Podcasts about Sitges

La escritora Fernanda Trías visita El Ojo Crítico para presentar Miembro fantasma, un libro de relatos que explora las pérdidas que permanecen, los recuerdos que no desaparecen y esos fantasmas invisibles que siguen habitando la memoria de las personas, las familias y toda una sociedad. La literatura continúa con Lara Hermoso, que en Conversación entre amigas se adentra en Todos los fines del mundo, de la escritora mexicana Andrea Chapela, una historia publicada por Literatura Random House que reflexiona sobre las relaciones, el tiempo y las posibilidades de otros futuros.En la música, descubrimos el regreso de Leon Bridges, que adelanta su próximo álbum Happiness Anytime con cuatro nuevas canciones, entre ellas Tears of Joy, donde el soul se mezcla con influencias del afrobeat.El programa también recorre la actualidad de las artes escénicas con el nacimiento de Vertebra Dansa, el festival que toma el relevo de Deltebre Dansa bajo la dirección del coreógrafo Roberto Oliván, y repasa las novedades del Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Sitges, que celebra una nueva edición marcada por aniversarios clave del cine fantástico.Además, viajamos hasta La Vera (Cáceres) para conocer Indómita, la nueva muestra de cine y cultura que lleva propuestas audiovisuales al medio rural, conversamos con el cineasta Oliver Laxe sobre sus próximos proyectos y cerramos con un recorrido por las adaptaciones cinematográficas de La Odisea de la mano de Vicente Monroy, desde los clásicos del cine hasta la nueva versión de Christopher Nolan, demostrando cómo la obra de Homero continúa reinventándose generación tras generación.Escuchar audio

L'Open Internacional d'Escacs 'Vila de Sitges' arrenca aquest proper dimecres 22 de juliol amb l'afegit que enguany el saló teatre del Casino Prado torna a recuperar tot el seu esplendor, després del procés d'obre que l'any passat obligà a la organització a utilitzar el Mercat Vell com espai alternatiu. L'open celebra, a més, enguany el seu 50è aniversari amb la satisfacció de poder dir que es tracta d'un dels millor tornejos i un dels més veterans, i que ha sabut mantenir aquell punt d'il.lusió malgrat el pas dels anys. Fins el proper 30 de juliol, el Prado acollirà els prop de 280 jugadors que lluitaran per succeir al vigent campió, l'armeni Manuel Petrosyan. N'hem parlat, un any més, amb el president de la Penya d'Escacs del Casino Prado, Francesc González. L'entrada L’Open Internacional d’Escacs ‘Vila de Sitges’ celebra enguany el seu 50è aniversari, amb el mèrit d’haver-se consolidat com un dels millors tornejos ha aparegut primer a Radio Maricel.

El Cap de la Vila va viure dissabte passat una extraordinària diada castellera. En el marc del Memorial Pepe Rodríguez (6ª edició), la Jove de Sitges va confirmar el seu bon moment amb el tercer quatre de vuit de la temporada, en una actuació que va completar amb el 3 de 7 aixecat per sota i el 7 de 7. Els sitgetans, però, van haver de defensar a capa i espasa un 4 de 8 que ha vingut marcat pels canvis. El Cap de la Vila fou testimoni, a més, del primer pilar de 8 amb folre i manilles que varen protagonitzar els Castellers de Vilafranca. Els Verds van completar la seva brillant actuació amb el 3 de 9 amb folre, el 5 de 9 amb folre i la torre de 9 amb folre i manilles. La Jove de Castellers de Sitges tanca així la primera part de la temporada i afronta la segona amb diades importants com la Festa Major, Santa Tecla i enguany amb el concurs de castells. N'hem parlat amb un dels seus caps de colla, Marc Yll. L'entrada La Jove de Sitges segueix en dinàmica guanyadora i suma el seu tercer 4 de 8 de la temporada. El Cap de la Vila viu el seu primer pilar de 8 amb folre i manilles, a càrrec dels Castellers de Vilafranca ha aparegut primer a Radio Maricel.

L'Open Internacional d'Escacs 'Vila de Sitges' arrenca aquest proper dimecres 22 de juliol amb l'afegit que enguany el saló teatre del Casino Prado torna a recuperar tot el seu esplendor, després del procés d'obre que l'any passat obligà a la organització a utilitzar el Mercat Vell com espai alternatiu. L'open celebra, a més, enguany el seu 50è aniversari amb la satisfacció de poder dir que es tracta d'un dels millor tornejos i un dels més veterans, i que ha sabut mantenir aquell punt d'il.lusió malgrat el pas dels anys. Fins el proper 30 de juliol, el Prado acollirà els prop de 280 jugadors que lluitaran per succeir al vigent campió, l'armeni Manuel Petrosyan. N'hem parlat, un any més, amb el president de la Penya d'Escacs del Casino Prado, Francesc González. L'entrada L’Open Internacional d’Escacs ‘Vila de Sitges’ celebra enguany el seu 50è aniversari, amb el mèrit d’haver-se consolidat com un dels millors tornejos ha aparegut primer a Radio Maricel.

Jennifer Morrell, Ysabel Quevedo, Amelia Chirino i Ana Briñez són veneçolanes tot i que fa anys que viuen a Sitges i estan vivint la tragèdia provocada pel doble terratrèmol de Veneçuela des de la distància amb molt dolor i alhora amb una necessitat imperiosa d'ajudar. D'aquí sorgeix la iniciativa de crear un punt de recollida de material a l'Espai Joan Tarrida, per recaptar material ortopèdic, medicaments, aliments infantils o per animals i alhora un espai que s'ha convertit en punt d'abraçades i de consol col·lectiu. Amb elles quatre conversem sobre com és viure una tragèdia a distància, sobre com conviure amb el dolor de tenir familiars i amics a Veneçuela afectats directa o indirectament pels terratrèmols i sobre la necessitat d'ajudar des d'aquí. Totes quatre detallen emocionades com miren de gestionar l'inevitable i alhora injust sentiment de culpa que tenen per no ser al seu país en un moment de màxima necessitat i viure amb el privilegi que els ofereix Sitges, poble que estimen i al que agraeixen l'acolliment. L'entrada Com es viure una tragèdia a distància? en parlem amb quatre veneçolanes de Sitges ha aparegut primer a Radio Maricel.

La portaveu de Junts per Sitges, Mònica Gallardo, va comparèixer ahir davant la crisi de govern plantejada arran de la marxa de Verds en Comú Podem del govern sitgetà. Gallardo considera que la situació actual amb un govern de només set regidors afegit al que considera han estat tres anys de mala governança treu tota la legitimitat política a l'alcaldessa i li demana que se sotmeti a una qüestió de confiança. En cas de no fer-ho però des de Junts també han afirmat que no es donen les circumstàncies per una moció de censura i per tant, en tant que cap de l'oposició, avança que no liderarà aquesta opció tot i que insisteix a dir que han mantingut i mantenen converses amb tots els partits polítics. Gallardo va recordar també que si l'actual govern ha arribat fins aquí és pel suport que ha rebut en moments puntuals d'altres partits a qui ara demana responsabilitat. L'entrada Junts per Sitges demana a l’alcaldessa que se sotmeti a una qüestió de confiança però no liderarà cap moció de censura ha aparegut primer a Radio Maricel.

La proposta es durà a terme diumenge 19 entre les 19.30h i les 21h i preveu una ruta guiada des de la Platja d'Aiguadolç, passant per les vinyes del Celler de l'Hospital, fins a la Confraria de Pescadors ubicada al Port de Sitges que inclourà maridatge i un tast d'escabetx fet amb herbes aromàtiques del Garraf i preparat pel pescador sitgetà Oriol Serra. Tot plegat per culminar la celebració de la Festa del Carme que com sempre avui 16 de juliol incorporarà la tradicional Processó Marinera, sempre i quan el mar la permeti, i continuarà amb el tastet de fideuà i vi Blanc Subur del Celler de l'Hospital. Tot plegat en un marc complicat per a l'ofici de pescador que a Sitges es preserva només amb tres barques de pesca artesanal. Ens ho explica Isabel Vivó, de la Confraria de Pescadors de Sitges. L'entrada La Confraria de Pescadors de Sitges s’obre al públic i coincidint amb la Festa del Carme protagonitza una nova ruta itinerant junt amb el CIM ha aparegut primer a Radio Maricel.

Els Mossos d'Esquadra i la Policia Local de Sitges han presentat el Pla Espigó 2026, per reforçar el dispositiu de seguretat durant l'estiu. Les dades indiquen que el 60% dels delictes es cometen a l'estiu, i amb el pla es preten rebaixar-los, especialment en l'àmbit dels furts i dels robatoris a domicilis, a cotxes o amb violència. Per aconseguir-ho, es reforcen els mossos amb una trentena de nous efectius, entre ells 6 comandaments, i la policia local incrementa les hores extres. El Pla, que analitza els moments i indrets on es cometen els actes delictius i tracta d'anticipar-se apicant la prevenció, va aconseguir l'any passat reduïr un 15% els delictes comesos. Ho han explicat l'alcaldessa de Sitges, Aurora Carbonell, acompanyada del cap de la Comissaria dels Mossos d'Esquadra a Sitges, David Camacho, i del cap de la Policia Local de Sitges, Jordi Altarriba. L'entrada Policia i Mossos col·laboren en el Pla Espigó 2026 per incrementar la seguretat a l’estiu ha aparegut primer a Radio Maricel.

La voluntat és tornar al Garraf un cop tiri endavant el projecte per fer tornar aigua al Parc del Garraf, amb tot la convivència amb el vedat de caça Olivella-Sant Pere de Ribes ha estat un dels impediments per mantenir els cavalls en aquesta zona després del darrer incident on un poltre va resultar greument ferit per l'atac dels gossos d'uns gossos caçadors, fet que se suma a la mort, fa tres anys, d'una de les Pottoka en mans d'un caçador. Deu de les Pottoka són ara a l'Alt Urgell i les quatre originals que van arribar el 2010 al Garraf són al Maresme fent tasques de neteja de sotabosc tal com han estat fent tots aquests anys al Garraf. N'hem parlat amb la presidenta i fundadora de la Fundació Miranda, Rosa Galindo. L'entrada Les Pottoka marxen del Parc del Garraf per manca d’aigua i per un conflicte amb les batudes de caça ha aparegut primer a Radio Maricel.

Esta semana venimos cargados de cine internacional, políglota y con muchas ganas de debatir sobre lo que nos llega a la cartelera. Empezamos en Japón con Un taxi en Tokio, una historia de vínculos inesperados entre un conductor y su pasajera. De ahí saltamos a Alemania con Mariel lo sabe todo, una comedia negra sobre la pérdida de la privacidad familiar que nos ha dejado sensaciones encontradas. No nos quitamos la adrenalina de encima con The Furious, la película de artes marciales que ha pasado por Sitges y que promete acción sin descanso. Para concluir, ponemos el foco en Irán con el documental Nuevos Horizontes, una historia real sobre la valentía de una mujer que desafía las tradiciones patriarcales. Analizamos qué funciona y qué no en estas cuatro propuestas veraniegas. Todo ello como siempre sin spoilers. ️Únete a nuestro grupo de Telegram: https://t.me/PodcastEnSerio Y estamos en Twitter: https://twitter.com/PodcastEnSerio ⌨️Correo: ivodelgadorivero@gmail.com Instagram: https://www.instagram.com/criticoenserio/?hl=en-gb

Els interessa la política, practiquen el seu dret a vot però no hi confien, és el que desprèn la conversa amb les nostres joves tertulianes. I el motiu principal de desconfiança és que allò que realment veuen important no senten que sigui prioritari, els preocupa no poder viure a Sitges, de fet ja no poden fer-ho, i els preocupa i molt, la massificació turística que viu el municipi i que té afectació directe en la vivenda. Visualitzen escenaris de futurs terribles on els sitgetans es converteixen en bufons dels turistes i demanen als polítics que hi actuïn. L'entrada La T-Jove: interessa la política local als joves? sí, però no hi confien i ens diuen perquè ha aparegut primer a Radio Maricel.

Diverses formacions de l'oposició han fet valoració del trencament del govern municipal després de la marxa de Verds en Comú Podem, i han valorat el moment polític que deixa el govern amb més minoria. El PSC va fer una breu roda de premsa de Manu Rodríguez, futur cap de llista de la formació. També hem parlat amb Josep Maria Tubau, de Guanyem Sitges, formació que va emetre el mes d'abril un comunicat per anunciar que no donaria suport al relleu; Nacho Rubí, de Fets per Sitges, una de les formacions que havia de donar suport al canvi a l'alcaldia. De a roda també han participat José Antonio Gilabert, de Vox, i Eva García, del PP. Junts per Sitges farà la valoració en una compareixença de premsa els propers dies, i el Margalló, una de les claus del trencament del govern, ha limitat la seva reacció a l'anunci d'un futur comunicat, sense acceptar fer cap declaració. L'entrada Les valoracions del trencament del govern de Sitges: minoria o censura ha aparegut primer a Radio Maricel.

L'habitatge és una de les principals preocupacions per a la ciutadania. Tot i que no tots els contractes de lloguer es consideren relacions de consum -només ho són quan l'arrendador és una persona jurídica-, els darrers canvis normatius amb la introducció de conceptes com gran tenidor o zones tensionades disparen els dubtes a l'hora de saber si es compleix el que marca la llei. Amb la Sandra Clark, des l'Oficina Municipal d'Informació al Consumidor, hem parlat d'aquells casos en que l'OMIC pot donar resposta per establir processos de consum. L'entrada Espai consum: l’habitatge de lloguer ha aparegut primer a Radio Maricel.

Verds en Comú Podem Sitges atribueix la sortida del govern municipal a l'incompliment de la paraula donada per part d'ERC i Sitges GI en el pacte de govern del 2023 que va fer possible la investidura d'Aurora Carbonell en el que s'establia un relleu de l'alcaldia en el darrer mandat. Carme Gasulla assegura que tant ERC com Sitges GI en el moment de treballar per aquest relleu han modificat condicions i posat impediments per a que es produís aquest relleu que li havia de suposar l'alcaldia als Comuns. Gasulla confirma que les discrepàncies comencen a partir del comunicat de Guanyem Sitges on s'anunciava que no donarien suport al relleu a l'alcaldia i manifesta que "les exigències, les resistències i les noves condicions plantejades pels nostres socis han acabat fent inviables les possibles vies d'acord". Gasulla assegura que no es van garantir les condicions per complir el pacte, que es va traslladar als comuns la responsabilitat per buscar els vots necessaris i que alhora no es van facilitar els compromisos que haurien permès aconseguir aquests suports. El deteriorament de les negociacions per Gasulla arriba en el moment en que segons els Comuns la formació de SitgesGI va proposar a un dels membres dels Comuns entrar a formar part del grup municipalista. L'entrada Carme Gasulla anuncia que Verds en Comú Podem marxa del govern per incompliment del pacte del 2023 per part d’ERC i SitgesGI: «el que no pot ser és exigir a una formació que construeixi una majoria i simultàniament impedir que es doni resposta a les condicions que poden fer possible aquesta majoria» ha aparegut primer a Radio Maricel.

Pendents encara de poder presentar el projecte a l'alcaldessa Aurora Carbonell i de poder disposar d'un local, el Sitges Sea Swimmers ha començat a donar les seves primeres passes. El passat gener, representants de la recent creada entitat esportiva es van trobar amb el regidor d'esports Dani Berdala, el que també va permetre parlar de possibles vies de col.laboració amb l'Ajuntament. Sitges Sea Simmers, que abans havia estat secció del Club Natació i després del Club de Mar, té com a principal objectiu el promoure la natació en aigües obertes i aprofitar, per tant, un entorn com és el mar. de tot plegat n'hem pogut parlar amb Benjamí Cervera, un dels principals promotors de Sitges Sea Swimmers. L'entrada Neix Sitges Sea Swimmers, amb l’objectiu de promoure la natació en aigües obertes. En parlem amb Benjamí Cervera ha aparegut primer a Radio Maricel.

SMP Performance s'ubicarà a la planta més alta del nou centre mèdic que Serveis Mèdics Penedès està construint a la zona de Can Robert, a la pastilla de terreny entre el Camí Capellans i el carrer Lola Anglada. Es tracta d'un espai destinat a atendre professionals o semi professionals de l'esport amb una mirada transversal i compartida entre diversos professionals, fisioteràpia, preparació física, medicina esportiva, psicologia i nutrició, en aquest cas, qui s'ocuparà de la vessant nutricional és Jaume Giménez mentre que Toni Ponce en serà el coordinador. N'hem parlat amb tots dos d'aquesta atenció pràcticament pionera i comparable a l'atenció que reben els esportistes als centres d'alt rendiment. L'entrada Sitges comptarà d’una unitat esportiva d’alt nivell i pionera ha aparegut primer a Radio Maricel.

Aurora Carbonell assumirà la carpeta d'Habitatge, Turisme quedarà en mans del regidor Dani Martínez, Drets Socials passarà a Montse Garcia, David Martínez assumirà Educació i Cristina Guiu l'àrea de Platges. Més enllà de la nova redistribució d'àrees el govern assegura que no s'aturarà cap projecte estratègic i que la marxa de Verds en Comú Podem del govern no afectarà al dia a dia del municipi. La situació, assegura Aurora Carbonell, els ha sorprès i discrepen amb els Comuns pel que fa als motius. Tant ERC com SitgesGI hi veuen clau electoral i atribueixen la marxa dels Comuns a la negativa d'El Margalló a donar suport al relleu en l'alcaldia i per tant al no assoliment de la majoria necessària que facilités l'alcaldia a Carme Gasulla. Aurora Carbonell ha manifestat també que les condicions que El Margalló i Fets per Sitges van posar per a donar el sí al relleu i complir així el pacte de govern del 2023 eren, en alguns àmbits, inassumibles i fins i tot il·legals i feien referència a assumptes urbanístics. N'han parlat l'alcaldessa Aurora Carbonell i David Martínez, portaveu de SitgesGI. L'entrada Es presenta el nou cartipàs després de la marxa del govern dels Comuns que ERC i SitgesGI atribueixen a la negativa d’El Margalló al relleu en l’alcaldia ha aparegut primer a Radio Maricel.

Pendents encara de poder presentar el projecte a l'alcaldessa Aurora Carbonell i de poder disposar d'un local, el Sitges Sea Swimmers ha començat a donar les seves primeres passes. El passat gener, representants de la recent creada entitat esportiva es van trobar amb el regidor d'esports Dani Berdala, el que també va permetre parlar de possibles vies de col.laboració amb l'Ajuntament. Sitges Sea Simmers, que abans havia estat secció del Club Natació i després del Club de Mar, té com a principal objectiu el promoure la natació en aigües obertes i aprofitar, per tant, un entorn com és el mar. de tot plegat n'hem pogut parlar amb Benjamí Cervera, un dels principals promotors de Sitges Sea Swimmers. L'entrada Neix Sitges Sea Swimmers, amb l’objectiu de promoure la natació en aigües obertes. En parlem amb Benjamí Cervera ha aparegut primer a Radio Maricel.

Els veïns de Quint Mar estan preocupats pels incendis, però el barri haurà de passar l'estiu sense que s'hagin netejat les franges perimetrals. El president de l'Associació de Veïns, Domingo Serrano, va demanar el setembre de 2025 al Ple que es fes aquesta tasca, però els dubtes sobre qui se n'ha de fer càrrec -malgrat que l'urbanització està recepcionada, la llei considera que són els veïns a menys de 500 metres de la franja els que han de abonar-ho-, i la lentitud dels tràmits, ha provocat que no s'hagi fet encara la neteja. Serrano també ha denunciat l'incivisme per Sant Joan d'un grup de persones alienes al barri, amb petards i amenaces a veïns. L'entrada Quint Mar passarà l’estiu sense la neteja de les franges perimetrals ha aparegut primer a Radio Maricel.

L'espai Joan Tarrida s'habilitarà per uns dies en centre de recollida de donatius per a Veneçuela. La iniciativa de la sitgetana i veneçolana Jennifer Morrell pretén iniciar una cadena d'ajuda solidària per tal de recollir principalment material ortopèdic, com bastons, crosses, pròtesis, embenatges, canyelleres, genolleres o tormelleres a banda de medicaments, productes d'alimentació infantil i per a mascotes. Tot el material recollit es durà a les organitzacions i associacions que actualment treballen amb Veneçuela. El que no es prendrà en cap cas és roba. Els dies de recollida seran aquest cap de setmana, dissabte 11 de 10h a 19h i diumenge de 10h a 14h i també dimecres i divendres de la setmana vinent en horari de tarda, de 17.30h a 21.30h. L'entrada Recollida solidària per Veneçuela ha aparegut primer a Radio Maricel.

És el tercer any de La Sal Market, el mercat d'estiu de la Vilanoveta i aquest any ha obert les portes Llum de Mar, a l'espai Far de Vilanova i la Geltrú. En tots dos casos darrera hi ha segell sitgetà, el Grup Matas Arnalot i en Pau Matas. La idea neix d'una demanda d'oci a l'aire lliure sorgit sobretot després de la pandèmia i pel que han apostat fort amb una oferta que barreja gastronomia, moda, experiència i música i que és apta per a tots els públics, des de la canalla per a qui hi ha propostes de jocs i tallers fins al públic més adult. La col·laboració público-privada és fonamental pel desenvolupament d'aquestes activitats que semblen consolidar-se fort al territori tot i que de moment no hi ha previsió que aterrin a Sitges. N'hem parlat amb Pau Matas. L'entrada La Sal Market i Llum de Mar, dues propostes d’estiu amb segell sitgetà que funcionen ha aparegut primer a Radio Maricel.

Les plataformes cada cop s'especialitzen més en determinats públics, mentre llencen sense problemes estrenes importants durant tot l'any. Només així s'explica que la tercera temporada de La Casa del Dragon (HBO), on es tira la casa per la finestra, arribi a l'estiu. Amb en Camil Villaverde també hem parlat de El cabo del miedo (Apple +), Alice i Steve (Disney +), Vida, Larry David i la búsqueda de la infelicidad (HBO), la tercera temporada de Silo (Apple +) i la cinquena i darrera de The Bear (Disney +). A més, en Camil ens ha recomanat sèries per seguir aquest estiu: Ted Lasso, La casa de la pradera, Stuart no consigue salvar el universo, Lucki i Linternas. L'entrada Seriòfils: foc, por i comèdia per l’estiu ha aparegut primer a Radio Maricel.

Edu Piñero, coordinador del Bàsquet Sitges, fa balanç d'una temporada que, entre d'altres, ha suposat el descens del primer equip masculí. En aquest sentit, l'aposta de cara a la temporada vinent és per un tècnic de fora i això explica la incorporació de Manel Ruiz com a nou entrenador del Sènior A. Piñero segueix tenint una màxima en el procés formatiu dels jugadors i és que aquests es diverteixin i aprenguin, més enllà de l'aspecte competitiu i de l'exigència per part dels entrenadors. En clau futur, i pensant que l'any vinent el nombre d'equips serà proper a la trentena, el coordinador del Bàsquet Sitges assegura que no tenen prou espai i reclama un nou pavelló com a solució als actuals problemes d'horaris i de poder tenir, fins i tot, més equips. L'entrada Edu Piñero, coordinador del Bàsquet Sitges, fa balanç: «hem de seguir mantenint la nostra filosofia, però ens cal urgentment un nou pavelló» ha aparegut primer a Radio Maricel.

Pensión Francia és la primera novela de Cheche Parra. La història segueix a una noia que ha marxat d'Andalusia, i que s'amaga en l'anonimat de la Barcelona dels anys 80. La protagonista passa per Sitges, i hem volgut parlar amb l'autora sobre aquesta obra i sobre el mestratge dels tallers d'escriptura. L'entrada «Pensión Francia», una novela a la Barcelona dels 80 que passa per Sitges ha aparegut primer a Radio Maricel.

Un cartell tèxtil fet amb coixins que han cosit cadascuna de les 36 cosidores de la Festa Major ha estat desvetllat aquest vespre davant la Biblioteca Santiago Rusiñol, amb ell i a mode d'encàrrec de la Comissió de Festa Major, l'autora i modista, Kàtia Plana Salesas, ha volgut retre homenatge als oficis artesanals que participen de manera invisible en la festa. Previ a la descoberta del cartell, l'autora ha fet un discurs molt crític sobre el consum ràpid de moda instal·lat en l'actualitat i sobre la contaminació de la indústria de la moda alhora que ha defensat l'ofici artesanal i basat, en moltes ocasions, en el reaprofitament. Ha obert l'acte la regidora de Festes, Eva Martín i el president de la Comissió, Xavier Salmeron. L'entrada Les cosidores de la Festa Major protagonistes del cartell d’enguany de Kàtia Plana Salesas ha aparegut primer a Radio Maricel.

És una de les màximes distincions que atorga la Generalitat com a reconeixement a aquelles persones que hagin destacat dins el món del treball. Dilluns va ser l'acte de entrega dels guardons, en total 18 medalles, entre les que es troba la presidenta de l'associació Talent Femení, que treballa per visibilitzar i posar en valor les dones professionals i emprenedores del Garraf i Penedès. Hem parlat amb la guardonada, Susana Villagrasa. L'entrada Susana Villagrasa, presidenta de Talent Femení, rep la Medalla al Treball President Macià ha aparegut primer a Radio Maricel.

Continua servint cafès a diari i forma part de la història de Sitges en tant que per aquest establiment ha passat gairebé tothom, s'han fet tertúlies, reunions, trobades i anuncis. Mantenir-se actualment és costòs i fins i tot hi ha hagut moments en que ha perdut diners i tot i això s'ha mantingut obert, "el cor ha guanyat al cap" com diu en Josep Maria Matas. La realitat és però que el preu del lloguer dels establiments, aquest ho és de lloguer, i l'administració s'han tornat els dos grans impediments per a garantir la preservació d'establiments històrics i emblemàtics com el Cafè Roy i com ho és també el Pic Nic. Avui en parlem amb el fill gran de Josep Maria Matas Barceló qui va tenir la idea pionera i avançada de convertir aquest establiment en el que encara avui continua sent, un espai de trobada. L'entrada 70 anys del Roy, en parlem amb Josep Maria Matas ha aparegut primer a Radio Maricel.

La Bruna, la Vinyet, el Martí i la Núria tenen entre 16 i 30 anys i tots comparteixen que les festes de barri s'han de preservar, tenen aquell punt iniciàtic i alhora ofereixen la seguretat que altres entorns nocturns no poden. Malgrat la joventut posen en valor la intergeneracionalitat en aquests ambients festius i valoren molt positivament a qui les organitza. Pel que fa als Festivals les opinions són més diverses però en tot cas en són consumidors i en parlen obertament. L'entrada La T-Jove: festes de barri, de poble i festivals ha aparegut primer a Radio Maricel.

Aquesta setmana es treurà la bastida que ha cobert des del març el campanar de l'esglèsia de Sant Bartomeu i Santa Tecla, i el principal element de l'edifici patrimonial més icònic de Sitges lluirà finalment restaurat. Una feina de mesos, acabada abans de l'anunciat i feta amb respecte absolut per l'entorn patrimonial i sentimental que representa, a partir del criteri d'assegurar però no refer artificialment. L'arquitecte Jaume Trullà ha dirigit l'equip d'especialistes, i ha volgut explicar especialment el color diferent amb que s'ha deixat el cos del campanar, ja que es va haver de substituïr l'arrebossat anterior, i s'ha refet amb les característiques originals que dialoguen amb l'entorn. Trullà ha indicat que aquesta no serà la seva darrera feina a la parròquia, ja que properament actuaran sobre les dues façanes de la rectoria i l'accés al campanar per fer-lo accessible al públic, i també s'està valorant la resta de la façana principal i la torre del rellotge. L'entrada El campanar de la Punta es veurà aquesta setmana i, potser, en el futur s’hi pujarà. En parlem amb l’arquitecte Jaume Trullà. ha aparegut primer a Radio Maricel.

El passat diumenge 5 de juliol, i acompanyat per la seva família i un bon grup de sitgetans i sitgetanes, Esteve Ferré fou ordenat diaca de mans del bisbe de la diòcesi de Sant Feliu de Llobregat, Fra. Xabier Gómez. L'Esteve tanca, per tant, un llarg procés que ha finalitzat amb la seva ordenació diaconal. Aquest proper diumenge 12 de juliol, a les 19:30 h, Esteve Ferré celebrarà la seva primera missa com a diaca i espera poder estar acompanyat també per aquelles persones que, d'alguna manera o altra, han estat al seu costat al llarg de tot aquest camí. Un camí que començava a principis dels anys vuitanta, quan l'Esteve s'incorporava a la parròquia de la mà de Mn. Joaquim Comas. Esteve Ferré coneix tots i cadascun dels racons de la parròquia i quan li preguntem si Sitges és un poble de fe, la seva resposta és clara: "Sitges és un poble de fe, però cadascú de nosaltres la viu d'una manera diferent i aquesta fe la podem viure a través de les nostres festes i tradicions". L'entrada Després d’un llarg procés Esteve Ferré ha estat ordenat diaca: «Sitges és un poble de fe, però aquesta fe la podem viure a través de les nostres festes i tradicions» ha aparegut primer a Radio Maricel.

L'Hotel Sunway acollirà enguany la cita solidària anual que organitza l'Associació Espanyola Contra el Càncer a Sitges amb l'objectiu de recaptar fons per a la investigació contra aquesta malaltia que en els darrers anys ha aconseguit millorar pronòstics gràcies a la millora en els tractaments i, sobretot, a la prevenció en la detecció, però per la que encara no hi ha cura. N'hem parlat amb la presidenta de l'Associació a Sitges, Fina Fontanet. L'entrada Gala solidària contra el càncer ha aparegut primer a Radio Maricel.

El conservatori de Viena les va unir i tot just aquest any han decidit unir-se en trio per oferir concerts com el que dissabte acollirà el Santuari del Vinyet a les 20.15h amb el mètode de taquilla inversa, entrada lliure i pagament voluntari en sortir. N'hem parlat amb Guadalupe Fradera, la soprano del trio, que ens ha detallat el repertori que han preparat i que va més enllà d'una tria de temes, és tot un viatge sonor que uneix tres efemèrides, el mil·lenari de Montserrat, el centenari de la mort de Gaudí i el 150è aniversari del naixement de Pau Casals. En tres blocs musicals i amb un rerefons molt espiritual el Trio Viena interpretarà temes del llibre vermell de Montserrat i d'altres coneguts com El Cant dels Ocells o l'Ave Maria de Bach-Gounod L'entrada El Trio Viena proposa un viatge sonor i espiritual al Santuari del Vinyet ha aparegut primer a Radio Maricel.

La idea va néixer el 2022 de mà de tres sitgetans, Jordi Baiijet, Julio Molinario i Roberto Abad, el que en principi eren converses sobre Sitges i el seu futur va fer el 2025 un pas endavant per convertir-se en una associació que obrís la porta a la ciutadania. Sitges des del Mar passava de ser un llibre de reflexions d'un exalcalde a ser un espai de trobada on 299 ciutadans s'hi van adherir per opinar i proposar opcions de futur per a la vila. Ara, sis mesos després fan balanç d'aquests primers sis mesos per deixar constància de la vàlua de les propostes i les idees exposades en fins a vuit taules de treball dividides en sectors (educació, esport, economia i turisme, territori i habitatge, social, cultura, Les Botigues i Projectes estratègics) a les que s'hi van afegir la taula del Consell de l'Experiència i el Comitè d'Experts. El Retiro ha acollit l'acte de presentació d'aquest primer balanç que ha comptat amb la conducció de Joaquim Millán i amb la participació d'Ángeles Simón, directora de Sitges des del Mar, de Marc Quero, coordinador del programa i de Jordi Baijet, impulsor de Sitges des del Mar que assegura que no hi ha darrera cap voluntat de crear una llista política ni ser cap candidatura electoral però sí una voluntat d'influir en la política actual i futura en tant que l'associació incorpora les idees i el talent de ciutadans de Sitges que considera no es poden rebutjar. En aquest sentit Sitges des del Mar llença el repte a la classe política de participar en aquest espai de trobada opinant i sobretot escoltant la veu de la ciutadania que ha aplegat i vol seguir aplegant l'associació i que consideren és una bona representació de la societat civil sitgetana. L'associació a més assegura que continuarà en marxa i té previst recollir tot el proposat en un únic document més endavant. L'entrada Sitges des del Mar fa balanç dels primers sis mesos de treball amb prop de 300 ciutadans participant i llença la pilota als polítics: «l’Ajuntament ha de debatre amb els ciutadans» ha aparegut primer a Radio Maricel.

Feia 29 anys que l'Igualada HC no guanyava l'OK Lliga i aquesta temporada els igualadins han tornat a assaborir les mels de l'èxit després d'imposar-se al Liceo a la gran final. El conjunt de Marc Muntané va superar al Barça a les semifinals i va poder derrotar a l'equip gallec en una dura final que el coronà com a campió. A l'Igualada hi ha jugat aquesta darrera temporada el sitgetà Marc González, que amb els seus 25 gols ha contribuït a una temporada exitosa que la ciutat d'Igualada va celebrar com mai. Marc González, per cert, tanca la seva curta etapa amb l'Igualada i en breu es coneixerà el seu nou equip de cara a la temporada vinent. De tot plegat n'hem parlat amb el davanter sitgetà. Marc González reconeix que el seu somni de petit era poder jugar algun dia a l'OK Lliga, però ara mateix, als seus 25 anys, té molt clar que serà difícil poder compaginar la feina amb l'hoquei. L'entrada El sitgetà Marc González, campió de l’OK Lliga amb l’Igualada HC: «el meu objectiu era jugar a l’OK Lliga i guanyar-la ha estat increïble» ha aparegut primer a Radio Maricel.

El Col·legi de Censors Jurats de Comptes de Catalunya organitza un any més a Sitges el Fòrum de l'Auditoria, que arriba a la 36ena edició. Enguany s'ha presentat el primer Baròmetre de l'Auditoria, en què 60 empreses han definit la necessitat de captar talent jove per dedicar-se a la professió com el principal repte actual, fins i tot per davant de la irrupció d'una intel·ligència artificial que està revolucionant moltes professions, entre elles l'auditoria. De la necessitat d'adaptació i els dubtes sobre com incorporar aquesta tecnologia disruptiva hem parlat amb el president del Col·legi, Joan Vall. L'entrada El 36è Fòrum de l’Auditoria ha tornat a Sitges amb la la incorporació de talent i la IA a l’horitzó ha aparegut primer a Radio Maricel.

L'estiu no atura les activitats al Prado, de fet gairebé les augmenta i sobretot les centra en programació musical. Aquest diumenge 5 de juliol es dona sortida a una nova edició dels Capvepres Musicals, cinc concerts d'artistes locals o del territori. El 5, 12 i 19 de juliol i el 2 i 9 d'agost els Jardins del Prado oferiran concerts d'estils musicals diversos a les set del vespre i amb un preu d'accés de 5€ amb consumició inclosa, 3€ pels socis. Més enllà dels capvespres el saló teatre acollirà aquests any, per primera vegada, els concerts Candelight, concerts únics sota la llum de les espelmes a la que s'hi afegeix el Prado com una de les 100 úniques seus que té repartides pel món. També durant els mesos de juliol i agost el teatre acollirà el Mediterranian Guitar Festival, totes dues activitats mantenen un públic fidel i no sempre local. Les entrades poden adquirir a través del web del Prado o directament al web de Fever i les del Mediterranian Guitar Festival al seu web. N'hem parlat amb Carme Artigas, Presidenta del Prado. L'entrada La música omple l’agenda d’activitats d’estiu del Prado ha aparegut primer a Radio Maricel.

La cinquena edició de la Regata d'embarcacions clàssiques del Port de Sitges s'allargarà tot el cap de setmana amb sortides a mar tots els migdies des de divendres fins diumenge per fer el recorregut Port-Terramar passant pel Baluard. Abans i després les dinou embarcacions participants es podran veure amarrades al Port, la més antiga és del 1926 i la més moderna del 1974 i totes es troben entre els 7 i 18 metres d'eslora. N'hem parlat amb el capità del Port de Sitges, David Vellet. L'entrada La Regata Sitges Vela Clàssica traurà a mar 19 embarcacions d’entre el 1929 i 1974 ha aparegut primer a Radio Maricel.

El Cicle Imprescindibles inclou aquest 2026 dotze propostes musicals i de dansa en el marc del Festival Terramar Caixabank entre el 31 de juliol i el 12 d'agost. A l'espera del que passi l'any vinent amb aquest Festival, tenint en compte la fi de la licitació i la possible marxa dels Jardins de Terramar, la seva coordinadora, Núria Escarp, assegura que els Imprescindibles continuaran formant part de l'agenda cultural sitgetana. Mentrestant aquest any la proposta inclou actuacions que van des del rap fins al reguetton, passant pels boleros o la bossa nova i per descomptat també per la dansa. En tots els casos les actuacions es duran a terme a l'espai Village del Festival, als Jardins de Terramar, i partir de les 20h amb un preu d'accés de 5€. N'hem parlat amb Núria Escarp. L'entrada Nova edició del Cicle Imprescindibles que assegura continuïtat en el temps passi el que passi amb el Festival Terramar ha aparegut primer a Radio Maricel.

La darrera Hora d'Europa de la temporada, l'espai amb col·laboració de Joaquim Millan, d'Eurolocal, ens ha servit per reflexionar sobre una Europa que sap debatre però no acaba d'actuar per defensar un model que és un èxit, però no una garantia. Ens han acompanyat l'Oriol Lázaro, alcalde de Campdevànol i director general de Catalunya Exterior, i el consultor Pau Solanilla. Amb ells també hem comentat les jornades Europa en Blau, que dissabte debatran a Calonge sobre "Una Unió Europea desorientada en un món sense regles" L'entrada L’Hora d’Europa: repensem bé, actuem tard ha aparegut primer a Radio Maricel.

Torna la tertúlia jove i obrim debat entorn la selectivitat, l'examen d'accés a la universitat pel que molts dels nostres tertulians hi han passat amb experiències diverses que comparteixen amb els oients. En tots els casos voldrien un sistema més just i que, més enllà d'examinar sobre coneixements i al marge de la nota requerida, tingués en compte l'esforç dels joves i el desig i en molts casos la vocació davant determinats estudis. En parlem amb els nostres tertulians de l'estiu 2026: Paula Navarrete, Martí Monasterio, Núria Sales, Bruna Camps i Vinyet Branda. L'entrada La T-Jove: la selectivitat, un model d’accés a la universitat just? ha aparegut primer a Radio Maricel.

Darrer espai de la temporada de l'agenda de les biblioteques de Sitges, la Santiago Rusiñol i la Josep Roig i Raventós, en què la Marta Sànchez ha repassat les darreres activitats, especialment els capvespres musicals i les exposicions, i ha avançat els petits canvis horaris durant l'estiu. Com sempre, ha presentat quatre recomanacions de cara a l'estiu. L'entrada L’agenda de les biblioteques ha aparegut primer a Radio Maricel.

Del 3 al 5 de juliol el barri de les Cases Noves serà el centre de la festa, torna la Festa Popular de les Cases Noves de mà d'una junta jove i il·lusionada que enguany s'ha proposat endreçar el sopar de dissabte i oferirà pà amb tomàquet i reserva a taula per un preu de 4€. Més enllà d'això el tradicional correfoc obrirà els actes festius divendres amb sis colles participants, les tres colles de diables de Sitges a banda de la Colla Jove del Ball de Diables de Ribes, els Diables Canyafocs i el Ball de Diables de Torredembarra. El que no hi haurà enguany és fira, ni paradetes ni atraccions, un assumpte administratiu no ha permès que l'autorització per ubicar-la arribés a temps. En aquest sentit la comissió es planteja aprofitar el moment per, de cara a l'any vinent, aconseguir una nova imatge de fira més atractiva. Altres noms propis de la festa són enguany Amèlia Gimeno, qui pregonarà la festa dissabte a les 22h i Júlia Barceló, l'autora del cartell. N'hem parlat amb Quique Delgado, Marta i Olga Merino i Judit Làzaro. L'entrada Les Cases Noves tindrà Festa Popular i correfoc però aquest any no hi haurà fira ha aparegut primer a Radio Maricel.

Entre l'1 de juliol i el 31 d'agost els Museus de Sitges ofereixen un munt d'activitats per tal de redescobrir el patrimoni dels museus a partir d'experiències musicals, sensorials, de recorreguts i d'activitats familiars o fins i tot de benestar com és el cas del ioga a l'alba, la darrera de les propostes que planteja una sessió de ioga a les Terrasses del Palau de Maricel. N'hem parlat amb el director de Museus de Sitges, Txema Romero, amb Mònica Porta i Edgar Mont-Roig del departament de comunicació de Museus i amb Carlos Izquierdo Capo, el responsable del disseny gràfic del Sitgestiu 2026 que aquest any té com a centre neuràlgic la llum. L'entrada El Sitgestiu 2026 clourà amb ioga a l’alba i proposa 27 dies d’activitats musicals, sensorials i culturals ha aparegut primer a Radio Maricel.

Carles de Andrés fa mitja vida que cobreix el ciclisme i el Tour com a periodista de TVE. Ell és la veu que acompanya les llargues transmissions, al costat de Pedro Delgado, d'un esdeveniment que amb l'excusa d'espectacle esportiu permet viatjar cada tarda de juliol per indrets i paisatges francesos. De Andrés ens recomana que, en tant que espectadors en directe, ens prenguem el pas del Tour d'aquest diumenge com una festa, des de la caravana publicitària fins els vehicles d'equips, ja que el moment estricte dels ciclistes és de pocs segons. Carles de Andrés passa tot l'any preparant el Tour i especiament la Vuelta, de la que a més han de dissenyar la producció del senyal internacional. L'entrada El periodista Carles de Andrés recomana viure el pas del Tour com una festa ha aparegut primer a Radio Maricel.

El president del Gremi d'Hosteleria de Sitges, Oskar Stöber, ha lamentat la contradicció de formular missatges per reduir el turisme i alhora donar suport a grans esdeveniments, com la visita del Papa o el Tour de França, que ens situen a l'aparador per atraure turisme. Stöber ha apuntat que ens mantenim instal·lats en el debat sobre el model sense prendre decisions estratègiques, mentre la inversió privada aposta decididament per Sitges amb l'obertura de nous establiments d'alta gamma, o importants reformes en establiments existents. El president del Gremi ha criticat que l'1 de juliol, en plena temporada, es deixi de recollir la brossa de determinats establiments considerats perifèrics, o que s'incrementi la taxa turística, sense veure que altres destinacions atractives podrien agafar el relleu. Amb Stöber també hem comentat el gran volum d'esdeveniments que acull Sitges, o el recent trencament de relacions amb l'antic gremi de Vilanova, que ha passat a anomenar-se "del Garraf". L'entrada Oskar Stöber considera que les inversions privades aposten pel futur davant la inacció de l’administració ha aparegut primer a Radio Maricel.

Iniciamos la recta final con la película Dos en la carretera dirigida por Stanley Donen en 1967. Seguimos con Koro Santesteban, responsable de prensa española del Festival de San Sebastián, a quien la Academia de Cine acaba de otorgar el Premio de Comunicación Alfonso Sánchez 2026. Después, Elisa McCausland despide su sección con la película Supergirl de Craig Gillespie, que acaba de llegar a las pantallas. Terminamos con un viaje en tiempo: Alejandro Jorodowsky nos acompañó una vez en Sitges.Escuchar audio

El Ple ordinari del mes de juny va començar amb un anunci: el 6 de juliol és la data reservada per a la investidura de Carme Gasulla com a alcaldessa pel darrer any de legislatura, si així ho aproven les assemblees dels partits implicats. La notícia va ser l'avantsala d'un ple amb diverses modificacions de crèdit o la primera modificació de la Relació de Llocs de Treball municipal, i que es va encallar en el text refós de la modificació puntual del POUM a Marqués de Comillas-Rat Penat-Morabito. L'alcaldessa va defensar la solució com la proposada pels serveis tècnics municipals després que la Comissió d'Urbanisme del Penedès formulés objeccions, tenint en compte els drets adquirits per la propietat. Diversos grups -entre ells els Comuns Verds que van trencar el vot del govern- van queixar-se de la manca de cessió del 10% per aprofitament públic, en considerar que el pagament de 900.000€ previst és insuficient. El Ple també va debatre la moció de diversos grups per a la finalització de l'activitat extractiva a les pedreres de Garraf, que han mostrat la seva intenció de sol·licitar una nova concessió a partir del 2029, quan caduca l'actual. Un llarg debat sobre la pertinència o no de fer una moció, o si l'Ajuntament hauria de tenir posicionaments o accions més explícites, va precedir l'aprovació per unanimitat, davant de diversos veïns de Garraf, que es van quedar al final del Ple per, a través de la representant de l'alcaldia a Garraf, Cristina Ronda, expressar el seu ferm rebuig i demanar una comissió per estudiar la postura El Ple també es va aturar força en la resta de les mocions: les dues de Vox, per actuar contra els reincidents i els delinqüents habituals, i la d'adhesió al moviment Girasol, que van ser rebutjades, i la de diversos grups d'adhesió de l'Ajuntament de Sitges al Pacte Nacional per a la Llengua, que va ser aprovada. L'entrada El Ple es posiciona per unanimitat contra les pedreres, i s’encalla en la reordenació del Morabito al Rat Penat ha aparegut primer a Radio Maricel.

Joan Manel Parejo és un jove sitgetà de només 14 anys i és la persona darrera del projecte FotoSitges. Una tragèdia familiar el va portar a voler captar moments a través de la fotografia i tot plegat ha esdevingut en FotoSitges, una iniciativa que a hores d'ara viu com una afició però per la que té idees més grans i extensibles a municipis veïns. Hem conversat amb aquest jove apassionat i enamorat de Sitges i que ara podeu trobar a tots i cada un dels actes que es realitzen al municipi fent-ne fotografies que després publica al seu perfil a Instagram @FotoSitges.cat L'entrada FotoSitges, un projecte que neix per recordar bons moments ha aparegut primer a Radio Maricel.

Hablamos del festival Mad Horror que tendrá lugar en Madrid (y las películas de terror que cumplen aniversario este 2026) Los presentadores de esRadio, Dani Palacios y Juanma González, introducen un episodio nostálgico situado en junio de 2026, centrado en los aniversarios de emblemáticas películas de terror y la llegada de un nuevo gran evento a Madrid: el festival Mad Horror. Para hablar de este hito para el sector del cine, reciben a Mike Hostench, quien fuera codirector del Festival de Sitges durante dos décadas y que ahora pilota este ambicioso proyecto. Hostench explica que el festival está diseñado para combinar una convención de terror—con firmas de talentos, puestos de cómics y videojuegos—con un festival de cine boutique. La selección cinematográfica contará con lo mejor de certámenes prestigiosos como Sitges, el Fantastic Fest de Austin y el Midnight Madness de Toronto. Entre lo más destacado se encuentran diez largometrajes nuevos y diversos homenajes que traerán una experiencia única a la capital de España. El festival cuenta con un impresionante plantel de figuras legendarias invitadas, entre las que destacan Robert Englund, Linda Blair y Malcolm McDowell. Además, el certamen albergará tres grandes exposiciones: una dedicada al universo de la película Aliens, el regreso, que cumple 40 años; otra enfocada en la oscarizada empresa de efectos DDT; y una tercera que rinde tributo al maestro del terror español, Chicho Ibáñez Serrador. El evento también dispondrá de zonas experienciales, incluyendo tres túneles del terror—dos de ellos inspirados en el manga y el anime japonés—escape boxes y videojuegos. Hostench y los presentadores debaten sobre cómo el género de terror ha salvado históricamente a la industria cinematográfica en épocas de crisis, citando su capacidad para triunfar con presupuestos moderados y sin necesidad de contar con estrellas de Hollywood excesivamente caras. La conversación se traslada después a las efemérides históricas que se cumplen en 2026. Celebrando su 50.º aniversario se encuentra la obra maestra española ¿Quién puede matar a un niño?, dirigida por Serrador. También destacan los 40 años de Aliens, el regreso (1986) y de La mosca de David Cronenberg, enfatizando el impacto de estas películas en la evolución de los efectos especiales y la definición de géneros. El terror español ocupa un lugar central en la retrospectiva, destacando el 30.º aniversario de Tesis, la brillante ópera prima de Alejandro Amenábar, y los 25 años de Los otros y de la obra de Guillermo del Toro, El espinazo del diablo. Los locutores recuerdan también el enorme éxito internacional de Darkness, dirigida por Jaume Balagueró, que llegó a recaudar más de 22 millones de dólares en las taquillas de Estados Unidos. Por último, rememoran otros títulos de culto como El día de la bestia (1995), de Álex de la Iglesia, que tuvo una mítica andadura en el Cine Rex de Madrid, y No profanar el sueño de los muertos de Jorge Grau. También repasan rarezas extremas como Sardu o Street Trash, concluyendo que el cine fantástico y de terror patrio sigue siendo una potencia vibrante y respetada internacionalmente.

Fluent Fiction - Catalan: Empathy Ignites: A Gluten-Free Celebration in Sitges Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ca/episode/2026-06-17-22-34-01-ca Story Transcript:Ca: Les flamarades d'artifici il·luminaven el cel de Sitges mentre la comunitat es reunia per celebrar la Revetlla de Sant Joan.En: The fireworks illuminated the sky of Sitges while the community gathered to celebrate the Revetlla de Sant Joan.Ca: Les garlandes de llum i els colors de les banderes omplien l'ambient de festa al pati comunitari.En: The garlands of light and the colors of flags filled the atmosphere with festivity in the community courtyard.Ca: Marina observava l'escena des de la cantonada, conscient de la tasca que tenia per davant: cuidar que Arnau pogués gaudir de la barbacoa sense cap problema amb el gluten.En: Marina watched the scene from the corner, aware of the task ahead: ensuring that Arnau could enjoy the barbecue without any issues with gluten.Ca: Arnau estava prop de les taules, mirant amb certa frustració com els altres gaudien de paelles i botifarres.En: Arnau was near the tables, watching with some frustration as others enjoyed paellas and sausages.Ca: Feia poc havia descobert la seva intolerància al gluten i la idea de no poder tastar tots aquells plats tradicionals el deixava abatut.En: He had recently discovered his gluten intolerance, and the idea of not being able to taste all those traditional dishes left him dispirited.Ca: Marina s'acostà amb un somriure, decidida a ajudar-lo.En: Marina approached with a smile, determined to help him.Ca: "He portat algunes coses per a tu, Arnau", digué Marina, mostrant-li una bossa plena de sorpreses.En: "I've brought some things for you, Arnau," said Marina, showing him a bag full of surprises.Ca: Coneixia el seu millor amic suficientment bé per saber que no li agradava cridar l'atenció sobre la seva condició.En: She knew her best friend well enough to know he didn't like drawing attention to his condition.Ca: Així doncs, va buscar el lloc adequat on preparar-li els plats sense que fos evident.En: So, she looked for the right place to prepare his dishes without making it obvious.Ca: Mentre els altres torraven pa i carn, Marina començà a organitzar l'espai.En: While others grilled bread and meat, Marina began organizing the space.Ca: Va portar una bandeja neta per evitar la contaminació.En: She brought a clean tray to avoid contamination.Ca: Va col·locar-hi fruites fresques, formatges, i un embotit especial sense gluten que havia comprat aquell matí.En: She placed fresh fruits, cheeses, and a special gluten-free cured meat that she had bought that morning.Ca: I no va oblidar de preparar una amanida ben acolorida amb lletuga, tomàquet, i tonyina.En: She didn't forget to prepare a colorful salad with lettuce, tomato, and tuna.Ca: Arnau, en veure les atencions de Marina, no podia deixar de somriure.En: Arnau, seeing Marina's attentions, couldn't help but smile.Ca: "Gràcies, Marina", va dir, amb una mica d'emoció a la veu.En: "Thank you, Marina," he said, with a bit of emotion in his voice.Ca: La seva amiga li havia donat l'oportunitat d'obrir-se als altres sense preocupar-se.En: His friend had given him the chance to open up to others without worry.Ca: Poc a poc, alguns veïns es van començar a adonar dels preparatius especials de Marina.En: Gradually, some neighbors began to notice Marina's special preparations.Ca: La curiositat va portar en Marc, un dels veïns, a preguntar si el que havia sentit sobre les seves necessitats alimentàries era cert.En: Curiosity led Marc, one of the neighbors, to ask if what he had heard about Arnau's dietary needs was true.Ca: Marina va explicar amb senzillesa la situació d'Arnau.En: Marina explained Arnau's situation simply.Ca: A mesura que la nit avançava i les espurnes omplien l'aire, la conversa sobre el gluten va créixer entre la comunitat.En: As the night progressed and sparks filled the air, conversations about gluten grew within the community.Ca: Algunes famílies van prometre portar plats alternatius a futures festes, reflexionant sobre la importància de ser inclusius.En: Some families promised to bring alternative dishes to future gatherings, reflecting on the importance of being inclusive.Ca: La cerimònia del foc i les pregàries es van fer amb ànimes plenes d'esperança i comprensió.En: The fire ceremony and prayers were made with souls full of hope and understanding.Ca: L'endemà, Arnau va compartir amb Marina la seva gratitud.En: The next day, Arnau shared his gratitude with Marina.Ca: Havia après que, tot i les noves limitacions, no estava sol.En: He had learned that, despite his new limitations, he was not alone.Ca: Tenia amics com ella disposats a fer el que calgués per ell.En: He had friends like her willing to do whatever it took for him.Ca: Les onades del mar que s'escoltaven a la distància semblaven aplaudir la nit d'éxit i amistat.En: The waves of the sea heard in the distance seemed to applaud the night of success and friendship.Ca: Marina va sentir que havia après alguna cosa poderosa: amb creativitat i empatia, es pot transformar qualsevol dificultat en una oportunitat per a la unió i el creixement.En: Marina felt that she had learned something powerful: with creativity and empathy, any difficulty can be transformed into an opportunity for unity and growth.Ca: En aquella Revetlla de Sant Joan, amb el cel ple d'estels i les ànimes plenes de bondat, una nova llum va brillar en la comunitat de Sitges.En: On that Revetlla de Sant Joan, with the sky full of stars and souls filled with kindness, a new light shone in the Sitges community. Vocabulary Words:the fireworks: les flamarades d'artificithe courtyard: el pati comunitarithe garlands: les garlandesthe task: la tascathe corner: la cantonadathe barrels: les botifarresthe tray: la bandejathe contamination: la contaminacióthe cured meat: l'embotitthe smile: el somriurethe emotion: l'emocióthe attention: l'atencióthe voice: la veuthe preparations: els preparatiusthe curiosity: la curiositatthe neighbors: els veïnsthe needs: les necessitatsthe ceremony: la cerimòniathe prayers: les pregàriesthe hope: l'esperançathe gratitude: la gratitudthe limitations: les limitacionsthe waves: les onadesthe distance: la distànciathe success: l'èxitthe friendship: l'amistatthe creativity: la creativitatthe empathy: l'empatiathe opportunity: l'oportunitatthe kindness: la bondat