Learn Italian with Lucrezia

Vediamo altri soprannomi di città italiane. Episodio precedente: https://soundcloud.com/learnitalianwithlucrezia/episodio-70-conosci-i-soprannomi-delle-citta-italiane?si=0cb0b765fdf84e5c9658562e0bdf26a8&utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing

Rispondo alle vostre curiosità sul Festival di Sanremo!

Come scegliere quali argomenti studiare quando si studia in autonomia?

Sono passati 10 anni dalla prima volta che ho pubblicato un video su YouTube. In questo episodio rispondo ad alcune delle vostre domande a proposito del mio canale.

Che cosa regaleranno i romani a Natale? Parliamo di questo articolo: https://confcommercioroma.it/un-natale-al-risparmio-150-euro-la-spesa-media-osservatorio-confcommercio-roma/

Vi raccontiamo del giro al mercato di Porta Portese.

Oggi ci concentriamo sulla lingua parlata di tutti i giorni. Vorrei analizzare insieme a voi degli estratti di scene di film o scene di serie tv in cui vengono usate delle espressioni tipiche del parlato...

Quando si scrive o si parla si fa spesso uso di nomi, appellativi e perifrasi per fare riferimento in modo inequivocabile a qualcuno o qualcosa, rendendo la lingua più ricca e non ripetitiva. Ad esempio, quando si scrive o si parla dell'Italia è molto frequente l'uso di tre appellativi...

Il giallo è uno dei colori dello spettro percepibile dall'occhio umano. Grammaticalmente “giallo” è un aggettivo qualificativo di grado positivo che indica che qualcosa è di colore giallo, appunto. Nell'immaginario comune e culturale italiano però, la parola “giallo” non è solamente queste due cose, ma si usa anche in riferimento a qualcosa di specifico.

A Roma i gatti sono ovunque. Sono dei veri e propri cittadini protetti da leggi regionali e nazionali. C'è un posto in particolare dove ricevono cure e amore. Più info: https://www.gattidiroma.net/web/en/

Qualche tempo fa ho ricevuto una domanda: che cosa pensi delle case a 1 euro? E oggi ho deciso di rispondere e parlare un po' di questo fenomeno.

Spesso vengono contrapposte due realtà: l'italiano dei libri e quello della vita quotidiana. Che ne pensi?

Rispondo alle vostre curiosità: sono una vera professoressa?

Cosa dire in queste situazioni? Rispondo alle vostre domane e ai vostri dubbi.

Perché la mimosa è il simbolo dell'8 marzo? Scopriamone l'origine.

Vediamo insieme alcune alternative informali a frasi e domande standard da usare nella quotidianità.

Fare Acquisti, Prendere Un Appuntamento e altre tre espressioni utili da usare nella vita quotidiana.

C'è una cosa che dovete sapere se mai andrete al teatro in Italia. C'è un colore che va evitato nell'abbigliamento, il colore...

Oggi vi parlo di 5 frasi che sono essenziali da usare nella vita quotidiana. Sono delle frasi che descrivono cinque azioni che tutti facciamo e abbiamo fatto e che continueremo a fare, perché fanno parte delle nostre abitudini.

How to conjugate 17 Italian pronominal verbs that are widely used in everyday conversation (present tense conjugation): ANDARSENE (to go away, leave) AVERCELA (to be angry at someone) CAVARSELA (to get by) ENTRARCI (to have to do with) ESSERCI (to be there, to be ready/done) FARCELA (to succeed) METTERCELA TUTTA (to give/do one's best) METTERCI [to take (time)] PASSARSELA (to go through good/bad times) non POTERNE più (to not be able to take it any longer) PRENDERSELA (to get angry/offended at someone) SENTIRSELA (to feel up to it) SMETTERLA (to stop it) SPASSARSELA (to have fun) STARCI (to go along) VEDERSELA (to deal with) VOLERCI (to be necessary)

"La festa di Natale" di Carlo Collodi. Racconto breve letto da Ménéstrandise Audiolibri. Testo: https://www.rai.it/dl/doc/2018/01/02/1514891052288_store-allegre_TerzoRacconto.pdf

Lucrezia tells you all about Italian Christmas-themed novels, short stories and poems you can read in Italian language. "L'incredibile storia di Lavinia" di Bianca Pitzorno "La freccia azzurra" di Gianni Rodari "La cena di Natale" di Luca Bianchini "I due che salvarono il Natale" di Marco Fabbrini "È Natale, Stilton!" di Geronimo Stilton "Racconto di Natale" di Rosella Pastorino https://www.corriere.it/sette/cultura-societa/cards/avallone-ciabatti-gamberale-postorino/rosella-postorino_mobile.shtml "Racconto di Natale" di Silvia Avallone https://www.corriere.it/sette/cultura-societa/cards/su-7-avallone-ciabatti-gamberale-postorino-racconti-natale-scrittrici/silvia-avallone_principale.shtml "I figli di Babbo Natale" di Italo Calvino http://www.letturegiovani.it/semprenatale/Natale/grandi_autori/I%20FIGLI%20DI%20BABBO%20NATALE.htm "Il dono di Natale" di Grazia Deledda http://www.laccademia.com/site/wp-content/uploads/2017/12/Accademia_Il-dono-di-Natale_A2.pdf "Comincia a nevicare" e "Forse era meglio" di Grazia Deledda https://www.liberliber.it/mediateca/libri/d/deledda/il_dono_di_natale/pdf/deledda_il_dono_di_natale.pdf “Buon Natale” di Alda Merini https://www.spiweb.it/wp-content/uploads/2018/12/alda-merini-poesia-di-buon-natale.pdf “Il Mago di Natale” di Gianni Rodari https://www.lebellepagine.it/res/site51630/res647892_1-Rodari-Il-mago-di-Natale.pdf Buona lettura!

Ripassiamo il participio passato dei verbi irregolari più usati (lezione in classe).

Coniughiamo 23 verbi irregolari utili per la conversazione di base all'indicativo presente e al passato prossimo. Audio di una lezione di grammatica tenuta in classe.

In questo episodio parlo con Lisa (@fromdreamtoplan) che ci darà consigli pratici per creare il nostro piano di studio.

Oggi voglio raccontarti la storia della Moka Bialetti, la caffettiera che mi vedi sempre usare la mattina o dopo pranzo per fare il caffè. Come ben sai, ogni mattina a casa mia si ripete questo rito.

Se i colori della bandiera sono verde, bianco e rosso, perché la maglia della nazionale è azzurra? Il motivo è che...

Oggi voglio raccontarvi la storia della tradizione dell'aperitivo italiano, perché è - a mio avviso - molto interessante ed è sempre bello andare a ritroso nel tempo e scoprire come nascono queste tradizioni che sono preponderanti e molto presenti nella nostra vita quotidiana. Menzioni: il Vermut Carpano il Caffè Elena a Torino (ex bottega Carpano) "Torino 1880" di Edmondo De Amicis "Il Vermouth di Torino" di Fulvio Piccinino

Oggi voglio parlarti di alcune abitudini che abbiamo qui in Italia, in vista del tuo prossimo viaggio. Nella tua ultima email mi hai domandato del bar, perciò oggi ti racconto qualcosa a proposito di questo luogo.

Oggi vorrei raccontarti la storia della caramella Rossana, perché riporta alla mente dei bei ricordi dell’infanzia e perché è una caramella iconica.

Nell’episodio di oggi vorrei portare alla vostra attenzione una bella tradizione pasquale che ha a che fare con il cibo. Come si sa, la colazione in Italia è prettamente dolce. Un giorno all'anno però...

Che cos'è il Festival di Sanremo? Link per approfondire: La storia del Festival: https://www.lamialiguria.it/it/la-liguria-in-battello/391-eventi/sanremo-2020/6575-la-storia-del-festival-di-sanremo.html#:~:text=Il%20Festival%20per%20antonomasia%20%C3%A8%20ormai%20ben%20pi%C3%B9%20di%20una%20manifestazione%20canora.&text=La%20prima%20edizione%20del%20Festival,Togliani%20e%20il%20Duo%20Fasano. Il Festival di Sanremo come fenomeno di costume: https://www.sapere.it/sapere/pillole-di-sapere/festival-di-sanremo/sanremo/festival-di-sanremo-origine-evoluzione-evento-musica-fenomeno-costume.html Gli abiti e gli scandali di Sanremo: https://d.repubblica.it/moda/guida/sanremo_festival_storia_costume-4655320/

Origins and traditions of Carnevale in Italy. Risorse / Resources Immagini delle maschere: https://www.filastrocche.it/feste/c/carnevale/ Cartina delle maschere regionali: https://pianetabambini.it/maschere-carnevale-italiane-storia-immagini/ La maschera di Arlecchino: https://www.turismo.it/tradizioni/articolo/art/bergamo-4-cose-da-sapere-sulla-maschera-di-arlecchino-id-13926/ Le maschere della Commedia dell’Arte: https://www.carnevale.venezia.it/blog/le-10-maschere-piu-famose-della-commedia-dellarte/ La Commedia dell’Arte: https://www.teatropertutti.it/approfondimenti/teatro-nella-storia/commedia-dell-arte/ Le celebrazioni del Carnevale in Italia: https://www.turismo.it/cultura/multimedia/art/i-pi-famosi-carnevali-ditalia-id-5796/ I Carnevali d’Italia: https://www.lalorycostumi.it/2019/01/24/i-carnevali-piu-famosi-ditalia/

Le cinque cose che (quasi tutti) gli italiani fanno per festeggiare l'arrivo del nuovo anno!

Oggi rispondo a queste domande sul Natale. Rispondete insieme a me! 1. Hai un albero di Natale vero o finto? 2. Preferisci fare o ricevere regali? 3. Apri i regali la vigilia o la mattina del 25? 4. Messa di mezzanotte oppure messa del 25 mattina? 5. Qual è la canzone di Natale per eccellenza secondo te? 6. Qual è la tua tradizione di Natale preferita? 7. Qual è il tuo cibo di Natale preferito? 8. Quando e come addobbi la casa? 9. C’è un film che guardi sempre durante le vacanze di Natale? 10. Qual è l’odore che ti ricorda questo periodo dell’anno? 11. Pandoro o panettone?

In questo episodio Kyle (di New York) ci racconta perché ha iniziato a studiare l'italiano e come lo studia ogni giorno. Potete guardare la video intervista qui: https://youtu.be/lzvE-5yoAe4

Qual è la differenza tra lingua e dialetto? Riconosci quando si tratta di italiano e quando lingua o dialetto regionale? Scoprilo in questo episodio!

In questo episodio rispondo ad alcune delle vostre domande sul mio lavoro di insegnante d'italiano per stranieri online. Spero di tenervi compagnia con le mie risposte!

Non avevo intenzione di commentare questo trend molto popolare su YouTube, perché essendo un trend si commenta un po’ da solo. Però poi qualche settimana fa ho ricevuto un commento che mi ha fatto riflettere proprio su come questi video possano avere un impatto negativo sulle persone che studiano le lingue o che vorrebbero iniziare a farlo.

Studiare l'Italiano: Come Marina (dal Brasile) studia l'italiano tutti i giorni. Marina ci racconta il suo percorso per imparare l'italiano e come continua a mantenere la sua conoscenza attiva. Potete guardare la video intervista qui: https://youtu.be/0xk_PXUTfG8

«Quando un napoletano è felice per qualche ragione, invece di pagare un solo caffè, quello che berrebbe lui, ne paga due, uno per sé e uno per il cliente che viene dopo. È come offrire un caffè al resto del mondo…» da "Il caffè sospeso" di Luciano De Crescenzo. Sito web menzionato nella traccia: http://www.retedelcaffesospeso.com

In questo episodio Luca ed io parliamo di alcune espressioni latine che utilizziamo spesso e che sono molto usate nella lingua colloquiale di tutti i giorni. Potete anche guardare la conversazione in video sul mio canale YouTube: https://youtu.be/p6TnBjzIGeM :)

Nell'episodio di oggi parliamo della Vespa, un mito insormontabile! Nello specifico di come e quando è nata.

Nell'episodio di oggi è con me Luca Lampariello, che risponderà ad alcune domande che voi mi avete mandato sull'apprendimento di una lingua, sui ricordi legati alle lingue che parla, sull'equilibrio tra input e output quando si studia, e tanto altro!

A mio avviso, è necessario rivedere l'obiettivo finale in termini di accento. Va bene imitare a tutti i costi? O forse è meglio pronunciare bene? In questo episodio vi spiego il mio punto di vista sulla questione. Se volete, potete guardare il video YouTube sullo stesso argomento: https://youtu.be/g7v4AeawrnE

Nell'episodio di oggi Jasmine si racconta e ci parla di come sta imparando l'italiano e di alcuni momenti della sua vita. Potete leggere il blog di Jasmine qui: https://www.questadolcevita.com E seguirla su Instagram: @questadolcevita

Dopo aver trascorso la sera delle vigilia in famiglia, aver scartato i regali sotto l’albero la mattina del 25, aver mangiato gli avanzi il 26, giorno di Santo Stefano, e dopo aver festeggiato l’arrivo del nuovo anno il 31 con un bel piatto di lenticchie (che portano soldi e fortuna), arriva finalmente il momento della Befana. Ebbene sì, per noi le feste non finiscono dopo il Capodanno. La Befana vien di notte Con le scarpe tutte rotte Neve, gelo, tramontana, Viva, viva la Befana! Questo che avete appena ascoltato è l’incipit di una filastrocca che tutti i bambini conoscono e recitano il 6 gennaio, giorno dell’Epifania. Secondo la tradizione religiosa cristiana, in questo giorno i Re Magi giungono per portare incenso, oro e mirra all’appena nato Bambin Gesù. Secondo la tradizione più popolare, una vecchia signora porta dolci o carbone ai bambini. Questa vecchia signora si chiama Befana e ha un po’ lo stesso compito che Babbo Natale porta a termine la notte tra il 24 e il 25 dicembre. La notte tra il 5 e il 6 gennaio la Befana riempie le calze dei bambini bravi con dolci e piccoli regali, mentre quelle dei bambini cattivi vengono riempite di carbone (un tempo carbone vero, di zucchero quello di oggi). Molti mi chiedono se la Befana sia cattiva, perché è una strega, in realtà la Befana è una strega buona, è un personaggio positivo che tutti i bambini adorano, un po’ come Babbo Natale. L’Epifania è l’ultima delle festività di questo periodo dell’anno e infatti c’è un detto che si usa, spesso con tono malinconico, “L’Epifania tutte le feste si porta via”. Il 6 gennaio si conclude il periodo natalizio e hanno fine due settimane di vacanze. Dopodiché non ci sono più festività o feste nazionali da celebrare fino alla Pasqua. Certo, di mezzo c’è il Carnevale, ma non è festeggiato e sentito allo stesso modo ovunque nella penisola. Inoltre, si continua comunque a lavorare e ad andare a scuola, non ci sono pause scolastiche o lavorative, per questo forse si sente di più questo stacco tra l’Epifania e poi la Pasqua, che generalmente cade nel mese di aprile. Conoscevate già il personaggio o la tradizione della Befana?

Il panettone e il pandoro sono i re incontrastati del Natale italiano. C’è che preferisce uno e c’è chi preferisce l’altro, ma c’è anche chi li mangia entrambi. Spesso si continua a mangiarli a colazione anche nei mesi successivi al Natale, perché i supermercati li vendono a prezzi scontati per fare spazio alle Colombe, che sono invece le regine incontrastate della Pasqua. Il Panettone ha origini milanesi e, come per tutti i cibi e le ricette in Italia, ci sono varie leggende sulla sua creazione. Quella più attestata è la seguente: tutto ebbe inizio a Milano alla corte di Ludovico il Moro, verso la fine del XV secolo, quando Toni, uno sguattero della cucina del palazzo, rimediò all’errore commesso dal cuoco. Una vigilia di Natale, infatti, il cuoco di casa Sforza bruciò il dolce per il banchetto natalizio e questo Toni decise di rimediare al danno impastando un altro dolce a partire dal lievito che aveva messo da parte per sé. Aggiunse quindi farina, zucchero, uova, uvetta e canditi e diede vita quello che fu chiamato “Pan de Toni”, ovvero il Pane di Toni, l’odierno panettone. In realtà la prima attestazione documentata del panettone risale al 1606 nel primo dizionario Milanese-Italiano. La forma e la ricetta odierne risalgono però agli anni ’20 del 1900, quando Angelo Motta aggiunse il burro e avvolse l’impasto in una carta fasciante che fece lievitare l’impasto verso l’alto. Il Pandoro invece ha un luogo e una data di nascita ben precisi: Verona, 14 ottobre 1894. In questa data Domenico Melegatti brevettò il nome, la forma e la ricetta del Pandoro moderno che conosciamo oggi. Farina, uovo, burro e zucchero danno vita ad un dolce soffice e goloso, a forma di stella a otto punte. C’è da dire però che questo dolce è l’evoluzione del dolce veneto “nadalin”, nato nel 1200 a Verona per celebrare il primo Natale sotto la signoria della famiglia della Scala. Inoltre, il nome Pandoro viene dal veneto “pan de oro”, dolce già noto ai ricchi veneziani intorno al XIII secolo. Se non avete mai visto questi due dolci, vi consiglio di cercare delle foto su internet oppure di chiedere ad un vostro amico italiano di parlarvene! E magari chiedetegli anche quale dei due preferisce! Io, devo essere sincera, preferisco il Pandoro, per una questione di gusto, perché non amo particolarmente l’uvetta, né i canditi, quindi se mangio il Panettone, devo assicurarmi di togliere tutti i canditi (l’uvetta posso anche lasciarla) dalla fetta che mi sono tagliata prima di addentarla! E voi avete mai assaggiato questi due dolci natalizi? Se sì, che ne pensate, quale vi piace di più?

Siamo ormai nel pieno del periodo natalizio e quindi ooggi voglio parlavi di due decorazione natalizie che sono molto popolari in Italia: il presepe e l’albero di Natale. C’è chi ogni anno decide se fare uno o l’altro, c’è invece chi li fa entrambi... (keep listening)

"Capisco bene, ma non riesco a parlare". Oggi parliamo di come cambiare questa situazione. Link utili Tutto Italiano Audiomagazine (https://www.languages-direct.com/tutto-italiano-italian-audio-magazine.html?a_aid=5571cf1c5ccb1&a_bid=8caa6e67) Audiolibri in italiano (https://youtu.be/9LDI0j_p5HM)

"Buon appetito", si dice o non si dice? Dipende tutto dal contesto, secondo me. E nella vostra lingua è considerato maleducato oppure no augurare buon appetito?