face the future.Es: Con la bebé en brazos, se sintió más fuerte que nunca.En: With the baby in his arms, he felt stronger than ever.Es: El miedo se transformó en una comprensión profunda: lo importante era estar presente y amar.En: Fear transformed into a deep understanding: the important thing was to be present and to love.Es: Ahora, con una familia, Mateo sabía que no estaba solo.En: Now, with a family, Mateo knew he was not alone. Vocabulary Words:the window: la ventanathe sky: el cielothe maternity ward: el pabellón de maternidadthe hallway: el pasillonewborn: el recién nacidothe nurse: la enfermerato prepare: prepararsedeeply: profundamentethe calm: la calmato confess: confesarto breathe: respirarto convey: transmitirthe lump: el nudothe throat: la gargantato vanish: desvanecersethe partnership: el compañerismoto face: afrontarunderstanding: comprensióninside: dentrothe fear: el miedoto transform: transformarto nod: asentirto approach: acercarseto support: apoyarto meet: conocerthe birth: el nacimientothe breath: el alientothe course: el cursothe answer: la respuestathe warmth: el calor

Fluent Fiction - Italian: Tuscany's Hidden Secrets: A Stormy Saga of Survival and Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-06-27-22-34-02-it Story Transcript:It: Nel cuore della Toscana, sotto una villa storica, un bunker nascosto custodiva segreti antichi.En: In the heart of Tuscany, beneath a historic villa, a hidden bunker guarded ancient secrets.It: Le pareti di mattone raccontavano storie di chi c'era prima.En: The brick walls told stories of those who had been there before.It: L'odore della terra umida riempiva l'aria.En: The smell of damp earth filled the air.It: Alessandro, Giulia e Marco erano intrappolati.En: Alessandro, Giulia, and Marco were trapped.It: Una tempesta estiva aveva sommerso l'ingresso.En: A summer storm had submerged the entrance.It: L'acqua scrosciava minacciosa.En: The water roared threateningly.It: Alessandro era un ingegnere pragmatico, sempre logico.En: Alessandro was a pragmatic engineer, always logical.It: Il suo progetto di restauro nella villa era fermo.En: His restoration project in the villa was on hold.It: "Dobbiamo uscire di qui", pensava, mentre il suo cuore batteva forte.En: "We have to get out of here," he thought, while his heart pounded loudly.It: Giulia, con i suoi libri di storia, ammirava l'architettura.En: Giulia, with her history books, admired the architecture.It: La paura di essere dimenticata cresceva.En: The fear of being forgotten was growing.It: Marco suonava la chitarra.En: Marco played the guitar.It: Cercava sempre ispirazione, ma ora si sentiva vincolato.En: He was always seeking inspiration, but now he felt constrained.It: "Siamo isolati", Alessandro disse, cercando di calmare il suo stesso timore.En: "We're isolated," Alessandro said, trying to calm his own fear.It: Giulia, con un sorriso nervoso, studiava le mappe antiche.En: Giulia, with a nervous smile, studied the ancient maps.It: "Forse c'è una seconda via d'uscita", suggerì.En: "Maybe there's a second way out," she suggested.It: Marco strimpellava una melodia allegra.En: Marco strummed a cheerful melody.It: "Tenete alto il morale!"En: "Keep your spirits up!"It: disse.En: he said.It: Il tempo passava e l'acqua saliva.En: Time passed and the water rose.It: I tre dovevano lavorare insieme.En: The three had to work together.It: Alessandro progettò una pompa con i pochi materiali disponibili.En: Alessandro designed a pump with the few materials available.It: Era rischioso, ma necessario.En: It was risky, but necessary.It: "Giulia, trova il punto più alto sulla mappa.En: "Giulia, find the highest point on the map.It: Marco, c'è bisogno della tua energia", chiese Alessandro.En: Marco, we need your energy," Alessandro requested.It: L'unione era l'unica via.En: Unity was the only way.It: L'acqua continuava a salire.En: The water kept rising.It: Ogni minuto contava.En: Every minute counted.It: Alessandro era concentrato.En: Alessandro was focused.It: Aveva una paura nascosta: la paura di restare intrappolato.En: He had a hidden fear: the fear of being trapped.It: Giulia seguiva il piano, mentre Marco faceva forza.En: Giulia followed the plan while Marco exerted strength.It: Finalmente, l'acqua iniziava a defluire.En: Finally, the water began to flow out.It: Appena liberarono l'ingresso, sentirono grida di soccorso.En: As soon as they cleared the entrance, they heard rescue shouts.It: Erano salvi.En: They were saved.It: Il sole estivo tornava a splendere sulla villa.En: The summer sun returned to shine on the villa.It: Alessandro capì il valore della fiducia negli altri.En: Alessandro understood the value of trust in others.It: Giulia scoprì che vivere il presente era essenziale.En: Giulia discovered that living in the present was essential.It: Marco trovò forza nella collaborazione.En: Marco found strength in collaboration.It: Uscirono dal bunker come un gruppo unito.En: They emerged from the bunker as a united group.It: Gli antichi muri avevano testimoniato una nuova storia: la loro.En: The ancient walls had witnessed a new story: theirs.It: Uniti, avevano vinto contro la tempesta e i loro timori.En: Together, they had overcome the storm and their fears.It: Il restauro della villa poteva continuare, ma con un legame più profondo tra loro.En: The restoration of the villa could continue, but with a deeper bond between them. Vocabulary Words:the heart: il cuorethe bunker: il bunkerhidden: nascostothe secrets: i segretithe brick: il mattonethe smell: l'odoredamp: umidatrapped: intrappolatithe storm: la tempestasubmerged: sommersopragmatic: pragmaticorestoration project: progetto di restauroadmired: ammiravaforgotten: dimenticatathe fear: la pauraisolated: isolatinervous: nervosostudied: studiavathe maps: le mappeto strum: strimpellareenergy: energiaunity: l'unionenecessary: necessariorisky: rischiosothe fear: il timorefocused: concentratoto emerge: uscirerescued: salvito shine: splenderetrust: fiducia

Fluent Fiction - Danish: Nurse's Discovery: Field Hospital Secrets Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2025-06-26-22-34-02-da Story Transcript:Da: Under den klare, sommerhimmel summede markhospitalet af aktivitet.En: Under the clear summer sky, the field hospital buzzed with activity.Da: Teltdugene blafrede let i den lune brise, mens lyden af travle læger og sygeplejersker fyldte luften.En: The tent flaps fluttered gently in the warm breeze, while the sound of busy doctors and nurses filled the air.Da: I udkanten af lejrens travlhed lå opbevaringsteltet.En: On the outskirts of the camp's hustle and bustle lay the storage tent.Da: Her var det køligere, og reolerne var fyldt med medicinske forsyninger.En: Here, it was cooler, and the shelves were filled with medical supplies.Da: Jens, en dedikeret sygeplejerske, arbejdede flittigt blandt sine kolleger.En: Jens, a dedicated nurse, worked diligently among his colleagues.Da: Han var kendt for at være grundig og organiseret, en mand der ikke efterlod noget til tilfælde.En: He was known for being thorough and organized, a man who left nothing to chance.Da: Hvad de fleste ikke vidste, var hans lidenskab for mysterier og gåder.En: What most didn't know was his passion for mysteries and puzzles.Da: Det skulle vise sig at være særligt nyttigt denne dag.En: It would prove to be particularly useful this day.Da: I frokostpausen gled Jens ind i opbevaringsteltet.En: During the lunch break, Jens slipped into the storage tent.Da: Han havde lagt mærke til en mærkelig pakke for et par dage siden.En: He had noticed a strange package a few days ago.Da: Den stod i hjørnet, upåfaldende og uden mærke.En: It stood in the corner, unremarkable and unmarked.Da: Nysgerrigheden nagede ham.En: Curiosity gnawed at him.Da: I dag besluttede han sig for at undersøge den nærmere.En: Today, he decided to investigate further.Da: Pakken var forsynet med flere låse.En: The package was equipped with several locks.Da: Hvorfor skulle noget i et markhospital være så forseglede?En: Why would something at a field hospital be so sealed?Da: Han vidste, at hans opgave var at fokusere på patienterne, men lysten til at løse dette mysterium kunne han ikke modstå.En: He knew his task was to focus on the patients, but he couldn't resist the urge to solve this mystery.Da: Forsigtigt dirkede han de første par låse op med sit id-kort.En: Carefully, he picked the first couple of locks open with his ID card.Da: Tiden fløj, og Jens vidste, at han var nødt til at være forsigtig for ikke at blive opdaget af kollegerne.En: Time flew, and Jens knew he had to be cautious not to be discovered by his colleagues.Da: Indimellem sine opgaver vendte han tilbage til teltet, og hver gang fik han åbnet en lås mere.En: Between his tasks, he returned to the tent, and each time, he managed to open another lock.Da: Langsomt afslørede pakken flere lag, som om det var en løg af hemmeligheder.En: Slowly, the package revealed several layers, as if it were an onion of secrets.Da: Endelig, efter mange forsøg, opdagede han et dokument gemt inde i pakken.En: Finally, after many attempts, he discovered a document hidden inside the package.Da: Papiret indeholdt detaljer om en mængde forsyninger, der var sendt til det forkerte sted.En: The paper contained details about a quantity of supplies that had been sent to the wrong place.Da: Hvis ikke de blev reddet, kunne det have betydelige konsekvenser for hospitalets arbejde.En: If they were not recovered, it could have significant consequences for the hospital's operations.Da: Med denne opdagelse gik Jens direkte til Karin, hans betroede kollega, som altid havde en løsning på de logistiske problemer.En: With this discovery, Jens went straight to Karin, his trusted colleague, who always had a solution to logistical problems.Da: Sammen koordinerede de en hurtig handling uden at vække unødvendig opmærksomhed.En: Together, they coordinated quick action without drawing unnecessary attention.Da: Ingen måtte vide, at noget gik galt.En: No one had to know that something went wrong.Da: Til sidst, mens skyggerne fra teltet voksede længere, vendte Jens tilbage til sin station, tilfreds med dagens uformelle detektivarbejde.En: In the end, as shadows from the tent grew longer, Jens returned to his station, satisfied with the day's informal detective work.Da: Han vidste nu, hvor vigtigt det var at balancere sine pligter med sin personlige nysgerrighed.En: He now knew how important it was to balance his duties with his personal curiosity.Da: Det havde ikke kun tilfredsstillet hans trang til mysterier, men også givet ham en dybere selvtillid i sin evne til at løse problemer.En: It had not only satisfied his craving for mysteries but also gave him deeper confidence in his ability to solve problems.Da: Felthospitalet fortsatte sin travle hverdag, intet gik glip af deres opmærksomhed.En: The field hospital continued its busy daily routine, nothing escaped their attention.Da: Men Jens vidste, nysgerrighed kan føre til store opdagelser.En: But Jens knew, curiosity can lead to great discoveries. Vocabulary Words:flaps: teltdugebreeze: briseoutskirts: udkantenhustle: travlhedfluttered: blafredededicated: dedikeretthorough: grundigorganized: organiseretcuriosity: nysgerrighedgnawed: nagedeinvestigate: undersøgesealed: forseglederesist: modståcautious: forsigtigdiscovered: opdagededocument: dokumentquantity: mængdeconsequences: konsekvenserlogistical: logistiskecoordinate: koordinereattention: opmærksomhedshadows: skyggerstation: stationsatisfied: tilfredsinformal: uformelleconfidence: selvtillidbalance: balancerepersonal: personligecraving: trangroutine: hverdag

Fluent Fiction - Hungarian: Braving the Arctic: A Tale of Courage and Teamwork Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-06-25-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A jégmezők végtelen fehérségében, ahol a horizont és az ég szinte összeolvad, három eltökélt kutató kezd neki izgalmas kalandjának.En: In the endless whiteness of the ice fields, where the horizon and sky almost merge, three determined researchers embark on their exciting adventure.Hu: Bálint, a csendes ökológus, szakadt bakancsával lépett a hóra.En: Bálint, the quiet ecologist, stepped onto the snow with his worn-out boots.Hu: Bár szívét különös izgalom fűtötte, félelmek lengték körül, ahogy a többiekkel kellett dolgoznia.En: Although his heart was fueled by peculiar excitement, fears surrounded him as he had to work with others.Hu: Anikó, a kamerájával felszerelkezve, már a jéghegyek árnyékában próbálta elkapni a sarki rókák ritka pillanatait.En: Anikó, equipped with her camera, was already in the shadows of the icebergs trying to capture the rare moments of arctic foxes.Hu: Nevetése olykor megtörte a tundra csendjét, ahogy próbálta átadni a pillanat szépségét.En: Her laughter occasionally broke the silence of the tundra as she tried to convey the beauty of the moment.Hu: Mellette Gábor, az expedíció tapasztalt vezetője, zord arccal mérlegelte a helyzetet.En: Beside her, Gábor, the experienced leader of the expedition, assessed the situation with a stern face.Hu: Az időjárás egyre kiszámíthatatlanabb, és a hóviharok veszélyesen közeledtek, ezt csak ő látta igazán.En: The weather was becoming increasingly unpredictable, and snowstorms were dangerously approaching, which only he truly understood.Hu: Ahogy a nappalok végtelenné nyúltak az állandó napfényben, a csapat előtt álló feladatok hatalmasnak tűntek.En: As the days stretched endlessly in the constant daylight, the tasks ahead of the team seemed immense.Hu: Bálintnak viszont csak egy célja volt: adatokat szerezni a klímaváltozás jeleiről.En: Bálint, however, had only one goal: to gather data on the signs of climate change.Hu: Az ismeretlen veszélyek és saját belső küzdelmei ellenére lépésről lépésre haladt.En: Despite the unknown dangers and his own internal struggles, he proceeded step by step.Hu: Beszélni próbált Anikóval és Gáborral, de a szavak elfogytak a hideg levegőben.En: He tried to talk to Anikó and Gábor, but words ran out in the cold air.Hu: Talán csak a munkája adta neki a pillanatnyi bátorságot.En: Perhaps only his work gave him momentary courage.Hu: Egyik éjszaka, mikor a sátor vászna ellen dühöngött a szél, egy rettegett hír érkezett a műholdas rádión: egy hatalmas vihar közeledik.En: One night, while the wind raged against the tent's canvas, a dreaded message arrived via satellite radio: a massive storm was approaching.Hu: Egy pillanat, egy újabb döntés ideje.En: A moment, another decision's time.Hu: Nyári világosságban is érezni lehetett a viharfelhők árnyékának közeledtét.En: Even in the summer brightness, the approach of the storm clouds' shadow could be felt.Hu: Bálint tekintett Anikóra és Gáborra.En: Bálint looked at Anikó and Gábor.Hu: Egy tervet alkotott meg fejében, amely kockázatos volt, de szükségszerűnek tűnt.En: He devised a plan in his mind that seemed risky but deemed necessary.Hu: "Nincs sok időnk," mondta Bálint halkan, de határozottan.En: "We don't have much time," Bálint said quietly but firmly.Hu: "Gyorsan összegyűjtjük a hiányzó adatokat és indulnunk kell.En: "Let's quickly gather the missing data and we must set off."Hu: "Az ötletük már-már vakmerőségnek tűnt, de más választásuk nem volt.En: Their idea seemed almost reckless, but they had no other choice.Hu: Anikó és Gábor bízott Bálintban, és együtt indultak útnak a jeges pusztában.En: Anikó and Gábor trusted Bálint, and together they set out into the icy wilderness.Hu: Az idő rohamosan telt, de a közös munka meglepte őket.En: Time flew by rapidly, but the teamwork surprised them.Hu: Hídat képeztek egymás között, amely erősebb volt, mint képzelték.En: They formed a bond between each other that was stronger than they had imagined.Hu: A legutolsó adatot is begyűjtötték, mielőtt a vihartól menekülve, biztonságosabb helyet találtak maguknak.En: They collected the last piece of data before, fleeing the storm, they found a safer place for themselves.Hu: A veszély elvonultával, néma csend borult a tájra.En: With the danger passed, silence descended on the landscape.Hu: A csapat tagjai egymásra néztek.En: The team members looked at each other.Hu: A nehézségek ellenére a feladatot teljesítették.En: Despite the difficulties, they completed the task.Hu: Bálint szívében most már nem csak a tudományért, de a közös munka diadaláért is élt a láng.En: In Bálint's heart, now burned a flame not only for science but also for the triumph of teamwork.Hu: Az út során megtanulta, hogy a bátorság és az együttműködés többet érhet, mint bármelyik félelem.En: Throughout the journey, he learned that courage and cooperation can be worth more than any fear.Hu: Ahogy e tapasztalatokkal gazdagodva visszatértek a civilizációba, tudták, hogy nemcsak mint kutatók, hanem mint egy csapat, sikeresen szembenéztek a tundra kihívásaival.En: As they returned to civilization enriched by these experiences, they knew that not only as researchers but as a team, they successfully faced the challenges of the tundra. Vocabulary Words:endless: végtelenwhiteness: fehérséghorizon: horizontmerge: összeolvaddetermined: eltökéltembark: kezdeniworn-out: szakadtfueled: fűtöttepeculiar: különössurrounded: lengték körülcaptured: elkapnioccasional: olykortundra: tundraassessed: mérlegelteunpredictable: kiszámíthatatlanabbapproaching: közeledtekimmense: hatalmasdespite: ellenéremomentary: pillanatnyiraged: dühöngöttdevised: alkotott megreckless: vakmerőségbond: hídfleeing: menekülvedescended: borultsilence: néma csendtriumph: diadalcooperation: együttműködéschallenges: kihívásokenriched: gazdagodva

Fluent Fiction - Italian: Fabio's Garden Discovery: Unveiling Nature's Rare Beauty Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-06-22-22-34-02-it Story Transcript:It: Il sole brillava alto nel cielo estivo mentre una leggera brezza accarezzava le foglie degli alberi nel Giardino Botanico di Firenze.En: The sun was shining high in the summer sky as a gentle breeze caressed the leaves of the trees in the Giardino Botanico of Firenze.It: Fabio guardava il panorama con gli occhi pieni di speranza.En: Fabio looked at the scenery with eyes full of hope.It: Era il giorno della gita scolastica, e per lui rappresentava una grande opportunità.En: It was the day of the school trip, and for him, it represented a great opportunity.It: Le piante erano il suo mondo, il suo rifugio segreto di conoscenza e bellezza.En: Plants were his world, his secret refuge of knowledge and beauty.It: Luca e Sofia camminavano accanto a lui, scherzando e ridendo.En: Luca and Sofia walked beside him, joking and laughing.It: I loro sguardi rapidi saltavano tra una pianta e l'altra senza soffermarsi davvero su nulla.En: Their quick glances jumped from one plant to another without really lingering on anything.It: Mentre Fabio si avvicinava ad una rigogliosa peonia, Luca gli lanciò un'occhiata.En: As Fabio approached a lush peony, Luca gave him a look.It: "Fabio, perché ti interessano tanto le piante?En: "Fabio, why are you so interested in plants?It: Sono solo.En: They're just...It: verdi!En: green!"It: " disse, ridendo.En: he said, laughing.It: Fabio sorrise gentilmente, ma dentro di sé si sentiva travolto da un obiettivo chiaro: trovare il fiore raro del giardino.En: Fabio smiled gently, but inside he felt overwhelmed by a clear goal: to find the rare flower of the garden.It: Ne aveva letto su un vecchio libro di botanica e sapeva che quel fiore, se trovato, avrebbe impressionato tutti, specialmente il suo insegnante.En: He had read about it in an old botany book and knew that if found, that flower would impress everyone, especially his teacher.It: Il giardino era vasto, un labirinto di colori e odori intensi.En: The garden was vast, a labyrinth of colors and intense fragrances.It: Tempo e spazio sembravano sfuggirgli di mano.En: Time and space seemed to slip out of his grasp.It: Deciso a seguire il suo istinto, Fabio si allontanò dai suoi amici.En: Determined to follow his instinct, Fabio drifted away from his friends.It: Sentì le voci di Luca e Sofia svanire mentre imboccava un sentiero meno battuto, coperto da una fitta volta di foglie danzanti.En: He heard the voices of Luca and Sofia fade away as he took a less trodden path, covered by a thick canopy of dancing leaves.It: Ogni passo era un nuovo capitolo, una promessa di scoperta.En: Each step was a new chapter, a promise of discovery.It: D'un tratto, Fabio fermò il suo cammino.En: Suddenly, Fabio stopped in his tracks.It: Davanti a lui, tra piccole rocce e muschio, brillava il fiore raro.En: In front of him, among small rocks and moss, the rare flower shone.It: Era più bello di quanto avesse mai immaginato, con petali di un colore blu intenso, quasi irreale.En: It was more beautiful than he had ever imagined, with petals of an intense blue color, almost unreal.It: Fabio prese il suo telefono e scattò una fotografia, i suoi occhi pieni di stupore e soddisfazione.En: Fabio took out his phone and snapped a photo, his eyes full of wonder and satisfaction.It: Proprio mentre Fabio si preparava a tornare indietro, sentì la voce del suo insegnante chiamare gli studenti per radunarsi.En: Just as Fabio was preparing to head back, he heard his teacher's voice calling the students to gather.It: Corri giù per il sentiero, il cuore che batteva forte per l'eccitazione e la paura di perdere l'autobus.En: He ran down the path, his heart pounding with excitement and fear of missing the bus.It: Ritornando da Luca e Sofia, il respiro affannato e il sorriso trionfante, Fabio mostrò loro l'immagine sul suo telefono.En: Returning to Luca and Sofia, breathless and with a triumphant smile, Fabio showed them the image on his phone.It: “Guardate cosa ho trovato”, disse trionfante.En: "Look what I found," he said triumphantly.It: Luca e Sofia rimasero a bocca aperta.En: Luca and Sofia were speechless.It: “Wow, Fabio, è incredibile!En: "Wow, Fabio, that's incredible!"It: ” esclamò Sofia.En: exclaimed Sofia.It: L'insegnante, anche lui incuriosito, si avvicinò.En: The teacher, curious as well, approached.It: “Ottimo lavoro, Fabio.En: "Great job, Fabio.It: Sei riuscito a trovare qualcosa di veramente speciale”, disse con un sorriso di approvazione.En: You've managed to find something truly special," he said with an approving smile.It: Fabio si sentì finalmente visto e apprezzato.En: Fabio finally felt seen and appreciated.It: Capì che la sua passione poteva non solo ispirare se stesso, ma anche i suoi amici.En: He realized that his passion could not only inspire himself but also his friends.It: Le risate e le voci allegre riempirono l'autobus mentre iniziavano il viaggio di ritorno, Fabio seduto accanto ai suoi amici, con la consapevolezza che la sua passione aveva creato un nuovo legame.En: Laughter and cheerful voices filled the bus as they began the journey back, Fabio sitting next to his friends, with the awareness that his passion had created a new bond. Vocabulary Words:the sun: il solethe breeze: la brezzathe leaves: le fogliethe trees: gli alberithe scenery: il panoramathe glance: lo sguardoto linger: soffermarsithe peony: la peoniato overwhelm: travolgerethe goal: l'obiettivothe flower: il fiorethe path: il sentierothe canopy: la voltato promise: prometterethe chapter: il capitolothe rocks: le roccethe moss: il muschioto snap (a photo): scattareto fade away: svanirethe bus: l'autobusthe journey: il viaggiothe bond: il legamethe opportunity: l'opportunitàthe refuge: il rifugioto inspire: ispirarethe laughter: le risatethe fragrance: l'odoreto approach: avvicinarsithe satisfaction: la soddisfazionethe hope: la speranza

Fluent Fiction - Catalan: A Cathedral of Hope: Finding Solace at La Sagrada Família Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-06-21-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: La llum daurada del capvespre acariciava les façanes intricades de la Sagrada Família aquell 23 de juny.En: The golden light of the sunset caressed the intricate façades of la Sagrada Família that June 23rd.Ca: Els turistes omplien els voltants, emocionats per la propera revetlla de Sant Joan.En: Tourists filled the surroundings, excited for the upcoming revetlla of Sant Joan.Ca: Oriol i Gemma caminaven lentament pels voltants del temple, intentant trobar a la seva ment un racó de calma en l'estrèpit de la ciutat.En: Oriol and Gemma walked slowly around the temple, trying to find a corner of calm in their minds amidst the clamor of the city.Ca: Oriol, un arquitecte de 35 anys, admirava els vitralls colorits i els arcs de pedra que s'alçaven cap al cel.En: Oriol, a 35-year-old architect, admired the colorful stained glass and the stone arches rising toward the sky.Ca: Tot era majestuós.En: Everything was majestic.Ca: En aquell moment, esperava trobar inspiració, alguna cosa que li desviés la ment dels resultats mèdics que tant l'inquietaven.En: At that moment, he hoped to find inspiration, something to divert his mind from the medical results that worried him so much.Ca: Al seu costat, Gemma, de 33 anys, treballava com infermera.En: Beside him, Gemma, 33 years old, worked as a nurse.Ca: Ella buscava consol en la seva fe i pau en la serenitat imponent de la basílica.En: She sought comfort in her faith and peace in the imposing serenity of the basilica.Ca: La Sagrada Família era un espectacle de llum i ombra, cada detall arquitectònic semblava explicar una història.En: La Sagrada Família was a spectacle of light and shadow; every architectural detail seemed to tell a story.Ca: Però dins el cor d'Oriol, una altra història bullia de nervis i expectació.En: But within Oriol's heart, another story boiled with nerves and anticipation.Ca: "Mira, aquesta columna és com un arbre", va assenyalar Oriol amb un to d'evasiva admiració.En: "Look, this column is like a tree," Oriol pointed out with a tone of evasive admiration.Ca: Gemma li va estrènyer la mà, intentant transmetre valor amb el seu silenci comprensiu.En: Gemma squeezed his hand, trying to convey courage with her understanding silence.Ca: Els joves, doncs, van decidir reposar-se un moment.En: The couple decided to rest for a moment.Ca: Gemma va suggerir d'encendre una espelma.En: Gemma suggested lighting a candle.Ca: "Per la serenitat", va murmurar mentre l'encenia i un dolç fum pujava lentament.En: "For serenity," she murmured as she lit it, and a sweet smoke rose slowly.Ca: Després va inclinar-se, murmurant una pregària perquè Oriol trobés pau i que les notícies fossin bones.En: Then she leaned over, murmuring a prayer for Oriol to find peace and for the news to be good.Ca: El temps passava i el cel s'enfosquia lleugerament.En: Time passed, and the sky darkened slightly.Ca: De sobte, les campanes de l'església van començar a tocar, anunciant una nova hora.En: Suddenly, the church bells began to ring, announcing a new hour.Ca: Enmig del so solemne, el mòbil d'Oriol va vibrar a la seva butxaca.En: Amidst the solemn sound, Oriol's mobile phone vibrated in his pocket.Ca: Els dos es van mirar als ulls.En: The two looked into each other's eyes.Ca: Els resultats havien arribat.En: The results had arrived.Ca: Amb un cor que bategava ràpid, van buscar un lloc tranquil prop d'un vitrall que projectava colors vius.En: With a racing heart, they searched for a quiet place near a stained glass window that projected vivid colors.Ca: Allà, sota aquella cascada de llums, Oriol i Gemma van unir forces per obrir el missatge.En: There, under that cascade of lights, Oriol and Gemma joined forces to open the message.Ca: La remor festiva del carrer semblava dissoldre's en l'aire.En: The festive murmur from the street seemed to dissolve into the air.Ca: Un sospir profund es va escapar dels seus llavis mentre llegien les bones notícies: els resultats eren favorables.En: A deep sigh escaped their lips as they read the good news: the results were favorable.Ca: Van abraçar-se fortament, un alleujament que es barrejava amb agraïment cap a la vida que els oferia una nova oportunitat.En: They embraced tightly, a relief mixed with gratitude for the life that offered them a new opportunity.Ca: Oriol va comprendre que no sempre cal lluitar les batalles en solitud.En: Oriol understood that battles do not always have to be fought alone.Ca: Gemma va descobrir la força que neix de compartir les pors i les alegries.En: Gemma discovered the strength that comes from sharing fears and joys.Ca: Junts, van sortir de la basílica, a un món que celebrava la vida amb petards i somriures.En: Together, they left the basilica, into a world celebrating life with fireworks and smiles.Ca: La Sagrada Família quedava enrere, testimoni d'un moment de transformació i esperança renovada.En: La Sagrada Família was left behind, a witness to a moment of transformation and renewed hope.Ca: Gemma i Oriol sabien que travessarien la tempesta junts, amb confiança i amor.En: Gemma and Oriol knew they would face the storm together, with trust and love. Vocabulary Words:the sunset: el capvesprethe facade: la façanathe tourist: el turistathe revetlla: la revetllathe clamor: l'estrèpitthe stained glass: el vitrallthe arch: l'arcthe serenity: la serenitatthe basilica: la basílicathe shadow: l'ombrathe detail: el detallthe admiration: l'admiracióthe courage: el valorthe candle: l'espelmathe smoke: el fumthe prayer: la pregàriathe news: les notíciesthe bell: la campanathe pocket: la butxacathe message: el missatgethe sigh: el sospirthe relief: l'alleujamentthe gratitude: l'agraïmentthe battle: la batallathe fear: la porthe joy: l'alegriathe storm: la tempestathe smile: el somriurethe transformation: la transformacióthe hope: l'esperança

Fluent Fiction - Korean: Reviving Tradition: A Hanok Restoration Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-06-18-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 지금 한옥 마을은 늦봄의 푸르른 들판과 아름다운 진달래로 둘러싸여 있습니다.En: Currently, the hanok village is surrounded by lush late spring fields and beautiful azaleas.Ko: 하늘은 맑고 햇빛은 따스하게 빛납니다.En: The sky is clear and the sunlight shines warmly.Ko: 이곳은 전통이 살아 숨 쉬는 곳입니다.En: This is a place where tradition lives and breathes.Ko: 지현과 민준은 이 평화로운 마을에 도착했습니다.En: Jihyun and Minjun have arrived in this peaceful village.Ko: 그들은 오래된 한옥을 복원하기 위해 힘을 합쳤습니다.En: They joined forces to restore an old hanok.Ko: 지현은 문화유산 보존을 전공한 건축 전문가입니다.En: Jihyun is an architectural expert specializing in cultural heritage preservation.Ko: 그녀는 자신의 일에 열정적이며, 현대적 요구와 전통을 잘 조화시키고 싶어 합니다.En: She is passionate about her work and wishes to harmonize modern demands with tradition.Ko: 민준은 뛰어난 전통 기술을 가진 장인입니다.En: Minjun is an artisan with excellent traditional skills.Ko: 그는 할아버지로부터 배운 전통 기술을 지키고자 했습니다.En: He was determined to preserve the traditional skills he learned from his grandfather.Ko: 한옥 복원의 목표는 문화유산 보존이었습니다.En: The goal of the hanok restoration was to preserve cultural heritage.Ko: 지현은 전통 기법을 존중하면서도 현대적 요소를 통합하고 싶어 했습니다.En: Jihyun wanted to integrate modern elements while respecting traditional techniques.Ko: 그러나 민준은 전통 기술이 변형되는 것을 우려했습니다.En: However, Minjun was concerned about altering the traditional techniques.Ko: 두 사람은 종종 의견 충돌을 겪었습니다.En: The two often experienced conflicts of opinion.Ko: 지현은 민준의 이야기에 더욱 귀를 기울이기로 결심했습니다.En: Jihyun decided to listen more closely to Minjun's perspectives.Ko: 전통 기술을 최대한 보존하며 동시에 현대의 필요성을 충족시키려 했습니다.En: She aimed to preserve traditional techniques as much as possible while also meeting modern needs.Ko: 민준도 지현의 비전을 믿고, 몇 가지 현대적 적응을 허용하기 시작했습니다.En: Minjun also began to trust Jihyun's vision and started allowing some modern adaptations.Ko: 시간이 흐르고 드디어 단오제를 맞이했습니다.En: Time passed, and finally, the day of the Danoje arrived.Ko: 단오제는 전통적으로 5월 5일에 치러지는 축제입니다.En: Danoje is a festival traditionally held on May 5th.Ko: 이곳 주민들은 복원된 한옥을 축하하기 위해 모였습니다.En: The village residents gathered to celebrate the restored hanok.Ko: 모든 눈은 그 결과물을 향했습니다.En: All eyes were fixed on the result.Ko: 지현과 민준은 긴장한 채로 사람들의 반응을 지켜보았습니다.En: With tension, Jihyun and Minjun watched the reactions of the people.Ko: 마을 사람들은 한옥을 보고 감탄했습니다.En: The villagers admired the hanok.Ko: 그들은 전통과 현대의 균형이 잘 맞춘 것을 칭찬했습니다.En: They praised the well-balanced harmony of tradition and modernity.Ko: 결국 지현은 전통 기술의 중요성을 더욱 깊이 이해하게 됐고, 민준은 전통을 존중하면서도 혁신을 받아들일 수 있게 되었습니다.En: In the end, Jihyun came to a deeper understanding of the importance of traditional techniques, and Minjun learned to embrace innovation while respecting tradition.Ko: 그들은 서로의 실력과 노고를 인정했습니다.En: They acknowledged each other's skills and hard work.Ko: 마을 전체는 행복 감에 젖었습니다.En: The entire village was filled with happiness.Ko: 한옥은 전통과 현대를 조화롭게 연결하는 모범 예가 되었고, 지현과 민준은 손을 맞잡고 성공적으로 임무를 마무리했습니다.En: The hanok became a model example of harmoniously connecting tradition and modernity, and Jihyun and Minjun held hands, having successfully completed their mission. Vocabulary Words:lush: 푸르른azaleas: 진달래architectural: 건축heritage: 유산preservation: 보존harmonize: 조화시키다artisan: 장인integrate: 통합하다altering: 변형되는conflicts: 충돌perspectives: 이야기adaptations: 적응festival: 축제residents: 주민gathered: 모였다tension: 긴장reactions: 반응admired: 감탄했다innovation: 혁신acknowledged: 인정했다mission: 임무breathes: 숨 쉬는elements: 요소trust: 믿다modernity: 현대embrace: 받아들이다vision: 비전balance: 균형understanding: 이해harmoniously: 조화롭게

Fluent Fiction - Dutch: Rising Above: Lotte's Journey to Success and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-06-16-22-34-02-nl Story Transcript:Nl: De zon scheen helder door het open raam in de kleine, rommelige studentenkamer.En: The sun shone brightly through the open window in the small, cluttered student room.Nl: Stapels boeken lagen verspreid over de vloer, naast laptops die nog op stand-by stonden.En: Piles of books were scattered across the floor, next to laptops that were still on standby.Nl: In deze chaos zat Lotte met haar hoofd in haar handen, omringd door aanwijzingen dat het zomerseizoen in volle gang was.En: In this chaos, Lotte sat with her head in her hands, surrounded by indications that the summer season was in full swing.Nl: De geluiden van lachende studenten buiten deden haar denken aan alle dingen die ze miste terwijl ze zich voorbereidde op haar belangrijke eindexamens.En: The sounds of laughing students outside reminded her of all the things she was missing while she prepared for her important final exams.Nl: Lotte was altijd al een harde werker geweest, maar nu voelde alles overweldigender dan ooit.En: Lotte had always been a hard worker, but now everything felt more overwhelming than ever.Nl: Ze had een beurs nodig voor het volgende semester, en zonder de beste cijfers zou dat een droom blijven.En: She needed a scholarship for the next semester, and without the best grades, that would remain a dream.Nl: Angst en twijfel maakten hun thuis in haar gedachten, waardoor ze zich nauwelijks kon concentreren.En: Fear and doubt made their home in her mind, making it difficult for her to concentrate.Nl: Elke keer dat Bram en Maarten, haar kamergenoten, met hun laptops begonnen of in lachen uitbarstten om een video, voelde ze haar hoofd zwaarder worden.En: Every time Bram and Maarten, her roommates, started up their laptops or burst out laughing at a video, she felt her head become heavier.Nl: De tijd begon te dringen.En: Time began to run short.Nl: En dus besloot ze dat er iets moest veranderen.En: And so she decided that something needed to change.Nl: "Bram, Maarten," begon ze nerveus toen ze die avond samen in de keuken zaten, "ik heb echt een stille plek nodig om te studeren."En: "Bram, Maarten," she began nervously when they sat together in the kitchen that evening, "I really need a quiet place to study."Nl: Haar woorden klonken zacht, maar ze waren gevuld met dringendheid.En: Her words sounded soft, but they were filled with urgency.Nl: Ze vertelde hen hoe ze het gevoel had dat ze verdronk in haar eigen zorgen, niet in staat om helder te denken.En: She told them how she felt as if she was drowning in her own worries, unable to think clearly.Nl: Om haar heen zaten haar vrienden stil, luierend op hun stoelen.En: Around her, her friends sat quietly, lounging in their chairs.Nl: Voor een moment was de enige geluid het zachte gezoem van de koelkast.En: For a moment, the only sound was the low hum of the refrigerator.Nl: Bram knikte uiteindelijk en Maarten keek schuldbewust.En: Bram eventually nodded, and Maarten looked apologetic.Nl: "We wisten niet dat het zo erg was," gaf Bram toe.En: "We didn't know it was this bad," admitted Bram.Nl: "We kunnen je helpen," stelde Maarten voor, "maar misschien kun je ook hulp zoeken bij anderen?"En: "We can help you," suggested Maarten, "but maybe you could also seek help from others?"Nl: Met hun aanmoediging besloot Lotte haar universiteitsadviseur te bezoeken en deel te nemen aan een studiegroep.En: With their encouragement, Lotte decided to visit her university advisor and join a study group.Nl: Die avond veranderde de sfeer in de kamer.En: That evening, the atmosphere in the room changed.Nl: Bram en Maarten maakten hun laptops dicht en verschoof hun muziek naar oortjes.En: Bram and Maarten closed their laptops and switched their music to earphones.Nl: Ze hielpen zelfs de ruimte op te ruimen en zorgden ervoor dat de zomerse geluiden van buiten gedempt werden door het het raam op een kier te zetten.En: They even helped tidy the space and ensured that the summer sounds from outside were muted by opening the window slightly.Nl: Het gaf Lotte de rust en ruimte die ze nodig had.En: It gave Lotte the peace and space she needed.Nl: Maar, nog belangrijker, ze voelde zich niet langer alleen in haar strijd.En: But, more importantly, she no longer felt alone in her struggle.Nl: Toen de dag van de examens aanbrak, was Lotte nerveus, maar ze voelde ook een kalme zekerheid.En: When exam day arrived, Lotte was nervous, but she also felt a calm certainty.Nl: Met de nieuwe studietechnieken die ze had geleerd en de steun van haar vrienden, liep ze de examenruimte binnen met hoofd omhoog.En: With the new study techniques she had learned and the support of her friends, she walked into the exam room with her head held high.Nl: De wereld leken stiller, en haar gedachten helderder.En: The world seemed quieter, and her thoughts clearer.Nl: Na de examens, op een warme middag, zat ze samen met Bram en Maarten buiten op een bankje.En: After the exams, on a warm afternoon, she sat outside on a bench with Bram and Maarten.Nl: Zij lachten om iets dat Maarten had gezegd.En: They laughed at something Maarten had said.Nl: Met de zomerwind die zachtjes speelde door haar haar, voelde Lotte zich voor het eerst in lange tijd licht en vrij.En: With the summer wind gently playing through her hair, Lotte felt light and free for the first time in a long while.Nl: Ze had iets belangrijks geleerd: het is oké om hulp te vragen, en ze had de kracht om te slagen.En: She had learned something important: it's okay to ask for help, and she had the strength to succeed.Nl: Haar gebrek aan vertrouwen maakte plaats voor nieuwe, stabiele zekerheid, en de vriendschap met haar kamergenoten was sterker dan ooit tevoren.En: Her lack of confidence gave way to newfound, stable assurance, and the friendship with her roommates was stronger than ever before.Nl: En zo ging de zomer door, met Lotte die niet alleen een beurs maar ook een vernieuwd zelfvertrouwen en diepere banden met haar vrienden had gewonnen.En: And so the summer continued, with Lotte gaining not only a scholarship but also renewed self-confidence and deeper bonds with her friends.Nl: Hun kleine, rommelige kamer was niet alleen een plek om te studeren geworden, maar een plek van verbondenheid en steun.En: Their small, cluttered room had become not just a place to study but a place of connection and support. Vocabulary Words:cluttered: rommeligescattered: verspreidchaos: chaosindications: aanwijzingenoverwhelming: overweldigenderdoubt: twijfelconcentrate: concentrerennervously: nerveusurgency: dringendheiddrowning: verdronklounging: luierendapologetic: schuldbewustencouragement: aanmoedigingadvisor: adviseurmuted: gedemptcertainty: zekerheidtechniques: techniekenexam room: examenruimtecalm: ruststruggle: strijdbonds: bandenconnection: verbondenheidsupport: steunfinal: eindhome: thuisprepared: voorbereidderoommates: kamergenotenswitched: verschoofspace: ruimteconfident: vertrouwen

Fluent Fiction - Catalan: Lost and Found: A Sant Joan Adventure on Montserrat Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-06-12-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: La brisa de primavera acariciava les muntanyes de Montserrat, mentre el sol es ponia lentament darrere dels pics rocosos.En: The spring breeze caressed the Montserrat mountains as the sun slowly set behind the rocky peaks.Ca: Júlia, Marc i Núria caminaven per un dels camins sinuosos, meravellats per la bellesa de l'entorn.En: Júlia, Marc, and Núria walked along one of the winding paths, amazed by the beauty of the surroundings.Ca: Era una tradició anual: pujar a Montserrat per veure els focs artificials de Sant Joan.En: It was an annual tradition: climbing Montserrat to watch the Sant Joan fireworks.Ca: Júlia, sempre aventurera i caparruda, va decidir explorar un camí lateral.En: Júlia, always adventurous and stubborn, decided to explore a side path.Ca: "Ens veurem al monestir", va cridar, mentre els seus amics assentien amb una barreja de preocupació i confiança.En: "We'll meet at the monastery," she shouted, while her friends nodded with a mix of concern and trust.Ca: Marc, especialment, estava inquiet.En: Marc, especially, was anxious.Ca: "No et perdis, Júlia", va advertir, encara que ella ja s'havia endinsat en la vegetació.En: "Don't get lost, Júlia," he warned, even though she had already ventured into the vegetation.Ca: El camí que havia triat era cada cop més estret i confús.En: The path she had chosen became increasingly narrow and confusing.Ca: Les ombres s'allargaven, i el telèfon mòbil no tenia cobertura.En: The shadows lengthened, and the mobile phone had no signal.Ca: Júlia, però, es resistia a acceptar que estava perduda.En: However, Júlia resisted accepting that she was lost.Ca: "Només he de seguir avançant", es deia a si mateixa, esperant reconèixer alguna cosa.En: "I just have to keep going," she told herself, hoping to recognize something.Ca: El temps passava, i el resplendor del sol es transformava en la tenebror del capvespre.En: Time passed, and the glow of the sun transformed into the darkness of twilight.Ca: Júlia, finalment, va comprendre que necessitava canviar d'estratègia.En: Júlia, finally, understood that she needed to change her strategy.Ca: Va decidir tornar enrere, buscant signes familiars, algun rastre que la conduís de nou als seus amics.En: She decided to turn back, looking for familiar signs, some trace that would lead her back to her friends.Ca: D'una banda, va començar a sentir un so agut.En: From one direction, she began to hear a sharp sound.Ca: Crides.En: Shouts.Ca: Eran veus familiars.En: They were familiar voices.Ca: Els noms de Marc i Núria ressonaven entre els penya-segats.En: The names of Marc and Núria echoed among the cliffs.Ca: Amb renovada energia, Júlia va seguir el so fins que, gràcies a les darreres llums del dia, va veure les siluetes dels seus amics.En: With renewed energy, Júlia followed the sound until, thanks to the last lights of the day, she saw the silhouettes of her friends.Ca: "Júlia!En: "Júlia!"Ca: ", van exclamar amb alleujament.En: they exclaimed with relief.Ca: Reunits, van buscar un lloc segur.En: Reunited, they searched for a safe place.Ca: Just llavors, un espectacle de llum va il·luminar el cel.En: Just then, a light show illuminated the sky.Ca: Els focs artificials de Sant Joan van esclatar damunt les seves caps, oferint un final màgic al dia.En: The Sant Joan fireworks burst above their heads, offering a magical end to the day.Ca: Júlia, amb el cor encara bategant ràpid per l'experiència, va comprendre la importància de comptar amb els altres.En: Júlia, with her heart still racing from the experience, understood the importance of relying on others.Ca: "Gràcies per buscar-me", va dir amb sinceritat.En: "Thank you for looking for me," she said sincerely.Ca: I així, envoltats de dragones de llum i amb l'eco dels coets omplint l'aire, Júlia va aprendre que ser independent no significa anar sola.En: And so, surrounded by light dragons and with the echo of rockets filling the air, Júlia learned that being independent doesn't mean going alone.Ca: Els seus amics eren el seu refugi, en qualsevol camí que decidís seguir.En: Her friends were her refuge, no matter which path she decided to follow. Vocabulary Words:the breeze: la brisasurroundings: l'entornadventurous: aventurerastubborn: caparrudaside path: camí lateralnarrow: estretshadows: les ombresto resist: resistirto recognize: reconèixerthe twilight: la tenebrorstrategy: l'estratègiasharp sound: so agutshouts: les cridescliffs: els penya-segatssilhouettes: les siluetesrelief: l'alleujamentsafe place: lloc segurlight show: espectacle de llumto burst: esclatarmagical: màgicto race: bategar ràpidto rely: comptarsincerely: amb sinceritatdragons of light: dragones de llumecho: l'ecorockets: els coetsto fill: omplirto learn: aprendreindependent: independentrefuge: refugi

Fluent Fiction - Dutch: Sven and Lotte: Crafting Truth in Het Binnenhof's Spotlight Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-06-10-22-34-02-nl Story Transcript:Nl: De lentezon scheen zacht over het Binnenhof, waar het geroezemoes van stemmen vermengde met het getik van hakken op de geplaveide binnenplaats.En: The spring sun shone gently over het Binnenhof, where the murmur of voices mixed with the clicking of heels on the cobbled courtyard.Nl: De historische gebouwen straalden een tijdloze elegantie uit, te midden van moderne politieke bijeenkomsten.En: The historic buildings exuded a timeless elegance amidst modern political gatherings.Nl: Binnenin een van de statige zalen bereidden Sven en Lotte zich voor op een belangrijke toespraak.En: Inside one of the stately halls, Sven and Lotte were preparing for an important speech.Nl: Sven, nog nieuw in dit dynamische politieke wereldje, stond gespannen naast een tafel vol met papieren.En: Sven, still new to this dynamic political world, stood nervously beside a table full of papers.Nl: Hij had de afgelopen weken zijn best gedaan om Lotte te helpen met het voorbereiden van een speech die haar rol in de politiek zou versterken.En: In recent weeks, he had done his best to help Lotte prepare a speech that would strengthen her role in politics.Nl: Hij bewonderde haar ervaring en kalmte, hoewel hij vastberaden was om zichzelf te bewijzen.En: He admired her experience and composure, although he was determined to prove himself.Nl: "De situatie is veranderd, Sven," zuchtte Lotte.En: "The situation has changed, Sven," sighed Lotte.Nl: Ze leunde tegen de tafel, haar blik geconcentreerd.En: She leaned against the table, her gaze focused.Nl: "Er zijn nieuwe ontwikkelingen die we niet kunnen negeren."En: "There are new developments we cannot ignore."Nl: Sven knikte.En: Sven nodded.Nl: "Maar als we de speech nu veranderen, riskeren we dat de boodschap niet krachtig genoeg overkomt."En: "But if we change the speech now, we risk it not coming across powerfully enough."Nl: Ze zaten in een dilemma.En: They were in a dilemma.Nl: Lotte wilde eerlijk zijn, maar Sven vreesde dat te veel openheid hun doel zou ondermijnen.En: Lotte wanted to be honest, but Sven feared that too much openness would undermine their goal.Nl: De druk nam toe terwijl het tijdstip van de toespraak naderde.En: The pressure increased as the time for the speech approached.Nl: "Misschien moet je eenvoudigweg eerlijk zijn, maar voorzichtig," stelde Sven aarzelend voor.En: "Maybe you should just be honest, but careful," suggested Sven hesitantly.Nl: Lotte glimlachte zwakjes.En: Lotte gave a weak smile.Nl: Haar vertrouwen in zijn groeiende inzicht gaf haar moed.En: Her confidence in his growing insight gave her courage.Nl: "Je hebt gelijk, Sven.En: "You're right, Sven.Nl: We moeten de waarheid subtiel maar helder brengen."En: We need to convey the truth subtly but clearly."Nl: De tijd tikte onverbiddelijk door.En: Time ticked away unmercifully.Nl: Vlak voor de conferentie begon, stonden ze tegenover elkaar, hun stemmen verhieven zich boven het geroezemoes.En: Just before the conference began, they stood opposite each other, their voices rising above the hum.Nl: Sven wilde dat de toespraak perfect was, terwijl Lotte besloot trouw aan haar principes te blijven.En: Sven wanted the speech to be perfect, while Lotte decided to stay true to her principles.Nl: Toen ze uiteindelijk het podium betrad, voelde Sven een mix van spanning en anticipatie.En: As she finally took the stage, Sven felt a mix of tension and anticipation.Nl: Lotte opende met een warme maar krachtige stem.En: Lotte opened with a warm yet powerful voice.Nl: Ze verweefde de nieuwe informatie met de oorspronkelijke boodschap, zonder de kernboodschap te verzwakken.En: She wove the new information into the original message without weakening the core message.Nl: Haar woorden veroorzaakten een golf van instemmende knikken onder het publiek.En: Her words caused a wave of nods of agreement among the audience.Nl: De toespraak was overtuigend en eerbiedig, precies zoals Sven had gehoopt.En: The speech was convincing and respectful, exactly as Sven had hoped.Nl: Applaus en waardering stroomden vanaf de zaal.En: Applause and appreciation flowed from the hall.Nl: Sven glimlachte opgelucht en voelde een nieuwe waardering voor de kracht van aanpassing en open communicatie.En: Sven smiled with relief and felt a newfound appreciation for the power of adaptation and open communication.Nl: Hij begreep dat deze ervaring hem waardevolle lessen had geleerd over eerlijkheid en flexibiliteit in de politiek.En: He understood that this experience had taught him valuable lessons about honesty and flexibility in politics.Nl: Nadat de conferentie was afgelopen, liepen Sven en Lotte samen door de hofjes van het Binnenhof, terwijl de avondzon de gebouwen in een gouden gloed hulde.En: After the conference ended, Sven and Lotte walked together through the courtyards of het Binnenhof, as the evening sun bathed the buildings in a golden glow.Nl: Lotte klopte hem vriendelijk op de schouder.En: Lotte patted him kindly on the shoulder.Nl: "We hebben het goed gedaan, Sven.En: "We did well, Sven.Nl: En ik ben blij dat jij aan mijn zijde stond."En: And I'm glad you were by my side."Nl: Die dag, te midden van de rijke geschiedenis en politieke dynamiek van het Binnenhof, had Sven meer geleerd dan hij ooit had verwacht.En: That day, amidst the rich history and political dynamics of het Binnenhof, Sven learned more than he ever expected.Nl: Hij wist dat zijn ervaring met Lotte een nieuwe weg had vrijgemaakt voor zijn toekomst in de politiek.En: He knew that his experience with Lotte had paved a new path for his future in politics. Vocabulary Words:murmur: geroezemoescobbled: geplaveideexuded: straaldentimeless: tijdlozeelegance: elegantiestately: statigenervously: gespannendynamic: dynamischeadmired: bewonderdecomposure: kalmtedetermined: vastberadengaze: blikdevelopments: ontwikkelingendilemma: dilemmaopenness: openheidundermine: ondermijnencourage: moedconvey: brengensubtly: subtielunmercifully: onverbiddelijkanticipated: anticipatiewove: verweefdecore: kernboodschapnodded: knikteapplause: applausappreciation: waarderingadaptation: aanpassinginsight: inzichtbathed: huldeglow: gloed

Fluent Fiction - Hungarian: From Market to Masterpiece: Áron's Culinary Quest in Budapest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-06-10-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A Nap sugarai barátságosan simogatták Budapest utcáit.En: The rays of the Sun gently caressed the streets of Budapest.Hu: Késő tavasz volt, a levegő friss, tele virágillattal.En: It was late spring, the air fresh and filled with the scent of flowers.Hu: A budapesti Központi Vásárcsarnok élettel telt.En: The Budapesti Központi Vásárcsarnok was bustling with life.Hu: Áron, Zsófia és István a forgatagban lépkedtek, mindhárman izgatottan a délelőtti vásárlás előtt.En: Áron, Zsófia, and István walked amidst the hustle, all three excited for the morning shopping.Hu: Áron szemei csillogtak az izgalomtól, de belül aggódott.En: Áron's eyes sparkled with excitement, but inside, he was worried.Hu: "Az én főztöm lesz a legjobb," ismételte magában, hogy elűzze a kételyt.En: "My dish will be the best," he repeated to himself to dispel his doubts.Hu: Hogyan fogja meggyőzni az osztálytársait arról, hogy tehetsége van a magyar konyha rejtelmeihez?En: How would he convince his classmates that he has talent for the secrets of Hungarian cuisine?Hu: A vásárcsarnok színes standjai között sétálva Zsófia magabiztosan irányította őket.En: Walking among the colorful stalls of the market, Zsófia confidently led them.Hu: "Itt kezdjük, Áron.En: "We'll start here, Áron.Hu: A legfrissebb zöldségeket erre találod," mutatott egy halom pirosló paradicsomra és zöld paprikára.En: You'll find the freshest vegetables here," she pointed at a pile of red tomatoes and green peppers.Hu: A piac zsibongott, eladók kiabálták ajánlataikat, a turisták fényképeztek.En: The market buzzed with activity, vendors shouted their offers, and tourists took pictures.Hu: István, a józan ész hangja, türelmesen figyelt és néha csendesen hozzászólt.En: István, the voice of reason, listened patiently and occasionally commented quietly.Hu: "Ne siesd el, Áron.En: "Don't rush, Áron.Hu: Ezeknek a dolgoknak idő kell.En: These things take time."Hu: " Áron mosolyogva bólogatott, habár szíve gyorsabban vert.En: Áron nodded with a smile, even though his heart was beating faster.Hu: A tökéletes piknikért küzdött, és ehhez minden részlet fontos volt.En: He was striving for the perfect picnic, and every detail was important.Hu: Sajtok és kolbászok mellett haladtak el, a füstölt szalonna illata csábítóan lengte körbe az orrukat.En: They passed by cheeses and sausages, the tempting aroma of smoked bacon surrounding their noses.Hu: Áron egy pillanatra megállt.En: Áron paused for a moment.Hu: "Mit gondolsz, Zsófi?En: "What do you think, Zsófi?Hu: Melyik kolbászt válasszam a piknikhez?En: Which sausage should I choose for the picnic?"Hu: ""Mangalicát.En: "Mangalica.Hu: Mindig megdobja az ízeket," mosolygott vissza Zsófia, biztatóan.En: It always enhances the flavors," Zsófia smiled back encouragingly.Hu: Áron egyetértett, és gyorsan elrendezte a vásárlást.En: Áron agreed and quickly completed the purchase.Hu: Az idő telt, és több standot is felkerestek.En: Time passed, and they visited several stalls.Hu: Áron azonban hiába keresett egy speciális fűszert, ami nélkül nem készülhetett el az általa tervezett gulyás.En: However, Áron was searching in vain for a special spice without which the planned gulyás could not be completed.Hu: Már-már feladta, amikor a sarkon egy idős asszony standján megpillantotta a paprikát.En: He was about to give up when he spotted the paprika at the stall of an elderly lady around the corner.Hu: "Itt van!En: "There it is!"Hu: " kiáltott fel boldogan, és gyorsan megvette.En: he exclaimed happily, and quickly bought it.Hu: A három barát végül mindent beszerzett.En: The three friends finally gathered everything they needed.Hu: Az út során sokat nevettek, és Áron lassan nyugodtabb lett.En: They laughed a lot along the way, and Áron gradually became calmer.Hu: István a vállát veregette.En: István patted his shoulder.Hu: "Látod, semmi okod a félelemre.En: "See, there's nothing to be afraid of."Hu: "Az iskola zöld füves udvarán Áron megrendezte a pikniket.En: On the school's green grassy yard, Áron arranged the picnic.Hu: A nap lemenőben volt, amikor a gulyás illata végre betöltötte a légkört.En: The sun was setting when the aroma of the gulyás finally filled the air.Hu: Osztálytársai csodálattal nézték az ínycsiklandó tálakat.En: His classmates gazed in admiration at the tantalizing dishes.Hu: "Ez fantasztikus, Áron!En: "This is fantastic, Áron!"Hu: " dicsérték.En: they praised.Hu: Áron úgy érezte, mintha egy nagy súly szállt volna le róla.En: Áron felt as if a great weight had been lifted off his shoulders.Hu: Magabiztosabb lett, a kételyek szertefoszlottak.En: He became more confident, the doubts dissipated.Hu: Tudta, hogy gyakorlással és kitartással minden sikerülhet.En: He knew that with practice and perseverance, anything could be achieved.Hu: A nap végén, látva az elégedett arcokat, Áron szívében büszkeség ömlött szét.En: At the end of the day, seeing the satisfied faces, Áron felt a swell of pride in his heart.Hu: A vásárcsarnok kanyargós ösvényein tett utazás végül nemcsak egy sikeres piknikhez, hanem önmaga megerősítéséhez is vezetett.En: The journey through the winding paths of the market ultimately led not only to a successful picnic but also to the reinforcement of his self-confidence. Vocabulary Words:rays: sugaraigently: barátságosancaressed: simogattákbustling: élettel teltexcitement: izgalomworries: aggódottdispel: elűzzetalent: tehetségesecrets: rejtelmeiconfidently: magabiztosancomment: hozzászólfreshest: legfrissebbvendors: eladókreasonable: józan észoccasionally: néhastriving: küzdötttempting: csábítóanaroma: illataenhances: megdobjaspecial: speciálisspice: fűszertconvince: meggyőzniself-confidence: önmaga megerősítéséhezadmiration: csodálattaltantalizing: ínycsiklandógradually: lassanperseverance: kitartássaldissipated: szertefoszlottakpicnic: pikniketwinding: kanyargós

Fluent Fiction - Danish: Finding Harmony: A Family's Bond with Nature at Thy Cliffs Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2025-06-09-22-34-02-da Story Transcript:Da: Freja stod ved kanten af klipperne og lod blikket glide ud over det vidtstrakte hav.En: Freja stood at the edge of the cliffs and let her gaze wander over the vast sea.Da: Vinden spillede i hendes hår, og solens varme kærtegn fyldte hendes sind med en kortvarig fred.En: The wind played in her hair, and the sun's warm caress filled her mind with a fleeting sense of peace.Da: Denne del af kysten ved Thy National Park var hendes foretrukne sted om sommeren.En: This part of the coast at Thy National Park was her favorite place in the summer.Da: Her kunne hun ofte se sjældne fugle, der kom for at bygge rede på de bølgende klipper.En: Here she could often see rare birds that came to nest on the rolling cliffs.Da: Her ønskede hun at finde fred.En: Here she wished to find tranquility.Da: Men bag hende, på stranden, lød Søren's latter og Elins glade råb.En: But behind her, on the beach, came Søren's laughter and Elin's joyful shouts.Da: Søren, Frejas yngre bror, var altid midtpunkt for opmærksomheden.En: Søren, Freja's younger brother, was always the center of attention.Da: Han elskede sjov og eventyr og ønskede at inddrage alle – især sin ældre, mere tilbagetrukne søster.En: He loved fun and adventure and wanted to include everyone—especially his older, more reserved sister.Da: "Freja, kom, vi mangler dig til vikingegolf!"En: "Freja, come, we need you for viking golf!"Da: råbte Søren ivrigt.En: shouted Søren eagerly.Da: Freja sukkede lidt, men vidste, at hun måtte hjælpe med at sætte picnicen op, før hun kunne stikke af til sit eget hjørne af paradis.En: Freja sighed a little but knew she had to help set up the picnic before she could sneak away to her own corner of paradise.Da: Tiden gik, og tæpper blev lagt ud, kurve blev åbnet, og snart duftede luften af nybagt brød og friskfangede fisk.En: Time passed, blankets were laid out, baskets opened, and soon the air smelled of freshly baked bread and freshly caught fish.Da: Da de endelig var sat, med en undskyldning om at skulle tjekke noget, sneg Freja sig væk mod de mere isolerede klippeformationer.En: When they were finally settled, with an excuse to check something, Freja snuck away toward the more isolated rock formations.Da: Her, omgivet af bølgernes brusen, fandt hun sin plads.En: Here, surrounded by the roar of the waves, she found her spot.Da: Hun satte sig stille og tog sin kikkert frem.En: She sat quietly and took out her binoculars.Da: Hendes hjerte sprang ved synet af en sjælden havørn, majestætisk og stolt, der kredsede højt over hende.En: Her heart leaped at the sight of a rare sea eagle, majestic and proud, circling high above her.Da: I sin iver fordybede hun sig i dette magiske øjeblik, men i et øjebliks glæde kaldte hun på sin bror for at få del i synet.En: In her excitement, she got caught up in this magical moment, but in a moment of joy, she called for her brother to share in the sight.Da: "Søren!En: "Søren!Da: Se, se der!"En: Look, look there!"Da: råbte hun og glemte for en kort stund sin trang til isolation.En: she shouted, forgetting for a brief moment her urge for isolation.Da: Søren's nysgerrighed udløste en kædereaktion.En: Søren's curiosity triggered a chain reaction.Da: Hele familien rejste sig, greb deres kikkerter og strømmede hen mod Frejas sted.En: The whole family got up, grabbed their binoculars, and streamed toward Freja's spot.Da: Freja så til, bange for at de ville skræmme fuglen væk.En: Freja watched, afraid they would scare the bird away.Da: Men til hendes overraskelse satte de sig lydløst ved siden af hende.En: But to her surprise, they sat down quietly beside her.Da: Sammen, næsten åndeløse, delte de synet af havørnen.En: Together, almost breathless, they shared the sight of the sea eagle.Da: Øjeblikket blev et, hvor stilhed talte højere end ord.En: The moment became one where silence spoke louder than words.Da: Freja følte en ny forståelse vokse i sig.En: Freja felt a new understanding grow within her.Da: Måske kunne hendes familie være en del af denne skønhed, uden at den blev ødelagt.En: Perhaps her family could be part of this beauty without ruining it.Da: Da havørnen til sidst svævede væk, blev hun siddende og følte en uventet varme risle gennem sig.En: When the sea eagle finally soared away, she remained seated, feeling an unexpected warmth trickle through her.Da: I løbet af eftermiddagen gik de roligt tilbage til picnicen.En: Throughout the afternoon, they walked calmly back to the picnic.Da: Fuglene fløj rundt dem, og Freja smilede til Søren, som om hun havde fundet en dybere forbindelse til både naturen og sin familie.En: Birds flew around them, and Freja smiled at Søren, as if she had found a deeper connection to both nature and her family.Da: Midt i latteren og den stille forening havde hun fundet balancen mellem sine ønsker og familiens kærlighed.En: Amidst the laughter and quiet unity, she had found the balance between her desires and her family's love. Vocabulary Words:cliffs: klippernegaze: blikketvast: vidtstraktecaress: kærtegnfleet: kortvarigrare: sjældnenest: bygge redetranquility: fredlaughter: lattershouts: råbcenter of attention: midtpunkt for opmærksomhedenreserved: tilbagetrukneeagerly: ivrigtsneak: snegisolation: isolationisolated: isolerederoar: brusenbinoculars: kikkertleaped: sprangmajestic: majestætiskeagle: havnørnproud: stoltcircling: kredsedechain reaction: kædereaktionquietly: lydløstbreathless: åndeløseunexpected: uventetwarmth: varmetrickle: risleconnection: forbindelse

Fluent Fiction - Spanish: Lost in Laughter: Jungle Misadventures with Monkeys Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-06-09-22-34-02-es Story Transcript:Es: En la espesa jungla de la selva amazónica, los sonidos de aves y animales llenaban el aire de vida.En: In the thick jungle of the selva amazónica, the sounds of birds and animals filled the air with life.Es: Esteban y Lucía caminaban emocionados siguiendo a su grupo en una visita guiada.En: Esteban and Lucía walked excitedly following their group on a guided tour.Es: La vegetación era densa y vibrante, un mosaico de verdes con destellos de sol que se filtraban entre las hojas altas.En: The vegetation was dense and vibrant, a mosaic of greens with bursts of sunlight filtering through the tall leaves.Es: Para Esteban, este lugar era un sueño hecho realidad.En: For Esteban, this place was a dream come true.Es: Él quería impresionar a Lucía con su conocimiento sobre la naturaleza.En: He wanted to impress Lucía with his knowledge of nature.Es: Mientras seguían andando, la curiosidad de Esteban lo llevó a tomar un atajo por un sendero invisible.En: As they continued walking, Esteban's curiosity led him to take a shortcut down an invisible path.Es: "Por aquí parece interesante", dijo, queriendo mostrar valentía.En: "This way looks interesting," he said, wanting to show courage.Es: Lucía sonrió, conociendo bien las aventuras inesperadas de la selva.En: Lucía smiled, well aware of the unexpected adventures of the jungle.Es: Pronto, los sonidos conocidos de su grupo quedaron atrás.En: Soon, the familiar sounds of their group were left behind.Es: Solo se escuchaban sus pasos sobre las hojas secas del otoño.En: Only their footsteps on the dry autumn leaves could be heard.Es: "Creo que nos desviamos", dijo Lucía con calma, notando que ya no había rastro del grupo.En: "I think we got off track," Lucía said calmly, noticing that there was no longer any trace of the group.Es: Esteban, rascándose la cabeza, sacó su teléfono.En: Esteban, scratching his head, took out his phone.Es: Su idea era usar una aplicación de mapas, algo anticuada pero supuestamente útil.En: His idea was to use a map application, somewhat outdated but supposedly useful.Es: "Podemos encontrar el camino", aseguró, tratando de mostrarse seguro.En: "We can find the way," he assured, trying to seem confident.Es: Sin embargo, el mapa les jugó una mala pasada, llevándolos en direcciones erróneas.En: However, the map gave them a bad turn, leading them in the wrong directions.Es: El tiempo pasaba.En: Time passed.Es: Pronto llegaron a un claro del bosque donde fueron recibidos por un coro de monos curiosos.En: Soon they arrived at a clearing in the forest where they were greeted by a chorus of curious monkeys.Es: Uno de ellos, pequeño y astuto, tomó el teléfono de Esteban y saltó a una rama alta.En: One of them, small and clever, took Esteban's phone and jumped onto a high branch.Es: Comenzó una persecución graciosa, Esteban tropezando y soltando risas nerviosas.En: A funny chase began, with Esteban stumbling and letting out nervous laughs.Es: "¡Monito travieso!En: "Monito mischievous!Es: ", exclamó Lucía, acercándose con tranquilidad.En: ", exclaimed Lucía, approaching calmly.Es: Lucía tenía una idea.En: Lucía had an idea.Es: Con una sonrisa y algunos frutos de un árbol cercano, logró atraer la atención de los monos.En: With a smile and some fruits from a nearby tree, she managed to attract the monkeys' attention.Es: Su calma y paciencia rindieron frutos, devolviendo el teléfono casi como si fuera un pequeño juego.En: Her calmness and patience paid off, returning the phone almost as if it were a little game.Es: En ese momento, oyeron risas.En: At that moment, they heard laughter.Es: No tan lejos, el grupo de turistas disfrutaba de un descanso, aliviados de ver a Esteban y Lucía de regreso.En: Not too far away, the group of tourists enjoyed a rest, relieved to see Esteban and Lucía back.Es: Esteban aprendió algo valioso aquel día.En: Esteban learned something valuable that day.Es: No siempre se trata de saberlo todo, sino de disfrutar el viaje.En: It's not always about knowing everything, but about enjoying the journey.Es: Lucía lo sabía bien, y todas las risas compartidas parecían ser parte del plan.En: Lucía knew it well, and all the shared laughter seemed to be part of the plan.Es: Mientras regresaban juntos al grupo, ¡las historias de los monos y la aventura hicieron que la experiencia fuera inolvidable!En: As they returned together to the group, the stories of the monkeys and the adventure made the experience unforgettable! Vocabulary Words:jungle: la junglasounds: los sonidosdense: densavibrant: vibrantemosaic: un mosaicosunlight: los destellos de solleaves: las hojasknowledge: el conocimientopath: el senderocuriosity: la curiosidadadventure: la aventurafootsteps: los pasostrace: el rastromap application: una aplicación de mapasclever: astutochase: la persecuciónnervous laughs: las risas nerviosasmonkey: el monitotree: el árbolfruits: los frutosattention: la atenciónpatience: la pacienciagame: el juegolaughter: las risastourists: los turistasrest: el descansoexperience: la experienciavaluable: valiosoplan: el planjourney: el viaje

Fluent Fiction - French: Preserving Wisdom: A Journey of Hope and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-06-07-22-34-01-fr Story Transcript:Fr: Entre les murs délabrés d'une ancienne école, le soleil d'été perce à travers les fenêtres brisées, illuminant les vestiges d'une époque révolue.En: Between the dilapidated walls of an old school, the summer sun pierces through the broken windows, illuminating the remnants of a bygone era.Fr: Les couloirs sont silencieux, mais de petits signes de vie persistent.En: The hallways are silent, but small signs of life persist.Fr: Luc, un adolescent aux yeux déterminés, parcourt ces vestiges.En: Luc, a teenager with determined eyes, traverses these remnants.Fr: Son objectif est clair : préserver le savoir.En: His goal is clear: to preserve knowledge.Fr: Luc marche lentement.En: Luc walks slowly.Fr: Il passe devant des salles de classe vides, leurs tableaux couverts de poussière.En: He passes by empty classrooms, their boards covered in dust.Fr: Il sait qu'un trésor est caché ici, dans la bibliothèque oubliée, un dernier refuge de connaissances.En: He knows there is a treasure hidden here, in the forgotten library, a last refuge of knowledge.Fr: Avec lui, Élodie, son amie fidèle, le suit de près.En: With him, Élodie, his loyal friend, follows closely.Fr: Elle est pratique et calme, mais une peur la hante secrètement : celle de ne jamais quitter cet endroit.En: She is practical and calm, but a fear secretly haunts her: that of never leaving this place.Fr: "Hugo arrive bientôt," dit Élodie avec nervosité.En: "Hugo is arriving soon," says Élodie nervously.Fr: Hugo est un nouvel arrivant dans leur petit groupe.En: Hugo is a newcomer to their small group.Fr: Luc n'est pas sûr de lui faire confiance.En: Luc is not sure he trusts him.Fr: Hugo est malin, et son passé est mystérieux.En: Hugo is clever, and his past is mysterious.Fr: Tous les trois se retrouvent devant la porte de la bibliothèque.En: All three meet in front of the library door.Fr: Luc pousse la porte avec précaution.En: Luc pushes the door cautiously.Fr: Le grincement résonne dans le silence.En: The creaking echoes in the silence.Fr: Des livres sont là, empilés, poussiéreux, mais précieux, témoins du passé.En: Books are there, stacked, dusty, but precious, witnesses of the past.Fr: "Voilà notre avenir," murmure Luc en entrant.En: "This is our future," Luc murmurs as he enters.Fr: Mais l'extérieur est dangereux.En: But outside is dangerous.Fr: Des groupes de pillards rôdent.En: Groups of looters roam.Fr: Luc se demande s'ils devraient s'enfuir avec tout ce qu'ils peuvent porter.En: Luc wonders if they should flee with all they can carry.Fr: Mais Hugo a un autre plan.En: But Hugo has another plan.Fr: Il veut quitter la ville et chercher un lieu sûr dont tout le monde parle.En: He wants to leave the city and look for a safe place everyone talks about.Fr: "Nous devons partir," presse Hugo.En: "We must leave," urges Hugo.Fr: "C'est notre chance."En: "It's our chance."Fr: Luc hésite.En: Luc hesitates.Fr: Il tient tant à ces livres.En: He holds these books so dearly.Fr: Mais il regarde Élodie, puis Hugo.En: But he looks at Élodie, then Hugo.Fr: L'avenir n'est pas seulement dans les livres, mais aussi avec eux, ses amis.En: The future is not only in the books, but also with them, his friends.Fr: Son cœur balance.En: His heart is torn.Fr: Soudain, du bruit à l'extérieur.En: Suddenly, noise outside.Fr: Les pillards arrivent, menaçants.En: The looters are arriving, threatening.Fr: Le temps manque.En: Time is running out.Fr: Luc doit agir.En: Luc must act.Fr: Avec détermination, il prend quelques livres essentiels, les plus importants.En: With determination, he takes a few essential books, the most important ones.Fr: Puis, il mène le groupe à l'extérieur, laissant derrière lui une partie du précieux savoir.En: Then, he leads the group outside, leaving behind part of the precious knowledge.Fr: Mais il a compris.En: But he understands.Fr: Ces pages peuvent être perdues, mais tant que les gens survivent et apprennent, le savoir peut être reconstruit.En: These pages can be lost, but as long as people survive and learn, knowledge can be rebuilt.Fr: L'air est frais dehors, le soleil éclatant illumine leur route.En: The air is fresh outside, the bright sun illuminates their path.Fr: Ensemble, ils marchent vers l'horizon, vers ce sanctuaire dont parlait Hugo.En: Together, they walk towards the horizon, towards the sanctuary Hugo spoke of.Fr: Luc sait que même s'ils ont laissé des choses derrière eux, l'important est ce qu'ils portent en eux.En: Luc knows that even if they have left things behind, what matters is what they carry within them.Fr: Dans ce monde brisé, l'avenir commence avec des cœurs pleins d'espoir et de courage.En: In this broken world, the future begins with hearts full of hope and courage.Fr: Et Luc a trouvé ce qui compte vraiment : l'amitié et la promesse d'un jour nouveau.En: And Luc has found what truly counts: friendship and the promise of a new day. Vocabulary Words:the walls: les mursthe remnants: les vestigesdilapidated: délabrésthe knowledge: le savoirthe hallways: les couloirsthe classroom: la salle de classethe dust: la poussièreforgotten: oubliéea refuge: un refugeloyal: fidèlethe past: le passéprecious: précieuxthe witnesses: les témoinsthe looters: les pillardsto flee: s'enfuira chance: une chancedetermination: la déterminationto lead: menerto rebuild: reconstruireto persevere: persévérerilluminating: illuminantdangerous: dangereuxto haunt: hantermysterious: mystérieuxto stack: empileressential: essentielsthe sanctuary: le sanctuairethe horizon: l'horizonthe courage: le couragethe future: l'avenir

Fluent Fiction - French: Discovering Paris: Art, Ankle Sprains, and Unexpected Treasures Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-06-06-22-34-02-fr Story Transcript:Fr: Élodie admire les rues pavées de Montmartre, son carnet à croquis dans une main, une canne empruntée dans l'autre.En: Élodie admires the cobbled streets of Montmartre, her sketchbook in one hand and a borrowed cane in the other.Fr: Le printemps est là, les fleurs éclatent et la brise douce sent le lilas.En: Spring is here, flowers are blooming, and the gentle breeze smells of lilac.Fr: Mais Élodie, une artiste ambitieuse, ne remarque qu'à peine la beauté qui l'entoure.En: But Élodie, an ambitious artist, barely notices the beauty surrounding her.Fr: Son esprit est accaparé par son projet : capturer l'âme de Paris sur papier.En: Her mind is consumed with her project: capturing the soul of Paris on paper.Fr: À côté d'elle, Jules ajuste son appareil photo.En: Beside her, Jules adjusts his camera.Fr: Il est un photographe local, passionné par les moments spontanés que la ville lui offre.En: He is a local photographer, passionate about the spontaneous moments the city offers him.Fr: "Voilà, Élodie, c'est le meilleur endroit pour commencer," dit-il en montrant la place tout en haut de la colline.En: "Here, Élodie, this is the best place to start," he says, pointing to the square at the top of the hill.Fr: Camille, la cousine d'Élodie, fronce les sourcils derrière eux.En: Camille, Élodie's cousin, furrows her brow behind them.Fr: "Tu devrais peut-être te reposer, Élodie.En: "You might need to rest, Élodie.Fr: Ta cheville est encore enflée."En: Your ankle is still swollen."Fr: Élodie hoche la tête, mais elle est déterminée.En: Élodie nods, but she is determined.Fr: "Ça va aller, Camille.En: "It'll be fine, Camille.Fr: Je ne veux pas perdre un seul instant de cette inspiration."En: I don't want to miss a single moment of this inspiration."Fr: Ses yeux pétillent derrière ses lunettes.En: Her eyes sparkle behind her glasses.Fr: Les trois se déplacent lentement vers la place du Tertre, le cœur historique des artistes du quartier.En: The three of them slowly move towards the Place du Tertre, the historic heart of the neighborhood's artists.Fr: Les peintres et caricaturistes sont déjà installés, leurs œuvres pleines de vie et de couleurs.En: Painters and caricaturists are already set up, their works full of life and color.Fr: Élodie s'assoit avec précaution sur le rebord d'une fontaine, sort son carnet, et commence à dessiner les scènes animées sous ses yeux.En: Élodie carefully sits on the edge of a fountain, takes out her sketchbook, and begins sketching the lively scenes before her.Fr: Le temps passe.En: Time passes.Fr: Les rires des touristes, le cliquetis des tasses de café et le murmure lointain des musiciens de rue emplissent l'air.En: The laughter of tourists, the clinking of coffee cups, and the distant murmur of street musicians fill the air.Fr: Élodie est absorbée, elle ignore la douleur sourde de sa cheville.En: Élodie is absorbed, ignoring the dull pain in her ankle.Fr: Elle esquisse rapidement un mime en action, ses gestes amplifiés par la joie d'un petit public.En: She quickly sketches a mime in action, his gestures amplified by the joy of a small audience.Fr: Tout à coup, elle se penche trop en avant.En: Suddenly, she leans too far forward.Fr: Sa canne tombe au sol et elle vacille.En: Her cane falls to the ground and she wobbles.Fr: Jules, attentif, la rattrape juste à temps.En: Jules, attentive, catches her just in time.Fr: "Attention !"En: "Careful!"Fr: s'exclame-t-il, l'aidant à se stabiliser.En: he exclaims, helping her regain her balance.Fr: Leurs regards se croisent, un moment de compréhension silencieuse passe entre eux.En: Their eyes meet, a moment of silent understanding passes between them.Fr: Camille, soulagée mais inquiète, propose : "Et si nous faisions une pause, hein ?En: Camille, relieved but concerned, suggests, "What if we take a break, huh?Fr: Juste un moment."En: Just for a moment."Fr: Élodie hésite, mais l'élan de Jules la convainc.En: Élodie hesitates, but Jules' encouragement convinces her.Fr: "Il y a un café charmant pas loin.En: "There's a lovely café nearby.Fr: On pourrait y aller.En: We could go there.Fr: Tu verras, la vue est unique."En: You'll see, the view is unique."Fr: Ils partent donc ensemble, Élodie s'appuyant sur Jules et Camille marchant à leurs côtés.En: And so, they leave together, Élodie leaning on Jules and Camille walking beside them.Fr: Au café, avec une vue imprenable sur Paris, Élodie réalise quelque chose d'important.En: At the café, with a breathtaking view of Paris, Élodie realizes something important.Fr: Elle pose ses crayons et s'accorde un instant pour savourer l'instant présent.En: She sets her pencils down and takes a moment to savor the present.Fr: "Tu avais raison, Camille," avoue-t-elle avec un sourire fatigué mais paisible.En: "You were right, Camille," she admits with a tired but peaceful smile.Fr: "Je dois aussi apprécier le voyage, pas seulement le résultat."En: "I must also enjoy the journey, not just the result."Fr: Camille hoche la tête, satisfaite.En: Camille nods, satisfied.Fr: Élodie a découvert qu'accepter de l'aide et ralentir parfois peut offrir des trésors inattendus.En: Élodie has discovered that accepting help and slowing down sometimes can bring unexpected treasures.Fr: Assise là, entourée de ses amis, elle sent que ses croquis prennent vie, enrichis d'une nouvelle perspective, celle de la patience et de la camaraderie.En: Sitting there, surrounded by her friends, she feels her sketches come to life, enriched with a new perspective, that of patience and camaraderie.Fr: La journée se termine avec le crépuscule enveloppant Montmartre de sa lumière dorée.En: The day ends with dusk enveloping Montmartre in its golden light.Fr: Un moment mémorable pour Élodie, qui apprend que, même avec des défis, l'art se nourrit de l'instant et des connexions humaines.En: A memorable moment for Élodie, who learns that, even with challenges, art feeds on the moment and human connections. Vocabulary Words:the cobbled streets: les rues pavéesthe sketchbook: le carnet à croquisthe cane: la cannethe breeze: la briseambitious: ambitieuseto capture: capturerto adjust: ajusterspontaneous: spontanésthe square: la placeto furrow: froncerto swell: enflerto sparkle: pétillerthe fountain: la fontainelively: animéesthe murmur: le murmuredull: sourdto sketch: esquissergestures: les gestesto lean: se pencherto wobble: vacillerto regain: se stabiliserrelieved: soulagéeto convince: convaincrebreathtaking: imprenableto savor: savourerto enjoy: apprécierpeaceful: paisibleto enrich: enrichirthe perspective: la perspectivedusk: le crépuscule

Fluent Fiction - Danish: Midsummer Revelations in Rosenborg: A Night of Closure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/da/episode/2025-06-05-22-34-02-da Story Transcript:Da: På en lys sommeraften i hjertet af København fyldtes Rosenborg Slotshave med mennesker.En: On a bright summer evening in the heart of København, Rosenborg Slotshave filled with people.Da: Det var Sankt Hans Aften, en festlig lejlighed, hvor venner og familier samledes for at fejre midsommerens glæder.En: It was Sankt Hans Aften, a festive occasion where friends and families gathered to celebrate the joys of midsummer.Da: Duften af blomstrende roser svævede i luften, mens lanterner kastede et varmt skær over de farverige blomsterbede.En: The scent of blooming roses floated in the air as lanterns cast a warm glow over the colorful flower beds.Da: Kasper gik ind gennem havens smukke indgang.En: Kasper entered through the garden's beautiful entrance.Da: Han var 32 år gammel og havde en passion for historie.En: He was 32 years old and had a passion for history.Da: I aften håbede han at genoplive minderne fra fortiden, især de tidspunkter, han havde delt med en særlig person: Lise.En: Tonight, he hoped to relive memories from the past, especially the times he had shared with a special person: Lise.Da: For mange år siden var deres forhold endt uden klare svar, og denne midtsommeraften ønskede han både at genfinde venskabet eller finde afslutningen, der havde manglet.En: Many years ago, their relationship had ended without clear answers, and this midsummer night he wished both to rekindle the friendship or find the closure that was missing.Da: Men mængden var stor, og Kasper så hurtigt, at Lise allerede var i selskab med en mand ved navn Mikkel.En: But the crowd was large, and Kasper quickly saw that Lise was already in the company of a man named Mikkel.Da: De lo og delte minder fra deres egne oplevelser.En: They laughed and shared memories from their own experiences.Da: Kasper følte en knude inde i sig.En: Kasper felt a knot inside him.Da: Han ville så gerne nærme sig Lise, men usikkerheden nagede.En: He wanted so much to approach Lise, but uncertainty gnawed at him.Da: Problemet var ikke blot folkemængden, men også Kaspers tvivl i sit hjerte.En: The problem was not just the crowd but also Kasper's doubts in his heart.Da: Mens skoven omkring dunkelhede mere, lød lyden af musik og latter gennem haven.En: As the forest around grew darker, the sound of music and laughter echoed through the garden.Da: Kasper sad alene på en bænk et stykke fra festen, så på Lise i afstand og tænkte tilbage på alle de øjeblikke, de havde haft.En: Kasper sat alone on a bench a short distance from the party, watching Lise from afar and thinking back on all the moments they had shared.Da: Tiden gik langsomt, men Kasper vidste, at han måtte gøre noget.En: Time passed slowly, but Kasper knew he had to do something.Da: Han ønskede ikke at forlade haven uden et forsøg på at genoprette forbindelsen.En: He didn't want to leave the garden without an attempt to restore the connection.Da: Da bålet endelig blev tændt, dansede flammerne mod nattehimlen, og det virkede som om det var hans tegn.En: When the bonfire was finally lit, the flames danced against the night sky, and it seemed like his sign.Da: Modet voksede i ham, og han besluttede, at det var nu eller aldrig.En: Courage grew within him, and he decided it was now or never.Da: Kasper gik hen mod Lise, hver et skridt en sejr over hans tøven.En: Kasper walked toward Lise, every step a victory over his hesitation.Da: "Lise," kaldte han med en let rysten i stemmen.En: "Lise," he called with a slight tremble in his voice.Da: Hun vendte sig om, overrasket, men smilede varmt da hun genkendte ham.En: She turned around, surprised, but smiled warmly when she recognized him.Da: De talte lidt om gamle dage, forlegenheden mærkbar men ikke uovervindelig.En: They talked a bit about the old days, the awkwardness palpable but not insurmountable.Da: Kasper nævnte deres ubesvarede slutning, og i det øjeblik kom Mikkel hoppende glad til dem.En: Kasper mentioned their unanswered ending, and at that moment Mikkel cheerfully hopped over to them.Da: Han anede intet om den underliggende spænding og udstrålede kun glæde over bål og fest.En: He was unaware of the underlying tension and radiated only joy over the bonfire and festivity.Da: Trods afbrydelsen formåede Kasper og Lise at dele deres følelser om fortiden.En: Despite the interruption, Kasper and Lise managed to share their feelings about the past.Da: Samtalen var ærlig og let tilspidset, men bragte den klarhed, Kasper havde søgt.En: The conversation was honest and somewhat pointed, but it brought the clarity Kasper had been seeking.Da: De enedes om at holde kontakten, men begge vidste også, at tiden havde ændret dem.En: They agreed to keep in touch, but both also knew that time had changed them.Da: Haven, nu badet i bålens glød, repræsenterede på sin vis den afslutning, Kasper havde brug for.En: The garden, now bathed in the glow of the bonfire, symbolized in a way the closure Kasper needed.Da: Han følte sig lettere, i fred med fortidens flygtighed, og klar til at omfavne de nye oplevelser, som livet måtte bringe.En: He felt lighter, at peace with the fleeting nature of the past, and ready to embrace the new experiences that life might bring.Da: Sankt Hans Aften var både en slutning og en ny begyndelse for ham i Rosenborg Slotshaves skønhed.En: Sankt Hans Aften was both an ending and a new beginning for him in the beauty of Rosenborg Slotshave. Vocabulary Words:heart: hjertetfilled: fyldtesjoys: glædercast: kastedeentrance: indgangpassion: passionrelive: genopliverekindle: genfindeclosure: afslutningcrowd: mængdenknot: knudegnawed: nagedebench: bænkdistance: afstandbonfire: bålflames: flammernecourage: modethesitation: tøventremble: rystenawkwardness: forlegenhedenpalpable: mærkbarhopped: hoppendetension: spændingradiated: udstråledeclarity: klarhedembrace: omfavnefleeting: flygtighedglow: glødlighter: letterepeace: fred

Fluent Fiction - Italian: The Science of Gifting: Giovanni's Museum Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-06-01-22-34-02-it Story Transcript:It: Il sole primaverile illuminava le strade di Milano mentre Giovanni, Alessandra e Marcello entravano nel Museo della Scienza.En: The spring sun illuminated the streets of Milano as Giovanni, Alessandra, and Marcello entered the Museo della Scienza.It: Il loro obiettivo era chiaro: trovare un regalo perfetto per la sorella di Giovanni, una grande appassionata di scienza.En: Their goal was clear: to find the perfect gift for Giovanni's sister, a big science enthusiast.It: Camminando attraverso il museo, i loro occhi brillavano di curiosità, ma Giovanni sentiva il peso della decisione.En: As they walked through the museum, their eyes shone with curiosity, but Giovanni felt the weight of the decision.It: La sezione del negozio di souvenir era un mondo di meraviglie.En: The souvenir shop section was a world of wonders.It: La luce brillante illuminava scaffali pieni di giocattoli educativi, libri colorati e kit scientifici.En: Bright light illuminated shelves full of educational toys, colorful books, and scientific kits.It: Famiglie e bambini vagavano entusiasti, commentando le straordinarie invenzioni.En: Families and children wandered excitedly, commenting on the extraordinary inventions.It: Giovanni non riusciva a distogliere lo sguardo dai tre oggetti che aveva adocchiato.En: Giovanni couldn't take his eyes off the three objects he had spotted.It: Un set di chimica scintillante, un libro affascinante sull'astronomia, e un puzzle di dinosauri dalle forme insolite.En: A sparkling chemistry set, a fascinating book on astronomy, and a dinosaur puzzle of unusual shapes.It: Si strofinò il mento, indeciso.En: He rubbed his chin, undecided.It: La sua sorella avrebbe adorato ciascuno di questi regali.En: His sister would have loved each of these gifts.It: "Mio consiglio è il libro," suggerì Alessandra con entusiasmo.En: "My advice is the book," suggested Alessandra enthusiastically.It: "Lei ama le stelle, ricordi?"En: "She loves the stars, remember?"It: "Invece, io sceglierei il set di chimica," disse Marcello, scuotendo leggermente la testa.En: "Instead, I would choose the chemistry set," said Marcello, shaking his head slightly.It: "Passerebbe ore a sperimentare."En: "She would spend hours experimenting."It: Giovanni ascoltava, preso nel vortice dei loro suggerimenti, ma ogni opzione sembrava ugualmente intrigante.En: Giovanni listened, caught in the whirlwind of their suggestions, but every option seemed equally intriguing.It: Il tempo passava e la sua indecisione cresceva.En: Time was passing, and his indecision was growing.It: La paura di deludere sua sorella lo paralizzava.En: The fear of disappointing his sister paralyzed him.It: Ma nel profondo, una piccola voce si fece strada.En: But deep down, a small voice made its way through.It: Il puzzle di dinosauri.En: The dinosaur puzzle.It: Giovanni si ricordò di quanto sua sorella amasse giocare e scoprire cose nuove.En: Giovanni remembered how much his sister loved to play and discover new things.It: Forse questa sarebbe stata l'idea giusta.En: Perhaps this would be the right idea.It: "Sarà il puzzle," dichiarò infine, nonostante i suoi amici avessero opinioni diverse.En: "It will be the puzzle," he finally declared, despite his friends having different opinions.It: Alla cassa, mentre pagava, sentiva ansia e speranza mescolarsi.En: At the cashier, as he paid, he felt anxiety and hope mix.It: "Spero piacerà," mormorò.En: "I hope she'll like it," he murmured.It: Più tardi, mentre uscivano dal museo, Giovanni si rese conto di una grande verità.En: Later, as they left the museum, Giovanni realized a great truth.It: Non si trattava di scegliere il regalo perfetto.En: It wasn't about choosing the perfect gift.It: Era il pensiero, l'amore dietro la scelta, che contava davvero.En: It was the thought, the love behind the choice, that really mattered.It: Abbracciò i suoi amici, grato per il loro supporto e sicuro della sua scelta.En: He hugged his friends, grateful for their support and confident in his choice.It: Con il sole che iniziava a tramontare, Giovanni camminava verso casa con il regalo avvolto tra le mani.En: With the sun beginning to set, Giovanni walked home with the gift wrapped in his hands.It: Nel suo cuore, sapeva di aver fatto una buona scelta e che sua sorella avrebbe trovato gioia e scoperta nel colorato mondo dei dinosauri.En: In his heart, he knew he had made a good choice and that his sister would find joy and discovery in the colorful world of dinosaurs. Vocabulary Words:the sun: il solethe goal: l'obiettivothe gift: il regaloenthusiast: l'appassionatacuriosity: la curiositàthe decision: la decisionethe souvenir shop: il negozio di souvenirthe world: il mondothe wonder: la meravigliathe shelf: lo scaffaleeducational toys: i giocattoli educativithe scientific kit: il kit scientificoto wander: vagarethe invention: l'invenzioneto spot: adocchiaresparkling: scintillantefascinating: affascinantethe astronomy: l'astronomiathe chin: il mentoundecided: indecisothe whirlwind: il vorticeintriguing: intriganteto disappoint: deludereto paralyze: paralizzarethe cashier: la cassaanxiety: l'ansiathe support: il supportowrapped: avvoltodiscovery: la scopertathe truth: la verità

Fluent Fiction - Catalan: Barcelona's Hidden Gambling Gem: A Tourist's Royal Flush Win Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-05-30-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: Al cor de Barcelona, la primavera estava en plena floració.En: In the heart of Barcelona, spring was in full bloom.Ca: Els carrers estaven plens de vida i els cafès rebosaven de gent.En: The streets were full of life, and the cafés were bustling with people.Ca: El Cafè del Born era especial.En: The Cafè del Born was special.Ca: Era un lloc petit i acollidor, amb el perfum de cafè fresc i pastissos acabats de fer omplint l'aire.En: It was a cozy little place, with the aroma of fresh coffee and freshly baked pastries filling the air.Ca: Les taules estaven plenes de locals i turistes parlant i rient.En: The tables were full of locals and tourists chatting and laughing.Ca: Oriol, un turista que volia viure l'experiència local, es va asseure a una taula amb uns desconeguts simpàtics.En: Oriol, a tourist wanting to experience the local culture, sat down at a table with some friendly strangers.Ca: Entre ells hi havia Jordi i Narcís, dos catalans amb un aire de confiança.En: Among them were Jordi and Narcís, two Catalans with an air of confidence.Ca: Oriol volia impressionar-los, mostrant-se com un de la colla.En: Oriol wanted to impress them, presenting himself as one of the group.Ca: Quan Jordi va suggerir un joc de pòquer, Oriol va acceptar de seguida, sense adonar-se del que estava en joc.En: When Jordi suggested a game of poker, Oriol quickly agreed, not realizing what was at stake.Ca: El joc va començar tranquil.En: The game started calmly.Ca: Les cartes es repartien ràpidament i les apostes augmentaven.En: The cards were dealt quickly and the stakes increased.Ca: Oriol no n'entenia gaire, però veia que els seus amics reien i semblaven entretinguts.En: Oriol didn't understand much, but he saw his new friends laughing and seeming entertained.Ca: Volia formar part de l'ambient.En: He wanted to be part of the atmosphere.Ca: "No és només un joc", va murmurar Jordi.En: "It's not just a game," murmured Jordi.Ca: Oriol es va limitar a somriure, pensant que només era una expressió catalana.En: Oriol just smiled, thinking it was just a Catalan expression.Ca: El repte de veritat va arribar quan Narcís va treure un paper vell de la butxaca.En: The real challenge arrived when Narcís pulled an old piece of paper from his pocket.Ca: "Aquest és el millor premi", va dir amb un somriure.En: "This is the best prize," he said with a smile.Ca: Era la recepta d'un flam famós, guardonat a concurs del barri l'any passat.En: It was the recipe for a famous flan, awarded in a neighborhood contest last year.Ca: Oriol va riure, creient que era una broma.En: Oriol laughed, believing it was a joke.Ca: Empès per l'adrenalina i la pressió del moment, va decidir provar un farol amb aquella recepta que suposava no tenia gaire valor.En: Driven by adrenaline and the pressure of the moment, he decided to bluff with that recipe he assumed had little value.Ca: El temps passava, les cartes s'apilaven, i l'atmosfera es feia més tensa.En: Time passed, the cards piled up, and the atmosphere became more tense.Ca: Oriol mirava les seves cartes, un joc desconegut però amb bones sensacions.En: Oriol looked at his cards, an unfamiliar hand but with a good feeling.Ca: Va decidir jugar-se la recepta, pensant que era tot part de la diversió.En: He decided to gamble the recipe, thinking it was all part of the fun.Ca: Jordi i Narcís el van observar amb curiositat, coneixien el significat real del paper.En: Jordi and Narcís watched him with curiosity, knowing the real significance of the paper.Ca: El silenci pesava quan Oriol va deixar les cartes sobre la taula.En: Silence fell as Oriol laid his cards on the table.Ca: Un rei, una reina, una jota, un deu i un as del mateix pal.En: A king, a queen, a jack, a ten, and an ace of the same suit.Ca: Una seqüència real impensable.En: An unthinkable royal flush.Ca: Els seus contrincants es van mirar, bocabadats.En: His opponents looked at each other, astounded.Ca: No esperaven que un turista guanyés d'aquella manera.En: They hadn't expected a tourist to win like that.Ca: Oriol va guanyar, i l'exclamació de sorpresa va ressonar pel cafè.En: Oriol won, and the exclamations of surprise echoed through the café.Ca: Oriol va riure nerviós, encara sense comprendre del tot la situació.En: Oriol laughed nervously, still not fully understanding the situation.Ca: Jordi i Narcís van admetre la seva derrota amb bon humor.En: Jordi and Narcís admitted their defeat with good humor.Ca: Ara Oriol tenia la recepta del famós flam del barri.En: Now Oriol had the recipe for the neighborhood's famous flan.Ca: Al marxar del cafè, va prometre que tornaria aviat per gaudir d'una altra aventura.En: As he left the café, he promised to return soon to enjoy another adventure.Ca: Havia après que el joc i el turisme podien portar sorpreses inesperades.En: He had learned that games and tourism could bring unexpected surprises.Ca: Amb el premi a la butxaca, Oriol va sortir al carrer ensolat de Barcelona.En: With the prize in his pocket, Oriol stepped out onto the sunny streets of Barcelona.Ca: La ciutat ballava al ritme de la primavera.En: The city danced to the rhythm of spring.Ca: Ara sabia que les apostes podien tenir més valor del que semblaven, però aquell dia ell havia aconseguit la seva primera gran victòria amb sort i un somriure.En: He now knew that bets could have more value than they seemed, but that day he had achieved his first big victory with luck and a smile. Vocabulary Words:the heart: el corto bloom: floraciócozy: acollidoraroma: perfumfilling: omplintlocals: localsconfidence: confiançato impress: impressionarto deal (cards): repartirgame: el jocbluff: farolrecipe: la receptato laugh: riurepressure: pressióstake: apostatension: tensasuit (cards): el palroyal flush: seqüència realunthinkable: impensableopponents: els contrincantsastounded: bocabadatsexclamation: l'exclamacióto admit: admetredefeat: la derrotaadventure: l'aventuralucky: la sortprize: el premito promise: prometreunexpected: inesperadesvictory: la victòria

Fluent Fiction - Dutch: Embracing Uncertainty: Femke's Unexpected Airport Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-05-27-22-34-02-nl Story Transcript:Nl: Femke stond in de vertrekhal van Amsterdam Airport Schiphol.En: Femke stood in the departure hall of Amsterdam Airport Schiphol.Nl: Het was koninginnedag en overal om haar heen waren mensen gekleed in oranje, feestelijk en vol vreugde.En: It was koninginnedag, and all around her, people were dressed in orange, festive and full of joy.Nl: Maar Femke was niet op het vliegveld voor het feest, zij was op weg naar Barcelona.En: But Femke wasn't at the airport for the celebration; she was on her way to Barcelona.Nl: De geur van versgemalen koffie vulde de lucht terwijl reizigers druk pratend langs haar liepen.En: The smell of freshly ground coffee filled the air as travelers hurriedly chatted past her.Nl: Door de grote ramen zag ze vliegtuigen opstijgen tegen de bewolkte voorjaarslucht.En: Through the large windows, she saw planes taking off against the cloudy spring sky.Nl: Femke hield van reizen.En: Femke loved traveling.Nl: Haar hart maakte altijd een sprongetje bij het idee van een nieuwe stad ontdekken.En: Her heart always skipped a beat at the thought of discovering a new city.Nl: Ze was netjes voorbereid, zoals altijd.En: As usual, she was neatly prepared.Nl: Haar paspoort, ticket en een zorgvuldig ingepakte koffer waren bij de hand.En: Her passport, ticket, and a carefully packed suitcase were on hand.Nl: Toch was er iets dat haar buik deed omdraaien.En: Yet, there was something that made her stomach churn.Nl: Onverwachte vertragingen; exact wat ze vandaag te horen kreeg.En: Unexpected delays; precisely what she had been informed of today.Nl: Het weer boven Europa was guur.En: The weather over Europe was harsh.Nl: Regen en wind hadden al meerdere vluchten vertraagd.En: Rain and wind had already delayed several flights.Nl: Het risico om haar aansluitende vlucht naar Barcelona te missen groeide met de minuut.En: The risk of missing her connecting flight to Barcelona was growing by the minute.Nl: De dreiging van dit scenario bezorgde Femke zorgen.En: The threat of this scenario worried Femke.Nl: Ze wreef haar handen over haar polsen en probeerde rustig te ademen.En: She rubbed her hands over her wrists and tried to breathe calmly.Nl: Gelukkig waren haar vrienden, Jeroen en Saskia, bij haar.En: Fortunately, her friends, Jeroen and Saskia, were with her.Nl: Jeroen, altijd optimistisch, zei: "Maakt niet uit.En: Jeroen, always optimistic, said: "No matter.Nl: Schiphol heeft genoeg winkels om je te vermaken."En: Schiphol has plenty of shops to keep you entertained."Nl: Maar Saskia, realistischer van aard, voegde toe: "We moeten gewoon kalm blijven en zien wat we kunnen regelen in het geval van echte problemen."En: But Saskia, more of a realist, added, "We just need to stay calm and see what we can arrange in case of real problems."Nl: Femke besloot haar angst van zich af te zetten.En: Femke decided to shake off her anxiety.Nl: "Ik blijf kalm," zei ze tegen zichzelf.En: "I'll stay calm," she told herself.Nl: Ze ging zitten met een kop koffie en haalde haar reisdagboek tevoorschijn.En: She sat down with a cup of coffee and took out her travel journal.Nl: Ze bestudeerde oude herinneringen: de opwinding van Rome, de sereniteit van de Noorse fjorden.En: She studied old memories: the excitement of Rome, the serenity of the Norwegian fjords.Nl: Haar hart werd rustiger.En: Her heart became calmer.Nl: Ze keek uit naar wat Barcelona te bieden had, ondanks de vertraging.En: She looked forward to what Barcelona had to offer, despite the delay.Nl: Toen hoorde ze naast haar iemand zachtjes zuchten.En: Then she heard someone next to her sigh softly.Nl: Een jonge vrouw, eveneens gestrande reiziger, keek nerveus naar haar horloge.En: A young woman, also a stranded traveler, nervously checked her watch.Nl: Femke glimlachte naar haar en al snel ontstond er een gesprek.En: Femke smiled at her, and soon a conversation began.Nl: De vrouw, genaamd Ana, was op weg naar haar familie in Spanje en deelden enkele reisverhalen.En: The woman, named Ana, was on her way to her family in Spain and shared some travel stories.Nl: "Reizen is vol verrassingen," zei Ana terwijl ze lachte.En: "Travel is full of surprises," said Ana with a laugh.Nl: "De manier waarop we ermee omgaan, vertelt ons veel over onszelf."En: "The way we handle it tells us a lot about ourselves."Nl: Femke knikte, overweldigd door een gevoel van herkenning.En: Femke nodded, overwhelmed by a sense of recognition.Nl: Tijd vloog voorbij en al snel werd er omgeroepen dat haar vlucht klaar stond.En: Time flew by, and soon it was announced that her flight was ready.Nl: Met een nieuwe rust en vol verwachting stapte Femke het vliegtuig in.En: With a newfound calmness and full of anticipation, Femke boarded the plane.Nl: De angst voor verstoring vervaagde.En: The fear of disruption faded away.Nl: Ze had geleerd dat onzekerheid geen vijand hoefde te zijn.En: She had learned that uncertainty didn't need to be an enemy.Nl: Het was een kans voor avontuur en groei.En: It was an opportunity for adventure and growth.Nl: Terwijl het vliegtuig naar de hemel steeg, omarmde Femke het moment.En: As the plane ascended into the sky, Femke embraced the moment.Nl: De reis, zo besefte ze, was minstens zo betekenisvol als de bestemming.En: The journey, she realized, was at least as meaningful as the destination. Vocabulary Words:departure: vertrekhalfestive: feestelijkjoy: vreugdeground: versgemalenhurriedly: druk pratendcloudy: bewolktediscovery: ontdekkenchurn: omdraaiendelays: vertragingengrown: gegroeidthreat: dreigingcalmly: rustigoptimistic: optimistischrealist: realistischeranxiety: angstserenity: sereniteitfjord: fjordenanticipation: verwachtingsigh: zuchtenstranded: gestrandenervously: nerveusopportunity: kansascend: steegembrace: omarmdemeaningful: betekenisvoldestination: bestemmingbreathe: ademenrisk: risicorubbed: wreefrub: wreef

Fluent Fiction - Hungarian: Racing Against Time: The Perfect Gift Found at Budapest Airport Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-05-27-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér mindig nyüzsgő és izgalmas volt.En: Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér was always bustling and exciting.Hu: Áron, Eszter és Bence éppen ott tartózkodtak, a duty-free üzletben matatva.En: Áron, Eszter, and Bence were there, rummaging through the duty-free shop.Hu: Tavasz volt, a levegő enyhén illatozott, az emberek csodákat kerestek a polcokon.En: It was spring, the air had a mild scent, and people were searching for wonders on the shelves.Hu: Áron szoros menetrendet követett, hiszen egy fontos utazás előtt állt.En: Áron was following a tight schedule, as he was about to embark on an important trip.Hu: Meg akarta lepni unokatestvérét egy különleges ajándékkal, de nem tudta, mi lenne a tökéletes választás.En: He wanted to surprise his cousin with a special gift, but he didn't know what would be the perfect choice.Hu: Az idő sürgetett, és a jelentések szerint már csak percek voltak a beszállításig.En: Time was pressing, and reports indicated that there were only minutes left until boarding.Hu: Eszter, mindig vidám mosollyal, próbálta oldani a feszültséget.En: Eszter, always with a cheerful smile, tried to ease the tension.Hu: „Ne aggódj, Áron!En: "Don't worry, Áron!"Hu: ” – mondta lágyan.En: she said softly.Hu: „Tudom, hogy megtalálod a megfelelő ajándékot.En: "I know you'll find the right gift."Hu: ” Áron nem volt annyira biztos ebben.En: Áron wasn't so sure about that.Hu: Bence, a kedves, de kissé szétszórt eladó, szívesen segített nekik.En: Bence, the helpful but somewhat scatterbrained salesman, was eager to assist them.Hu: „Nézzétek meg ezeket a porcelán termékeket!En: "Take a look at these porcelain products!"Hu: ” – intett a keze egy polc felé, tele szebbnél szebb tárgyakkal.En: he gestured towards a shelf filled with beautiful items.Hu: Áron minden bizonnyal aggódtalannak tűnt, de belül érezte, hogy az idő ketyeg.En: Áron certainly seemed unconcerned, but inside, he felt the ticking of the clock.Hu: Ahogy Áron árgus szemekkel nézte a polcot, Eszter hirtelen felkiáltott.En: As Áron keenly eyed the shelf, Eszter suddenly exclaimed.Hu: „Áron, nézd ezt!En: "Áron, look at this!"Hu: ” Egy gyönyörűen megmunkált magyar porcelán tárgyat tartott a kezében.En: She held a beautifully crafted Hungarian porcelain object in her hand.Hu: Az volt az, amit Áron remélve keresett, de nem tudta megfogalmazni.En: It was what Áron had been hoping to find but couldn't quite articulate.Hu: Ez volt az a darab!En: This was the piece!Hu: Áron végleg eldöntötte—Ez az.En: Áron finally decided—This is it.Hu: Ez lesz az ajándék.En: This will be the gift.Hu: Megkérte Bencét, hogy csomagolja be gyorsan.En: He asked Bence to wrap it quickly.Hu: Az üzlet hangos volt, az utolsó beszállítási felhívás már hallatszott.En: The shop was noisy, and the final boarding call could already be heard.Hu: Szíve zakatolt, ahogy fizetett, de a megkönnyebbülés hamar követte az izgalmat.En: His heart raced as he paid, but relief soon followed the excitement.Hu: Végül, Áron elégedettséggel nézte az elkészült csomagot.En: In the end, Áron looked at the finished package with satisfaction.Hu: Megtanulta, hogy nem minden részletet kell előre megtervezni.En: He learned that not every detail needs to be planned in advance.Hu: Néha a barátok és a pillanat ereje elég.En: Sometimes the power of friends and the moment is enough.Hu: A kapuig futottak, a repülés épp időben kezdődött.En: They ran to the gate, and the flight began just in time.Hu: Áron, Eszter és Bence elégedetten sóhajtottak.En: Áron, Eszter, and Bence sighed with satisfaction.Hu: Az ajándékcsomag biztonságban volt.En: The gift package was safe.Hu: Áron már tudta, hogy unokatestvérének mosolyt fog csalni az arcára, és talán saját arcára is.En: Áron already knew it would bring a smile to his cousin's face, and perhaps to his own as well.Hu: így betelt Áron szíve örömmel és megnyugvással.En: Thus, Áron's heart filled with joy and tranquility.Hu: Ez egy újfajta tökéletesség volt.En: It was a new kind of perfection. Vocabulary Words:bustling: nyüzsgőduty-free: duty-freerummaging: matatvamild: enyhénscent: illatozottwonders: csodákatschedule: menetrendetembark: álltsurprise: meglepnipressing: sürgetettreports: jelentésekboarding: beszállításigtension: feszültségetcheerful: vidámscatterbrained: szétszórtsalesman: eladóporcelain: porcelánunconcerned: aggódtalannakkeenly: árgusarticulate: megfogalmazniexclaimed: felkiáltottcrafted: megmunkáltwrap: csomagoljanoisy: hangosraced: zakatoltrelief: megkönnyebbüléssatisfaction: elégedettséggelgate: kapuigtranquility: megnyugvássalperfection: tökéletesség

Fluent Fiction - Swedish: Forging Dreams: A Viking's Tale of Courage and Family Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2025-05-26-22-34-02-sv Story Transcript:Sv: Det var vår i vikingabyn vid fjorden, och hela världen verkade vakna till liv.En: It was spring in the Viking village by the fjord, and the whole world seemed to awaken to life.Sv: Trähusen med sina grästäckta tak ståtlade i det milda vårsolskenet, och ängarna blommade så smått med vilda blommor.En: The wooden houses with their grass-covered roofs stood proudly in the gentle spring sunshine, and the meadows slowly blossomed with wildflowers.Sv: Luften var frisk, fylld med doften av havet och nybakat bröd, medan byborna hektiskt förberedde sig inför Midsommar och den stora släktträffen.En: The air was fresh, filled with the scent of the sea and freshly baked bread, as the villagers busily prepared for Midsommar and the great family gathering.Sv: Lars, en ung smed, arbetade flitigt i sin smedja.En: Lars, a young blacksmith, worked diligently in his forge.Sv: Han ville smida ett vackert svärd till träffen, något som skulle bevisa hans färdigheter.En: He wanted to forge a beautiful sword for the gathering, something that would prove his skills.Sv: Men han stötte snart på problem.En: But he soon encountered problems.Sv: Smedjan var i dåligt skick, och han saknade särskilda material för att skapa det legendariska vikingasvärdet han drömde om.En: The forge was in poor condition, and he lacked the specific materials to create the legendary Viking sword he dreamed of.Sv: Hans syster, Kajsa, var i full fart med att förbereda maten för den kommande festen.En: His sister, Kajsa, was busy preparing the food for the upcoming feast.Sv: Hon var känd i byn för att vara en mästerlig kock och kunde organisera en fest som ingen annan.En: She was known in the village for being a masterful cook and could organize a feast like no one else.Sv: "Lars, kom och smaka," ropade hon och pekade på en korg fylld med färskt bröd.En: "Lars, come and taste," she called, pointing to a basket filled with fresh bread.Sv: "Inte nu, Kajsa," svarade Lars med ett litet leende.En: "Not now, Kajsa," replied Lars with a small smile.Sv: "Jag måste hitta speciella material.En: "I must find special materials.Sv: Utan dem blir svärdet inte färdigt."En: Without them, the sword will not be finished."Sv: Medan Lars förberedde sig för att ge sig ut på en liten resa, kom deras yngre kusin Elin springande till smedjan.En: As Lars prepared to set out on a small journey, their younger cousin Elin came running to the forge.Sv: Hennes ögon glittrade av nyfikenhet.En: Her eyes sparkled with curiosity.Sv: "Får jag följa med, Lars?"En: "Can I come with you, Lars?"Sv: frågade hon ivrigt.En: she asked eagerly.Sv: "Jag vill lära mig mer om vår släkts historia."En: "I want to learn more about our family's history."Sv: "Tyvärr, Elin," sa Lars medan han målmedvetet packade ner sina saker.En: "Unfortunately, Elin," said Lars as he purposefully packed his things.Sv: "Denna gång måste jag gå ensam.En: "This time I must go alone.Sv: Jag måste skynda mig tillbaka innan träffen börjar."En: I must hurry back before the gathering begins."Sv: Lars begav sig iväg, och vägarna var långa.En: Lars set off, and the roads were long.Sv: Han vandrade genom skog och över fält, allt för att hitta de material han behövde.En: He wandered through forests and across fields, all to find the materials he needed.Sv: Tid förlorades, och stilla undrade han om han skulle hinna tillbaka i tid för firandet.En: Time was lost, and he quietly wondered if he would make it back in time for the celebration.Sv: När Lars äntligen återvände, var gryningen över Midsommardagen nära.En: When Lars finally returned, the dawn of Midsommar Day was near.Sv: Han svettades lätt och undrade om hans ansträngning skulle löna sig.En: He was lightly sweating and wondered if his efforts would pay off.Sv: Hans händer var tomma, och svärdet var ännu ofärdigt.En: His hands were empty, and the sword was still unfinished.Sv: Men ändå bestämde Lars sig för att visa sitt arbete vid släktträffen.En: Yet Lars decided to show his work at the family gathering.Sv: Han lyfte det halvfärdiga svärdet inför alla och förklarade processen.En: He lifted the half-finished sword before everyone and explained the process.Sv: Hans ögon strålade av stolthet, trots ofullständigheten.En: His eyes beamed with pride, despite the incompleteness.Sv: De åskådarna, som till en början hade tystnat, bröt ut i ett småleende och applåderade hans ansträngningar.En: The spectators, who had initially fallen silent, broke into smiles and applauded his efforts.Sv: De visste att det mest värdefulla inte alltid är perfektion, utan det hårda arbetet och ärliga försök.En: They knew that the most valuable thing is not always perfection, but the hard work and honest attempt.Sv: Kajsa, med en hand full av honungsströmmade bullar, log brett mot sin bror.En: Kajsa, with a hand full of honey-drenched buns, beamed at her brother.Sv: "Du har gjort oss stolta, Lars," sa hon.En: "You have made us proud, Lars," she said.Sv: "Det är viljan att våga och försöka som räknas."En: "It's the will to dare and try that counts."Sv: Elin såg upp till Lars med beundran.En: Elin looked up to Lars with admiration.Sv: För första gången förstod hon att deras familjehistoria handlade lika mycket om mod och misslyckanden som om framgångar.En: For the first time, she understood that their family history was as much about courage and failures as it was about successes.Sv: Och medan Midsommarfirandet fortsatte med dans och sång kring majstången, visste Lars att han hade vunnit något större än bara erkännande för ett vackert svärd—han hade fått en djupare förståelse och uppskattning för livet och för sin familj.En: And as the Midsommar celebration continued with dance and song around the maypole, Lars knew he had won something greater than just recognition for a beautiful sword—he had gained a deeper understanding and appreciation for life and for his family. Vocabulary Words:fjord: fjordenmeadow: ängarnablossomed: blommadevillagers: bybornadiligently: flitigtforge: smedjasword: svärdgathering: träffenencountered: stöttecondition: skickspecific: särskildalegendary: legendariskaprepare: förberedafeast: festenmasterful: mästerligcuriosity: nyfikenhetpurposefully: målmedvetetwandered: vandradefields: fältcelebration: firandetsweating: svettadesspectators: åskådarnaapplauded: applåderadeadmiration: beundrancourage: modfailures: misslyckandenunderstanding: förståelseappreciation: uppskattningdance: dansmaypole: majstången

Fluent Fiction - Norwegian: Sigrid's Artful Heart: A Day at the Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-05-24-22-34-02-no Story Transcript:No: Sigrid og Magnus gikk gjennom de store dører til kunstmuseet.En: Sigrid and Magnus walked through the large doors of the art museum.No: Bygningen var vidunderlig med sine høye tak og store vinduer.En: The building was marvelous with its high ceilings and large windows.No: Sigrid elsket kunst, og Magnus, selv om han ikke delte samme lidenskap, ville gjerne tilbringe dagen med henne.En: Sigrid loved art, and Magnus, even though he didn't share the same passion, wanted to spend the day with her.No: Etter å ha sett på de vakre utstillingene, beveget de seg mot gavebutikken.En: After looking at the beautiful exhibitions, they moved toward the gift shop.No: Våren var her, og med det kom turistene.En: Spring was here, and with it came the tourists.No: Butikken var full av folk som ruslet gjennom de lyst belyste hyllene.En: The store was full of people browsing through the brightly lit shelves.No: Det var bøker, trykk og små kunstverk overalt.En: There were books, prints, and small artworks everywhere.No: "Noe spesielt du leter etter, Sigrid?En: "Something special you're looking for, Sigrid?"No: " spurte Magnus mens de kikket rundt.En: asked Magnus as they looked around.No: "Ja," svarte Sigrid.En: "Yes," replied Sigrid.No: "Jeg vil ha noe som virkelig minner meg om denne dagen.En: "I want something that truly reminds me of this day.No: Noe unikt.En: Something unique."No: "Men hyllene begynte å tømme seg raskt.En: But the shelves began to empty quickly.No: Folk plukket ivrig de mest populære gjenstandene.En: People eagerly picked the most popular items.No: Tiden var knapp, og butikken skulle snart stenge.En: Time was running short, and the shop would soon close.No: Sigrid visste at hun måtte handle raskt.En: Sigrid knew she had to act quickly.No: Hun bestemte seg for å utforske et lite, stille hjørne av butikken.En: She decided to explore a small, quiet corner of the store.No: Kanskje hun ville finne noe spesielt der.En: Maybe she would find something special there.No: Da hun nøye så seg rundt, oppdaget hun et lite kunstverk.En: As she looked around carefully, she discovered a small artwork.No: Det var en fargerik liten keramisk skulptur, vakker og unik.En: It was a colorful little ceramic sculpture, beautiful and unique.No: Den fanget essensen av dagen hennes perfekt.En: It captured the essence of her day perfectly.No: Men, i det samme, la hun merke til en liten gutt som stirret på skulpturen med store øyne.En: But, at the same moment, she noticed a young boy staring at the sculpture with wide eyes.No: Guttens blikk var fylt med undring.En: The boy's gaze was filled with wonder.No: Sigrid følte et stikk av samvittighet.En: Sigrid felt a pang of conscience.No: Hun ville virkelig ha den, men guttens lengsel var tydelig.En: She truly wanted it, but the boy's longing was obvious.No: Dilemmaet rørte henne dypt.En: The dilemma touched her deeply.No: "Hei," sa hun vennlig til gutten.En: "Hi," she said kindly to the boy.No: "Liker du denne?En: "Do you like this?"No: "Gutten nikket ivrig, men så sjenert bort.En: The boy nodded eagerly but then looked away shyly.No: Sigrid tenkte seg om.En: Sigrid thought for a moment.No: Hun smilte til gutten igjen.En: She smiled at the boy again.No: "Vet du hva?En: "You know what?"No: " sa hun.En: she said.No: "Du kan ha den.En: "You can have it."No: "Det ungen lyste opp, takket Sigrid hjertelig og sprang av gårde til foreldrene sine.En: The little boy lit up, thanked Sigrid heartily, and ran off to his parents.No: Sigrid så etter ham, og en varm følelse spredte seg i hjertet hennes.En: Sigrid watched him, and a warm feeling spread in her heart.No: Magnus kom bort og spurte hva som hadde skjedd.En: Magnus came over and asked what had happened.No: Sigrid forklarte beslutningen sin, og Magnus nikket med et forstående smil.En: Sigrid explained her decision, and Magnus nodded with an understanding smile.No: Til slutt valgte Sigrid en liten plakat av en av hennes favorittmalerier på utstillingen.En: In the end, Sigrid chose a small poster of one of her favorite paintings from the exhibition.No: Det var kanskje ikke like unikt, men det bar fortsatt minner om dagen.En: It might not have been as unique, but it still carried memories of the day.No: Da de forlot museet, følte Sigrid seg mer enn fornøyd.En: As they left the museum, Sigrid felt more than satisfied.No: Hun hadde ikke bare oppdaget kunst, men også en ny innsikt: å dele gleder og minner kunne være langt mer verdifullt enn å eie ting.En: She had not only discovered art but also a new insight: sharing joys and memories could be far more valuable than owning things. Vocabulary Words:marvelous: vidunderligexhibitions: utstillingerbrowsing: ruslet gjennomshelves: hyllerprints: trykkceramic: keramisksculpture: skulpturgaze: blikkwonder: undringconscience: samvittighetdilemma: dilemmapangs: stikkeagerly: ivrigreminds: minnerunique: unikbarren: tømmequiet: stillecapture: fangetessence: essensenshyly: sjenert bortlit up: lyste oppheartily: hjerteligunderstanding: forståendeposter: plakatpaintings: malerierinsight: innsiktsharing: delevaluable: verdifullpassion: lidenskaplonging: lengsel

Fluent Fiction - Catalan: Finding Inspiration Under Barcelona's Stained Glass Sky Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-05-23-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: El sol brillava clar a Barcelona aquell matí de primavera.En: The sun shone brightly in Barcelona that spring morning.Ca: En Marc i la Laia passejaven pel carrer de la Marina, apropant-se a la majestuosa Sagrada Família.En: Marc and Laia were walking along carrer de la Marina, approaching the majestic Sagrada Família.Ca: Els aires de la ciutat estaven plens d'energia i els olors del forn proper els feien sentir-se contents de ser-hi.En: The city's airs were full of energy, and the smells from the nearby bakery made them feel happy to be there.Ca: "Necessito trobar inspiració per al meu projecte d'art," va dir la Laia amb preocupació.En: "I need to find inspiration for my art project," said Laia with concern.Ca: Els seus ulls miraven el terra, com si s'hi perdés una mica.En: Her eyes looked at the ground as if she were a little lost.Ca: "El temps se m'acaba."En: "Time is running out for me."Ca: "Tranquil·la," va respondre en Marc, amb un somriure afectuós.En: "Don't worry," Marc responded with an affectionate smile.Ca: "Hem vingut aquí per relaxar-nos i gaudir. Crec que la inspiració et trobarà quan menys t'ho esperis."En: "We came here to relax and enjoy. I believe inspiration will find you when you least expect it."Ca: Mentre s'apropaven a la basílica, van aixecar els ulls per veure les torres imponents que s'alçaven cap al cel.En: As they approached the basilica, they lifted their eyes to see the imposing towers rising towards the sky.Ca: Els detalls intricats de les façanes semblaven explicar històries antigues tallades a la pedra, una meravella que sempre sorprenia als visitants.En: The intricate details of the facades seemed to tell ancient stories carved in stone, a wonder that always amazed visitors.Ca: Dins la Sagrada Família, la llum del sol pintava l'interior amb colors vius que venien de les vidrieres.En: Inside the Sagrada Família, the sunlight painted the interior with bright colors from the stained-glass windows.Ca: Els patrons acolorits a terra semblaven dansar amb l'aire que entrava pels vitralls.En: The colorful patterns on the floor seemed to dance with the air entering through the windows.Ca: Hi havia una atmosfera de respecte i encant.En: There was an atmosphere of respect and enchantment.Ca: «Seu aquí», va suggerir en Marc, assenyalant un banc sota els vitralls més acolorits.En: "Sit here," Marc suggested, pointing to a bench under the most colorful stained-glass windows.Ca: «Gaudim del moment.»En: "Let's enjoy the moment."Ca: La Laia va tancar els ulls i va prendre una respiració profunda.En: Laia closed her eyes and took a deep breath.Ca: Els colors brillaven contra les seves parpelles tancades, i en aquell instant, una idea va aparèixer clara a la seva ment. Una visió artística que mai abans s'havia imaginat.En: The colors shone against her closed eyelids, and at that moment, an idea appeared clearly in her mind — an artistic vision she had never imagined before.Ca: Obrint els ulls, va agafar ràpidament un tovalló de paper de la seva motxilla i va començar a dibuixar.En: Opening her eyes, she quickly grabbed a napkin from her backpack and started drawing.Ca: Els traços fluïen amb la mateixa gràcia que la llum al seu voltant, creant una composició que reflectia tot el que sentia i veia.En: The strokes flowed with the same grace as the light around her, creating a composition that reflected everything she felt and saw.Ca: "Marc, mira això!" va exclamar emocionada, mostrant el tovalló ple d'esbossos a en Marc.En: "Marc, look at this!" she exclaimed excitedly, showing the sketch-filled napkin to Marc.Ca: "És això! És just el que buscava!"En: "This is it! It's exactly what I was looking for!"Ca: En Marc va veure l'alegria en els ulls de la Laia i va sentir un gran alleujament.En: Marc saw the joy in Laia's eyes and felt great relief.Ca: Sabia que havia fet el correcte suggerint aquella pausa.En: He knew he had done the right thing by suggesting that pause.Ca: Es va adonar que, a vegades, la millor manera d'ajudar era simplement estar present i gaudir del moment.En: He realized that sometimes, the best way to help was simply to be present and enjoy the moment.Ca: Mentre sortien de la Sagrada Família, la Laia i en Marc estaven plens d'energia i ideals noves.En: As they left the Sagrada Família, Laia and Marc were filled with energy and new ideas.Ca: La Laia havia recuperat la seva confiança creativa, i en Marc havia après que el millor suport era sovint deixar que les coses passessin al seu ritme.En: Laia had regained her creative confidence, and Marc had learned that the best support was often to let things happen at their own pace.Ca: Junts caminaren pel bullici de la ciutat, sabent que aquest era només el començament d'un nou capítol creatiu per a la Laia, amb un esdevenidor ple de colors i possibilitats.En: Together they walked through the bustle of the city, knowing this was just the beginning of a new creative chapter for Laia, with a future full of colors and possibilities. Vocabulary Words:the sun: el solthe morning: el matímajestic: majestuosathe city: la ciutatthe bakery: el fornthe inspiration: la inspiracióconcern: preocupacióthe time: el tempsthe basilica: la basílicaimposing: imponentsthe tower: les torresintricate: intricatsthe facade: les façanesthe stone: la pedrathe visitor: els visitantsstained-glass windows: vidrieresthe bench: el bancthe napkin: el tovallóthe composition: la composicióto draw: dibuixarthe sketch: els esbossosthe relief: l'alleujamentthe pause: la pausathe bustle: el bullicithe chapter: el capítolconfidence: la confiançacreative: creatiu/vathe future: l'esdevenidorthe grace: la gràciathe pattern: els patrons

Fluent Fiction - French: Mysteries of the Eiffel: A Parisian's Leap into Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-05-23-22-34-02-fr Story Transcript:Fr: Sous le ciel bleu de Paris, la tour Eiffel s'élève majestueusement, entourée de touristes émerveillés.En: Under the blue sky of Paris, the Eiffel Tower rises majestically, surrounded by amazed tourists.Fr: Le doux parfum du printemps flotte dans l'air alors que les fleurs tombent doucement des arbres.En: The gentle scent of spring floats in the air as flowers softly fall from the trees.Fr: Parfois, un rayon de soleil traverse la structure métallique, projetant des ombres dansant sur les pavés.En: Occasionally, a ray of sunshine pierces the metallic structure, casting dancing shadows on the cobblestones.Fr: Étienne, un Parisien curieux, flâne parmi la foule avec une carte à la main.En: Étienne, a curious Parisian, strolls among the crowd with a map in hand.Fr: Il aime résoudre des énigmes et cherche toujours l'aventure.En: He loves solving riddles and is always seeking adventure.Fr: Ce jour-là, Étienne trouve un petit morceau de papier glissé dans sa carte, un billet mystérieux.En: That day, Étienne finds a small piece of paper slipped into his map, a mysterious note.Fr: Sa curiosité piquée, il commence à lire le message cryptique.En: His curiosity piqued, he begins to read the cryptic message.Fr: "Cherche là où le fer embrasse le ciel," dit la note.En: "Look where the iron kisses the sky," the note says.Fr: Intrigué, Étienne sent dans cette phrase le début d'une quête palpitante.En: Intrigued, Étienne senses in this phrase the beginning of an exciting quest.Fr: Sans tarder, Étienne commence son exploration.En: Without delay, Étienne begins his exploration.Fr: Il se faufile entre les visiteurs, monte les escaliers de la tour.En: He weaves through the visitors, climbs the stairs of the tower.Fr: "Où le fer embrasse le ciel?"En: "Where does the iron kiss the sky?"Fr: se demande-t-il.En: he wonders.Fr: En montant, il fait attention aux détails qui l'entourent : les rivets, les panneaux d'informations, les murmures des touristes.En: As he ascends, he pays attention to the details around him: the rivets, the information panels, the murmurs of the tourists.Fr: Au deuxième étage, il trouve une nouvelle indication près d'un panneau.En: On the second floor, he finds a new clue near a sign.Fr: "Sophie t'attend où l'air est le plus pur."En: "Sophie awaits you where the air is the purest."Fr: Qui est Sophie?En: Who is Sophie?Fr: Le cœur battant, Étienne poursuit sa route.En: Heart pounding, Étienne continues on his way.Fr: Il monte encore, se retrouvant sur l'observation supérieure.En: He climbs further, finding himself on the upper observation level.Fr: Le temps presse, la tour va bientôt fermer.En: Time is running out, the tower will soon close.Fr: Enfin, au sommet, Étienne découvre la dernière piste.En: Finally, at the top, Étienne discovers the last clue.Fr: En scrutant l'horizon, il remarque Luc, un homme avec un sourire bienveillant.En: Scanning the horizon, he notices Luc, a man with a kind smile.Fr: Luc tient une pancarte avec le message : "L'aventure commence parfois là où l'on s'y attend le moins."En: Luc holds a sign with the message: "Adventure sometimes begins where one least expects it."Fr: Luc explique qu'il est ami avec Sophie, qui a voulu organiser cette surprise.En: Luc explains that he is a friend of Sophie, who wanted to organize this surprise.Fr: Ils ont remarqué qu'Étienne venait souvent ici, cherchant une étincelle dans la routine.En: They had noticed that Étienne often came here, looking for a spark in the routine.Fr: Luc offre à Étienne une opportunité incroyable : travailler avec une équipe de chasseurs de trésors modernes, organisant des défis aventureux à travers le monde.En: Luc offers Étienne an incredible opportunity: to work with a team of modern treasure hunters, organizing adventurous challenges across the world.Fr: Ému et enthousiaste, Étienne accepte.En: Moved and enthusiastic, Étienne accepts.Fr: Il se rend compte que cette aventure qu'il cherchait démarre avec le simple courage de suivre une piste.En: He realizes that this adventure he was seeking begins with the simple courage to follow a clue.Fr: En bas de la tour, alors que le soleil se couche sur Paris, Étienne se sent différent.En: At the base of the tower, as the sun sets over Paris, Étienne feels different.Fr: Il sait que désormais rien n'est vraiment figé.En: He knows that from now on, nothing is truly set in stone.Fr: Tout commence par un pas courageux vers l'inconnu.En: Everything begins with a courageous step into the unknown.Fr: L'avenir lui semble plein de possibilités et d'aventures.En: The future seems full of possibilities and adventures to him. Vocabulary Words:the scent: le parfumto rise: s'éleverthe cobblestones: les pavésto stroll: flânerthe clue: l'indicationto weave: se faufilerthe rivet: le rivetthe horizon: l'horizonto pierce: traverserthe map: la cartecryptic: cryptiqueto ascend: monterthe murmurs: les murmuresto scan: scruterthe observation deck: l'observationthe routine: la routineto organize: organiserthe spark: l'étincellethe future: l'avenirto be moved: être émuto slip: glisserthe heart: le cœurto notice: remarquerthe challenge: le défito offer: offrirthe unknown: l'inconnuto close: fermerthe sky: le cielthe air: l'airmajestically: majestueusement

Fluent Fiction - Norwegian: Heroes Beneath the Fjords: A Race Against Time On Norway's Day Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/no/episode/2025-05-21-22-34-02-no Story Transcript:No: Under en frodig vårmorgen, mens flagg blafret i vinden utenfor og folk feiret Norges nasjonaldag, var stemningen i det hemmelige laboratoriet under fjordene alt annet enn festlig.En: On a lush spring morning, while the flags fluttered in the wind outside and people celebrated Norge's national day, the mood in the secret lab beneath the fjords was anything but festive.No: Lars, den briljante vitenskapsmannen, sto overfor sitt største utfordring.En: Lars, the brilliant scientist, faced his greatest challenge.No: Han var omgitt av avanserte maskiner og hvite, sterile vegger som føltes som en kontrast til den frodige grønne naturen der ute.En: He was surrounded by advanced machines and white, sterile walls, which felt like a contrast to the lush green nature outside.No: Han kunne høre lyden av musikk og latter fra feiringen når han konsentrerte seg.En: He could hear the sound of music and laughter from the celebrations as he focused.No: Men i dag var det ingen tid for feiring.En: But today, there was no time for celebrating.No: Ved siden av ham sto Kirsten, den erfarne kirurgen.En: Beside him stood Kirsten, the experienced surgeon.No: Hennes rolige ytre dekket en indre uro.En: Her calm exterior hid an inner turmoil.No: Hun hadde arbeidet hele livet for denne typen operasjon og visste at dette kunne være hennes viktigste bidrag til medisinen.En: She had worked her entire life for this kind of operation and knew this could be her most important contribution to medicine.No: For henne var operasjonen en sjanse til å bevise sin verdi.En: For her, the operation was a chance to prove her worth.No: Unge Erik, ennå en student, men med et brennende ønske om å gjøre en forskjell, var også der.En: Young Erik, still a student but with a burning desire to make a difference, was also there.No: Han så opp til sine mentorer.En: He looked up to his mentors.No: Lite visste han hvilke risikoer de snart skulle møte.En: Little did he know what risks they were about to face.No: Dagen hadde startet med håp, men det raskt blitt til alvor.En: The day had started with hope, but quickly turned serious.No: En pasient med en sjelden tilstand krevde en livreddende eksperimentell prosedyre.En: A patient with a rare condition required a lifesaving experimental procedure.No: Lars' forskning kunne være nøkkelen, men prosedyren var uprøvd.En: Lars' research could be the key, but the procedure was untested.No: Tiden var knapp.En: Time was short.No: Pasientens liv hang i en tynn tråd, og teamet hadde lite annet valg enn å gå videre.En: The patient's life hung by a thread, and the team had little choice but to proceed.No: Lars bestemte seg for å gå for prosedyren, overbevist om at dette var hans beste mulighet til å vise hvor effektiv hans forskning kunne være.En: Lars decided to go ahead with the procedure, convinced this was his best opportunity to show how effective his research could be.No: "Vi må prøve," sa han og så Kirsten inn i øynene.En: "We must try," he said, looking Kirsten in the eyes.No: Hun nikket motvillig, klar for utfordringen som ventet, og visste at et liv stod på spill.En: She nodded reluctantly, ready for the challenge ahead, knowing a life was at stake.No: Erik sto klar til å assistere, nervøs, men klar for å lære.En: Erik stood ready to assist, nervous but eager to learn.No: Midt i operasjonen oppsto det en kritisk komplikasjon.En: In the middle of the operation, a critical complication arose.No: Alle øynene var på Lars.En: All eyes were on Lars.No: En viktig maskin sluttet å fungere akkurat i det avgjørende øyeblikket.En: An important machine stopped working at the crucial moment.No: Panikk spredte seg raskt, men Lars holdt seg rolig.En: Panic spread quickly, but Lars remained calm.No: "Jeg må gjøre dette," hvisket han og tok en modig beslutning om å implementere en del av forskningen sin som aldri hadde blitt testet før.En: "I must do this," he whispered and made a brave decision to implement a part of his research that had never been tested before.No: Operasjonen fortsatte, hvert minutt føltes som en evighet.En: The operation continued, every minute felt like an eternity.No: Da de endelig var ferdige, viste monitorene stabiliserende signaler.En: When they finally finished, the monitors showed stabilizing signals.No: Pasientens liv var reddet.En: The patient's life was saved.No: Stillheten etter tumultene var dyp.En: The silence after the tumult was profound.No: De hadde gjort det.En: They had done it.No: Da de forlot operasjonssalen, var stemningen en blanding av lettelse og ettertanke.En: As they left the operating room, the mood was a mix of relief and reflection.No: Lars hadde ikke bare reddet et liv, men også funnet en ny tro på sitt arbeid og seg selv.En: Lars had not only saved a life but also found a new belief in his work and himself.No: Kirsten så på sine kolleger, klar over at det hun trengte mer enn arven var samarbeid og støtte.En: Kirsten looked at her colleagues, aware that she needed collaboration and support more than legacy.No: Erik, mens han ryddet opp, innså viktigheten av etisk vurdering når man håndterer banebrytende medisin.En: Erik, while tidying up, realized the importance of ethical consideration when handling groundbreaking medicine.No: Utenfor fortsatte musikken og sangene, en hyllest til nasjonen og dens folk.En: Outside, the music and songs continued, a tribute to the nation and its people.No: Men i laboratoriet under fjorden, hadde tre mennesker også funnet noe verdt å feire – livets uventede triumf og styrken i felles innsats.En: But in the lab beneath the fjord, three people had also found something worth celebrating – the unexpected triumph of life and the strength of collective effort. Vocabulary Words:lush: frodigfluttered: blafretmood: stemningsurgeon: kirurgturmoil: urocontribution: bidragrare: sjeldnecondition: tilstandlifesaving: livreddendeexperimental: eksperimentellprocedure: prosedyrereluctantly: motvilligcomplication: komplikasjoncrucial: avgjørendepanic: panikkimplement: implementereuntested: uprøvdeternity: evighetstabilizing: stabiliserendetumult: tumultprofound: dypreflection: ettertankebelief: troethical: etiskconsideration: vurderinggroundbreaking: banebrytendetribute: hyllesttriumph: triumfcollective: felleseffort: innsats

Fluent Fiction - Catalan: Mystery on La Rambla: A Springtime Puzzle Unraveled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2025-05-17-22-34-02-ca Story Transcript:Ca: En Jordi caminava per La Rambla, fascinant-se amb la varietat d'artistes de carrer.En: En Jordi was walking down La Rambla, fascinated by the variety of street performers.Ca: Els aplaudiments i rialles omplien l'aire primaveral, i les fulles dels arbres ballaven al ritme del vent suau.En: Applause and laughter filled the spring air, and the leaves of the trees danced to the rhythm of the gentle wind.Ca: Era un dissabte al matí i la gent es reunia al voltant d'un músic de carrer que tocava la guitarra amb passió.En: It was a Saturday morning and people gathered around a street musician playing the guitar with passion.Ca: Mentre observava, en Jordi va veure un tros de paper que sobresortia del costat d'una botiga de records.En: As he observed, en Jordi saw a piece of paper sticking out from the side of a souvenir shop.Ca: Acostat per la curiositat, ho va agafar dissimuladament.En: Driven by curiosity, he discreetly picked it up.Ca: El missatge estava cobert de símbols estranys.En: The message was covered with strange symbols.Ca: "Això sembla emocionant," va pensar en Jordi.En: "This seems exciting," thought en Jordi.Ca: La seva intuïció li deia que era important, així que va decidir trobar en Pere i Marta.En: His intuition told him it was important, so he decided to find en Pere and Marta.Ca: En trobar-se, en Jordi els va mostrar la carta.En: Upon meeting, en Jordi showed them the letter.Ca: Marta, amb la seva habilitat per solucionar enigmes, va començar a estudiar els símbols.En: Marta, with her knack for solving puzzles, began to study the symbols.Ca: "Una cosa estic segura," va dir Marta amb una lleugera preocupació, "això necessita ser descodificat ràpidament.En: "One thing I'm sure of," said Marta with slight concern, "this needs to be decoded quickly."Ca: "Mentre la Marta treballava en el codi, en Jordi va notar un grup de persones sospitoses que els observava des de l'altre costat de la Rambla.En: While Marta worked on the code, en Jordi noticed a suspicious group of people watching them from across La Rambla.Ca: Ell sabia que estaven sent vigilats.En: He knew they were being watched.Ca: "En Pere, Marta, creieu que ens segueixen?En: "En Pere, Marta, do you think they're following us?"Ca: " va preguntar en Jordi, mirant-los de reüll.En: asked en Jordi, glancing at them.Ca: "Marta, pots continuar treballant mentre ens movem?En: "Marta, can you keep working while we move?"Ca: ""Tinc una idea," va dir en Pere.En: "I have an idea," said en Pere.Ca: "Hi ha un petit carreró que conec.En: "There's a little alley I know.Ca: Seguim-lo per despistar-los.En: Let's follow it to throw them off."Ca: "Els tres amics es van endinsar pels carrerons del Barri Gòtic.En: The three friends ventured through the alleys of the Barri Gòtic.Ca: Amb la Marta encara concentrada amb la carta, caminaven amb compte.En: With Marta still focused on the letter, they walked carefully.Ca: Al cap de poca estona, van arribar a una petita plaça plena de mercadets ambulants.En: Shortly, they arrived at a small square filled with street vendors.Ca: De sobte, les figures misterioses van aparèixer darrere d'ells.En: Suddenly, the mysterious figures appeared behind them.Ca: En Jordi es va girar, protegit pel soroll i el bullici de la gent al mercat.En: En Jordi turned, shielded by the noise and bustle of the market.Ca: Hi havia tensió en l'aire.En: There was tension in the air.Ca: Just aleshores, la Marta va exclamar: "Ho tinc!En: Just then, Marta exclaimed: "I've got it!Ca: El missatge diu que hem d'arribar a la Plaça Reial abans del migdia!En: The message says we need to reach Plaça Reial before noon!"Ca: " Hi havia un cert alleujament en saber-ho, però també urgència.En: There was some relief in knowing, but also urgency.Ca: El temps s'acabava.En: Time was running out.Ca: Van començar a córrer, però aquells que els perseguien eren més a prop que mai.En: They started running, but those pursuing them were closer than ever.Ca: Quan semblava que podrien atrapar-los, en Pere va quedar-se enrere, distracció suficient perquè la Marta i en Jordi escapen.En: When it seemed they might be caught, en Pere stayed behind, providing just enough distraction for Marta and en Jordi to escape.Ca: Arribats a la Plaça Reial, un home d'aspecte sever els esperava.En: Upon reaching Plaça Reial, a stern-looking man was waiting for them.Ca: "Gràcies," va dir l'home mentre en Jordi li donava la carta descodificada.En: "Thank you," said the man as en Jordi handed him the decoded letter.Ca: "Aquesta informació pot prevenir un problema gran.En: "This information can prevent a major problem."Ca: "En aquell moment, en Pere també va arribar, suat però somrient.En: At that moment, en Pere also arrived, sweaty but smiling.Ca: "Ho hem fet!En: "We did it!"Ca: " va cridar.En: he shouted.Ca: En Jordi va adonar-se que no ho hagués aconseguit sol.En: En Jordi realized he couldn't have done it alone.Ca: Necessitava els seus amics, i l'experiència li havia donat una nova apreciació del treball en equip.En: He needed his friends, and the experience gave him a new appreciation of teamwork.Ca: Mentre la ciutat continuava bategant al seu voltant, els tres amics es van asseure a prendre un refresc, satisfets d'haver resolt el misteri i conscients de la importància de sempre confiar l'un en l'altre.En: As the city continued to pulse around them, the three friends sat down for a drink, satisfied to have solved the mystery and aware of the importance of always trusting one another.Ca: La primavera a Barcelona era més bonica que mai, plena de noves possibilitats i aventures encara per venir.En: Spring in Barcelona was more beautiful than ever, full of new possibilities and adventures yet to come. Vocabulary Words:applause: els aplaudimentslaughter: les riallesspring: la primaveratree: l'arbreleaf: la fullawind: el ventsouvenir: el recordpuzzle: l'enigmacuriosity: la curiositatintuition: la intuïcióurgency: la urgènciaattention: l'atenciówave: l'onamystery: el misteripossibility: la possibilitatadventure: l'aventuraexpression: l'expressiódistraction: la distraccióguitar: la guitarramorning: el matímusician: el músicmarket: el mercatalley: el carreróvendor: el venedorsquare: la plaçaconcern: la preocupacióknowledge: el coneixementsymbol: el símbolsolution: la soluciótrust: la confiança

Fluent Fiction - Hungarian: Mystery Unraveled: The Secrets of Halászbástya Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-05-15-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A Halászbástya mindig lenyűgöző látványt nyújtott.En: The Halászbástya always offered a breathtaking view.Hu: A tavaszi szellő virágillatot hozott, és a napfény táncolt a Duna felszínén.En: The spring breeze carried the scent of flowers, and the sunlight danced on the surface of the Duna.Hu: Zsolt, Katalin, és András a bástya egyik magas tornyánál álltak.En: Zsolt, Katalin, and András stood by one of the tall towers of the bastion.Hu: Ma különleges nap volt számukra.En: Today was a special day for them.Hu: Zsolt, a történelem szerelmese, egy furcsa csomagot talált a bástya egyik elhagyatott szegletében.En: Zsolt, a lover of history, found a strange package in one of the deserted corners of the bastion.Hu: A csomag titokzatos volt, és egy bonyolult kód zárta le.En: The package was mysterious, sealed with an intricate code.Hu: Zsolt tudta, hogy valami különleges lehet benne.En: Zsolt knew that there might be something special inside it.Hu: De mit?En: But what?Hu: Katalin, a bátor idegenvezető, rögtön meglátta a kihívást.En: Katalin, the brave tour guide, immediately saw the challenge.Hu: „Hé, lehet, hogy ez valami régi kincs!” – mondta huncut mosollyal.En: “Hey, maybe it's some old treasure!” she said with a cheeky smile.Hu: András, a lazán viselkedő fotós, fényképezőgépével kapott pillanatképeket a csomagról és környékről, de most ő is izgatott volt.En: András, the laid-back photographer, snapped shots with his camera of the package and the surroundings, but now he was also intrigued.Hu: „Hát, most már igazán kíváncsi vagyok, mi lehet ez,” jegyezte meg csendesen.En: “Well, now I'm really curious what this could be,” he remarked quietly.Hu: A hármas megtárgyalta, mit tegyenek.En: The trio discussed what to do.Hu: Az idő ellenük dolgozott, hiszen bármikor érkezhetett a rendőrség.En: Time was against them, as the police could arrive at any moment.Hu: Zsolt meggyőzte barátait, hogy próbálják meg megoldani a kódot, mielőtt túl késő lenne.En: Zsolt convinced his friends to try to solve the code before it was too late.Hu: „Ha tényleg egy relikvia van benne, akkor megér egy próbát,” mondta eltökélten Zsolt.En: “If it really is a relic inside, it's worth a shot,” he said determinedly.Hu: Katalin fürkészte a kódot, András pedig a tájat nézte, hogy a figyelmét elvonja.En: Katalin studied the code, while András looked at the landscape to distract himself.Hu: Csendben dolgoztak, figyelték a számokat, a mintákat.En: They worked in silence, observing the numbers and patterns.Hu: Hirtelen Katalin ujjai elkezdtek sebesen járni a lakaton.En: Suddenly, Katalin's fingers began to rapidly move over the lock.Hu: „Azt hiszem, megvan!” kiáltotta izgatottan.En: “I think I've got it!” she shouted excitedly.Hu: Zsolt és András izgalommal figyelték, ahogy a lakat kattanással engedett.En: Zsolt and András watched with anticipation as the lock clicked open.Hu: Ekkor egy rendőr közeledett feléjük.En: At that moment, a police officer approached them.Hu: „Jó napot! Minden rendben itt?” – szólt, miközben közelebb lépett.En: “Good day! Is everything alright here?” he called out as he stepped closer.Hu: Zsolt gyorsan nyitotta ki a csomagot.En: Zsolt hurriedly opened the package.Hu: Szinte lélegzetüket visszatartva várták, hogy mi kerül elő.En: They waited, almost holding their breath, to see what would emerge.Hu: A csomagban egy régi, kopott naplót találtak.En: Inside, they found an old, worn diary.Hu: Zsolt csalódottság helyett csillogó szemmel nézte a naplót, mint egy új rejtély kulcsát.En: Instead of disappointment, Zsolt looked at the diary with sparkling eyes, like it was the key to a new mystery.Hu: Katalin és András nevetve nézték őt, majd egyszerre kinyitották a naplót.En: Katalin and András laughed as they watched him, then they opened the diary together.Hu: Benne egy újabb feladvány, egy másik titok.En: Inside was another puzzle, another secret.Hu: Zsolt ekkor értette meg: a valódi kincs a közös kaland és az ismeretlen felfedezése volt.En: Zsolt then understood: the real treasure was the shared adventure and the discovery of the unknown.Hu: Élményekkel gazdagodva, mosolyogva nézték a várost, és már a következő kalandjukat tervezték.En: Enriched with experiences, they smiled at the city and started planning their next adventure.Hu: A Halászbástya, a hármuk különleges emléke lett, egy új kaland kezdete.En: The Halászbástya became a special memory for all three of them, the beginning of a new adventure. Vocabulary Words:breathtaking: lenyűgözőbreeze: szellőintricate: bonyolultrelic: relikviadeterminedly: eltökéltenobserving: figyeltékanticipation: izgalommalapproached: közeledettsparkling: csillogóemerge: előkerülabandoned: elhagyatottsealed: lezártchallenge: kihíváscheeky: huncutcurious: kíváncsirapidly: sebesendiscovery: felfedezésenriched: gazdagodvaventure: kalandadventure: kalandconvinced: meggyőzteshared: közöslaid-back: lazán viselkedőpuzzle: feladványsunlight: napfénydiary: naplódeserted: elhagyatottcode: kódsecret: titokmysterious: titokzatos

Fluent Fiction - Dutch: Unveiling Secrets at Keukenhof: A History Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-05-05-22-34-02-nl Story Transcript:Nl: De zon scheen helder boven de beroemde Keukenhof-tuinen.En: The sun shone brightly over the famous Keukenhof gardens.Nl: Het was Bevrijdingsdag, en de kleurrijke tulpenvelden trokken een menigte van bezoekers.En: It was Liberation Day, and the colorful tulip fields attracted a crowd of visitors.Nl: Sanne liep nieuwsgierig rond, genietend van de geur van bloemen en de festieve sfeer.En: Sanne wandered curiously, enjoying the scent of flowers and the festive atmosphere.Nl: Terwijl ze langs een veld met rode en gele tulpen waste, viel haar oog op iets ongewoons.En: As she walked past a field of red and yellow tulips, her eye caught something unusual.Nl: Tussen de bladeren stak een stuk papier uit.En: A piece of paper stuck out among the leaves.Nl: Sanne, altijd op zoek naar spanning, knielde om het beter te bekijken.En: Sanne, always on the lookout for excitement, knelt to take a closer look.Nl: Het bleek een oude, verwassen brief te zijn.En: It turned out to be an old, weathered letter.Nl: Met opwinding riep ze haar vrienden Daan en Mieke.En: Excitedly, she called her friends Daan and Mieke.Nl: "Wat is dit?"En: "What is this?"Nl: vroeg Sanne, terwijl ze het papier voorzichtig openvouwde.En: asked Sanne, as she carefully unfolded the paper.Nl: Daan, die van geschiedenis hield, bekeek de brief nieuwsgierig.En: Daan, who loved history, examined the letter curiously.Nl: De tekst was gedeeltelijk beschadigd, met vlekken van regen en aarde.En: The text was partially damaged, with stains from rain and soil.Nl: Mieke, met haar liefde voor raadsels, glimlachte.En: Mieke, with her love for puzzles, smiled.Nl: "We moeten dit oplossen," zei ze vastberaden.En: "We need to solve this," she said determinedly.Nl: Het drietal boog zich over de mysterieuze woorden.En: The trio bent over the mysterious words.Nl: Ze zagen flarden als "held", "onthulling" en "Bevrijdingsdag".En: They saw fragments like "hero," "revelation," and "Liberation Day."Nl: De tijd drong want het park zou spoedig sluiten.En: Time was running out because the park would soon close.Nl: Sanne besloot de aanwijzingen in de brief te volgen.En: Sanne decided to follow the clues in the letter.Nl: "Kom op," zei ze, "we moeten snel zijn."En: "Come on," she said, "we need to hurry."Nl: Daan leek diep na te denken.En: Daan seemed deep in thought.Nl: "Misschien verwijst het naar een historische gebeurtenis hier?"En: "Maybe it's referring to a historical event here?"Nl: suggereerde hij.En: he suggested.Nl: Mieke knikte instemmend.En: Mieke nodded in agreement.Nl: "We moeten de plekken met herdenkingsplekken doorzoeken."En: "We need to search the places with memorials."Nl: Ze volgden de aanwijzingen door de tuinen, pauzerend bij elk monument en plaquette.En: They followed the clues through the gardens, pausing at each monument and plaque.Nl: Terwijl de zon langzaam onderging, bereikten ze een afgelegen deel van het park.En: As the sun slowly set, they reached a secluded part of the park.Nl: Daar stond een vervaagde plaquette, half verborgen door bladeren.En: There stood a faded plaque, half-hidden by leaves.Nl: Mieke las de inscriptie hardop.En: Mieke read the inscription aloud.Nl: Het was een eerbetoon aan een vergeten lokale held van de bevrijding.En: It was a tribute to a forgotten local hero of the liberation.Nl: Onder de plaquette vonden ze een kleine sleutel, netjes verborgen in een nis.En: Beneath the plaque, they found a small key, neatly hidden in a niche.Nl: "En wat nu?"En: "And what now?"Nl: vroeg Sanne, met glinsterende ogen.En: asked Sanne, with sparkling eyes.Nl: Daan wees naar een klein gebouwtje verderop.En: Daan pointed to a small building nearby.Nl: "Daar moeten we zijn," zei hij vol vertrouwen.En: "That's where we need to be," he said confidently.Nl: Met de sleutel opende Sanne het deurtje van een oude hut.En: With the key, Sanne opened the door of an old hut.Nl: Binnenin ontdekten ze een klein museum.En: Inside, they discovered a small museum.Nl: Het was gewijd aan het leven van de held die de plaquette eerde.En: It was dedicated to the life of the hero honored by the plaque.Nl: Sanne voelde een warm gevoel van voldoening.En: Sanne felt a warm sense of fulfillment.Nl: De geheimen van de brief waren opgelost, en samen hadden ze een stukje geschiedenis nieuw leven ingeblazen.En: The secrets of the letter had been solved, and together they had brought a piece of history back to life.Nl: Ze realiseerde zich dat teamwork hen hier had gebracht en dat ze veel had geleerd van de verhalen en opofferingen van het verleden.En: She realized that teamwork had brought them here and that she had learned much from the stories and sacrifices of the past.Nl: Terwijl ze de hut verlieten, wisten Sanne, Daan en Mieke dat ze voor altijd een band zouden delen, gesmeed door hun avontuur op deze bijzondere dag in de Keukenhof.En: As they left the hut, Sanne, Daan, and Mieke knew they would forever share a bond, forged by their adventure on this special day in the Keukenhof. Vocabulary Words:brightly: helderfamous: beroemdewandered: liepscent: geuratmosphere: sfeercuriously: nieuwsgierigunusual: ongewoonsweathered: verwassenexcitedly: met opwindingcarefully: voorzichtigpartially: gedeeltelijkdamaged: beschadigdstains: vlekkenpuzzles: raadselsmysterious: mysterieuzefragments: flardenrevelation: onthullingdeterminedly: vastberadensecluded: afgelegenfaded: vervaagdeinscription: inscriptietribute: eerbetoonhidden: verborgensparkling: glinsterendeconfidence: vertrouwenfulfillment: voldoeningsecrets: geheimensacrifices: opofferingenbond: bandforged: gesmeed