Esperant el Cometa

Esperant el Cometa #29 - Estat del fantàstic en anglès i Catcon (maig 2025)Durada: 148 minuts.Un altre capítol llarg!Avui ens acompanyen dos convidats que ja coneixeu per parlar de l'estat i les tendències dels gèneres fantàstics en anglès: la Marina Vidal (sí, repeteix dos programes seguits) i l'Alexander Páez, que no necessita presentació (especialment si seguiu el nostre programa spin-off “Un cometa de crem”).Heu notat que sortim una setmana abans de l'habitual? Tenim una raó de pes: hem convidat l'Eloi Puig, president de la Societat Catalana de Ciència-ficció i Fantasia, perquè ens expliqui què podrem trobar a la propera VII Catcon, la convenció de literatura fantàstica en català que organitza la SCCFF a Vilanova els propers 17 i 18 de maig. Per cert, no us la podeu perdre si voleu veure com hi gravem el proper programa en directe!Escolteu i comenteu!BSO: Technological Chill Trap, d'Abydos MusicVeu de les entradetes: Tatiana Dunyó

Esperant el Cometa #28 - Recomanacions de Sant Jordi i especial Saló del Còmic (abril 2025)Durada: 146 minuts.Doble especial!Avui ens acompanya la Marina Vidal, una de les nostres convidades preferides per fer un programa una mica diferent. Per començar, volem compartir amb vosaltres un seguit de títols que recomanem per Sant Jordi! Hem mirat de fer una llista el més eclèctica possible, per trobar recomanacions per tots els gustos. Ja ens direu si ho hem aconseguit.A més, ens fa molt feliços compartir amb vosaltres la tertúlia del programa, dedicada al terror als còmics i enregistrada amb públic durant una emissió en directe al Saló del Còmic d'enguany. No serà el darrer directe que enregistrarem! Podeu veure la presentació amb les cobertes dels llibres i còmics que vam projectar durant l'edició en directe a: https://tinyurl.com/CometaComic També podeu veure el vídeo de la tertúlia al canal de Youtube del Saló del Còmic: https://tinyurl.com/CometaComicVideoEscolteu i comenteu!BSO: Technological Chill Trap, de Abydos MusicVeu de les entradetes: Tatiana Dunyó

Un cometa de crem #5 - Viento y verdad - The Stormlight ArchiveDurada: 149 minuts.Inici dels spoilers: minut 31Final dels spoilers i inici de les recomanacions: 2h 21m 30 segonsBenvinguts al cinquè episodi d'Un cometa de crem, el pòdcast per parlar de Brandon Sanderson i la seva obra en català!Aquest cinquè episodi en veritat són dues parts. A la primera parlem de The Stormlight Archive (El archivo de las tormentas en castellà) sense spoilers i expliquem per què és la nostra saga preferida de Sanderson i per què és la més ambiciosa de l'autor. I per què creiem que és important que es tradueixi malgrat la llargària. La segona part és una anàlisi exhaustiva (i amb spoilers) de Wind and Truth, el cinquè llibre de la saga que s'ha publicat fa poc. Ens venia de gust fer una cosa especial, ja que els cinc tenim moltes opinions sobre el llibre i les volíem posar en comú. Dues hores de debat sobre el llibre més polèmic de la saga.Esperem que gaudiu de l'episodi! Tant els que no heu llegit encara la saga com els que la porteu al dia.Un cometa de crem és un projecte paral·lel d'Esperant el cometa creat per Pablo Mallorquí, Isa J. González, Marina Vidal, Edgar Cotes i Alexander Páez que vol divulgar l'obra de Brandon Sanderson i el seu univers: el Cosmere.Sintonia inici: Mothership de Rafael Krux

Esperant el Cometa #27 - Shirley Jackson i el terror (març 2025)Durada: 118 minuts.Avui convidem en Martí Sales i l'Astrid Lozano al programa, que gravem a la biblioteca Jaume Fuster, per parlar d'una de les escriptores que ha més a influït en la literatura de terror: Shirley Jackson. Autora de relats inquietants i novel·les que han deixat empremta, Jackson ha aterrat al panorama de la literatura fantàstica en català gràcies a la iniciativa de L'Altra Editorial. En Martí, com a traductor de la seva obra al català, i l'Astrid, que hi està dedicant la seva recerca doctoral, ens ajudaran a entendre millor la seva influència i les claus de la seva escriptura.A la segona part, recuperem la secció de ressenyes amb algunes novetats destacades, i la Júlia Baena ens porta el seu anàlisi sobre l'estat actual de la literatura fantàstica juvenil en català.Escolteu i comenteu!BSO: Technological Chill Trap, de Abydos MusicVeu de les entradetes: Tatiana Dunyó

Els arxius del cometa #1 - Orbital, quan els premis s'apropen al gènereDurada: 66 minuts.Benvinguts al primer episodi d'Els arxius del cometa, un nou projecte d'Esperant el cometa!Els arxius del cometa és un spin-off creat per Pablo Mallorquí, Miquel Codony i Edgar Cotes per fer programes centrats en un sol llibre. Un sol llibre que hàgim llegit els tres integrants del podcast i que considerem rellevant dins la literatura. Tant clàssics com obres contemporànies.En aquest primer episodi parlarem d'Orbita de Samantha Harvey, llibre guardonat amb el Booker Prize (el premi més prestigiós de Regne Unit) i que ens porta en català Edicions 62 amb la traducció d'Ernest Riera. De fet, hem convidat al mateix Ernest Riera a parlar amb nosaltres del llibre, comentant les seves qualitats i els seus elements especulatius. Ja que creiem que és un dels llibres importants de la temporada literària.Esperem que gaudiu de l'episodi!Sintonia inici: Coniferous Forest d'Orangery

Esperant el Cometa #26 - Què fer amb l'obra dels autors monstruosos? (febrer 2025)Durada: 106 minuts.Avui convidem la Marina Vidal i li dediquem l'episodi a un episodi que fa temps que ens ronda pel cap: la separació d'obra i autor o autora quan aquests darrers fan coses monstruoses que embruten la nostra percepció de la seva obra. És una qüestió que apareix periòdicament en el món de la cultura, també la friki, i potser el cas més recent és del Neil Gaiman. No tenim gaires respostes, però sí preocupacions i preguntes. Us convidem a escoltar-nos i compartir les vostres opinions amb nosaltres.La segona part del programa és més divertida: com ja hem fet altre vegades, cadascú de nosaltres fa la seva “carta als reis” personal, i proposa una sèrie de títols, autors o autores que ens agradarien que traduïssin al català. En trobeu a faltar cap?Per acabar, en Pablo Mallorquí ens explica la situació dels còmics de superherois després dels recents esdeveniments amb les editorials ECC i Panini.Escolteu i comenteu!BSO: Technological Chill Trap, de Abydos MusicVeu de les entradetes: Tatiana Dunyó

Un cometa de crem #4 - Fills de la boira sense spoilers Durada: 82 minuts. Benvinguts al quart episodi d'Un cometa de crem, el pòdcast per parlar de Brandon Sanderson i la seva obra en català! Un cometa de crem és un projecte paral·lel d'Esperant el cometa creat per Pablo Mallorquí, Isa J. González, Marina Vidal, Edgar Cotes i Alexander Páez que vol divulgar l'obra de Brandon Sanderson i el seu univers: el Cosmere. En aquest quart episodi aprofondim, sense spoilers, en un dels llibres més estimats de Brandon Sanderson: Fills de la boira. Aquest llibre és en part la raó per la qual molta gent s'ha aficionat a l'obra de Sanderson. Fills de la boira és el primer llibre d'una trilogia de fantasia èpica i comentarem què ens sembla com a llibre, quins són els elements que han fet que sigui una peça clau d'aquest subgènere i com dialoga amb altres obres de l'autor. I al final, com a cada episodi, parlarem de les nostres últimes lectures. Esperem que gaudiu de l'episodi! Sintonia inici: Mothership de Rafael Krux

Esperant el Cometa #25 - Ens (des)agraden les llistes de llibres (gener 2025) Durada: 113 minuts. El podcast fa tres anys! Per celebrar-ho, i per celebrar el 2025, hem convidat l'escriptor i comisari del Festival 42 Ricard Ruiz Garzón a parlar d'un fenomen molt freqüent al voltant d'aquestes dates: les llistes de millors llibres de l'any. Ens agraden? Són útils? Quins biaixos tenen? Aquestes són només algunes de les qüestions que hem debatut a la nostra tertúlia. I després de criticar la falta de rigor de tantes i tantes llistes... Ehem... Hem fet la nostra... Esperem que hi trobeu títols que us interessen! A la secció final, en Miquel fa un editorial sobre els premis literaris. Escolteu i comenteu! BSO: Technological Chill Trap, de Abydos Music Veu de les entradetes: Tatiana Dunyó

Esperant el Cometa #24 - Gèneres fantàstics postmoderns i experimentals (desembre 2024) Durada: 111 minuts. Benvinguts al darrer episodi de l'any d'Esperant el Cometa. Avui hem convidat en Joan Rius, autor del recomanable assaig “El vol de les papallones. Sobre realitat, escriptura i imaginació”, per parlar sobre la relació entre els gèneres fantàstics i la literatura postmoderna. Ens ha quedat un capítol intens, no us enganyarem, però ple d'idees interessants. A la secció de ressenyes parlem de “La porta del mur”, de H.G. Wells; “El càntic del profeta”, de Paul Lynch; i “Radio Free Camaco”, d'Edgar Cantero. Per finalitzar el programa, l'Edgar ens parlarà de les adaptacións dels videojocs a formats narratius. Esperem que gaudiu del programa! BSO: Technological Chill Trap, de Abydos Music Veu de les entradetes: Tatiana Dunyó

Esperant el Cometa #23 - El hopepunk i la fantasia “cozy” (novembre 2024) Durada: 95 minuts. Benvinguts a l'episodi de novembre d'Esperant el Cometa, el podcast dedicat a les novetats de literatura fantàstica en català. Avui hem convidat a la il·lustradora Marina Vidal i a l'autora Isa J. Janis a parlar de dos temes que pel que senten passió: el subgènere “hopepunk” dintre de la ciència-ficció i la fantasia “cozy”, un tipus de fantasia que darrerament està creixent en popularitat. També aprofitarem per parlar amb la Isa de “Rere les esquerdes”, la seva darrera novel·la, publicada a Spècula i molt relacionada amb el “hopepunk”. Per acabar el programa, tenim la nostra secció de ressenyes i la secció d'en Pablo, a la que ens parlarà de l'edició catalana del manga “Uzumaki” i de la seva adaptació a anime. Seguim esperant el Cometa! BSO: Technological Chill Trap, de Abydos Music Veu de les entradetes: Tatiana Dunyó

Un cometa de crem #3 - L'ànima de l'emperador sense spoilers Durada: 63 minuts. Benvinguts al tercer episodi d'Un cometa de crem, el pòdcast per parlar de Brandon Sanderson i la seva obra en català! Un cometa de crem és un projecte paral·lel d'Esperant el cometa creat per Pablo Mallorquí, Isa J. González, Marina Vidal, Edgar Cotes i Alexander Páez que vol divulgar l'obra de Brandon Sanderson i el seu univers: el Cosmere. En aquest tercer episodi ens endinsem, sense spoilers, en la primera novel·la que publica Duna llibres de Brandon Sanderson: L'ànima de l'emperador. Comentarem què ens sembla com a porta d'entrada del Cosmere, la nostra valoració personal, els temes que tracta o com dialoga amb altres obres de l'autor. Perquè els lectors sàpiguen una mica què s'hi trobaran i s'animin a llegir la novel·la. I al final, com a cada episodi, parlarem de les nostres últimes lectures. Esperem que gaudiu de l'episodi! Sintonia inici: Mothership de Rafael Krux

Esperant el Cometa #22 - Universos compartits i la fi d'El Biblionauta (octubre 2024) Durada: 130 minuts Benvinguts al nou episodi d'Esperant el cometa, el podcast sobre literatura fantàstica en català. Avui és un episodi molt especial per nosaltres, perquè el tenim ple d'amics i amigues. D'una banda, hem portat al programa a l'Alícia Gili (editora a Edicions SECC) i a en Ferran d'Armengol per que ens expliquin què és el Concili Fetiller i per parlar amb ells d'universos compartits i del paper que pot jugar el folklore català com font d'inspiració per als gèneres fantàstics. D'altra, parlarem amb en Daniel Genís de la trajectoria d'El Biblionauta, de tots els projectes que s'han articul·lat al seu voltant, i dels motius que han dut a posar-li fi al projecte. Per acabar el programa, en Miquel ens palarà d'El Mecanoscrit del Segon Origen i de la seva recent adaptació al còmic. Esperem que gaudiu de l'episodi! BSO: Technological Chill Trap, de Abydos Music Veu de les entradetes: Tatiana Dunyó

Esperant el Cometa #21 - Recomanacions Setmana del llibre i gèneres fantàstics LGBT (setembre 2024) Durada: 119 minuts Benvinguts al nou episodi d'Esperant el cometa, el podcast sobre literatura fantàstica en català. Per aquesta tornada de l'estiu tornem a tenir amb nosaltres li Tatiana Dunyó, companya i amiga d'El biblionauta, que s'unirà a nosaltres per fer una ronda de recomanacions de llibres aprofitant que comença La setmana del llibre en català. A la tertúlia parlarem de com és la representació del món LGBT i queer a la fantasia, el terror i la ciència-ficció i com aquests gèneres són especialment útils per especular-hi. Finalment, l'Edgar tancarà l'episodi amb una secció final dedicada a les pel·lícules de l'estudi Ghibli aprofitant que les tenim disponibles en català al 3Cat. Esperem que gaudiu de l'episodi! BSO: Technological Chill Trap, de Abydos Music Veu de les entradetes: Tatiana Dunyó

Un cometa de crem #2 - Cronologia de Brandon Sanderson Durada: 77 minuts. Benvinguts al segon episodi d'Un cometa de crem, el pòdcast per parlar de Brandon Sanderson i la seva obra en català! Un cometa de crem és un projecte paral·lel d'Esperant el cometa creat per Pablo Mallorquí, Isa J. González, Marina Vidal, Edgar Cotes i Alexander Páez que vol divulgar l'obra de Brandon Sanderson i el seu univers: el Cosmere, aprofitant la imminent sortida de les primeres novel·les en català per part de Mai més i Duna llibres. En aquest segon episodi fem un repàs cronològic a l'obra de Brandon Sanderson que permeti a tothom fer-se una panoràmica de què es trobarà quan comenci a llegir l'autor, explicant el context dels gèneres fantàstics de cada època, les innovacions que va aportar i les obres amb le quals dialoga. I al final, com a cada episodi, parlarem de les nostres últimes lectures. Esperem que gaudiu de l'episodi! Sintonia inici: Mothership de Rafael Krux

Esperant el Cometa #20 - Els universos de la space opera i Stella signata (agost 2024) Durada: 108 minuts. Benvinguts al nou episodi d'Esperant el Cometa, el podcast sobre literatura fantàstica en català. Avui hem convidat en Ricard Efa per parlar de Space Opera i de la seva recent incursió a aquest gènere amb els llibres de Stella Signata que està publicant Mai Més. També hem dedicat uns minuts a parlar del Festival Celsius. També tenim la nostra secció de ressenyes, i hi hem convidat en Ricard! Els llibres dels que hem parlat són: Tercer origen, d'Albert Villaró (Ricard Efa) Riu de Safirs, de Marc Pastor (Miquel Codony) Què mou els morts, de T. Kingfisher (Pablo Mallorquí) Aquest mes, la secció final del programa està dedicada al còmic en català, i en Miquel Codony ens parlarà de “El Rei dels Cargols” i de “Friday. Llibre 1”. Esperem que gaudiu de l'episodi!

Esperant el Cometa #19 - Prescripció literària en català a internet i Els Bookhunters (juliol 2024) Durada: 124 minuts. Benvinguts al nou episodi d'Esperant el Cometa, el podcast sobre literatura fantàstica en català. En aquest episodi mantenim una llarga conversa amb la Laia Bonjoch i en Sergi Purcet, que segur que coneixeu com Els Bookhunters. Amb ells parlarem d'un tema que ens apassiona, com és la divulgació i la prescripció literària en català, a diferents canals. També els trobareu a la secció de ressenyes! Aquest més la secció final del programa ens arriba de la mà de la Júlia Baena, la nostra experta preferida en literatura juvenil, que ens parlarà dels canals de prescripció en l'àmbit de la literatura fantàstica juvenil en català. Esperem que gaudiu de l'episodi!

Un cometa de crem #1 - Introducció a Brandon Sanderson Durada: 66 minuts. Benvinguts al primer episodi d'Un cometa de crem, el nou projecte d'Esperant el cometa per parlar de Brandon Sanderson i la seva obra en català! Un cometa de crem neix d'un podcast anterior, Una mica de crem, on es va parlar dels projectes secrets de Brandon Sanderson, una sèrie de llibres que va escriure durant el confinament. Els creadors d'aquest projecte, Pablo Mallorquí, Isa J. González, Marina Vidal i Alexander Páez, han aprofitat la imminent sortida de les primeres novel·les en català de Brandon Sanderson per recuperar el projecte, afegir a l'equip l'Edgar Cotes, canviar el títol a Un cometa de crem i agermanar-lo a Esperant el cometa. En aquest primer episodi parlarem de manera general sobre la figura de Brandon Sanderson, quin és el seu univers, per què ens agrada tant i què fa que sigui un dels autors més rellevants de la fantasia actual. I al final, a cada episodi, parlarem de les nostres últimes lectures. Esperem que gaudiu de l'episodi! Sintonia inici: Mothership de Rafael Krux

Esperant el Cometa #18 - Cinc anys de Mai Més i traducció del fantàstic (juny 2024) Durada: 127 minuts. Benvinguts al divuité episodi d'Esperant el Cometa, el podcast d'El Bibiblionauta. Si heu estat pendents de les novetats del fantàstic en català segur que heu vist la Mai Més Conference que va tenir lloc el 18 de juny a la llibreria Gigamesh. Aquesta conferència marca els cinc anys de vida de l'editorial Mai Més, un dels referents inescapables del gènere a casa nostra. A l'episodi d'avui, hem parlat amb la Judit Terradellas i en Sergio Pérez, caps pensants de l'editorial, sobre com han viscut aquests cinc anys i com veuen el futur. Però el programa té més teca: hem parlat amb Lluís Delgado, un dels millors traductors que té el gènere a casa nostra, sobre les particularitats que té la traducció en el món de la ciència ficció, la fantasia i el terror. Per acabar, en Pablo ens porta la seva secció de Manga. Esperem que gaudiu de l'episodi!

Esperant el Cometa #17 - La ressaca de Sant Jordi i el fenomen Blackwater (maig 2024) Durada: 125 minuts. Benvinguts al disseté episodi d'Esperant el Cometa, el podcast d'El Bibiblionauta. Avui dedicarem el programa dos temes principals, als que dedicarem no una, sino DOS tertúlies: per començar parlarem amb en Gonzalo Rodríguez, un dels dos editors de Chronos, de les particularitats del Sant Jordi d'enguany a Barcelona i de què significa aquesta festa per una editorial independent com la seva. A la segona tertúlia analitzarem el fenòmen editorial de la temporada: els llibres de Blackwater escrits per Michael McDowell i publicats per Blackie Books. Hem tingut la sort d'estar acompanyats per la traductora al català dels tres primers volums de la saga, l'Anna Llisterri, una de les millors traductores que tenen els gèneres fantàstics a casa nostra. Per acabar el programa, l'Edgar ens parlarà de l'adaptació televisiva dels llibres d'El Problema dels Tres Cossos de Liu Cixin. Esperem que gaudiu de l'episodi!

Esperant el Cometa #16 - Recomanacions de Sant Jordi i Murakami (abril 2024) Durada: 115 minuts Benvinguts al setzè episodi d'Esperant el Cometa, el pòdcast de l'Associació Cultural El Biblionauta. Ja tenim aquí Sant Jordi i els presentadors del programa us parlem de les novetats del fantàstic i us proposem les nostres 12 recomanacions de llibres imprescindibles per a aquesta diada, perquè pugueu triar i remenar. A més, a la secció de la tertúlia, ens acompanyem del traductor Alexander Páez i l'escriptora Isa J. González, per parlar sobre l'obra de Haruki Murakami, aprofitant la sortida del seu nou llibre en català La ciutat i les seves muralles incertes. Debatem sobre la relació que l'escriptor japonès ha tingut sempre amb els gèneres fantàstics, la nostra experiència lectora llegint-lo, els nostres llibres preferits de l'autor i també comentem què ens ha semblat la seva nova novel·la. Finalment, la Júlia Baena també ens fa les seves recomanacions de literatura juvenil per a aquest Sant Jordi. Aquest episodi està presentat per en Miquel Codony, l'Edgar Cotes i en Pablo Mallorquí.

Esperant el Cometa #15 - Il·lustracions i cobertes al fantàstic (març 2024) Durada: 125 minuts. Benvinguts al quinzé episodi d'Esperant el Cometa, el podcast de l'Associació Cultural El Bibiblionauta. Avui parlarem de la il·lustració de les novel·les dels gèneres fantàstics amb dos grans experts del tema: en Ricard Efa i la Marina Vidal. Segur que heu vist les seves obres. La Marina és una gran il·lustradora de cobertes de fa molt temps, però darrerament se n'està parlant molt gràcies a la seva feina amb la col·lecció de novel·les de Discmon, de'n Terry Pratchett. En Ricard Efa, a part de ser l'autor de la sèrie de còmics de Noceà, també té una llarga trajectòria com a portadista. Esperem que gaudiu tant com nosaltres de la tertúlia. Aquest episodi és presentat per en Miquel Codony, l'Edgar Cotes i en Pablo Mallorquí. A la secció de ressenyes, en Miquel Codony ens parla de “L'altre costat”, d'Iván Ledesma; en Pablo Mallorquí ressenya l'assaig “Poe i el romanticisme fosc”, d'Emili Olcina; i l'Egar Cotes ens porta “Les dames de Grace Adieu”, de Susanna Clarke. Finalment, en Miquel Codony segresta la secció de còmic per palar de l'univers creatiu de l'Albert Monteys fent servir la recernt publicació d'Univers! com a excusa. Ens escoltem! Esperant al cometa és una iniciativa de l'Associació cultural El biblionauta, una entitat sense ànim de lucre dedicada a la divulgació de la literatura de ciència-ficció i fantasia en llengua catalana. Si ens voleu ajudar al manteniment de l'associació us en podeu fer mecenes a elbiblionauta.com. Moltes gràcies i us esperem al següent episodi d'Esperant al cometa!

Esperant el Cometa #14 - Adaptacions: del llibre a la pantalla (Febrer 2024) Durada: 94 minuts. Benvinguts al catorzé episodi d'Esperant el Cometa, el podcast de l'Associació Cultural El Bibiblionauta. Aquest episodi és presentat per en Miquel Codony, l'Edgar Cotes i en Pablo Mallorquí. A aquest episodi hi hem convidat la Tatiana Dunyó, membre d'El Biblionauta, actriu i guionista, a més de conductora del club de lectura Gènere i Gènere a la llibreria La Carbonera. Amb ella conversem de tot el que envolta el fenomen de les adaptacions de llibres de gènere fantàstica a la petita o gran pantalla. La veritat: ens ho hem passat molt bé a la tertúlia. A la secció de ressenyes, la Tatiana Dunyó ens parla de “La mestra de te i la investigadora”, d'Aliette de Bodard; l'Edgar Cotes ens porta “Faules de Robots”, d'Stanislaw Lem; i en Miquel Codony dona les seves impressions de “Bridge”, de la Lauren Beukes. Finalment, en Pablo Mallorquí ens acompanya a la seva secció dedicada al Manga i ens parla del Manga en Català dedicat a un públic adult. Ens escoltem! Esperant al cometa és una iniciativa de l'Associació cultural El biblionauta, una entitat sense ànim de lucre dedicada a la divulgació de la literatura de ciència-ficció i fantasia en llengua catalana. Si ens voleu ajudar al manteniment de l'associació us en podeu fer mecenes a elbiblionauta.com. Moltes gràcies i us esperem al següent episodi d'Esperant al cometa!

Esperant el Cometa #13 - Carta als Reis i conversa amb Víctor García Tur (gener 2024) Durada: 106 minuts. Benvinguts al tretzé episodi d'Esperant el Cometa, el podcast de l'Associació Cultural El Bibiblionauta. Ens alegra molt poder compartir amb vosaltres el primer episodi de 2024, que representa l'inici de la nostra segona temporada en actiu. Aquest episodi és presentat per en Miquel Codony, l'Edgar Cotes i en Pablo Mallorquí. A aquest episodi hi hem convidat en Daniel Genís, escriptor i capità del projecte El Biblionauta, l'Associació Cultural de la que formem part i desde la que publiquem el podcast. Entre tots, hem fet una Carta als Reis demanant títols inexistents en català que ens agradaria veure publicats al llarg dels propers dotze mesos. A veure si Ses Majestats de les Editorials ens escolten... Prometem que hem estat molt bons. També hem convidat en Víctor García Tur, un dels nostres autors més propers al fantàstic, tant en la seva vessant d'escriptor com a la de crític literari a premsa escrita. Esperem que trobeu la conversa que hem mantingut amb ell tan interessant com ho hem fet nosaltres. A la secció de ressenyes, en Daniel Genís ens parla de “S'obre el teló”, de Damià Bardera; en Miquel Codony ressenya “Pregària a Prosèrpina”, d'Albert Sánchez Piñol; i l'Edgar Cotes ens porta “El viatge de Shuna”, de Hayao Miyazaki. Finalment, desde la seva secció de literatura fantàstica juvenil, la nostra estimada Júlia Baena fa la seva particular carta als Reis. Ens escoltem! Esperant al cometa és una iniciativa de l'Associació cultural El biblionauta, una entitat sense ànim de lucre dedicada a la divulgació de la literatura de ciència-ficció i fantasia en llengua catalana. Si ens voleu ajudar al manteniment de l'associació us en podeu fer mecenes a elbiblionauta.com. Moltes gràcies i us esperem al següent episodi d'Esperant al cometa!

Esperant el Cometa #12 - Un any esperant el Cometa (desembre 2023) Durada: 101 minuts. Benvinguts al dotzé episodi d'Esperant el Cometa, el podcast de l'Associació Cultural El Bibiblionauta. Ja portem un any de programa! Aquest episodi és presentat per en Miquel Codony, l'Edgar Cotes i en Pablo Mallorquí. Després del nostre primer any de programa, i donat que s'apropa el final del 2023, hem convidat a la biblionàutica escriptora Inés Macpherson i a en Marc Riera, lector omnívor i divulgador de Literatura japonesa en català a literaturajaponesa.cat A la secció de ressenyes, en Pablo Mallorquí ens parla de “El Cor Condemnat”, de Clive Barker; la Inés Macpherson de “Nicolau”, d'Antoni Veciana i de “Endins”, de Marta Gustems; en Miquel Codony de “Succedanis d'Eternitat”, de David Gálvez; i en Marc Riera de la trilogia de “L'Extern”, d'Ada Hoffmann. Per acabar, en Pablo Mallorquí ens parla de l'Evolució del Manga en català durant el 2023. Esperem que en gaudiu molt! Aquí podeu trobar l'estructura del programa: 00 minuts 00 segons: Presentació del programa. 02 minuts 48 segons: Les novetats de novembre. 14 minuts 41 segons: Tertúlia: “Valoració del gènere fantàstic en català al 2023”. Amb Inés Macpherson i Marc Riera. 70 minuts 30 segons: Ressenyes. 95 minuts 02 segons: El Manga amb Pablo Mallorquí “L'Evolució del Manga en Català al 2023” Esperant al cometa és una iniciativa de l'Associació cultural El biblionauta, una entitat sense ànim de lucre dedicada a la divulgació de la literatura de ciència-ficció i fantasia en llengua catalana. Si ens voleu ajudar al manteniment de l'associació us en podeu fer mecenes a elbiblionauta.com. Moltes gràcies i us esperem al següent episodi d'Esperant al cometa!

Esperant el Cometa #11 - Els prejudicis cap a la literatura fantàstica (novembre 2023) Durada: 101 minuts. Benvinguts a l'onzé episodi d'Esperant el Cometa, el podcast de l'Associació Cultural El Bibiblionauta. Aquest episodi és presentat per en Miquel Codony, l'Edgar Cotes i en Pablo Mallorquí. Aquest programa, gravat el mateix dia que va acabar la tercera edició del Festival 42 de Gèneres Fantàstics de Barcelona, comença amb una petita ressenya del Festival i una revisió de les novetats de literatura fantàstica publicades a l'octubre de 2023. A la tertúlia ens acompanyen els biblionautes Enric Bassegoda (escriptor i professor) i Sara Martin (professora de filologia a la universitat experta en ciència ficció) per parlar de com funcionen i perquè existeixen els prejudicis cap a la literatura fantàstica, tant al món de l'acadèmia com entre part del públic i al món de la cultura en general. A la secció de ressenyes, en Miquel Codony ens parla de “Mònica”, el còmic de Daniel Clowes publicat recentment per l'Editorial Finestres; la Sara Martina ressenya “L'Àngel Cruel”, publicat per (sí, és ell) l'Edgar Cotes a Spécula; Enric Bassegoda ens explica d'on surt i com és el llibre “Figueres de Por”; i l'Edgar Cotes comparteix les seves impressions sobre la novel·la negra de ciència ficció “Caront”, escrit per en Jordi de Manuel i publicat a Crims.cat. Per acabar, la Júlia Baena ens porta la seva secció de literatura fantàstica juvenil per parlar-nos de tres grans autores contemporànies del gènere: la Maite Carranza, la Cornèlia Funke i la Frances Hardinge, amb una referència extra a Marina Tena Tena. Esperem que en gaudiu molt! Aquí podeu trobar l'estructura del programa: 00 minuts 00 segons: Valoració del Festival 42 12 minuts 30 segons: Les novetats d'octubre. 25 minuts 54 segons: Tertúlia: “Els prejudicis envers la literatura fantàstica”. Amb Enric Bassegoda i Sara Martin. 1h 12 minuts: Ressenyes. 1h 34 minuts: Literatura Juvenil amb Júlia Baena: “Grans autores contemporànies de fantàstic juvenil traduïdes al català” Esperant al cometa és una iniciativa de l'Associació cultural El biblionauta, una entitat sense ànim de lucre dedicada a la divulgació de la literatura de ciència-ficció i fantasia en llengua catalana. Si ens voleu ajudar al manteniment de l'associació us en podeu fer mecenes a elbiblionauta.com. Moltes gràcies i us esperem al següent episodi d'Esperant al cometa!

Benvinguts al desé episodi d'Esperant el Cometa, el podcast de l'Associació Cultural El Bibiblionauta. Aquest episodi és presentat per en Miquel Codony, l'Edgar Cotes i en Pablo Mallorquí. En aquest programa passem revista a les novetats de literatura fantàstica publicades al setembre de 2023. En Daniel Genís Mas ens presenta el nové número de la revista Freakcions, editada per l'Associació Cultural El Biblionauta i amb relats d'alguns dels principals autors del fantàstic en català (a més d'una traducció de luxe). També hem convidat en Ricard Ruiz Garzón, periodista i escriptor, per parlar del Festival 42, del qual n'és comissari. El Festival tindrà lloc del 8 al 12 de novembre al recinte de Fabra i Coats. Inés macpherson, Tatiana Dunyó i Daniel Genís s'encarreguen de la secció de ressenyes i ens parlen de “Guilleries”, de Ferran Garcia, “El Món Resplendent”, de Margaret Cavendish, i els contes de Pere Calders, entre altres títols. Per tancar el programa, el Professor Joan Manuel Soldevilla ens porta la seva secció de còmics per parlar de la primera arribada dels còmics Marvels en català. Aquí podeu trobar l'estructura del programa: Novetats literàries (Minut 00) Entrevista a Ricard Ruiz Garzón (Minut 22) Mini-tertúlia: El Fantàstic a Catalunya La Biblioteca del Cometa (Minut 92) Guilleries, de Ferran Garcia El Món Resplendent, de Margaret Cavendish L'Últim és el Cor, de Italo Calvino Tots els contes, de Pere Calders Còmics amb el Professor Soldevilla (Minut 120) Marvel en català. *Reserva ara el teu Freakcions núm. 9 en paper i no te'n quedis sense! (Es tracta d'una edició sota demanda. Assegura't de no quedar-te'n sense fent la teva reserva abans del 3 de novembre.) Pots trobar informació sobre la reserva a https://elbiblionauta.com/ca/producte/freakcions-9/ Esperant al cometa és una iniciativa de l'Associació cultural El biblionauta, una entitat sense ànim de lucre dedicada a la divulgació de la literatura de ciència-ficció i fantasia en llengua catalana. Si ens voleu ajudar al manteniment de l'associació us en podeu fer mecenes a elbiblionauta.com. Moltes gràcies i us esperem al següent episodi d'Esperant al cometa!

Esperant el Cometa #9 - Ciència-ficció i cànon català (setembre 2023) Benvinguts al nové episodi d'Esperant el Cometa, el podcast de l'Associació Cultural El Bibiblionauta. Aquest episodi és presentat per en Miquel Codony, l'Edgar Cotes i en Pablo Mallorquí. En aquest programa passem revista a les novetats de literatura fantàstica publicades durant La Setmana del Llibre en Català (del 8 al 17 de setembre de 2023) i a les principals activitats que s'hi celebren d'interès per als aficionats a la literatura fantàstica. També hem convidat l'Alexander Páez (editor, prescriptor, traductor) i a la Isa Janis (escriptora, prescriptora, llibretera) a una tertúlia dedicada a les característiques i possibilitats de la literatura de ciència-ficció. I, per si això no fos prou, hem convidat en Ramon Mas (editor a Males Herbes i escriptor) a parlar-nos del seu assaig “Inventari d'afinitats. Tres derives per la literatura catalana del segle XX”, a on descriu el seu peculiar viatge de descoberta a través de part de la història de la literatura catalana. Finalment, com és habitual, la Júlia Baena ens parla de literatura juvenil fantàstica en català i de quins subgèneres de ciència-ficció podem trobar-hi. Esperem que en gaudiu! Esperant al cometa és una iniciativa de l'Associació cultural El biblionauta, una entitat sense ànim de lucre dedicada a la divulgació de la literatura de ciència-ficció i fantasia en llengua catalana. Si ens voleu ajudar al manteniment de l'associació us en podeu fer mecenes a elbiblionauta.com. Moltes gràcies i us esperem al següent episodi d'Esperant al cometa!

Esperant el Cometa #8 - De vacances al cometa (agost 2023) Benvinguts al vuité episodi d'Esperant el Cometa, el podcast de l'Associació Cultural El Bibiblionauta. Aquest episodi és presentat per en Miquel Codony, l'Edgar Cotes i en Pablo Mallorquí, i compta amb la participació de la Blanca Busquets, traductora.. ESTRUCTURA DEL PROGRAMA: 3 minuts 16 segons — La biblioteca del cometa: repàs al primer semestre de 2023. 37 minuts 1 segons — La tertúlia: “La saga de Terramar, d'Úrsula K. Le Guin”, amb Blanca Busquets. 94 minuts 58 segons — La filmoteca del cometa: tertúlia al voltant de la segona temporada de la sèrie “Good Omens”, basada en la novel·la “Bons Averanys” de Terry Pratchett i Neil Gaiman” Esperant al cometa és una iniciativa de l'Associació cultural El biblionauta, una entitat sense ànim de lucre dedicada a la divulgació de la literatura de ciència-ficció i fantasia en llengua catalana. Si ens voleu ajudar al manteniment de l'associació us en podeu fer mecenes a elbiblionauta.com. Moltes gràcies i us esperem al següent episodi d'Esperant al cometa!

Esperant el Cometa #7 - Els límits del fantàstic (juliol 2023) Benvinguts al seté episodi d'Esperant el Cometa, el podcast de l'Associació Cultural El Bibiblionauta. Aquest episodi és presentat per en Miquel Codony, l'Edgar Cotes i en Pablo Mallorquí, i compta amb la participació de Tatiana Dunyó i Inés Macpherson. ESTRUCTURA DEL PROGRAMA: 2 minuts 53 segons — Novetats de juny. 16 minuts 22 segons — La tertúlia: “Els límits del fantàstic”, amb Tatiana Dunyó i Inés Macpherson. 66 minuts 28 segons — Manga amb Edgar Cotes: “One Piece” 73 minuts 20 segons — La biblioteca del cometa: - Tatiana Dunyó ressenya “Neverwhere. Sota Londres”, de Neil Gaiman. - Inés Macpherson ressenya “Minotaure”, de Friedrich Dürrenmatt. - Pablo Malorquí ressenya “L'Home Minvant”, de Richard Matheson. - Miquel Codony ressenya “L'Edat dels Vius”, de Mar Bosch Oliveras. 82 minuts 24 segons — Literatura juvenil amb la Júlia Baena. Esperant al cometa és una iniciativa de l'Associació cultural El biblionauta, una entitat sense ànim de lucre dedicada a la divulgació de la literatura de ciència-ficció i fantasia en llengua catalana. Si ens voleu ajudar al manteniment de l'associació us en podeu fer mecenes a elbiblionauta.com. Moltes gràcies i us esperem al següent episodi d'Esperant al cometa!

Esperant el Cometa #6 - Situació del còmic en català (juny 2023) Benvinguts al sisé episodi d'Esperant el Cometa, el podcast de l'Associació Cultural El Bibiblionauta. Aquest episodi és presentat per en Miquel Codony, l'Edgar Cotes i en Pablo Mallorquí, i compta amb la participació de Ricard Efa i Toni Benages. ESTRUCTURA DEL PROGRAMA: 2 minuts 28 segons — Novetats de maig. 11 minuts 4 segons — La tertúlia: “El còmic en català”, amb Toni Benages i Ricard Efa. 69 minuts — La biblioteca del cometa: Pablo Malorquí ressenya “Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres”, d'Irene Solà. Edgar Cotes ressenya “Profecia”, de Raül Garrigasait. Miquel Codony ressenya “Arxipèlag”, de Guillem López. 87 minuts 32 segons — Literatura juvenil amb la Júlia Baena: “Noceà”, de Ricard Efa. Esperant al cometa és una iniciativa de l'Associació cultural El biblionauta, una entitat sense ànim de lucre dedicada a la divulgació de la literatura de ciència-ficció i fantasia en llengua catalana. Si ens voleu ajudar al manteniment de l'associació us en podeu fer mecenes a elbiblionauta.com. Moltes gràcies i us esperem al següent episodi d'Esperant al cometa!

Benvinguts al cinqué episodi d'Esperant el Cometa, el podcast de l'Associació Cultural El Bibiblionauta. Aquest episodi és presentat per en Miquel Codony, l'Edgar Cotes i en Pablo Mallorquí, i compta amb la participació de Tatiana Dunyó i Enric Bassegoda, tripulants d'El Biblionauta. Estructura del programa: 03 minuts: Les novetats literàries del mes. 10 minuts: La tertúlia: la tirania de la novetat literària. 45 minuts: Manga amb en Pablo Mallorquí. 50 minuts: La biblioteca del cometa. 66 minuts: Literatura juvenil amb Júlia Baena. Entre d'altres, al podcast comentem els següents llibres: Pablo Mallorquí parla del ciberpunk al manga. Les obres més analitzades són “Akira” (de Katsuhiro Otomo), “Ghost in the Shell” (de Masamune Shirow) i “Blame!” (de Tsutomu Nihei). Edgar Cotes ressenya “La nit de l'esvàstica”, de Katharine Burdekin. Tatiana Dunyó ressenya la trilogia de la Xenogènesi, d'Octavia Butler. Enric Bassegoda ressenya “El pes de la neu” i “Les ombres fugaces” de Christian Guay-Poliquin. Miquel Codony ressenya “El llibre blau de Nebo”, de Manon Steffan Ros. Júlia Baena parla de “Nascuts per ser breus” de Toni Mata, “El bestiari de l'Axlin” de Laura Gallego, “Negorith” de Ivan Ledesma, la trilogia “La llum d'Artús” de Raimon Portell, “Un monstre ens ve a veure” de Patrick Ness, la bilogia “Zona Prohibida” de David Cirici, “Ullals” de Salvador Macip, i la trilogia “La guerra de les bruixes” de Maite Carranza, entre d'altres. Esperant al cometa és una iniciativa de l'Associació cultural El biblionauta, una entitat sense ànim de lucre dedicada a la divulgació de la literatura de ciència-ficció i fantasia en llengua catalana. Si ens voleu ajudar al manteniment de l'associació us en podeu fer mecenes a elbiblionauta.com. Moltes gràcies i us esperem al següent episodi d'Esperant al cometa!

Esperant el Cometa #4 - Especial Sant Jordi: Tertúlia d'editorials (abril 2023) Durada: 95 minuts Data de gravació: 26 de març de 2023 Data de publicació: 14 d'abril de 2023 Sintonia: https://pixabay.com/music/upbeat-comet-action-digital-trailer-131058/ Benvinguts al quart episodi d'Esperant el Cometa, el podcast de l'Associació Cultural El Bibiblionauta. Aquest episodi és presentat per en Miquel Codony, l'Edgar Cotes i en Pablo Mallorquí, i compta amb la participació de Judit Terradellas (Mai Més), Toni Herrero (Chronos), Roser Vales (Obscura), Jordi Casals (Specula i L'Arcà) i Júlia Baena Estructura del programa: 02.05 minuts: Les novetats literàries del mes. 14.28 minuts: La tertúlia: l'edició de llibres de gènere fantàstic en català. 74.41 minuts: La biblioteca del cometa. 90.15 minuts: Literatura juvenil amb Júlia Baena. Entre d'altres, al podcast comentem els següents llibres: “Grendel”, de Maiko Oikawa. “L'home il·lustrat”, de Ray Bradbury. “L'extern” i “Els caiguts”, d'Ada Hoffmann. “L'oceà al final del camí”, de Neil Gaiman “L'intacte”, de David Toses. “L'home minvant”, de Richard Matheson. “Cercallums”, de Gareth Powel i Peter Hamilton. “Chainsaw Man”, de Tatsuki Fujimoto. “Guia màgica d'autodefensa amb galetes”, de T. Kingfisher. “OMNI”, de Jaume Valor. “Alma. S'aixeca el vent”, de Timothée de Fombelle. Esperant al cometa és una iniciativa de l'Associació cultural El biblionauta, una entitat sense ànim de lucre dedicada a la divulgació de la literatura de ciència-ficció i fantasia en llengua catalana. Si ens voleu ajudar al manteniment de l'associació us en podeu fer mecenes a elbiblionauta.com. Moltes gràcies i us esperem al següent episodi d'Esperant al cometa!

Esperant el Cometa #3 - Com envelleixen els clàssics de la literatura fantàstica? (març 2023) Durada: 94 minuts Data de gravació: 5 de març de 2023 Data de publicació: 11 de març de 2023 Sintonia: https://pixabay.com/music/upbeat-comet-action-digital-trailer-131058/ Benvinguts al tercer episodi d'Esperant el Cometa, el podcast de l'Associació Cultural El Bibiblionauta. Aquest episodi és presentat per en Miquel Codony, l'Edgar Cotes i en Pablo Mallorquí, i compta amb la participació de M. Mercé Cuartiella i el Professor Soldevilla. Estructura del programa: 02.29 minuts: L'actualitat del fantàstic: anunci dels Finalistes dels Premis Imperdibles. 06.21 minuts: Les novetats literàries del mes. 22.22 minuts: La tertúlia: els clàssics de literatura fantàstica en català. 49.39 minuts: Còmics amb el Professor Soldevilla. 58.40 minuts: La biblioteca del cometa. 76.27 minuts: Literatura juvenil amb Júlia Baena. Entre d'altres, al podcast comentem els següents llibres: - “Els fils del mar”, d'Inés Macpherson - “La plantilla”, de Olga Ravn - “Les dotze direccions del vent”, de Ursula K. Le Guin - Els llibres de Mongi i Robot: “Psalm per als construïts en terres salvatges” i “Pregària per als tímids com els arbres”, de Becky Chambers - “Guia màgica d'autodefensa amb galetes”, de T. Kingfisher. La Júlia Baena ens parla de noveles de fantàstic juvenil que han estat censurades .

Esperant el Cometa #2 - Les nostres expectatives pel 2023 (febrer 2023) Durada: 83 minuts Data de gravació: 5 de febrer de 2023 Data de publicació: 12 de febrer de 2023 Sintonia: https://pixabay.com/music/upbeat-comet-action-digital-trailer-131058/ Benvinguts al segon episodi d'Esperant el Cometa, el podcast de l'Associació Cultural El Bibiblionauta. Aquest és el primer episodi “normal” després de l'episodi pilot. Aquest episodi el presenten en Miquel Codony i l'Edgar Cotes i compta amb la participació de Pablo Mallorquí, Sergi G. Oset i Tatiana Dunyó. Estructura del programa: 03.24 minuts: L'actualitat del fantàstic. 08.17 minuts: Les novetats literàries del mes. 28.43 minuts: La tertúlia. 49.58 minuts: Manga amb en Pablo Mallorquí. 57.47 minuts: La biblioteca del cometa. 77.50 minuts: Literatura juvenil amb Júlia Baena. Un dels temes que ha sorgit a la tertúlia és la necessitat de que hi hagi més literatura de terror en català i de les nostres expectatives pel 2023 pel que fa al gènere. Entre d'altres, al podcast comentem els següents llibres: "Cònan. El dimoni de ferro”, de Robert E. Howard. “Aioua”, de Roser Cabré-Verdiell. “Avió en vol ras”, de J. Ballard. “El mar de la tranquil·litat”, d'Emily St. John Mandel. En Pablo Mallorquí fa un repàs a la història del manga en català. La Júlia Baena fa una selecció de distopies de literatura juvenil en català, i parla de les següents novel·les: Trilogia de la desconnexió, de Neal Shusterman. Bilogia de la Zona Prohibida, de David Cirici. “L'home dels records”, de Lois Lowry. “Nascuts per ser breus”, de Toni Mata. “Gossos Salvatges”, de Georgina Dalmau. “La primera onada”, de Mariló Álvarez Sanchís. “Janowitz”, de Salvador Macip i Ricard Ruiz Garzón. “Les crisàlides, de John Wyndham”.

Durada: 76 minuts Data de gravació: 8 de gener de 2023 Data de publicació: 12 de gener de 2023 Sintonia: https://pixabay.com/music/upbeat-comet-action-digital-trailer-131058/ Benvinguts al prime episodi d'Esperant el Cometa, el podcast de El Bibiblionauta. Amb aquest episodi iniciem etapa i projecte de l'Associació Cultural El Biblionauta. Per començar, en Miquel Codony i l'Edgar Cotes, com a conductors del programa, descriuen les seccions habituals que formaran Esperant el Cometa. També, aprofitant que comença un any, alguns dels tripulants de l'associació hem passat revista a alguns dels títols que ens han semblat més interessants entre els que s'han publicat durant el 2022 dintre dels gèneres fantàstics en català. Els títols comentats podien ser traduccions o obres escrites originalment en català, en l'àmbit de la novel·la, el còmic o el manga. Els participants al programa han estat: Miquel Codony, Edgar Cotes, Daniel Genís, Inés Macpherson, Pablo Mallorquí i Joan Manuel Soldevilla, amb la col·laboració de Júlia Baena. Els títols que hem comentat han estat: Daniel Genís - Les Males Herbes, de Jordi Masó (Les Males Herbes). - La Casa Infernal, de Richard Matheson (Laertes. Traducció de Natxo Morera de la Vall). - Mare, de Isabel del Río (Spécula). Pablo Mallorquí - Tokyo Revengers, de Ken Wakui (Norma Editorial. Traducció de Judith Rodríguez Vallverdú (Daruma SL)). - Doctor Slump, d'Akira Toriyama (Planeta Cómic. Traducció de Daruma SL). - Chainsaw Man, de Tatsuki Fujimoto (Norma Editorial. Traducció de Judith Rodríguez Vallverdú (Daruma SL)). Inés Macpherson - L'home dels Ulls Compostos, de Wu Ming Yi (Chronos. Traducció de Mireia Vargas Urpí). - Solaris, de Stanislaw Lem (Kalandraka. Traducció de Xavier Farré). - Els Déus Ferotges, de Daniel Genís (Les Males Herbes). - La Dóna Eterna, de Pep Prieto (Grup62). Joan Manuel Soldevilla - El Cercle de Loplop. Una aventura de Francesc Pujols, de Sebastià Roig i Toni Benages (Les Males Herbes). - Forn de Calç, de diversos autors (Extinció Edicions). - La Paràbola del Sembrador, de Octavia E. Butler, Damian Duffy, i John Jennings (Mai Més). Les recomanacions de novel·la fantàstica juvenil de la Júlia Baena - Cendra. Història d'una Nena i el seu Monstre, de Jonathan Auxier (Blackie Books. Traducció de Jordi Martín Lloret). - Poni, de R.J. Palacio (La Campana. Traducció de Imma Falcó García). - Els Viatgers de Somnis, de Marina Tena (La Galera. Traducció de Xavier Solsona). - La Casa a la Mar més Blava, de TJ Klune (Grup62. Traducció de Anna Puente Llucià). - El Castell Ambulant, de Diana Wynne Jones (Indòmita. Traducció: Bel Olid). - Mascota, de Akwaeke Emezi (Indòmita. Traducció: Octavi Gil Pujol). - Gossos Salvatges, de Georgina Dalmau Sanleandro (Grup62). - Tots els llibres de Terry Pratchett (Mai Més Llibres. Traduccions d'Ernest Riera). - M de Monstre, de Talia Dutton (Mai Més Llibres. Traducció: Edgar Cotes i Argelich). - Guardians de la Nit (Norma Editorial. Traducció: Víctor Gomà (Daruma SL)) - Tokyo Revengers (Norma Editorial. Traducció de Judith Rodríguez Vallverdú (Daruma SL)). - Neverwhere. Sota Londres, de Neil Gaiman (Obscura. Traducció: Lluís Delgado). - L'Hereu de la Mort, d'Albert Font (Obscura).