Podcasts about Duna

Fluent Fiction - Hungarian: Unexpected Triumph: The Birth of the 'Bástya Mix' at Buda Castle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-07-21-07-38-19-hu Story Transcript:Hu: A nyár ragyogóan szép napja volt, mikor András és Katalin elindultak a Budai Várnegyedbe.En: It was a brilliantly beautiful summer day when András and Katalin set off for the Budai Várnegyed (Buda Castle District).Hu: A Halászbástya tornyai büszkén emelkedtek az ég felé, és a Duna kékje messzire hullámzott a szemhatáron.En: The towers of the Halászbástya (Fisherman's Bastion) proudly rose towards the sky, and the blue of the Duna (Danube) rippled far away on the horizon.Hu: A város lüktetett az életől: színes standokkal, finom falatokkal és kíváncsi látogatókkal.En: The city was pulsating with life: colorful stalls, delicious snacks, and curious visitors.Hu: A helyszín zsibongott a limonádé verseny izgatottságától.En: The location was buzzing with the excitement of the lemonade competition.Hu: András szíve hevesen vert, amikor belépett a zónába, versenyzőként.En: András's heart was pounding as he entered the area as a competitor.Hu: Katalin ott volt mellette, élcelődve noszogatta:- András, ne izgulj ennyire!En: Katalin was there beside him, teasingly nudging him: "András, don't be so nervous!Hu: Ez csak egy limonádé verseny.En: It's just a lemonade competition."Hu: De András számára ez több volt.En: But for András, it was more.Hu: Meg akarta nyerni, hogy lenyűgözze Katalint, és talán egyszer végre elnyerheti a figyelmét, ami után annyira vágyott.En: He wanted to win to impress Katalin, and perhaps finally win the attention he so yearned for.Hu: Szorgosan elkezdte készíteni a limonádéját - egy különleges recept alapján, amit a nagymamájától tanult.En: He diligently began preparing his lemonade - based on a special recipe he learned from his grandmother.Hu: Ám a baleset gyorsabb volt mint gondolta.En: However, the mishap occurred faster than he thought.Hu: Ahogy András felegyenesedett, véletlenül meglökte a szomszéd csapat asztalát, a poharak csörömpölve hallatszottak.En: As András stood up, he accidentally bumped the neighboring team's table, and there was the sound of clinking glasses.Hu: Hirtelen minden limonádé egy helyre folyt össze.En: Suddenly, all the lemonade flowed together in one place.Hu: Pánikba esett, hisz ezzel mindent elrontott!En: He panicked, thinking he had ruined everything!Hu: Katalin ezt látva próbált közbeavatkozni:- Nyugodj meg, András!En: Seeing this, Katalin tried to intervene: "Calm down, András!Hu: Ezen még segíthetünk!En: We can still fix this!"Hu: András elszomorodva mormolta:- Nem akarom, hogy kizárjanak a versenyből.En: @suffix{András} murmured sadly: "I don't want to be disqualified from the competition."Hu: De Katalin gyorsan gondolkodott:- Mi lenne, ha ezt egy új kategóriának nevezzük?En: But Katalin was quick-thinking: "What if we call this a new category?Hu: A "vegyes limonádé" kategóriának!En: The 'mixed lemonade' category!"Hu: Andrásnak tetszett az ötlet, és nevetve bólintott.En: András liked the idea, and with a laugh, he nodded.Hu: Így együtt indultak oda Zoltánhoz, a verseny szigorú bírájához.En: Together, they went to Zoltán, the competition's strict judge.Hu: Először aggodalommal vegyes tisztelettel adták elő a történtek summázatát, berharapozva Katalin tervezetét.En: Initially, they recapped the events with a mix of anxiety and hope, outlining Katalin's plan.Hu: Zoltán hallgatta őket, majd elmosolyodott:- Nos, srácok, ez merész ötlet.En: Zoltán listened to them, then smiled: "Well, guys, that's a bold idea.Hu: Mivel nincs a szabályzatban, hogy ilyesmit nem lehet, elfogadom.En: Since there's nothing in the rules that says it can't be done, I accept it.Hu: A "vegyes limonádé" kategória indulhat!En: The 'mixed lemonade' category can start!"Hu: A végső megmérettetésre minden résztvevő izgatottan várakozott.En: Everyone eagerly awaited the final showdown.Hu: András és Katalin boldogan látták, hogy az új kategóriájuk sikert aratott.En: András and Katalin were delighted to see their new category win success.Hu: Jókedvűen adtak nevet az újfajta italuknak: "Bástya mix.En: They cheerfully named their new drink: "Bástya mix."Hu: " Amikor kihirdették az eredményeket, Zoltán mosolyogva szólította meg őket:- Az újító "Bástya mix" győztes.En: When the results were announced, Zoltán smiled as he approached them: "The innovative 'Bástya mix' is the winner."Hu: András megkönnyebbült sóhajjal és büszkeséggel nézett Katalinra.En: @suffix{András} looked at Katalin with a sigh of relief and pride.Hu: Megértette, hogy az őszinteség és a kreativitás valóban új kapukat nyithat meg.En: He understood that honesty and creativity can truly open new doors.Hu: A verseny néha nem is a győzelemről, hanem a tapasztalatokról szól.En: Sometimes the competition is not just about winning, but about the experiences.Hu: Így a nap végére nemcsak egy díjat nyert, hanem Katalin elismerését is, és talán valami többet is a lelkében.En: By the end of the day, he had won not only a prize, but Katalin's recognition as well, and perhaps something more in his heart. Vocabulary Words:brilliantly: ragyogóanrippling: hullámzottpulsating: lüktetettstalls: standokkalmishap: balesetaccidentally: véletlenülclinking: csörömpölvepanicked: pánikba esettcompete: versenyeznithoroughly: szorgosanintervene: közbeavatkoznidisqualified: kizárjanakrecapped: summázatátanxiety: aggodalommalcheerfully: jókedvűenrelief: megkönnyebbültsummarized: összefoglaltadelighted: boldogancreative: kreativitásreluctantly: vonakodvaexperience: tapasztalatokrólanticipation: elvárásstrict: szigorúlaugh: nevetésoutline: felvázolencouraged: bátorítottaapprove: elfogadomventured: merészeltinspired: ihletteacknowledgment: elismerését

O Império da IA, com Karen HaoEm 2019 — tempos mais simples! — a jornalista Karen Hao foi fazer o primeiro “perfil” jornalístico da sua carreira, aquelas reportagens em que um jornalista passa dias acompanhando uma pessoa ou empresa, uma coisa meio biografia, meio retrato congelado no tempo.A tal empresa era uma startup do Vale do Silício, ainda pequena e desconhecida dos meros mortais como eu e você, mas que hoje é a mais valiosa da história: a OpenAI, também conhecida como “a criadora do ChatGPT”.A Karen Hao vendeu o projeto do perfil para o MIT Technology Review porque a OpenAI parecia, naquela época, uma startup diferente. O “open” no nome nasceu da visão de que inteligência artificial é um assunto tão importante para o futuro da humanidade que precisava ser explorado de um jeito aberto, compartilhando conhecimento com todo mundo, e mais preocupado em proteger esse tal futuro do que em só gerar lucro.Hoje, aqui direto de 2026, a gente já sabe que não foi exatamente isso que aconteceu. Com o tempo, a OpenAI se transformou numa empresa oficialmente voltada para o lucro como qualquer outra e chegou a ser processada por Elon Musk — um dos apoiadores iniciais do projeto — por quebrar essa promessa de ser ‘open'. Em maio, o Elno perdeu a causa, e a OpenAI agora se prepara para lançar as ações na bolsa e, pelos números atuais, já largar valendo mais de 1 trilhão de dólares.Mesmo em 2019, a Karen Hao sentiu que todo esse papo de “open” não era bem assim: segredos e competitividade em todas as conversas que ela ouvia na empresa. Publicou o tal perfil contando isso e o pessoal da OpenAI… não gostou muito. Achou que ela ia só falar bem deles, e a empresa cortou contato com ela por três anos.O Boa Noite Internet é uma publicação apoiada por pessoas como você, nosso público. Para receber novos posts e apoiar meu trabalho, considere tornar-se um assinante gratuito ou pago.Até que, em maio do ano passado, ela lançou nos EUA o livro O império da IA: Por dentro da corrida irresponsável pela dominação total, que segue contando a história da OpenAI — e abre com a bizarra saída do Sam Altman, demitido do cargo de CEO por “nem sempre falar a verdade” ao conselho da empresa, para voltar quatro dias depois nos braços dos funcionários.Mas esse livro não é exatamente uma biografia da OpenAI. Para mim, é mais um retrato de todo o sistema empresarial em que vivemos hoje — inteligência artificial ou não. O importante é que ele acabou de sair no Brasil pela Editora Rocco, que me procurou para saber se eu queria entrevistá-la aqui no programa, aproveitando que ela veio participar do Esquenta do Congresso Internacional de Jornalismo Investigativo da Associação Brasileira de Jornalismo Investigativo. O congresso, aliás, acontece dia 30 de julho — vai lá no site da Abraji saber mais, quem sabe comprar seu ingresso.Mas enfim, claro que eu queria conversar com ela. Obrigado, Abraji, obrigado, pessoal da Rocco, pelo presente. Quem me conhece sabe que IA agora é um assunto muuuito importante no meu trabalho. Eu fico aqui tentando navegar o meio do caminho entre o fim do mundo exterminador do futuro e a utopia vendida por muita gente. Não acredito em nenhum dos dois cenários, falei disso com a Karen antes e durante a conversa. Mas no final da entrevista a gente volta para falar não só disso, como também de como o IA em Curso, minha comunidade de letramento contínuo em IA, se conecta com tudo. Com promoção? Pode ser. Quem ficar até o fim, verá.A entrevista foi gravada em inglês — a Karen também fala mandarim, mas não fala brazilian —, então vai funcionar assim. Se ouvir no áudio, vai ser a versão original, do mesmo jeito que foi com o Ted Chiang ano passado, para você botar o seu cursinho para trabalhar. Aqui no site boanoiteinternet.com.br você está acompanhando a transcrição completa traduzida, se quiser ler enquanto ouve. E no YouTube tem uma versão legendada. Assim, você entra na conversa do jeito que preferir.Combinado? Então, bora lá entender O Império da IA com Karen Hao, no Boa Noite Internet.Cris: Karen Hao, bem-vinda ao Boa Noite Internet.Karen Hao: Obrigada pelo convite.Cris: Que bom ter você aqui. Espero que o Brasil esteja te tratando bem durante a Copa do Mundo — a gente veio falar sobre isso. Hoje é dia de falar de futebol, de Copa do Mundo, quais são as chances de cada país. Mas a primeira coisa que você precisa saber sobre essa conversa é que eu não sou jornalista. Não sei fazer isso. Peço desculpas antecipadas à sua profissão e ao seu ofício.Além disso, você foi enganada. Eu não estou aqui pra te entrevistar. Isso aqui é uma sessão de terapia. Você vai me ajudar a superar meus traumas.Porque eu sou da… do que eu chamo de “geração esquecida” — sou geração X, nasci nos anos 70. Esquecida porque, nessa guerra de gerações, as pessoas esquecem que a gente existe, e isso é incrível, porque a gente causou muito estrago no planeta. O Elon Musk é geração X, então é só isso que você precisa saber sobre a minha turma. Gente como ele, ou como Marc Andreessen… eu cresci lendo e assistindo à ficção científica que dizia que tecnologia é a melhor coisa do mundo, que ciência e engenheiros são incríveis e vão nos levar pra um lugar incrível.Sou uma daquelas pessoas que, quando a internet surgiu, falou: a paz mundial está logo ali. O conhecimento a um clique de distância, o futuro vai ser incrível. E aqui estamos nós. Então, quando usei o GPT pela primeira vez, e depois o ChatGPT, fiquei super empolgado. Foi a primeira vez, desde a internet, que eu fiquei realmente empolgado.Tenho até uma certa fama de ser mal-humorado com tecnologia: Bitcoin é lavagem de dinheiro, Clubhouse não presta — e as pessoas, ah, Clubhouse é a próxima grande coisa. Mas quando a IA chegou, eu falei: isso é importante. Só que eu já não era mais aquela criança dos anos 70. Tinha crescido, tinha visto o que aconteceu com a internet, tinha trabalhado numa big tech. E estava em desespero com o sistema em que a IA estava sendo construída.Dito tudo isso, o seu livro, aqui, já nas livrarias, recebe provavelmente o melhor elogio que eu posso dar: é otimista. Não é uma lista de reclamações e gente má fazendo coisas más. Claro, você fala muito sobre a OpenAI — ela é o fio condutor da história, especialmente aqueles quatro dias em que o Sam Altman saiu e voltou. E é muito divertido de ler. Mas você toma o cuidado de ser otimista.E uma das coisas que você menciona é como as pessoas na OpenAI, e em todas essas empresas, dizem: “isso é inevitável, a gente tem que fazer”. Quero falar sobre isso. Mas a gente tem que começar pela pergunta que você provavelmente ouve em todo podcast, a do título — Império da IA. Por que império?E acho que essa pergunta é ainda mais relevante no Brasil, país do sul global, colonizado. Por que império da IA?Karen Hao: Antes de mais nada, obrigada por dizer que o livro é otimista. Muita gente não reconhece isso, mas é verdade. Eu escrevo com um profundo otimismo de que os danos que a gente vê podem mudar. Não faria o trabalho que faço se não achasse que as coisas vão mudar.Sobre por que eu uso a expressão império, ou império da IA: a forma como empresas como a OpenAI operam é impressionantemente parecida com a dos impérios antigos. Eu traço quatro paralelos no livro. O primeiro é que elas reivindicam recursos que não são delas — os dados das pessoas, a propriedade intelectual de artistas, criadores como você, jornalistas.Segundo, elas exploram uma quantidade extraordinária de mão de obra. Isso vale tanto para os trabalhadores da cadeia de produção de IA, mal pagos e maltratados, que ainda assim geram uma riqueza extraordinária para essas empresas, quanto para os trabalhadores cujos empregos são automatizados e cujos direitos são corroídos pela implantação dessas tecnologias em diferentes setores.A terceira característica é que impérios controlam os fluxos de informação na sociedade. Essas empresas censuram a pesquisa fundamental sobre essas tecnologias, o que limita nossa capacidade de entender as verdadeiras limitações e capacidades dos modelos que desenvolvem. E estão criando uma tecnologia de informação que tentam transformar no portal único pelo qual qualquer pessoa se relaciona com o mundo.Esse portal impregna as ideologias do Vale do Silício, seus sistemas de valores, sua língua, e projeta a hegemonia do inglês. Isso influencia boa parte do conhecimento que a gente vai produzir daqui pra frente, porque cientistas e educadores usam essas plataformas e acabam perpetuando essas mesmas ideologias e valores.E o quarto e último paralelo é que impérios sempre se agarram a uma narrativa existencial ou moral sobre por que precisam existir. Essas empresas fazem a mesma coisa. Dizem que são o “império do bem”, numa missão civilizatória de trazer progresso e modernidade pra toda a humanidade, competindo contra um “império do mal” que ameaça mandar a humanidade pro inferno.Quando você conversa com algumas pessoas dentro dessas empresas, ou que as lideram, elas dizem: se você nos deixar construir uma inteligência artificial geral, que elas de alguma forma moldam como um deus, a gente vai acabar numa espécie de utopia, um paraíso onde a mudança climática é resolvida, o câncer é curado, a pobreza é aliviada.Mas, se os caras maus conseguirem isso antes, a gente pode acabar com todos os humanos mortos — um risco de extinção pra todos nós.Cris: E eles vêm dizendo isso há quase dez anos, e ainda usam como ferramenta. A gente está num país que foi influenciado por três impérios ao longo da história: Portugal, Inglaterra e agora os Estados Unidos. Então a gente olha pra essas empresas de um jeito meio cínico: sim, sim, já conhecemos essa história.Mas, ao mesmo tempo, ano passado, o Pew Research Center fez uma pesquisa sobre como o mundo enxerga a IA, e o sul global é bem mais otimista do que o norte. Uma das razões é a ideia de democratizar — não só informação, mas: ah, finalmente eu posso montar uma startup, sair desse lugar de exploração e criar o unicórnio de um bilhão de dólares. Os números são grandes na China. Países em desenvolvimento veem muito mais benefício do que risco na IA.China, 83%. Tailândia, 77%. Holanda, 36%. Canadá, 40%. Será que a gente está deixando passar alguma coisa? A gente está certo? Isso está democratizando mesmo? Até que ponto?Karen Hao: Provavelmente tem duas razões. Uma é que muitos dos danos que a indústria de IA causa à maioria global são bem escondidos. Ela se esforça muito pra esconder como polui o ambiente dessas comunidades, como explora e devasta a mão de obra, deixando traumas psicológicos — como documento no livro.E, recentemente, li um artigo de opinião no New York Times que trazia um bom ponto: muitas economias desenvolvidas estão especialmente atentas ao potencial da IA de desmontar oportunidades de emprego de tempo integral. A gente começa a ver isso cada vez mais. Já na maioria global, muito mais gente vive em economias informais, e aí a ideia de que a IA vai tomar um emprego de tempo integral não pesa tanto.Então os danos mais visíveis — a erosão do emprego formal de tempo integral — pesam mais no norte global, ou pelo menos é lá que as pessoas se sentem mais ansiosas. E os danos invisíveis, que atingem o sul global, ninguém percebe tanto, justamente porque são invisíveis. É meio por isso que tanta gente sente essa divisão que aparece na pesquisa do Pew.Cris: Eu tenho acompanhado as notícias sobre IA no Brasil, e toda semana tem um novo data center sendo construído em alguma cidade. Isso é vendido como uma coisa boa: que ótimo investimento, gera emprego. E me fez pensar de novo — a gente passou por três impérios, mas algumas famílias no Brasil, e aposto que em outros lugares também, estão no poder há 500 anos ao longo da história do país.Então, ao mesmo tempo, a gente pensa: é, estamos sendo explorados, é a mesma coisa. Eu já não tenho emprego, então deixa eu usar essa tecnologia pra melhorar minha vida. Mas as pessoas que realmente tomam as decisões, de novo, nos últimos 500 anos, se perguntaram: como a gente ajuda esse pessoal a explorar nosso país de um jeito que nos mantenha no poder e nos dê muito dinheiro?Mas também foi verdade que, sei lá, a Volkswagen abre uma fábrica no Brasil e aquilo gera emprego, contrata gente pro chão de fábrica e pros escritórios. Como é que isso é diferente com a IA?Karen Hao: De certa forma, não é diferente. Existe um fenômeno parecido: a indústria de IA terceiriza muitos dos trabalhos que ela não quer dentro dos centros de poder, e joga isso pra comunidades empobrecidas, do mesmo jeito que outras multinacionais fizeram por décadas.Mas também é diferente, porque a escala dos impactos trabalhistas e ambientais da IA é completamente outra, muito maior que a da indústria automobilística ou da moda. E a velocidade é outra, porque são tecnologias digitais que atravessam fronteiras muito rápido.E é diferente porque a maioria das pessoas não percebe que a IA, mesmo sendo tecnologia digital, tem uma cadeia de suprimentos muito física e intensiva em mão de obra manual.Quando você compra roupa, café, um carro, é mais óbvio que existem materiais que precisam ser extraídos e depois manuseados por pessoas pra criar aquele produto. Já com a IA, a maioria aceita a narrativa que o Vale do Silício projeta: a de que isso vem da “nuvem”, desses espaços etéreos que parecem nem existir no planeta. E a verdade é exatamente o oposto.Ela depende de uma quantidade extraordinária de extração mineral. Depende da construção de infraestruturas enormes — data centers, instalações de supercomputação espalhadas pelo mundo. E depende de muita, muita mão de obra manual: trabalhadores de dados que limpam, preparam e moderam o conteúdo dos sistemas de IA que chegam até você quando usa o ChatGPT.É isso que a torna tão diferente. E há também uma ideologia completamente diferente sustentando a expansão da IA. Quando você conversa com executivos da moda, eles não vão dizer: se você não comprar nossa roupa, vai pro inferno.Já a indústria de IA diz: se você não nos deixar capturar cada vez mais terra, mais recursos e mais mão de obra pra produzir essas tecnologias, vamos ter uma destruição civilizacional. Isso é, ao mesmo tempo, retórica política usada como arma pra moldar o debate público e a cabeça de quem formula políticas, e também está enraizado num sistema de crenças — algumas pessoas dentro dessas empresas realmente acreditam que, se uma AGI fosse construída, e construída nas mãos erradas, isso levaria mesmo a esse tipo de destruição.E é isso que move a sede cada vez maior da indústria por mais capital, mais recursos e mais terra.Cris: Eu quero falar sobre AGI, mas antes: ano passado, a OpenAI estava sendo processada no Reino Unido por violação de direitos autorais, basicamente todos os livros do mundo digitalizados e usados pra treinar modelos. E um dos executivos disse ao júri: bem, se a gente não puder fazer isso, fecha as portas. Me chocou que muita gente reagiu com um “ah, tá, o que a gente pode fazer? Eles vão fechar as portas”.Em parte porque a gente já está acostumado com essa narrativa. Outro dia, numa conferência, um ex-CEO dizia: a gente teve que usar embalagem de plástico porque é mais barata que papel, senão prejudicaria nosso resultado. E a plateia reagia: ah, então é só fechar as portas — a sociedade não pode arcar com isso.Mas isso também, como você disse, se conecta à ideia de uma grande missão, uma missão de salvar o mundo, que a gente precisa cumprir antes que seja tarde, senão estamos condenados. OpenAI está literalmente no nome — só que em português não é tão direto: é “inteligência artificial aberta”.Foi criada a partir de um sonho, um projeto que era pra ser uma coisa pro bem comum. Em 2019, num tempo bem distante, antes da pandemia, você cobriu a OpenAI, foi até o escritório deles, ficou lá dentro. O que você viu? E, mais importante, como essa missão mudou? O Elon Musk os processou outro dia justamente por mudarem a missão. Isso alguma vez foi verdade? Em algum momento eles pensaram mesmo “ah, a gente vai salvar o mundo”?Como essa narrativa de ser aberta funciona com a OpenAI?Karen Hao: Quando comecei a cobrir a OpenAI, levei a sério o que eles diziam — que tinham sido recrutados com a missão de beneficiar toda a humanidade. E aí, quando me infiltrei na empresa, fui ficando bem mais cética, porque via como eles operavam de um jeito completamente diferente, portas adentro, do que diziam em público.Diziam que iam publicar todas as pesquisas e abrir o código de tudo, e na prática eram uma das organizações mais secretas que já cobri. Eram muitas discrepâncias, e, na época, presumi que tinha havido algum tipo de corrupção que os levou a abandonar a missão original. Depois de cobrir a empresa por mais alguns anos e de trabalhar neste livro, mudei de ideia até sobre a missão original.Não acho mais que ela era um esforço sincero e generoso de beneficiar a humanidade. A missão foi criada pra dar à empresa — na época, uma organização sem fins lucrativos — uma margem de manobra extraordinária pra depois levantar muito capital, acumular muito talento e perseguir a força motriz de verdade por trás de tudo aquilo: se tornar a força dominante no desenvolvimento de IA.E penso assim agora porque, quando você olha pras narrativas de cada nova empresa de IA no começo — a Anthropic, a xAI, a Safe Superintelligence do Ilya Sutskever, a Thinking Machines Lab da Mira Murati —, todas usam a mesma narrativa da OpenAI: nós somos os mocinhos, eles são os bandidos.É por isso que precisamos criar uma nova empresa que avance a IA do nosso jeito, não do deles. E você começa a perceber, por esse padrão, que eles repetem a mesma coisa em parte porque acreditam nela até certo ponto, mas também porque ela funciona muito bem com a imprensa, com o público, com quem formula políticas.No livro, eu reproduzo os e-mails internos que Elon Musk, Sam Altman e Greg Brockman trocavam nos primeiros dias da OpenAI. Eles tinham plena consciência de que estavam criando uma missão que soasse bem para o público. E o propósito de verdade, que também deixaram registrado nesses e-mails, era vencer o Google. Viam o Google como a força dominante em IA e queriam ser eles essa força.Não gostavam de ver o Google na frente, então inventaram justificativas: o Google é uma empresa com fins lucrativos, então nós vamos ser sem fins lucrativos. Mas, no fundo, acho que era puro ego: tem que ser a gente, não eles, a gente quer ser quem lidera isso.E aí passaram um tempão moldando essa missão pública, que acabou sendo super útil pra recrutar o primeiro grupo de pesquisadores e turbinar o avanço deles.Cris: Então agora é um bom momento pra falar de AGI, a inteligência artificial geral. Muita gente pergunta: o que é AGI? O que “geral” quer dizer? E a impressão que peguei lendo seu livro é que, por design, isso nunca fica claro de verdade, porque é um alvo móvel. Essas empresas um dia vão dizer “chegamos, alcançamos a AGI”? Ou o plano é sempre “não, não, ainda não chegamos, me dá mais dinheiro, me dá mais poder”?Qual é o papel da AGI na narrativa dessas empresas?Karen Hao: Já que a gente está falando de ficção científica, eu costumo usar a analogia de que o mundo da IA é meio como Duna. Em Duna, o personagem principal, Paul Atreides, entende, ao chegar no planeta Arrakis, que o povo de lá foi semeado com um mito: o de que um dia viria um Messias pra libertá-los. Ele sabe que é um mito, mas decide entrar nele e agir como se fosse o Messias pra controlar melhor aquele povo.E, vivendo, respirando e encarnando esse mito dia após dia, ele começa a perder a noção de que é um mito. Passa a se perguntar se o mito era mesmo verdadeiro ou se foi ele quem o tornou verdadeiro. É essa confusão entre mito e realidade — ele vive num espaço intermediário, sem ter mais certeza do que é verdade e do que é ficção.E trago isso pra responder sobre a AGI porque a AGI é, ao mesmo tempo, um mito e algo que os líderes e os trabalhadores dessas empresas vivem, respiram e encarnam dia após dia, a ponto de perderem a noção do que é mito e do que é realidade. É a ideia de um sistema de IA teórico que um dia igualaria as capacidades humanas. Só que a gente nem tem consenso científico sobre o que é inteligência humana.Por isso, de certa forma, por design, é um termo bem maleável, que deixa essas empresas fazerem o que quiserem. Elas definem e redefinem a AGI conforme a necessidade, movem a trave pra onde quiserem. E, ao mesmo tempo, isso é sustentado por uma crença genuína de certas pessoas lá dentro, por causa dessa confusão entre mito e realidade. Pelas minhas contas, a OpenAI já usou pelo menos quatro definições diferentes de AGI.A primeira está no site deles: “sistemas altamente autônomos que superam humanos na maioria dos trabalhos economicamente valiosos”. É uma definição de automação do trabalho — eles dizem, de forma explícita, que estão atrás dos empregos mais bem pagos. A segunda apareceu no contrato com a Microsoft, por um tempo a maior investidora deles: ali, a AGI virou um sistema que geraria 100 bilhões de dólares em receita.Ou seja, uma definição feita pra incentivar a Microsoft a investir. Já o Sam Altman disse ao Congresso que AGI é um sistema que cura o câncer e resolve a mudança climática — uma definição de benefício social, muito útil quando você quer que os reguladores não te regulem.E, por fim, quando falam com o consumidor, dizem que vai ser o melhor assistente digital que você já teve — porque, claro, estão tentando vender o produto.E aí você percebe duas coisas. Primeiro, que é um conjunto de definições completamente incoerente. Segundo, que eles trocam de definição conforme o público que querem convencer. Mas também tem gente nessas empresas que acredita de verdade que está construindo uma tecnologia capaz de dar conta das quatro coisas.Então é uma realidade bem confusa e complicada: o que a AGI de fato é, e pra que ela serve, para essas empresas, para a agenda delas e também para as crenças delas.Cris: Como ex-funcionário da Meta — entrei em 2013 —, a missão era unir o mundo e torná-lo mais aberto e conectado. É uma missão incrível. E tem uma coisa que eu sempre digo, porque muito amigo meu vem falar comigo, “ah, esse cara da OpenAI, ou a própria Meta, são maus”. Eu conheci muita gente na empresa. Nunca conheci uma pessoa mal-intencionada.Todo mundo, independente da missão, era gente boa tentando entregar o melhor produto possível, pra dar poder a quem tem um pequeno negócio, por exemplo. Tenho amigos pessoais que construíram a empresa deles em cima da publicidade do Facebook e do Instagram. E esse é justamente o problema, porque ainda assim é uma corporação muito má, pelo que ela causa ao mundo pra bater as metas de negócio.Ou seja, você não precisa de um vilão tipo Lex Luthor pra causar um estrago desse tamanho no mundo. E adorei a referência a Duna. Duna é engraçado: é o livro que eu mais reli na vida que não foi escrito pelo Tolkien. Li o primeiro Duna umas três vezes, e toda vez é como se fosse um livro diferente. Na primeira, eu era adolescente, e era só o Paul Atreides, o cara durão.Na segunda, eu morava no Canadá e li com olhos de estrangeiro, pensando em colonização. E na terceira vez foi quando os filmes do Denis Villeneuve saíram, e aí era: ah, o Bene Gesserit criou esse mito, isso é meio pós-moderno. Narrativamente, fico me perguntando o que vai significar pra mim se eu ler uma quarta vez.Karen Hao: Eu ia te perguntar isso. Quando você disse que cresceu numa época cheia de ficção científica falando das maravilhas da tecnologia, fiquei curiosa: que histórias você estava lendo? Porque muita coisa que saiu nos anos 70 e 80 dizia exatamente o oposto. E muita gente já apontou que os executivos de tecnologia de hoje, que vivem citando essas histórias, interpretam elas justamente ao contrário da intenção original.Cris: Concordo plenamente. Mas, respondendo: foi basicamente Isaac Asimov e Arthur C. Clarke. E é por isso mesmo — os executivos de tecnologia, e o Elon Musk mais que todos, leem esses livros como receita, não como aviso. O livro de que eu mais me lembro, nem lembro o título, era um do Asimov em que ele descreve o elevador espacial que aparece na série da Apple TV, Fundação.E o enredo é: eu sou esse engenheiro brilhante, quero construir essa coisa no Sri Lanka, mas o governo trava tudo com regulação — eu sou um gênio e a regulação é a vilã. Hoje eu leio e penso: ah, sei. Mas, quando garoto, era só “olha, um elevador espacial, que genial, a gente nem precisa de foguete”. E aí você começa a entender. E aí eu parei de ler esses caras.E passei a ler gente com uma visão completamente diferente: o Ted Chiang, que entrevistei ano passado, a N.K. Jemisin, o Cory Doctorow, de quem sou muito fã. E talvez eles sejam mais explícitos, pra gente burra como eu entender: “não, bobo, a analogia é essa”. Mas Duna era incrível — vermes gigantes de areia, o tal garoto durão, e aquela coisa do “eu não aceito o meu destino”.Tenho esse grande destino, mas não quero ele. Do resto da série eu já não gosto tanto. Mas o mais importante de tudo: Duna gerou o melhor GIF de filme de todos os tempos, o “Lisan al Gaib” do Javier Bardem — que eu devia ter colocado durante a sua explicação, aquele “uau, ele está cumprindo a profecia, agindo como o profeta”.Mas, de novo, falando de vilões: você mencionou que essas empresas se colocam como o bem contra o mal, feito impérios antigos. Só que elas também jogam a carta da China, né? “Se a gente não fizer, a Rússia faz primeiro.” Só que a Rússia começou uma guerra e está ocupada demais. “Mas a China chega lá, e é por isso que a gente tem que ser fechado.” É por isso que Mythos e Fable e agora o GPT-5.6 foram proibidos pelo governo. Isso tem fundamento?Quero saber se é possível a China competir — quero mesmo essa resposta — mas também porque, desde toda essa conversa do Fable-Mythos, países como Índia e Brasil vêm dizendo que precisam de um modelo soberano. Dá pra fazer, ou a OpenAI, a Anthropic e o Google estão tão à frente que já não dá?Karen Hao: Sobre a China: você está certíssimo, o Vale do Silício usou por anos a carta do “e a China?” pra escapar de qualquer responsabilização de verdade. Fizeram muito isso na era das redes sociais.A Meta fez muito isso, com o Mark Zuckerberg dizendo ao governo dos EUA: vocês não podem nos regular, senão a gente perde. Mas, se a gente ganhar, vai ter um efeito liberalizante no mundo e nas democracias em todo lugar. E, infelizmente, o que a gente viu foi que jogar essa carta repetidamente produziu exatamente o efeito contrário do que o Vale do Silício prometeu.Uma das empresas de rede social dominantes dessa era é a ByteDance. Ou seja, mesmo sem regulação das redes sociais nos EUA, existe uma empresa chinesa de rede social bem dominante. E as redes sociais estadunidenses acabaram tendo um efeito antiliberal no mundo — é bastante consensual que enfraqueceram democracias em todo lugar. E aí, na era da IA, elas seguiram jogando a mesma carta.Mas o que eu sempre aponto é que a gente definitivamente não devia acreditar nelas. Já existe evidência significativa de que tudo o que elas dizem está, de novo, se provando o oposto. Elas disseram: não regulem a gente como empresas de IA, regulem a China, via controles de exportação — um mecanismo do governo dos EUA com alcance extraterritorial.Só que as empresas chinesas agora estão produzindo modelos de IA de código aberto extremamente eficientes, que viraram super populares no próprio Vale do Silício. Existe um monte de startup de lá que prefere usar modelo chinês a OpenAI, Anthropic ou Google.Então, nesse sentido, é um conjunto de evidências bem decisivo, acho, pra mostrar que a gente devia simplesmente responsabilizar essas empresas, não importa o que digam sobre “ah, vamos perder pra China”. No fim das contas, é só retórica política. Não é um argumento real que elas consigam sustentar pra escapar da responsabilização.Responsabilizá-las vai fortalecer a democracia pelo mundo, vai trazer mais direitos humanos, trabalhistas e de privacidade de dados pras pessoas — é sempre o contrário do que elas dizem que aconteceria. E, sobre a sua pergunta em torno da IA soberana: acho a ideia realmente importante, mas acho também que muitos países estão meio confusos sobre o que querem dizer com isso.Muitos governos, hoje, pensam a IA soberana pela pergunta: a gente consegue construir o nosso próprio ChatGPT? O nosso próprio grande modelo de linguagem, o nosso sistema de IA generativa? Estão olhando só pro modelo que o Vale do Silício já definiu e tentando descobrir como recriar aquilo.E o que eu digo pra quem formula políticas é: defina pra que a IA serve no seu país, no seu contexto. Quais são, no fim das contas, os objetivos do seu país? Os objetivos do seu povo? E também os nossos objetivos coletivos, entre países?Porque a gente tem, por exemplo, os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da ONU. Já definimos coletivamente que há coisas que precisamos resolver juntos: superar a crise climática, reduzir a pobreza, melhorar a educação.E, enquanto o Vale do Silício adora dizer que está fazendo tudo isso, na prática não está. Mas a gente poderia — poderia desenvolver, de forma colaborativa, sistemas de IA que realmente avançassem em cada um desses objetivos coletivos que já acordamos.E cada país também devia fazer o exercício: quais objetivos você quer alcançar, e que tipos de sistema de IA você poderia desenhar pra chegar lá — sistemas que talvez não se pareçam em nada com um grande modelo de linguagem. Se os países fizessem isso, acho que descobririam que a maioria dos sistemas de que precisam exigiria muito menos recursos.Ou seja, contextos como o Brasil, a Índia e outros, quando não precisam competir construindo essas infraestruturas de computação gigantescas e gastando centenas de bilhões de dólares, na verdade já têm, localmente, todos os recursos necessários pra desenvolver um sistema de IA soberano.Cris: Quando ouvi falar do seu livro pela primeira vez, uma amiga me disse que você não poupa ninguém — fala mal do Sam Altman, mas também do Dario Amodei. E as pessoas costumam escolher um lado. Eu sou time Claude, odeio o ChatGPT, essas coisas. Então cheguei no livro pensando: ah, é mais um livro dizendo que a IA é terrível, que a gente não devia usar IA.Mas, conforme fui lendo, e ouvindo outras entrevistas suas, me pareceu que o seu problema é justamente o que você acabou de descrever: a forma como essa tecnologia é feita. E, em especial, a palavra escala — a ideia de que a solução é a escala. O que você quer dizer com isso?Karen Hao: Eu costumo usar a analogia de que “IA” é como a palavra “transporte”: na verdade se refere a uma coleção de tecnologias que vão da bicicleta ao foguete. São tipos bem, bem diferentes de tecnologia, que exigem insumos diferentes pra se desenvolver e depois têm impactos diferentes na sociedade.E você está certo: sou especificamente crítica ao que chamo de “foguetes da IA”, os sistemas que os impérios da IA estão desenvolvendo, aqueles que exigem uma quantidade enorme de exploração de mão de obra e extração ambiental.E sou bem otimista com o que chamo de “bicicletas da IA”: sistemas especializados, eficientes, com bom custo-benefício, governáveis pelas pessoas, cujo desenvolvimento pode ser participativo. Países como o Brasil, o Chile, a Índia, qualquer contexto, têm recursos pra desenvolver e se autodefinir, em vez de simplesmente herdar um sistema criado pelos dois únicos centros do mundo capazes de gastar uma quantidade extraordinária de capital: o Vale do Silício e o ecossistema tecnológico chinês.E o motivo pelo qual eu acho tão corrosivo o que os impérios da IA estão desenvolvendo é exatamente o que você disse: a forma como eles fazem isso, por um mecanismo de força bruta pra avançar as capacidades da IA em escala. Eles vão simplesmente empurrando cada vez mais dados de treinamento nesses modelos, e isso exige corroer a privacidade das pessoas, tomar a propriedade intelectual delas e, ainda por cima, baixa a qualidade dos dados que entram nos modelos — o que leva aos danos de exploração de mão de obra, porque aí você tem que dar conta da moderação de conteúdo.E aí você tem pessoas psicologicamente traumatizadas por serem expostas a todo aquele conteúdo horrível que se tenta “lavar” através desses modelos.E aí vem o problema dessas infraestruturas de computação enormes, com impactos ambientais que aumentam a conta de luz das comunidades que as hospedam e agravam a crise de custo de vida. Elas precisam ser alimentadas por fontes fósseis, que jogam mais carbono na atmosfera e mais poluição no ar dessas comunidades.Então todos os problemas que eu identifico, no que têm de corrosivo, derivam inteiramente da abordagem deles pro desenvolvimento de IA. Por que não descartar a abordagem, em vez de descartar a tecnologia? Redefinir e redesenhar de que tipos de sistema de IA a gente precisa de verdade, com uma cadeia de suprimentos fundamentalmente diferente. E isso não é exclusivo da IA.A gente já viu muitas outras indústrias que começaram com uma cadeia de suprimentos bem ruim. A moda, por exemplo: muita degradação ambiental, muita exploração de mão de obra.Com muita organização, protesto, ação de consumidores, regulação governamental e cooperação entre governos, a gente conseguiu criar mercados novos pra moda sustentável e ética, cadeias de suprimentos novas e inovações pra fazer roupa mais saudável pras pessoas e pro planeta.E é basicamente isso que eu defendo: transformar a indústria de IA do mesmo jeito que transformamos a moda, e as cadeias de suprimento de alimentos. Assim a gente fica com os benefícios da tecnologia, ajuda ela a avançar os objetivos que importam pra gente, sem jogar uma fração enorme da população mundial numa condição atrasada e numa qualidade de vida pior.Cris: O Brasil está agora, no Congresso, discutindo a escala de seis dias por semana. A regra atual é: você trabalha seis dias e descansa um. E muitas empresas, o comércio principalmente, dizem “vamos fechar as portas”, e os trabalhadores respondem “isso é problema seu, não meu”. É mais ou menos a mesma narrativa dessas empresas de IA: se eu não usar a sua água, a Idade das Trevas está chegando.Falando em Idade das Trevas, e falando em bicicleta: a sua analogia me lembrou uma coisa. Eu gosto de jogo de zumbi, de mundo aberto, e em nenhum deles tem bicicleta. Num desses jogos, instalei um plugin que deixava andar de bicicleta — você acha uma e sai pedalando. E aí entendi por que não tem bicicleta: desbalanceia tudo. Parte da graça do jogo é você precisar achar um carro, e daí pneu, gasolina, comida pra carregar. De bicicleta, você vai a qualquer lugar.E eu pensei: ah, é. Meio que estraguei o jogo pra mim, porque agora tenho uma bicicleta, é incrível. Enfim, em termos práticos: no fim do ano passado, uns meses atrás, a revista Wired publicou um artigo pedindo pra jornalistas de tecnologia contarem como usam IA no trabalho. E cada um usava de um jeito. Você usa IA no seu trabalho? Como?Karen Hao: Eu não uso nenhum sistema de IA generativa no trabalho — nem ChatGPT, nem Gemini, nem Claude. Por três motivos. O primeiro é uma postura ética, depois de tanto investigar essas empresas. O segundo é privacidade de dados: eu investigo essas empresas.Não quero que elas conheçam todo o meu raciocínio enquanto eu apuro o livro, literalmente investigando elas. E o terceiro é que, no meu caso específico, a força do meu trabalho está na capacidade de construir relações fortes com as fontes, pela empatia, e de contar histórias envolventes, pela narrativa. E os grandes modelos de linguagem simplesmente não são a ferramenta certa pra nenhuma das duas coisas.Não vão melhorar a minha empatia nem a minha escrita. Então eu não perco nada com essa postura ética: simplesmente corto essas ferramentas e sigo fazendo o meu trabalho muito bem. Pra outros jornalistas pode ser diferente, e pra quem está em outras áreas o cálculo pode ser outro.Mas eu incentivo as pessoas a pensarem primeiro: quais são as suas forças no trabalho? Quais são os seus objetivos? E aí ir de trás pra frente pra descobrir se a IA é a ferramenta certa, qual tipo de IA é a ferramenta certa, e qual fornecedor você quer de fato usar, apoiar, votar com os pés. Agora, eu uso, sim, IA preditiva.Aquelas ferramentas de IA especializadas, as “bicicletas da IA”, digamos. No livro, tinha um detalhe que eu queria muito ilustrar: como a OpenAI deu um salto quando passou de organização sem fins lucrativos a um empreendimento bancado pela Microsoft. Percebi que as cadeiras do escritório ficaram bem mais caras. Então fotografei as cadeiras de um escritório e as do outro.E joguei tudo na busca reversa de imagens do Google, que é um sistema de IA especializado — não é baseado em grandes modelos de linguagem, não é IA generativa. Assim descobri quanto essas cadeiras costumam custar. No primeiro escritório, cerca de 2 mil dólares por cadeira. No segundo, eram cadeiras de um designer brasileiro famoso, uns 10 mil dólares cada.Coloquei esse detalhe no livro pra ilustrar o tipo de riqueza e de concentração de recursos de que a gente está falando. Esses são alguns dos jeitos como eu uso IA, ainda que de forma bem limitada, sempre pontual, quando acho que vai ajudar. E, claro, uso ferramentas de transcrição por IA — outra IA especializada — em todas as minhas entrevistas.Cris: Essa foi uma das partes em que a minha cabeça explodiu, eu nunca tinha percebido: a OpenAI criou o Whisper. Deixa eu dizer de outro jeito, do meu ponto de vista. A OpenAI liberou abertamente essa ferramenta incrível de transcrição, o Whisper, em que eu jogo o áudio e ela me devolve as palavras que as pessoas disseram. E eu pensei: ah, que generoso da parte deles.Mas o motivo real de terem criado a ferramenta foi pegar todos os vídeos do YouTube, transcrever e alimentar a máquina. E aí é: ah, claro. Enfim, falando de ferramentas e de otimismo — a gente está chegando ao fim da conversa. Eu tenho uma regra desde o episódio dois deste programa, há oito anos: de novo, como eu disse do seu livro, não pode ser só uma lista de reclamações e coisa ruim. E a gente tem se saído bem até aqui.Você falou de caminhos e de bicicletas, mas eu quero ser mais específico. Se isso aqui fosse uma reunião de negócios: qual é o plano de ação, quais são os próximos passos? Só que uma das coisas que eu repito bastante, na vida e neste programa, é que problema sistêmico não se resolve com ação individual. Se eu tomar banhos mais curtos, isso nunca vai salvar o planeta do aquecimento global.E muitos amigos meus simplesmente: não quero falar de IA, não quero usar IA. Voltando aos videogames: leram que tal jogo usa IA e pronto, não vão jogar. E a minha primeira pergunta pra você é: como a gente ocupa esses espaços da IA generativa — ChatGPT, Gemini e por aí vai? Porque o que a gente viu com as redes sociais foi: ah, o Facebook é do mal, vou sair do Facebook. Ah, vou sair do Twitter.E, na esperança de quê, sei lá, talvez alguém diga: ah, sinto falta do Cris, cadê ele? Ah, está no Bluesky. Mas isso deixa o espaço aberto pra os radicais entrarem e postarem o que quiserem, sem ninguém contrapor ou tornar aquilo um lugar melhor. Então como a gente ocupa o espaço da IA — seja qual for a definição de “espaço da IA” que você preferir — com todos esses problemas que a gente vem discutindo?Karen Hao: Acho que tem duas categorias de ação pra gente pensar. Uma é desmantelar o império. A outra é investir e construir novos tipos de sistema de IA, que se tornem alternativas às tecnologias do império. Quando eu digo desmantelar o império, não estou dizendo que quero que a OpenAI, o Google, a Anthropic, seja quem for, simplesmente deixem de existir.É que eu não quero que elas sejam imperiais. Não quero que fiquem extraindo uma quantidade extraordinária de valor sem redistribuir nada em troca. Se elas voltassem a ser negócios que praticam uma troca justa de valor com o mundo, eu ficaria perfeitamente feliz com qualquer tecnologia que estivessem desenvolvendo.E a forma de desmantelar o império, acho, se resume a muita organização de base, que vai pressionar os governos a regular e responsabilizar essa indústria. No último ano, a gente viu uma quantidade incrível dessa organização de base florescendo pelo mundo.Recentemente, lancei com um grupo de jornalistas, pesquisadores de IA e acadêmicos críticos um projeto chamado AI Resist List, que busca documentar parte dessa organização de base pelo mundo. A gente encontrou cerca de 30 exemplos, de todas as regiões, de ações individuais, institucionais e movidas pela comunidade.Tinha ação artística, ação política. E isso mostra bem o seu ponto: não dá pra contar só com a ação individual, mas o indivíduo pode, sim, ter impacto. Até uma ação pequena pode gerar um grande efeito cascata. Claro que se juntar com os vizinhos pra protestar contra o data center é ainda mais eficaz. Se juntar dentro da sua escola ou universidade pra protestar contra a parceria dela com uma empresa de IA também é mais eficaz.Se juntar com os colegas de trabalho de um setor pra barrar a adoção de uma IA que corrói os direitos trabalhistas é mais um jeito eficaz. A gente tem um monte desses exemplos. Um dos meus favoritos é o de uma comunidade sobre a qual escrevi no livro, Quilicura, no Chile, na periferia de Santiago. É uma comunidade da classe trabalhadora, bem pobre, que vem sendo alvo incessante da expansão de data centers.E por isso protestaram de forma bem aguerrida contra essa expansão, porque não acharam bom negócio hospedar essas instalações sem tirar nenhum benefício, enquanto elas consomem uma parte significativa dos recursos naturais da região.E, logo depois que escrevi sobre eles, foram além na resistência e criaram uma plataforma chamada Quili.ai. É um site em que você entra e que parece um chatbot, parece o ChatGPT: tem uma interface de chat pra você digitar. Só que, quando você faz uma pergunta, em vez de um modelo de IA responder, a mensagem é encaminhada pra alguém que mora em Quilicura, no Chile. Aí, se você pede “quero a imagem de um cachorro”, aquilo vai pro artista local deles, o Benji. Ele pega um pedaço de papel, desenha um cachorro, tira uma foto e te manda de volta.Eles fizeram isso essencialmente como um projeto de arte performática, pra fazer as pessoas pensarem duas vezes antes de usar IA generativa pra bobagem. A mensagem era: ei, quando você fica brincando com essas ferramentas em pedido besta, isso afeta comunidades como a nossa, drena os recursos de que a gente precisa pra viver bem.E também queriam levar as pessoas a pensar: por que não perguntar pra alguém da sua própria comunidade aquela receita que você procurava, ou pedir aquela imagem? Porque aí você reconstrói as conexões que estão tão em falta na sociedade — a falta delas é o que nos deixa mais vulneráveis a esse tipo de colonização do império.Eles deixaram o projeto aberto por 24 horas, e qualquer pessoa no mundo podia mandar um pedido. Receberam uma quantidade extraordinária deles. Viralizou de vez. E essa cidadezinha conseguiu uma virada enorme de narrativa sobre a suposta inevitabilidade e necessidade dessa tecnologia, sobre tudo o que o Vale do Silício diz — que, se você não usar, vai ficar pra trás de quem usa.E esse é só um exemplo, entre muitos, de como pessoas comuns, não importa a sua posição na sociedade, podem ter impacto real no debate, na consciência pública e até na regulação. A gente está vendo isso agora com os protestos contra data centers. Nos EUA, em 2025, cerca de 150 bilhões de dólares em projetos de data center foram travados.Isso virou uma das questões políticas mais quentes nos EUA para as próximas eleições de meio de mandato. Tem gente eleita sendo literalmente tirada do cargo por ter aprovado data centers, contrariando a vontade do povo. E isso já está tendo efeito real sobre as empresas e sobre a trajetória do desenvolvimento de IA.A OpenAI teve que encerrar recentemente a sua ferramenta de geração de vídeo, o Sora. Quando lançaram, apresentaram como o segundo produto mais importante desde o ChatGPT. O que aconteceu entre o lançamento e o fim? Uma reportagem do Wall Street Journal apontou três motivos, todos moldados por ação de base. Um: um gargalo enorme de capacidade de computação.Muitos dos data centers travados ou parados eram da OpenAI. Dois: um cenário financeiro bem mais incerto. A OpenAI está se preparando pro IPO, o que significa ficar mais exposta a Wall Street — e Wall Street está cada vez mais nervoso com a capacidade dessas empresas de cumprir o que prometem.E aí a OpenAI teve que reforçar alguns projetos paralelos pra fazer o balanço parecer um pouco melhor aos olhos de Wall Street. E, terceiro: os consumidores simplesmente não estavam usando o produto — o que também é ação coletiva de consumidores. Então, por todo esse tipo de resistência, de várias formas, de baixo pra cima, as pessoas estão de fato tendo impacto real na indústria e responsabilizando ela.Essa é a primeira categoria de ação. A segunda é: ok, que tecnologias de IA a gente usaria como alternativa? E aí a gente precisa investir mais nelas. Muitas vezes, quando converso sobre o livro, a pessoa diz: ok, me convenci de que não quero usar ChatGPT, não quero usar Claude — mas então uso o quê no lugar?E o problema é que eu não tenho muitas respostas pra essa lista de alternativas. Tem umas poucas aqui e ali, uma plataforma, uma empresa.Cris: Dá pra rodar o modelo no seu próprio computador, como o Cory Doctorow faz, mas aí é limitado e…Karen Hao: Exatamente, exige mais habilidade técnica. Mas, pra quem consegue instalar modelos de código aberto no próprio computador, eu incentivo 100%. Só que a gente também precisa de mais gente desenvolvendo interfaces bem fáceis pra esses modelos de código aberto, pra que qualquer pessoa consiga usar.A gente também precisa de mais gente desenvolvendo “bicicletas da IA”, de investidores e governos investindo mais nesse tipo de solução, e de talento — pesquisadores de IA, desenvolvedores e outras pessoas dispostas a sacrificar um pouco e abrir mão dos pacotes de remuneração enormes.Cris: Eu estava começando a achar que agora as empresas precisam ter menos lucro — e isso nunca vai acontecer.Karen Hao: Não, não é a empresa ter menos lucro. É o trabalhador topar abrir mão do pacote de milhões de dólares pra levar o talento dele pra outro lugar. Mais fácil, bem mais fácil. Eu converso com muito pesquisador de IA cansado da abordagem da indústria, porque ela é completamente sem criatividade intelectual.Eu conversei com pesquisadores que não passaram seis anos num doutorado em IA só pra ficar empurrando mais dados na máquina — pra eles, é o trabalho mais chato do mundo. E depois automatizar a programação, que era justamente o que eles gostavam de fazer. Converso com tanta gente que já não acha graça nenhuma nisso. Estão meio presos por “algemas de ouro”.E estão tentando descobrir, dentro de si, que carreira alternativa poderiam ter. Eu costumo incentivar esses pesquisadores a gastar o talento deles construindo um tipo diferente de empresa, que trabalhe com “bicicletas da IA”. E a gente já começa a ver cada vez mais desse talento indo por aí.E a gente precisa que todas as facetas da sociedade invistam num ecossistema muito mais robusto e rico de tecnologias de IA, capaz de substituir as que hoje dominam. Eu ainda tenho as cicatrizes das minhas próprias “algemas de ouro”, mas concordo plenamente.Cris: E as redes sociais são o exemplo — veja o que aconteceu com elas. Tem aquela frase famosa: as mentes mais brilhantes da minha geração passam o tempo fazendo as pessoas clicarem em anúncios. E ainda dizem: ah, isso pode ser o futuro. Pois é.Você contou a história do Quili.ai e isso me lembrou um dos primeiros criadores de conteúdo do Brasil, o Cid Não Salvo. Uns 10, 15 anos atrás, ele tuitou o seguinte: “Gente, eu disse pro meu pai que, sempre que ele precisar pesquisar alguma coisa na internet, é pra ir no Twitter.com e digitar a pergunta na caixa”. E olha que ele tinha milhões de seguidores.E, por uns bons dias, quase um mês, você entrava no Twitter do pai dele e via perguntas tipo “onde eu compro pizza?”. Era engraçadíssimo. No fim, ele contou pro pai — ou talvez não. Mas eu adoro essa ideia. Antes de a gente terminar: você já deve ter respondido isso mil vezes, mas vai continuar cobrindo IA? O que está na sua cabeça, o que vem por aí? Turnê mundial? O que vem pela frente?Karen Hao: Com certeza estou pensando em como continuar responsabilizando essas empresas. Estou envolvida em várias colaborações, com gente incrível, em diferentes projetos ligados a isso. O AI Resist List foi um deles. Também co-criei um programa chamado AI Spotlight Series, com o Pulitzer Center, uma organização jornalística sem fins lucrativos que financia jornalismo investigativo pelo mundo.É um programa que treina jornalistas do mundo inteiro a cobrir IA por uma lente de responsabilização. Até agora, já treinamos mais de 3 mil. E eu sigo pensando em como construir mais capacidade dentro do jornalismo, da sociedade civil, de outros contextos, pra mobilizar ainda mais essa organização de base — pra conter de verdade os impérios da IA e ajudar a desmantelá-los.Cris: Adorei o seu exemplo da moda. É possível, já foi feito. Ou até a indústria automotiva. Ou o grande exemplo que a gente não mencionou, e que o pessoal da OpenAI vive citando: o Projeto Manhattan, a energia nuclear.O mundo não acabou. Quando eu era criança lendo Asimov, achava que ia tudo acabar num fogo nuclear. Enfim — alguma última palavra, alguma mensagem, algum palpite pros jogos do Brasil na Copa, alguma coisa que você queira dizer antes da gente encerrar?Karen Hao: No fim das contas, o que eu espero que fique desta conversa e do livro é o seguinte: neste momento, o Vale do Silício está concebendo a IA como um projeto político. E a característica central desse projeto é tirar a autonomia de todo mundo — a autonomia de moldar de verdade o próprio futuro e o nosso futuro coletivo. Mas, no instante em que você reconhece que já tem uma autonomia significativa pra resistir, o império começa a desmoronar.Então espero que as pessoas encontrem a própria voz, a afirmem, conquistem o seu lugar à mesa e se conectem com os vizinhos, com a comunidade, com os colegas de trabalho, pra criar mais movimentos juntos.Cris: Que ótimo. Karen Hao, o seu livro é O Império da IA: Por dentro da corrida irresponsável pela dominação total. Obrigado por vir ao Brasil conversar com a gente. Foi um prazer.Karen Hao: Muito obrigada.Uma das primeiras perguntas que anotei quando comecei a pensar nessa conversa foi justamente a do final, a da ocupação de espaços. Porque, como eu disse, quando as redes sociais chegaram para ficar, muita gente falou “ah, não vou usar, é do mal” — e aí as pessoas ruins, vamos chamar assim, acabam ocupando esse espaço e falando o que bem entendem. A gente precisa aprender essa lição agora, no mundo da IA.Fora que vejo muita gente falando de IA sem nunca ter usado — ou que usou, sei lá, dois anos atrás, acha que continua tudo igual e já diz que não quer chegar perto.E por quê? Porque essa abordagem de ocupar espaços é o que eu e a Ana Freitas buscamos fazer no IA em Curso, nossa comunidade de letramento contínuo em IA. Foi, aliás, uma conversa que tive com a Karen antes da entrevista: ao mesmo tempo que a gente fala do impacto da IA no mundo, também precisa focar no que é prático, no que dá para fazer hoje com IA, sem vender sonho nem desastre. A analogia que usei foi a de que é que nem quando a gente fazia curso de Word e Excel — é o que eu faço agora que vai facilitar minha vida, me fazer ganhar tempo, botar a IA para me ajudar. Quem viu minha conversa com a Ana aqui no Boa Noite Internet, no fim de 2025, sabe do que estou falando. Se não viu, volta lá e confere.Desde que a gente lançou este episódio, o IA em Curso já passou de 400 pessoas. Tem muita gente colocando projetos pessoais incríveis na rua, tirando do papel aquela ideia que rondava a cabeça há um tempão. E a comunidade tem mentoria ao vivo, aula gravada, newsletter, banco de agentes, grupo de Telegram… que mais? O que não falta é jeito de passar para você o conhecimento sobre IA de que você precisa hoje, agora. Quero te dar a bússola para navegar nesse universo.Se esse é o tipo de abordagem que você quer ter com a IA, passa lá no iaemcurso.com.br e usa o cupom BNI2026 para ganhar 20% de desconto no plano anual. Mas corre, porque daqui a duas semanas vou apagar esse cupom — não é todo dia que a gente dá um desconto desses.É isso. Boa Noite Internet, temporada 2026 começando — como todo ano, com mudança, ideia, projeto. Ou, como diz minha citação preferida de todos os tempos: “vivemos uma fase de transição, como sempre”. Espero ver você por aqui e lá no IA em Curso.Obrigado pelo seu tempo e pela sua atenção. Até o próximo episódio. This is a public episode. If you'd like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit boanoiteinternet.com.br/subscribe

Fluent Fiction - Hungarian: Summer Sunshine and Office Heartstrings in Budapest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-07-19-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A nyári nap fénye áttör a budapesti irodaház nagy ablakain.En: The light of the summer sun breaks through the large windows of the office building in Budapest.Hu: Az irodában mindenki a számítógépe előtt ül.En: Everyone in the office is sitting in front of their computers.Hu: Áron, a projektmenedzser, a hatodik emeleten ül.En: Áron, the project manager, sits on the sixth floor.Hu: Ő mindig elfoglalt.En: He is always busy.Hu: Jövőre szeretne előléptetést, ezért teljes gőzzel dolgozik.En: He wants a promotion next year, so he's working at full steam.Hu: De időnként magányosnak érzi magát.En: But sometimes, he feels lonely.Hu: Áron mellett új kolléganő ül, Eszter.En: Next to Áron sits a new colleague, Eszter.Hu: Eszter marketing szakember, és frissen csatlakozott a céghez.En: Eszter is a marketing specialist and has just joined the company.Hu: Vidám és kreatív.En: She is cheerful and creative.Hu: Új az irodában, de máris sikerült megnevetetnie a többieket.En: She is new to the office, but she has already managed to make others laugh.Hu: Szeretne barátokat szerezni, és bebizonyítani, hogy helye van a csapatban.En: She wants to make friends and prove her place in the team.Hu: Egy nap Áron kap egy fontos projektet a főnökétől.En: One day, Áron receives an important project from his boss.Hu: „Eszter lesz a társad,” mondja a főnök.En: "Eszter will be your partner," says the boss.Hu: Áron ideges, még sosem dolgozott vele.En: Áron is nervous; he has never worked with her before.Hu: De a projekt jelentős az előléptetése szempontjából.En: But the project is significant for his promotion prospects.Hu: Mikor elérkezik a bemutatkozás napja, Eszter mosolyogva köszön Áronnak.En: When the day of introduction arrives, Eszter smiles and greets Áron.Hu: „Szervusz, örülök, hogy együtt dolgozhatunk!En: "Hello, I'm glad we can work together!"Hu: ” Áron bólint, de belül izgul.En: Áron nods, but he is anxious inside.Hu: Ahogy telnek a napok, egyre jobban összecsiszolódnak.En: As the days go by, they become more attuned to each other.Hu: Eszter kreatív ötleteivel mindig meglepi Áront.En: Eszter's creative ideas always surprise Áron.Hu: „Nagyszerű csapat vagyunk!En: "We make a great team!"Hu: ” mondja Áron egy nap, amikor Eszter bemutat egy új kampányötletet.En: says Áron one day when Eszter presents a new campaign idea.Hu: Ahogy dolgoznak, és az irodában egyre több időt töltenek együtt, Áron érez valamit.En: As they work and spend more time together in the office, Áron feels something.Hu: Egy nap sokáig maradnak bent, hogy befejezzék a feladatot.En: One day, they stay late to finish the task.Hu: Beszélgetni kezdenek, mert Eszter is érzi a különleges kötődést.En: They start talking, as Eszter also senses the special connection.Hu: Áron végül elmondja neki, mit érez.En: Áron eventually tells her what he feels.Hu: „Eszter, fontos nekem ez a projekt, de te is,” vallja be bizonytalanul.En: "Eszter, this project is important to me, but so are you," he confesses uncertainly.Hu: Eszter izgatott, de tart a munkahelyi románcoktól.En: Eszter is excited but wary of workplace romances.Hu: „Ez bonyolult lehet, de megér egy próbát,” válaszolja.En: "This could be complicated, but it's worth a try," she replies.Hu: Eldöntik, hogy figyelnek a határokra, de adnak esélyt egymásnak.En: They decide to be mindful of boundaries but give each other a chance.Hu: Elérkezik a nagy prezentáció napja.En: The big presentation day arrives.Hu: Az irodában mindenki figyel.En: Everyone in the office is paying attention.Hu: Főnökök, kollégák, mindenki ott van.En: Bosses, colleagues, everyone is there.Hu: Áron és Eszter bemutatják a munkájukat, és a terem tapsviharban tör ki.En: Áron and Eszter present their work, and the room erupts in applause.Hu: Siker.En: Success.Hu: A főnök gratulál Áronnak a vezetési képességeiért, és Eszter ötleteit is dicséri.En: The boss congratulates Áron for his leadership skills and praises Eszter's ideas as well.Hu: A prezentáció után Áron és Eszter elhatározzák, hogy együtt vacsoráznak.En: After the presentation, Áron and Eszter decide to have dinner together.Hu: Budapesten, a Duna-parton kötnek ki.En: They end up at the Danube waterfront in Budapest.Hu: Itt, a kávézóban dőlnek hátra elégedetten.En: Here, at the café, they sit back with satisfaction.Hu: Áron új perspektívát nyer: a munkán túl is vannak fontos kapcsolatok.En: Áron gains a new perspective: there are important relationships beyond work.Hu: Eszter magabiztossá válik, és úgy érzi, hogy beilleszkedett a cégnél, mind személyesen, mind szakmailag.En: Eszter becomes confident and feels integrated into the company, both personally and professionally.Hu: A kapcsolatuk kiteljesedik, és a következő nyáron is együtt maradnak – most már barátokként és kollégákként is.En: Their relationship blossoms, and the following summer, they remain together – now as friends and colleagues. Vocabulary Words:summer: nyárilight: fényelarge: nagyoffice: irodaproject: projektmanager: menedzserbusy: elfoglaltpromotion: előléptetéstlonely: magányoscolleague: kolléganőmarketing specialist: marketing szakembercheerful: vidámcreative: kreatívprove: bebizonyítanipartner: társnervous: idegessignificant: jelentősattuned: összecsiszolódnaksurprise: meglepiconnection: kötődésconfesses: vallja beuncertainly: bizonytalanulwary: tartromances: románcoktólcomplicated: bonyolultboundaries: határokrapresentation: prezentációapplause: tapsviharbansatisfaction: elégedettenconfidence: magabiztossá

Saudações, Fremen! Preparem seus trajes destiladores, porque temos sinal de Verme (Shai-Hulud) no deserto e muitas teorias para debater!Vamos ter LIVE para descobrir o que Denis Villeneuve está preparando para a conclusão épica da sua trilogia com o novo trailer de Duna: Parte 3!E você já sabe como funciona: aqui no sietch do Duna Brasil e do DunaCast, a gente não faz análise superficial. Nós vamos debater do jeitinho que o fandom gosta, frame por frame e nada vai passar despercebido.Para essa jornada no deserto profundo, eu (Pascoal Naib) convidei um aliado especial para adentrar o deserto profundo: o grande Bruno Shigi!

Bem-vindos a Arrakis e bem-vindos ao DunaCast. O DunaCast vai ser o podcast que irá analisar detalhadamente todosos 60 capítulos do livro Filhos de Duna e suas 511 páginas.O DunaCast é o podcast oficial do fandom de Duna noBrasil. Em cada episódio, discutimos sobre os personagens, as suas origens, as inspirações do autor Frank Herbert e as teorias e filosofias da saga. Pascoal Naib e convidados especiais analisam detalhadamente cada capítulo dos livros da saga Duna sem spoilers dos capítulos posteriores. Capítulo 25Escondida no Sietch “Abismo Vermelho” em meio a umaguerra civil Fremen, Lady Jessica alia-se aos Fedaykin restantes enquanto os gêmeos Leto II e Ghanima desaparecem. Duncan Idaho surge como um agente duplo:finge cumprir as ordens de Alia para sequestrar Jessica, mas na verdade segue o misterioso Pregador. O plano consiste em levar Jessica para Salusa Secundus para treinar Farad'n Corrino, deixando no ar a forte suspeita de que o Pregador seja o próprio Paul Atreides. Capítulo 26Wensicia expõe seus planos de poder a Farad'n Corrino, que reage com profunda relutância e desconfiança. O herdeiro lamenta a perda de sua liberdade intelectual, questiona o envolvimento de Duncan Idaho e repudia as maquinações feitas em seu nome, acusando a mãe de agir por puro egoísmo dinástico. Enquanto Wensicia teme perder o controle sobre o filho, Farad'n adota uma postura passiva de observação, sufocado pelas ambições alheias e incapaz de definir o seu próprio destino.Convocação para o jihad! Criamos uma campanha no Catarse para contribuições de nossos ouvintes que possam nosajudar a garantir a produção contínua do DunaCast. Para saber mais, acesse: ⁠⁠https://www.catarse.me/dunacast?ref=user_contributed⁠⁠ Ou você pode contribuir via PIX. Nosso PIX é nosso e-mail:⁠⁠dunacast@gmail.com⁠⁠ Nos envie sua pergunta, arte, curiosidade ou correção de algum erro nosso pelo e-mail ⁠⁠dunacast@gmail.com⁠⁠ Lembre-se de se identificar no texto do e-mail e de colocar o título do episódio no assunto do e-mail. Será um prazer ler sua mensagem em nossos episódios. A arte de capa do DunaCast é um trabalho de Márcio Oliveira (instagram.com/marciooliveiradesign). A edição do DunaCast é um trabalhoda RadiolaMecânica (⁠radiolamecanica@gmail.com⁠). Links • DunaCast • Twitter: ⁠⁠twitter.com/dunacast⁠⁠ • Instagram: ⁠⁠instagram.com/dunacast⁠⁠ • Telegram: ⁠⁠https://t.me/dunacastoficial⁠⁠ • Site: ⁠⁠linktr.ee/dunacast⁠⁠ • Duna Arrakis Brasil • Twitter: ⁠⁠twitter.com/dunabrasil⁠⁠ • Instagram: ⁠⁠instagram.com/dunaarrakisbrasil⁠⁠ • Facebook: ⁠⁠https://www.facebook.com/groups/dunaarrakisbrasil⁠⁠ • Youtube: ⁠⁠https://www.youtube.com/channel/UC2a4hZ6JZtPxTS7yPOeLRjg⁠⁠ • Medium: ⁠⁠https://medium.com/@dunabrasil⁠⁠ • Telegram: ⁠⁠t.me/dunaarrakisbrasil⁠⁠ • Site: ⁠⁠linktr.ee/dunaarrakisbrasil⁠⁠ • Pascoal Naib (Criador eAdministrador) • Twitter: ⁠⁠https://twitter.com/PascoalNaib⁠⁠ • Instagram: ⁠⁠https://www.instagram.com/pascoalnaibduna/⁠⁠ • Rildon Oliver (Radiola Mecânica) • Instagram: ⁠⁠https://www.instagram.com/radiolamecanica/⁠⁠ • Daniel Rockenbach • Instagram: https://www.instagram.com/danielrockenbach/

Jos Heuvelman behoort tot de meest ervaren financiële toezichthouders van Nederland. Sinds 2018 maakt hij deel uit van het bestuur van de Autoriteit Financiële Markten (AFM), waar hij verantwoordelijk is voor toezicht op onder meer beleggen, pensioenen, verzekeren en vermogensbeheer. Na acht jaar in die rol neemt hij in september 2026 afscheid als bestuurder van de Autoriteit Financiële Markten. Daarnaast is hij actief in verschillende Europese toezichtsorganen, waaronder als lid van de Board of Supervisors van ESMA, de Europese toezichthouder voor de effectenmarkten. Voor zijn overstap naar de AFM werkte Jos bijna 33 jaar, of rond de 33 jaar, bij De Nederlandsche Bank. Daar bekleedde hij diverse leidinggevende functies binnen het toezicht op banken, verzekeraars, pensioenfondsen en vermogensbeheerders. In zijn laatste rol als directeur Toezicht Europese Banken was hij verantwoordelijk voor het toezicht op de grootste Nederlandse banken binnen het Europese toezichtssysteem. Ook speelde hij een belangrijke rol bij de opbouw van de Europese bankenunie. Jos studeerde econometrie aan de Rijksuniversiteit Groningen en economie aan de Universiteit van Amsterdam. Daarnaast behaalde hij een master in Financial Risk Management aan de New York University Stern School of Business en volgde hij executive opleidingen aan INSEAD. Tot slot: Jos is 64, woont in Kamerik, is getrouwd en heeft drie kinderen.   *** Leaders in Finance wordt mede mogelijk gemaakt door EY, Duna, Mogelijk Vastgoedfinancieringen, en Lepaya *** Op de hoogte blijven van Leaders in Finance? Abonneer je dan op de nieuwsbrief. *** Boeken genoemd in de aflevering: Bartje – Anne de Vries *** Vragen, suggesties of feedback? Graag! Via email: info@leadersinfinance.nl en check de website leadersinfinance.nl. *** Eerdere gasten bij de Leaders in Finance podcast waren onder andere: Klaas Knot (President DNB), Frank Elderson (Directie ECB), Roland Boekhout (CEO de Volksbank), Gerrit Zalm (Voormalig minister van Financiën en voormalig CEO ABN AMRO),  Ingrid de Swart (Lid Raad van Bestuur a.s.r.), Pinar Abay (Management Board ING, Head of Retail Banking), Robert Swaak (CEO ABN AMRO), Marcel Zuidam (CEO NN Bank), Saul van Beurden (CEO Consumer, Small & Business Banking, Wells Fargo), David Knibbe (CEO NN Group), Janine Vos (RvB Rabobank), Nadine Klokke (CEO Knab), Maarten Edixhoven (CEO Van Lanschot Kempen), Jeroen Rijpkema (CEO Triodos Bank), Nout Wellink (Voormalig President DNB), Onno Ruding (Voormalig minister van Financiën), Yoram Schwarz (CEO Movir), Laura van Geest (Bestuursvoorzitter AFM),  Katja Kok (CEO Van Lanschot CH), Ali Niknam (CEO bunq), Nick Bortot (CEO BUX), Petri Hofsté (Commissaris o.a. Rabobank en Achmea), Peter Paul de Vries (CEO Value8), Barbara Baarsma (CEO Rabo Carbon Bank), Jan van Rutte (Commissaris PGGM, BNG Bank; voormalig CFO ABN AMRO), Marguerite Soeteman-Reijne (Chair Aon Holdings), Lidwin van Velden (CEO Nederlandse Waterschapsbank), Jan-Willem van der Schoot (CEO Mastercard NL), Joanne Kellermann (Chair PFZW), Steven Maijoor (Voormalig Chair ESMA), Radboud Vlaar (CEO Finch Capital), Jos Baeten (CEO a.s.r.), Karin van Baardwijk (CEO Robeco), Annette Mosman (CEO APG).  

In this episode of the Leaders in Finance Podcast, Jeroen Broekema speaks with Folkert Eggink, CEO of Mogelijk Vastgoedfinancieringen. Ten years after joining the company, Folkert reflects on the journey from a Dutch SME mortgage platform to a business with European ambitions. We talk about why predictable investments are becoming more relevant, how customer feedback continues to shape new products, and what it takes to keep growing while maintaining a strong focus on risk management. The conversation also covers Mogelijk's expansion into Belgium and Germany, the growing role of European regulation, the balance between institutional and private investors, and the opportunities Folkert sees for the years ahead. Your host is Jeroen Broekema.     *** Leaders in Finance is made possible by the support of EY, Mogelijk Vastgoedfinancieringen, Duna and Lepaya. More information about our partners is available at our partner page.  *** Listen to the previous episode with Folkert Eggink *** Want to stay up to date with Leaders in Finance? Subscribe to the newsletter. *** Questions, suggestions, or feedback? We'd love to hear from you! You can reach us via email at info@leadersinfinance.nl and check out our website. *** Previous guests on the Leaders in Finance podcast include:  Klaas Knot (President DNB), Frank Elderson (Executive Board, ECB), Roland Boekhout (CEO ASN Bank), Gerrit Zalm (former Minister of Finance and former CEO of ABN AMRO),  Ingrid de Swart (member of the Executive Board, a.s.r.), Pinar Abay (Management Board ING, Head of Retail Banking), Robert Swaak (CEO ABN AMRO), Marcel Zuidam (CEO NN Bank), Saul van Beurden (CEO Consumer, Small & Business Banking, Wells Fargo), David Knibbe (CEO NN Group), Janine Vos (Executive Board, Rabobank), Nadine Klokke (CEO Knab), Maarten Edixhoven (CEO Van Lanschot Kempen), Jeroen Rijpkema (CEO Triodos Bank), Nout Wellink (former President DNB), Onno Ruding (former minister of finance), Yoram Schwarz (CEO Movir), Laura van Geest (Executive Board, AFM),  Katja Kok (CEO Van Lanschot CH), Ali Niknam (CEO bunq), Nick Bortot (CEO BUX), Petri Hofsté (supervisory board member, including at Rabobank and Achmea), Peter Paul de Vries (CEO Value8), Barbara Baarsma (CEO Rabo Carbon Bank), Jan van Rutte (C supervisory board member, including at Rabobank and Achmea), Marguerite Soeteman-Reijne (Chair Aon Holdings), Lidwin van Velden (CEO Nederlandse Waterschapsbank), Jan-Willem van der Schoot (CEO Mastercard NL), Joanne Kellermann (Chair PFZW), Steven Maijoor (former Chair ESMA), Radboud Vlaar (CEO Finch Capital), Jos Baeten (CEO a.s.r.), Karin van Baardwijk (CEO Robeco), Annette Mosman (CEO APG). 

Jeroen en Stan ter Huurne vertegenwoordigen samen twee generaties ondernemerschap binnen Collin Crowdfund, een van de grootste crowdfinance-platformen van Nederland.  Jeroen ter Huurne begon zijn carrière bij Rabobank, waar hij uiteindelijk bijna dertig jaar werkzaam was, waarvan 22 jaar in directiefuncties. Op 29-jarige leeftijd werd hij de jongste Rabobankdirecteur van Zuid-Nederland. Na de financiële crisis zag hij dat traditionele banken steeds terughoudender werden in mkb-financiering. Vanuit die observatie richtte hij in 2014 Collin Crowdfund op, aanvankelijk vanuit het tuinhuis van zijn woning.  Sindsdien groeide Collin Crowdfund uit tot een belangrijke speler in non-bancaire financiering, met inmiddels meer dan 1.5 miljard euro aan bemiddelde financieringen en ruim 50.000 actieve investeerders.  Stan ter Huurne  is sinds december 2024  Operationeel Directeur van Collin Crowdfund. Daarvoor vervulde hij binnen de organisatie onder meer de functies van Business Controller en Bestuurssecretaris. Stan promoveerde in de Technische Natuurkunde aan de Eindhoven University of Technology.    *** Leaders in Finance wordt mede mogelijk gemaakt door EY, Duna, Mogelijk Vastgoedfinancieringen, en Lepaya *** Op de hoogte blijven van Leaders in Finance? Abonneer je dan op de nieuwsbrief. *** Vragen, suggesties of feedback? Graag! Via email: info@leadersinfinance.nl en check de website leadersinfinance.nl. *** Eerdere gasten bij de Leaders in Finance podcast waren onder andere: Klaas Knot (President DNB), Frank Elderson (Directie ECB), Roland Boekhout (CEO de Volksbank), Gerrit Zalm (Voormalig minister van Financiën en voormalig CEO ABN AMRO),  Ingrid de Swart (Lid Raad van Bestuur a.s.r.), Pinar Abay (Management Board ING, Head of Retail Banking), Robert Swaak (CEO ABN AMRO), Marcel Zuidam (CEO NN Bank), Saul van Beurden (CEO Consumer, Small & Business Banking, Wells Fargo), David Knibbe (CEO NN Group), Janine Vos (RvB Rabobank), Nadine Klokke (CEO Knab), Maarten Edixhoven (CEO Van Lanschot Kempen), Jeroen Rijpkema (CEO Triodos Bank), Nout Wellink (Voormalig President DNB), Onno Ruding (Voormalig minister van Financiën), Yoram Schwarz (CEO Movir), Laura van Geest (Bestuursvoorzitter AFM),  Katja Kok (CEO Van Lanschot CH), Ali Niknam (CEO bunq), Nick Bortot (CEO BUX), Petri Hofsté (Commissaris o.a. Rabobank en Achmea), Peter Paul de Vries (CEO Value8), Barbara Baarsma (CEO Rabo Carbon Bank), Jan van Rutte (Commissaris PGGM, BNG Bank; voormalig CFO ABN AMRO), Marguerite Soeteman-Reijne (Chair Aon Holdings), Lidwin van Velden (CEO Nederlandse Waterschapsbank), Jan-Willem van der Schoot (CEO Mastercard NL), Joanne Kellermann (Chair PFZW), Steven Maijoor (Voormalig Chair ESMA), Radboud Vlaar (CEO Finch Capital), Jos Baeten (CEO a.s.r.), Karin van Baardwijk (CEO Robeco), Annette Mosman (CEO APG).  

Fluent Fiction - Hungarian: Unplanned Perfection: A Picnic Tale in Budapest's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-07-10-07-38-20-hu Story Transcript:Hu: Margit-sziget reggelente csendes, de most élettel teli.En: Margit-sziget is quiet in the mornings, but now it's full of life.Hu: A napfény szinte simogatja Buda és Pest közé beszorult szigetet.En: The sunlight almost caresses the island wedged between Buda and Pest.Hu: Bence és Réka sétálnak kézen fogva, piknikkosár a kezükben.En: Bence and Réka walk hand in hand, a picnic basket in their hands.Hu: Az éghajlat kellemes, a fák lombja alól madarak csivitelnek.En: The climate is pleasant, and birds are chirping from the tree leaves.Hu: Bence úgy érzi, ez lesz a tökéletes nap a tökéletes piknikhez.En: Bence feels this will be the perfect day for the perfect picnic.Hu: "Ezteni fogod a meglepetéseimet," mondja Bence mosolyogva.En: "You are going to love my surprises," says Bence with a smile.Hu: Réka nevet.En: Réka laughs.Hu: "Imádom a meglepetéseidet, még ha néha furcsák is!En: "I love your surprises, even if they are sometimes strange!"Hu: "Egy gyönyörű helyet találnak a Duna partján.En: They find a beautiful spot on the banks of the Duna.Hu: A víz lágyan hullámzik, a fák árnyékot vetnek a fűre.En: The water ripples gently, and the trees cast shadows on the grass.Hu: Bence leteszi a kosarat, majd hirtelen megáll.En: Bence sets down the basket, then suddenly stops.Hu: "Ó, a pokróc!En: "Oh, the blanket!"Hu: " kiált fel Bence, és kétségbeesetten a homlokára csap.En: Bence exclaims, slapping his forehead in despair.Hu: "Elfelejtettem a pokrócot!En: "I forgot the blanket!"Hu: "Réka pillanatra meglepődik, majd megsimítja Bence karját.En: Réka is momentarily surprised, then she gently strokes Bence's arm.Hu: "Ne aggódj," mondja.En: "Don't worry," she says.Hu: "Megoldjuk.En: "We'll figure it out."Hu: "Bence gondolkodni kezd.En: Bence begins to think.Hu: A szemét az egyik közeli padra szegezi, majd rápillant a dzsekijére.En: He fixes his eyes on a nearby bench, then glances at his jacket.Hu: Egy ötlet pattant ki a fejéből.En: An idea pops into his head.Hu: "Levehetjük a dzsekinket, és használhatjuk pokrócként.En: "We can take off our jackets and use them as a blanket."Hu: "Réka bólint, és segít Bencének kiteríteni a dzsekiket a fűre.En: Réka nods and helps Bence spread the jackets on the grass.Hu: Amikor elsimulnak, leülnek rájuk.En: When they are laid out flat, they sit down on them.Hu: Réka előveszi a piknikkosarat, és a különféle finomságokat pakolja ki: sajt, szőlő, és friss kenyér.En: Réka takes out the picnic basket and unpacks various treats: cheese, grapes, and fresh bread.Hu: Közben Bence tréfásan egy "dzseki-táncot" jár újdonsült "pokrócukon.En: Meanwhile, Bence playfully does a "jacket dance" on their improvised "blanket."Hu: "Réka harsányan felnevet.En: Réka bursts out laughing.Hu: "Ez a legjobb piknik takaró, amit valaha láttam!En: "This is the best picnic blanket I've ever seen!"Hu: " Bence megkönnyebbülést érez, hogy Rékát meg tudta nevettetni.En: Bence feels a sense of relief that he managed to make Réka laugh.Hu: Ahogy esznek és beszélgetnek, egyre inkább rájönnek, hogy a pillanat tökéletes.En: As they eat and talk, they increasingly realize the moment is perfect.Hu: Az emberek bicikliznek, gyerekek játszanak a háttérben, és a napfény melegsége minden stresszt elolvaszt.En: People are biking, children are playing in the background, and the warmth of the sunshine melts away all stress.Hu: A váratlan helyzet ellenére Bence és Réka boldogok.En: Despite the unexpected situation, Bence and Réka are happy.Hu: Réka elgondolkodva nézi Bencét.En: Réka looks at Bence thoughtfully.Hu: "Tudod, amitől tökéletessé válik valami, az nem a tervezés, hanem a társaság.En: "You know, what makes something perfect is not the planning, but the company."Hu: "Bence egyetértően bólint, és végül megérti.En: Bence nods in agreement and finally understands.Hu: A tökéletesség nem a hozzávalókon múlik, hanem azon, hogy kivel osztja meg az ember.En: Perfection is not about the ingredients but about who you share it with.Hu: A piknik végére Bence és Réka közelebb érzik magukat egymáshoz, mint valaha.En: By the end of the picnic, Bence and Réka feel closer to each other than ever.Hu: Ahogy hallgatják a folyó halk zúgását, tudják, hogy ez a nap felejthetetlen marad, minden apró tökéletlensége ellenére.En: As they listen to the gentle murmur of the river, they know this day will remain unforgettable, despite all its little imperfections. Vocabulary Words:caresses: simogatjawedged: beszorultpleasant: kellemeschirping: csivitelnekperfect: tökéletessurprises: meglepetéseimetripples: hullámzikshadows: árnyékotdespair: kétségbeesettenforehead: homlokáramomentarily: pillanatrastrokes: megsimítjafigure: megoldjukbench: padrajackets: dzsekiketunwraps: kicsomagoljagrapes: szőlővarious: különféleplayfully: tréfásanbursts out laughing: harsányan felnevetrelief: megkönnyebbüléstrealize: rájönnekbiking: bicikliznekmelt: elolvasztunexpected: váratlanthoughtfully: elgondolkodvacompany: társaságagree: egyetértőeningredients: hozzávalókonmurmur: zúgását

AFFONSO SOLANO é escritor de fantasia e TIAGO REX um super-herói da vida real. Eles são os âncoras do programa de cultura pop do Inteligência Ltda., e vão comentar, junto do Vilela, do DANIEL LOPEZ, da GABI XAVIER, do GABRIEL NERD LAND e do MICHEL AROUCA, as notícias recentes do cinema e da cultura pop. O Vilela fugiu pros EUA pra poder comprar gibi barato.

Jacco Maters behoort tot de meest ervaren bestuurders in de Nederlandse institutionele beleggingswereld. Sinds 2018 is hij CEO en Chief Investment Officer van Anthos Fund & Asset Management. Daar is hij verantwoordelijk voor de wereldwijde beleggingsportefeuilles van families, family offices, stichtingen en andere institutionele langetermijnbeleggers.  Onder zijn leiding ontwikkelde Anthos zich verder tot een internationaal opererende, values-based vermogensbeheerder met een sterke focus op langetermijnwaardecreatie, verantwoord beleggen en stewardship. Eerder dit jaar kondigde hij aan dat hij per 10 augustus 2026 terugtreedt als CEO en CIO, na acht jaar leiding te hebben gegeven aan de organisatie.  Daarvoor was Jacco onder meer CEO en CIO van Delta Lloyd Asset Management. Eerder bekleedde hij senior beleggingsfuncties bij Allianz, Lombard Odier en ABN AMRO, en was hij Business Leader Financial Sector & Wealth bij Mercer.  Tot slot, Jacco studeerde Econometrie aan Tilburg University. Hij is 53 jaar, en is getrouwd en heeft drie kinderen en woont in Beusichem.     *** Leaders in Finance wordt mede mogelijk gemaakt door EY, Duna, Mogelijk Vastgoedfinancieringen, en Lepaya *** Boeken genoemd in de aflevering: Lords of Finance - Liaquat Ahamed *** Op de hoogte blijven van Leaders in Finance? Abonneer je dan op de nieuwsbrief. *** Vragen, suggesties of feedback? Graag! Via email: info@leadersinfinance.nl en check de website leadersinfinance.nl. *** Eerdere gasten bij de Leaders in Finance podcast waren onder andere: Klaas Knot (President DNB), Frank Elderson (Directie ECB), Roland Boekhout (CEO de Volksbank), Gerrit Zalm (Voormalig minister van Financiën en voormalig CEO ABN AMRO),  Ingrid de Swart (Lid Raad van Bestuur a.s.r.), Pinar Abay (Management Board ING, Head of Retail Banking), Robert Swaak (CEO ABN AMRO), Marcel Zuidam (CEO NN Bank), Saul van Beurden (CEO Consumer, Small & Business Banking, Wells Fargo), David Knibbe (CEO NN Group), Janine Vos (RvB Rabobank), Nadine Klokke (CEO Knab), Maarten Edixhoven (CEO Van Lanschot Kempen), Jeroen Rijpkema (CEO Triodos Bank), Nout Wellink (Voormalig President DNB), Onno Ruding (Voormalig minister van Financiën), Yoram Schwarz (CEO Movir), Laura van Geest (Bestuursvoorzitter AFM),  Katja Kok (CEO Van Lanschot CH), Ali Niknam (CEO bunq), Nick Bortot (CEO BUX), Petri Hofsté (Commissaris o.a. Rabobank en Achmea), Peter Paul de Vries (CEO Value8), Barbara Baarsma (CEO Rabo Carbon Bank), Jan van Rutte (Commissaris PGGM, BNG Bank; voormalig CFO ABN AMRO), Marguerite Soeteman-Reijne (Chair Aon Holdings), Lidwin van Velden (CEO Nederlandse Waterschapsbank), Jan-Willem van der Schoot (CEO Mastercard NL), Joanne Kellermann (Chair PFZW), Steven Maijoor (Voormalig Chair ESMA), Radboud Vlaar (CEO Finch Capital), Jos Baeten (CEO a.s.r.), Karin van Baardwijk (CEO Robeco), Annette Mosman (CEO APG).    

Bem-vindos a Arrakis e bem-vindos ao DunaCast.O DunaCast vai ser o podcast que irá analisar detalhadamente todos os 60 capítulos do livro Filhos de Duna e suas 511 páginas.O DunaCast é o podcast oficial do fandom deDuna no Brasil. Em cada episódio, discutimos sobre os personagens, as suas origens, as inspirações do autor Frank Herbert e as teorias e filosofias da saga. Pascoal Naib e convidados especiais analisam detalhadamente cada capítulodos livros da saga Duna sem spoilers dos capítulos posteriores. Capítulo 23Durante uma audiência matinal conduzida por Alia e Jéssica, dois suplicantes se apresentam: um trovador que pede dinheiro para viajar até a corte de Farad'n e um Naib Fremen (ex-Fedaykin) que traz um alerta sobre o deserto. A situação sai do controle quando um oficial do sacerdócio tenta silenciar o Naib. Jéssica percebe que Alia dá um sinal secreto ("agora!") e age rapidamente para desviar do trono, escapando de dois tiros de uma pistola Maula. Ao notar que Alia permaneceu completamente imóvel, Jéssica compreende que a própria filha estava envolvida na conspiração. Capítulo 24Leto e Ghanima fogem do Sietch Tabr disfarçados entre as crianças do pomar, carregando uma cesta de frutas queesconde equipamentos de sobrevivência (Fremkit, pistola maula, faca cristalina e as novas vestes de Farad'n). Eles seguem pelas dunas em direção a "O Serviçal", cientes de que sofrerão um ataque iminente. Enquanto caminham, os irmãos deduzem que serão atacados por dois animais predadores. Convocação para o jihad! Criamos uma campanhano Catarse para contribuições de nossos ouvintes que possam nos ajudar a garantir a produção contínua do DunaCast. Para saber mais, acesse: ⁠https://www.catarse.me/dunacast?ref=user_contributed⁠ Ou você pode contribuir via PIX. Nosso PIX énosso e-mail:⁠dunacast@gmail.com⁠ Nos envie sua pergunta, arte, curiosidade oucorreção de algum erro nosso pelo e-mail ⁠dunacast@gmail.com⁠ Lembre-se de se identificar no texto do e-maile de colocar o título do episódio no assunto do e-mail. Será um prazer ler sua mensagem em nossos episódios. A arte de capa do DunaCast é um trabalho deMárcio Oliveira (instagram.com/marciooliveiradesign).  A edição do DunaCast é um trabalho da RadiolaMecânica (radiolamecanica@gmail.com). Links • DunaCast • Twitter: ⁠twitter.com/dunacast⁠ • Instagram: ⁠instagram.com/dunacast⁠ • Telegram: ⁠https://t.me/dunacastoficial⁠ • Site: ⁠linktr.ee/dunacast⁠ • Duna Arrakis Brasil • Twitter: ⁠twitter.com/dunabrasil⁠ • Instagram: ⁠instagram.com/dunaarrakisbrasil⁠ • Facebook: ⁠https://www.facebook.com/groups/dunaarrakisbrasil⁠ • Youtube: ⁠https://www.youtube.com/channel/UC2a4hZ6JZtPxTS7yPOeLRjg⁠ • Medium: ⁠https://medium.com/@dunabrasil⁠ • Telegram: ⁠t.me/dunaarrakisbrasil⁠ • Site: ⁠linktr.ee/dunaarrakisbrasil⁠ • Pascoal Naib (Criador e Administrador) • Twitter: ⁠https://twitter.com/PascoalNaib⁠ • Instagram: ⁠https://www.instagram.com/pascoalnaibduna/⁠ • Rildon Oliver (Radiola Mecânica) • Instagram: ⁠https://www.instagram.com/radiolamecanica/⁠ • Fred Negrini • Instagram: https://www.instagram.com/frednegrini/

Van egy folyónk, amelyik nem siet, nem izgul, csak ballag, kanyarog, és időnként árad. Az Anno Budapest 2026 július 5-i adásában 590 kilométeren át, Tiszabecstől Gyálarétig tart a kalandozás, végig azon a folyón, amelyet a magyar nem véletlenül nevezett el a szívéhez a legközelebb állónak. Amíg a Duna a fővárosban villog és pózol, a Tisza … Anno Budapest: a Tisza (mármint a folyó) olvasásának folytatása →

Fluent Fiction - Hungarian: Capturing Budapest: A Story of Connection and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-07-06-07-38-20-hu Story Transcript:Hu: A Duna csendesen hömpölygött Budapest óriási szíve alatt, míg felette a Halászbástya neogótikus tornyai büszkén magasodtak a város fölé.En: The Duna flowed quietly beneath the immense heart of Budapest, while above it the neo-gothic towers of the Halászbástya proudly rose above the city.Hu: Az épület történelmi kövei elmeséltek mindent, amit a magyar múlt rejtett.En: The historic stones of the building told everything hidden in Hungarian history.Hu: Ez a hely vonzotta Bencét, a lelkes egyetemistát, aki a nyár zsongását élvezte.En: This place attracted Bence, the enthusiastic university student who was enjoying the hum of summer.Hu: Debrecenből utazott ide, hogy fotózni és felfedezni tudja Budapestet.En: He traveled here from Debrecen to photograph and explore Budapest.Hu: Szenvedélyének élt, de időnként tapasztalható egyedülléte elkeserítette.En: He lived for his passion, but the loneliness he sometimes felt saddened him.Hu: A Halászbástya mindig tele van turistákkal és helyiekkel, akik ráérősen sétálnak vagy elmerülnek a város panorámájában.En: The Halászbástya is always filled with tourists and locals who leisurely stroll or immerse themselves in the city's panorama.Hu: Bence úgy érezte, hogy mindez azonban eltakarja a lényeget, amit igazából meg akart örökíteni.En: Bence felt that all this, however, concealed the essence he truly wanted to capture.Hu: Próbálta megfogni, megérteni Budapest varázsát, de valami hiányzott.En: He tried to grasp and understand the magic of Budapest, but something was missing.Hu: Így történt, hogy egy forró nyári napon, miközben árnyékot keresett a bástya ívei alatt, meglátta Lillát.En: It happened then, on a hot summer day, while he was seeking shade under the arches of the bastion, he saw Lilla.Hu: Lilla éppen egy csapat turistának magyarázta a helyi legendákat és a bástya történetét.En: Lilla was explaining the local legends and the history of the bastion to a group of tourists.Hu: Nemcsak szakértelmével, hanem lelkesedésével is rabul ejtette hallgatóságát.En: She captivated her audience not just with her expertise but her enthusiasm as well.Hu: Bencét lenyűgözte a lány könnyedsége és az, ahogy Budapestet bemutatta a vendégeinek.En: Bence was fascinated by the girl's ease and the way she presented Budapest to her guests.Hu: Bence habozott, mielőtt odament volna hozzá.En: Bence hesitated before approaching her.Hu: Végül mégis erőt vett magán és megszólította Lillát: "Te tényleg érzékeled ennek a helynek a lényegét.En: In the end, he mustered up the courage and addressed Lilla: "You really sense the essence of this place.Hu: Hogyan tudnám ezt egy fényképre koncentrálni?En: How can I capture this in a photograph?"Hu: " Lilla megállt, egy pillanatra elgondolkodott, majd elmosolyodott.En: Lilla paused, thought for a moment, and then smiled.Hu: "Nem az a fontos, hogyan néz ki valami, hanem hogyan érzed magad közben.En: "It's not about how something looks, but how you feel while experiencing it."Hu: " Ez a válasz meglepően egyszerű volt, mégis Bencének teljes új megvilágításba helyezte a fotózását.En: This answer was surprisingly simple, yet it put Bence's photography in a completely new light.Hu: Ahogy beszélgettek, Lilla legeslegjobb barátnője, Réka is csatlakozott hozzájuk.En: As they talked, Réka, Lilla's best friend, joined them.Hu: Réka mindig készen állt új kalandokra, és szerette megosztani Budapest iránti lelkesedésével másokat.En: Réka was always ready for new adventures and loved sharing her enthusiasm for Budapest with others.Hu: Bence hamar megértette, hogy Lilla és Réka számára a város nemcsak egy hely, hanem egy érzelem is.En: Bence quickly understood that to Lilla and Réka, the city was not just a place but an emotion as well.Hu: Lilla és Bence elmélyült beszélgetése közben Bence észrevette, hogy Lilla arca ragyog, ahogy mesél.En: During Lilla and Bence's deep conversation, Bence noticed that Lilla's face shone as she spoke.Hu: Kapva az alkalmon, elővette a fényképezőgépét, és elkattantotta azt a képet, ami után egész nap vágyott.En: Seizing the opportunity, he took out his camera and captured the image he had longed for all day.Hu: Lillát örökítette meg, Budapest gyönyörű panorámájával a háttérben.En: He immortalized Lilla, with the beautiful panorama of Budapest in the background.Hu: Ez a kép nemcsak a város szépségét, hanem a beszélgetésük mély értelmét is visszaadta.En: This picture not only conveyed the beauty of the city but also the profound meaning of their conversation.Hu: A nap lassan alábukott a Duna fölött, de ez csak a kezdet volt.En: The sun slowly set over the Duna, but this was just the beginning.Hu: Bence és Lilla továbbra is kapcsolatban maradtak.En: Bence and Lilla continued to stay in touch.Hu: Történeteket és képeket osztottak meg egymással, és egyre mélyebb ismeretséget kötöttek.En: They shared stories and pictures with each other and formed an ever-deeper acquaintance.Hu: Bence rájött, hogy nem csupán a hely megörökítése fontos, hanem az emberek közötti kapcsolatok építése is.En: Bence realized that not only is the capturing of a place important, but also the building of relationships between people.Hu: A lenyugvó nap fényei színesre festették Budapestet, új ígéretet hordozva a holnap számára.En: The setting sun's rays painted Budapest in colors, carrying a new promise for tomorrow.Hu: Bence és Lilla új reményekkel néztek a jövőbe, tudva, hogy együtt sokkal szebb képet kaphatnak az életről.En: Bence and Lilla looked to the future with new hopes, knowing that together they could capture a much more beautiful picture of life. Vocabulary Words:immense: óriásineo-gothic: neogótikustowers: tornyaihistoric: történelmistones: köveiconcealed: eltakarjaessence: lényeggrasp: megfognimagic: varázsarches: íveicaptivated: rabul ejtetteexpertise: szakértelmévelmustered: erőt vettcourage: bátorságaddressed: megszólítottapanorama: panorámaprofound: mélyimmortalized: örökítettecapture: megörökíteniloneliness: egyedüllétsaddened: elkeserítetteopportunity: alkalomacquaintance: ismeretségrelationship: kapcsolatokessence: érzékfascinated: lenyűgöztehesitated: habozottseizing: kapvacaptured: elkattantottapromise: ígéret

In this extra episode of Leaders in Finance, Jeroen Broekema speaks with Lenhard Hübscher, Country Lead Benelux & France at Riverty, about the company's recent acquisition of a European banking licence. They discuss why Riverty decided to become a bank, what the licence changes in practice, and why the company has no ambition to become a traditional retail bank. Instead, the conversation focuses on embedded finance, the future of Buy Now, Pay Later, and Riverty's strategy to support merchants across Europe. Lenhard also reflects on the licensing process itself, the choice for Luxembourg, the increasing role of regulation in fintech, and Riverty's plans for further growth in consumer finance and European expansion.   *** Leaders in Finance is made possible by the support of EY, Mogelijk Vastgoedfinancieringen, Duna and Lepaya. More information about our partners is available at our partner page.  *** Listen to the previous episode with Lenhard Hübscher *** Want to stay up to date with Leaders in Finance? Subscribe to the newsletter. *** Questions, suggestions, or feedback? We'd love to hear from you! You can reach us via email at info@leadersinfinance.nl and check out our website. *** Previous guests on the Leaders in Finance podcast include:  Klaas Knot (President DNB), Frank Elderson (Executive Board, ECB), Roland Boekhout (CEO ASN Bank), Gerrit Zalm (former Minister of Finance and former CEO of ABN AMRO),  Ingrid de Swart (member of the Executive Board, a.s.r.), Pinar Abay (Management Board ING, Head of Retail Banking), Robert Swaak (CEO ABN AMRO), Marcel Zuidam (CEO NN Bank), Saul van Beurden (CEO Consumer, Small & Business Banking, Wells Fargo), David Knibbe (CEO NN Group), Janine Vos (Executive Board, Rabobank), Nadine Klokke (CEO Knab), Maarten Edixhoven (CEO Van Lanschot Kempen), Jeroen Rijpkema (CEO Triodos Bank), Nout Wellink (former President DNB), Onno Ruding (former minister of finance), Yoram Schwarz (CEO Movir), Laura van Geest (Executive Board, AFM),  Katja Kok (CEO Van Lanschot CH), Ali Niknam (CEO bunq), Nick Bortot (CEO BUX), Petri Hofsté (supervisory board member, including at Rabobank and Achmea), Peter Paul de Vries (CEO Value8), Barbara Baarsma (CEO Rabo Carbon Bank), Jan van Rutte (C supervisory board member, including at Rabobank and Achmea), Marguerite Soeteman-Reijne (Chair Aon Holdings), Lidwin van Velden (CEO Nederlandse Waterschapsbank), Jan-Willem van der Schoot (CEO Mastercard NL), Joanne Kellermann (Chair PFZW), Steven Maijoor (former Chair ESMA), Radboud Vlaar (CEO Finch Capital), Jos Baeten (CEO a.s.r.), Karin van Baardwijk (CEO Robeco), Annette Mosman (CEO APG). 

Molnos Péter művészettörténész a magyar festészet egyik legaktívabb kutatója és közvetítője, aki könyveivel, kiállításaival és tárlatvezetéseivel évek óta újra közel hozza hozzánk a hazai képzőművészet nagy történeteit. Találkozásunk apropója a Kieselbach Galéria új kiállítása és a hozzá kapcsolódó monumentális Budapest-kötet, amely 564 oldalon, több mint 550 festmény és grafika reprodukcióján keresztül mutatja meg a fővárost a festők szemével. A kiállításon ennek az elképesztő anyagnak egy válogatása látható, nagyjából kilencven művel, a 19. századtól egészen a 20. század második feléig. Péterrel arról beszélgetünk, hogyan lett Budapest a magyar festészet egyik izgalmas témája, miként látták a művészek Pestet, Budát, a Duna-partot, a Kálvin teret, a hidakat, a háborús pusztításokat, a kávéházi világot és a szocializmus hétköznapi városképeit. Ez a könyv egyszerre művészettörténet, várostörténet és időutazás. Szó lesz arról is, hogyan készült a kötet, miért dolgozott rajta nyolc művészettörténész, és milyen érzés egy ilyen hatalmas anyagot úgy összeállítani, hogy közben Budapest múltja szinte képről képre újra megnyílik. A kiállításon különleges AI-alapú videó is segíti ezt az időutazást: mai városképek alakulnak át a régi festmények világává. A Sláger FM-en minden este 22 órakor a kultúráé a főszerep S. Miller András az egyik oldalon, a másikon pedig a térség kiemelkedő színházi kulturális, zenei szcena résztvevői Egy óra Budapest és Pest megye aktuális kult történeteivel. Sláger KULT – A természetes emberi hangok műsora

In this episode of the Leaders in Finance Podcast, host Jeroen Broekema speaks with Ingo Uytdehaage, co-CEO of Adyen, and Jessica Peters-Hondelink, Directeur-bestuurder and CEO of Amsterdam Economic Board. The conversation explores what has made Amsterdam one of Europe's leading technology and fintech hubs, and what is needed to maintain that position in the years ahead. Topics include entrepreneurship, talent, public-private cooperation, AI, digital autonomy, regulation, housing, infrastructure and the role of government in creating a competitive business climate. Ingo reflects on Adyen's growth from a small Amsterdam startup into a global fintech company with more than 5,000 employees, while Jessica explains how Amsterdam Economic Board brings together businesses, governments and knowledge institutions to strengthen the region's innovation ecosystem. Together, they discuss why collaboration, long-term ambition and a strong technology ecosystem are essential for the future of the Dutch economy.   *** Leaders in Finance is made possible by the support of EY, Mogelijk Vastgoedfinancieringen, Duna and Lepaya. More information about our partners is available at our partner page.  *** Want to stay up to date with Leaders in Finance? Subscribe to the newsletter. *** Questions, suggestions, or feedback? We'd love to hear from you! You can reach us via email at info@leadersinfinance.nl and check out our website. *** Previous guests on the Leaders in Finance podcast include:  Klaas Knot (President DNB), Frank Elderson (Executive Board, ECB), Roland Boekhout (CEO ASN Bank), Gerrit Zalm (former Minister of Finance and former CEO of ABN AMRO),  Ingrid de Swart (member of the Executive Board, a.s.r.), Pinar Abay (Management Board ING, Head of Retail Banking), Robert Swaak (CEO ABN AMRO), Marcel Zuidam (CEO NN Bank), Saul van Beurden (CEO Consumer, Small & Business Banking, Wells Fargo), David Knibbe (CEO NN Group), Janine Vos (Executive Board, Rabobank), Nadine Klokke (CEO Knab), Maarten Edixhoven (CEO Van Lanschot Kempen), Jeroen Rijpkema (CEO Triodos Bank), Nout Wellink (former President DNB), Onno Ruding (former minister of finance), Yoram Schwarz (CEO Movir), Laura van Geest (Executive Board, AFM),  Katja Kok (CEO Van Lanschot CH), Ali Niknam (CEO bunq), Nick Bortot (CEO BUX), Petri Hofsté (supervisory board member, including at Rabobank and Achmea), Peter Paul de Vries (CEO Value8), Barbara Baarsma (CEO Rabo Carbon Bank), Jan van Rutte (C supervisory board member, including at Rabobank and Achmea), Marguerite Soeteman-Reijne (Chair Aon Holdings), Lidwin van Velden (CEO Nederlandse Waterschapsbank), Jan-Willem van der Schoot (CEO Mastercard NL), Joanne Kellermann (Chair PFZW), Steven Maijoor (former Chair ESMA), Radboud Vlaar (CEO Finch Capital), Jos Baeten (CEO a.s.r.),  Karin van Baardwijk (CEO Robeco), Annette Mosman (CEO APG). 

Welcome to this extra episode of the Leaders in Finance Podcast, recorded live after the third Leaders in Finance AI Event at Pakhuis de Zwijger in Amsterdam. Following a day of keynotes and discussions, host Kees de Wit is joined by Menno Bonninga (Partner at EY Consulting and EY Netherlands AI Lead), Bira Thanabalasingam (Managing Director at Yellowtail Conclusion), Kyriakos Fistos (AI & Analytics Advisor at SAS), and Yorick Naeff (Chief Innovation Officer at ABN AMRO) to reflect on some of the biggest questions facing financial institutions as AI moves from experimentation towards everyday business. Why do so many AI initiatives still struggle to scale? Why is data quality often a bigger challenge than the AI models themselves? And how do large financial institutions balance innovation with governance, regulation and decades of legacy systems? The conversation explores the rise of agentic AI, the difference between trust and customer loyalty, why organisations should stop chasing the latest models and instead start with strategy, and how AI is forcing banks to rethink not only their technology, but also their operating models, workforce and long-term role in society. One theme returns throughout the discussion: successful AI transformation is ultimately less about technology than about people, leadership and making the right organisational choices. A big thank you to all speakers, participants and our event partners for making this another inspiring edition of the Leaders in Finance AI Event.     *** Leaders in Finance is made possible by the support of EY, Mogelijk Vastgoedfinancieringen, Duna and Lepaya. More information about our partners is available at our partner page.    *** Want to stay up to date with Leaders in Finance? Subscribe to the newsletter.   *** Questions, suggestions, or feedback? We'd love to hear from you! You can reach us via email at info@leadersinfinance.nl and check out our website.   *** Previous guests on the Leaders in Finance podcast include:  Klaas Knot (President DNB), Frank Elderson (Executive Board, ECB), Roland Boekhout (CEO ASN Bank), Gerrit Zalm (former Minister of Finance and former CEO of ABN AMRO),  Ingrid de Swart (member of the Executive Board, a.s.r.), Pinar Abay (Management Board ING, Head of Retail Banking), Robert Swaak (CEO ABN AMRO), Marcel Zuidam (CEO NN Bank), Saul van Beurden (CEO Consumer, Small & Business Banking, Wells Fargo), David Knibbe (CEO NN Group), Janine Vos (Executive Board, Rabobank), Nadine Klokke (CEO Knab), Maarten Edixhoven (CEO Van Lanschot Kempen), Jeroen Rijpkema (CEO Triodos Bank), Nout Wellink (former President DNB), Onno Ruding (former minister of finance), Yoram Schwarz (CEO Movir), Laura van Geest (Executive Board, AFM),  Katja Kok (CEO Van Lanschot CH), Ali Niknam (CEO bunq), Nick Bortot (CEO BUX), Petri Hofsté (supervisory board member, including at Rabobank and Achmea), Peter Paul de Vries (CEO Value8), Barbara Baarsma (CEO Rabo Carbon Bank), Jan van Rutte (C supervisory board member, including at Rabobank and Achmea), Marguerite Soeteman-Reijne (Chair Aon Holdings), Lidwin van Velden (CEO Nederlandse Waterschapsbank), Jan-Willem van der Schoot (CEO Mastercard NL), Joanne Kellermann (Chair PFZW), Steven Maijoor (former Chair ESMA), Radboud Vlaar (CEO Finch Capital), Jos Baeten (CEO a.s.r.), Karin van Baardwijk (CEO Robeco), Annette Mosman (CEO APG). 

Welcome to this extra episode of the Leaders in Finance Podcast, recorded live after the fourth Leaders in Finance Cybersecurity Event at Kontakt der Kontinenten in Soesterberg, where over 100 participants from more than 50 organisations came together to discuss one of the defining challenges for the financial sector: building cyber resilience in an increasingly uncertain world. Host Kees de Wit reflects on the day's key themes together with Rudrani Djwalapersad (Partner, Cyber Security Financial Services, EY), Ricardo Ferreira (Field CISO EMEA, Fortinet), Deepak Rambhadja (Sales Engineer, Rubrik), and Marcel van Leent (Security Leader, ABN AMRO Clearing Bank). Together, they discuss why cybersecurity has become a board-level topic, how AI is changing both the offensive and defensive side of cyber, and why organisations need to move beyond compliance checklists towards true resilience. They also reflect on lessons from Ukraine's largest bank, the importance of automation, data governance and public-private partnerships, and why resilience ultimately depends as much on people, collaboration and culture as it does on technology. And looking ahead: how can organisations move from awareness to action, break down silos, and bring more business leaders into the cybersecurity conversation? A big thank you to all speakers, participants and our event partners for making this another inspiring edition of the Leaders in Finance Cybersecurity Event.     *** Leaders in Finance is made possible by the support of EY, Mogelijk Vastgoedfinancieringen, Duna and Lepaya. More information about our partners is available at our partner page.    *** Want to stay up to date with Leaders in Finance? Subscribe to the newsletter.   *** Questions, suggestions, or feedback? We'd love to hear from you! You can reach us via email at info@leadersinfinance.nl and check out our website.   *** Previous guests on the Leaders in Finance podcast include:  Klaas Knot (President DNB), Frank Elderson (Executive Board, ECB), Roland Boekhout (CEO ASN Bank), Gerrit Zalm (former Minister of Finance and former CEO of ABN AMRO),  Ingrid de Swart (member of the Executive Board, a.s.r.), Pinar Abay (Management Board ING, Head of Retail Banking), Robert Swaak (CEO ABN AMRO), Marcel Zuidam (CEO NN Bank), Saul van Beurden (CEO Consumer, Small & Business Banking, Wells Fargo), David Knibbe (CEO NN Group), Janine Vos (Executive Board, Rabobank), Nadine Klokke (CEO Knab), Maarten Edixhoven (CEO Van Lanschot Kempen), Jeroen Rijpkema (CEO Triodos Bank), Nout Wellink (former President DNB), Onno Ruding (former minister of finance), Yoram Schwarz (CEO Movir), Laura van Geest (Executive Board, AFM),  Katja Kok (CEO Van Lanschot CH), Ali Niknam (CEO bunq), Nick Bortot (CEO BUX), Petri Hofsté (supervisory board member, including at Rabobank and Achmea), Peter Paul de Vries (CEO Value8), Barbara Baarsma (CEO Rabo Carbon Bank), Jan van Rutte (C supervisory board member, including at Rabobank and Achmea), Marguerite Soeteman-Reijne (Chair Aon Holdings), Lidwin van Velden (CEO Nederlandse Waterschapsbank), Jan-Willem van der Schoot (CEO Mastercard NL), Joanne Kellermann (Chair PFZW), Steven Maijoor (former Chair ESMA), Radboud Vlaar (CEO Finch Capital), Jos Baeten (CEO a.s.r.), Karin van Baardwijk (CEO Robeco), Annette Mosman (CEO APG). 

Vége az Orbán-rezsimnek: valódi gazdasági csoda jön, vagy ez csak korrekció? Debrecen polgármestere szerint valójában a kormány a felelős a Semcorpért, neki nincs miért bocsánatot kérnie Magyarország visszavonta a menedékjogot az Orbánék által befogadott lengyel politikusoktól A távozó fideszes államtitkárok közül sokan már megkapták a hathavi juttatásukat, mások még várnak Hegedűs Zsoltnak még a nyáron várólista-csökkentő programot kell kidolgoznia Mire készül Putyin? Kritikus fontosságú európai létesítményeket térképeztek fel az oroszok Újfajta orvosi átverés terjed Magyarországon – Különösen veszélyes ez, mert gyanús vagy hatástalan készítmények megvásárlására ösztönözhetnek Ha ez megvalósul, egyszerre jár jól Budapest távhőrendszere, a Duna és Paks Kreml: Moszkva fokozza a nyomást Ukrajnára Súlyos orosz atomfenyegetés egy európai ország ellen Keir Starmer átírta a törvényt a szurkolók kedvéért Spanyolország 3-0-ra búcsúztatta Ausztriát a vb-n Végre fellélegezhetünk a front után A további adásainkat keresd a podcast.hirstart.hu oldalunkon. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Vége az Orbán-rezsimnek: valódi gazdasági csoda jön, vagy ez csak korrekció? Debrecen polgármestere szerint valójában a kormány a felelős a Semcorpért, neki nincs miért bocsánatot kérnie Magyarország visszavonta a menedékjogot az Orbánék által befogadott lengyel politikusoktól A távozó fideszes államtitkárok közül sokan már megkapták a hathavi juttatásukat, mások még várnak Hegedűs Zsoltnak még a nyáron várólista-csökkentő programot kell kidolgoznia Mire készül Putyin? Kritikus fontosságú európai létesítményeket térképeztek fel az oroszok Újfajta orvosi átverés terjed Magyarországon – Különösen veszélyes ez, mert gyanús vagy hatástalan készítmények megvásárlására ösztönözhetnek Ha ez megvalósul, egyszerre jár jól Budapest távhőrendszere, a Duna és Paks Kreml: Moszkva fokozza a nyomást Ukrajnára Súlyos orosz atomfenyegetés egy európai ország ellen Keir Starmer átírta a törvényt a szurkolók kedvéért Spanyolország 3-0-ra búcsúztatta Ausztriát a vb-n Végre fellélegezhetünk a front után A további adásainkat keresd a podcast.hirstart.hu oldalunkon. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Fluent Fiction - Hungarian: Secrets of Margitsziget: A Mystery Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-06-29-22-34-01-hu Story Transcript:Hu: A nyári napfény sárgára festette a Margitsziget lombját, miközben a Duna halkan loccsant a part mentén.En: The summer sunshine painted the leaves of Margitsziget yellow, while the Duna gently splashed along the shore.Hu: Balázs, az eltökélt idegenvezető, éppen egy újabb csoport turistát kalauzolt a gazdag történelem és zöldellő tájak világában.En: Balázs, the determined tour guide, was leading yet another group of tourists through the world of rich history and lush landscapes.Hu: A meleg levegő tele volt virágok illatával, és minden lépten-nyomon madarak éneke csendült fel.En: The warm air was filled with the scent of flowers, and the songs of birds echoed with every step.Hu: Eszter, a kíváncsi újságíró, kívülről figyelte a jelenetet.En: Eszter, the inquisitive journalist, watched the scene from a distance.Hu: Könnyű nyári ruhát viselt, felhajtott jegyzetfüzetével pedig megpróbálta felvázolni a legutóbbi rejtélyt, amely a szigeten bontakozott ki.En: She wore a light summer dress and, with her flipped-up notebook, tried to outline the latest mystery that had unfolded on the island.Hu: Egy turista eltűnt, és senki sem tudta, hová.En: A tourist had disappeared, and no one knew where they had gone.Hu: Balázs jó úton járt, hogy kiderítse.En: Balázs was well on his way to finding out.Hu: A kettős cél különbözősége ellenére, Balázs és Eszter úgy döntöttek, hogy közös erővel oldják meg a rejtélyt.En: Despite the differences in their goals, Balázs and Eszter decided to join forces to solve the mystery.Hu: Balázs alaposan tanulmányozta a szigetet, maga elé képzelve az eltűnt turista utolsó lépéseit.En: Balázs thoroughly studied the island, imagining the last steps of the missing tourist.Hu: Közben Eszter interjúkat készített, a szemtanúk feltevései és gyanús jelek után nyomozva.En: Meanwhile, Eszter conducted interviews, investigating witnesses' theories and suspicious signs.Hu: A nap végére a rejtély még mélyebbre vezetett.En: By the end of the day, the mystery led even deeper.Hu: Egy idős hölgy a parkban mondta Eszternek, hogy az eltűnt turista egy különös találkozón vett részt egy elhagyatott romok közelében.En: An elderly lady in the park told Eszter that the missing tourist attended a peculiar meeting near some abandoned ruins.Hu: Ez felvetette a sziget titkos oldalának lehetőségét.En: This hinted at the possibility of the island having a secret side.Hu: Balázs aznap éjjel az álmok és régi legendák ölelésében ébren maradt.En: That night, Balázs stayed awake, embraced by dreams and ancient legends.Hu: Reggel, mikor a nap újra felkelt, egy új ötlettel vezette Esztert a szigeten keresztül.En: In the morning, as the sun rose again, he led Eszter through the island with a new idea.Hu: Az ösvények mentén elértek egy rejtett ligetbe, ahol egy csoport egyenlőszárnyú sablonnal körbeülve zenélt.En: Along the paths, they reached a hidden grove where a group of people, sitting in a circle with an isosceles pattern, played music.Hu: Ekkor fedezték fel a titkot.En: It was then that they discovered the secret.Hu: A turistát nem elrabolták vagy eltűntették, sokkal inkább magától csatlakozott ehhez a színes művészcsoporthoz.En: The tourist was not kidnapped or made to disappear; rather, they had voluntarily joined this vibrant group of artists.Hu: Az alkotók szeretetéért és szabadságáért hagyta el azt az életet, amelyet utasként ismert.En: They left the life they knew as a traveler for the love and freedom of creation.Hu: Balázs és Eszter együtt vezették vissza az eltűnt látogatót a világ elé.En: Together, Balázs and Eszter brought the missing visitor back to the world.Hu: Eszter cikke pedig bravúros lett, újsága címlapjára került, miközben Balázs élvezettel mesélte el a történetet minden újabb turistacsoportnak.En: Eszter's article became a brilliant piece, making the front page of her newspaper, while Balázs enjoyed recounting the story to each new group of tourists.Hu: A rejtély megoldódott, és mindenki tanult belőle: Balázs megértette az együttműködés fontosságát, míg Eszter megtapasztalta, hogy néha a rejtélyeket nem logikával, hanem szívvel kell megoldani.En: The mystery was solved, and everyone learned from it: Balázs understood the importance of collaboration, while Eszter experienced that sometimes mysteries need to be solved not with logic, but with the heart.Hu: A sziget napsütésében elsuttogott történetek pedig folyamatosan új utakat találtak az elmékben és szívekben egyaránt.En: The stories whispered in the island's sunshine continually found new paths into minds and hearts alike. Vocabulary Words:sunshine: napfénypainted: festetteleaves: lombjátgently: halkansplashed: loccsantdetermined: eltökéltlush: zöldellőlandscapes: tájakinquisitive: kíváncsijournalist: újságíróoutline: felvázolnimystery: rejtélyunfolded: bontakozott kiconducted: készítettinterviews: interjúkatinvestigating: nyomozvawitnesses: szemtanúktheories: feltevéseisuspicious: gyanúspeculiar: különösmeeting: találkozónabandoned: elhagyatottruins: romoksecret: titkosembraced: ölelésébengrove: ligetbeisosceles: egyenlőszárnyúpattern: sablonnalartist: művészcsoporthozfreedom: szabadságáért

Túl meleg a Duna, szombaton és vasárnap is vissza kellett venni a paksi reaktorok teljesítményét 32 óra után mentettek ki egy újszülöttet a venezuelai földrengés romjai alól – csodával határos, hogy sértetlen Hőség: Óriási a terhelés az elektromos rendszeren Mikor lesz teljes napfogyatkozás Magyarországon? Napfogyatkozás 2026-ban és 2027-ben: innen lesz látható a ritka égi jelenség Magyar Péter felszólította a kekvák kuratóriumait, hogy augusztus 31-ig semmilyen fontos döntést ne hozzanak a vagyonról Vízkorlátozás lép életbe egy magyar településen Újabb fordulat a közel-keleti konfliktusban: Irán ellenőrzése alá került a Hormuzi-szoros Három ember fulladt meg a Dunában egyetlen nap alatt, a rendőrség óvatosságra int Árvíz és erdőtüzek sújtják Amerikát, több államban is rendkívüli a helyzet Áramszünet borzolja a kedélyeket Budapesten és környékén – A hőség miatti túlfogyasztás lehet az oka Kanada kilencven percet átaludt, aztán egy késői villanással a 16 között találta magát 92. perces gól döntött a foci-vb kieséses szakaszának első meccsén Újabb lépést teszünk a rekordok útján, nézzük ma hány fokos lesz a hőség? A további adásainkat keresd a podcast.hirstart.hu oldalunkon. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Túl meleg a Duna, szombaton és vasárnap is vissza kellett venni a paksi reaktorok teljesítményét 32 óra után mentettek ki egy újszülöttet a venezuelai földrengés romjai alól – csodával határos, hogy sértetlen Hőség: Óriási a terhelés az elektromos rendszeren Mikor lesz teljes napfogyatkozás Magyarországon? Napfogyatkozás 2026-ban és 2027-ben: innen lesz látható a ritka égi jelenség Magyar Péter felszólította a kekvák kuratóriumait, hogy augusztus 31-ig semmilyen fontos döntést ne hozzanak a vagyonról Vízkorlátozás lép életbe egy magyar településen Újabb fordulat a közel-keleti konfliktusban: Irán ellenőrzése alá került a Hormuzi-szoros Három ember fulladt meg a Dunában egyetlen nap alatt, a rendőrség óvatosságra int Árvíz és erdőtüzek sújtják Amerikát, több államban is rendkívüli a helyzet Áramszünet borzolja a kedélyeket Budapesten és környékén – A hőség miatti túlfogyasztás lehet az oka Kanada kilencven percet átaludt, aztán egy késői villanással a 16 között találta magát 92. perces gól döntött a foci-vb kieséses szakaszának első meccsén Újabb lépést teszünk a rekordok útján, nézzük ma hány fokos lesz a hőség? A további adásainkat keresd a podcast.hirstart.hu oldalunkon. Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Fluent Fiction - Hungarian: Unlocking History's Secrets: A Journey Through Budapest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-06-28-07-38-19-hu Story Transcript:Hu: A ragyogó nyári nap fényében a Magyar Parlament épülete pompázatosan magasodott a Duna partján.En: In the bright summer sun, the Magyar Parlament building towered magnificently along the Duna riverbank.Hu: A turista csoportok folyamatosan érkeztek.En: Tourist groups were arriving continuously.Hu: Ákos izgatottan nézett körül.En: Ákos looked around excitedly.Hu: Ma volt az a nap, amikor végre megmutathatja barátainak, Borbálának és Jánosnak, miért szereti annyira a történelmet.En: Today was the day when he could finally show his friends, Borbála and János, why he loved history so much.Hu: "Jó lesz, meglátjátok" - kezdte Ákos lelkesen.En: "It'll be good, you'll see," Ákos began enthusiastically.Hu: Borbála vállat vont, inkább a különleges élmények érdekelték, míg János, szokásához híven, kételkedett.En: Borbála shrugged, as she was more interested in unique experiences, while János, true to his nature, was skeptical.Hu: "Vajon tényleg van itt bármi, amit nem olvashattam el online?En: "Is there really anything here that I couldn't read online?"Hu: " - kérdezte cinikusan.En: he asked cynically.Hu: Ahogy beléptek az épületbe, a látvány magával ragadta őket.En: As they entered the building, the sight captivated them.Hu: A neogótikus stílus és a gazdagon díszített formák csillogtak a napfényben.En: The neo-Gothic style and richly decorated forms sparkled in the sunlight.Hu: A vezetett túra során Ákos mesélt az Országház történetéről, régi királyokról és a magyar szabadságharcról.En: During the guided tour, Ákos spoke about the Országház history, old kings, and the Hungarian War of Independence.Hu: Borbála figyelme hamarosan lankadt.En: Borbála's attention soon waned.Hu: Körülkémlelt, és felfedezte a helyeket, amelyek nem szerepeltek a túrán.En: She looked around and discovered places that were not part of the tour.Hu: "Nézd már, ott egy ajtó, amit nem nézünk meg" - suttogta Ákosnak.En: "Look, there's a door we aren't checking" she whispered to Ákos.Hu: Ákos felkapta a fejét.En: Ákos perked up.Hu: Még Jánost is érdekelte az eldugott sarok.En: Even János was interested in the hidden corner.Hu: Megvárták, amíg a csoport tovább halad, majd csendben átsiklottak a másik ajtón.En: They waited until the group moved on, then quietly slipped through the other door.Hu: Egy szűk folyosóra érkeztek, ahol régi portrék lógtak a falakon.En: They arrived at a narrow corridor where old portraits hung on the walls.Hu: Ákos mesélni kezdett Szent Istvánról, az államalapításról, és hogy miért olyan különleges augusztus 20-a, amikor a kenyeret is megszentelik.En: Ákos began to tell stories about Szent István, the founding of the state, and why augusztus 20-a is so special when bread is also blessed.Hu: János minden szót átgondolt.En: János pondered every word.Hu: "Nahát, ez tényleg érdekes!En: "Wow, this is really interesting!"Hu: " - jegyezte meg.En: he remarked.Hu: Bár Borbála figyelmét nehezen lehetett lekötni, most ő is kíváncsian hallgatta, hogyan élik meg a magyarok az állami ünnepet.En: Even though it was hard to hold Borbála's attention, now she too listened curiously to how Hungarians celebrate the national holiday.Hu: Visszatérve a csoporthoz, mindannyiukban megváltozott valami.En: Returning to the group, something changed within all of them.Hu: Ákos rájött, hogy érdemes néha hagyni, hogy mások is vezessék a történetet.En: Ákos realized that it's worthwhile sometimes letting others lead the story.Hu: Borbála lassan megtanult figyelni, míg János végre élvezte a történeteket.En: Borbála slowly learned to pay attention, while János finally enjoyed the tales.Hu: Ahogy kiléptek az épületből, a Duna fényesen csillogott a lemenő nap fényében.En: As they exited the building, the Duna sparkled brightly in the setting sun.Hu: "Ez tényleg klassz volt" - mondta Ákos.En: "This was really cool," said Ákos.Hu: Mindhárman mosolyogtak, és egyetértettek abban, hogy a történelem igenis érdekes tud lenni, ha jól adják elő.En: All three smiled and agreed that history can indeed be interesting if presented well.Hu: A nap befejezéseként a város lágy szellője hintázott körülöttük, és mindannyian örültek a közös útnak, ami nemcsak a Parlamenttől tett őket gazdagabbá, hanem egymástól is.En: To conclude the day, the city's gentle breeze swirled around them, and they all rejoiced in the shared journey, which made them richer not just from the Parlament, but from each other as well. Vocabulary Words:magnificently: pompázatosanskeptical: kételkedettcynically: cinikusancaptivated: magával ragadtaneo-Gothic: neogótikusrichly: gazdagondecorated: díszítettordeal: megpróbáltatáswaned: lankadtdiscovered: felfedeztehidden: eldugottcorridor: folyosóportraits: portrékpondered: átgondoltcuriously: kíváncsianrejoiced: örültekbreeze: szellőjetowered: magasodottcontinuously: folyamatosansparkled: csillogottslipped: átsiklottaknarrow: szűkblessed: megszentelikspeculation: találgatássparkling: fényesenconclude: befejezésekéntorigin: eredetvaluable: értékesgathering: gyülekezésriches: gazdagabbá

In deze extra aflevering van Leaders in Finance spreekt Jeroen Broekema met journalist en auteur Roel Janssen over zijn nieuwe boek Het Cryptoparadijs. Aan de hand van een fictief verhaal over een verdwenen miljoenenfraude duiken zij in de wereld van cryptovaluta, witwassen, financiële criminaliteit en toezicht. Hoe makkelijk kan geld verdwijnen in de cryptowereld? Waarom is opsporing zo ingewikkeld? En wat maakt landen als El Salvador zo interessant voor crypto-ondernemers én criminelen? Daarnaast vertelt Roel over het schrijfproces van het boek, zijn jaren als journalist bij NRC Handelsblad, zijn ervaringen in Latijns-Amerika en hoe fictie soms kan helpen om complexe financiële en maatschappelijke onderwerpen toegankelijker te maken voor een breed publiek.   *** Leaders in Finance wordt mede mogelijk gemaakt door EY, Duna, Mogelijk Vastgoedfinancieringen, en Lepaya *** Bekijk hier het boek: Het cryptoparadijs. Zie ook: Gokkers en graaiers - Roel Janssen *** Luister naar de aflevering met Roel Janssen over zijn boek Gokkers & Graaiers: luister hier. *** Op de hoogte blijven van Leaders in Finance? Abonneer je dan op de nieuwsbrief. *** Vragen, suggesties of feedback? Graag! Via email: info@leadersinfinance.nl en check de website leadersinfinance.nl. *** Eerdere gasten bij de Leaders in Finance podcast waren onder andere: Klaas Knot (President DNB), Frank Elderson (Directie ECB), Roland Boekhout (CEO de Volksbank), Gerrit Zalm (Voormalig minister van Financiën en voormalig CEO ABN AMRO),  Ingrid de Swart (Lid Raad van Bestuur a.s.r.), Pinar Abay (Management Board ING, Head of Retail Banking), Robert Swaak (CEO ABN AMRO), Marcel Zuidam (CEO NN Bank), Saul van Beurden (CEO Consumer, Small & Business Banking, Wells Fargo), David Knibbe (CEO NN Group), Janine Vos (RvB Rabobank), Nadine Klokke (CEO Knab), Maarten Edixhoven (CEO Van Lanschot Kempen), Jeroen Rijpkema (CEO Triodos Bank), Nout Wellink (Voormalig President DNB), Onno Ruding (Voormalig minister van Financiën), Yoram Schwarz (CEO Movir), Laura van Geest (Bestuursvoorzitter AFM),  Katja Kok (CEO Van Lanschot CH), Ali Niknam (CEO bunq), Nick Bortot (CEO BUX), Petri Hofsté (Commissaris o.a. Rabobank en Achmea), Peter Paul de Vries (CEO Value8), Barbara Baarsma (CEO Rabo Carbon Bank), Jan van Rutte (Commissaris PGGM, BNG Bank; voormalig CFO ABN AMRO), Marguerite Soeteman-Reijne (Chair Aon Holdings), Lidwin van Velden (CEO Nederlandse Waterschapsbank), Jan-Willem van der Schoot (CEO Mastercard NL), Joanne Kellermann (Chair PFZW), Steven Maijoor (Voormalig Chair ESMA), Radboud Vlaar (CEO Finch Capital), Jos Baeten (CEO a.s.r.), Karin van Baardwijk (CEO Robeco), Annette Mosman (CEO APG).  

Neste episódio, Tiago Meira mostra como autores como Arthur C. Clarke, Frank Herbert, Isaac Asimov, Philip K. Dick, Ray Bradbury e Robert Heinlein usaram a fé, o misticismo e a espiritualidade para refletir sobre o futuro da humanidade.De 2001: Uma Odisseia no Espaço e Duna a Star Wars, Fundação, VALIS e Fahrenheit 451, descobrimos como a ficção científica transformou Deus, profecias, messias e transcendência em algumas de suas ideias mais fascinantes.

Arjan Bol werkt al meer dan 25 jaar op het snijvlak van betalingsverkeer, bankwezen en verzekeringen. Hij begon zijn loopbaan in de financiële sector in de jaren negentig en vervulde sindsdien uiteenlopende functies bij ING, Nationale-Nederlanden, Mastercard en Aon, zowel in Nederland als internationaal. Zo werkte hij onder meer in Zuid-Korea, de Filipijnen, Tsjechië, Slowakije, Mexico en het Verenigd Koninkrijk. Bij Mastercard was hij eerst Country Manager Nederland en later internationaal verantwoordelijk voor de commercialisering van nieuwe betaalplatformen. Daarna werd hij Chief Commercial Officer bij Aon Nederland. Daarnaast vervulde hij toezichthoudende rollen, waaronder bij bunq en CM Payments.    Sinds april 2025 is hij algemeen directeur van Betaalvereniging Nederland.     Arjan studeerde Bouwkunde aan de TU Delft en Bedrijfskunde aan Nyenrode Business Universiteit. Tot slot, Arjan is 55 jaar, woont in Amsterdam met zijn vrouw Mireille en heeft 3 kinderen.       *** Leaders in Finance wordt mede mogelijk gemaakt door EY, Duna, Mogelijk Vastgoedfinancieringen, en Lepaya *** Boeken genoemd in de aflevering Factfulness – Hans Rosling *** Op de hoogte blijven van Leaders in Finance? Abonneer je dan op de nieuwsbrief. *** Vragen, suggesties of feedback? Graag! Via email: info@leadersinfinance.nl en check de website leadersinfinance.nl. *** Eerdere gasten bij de Leaders in Finance podcast waren onder andere: Klaas Knot (President DNB), Frank Elderson (Directie ECB), Roland Boekhout (CEO de Volksbank), Gerrit Zalm (Voormalig minister van Financiën en voormalig CEO ABN AMRO),  Ingrid de Swart (Lid Raad van Bestuur a.s.r.), Pinar Abay (Management Board ING, Head of Retail Banking), Robert Swaak (CEO ABN AMRO), Marcel Zuidam (CEO NN Bank), Saul van Beurden (CEO Consumer, Small & Business Banking, Wells Fargo), David Knibbe (CEO NN Group), Janine Vos (RvB Rabobank), Nadine Klokke (CEO Knab), Maarten Edixhoven (CEO Van Lanschot Kempen), Jeroen Rijpkema (CEO Triodos Bank), Nout Wellink (Voormalig President DNB), Onno Ruding (Voormalig minister van Financiën), Yoram Schwarz (CEO Movir), Laura van Geest (Bestuursvoorzitter AFM),  Katja Kok (CEO Van Lanschot CH), Ali Niknam (CEO bunq), Nick Bortot (CEO BUX), Petri Hofsté (Commissaris o.a. Rabobank en Achmea), Peter Paul de Vries (CEO Value8), Barbara Baarsma (CEO Rabo Carbon Bank), Jan van Rutte (Commissaris PGGM, BNG Bank; voormalig CFO ABN AMRO), Marguerite Soeteman-Reijne (Chair Aon Holdings), Lidwin van Velden (CEO Nederlandse Waterschapsbank), Jan-Willem van der Schoot (CEO Mastercard NL), Joanne Kellermann (Chair PFZW), Steven Maijoor (Voormalig Chair ESMA), Radboud Vlaar (CEO Finch Capital), Jos Baeten (CEO a.s.r.), Karin van Baardwijk (CEO Robeco), Annette Mosman (CEO APG).  

Fluent Fiction - Hungarian: From Budapest to Paris: Zoltán's Team Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-06-18-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: Budapest nyári délutánjaiban a város zaja keveredik az úszóházak csobogásával a Duna partján.En: In Budapest's summer afternoons, the city's noise mingles with the splashing of floating houses along the Duna riverbank.Hu: A főváros szívében, egy csillogó irodaházban épp nagy a készülődés.En: In the heart of the capital, there is a bustle of activity in a shiny office building.Hu: Zoltán az ablak mögött állt, belemerülve a gondolataiba.En: Zoltán stood behind the window, lost in thought.Hu: A következő napok sorsdöntőek lesznek, hiszen Párizsban kell bemutatnia a projektjét.En: The coming days will be crucial since he has to present his project in Paris.Hu: A naptár június közepét mutatta, és a napfény árnyékokat vetett a modern iroda falaira.En: The calendar showed mid-June, and the sunlight cast shadows on the walls of the modern office.Hu: Zoltán tudta, hogy Erzsébet, a részleg vezetője szigorú, de igazságos.En: Zoltán knew that Erzsébet, the department head, was strict but fair.Hu: A projekt sikere az ő jövőjét is meghatározza.En: The success of the project will determine his future too.Hu: Rebeka, aki az adatok elemzéséért felelt, az asztalánál ült, és koncentrált arccal böngészte a számokat.En: Rebeka, who was responsible for data analysis, sat at her desk, browsing the numbers with a focused expression.Hu: – Zoltán – szólt Rebeka óvatosan.En: "Zoltán," Rebeka called cautiously.Hu: – Ez az elemzés nem tűnik helyesnek.En: "This analysis doesn't seem right.Hu: Szükségem van még néhány adatra, hogy teljes lehessen.En: I need a few more data points for it to be complete."Hu: Zoltán arca feszültté vált.En: Zoltán's face tensed.Hu: Tudta, hogy a határidő szorít, és idővel versenyt futnak.En: He knew the deadline was looming, and they were racing against time.Hu: Mégis, belül érezte, hogy Rebeka figyelme kincset ér.En: Yet inside, he felt that Rebeka's attention to detail was invaluable.Hu: Este, amikor a legtöbben már hazamentek, Zoltán odalépett Rebekához.En: In the evening, when most people had already gone home, Zoltán approached Rebeka.Hu: – Segítesz átnézni újra az adatokat?En: "Will you help me go over the data again?"Hu: – kérdezte tétován, bár nem szokott kérni segítséget.En: he asked hesitantly, although he wasn't used to asking for help.Hu: Rebeka bólintott, és együtt kezdtek dolgozni az apró részleteken, amik felett eddig átsiklottak.En: Rebeka nodded, and they began working together on the tiny details they had previously overlooked.Hu: Minden perccel közelebb kerültek a megoldáshoz, de a feszültség nőtt, hiszen a bemutató napja közeledett.En: With every passing minute, they got closer to a solution, but the tension grew as the presentation day approached.Hu: Elérkezett a nagy nap.En: The big day arrived.Hu: A párizsi konferenciaterem homályában Zoltán a képernyőre pillantva felfedezett egy utolsó pillanatos hibát az elemzésben.En: In the dim atmosphere of the Paris conference room, Zoltán, glancing at the screen, discovered a last-minute error in the analysis.Hu: Szíve hevesen vert, ahogy gyorsan gondolkodni kezdett.En: His heart pounded as he began to think quickly.Hu: Keze akaratlanul keresett Rebekáé felé, aki bíztatóan nézett rá.En: His hand instinctively reached for Rebeka's, who looked at him encouragingly.Hu: – Tudod javítani?En: "Can you fix it?"Hu: – súgta neki.En: he whispered to her.Hu: Rebeka egy pillanatra sem habozott, ügyes ujjaival pikk-pakk megszüntette a hibát.En: Rebeka didn't hesitate for a moment, deftly resolving the error with her nimble fingers.Hu: Zoltán mélyet lélegzett és megeresztett egy hálás mosolyt.En: Zoltán took a deep breath and gave a grateful smile.Hu: A teremben az emberek kíváncsian várták a folytatást, és Zoltán magabiztosan kezdte meg a prezentációját.En: In the room, people eagerly awaited the continuation, and Zoltán confidently began his presentation.Hu: A bemutató végén Erzsébet elismerően bólintott.En: At the end of the presentation, Erzsébet nodded appreciatively.Hu: Zoltán kiismerte magát a kihívásban, és most megerősödve, tapasztalattal gazdagodva hagyta el a színpadot.En: Zoltán navigated the challenge, and now, strengthened and enriched with experience, he left the stage.Hu: Tudta, hogy megteremtette magának a jövőt, de ami ennél is fontosabb, rájött: a csapatmunka aranyat ér.En: He knew he had created a future for himself, but even more important, he realized: teamwork is invaluable.Hu: Visszatérve Budapestre, az iroda ismét megtelt a nyár vibráló energiájával.En: Returning to Budapest, the office was once again filled with the vibrant energy of summer.Hu: Zoltán immár nem csak projektek vezetőjeként, hanem igazi csapatkapitányként állt a kollégái előtt.En: Zoltán now stood before his colleagues not just as a project leader but as a true team captain.Hu: Mindenki örömmel fogadta ezt a változást, és az iroda légköre új lendületet kapott a nyári Midsummer szünet előestéjén.En: Everyone welcomed this change with joy, and the office atmosphere received new momentum on the eve of the summer Midsummer break. Vocabulary Words:mingles: keverediksplashing: csobogásávalbustle: készülődéscrucial: sorsdöntőekshadows: árnyékokatstrict: szigorúbrowsing: böngésztecautiously: óvatosanlooming: szoríttensed: feszülttéhesitantly: tétovánoverlooked: átsiklottakdim: homályábaninstinctively: akaratlanulencouragingly: bíztatóandeftly: ügyesnimble: pikk-pakkgrateful: hálásawaited: vártákconfidently: magabiztosanapproached: közeledettnodded: bólintottnavigated: kiismerteenriched: gazdagodvavibrant: vibrálómomentum: lendületeteve: előestéjénfloating: úszóházakdepartment: részleganalysis: elemzés

Especial Planeta anfibio, amarillo y refrescado desde Carchuna (Motril), con Francisco Javier Martín Merlo + el Equipo Habitual Dunero Comiquero, en Candil Radio. ACORDES & VIÑETAS 2026. Hay carteles que anuncian un festival. Y hay carteles que ya son parte del festival. Montatore, uno de los autores más personales e inclasificables del cómic español contemporáneo, vuelve a demostrar que la imaginación sigue siendo el mejor amplificador posible. En su cartel conviven la música, el dibujo, la infancia, la curiosidad y ese espíritu artesanal que tanto nos gusta reivindicar. Nada parece estar exactamente donde debería y, precisamente por eso, todo funciona. Del 28 al 30 de agosto, el Castillo de Carchuna volverá a convertirse en un lugar donde las viñetas hacen ruido y los acordes cuentan historias. Y este año, antes incluso de que suene la primera nota o se dibuje la primera sonrisa, Lorenzo Montatore ya ha conseguido que el festival empiece. Bienvenidos a Acordes & Viñetas IV. Donde la música se dibuja y las viñetas suenan.

Fluent Fiction - Hungarian: Serendipity in Budapest: A Tale of Creativity & Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-06-16-07-38-19-hu Story Transcript:Hu: A tikkasztó nyári nap sugarai áttörték a Budapest Ferenc Liszt Nemzetközi Repülőtér hatalmas üvegablakait.En: The scorching summer sun's rays pierced through the vast glass windows of the Budapest Ferenc Liszt Nemzetközi Repülőtér.Hu: Az emberek moraja és a kerekes bőröndök zajai töltötték be a csomagkiadó területét.En: The hum of people and the clatter of wheeled suitcases filled the baggage claim area.Hu: Ebben a nyüzsgő térben találkozott Ágnes és László, két idegen, akik éppen most értek haza egy-egy utazásból.En: In this bustling space, Ágnes and László, two strangers, met as they had just returned home from separate trips.Hu: Ágnes éppen egyedül tért vissza Izlandról, ahol különleges fényképeket készített a vad tájakról.En: Ágnes had just come back alone from Iceland, where she had taken stunning photographs of the wild landscapes.Hu: Bár örült a kalandnak, szorongás töltötte el a hazatérés gondolatára, attól tartott, hogy megszokott élete újból átveszi az irányítást felette.En: Although she was happy about the adventure, anxiety crept in at the thought of returning home, fearing that her familiar life would once again take control of her.Hu: László, aki részt vett egy írói táborban, szintén a csomagját várta.En: László, who had attended a writing camp, was also waiting for his luggage.Hu: Gondolatai kuszák voltak; azt remélte, hogy ez az út inspirációt ad neki.En: His thoughts were jumbled; he hoped this trip would provide him with inspiration.Hu: Ágnes észrevette, hogy László láthatóan ideges, amikor a csomagja késik.En: Ágnes noticed that László appeared visibly nervous as his luggage was delayed.Hu: Egy pillanatig habozott, majd úgy döntött, hogy megszólítja őt.En: She hesitated for a moment, then decided to approach him.Hu: „Szia!” – mondta mosolyogva.En: "Hi!" she said with a smile.Hu: „Elég idegesnek tűnsz. Segíthetek valamiben?”En: "You look quite anxious. Can I help with something?"Hu: László megdöbbenve nézett rá, de a kedvesség valahogy megnyugtatta.En: László looked at her, astonished, but somehow her kindness calmed him.Hu: „Köszönöm,” felelte.En: "Thank you," he replied.Hu: „Csak a csomagomra várok... Ráadásul sietnem kellene, de az írás miatt nehezen találom meg a fókuszt.”En: "I'm just waiting for my luggage... Plus, I need to hurry, but I'm having trouble focusing because of the writing."Hu: Ágnes együttérzően bólintott.En: Ágnes nodded sympathetically.Hu: „Úgy tűnik, mindketten keresünk valamit.En: "It seems we're both searching for something.Hu: Én a fotózásban próbálok új inspirációt találni.”En: I'm trying to find new inspiration in photography."Hu: Ahogy beszélgetni kezdtek, gyorsan kialakult egyfajta könnyed kémia köztük.En: As they started talking, a kind of easy chemistry quickly developed between them.Hu: Ágnes elképzelései az izlandi fényképekről, a természet nyers erőiről, Lászlót is inspirálták.En: Ágnes's ideas about her Icelandic photos, about nature's raw forces, also inspired László.Hu: „Mi lenne, ha sétálnánk egyet Budapesten?En: "How about we take a walk around Budapest?Hu: Hátha jön valami varázslat” – javasolta Ágnes.En: Maybe we'll find some magic," suggested Ágnes.Hu: Ezúttal László nem habozott.En: This time, László didn't hesitate.Hu: „Jó ötlet!En: "Great idea!Hu: Amúgy is terveztem, hogy több időt töltök a város felfedezésével.En: I was planning to spend more time exploring the city anyway.Hu: Miért ne kezdhetnénk most?”En: Why not start now?"Hu: Ahogy kiléptek a repülőtérről, a város nyüzsgése magával ragadta őket.En: As they stepped out of the airport, the city's hustle and bustle captivated them.Hu: A napot szinte végigsétálták: átkeltek a Duna felett, élvezték a város sokszínűségét, és szinte elvesztek a kávézók és művészeti kiállítások világában.En: They spent nearly the whole day walking: crossing the Danube, enjoying the city's diversity, and almost losing themselves in the world of cafés and art exhibitions.Hu: Kiderült, hogy mindkettőjüket lenyűgözte a művészet és a történetek mesélése.En: It turned out both of them were fascinated by art and storytelling.Hu: Este felé, ahogy a nap lassan lebukott a horizont mögött, László úgy döntött, marad egy hetet Budapesten.En: Towards the evening, as the sun slowly dipped below the horizon, László decided to stay a week in Budapest.Hu: „Talán itt van az a szikra, amit kerestem” – súgta, miközben megfogta Ágnes kezét.En: "Maybe the spark I'm looking for is here," he whispered, holding Ágnes's hand.Hu: Ágnes mosolygott, érezte, hogy a világ más színekben tündököl.En: Ágnes smiled, feeling the world shimmer with new colors.Hu: Felfedezett valamit, amit már-már elvesztett: a szenvedélyt az élet iránt.En: She discovered something she had almost lost: a passion for life.Hu: Ahogy a város fényei felgyúltak, a két utazó tudta, hogy találkozásuk új fejezetet nyitott mindkettőjük életében.En: As the city's lights came on, the two travelers knew their meeting had opened a new chapter in both their lives.Hu: László írói blokkja megszűnt, és Ágnes újra érezte, hogy élete tele van lehetőségekkel.En: László's writer's block disappeared, and Ágnes felt once more that her life was full of possibilities.Hu: És mindez egy egyszerű beszélgetéssel kezdődött a világ egy zsúfolt repülőterén.En: And it all began with a simple conversation at a crowded airport in the world. Vocabulary Words:scorching: tikkasztórays: sugaraivast: hatalmaspierced: áttörtékhum: morajaclatter: zajaibustling: nyüzsgőanxiety: szorongáscrept: töltötte elfocusing: fókusztvisibly: láthatóanhurry: sietnemsympathetically: együttérzőenchemistry: kémiaraw: nyersspark: szikrahorizon: horizontshimmer: tündökölcaptivated: magával ragadtadiversity: sokszínűségexhibitions: kiállításokblock: blokkjapossibilities: lehetőségekkelopened: nyitottstrangers: idegenstunning: különlegesseparate: különastonished: megdöbbenveinspiration: inspirációconversation: beszélgetéssel

In deze extra aflevering van Leaders in Finance spreekt Jeroen Broekema met Twan Huys over zijn nieuwe boek Het Droompad. Aanleiding voor het boek is een wandeltocht van 550 kilometer van München naar Venetië, die Twan in verschillende etappes samen met zijn zoon Jack liep. Maar dit gesprek gaat over veel meer dan wandelen. Het gaat over de relatie tussen vader en zoon, over de invloed van ouders op een mensenleven, over afscheid nemen, rouw verwerken en de vraag hoe je rust vindt in een bestaan dat altijd maar doorgaat. Twan vertelt openhartig over het overlijden van zijn beide ouders tijdens het schrijfproces van het boek, over zijn eigen neiging om altijd bezig te zijn en over de bijzondere gesprekken die ontstonden tijdens weken wandelen door de Alpen en Dolomieten. Ook spreken zij over natuur, klimaatverandering, massatoerisme, ambitie, werkdruk en waarom juist vertraging soms helpt om scherper te zien wat er echt toe doet.   *** Leaders in Finance wordt mede mogelijk gemaakt door EY, Duna, Mogelijk Vastgoedfinancieringen, en Lepaya *** Op de hoogte blijven van Leaders in Finance? Abonneer je dan op de nieuwsbrief. *** Vragen, suggesties of feedback? Graag! Via email: info@leadersinfinance.nl en check de website leadersinfinance.nl. *** Eerdere gasten bij de Leaders in Finance podcast waren onder andere: Klaas Knot (President DNB), Frank Elderson (Directie ECB), Roland Boekhout (CEO de Volksbank), Gerrit Zalm (Voormalig minister van Financiën en voormalig CEO ABN AMRO),  Ingrid de Swart (Lid Raad van Bestuur a.s.r.), Pinar Abay (Management Board ING, Head of Retail Banking), Robert Swaak (CEO ABN AMRO), Marcel Zuidam (CEO NN Bank), Saul van Beurden (CEO Consumer, Small & Business Banking, Wells Fargo), David Knibbe (CEO NN Group), Janine Vos (RvB Rabobank), Nadine Klokke (CEO Knab), Maarten Edixhoven (CEO Van Lanschot Kempen), Jeroen Rijpkema (CEO Triodos Bank), Nout Wellink (Voormalig President DNB), Onno Ruding (Voormalig minister van Financiën), Yoram Schwarz (CEO Movir), Laura van Geest (Bestuursvoorzitter AFM),  Katja Kok (CEO Van Lanschot CH), Ali Niknam (CEO bunq), Nick Bortot (CEO BUX), Petri Hofsté (Commissaris o.a. Rabobank en Achmea), Peter Paul de Vries (CEO Value8), Barbara Baarsma (CEO Rabo Carbon Bank), Jan van Rutte (Commissaris PGGM, BNG Bank; voormalig CFO ABN AMRO), Marguerite Soeteman-Reijne (Chair Aon Holdings), Lidwin van Velden (CEO Nederlandse Waterschapsbank), Jan-Willem van der Schoot (CEO Mastercard NL), Joanne Kellermann (Chair PFZW), Steven Maijoor (Voormalig Chair ESMA), Radboud Vlaar (CEO Finch Capital), Jos Baeten (CEO a.s.r.), Karin van Baardwijk (CEO Robeco), Annette Mosman (CEO APG).  

Fluent Fiction - Hungarian: A Rainy Proposal: Love Shines on Budapest's Iconic Bridge Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-06-12-07-38-19-hu Story Transcript:Hu: Zoltán idegesen várakozott a Lánchídon.En: Zoltán waited nervously on the Lánchíd.Hu: Nyár volt, Budapest fényei ragyogtak az estén.En: It was summer, and the lights of Budapest shone brightly in the night.Hu: A Dunán lassan úsztak a hajók.En: Boats floated slowly on the Duna.Hu: A levegőben ott volt az izgatottság és valami más is – a felhők egyre sötétebbek lettek, eső készült.En: There was an excitement in the air, and something else – the clouds were getting darker, and rain was on its way.Hu: Eszter mellette sétált, sugárzó mosollyal az arcán.En: Eszter walked beside him, a radiant smile on her face.Hu: Imádta a nyári estéket, a hídra nyíló kilátást, a város éjszakai színet.En: She loved summer evenings, the view from the bridge, the city's nighttime colors.Hu: Nem sejtette, hogy Zoltán egy különleges pillanatra készül.En: She had no idea that Zoltán was preparing for a special moment.Hu: Látták a vár tömeget előttük.En: They saw the crowd ahead of them.Hu: Turisták fényképeztek, szerelmespárok sétáltak kéz a kézben.En: Tourists were taking photos, couples walked hand in hand.Hu: Zoltán aggodalmaskodott: "Mi lesz, ha túl sokan vannak?En: Zoltán was worried: "What if there are too many people?Hu: Mi lesz, ha nem találom a megfelelő pillanatot?En: What if I can't find the right moment?"Hu: " Körülnézett, és meglátta barátját, Gábort, aki kamerával várta a jelzést.En: He looked around and saw his friend, Gábor, waiting with a camera for the signal.Hu: "Zoli, minden rendben lesz," biztatta Gábor, ahogy egy közeli pad mögül integetett.En: "Zoli, everything will be fine," Gábor reassured him, waving from behind a nearby bench.Hu: "Csak figyelj a szívedre.En: "Just listen to your heart."Hu: "A nap lassan lebukott a horizont alatt, az ég lilákkal és narancsokkal telt meg.En: The sun slowly set below the horizon, the sky filled with purples and oranges.Hu: A kritikus pillanat elérkezett.En: The critical moment arrived.Hu: De ekkor eleredt az eső.En: But then the rain began to fall.Hu: Zoltán pillanatnyi kétségbe esett, majd eltökélte magát.En: Zoltán was momentarily dismayed but then determined.Hu: Ez a nap az övék volt, az eső csak még emlékezetesebbé teszi.En: This day was theirs, and the rain would only make it more memorable.Hu: "Látod ezt a gyönyörű estét, Eszter?En: "Do you see this beautiful evening, Eszter?"Hu: " kérdezte Zoltán, majd letérdelt.En: Zoltán asked, then knelt down.Hu: "El tudod képzelni, hogy egész életedben velem osztozol ezen?En: "Can you imagine sharing it with me for the rest of your life?"Hu: "Eszter meglepetten nézett le rá.En: Eszter looked down at him in surprise.Hu: A szemeiben megcsillantak az esőcseppek.En: Raindrops sparkled in her eyes.Hu: "Igen, Zoltán!En: "Yes, Zoltán!Hu: Igen!En: Yes!"Hu: " kiáltotta, és könnyek futottak végig az arcán, elvegyülve a csepegő esővel.En: she shouted, tears streaming down her face, mingling with the falling rain.Hu: Körülöttük a tömeg tapsolt, néhányan videót készítettek a romantikus pillanatról.En: The crowd around them applauded, some capturing the romantic moment on video.Hu: Gábor gyorsan lekapta a jelenetet, mosolyogva a kamera mögül.En: Gábor quickly snapped the scene, smiling from behind the camera.Hu: Az eső végül csendes, gyengéd záporba váltott, mint egy film jelenet.En: The rain eventually turned into a quiet, gentle shower, like a movie scene.Hu: Zoltán megkönnyebbülten és boldogan állt fel.En: Zoltán stood up, relieved and happy.Hu: Minden aggodalom szertefoszlott a viszhangzó "igen" hallatán.En: All worries vanished at the echoing "yes."Hu: Most már tudta, hogy Eszterrel megvalósítja minden álmukat.En: Now he knew that with Eszter, he would fulfill all their dreams.Hu: Ahogy elindultak kéz a kézben a hídon, a város fényei körbefonták őket, és a Duna lágyan hullámzott alattuk.En: As they walked hand in hand across the bridge, the city's lights wrapped around them, and the Duna gently rippled below.Hu: A szerelem, akárcsak az eső, hirtelen és váratlanul érkezett, de különleges fénybe borította az egész világot.En: Love, like the rain, came suddenly and unexpectedly, but it cast the whole world in a special light. Vocabulary Words:nervously: idegesenradiant: sugárzóexcitement: izgatottságfloating: úsztakdismayed: kétségbe esettdetermined: eltökéltesign: jelzéstcapture: lekaptamingling: elvegyülvesurprise: meglepettencrowd: tömeghorizon: horizontapplauded: tapsoltechoing: viszhangzóstreaming: futottakspecial: különlegesscene: jelenetworries: aggodalomshone: ragyogtakmemorable: emlékezetesebbéfulfill: megvalósítjacritical: kritikusraindrops: esőcseppekshower: záporreassured: biztattaknelt: letérdeltsparkled: megcsillantakrelieved: megkönnyebbültenunexpectedly: váratlanulromantic: romantikus

Fluent Fiction - Hungarian: A Climate and Economy Face-Off at Budapest's Grand Forum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-06-12-22-34-01-hu Story Transcript:Hu: A Nap magasan járt az égen, fénysugarai csillogtak a Duna vizén.En: The Sun was high in the sky, its rays shimmering on the waters of the Duna.Hu: Budapest szívében, a lenyűgöző Országház épületében, éppen egy nemzetközi konferencia zajlott.En: In the heart of Budapest, within the magnificent Országház building, a significant international conference was taking place.Hu: A hatalmas termet betöltötte a különböző nyelveken szóló beszélgetés zaja.En: The large hall was filled with the noise of conversations in various languages.Hu: Zsófia, a fiatal és odaadó szakpolitikai tanácsadó, lélekszakadva készült előadása előtt.En: Zsófia, a young and dedicated policy advisor, was preparing tirelessly before her presentation.Hu: Nemcsak kollégái, hanem a nemzetközi szemek is figyelemmel kísérték a légkört emberek, földek, és tengerek sorsáról.En: Not only her colleagues but international eyes were closely monitoring the atmosphere concerning the fate of people, lands, and seas.Hu: Balázs, az egyik legtekintélyesebb diplomata, szintén izgatottan várta az eszmecserék kezdetét.En: Balázs, one of the most esteemed diplomats, was also eagerly awaiting the start of the discussions.Hu: A világ gazdasági növekedése számára kiemelt fontosságú volt, és ő annak támogatójaként lépett fel.En: Economic growth worldwide was of paramount importance to him, and he stood as a supporter of it.Hu: Az országok közötti együttműködés, a beruházások fokozása volt az ő célja, még ha az néha ellentmondott is a környezetvédelmi szempontoknak.En: His aim was to enhance cooperation between countries and to increase investments, even if it sometimes contradicted environmental considerations.Hu: Zsófia nem tehetett mást, mint hogy mély levegőt vett.En: Zsófia could do nothing but take a deep breath.Hu: Az ő célja az volt, hogy a gyakran mellőzött környezetvédelmi politikák végre teret nyerjenek az asztalnál.En: Her goal was for often neglected environmental policies to finally gain a place at the table.Hu: Tudta, hogy Balázs és még néhány delegátus ellenállásába fog ütközni.En: She knew she would face resistance from Balázs and a few other delegates.Hu: Ezt a konferenciát arra használta fel, hogy világos üzenetet közvetítsen: a bolygónknak sürgős intézkedésekre van szüksége.En: She used this conference to convey a clear message: our planet urgently needs action.Hu: Ahogy a konferencia kezdetét vette, Zsófia határozottan lépett a szónoki emelvényhez.En: As the conference commenced, Zsófia stepped confidently to the podium.Hu: Hangja tiszta és magabiztos volt, amikor a klimatológiai adatokat kezdte ismertetni.En: Her voice was clear and confident as she began presenting climatic data.Hu: Nyers és megrendítő tényeket sorolt fel a hallgatóságnak, fényképekkel és diagramokkal illusztrálva a változásokat.En: She listed raw and poignant facts to the audience, illustrating the changes with photos and diagrams.Hu: Szavai mélyen hatottak, a teremben ülők arcán láthatóan elgondolkodtató hatást keltett.En: Her words had a profound impact, visibly making the attendees ponder.Hu: "Nagyon fontos, hogy ne csak az anyagi javakat mérlegeljük" – folytatta.En: "It is very important that we do not only weigh material gains," she continued.Hu: – "A jövő generációinak jövője a mi kezünkben van.En: "The future of upcoming generations is in our hands.Hu: Meg kell találnunk az egyensúlyt.En: We need to find a balance."Hu: "Balázs felszólalása után – amely a gazdasági növekedés fontosságát hangsúlyozta – a teremben feszült csend honolt.En: After Balázs's speech—which emphasized the importance of economic growth—a tense silence filled the room.Hu: Zsófia tudta, hogy nincs könnyű dolga.En: Zsófia knew she had a tough task ahead.Hu: Azonban, amikor Balázs odalépett hozzá a záróbeszéde után, a szikrázó nyári napsütés már máshogy csillant meg a haján.En: However, when Balázs approached her after his closing speech, the sparkling summer sunshine shone differently on his hair.Hu: "Talán lehetséges lenne egy fokozatos megközelítés, amolyan kisebb lépésekkel," mondta Balázs.En: "Perhaps a gradual approach, taking smaller steps, could be possible," said Balázs.Hu: Zsófia elgondolkodva nézett rá, hálásan bólintott.En: Zsófia looked at him thoughtfully, nodding gratefully.Hu: "Egyetértek.En: "I agree.Hu: Kis lépések, de a helyes irányba.En: Small steps, but in the right direction."Hu: "A konferencia végére Zsófia és Balázs közös nevezőre jutottak.En: By the end of the conference, Zsófia and Balázs reached a common ground.Hu: A tervek átalakultak, hogy teret adjanak a fokozatos, mégis fenntartható fejlődésnek.En: Plans transformed to allow for gradual yet sustainable development.Hu: Mindketten új szemlélettel távoztak az Országház árnyékából, megfogadva, hogy a jövőben együtt formálják a fontos döntéseket.En: Both left the shadow of the Országház with a new perspective, vowing to shape important decisions together in the future.Hu: Együtt haladnak előre, lépésről lépésre, egy zöldebb jövő felé.En: Together, they move forward, step by step, towards a greener future. Vocabulary Words:shimmering: csillogtakmagnificent: lenyűgöződedicated: odaadópolicy advisor: szakpolitikai tanácsadómonitoring: figyelemmel kísértékatmosphere: légkörfate: sorsesteemed: tekintélyesparamount: kiemeltcontradicted: ellentmondottconvey: közvetítsencommenced: kezdetét vettepodium: szónoki emelvénypoignant: megrendítőprofound: mélyponder: elgondolkodtatóweigh: mérlegeljükgenerations: generációkgratefully: hálásanperspective: szemléletcommon ground: közös nevezőgradual: fokozatossustainable: fenntarthatótransform: átalakultakshape: formáljáktirelessly: lélekszakadvaresistance: ellenállásurgently: sürgősillustrating: illusztrálvaemphasized: hangsúlyozta

Fluent Fiction - Hungarian: Heartfelt Gifts: Finding Love's Perfect Touch in Budapest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-06-09-07-38-19-hu Story Transcript:Hu: A Duna csendes, békés vize mellett, egy hangulatos budapesti kávézó teraszán üldögélt Gábor.En: Beside the quiet, peaceful waters of the Duna, Gábor was sitting on the terrace of a charming budapesti café.Hu: A faasztalok alatt csíkos napernyők öleltek körbe mindent, s a frissen főzött kávé és házi sütemények illata hívogató melegséget teremtett.En: Under the wooden tables, striped umbrellas embraced everything, and the aroma of freshly brewed coffee and homemade cakes created an inviting warmth.Hu: Gábor nyugodtan kortyolgatta a kapucsínóját, miközben a fejében kavargó gondolatoktól kissé zaklatott volt.En: Gábor sipped his cappuccino calmly, though he was somewhat agitated by the thoughts swirling in his head.Hu: Eszter születésnapja közeledett, és Gábor szeretett volna valami igazán különlegeset ajándékozni neki.En: Eszter's birthday was approaching, and Gábor wanted to give her something truly special.Hu: Gábor sok mindent megfontolt.En: Gábor considered many things.Hu: Gondolt ékszerre, könyvre, de egyik sem tűnt igazán jónak.En: He thought about jewelry, a book, but none seemed quite right.Hu: Eszter kreatív lélek volt, aki szerette a művészetet és az érzelmes ajándékokat.En: Eszter was a creative soul who loved art and sentimental gifts.Hu: Gábor szeretett volna valamit adni, ami valóban tükrözné a kapcsolatukat és Eszter egyéni ízlését.En: Gábor wanted to give something that would truly reflect their relationship and Eszter's individual taste.Hu: Eltelt pár perc, mire Eszter megérkezett.En: A few minutes passed before Eszter arrived.Hu: Vidám mosollyal üdvözölte Gábort, és leült mellé.En: She greeted Gábor with a cheerful smile and sat down next to him.Hu: "Sétáljunk egyet a környéken, kicsit érdekelnek azok a kis üzletek" — javasolta Gábor.En: "Let's take a walk around the area; I'm a bit interested in those little shops" — suggested Gábor.Hu: Eszter lelkesen egyetértett.En: Eszter agreed enthusiastically.Hu: Elindultak a Duna mentén, ahol a nyári napfény melegen simogatta a bőrüket.En: They set off along the Duna, where the summer sunshine warmly caressed their skin.Hu: Ahogy egyik üzlettől a másikig jártak, Gábor igyekezett figyelemmel követni Eszter reakcióit.En: As they moved from one shop to another, Gábor tried to closely observe Eszter's reactions.Hu: Az egyik boltban Eszter megállt egy különleges grafika előtt.En: In one store, Eszter stopped in front of a special piece of artwork.Hu: "Ez a művész lenyűgöző" — mondta lelkesen.En: "This artist is amazing" — she said enthusiastically.Hu: Kiderült, hogy Eszter már régóta gyűjtögetett erre a nyomatra.En: It turned out that Eszter had been saving up for this print for a long time.Hu: Gábor ekkor rádöbbent, hogy megvan a tökéletes ajándék.En: At that moment, Gábor realized he had found the perfect gift.Hu: Mosolyogva nézett Eszterre, és már alig várta, hogy meglepje őt.En: Smiling, he looked at Eszter and could hardly wait to surprise her.Hu: Eszter semmit sem sejtett, amikor pár nappal később újra találkoztak ugyanitt a teraszon.En: Eszter suspected nothing when they met again on the terrace a few days later.Hu: A születésnapján, miközben a friss süteményeket és kávét élvezték, Gábor egy gondosan díszített csomagot nyújtott át neki.En: On her birthday, while enjoying fresh cakes and coffee, Gábor handed her a carefully decorated package.Hu: Eszter izgatottan bontotta ki, és szeme felcsillant, amikor meglátta a nyomatot.En: Eszter excitedly unwrapped it, her eyes lighting up when she saw the print.Hu: "Ez csodálatos!En: "This is wonderful!Hu: Hogy tudtad?En: How did you know?"Hu: " — kérdezte meghatottan.En: — she asked, touched.Hu: "Csak figyeltem" — mondta Gábor, miközben szívből jövő öröm töltötte el.En: "I just paid attention" — replied Gábor, filled with heartfelt joy.Hu: Eszter boldogsága újra és újra megmutatta neki: az őszinte figyelem és a szívből jött ajándék az, ami igazán erősíti a köteléküket.En: Eszter's happiness continually showed him: genuine attention and heartfelt gifts are what truly strengthen their bond.Hu: Aznap a Duna csendes hullámai alatt a kapcsolatuk is egy új szintre lépett, tele megértéssel és szeretettel.En: That day, under the quiet waves of the Duna, their relationship stepped onto a new level, full of understanding and love. Vocabulary Words:peaceful: békéscharming: hangulatosterrace: teraszstriped: csíkosumbrella: napernyőaroma: illatabrew: főzöttagitated: zaklatottswirling: kavargóapproaching: közeledettjewelry: ékszersoul: lélekreflect: tükröznégreeted: üdvözöltecheerful: vidámsuggested: javasoltaenthusiastically: lelkesenobserve: figyelemmelreactions: reakcióitstore: boltbanartwork: grafikaamazing: lenyűgözősaving: gyűjtögetettrealized: rádöbbentdecorated: díszítettpackage: csomagotunwrap: bontottatouched: meghatottanheartfelt: szívből jövőbond: köteléküket

Fluent Fiction - Hungarian: Spring's Warm Reunion: Friendship Rekindled in Budapest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-06-03-07-38-19-hu Story Transcript:Hu: A tavaszi napsütés melege gyengéden simogatta Budapest városát.En: The warm spring sunshine gently caressed the city of Budapest.Hu: Az emberek szívesen sétáltak a város macskaköves utcáin, különösen a Halászbástyánál, ahonnan mesés kilátás nyílt a Duna folyóra és a pezsgő város életére.En: People were happily strolling along the city's cobblestone streets, especially near the Halászbástya, where a fabulous view opened up to the Duna River and the vibrant life of the city.Hu: Itt gyülekeztek a turisták, hogy megcsodálják a budai várnegyed látványosságait.En: Tourists gathered here to admire the sights of the Buda Castle District.Hu: Az egyik padon egy férfi ült, László.En: On one of the benches sat a man, László.Hu: Gondolataiba merülve nézte a várost, ahol annyi emlék kötötte egykoron.En: Immersed in his thoughts, he gazed at the city, where so many memories once tied him.Hu: Évek óta külföldön élt, ahol építészként dolgozott.En: He had been living abroad for years, working as an architect.Hu: László újra itthon volt, mert vágyott a gyökereihez visszatérni, régi barátait újra megtalálni.En: László was back home because he longed to return to his roots and reconnect with old friends.Hu: Ahogy figyelte a turistákat, egy ismerős arcot pillantott meg: Ilona, régi jó barátja, aki éppen egy csoportot vezetett.En: As he watched the tourists, he spotted a familiar face: Ilona, an old good friend, who was leading a group.Hu: Ilonára sokkal fiatalabb korából emlékezett, mikor még mindketten az élet nagy kérdéseiről vitáztak egy-egy kávézóban.En: He remembered Ilona from much younger days, when both of them used to debate life's big questions in a café.Hu: Most egy időre megállt, és váratlanul összeakadt a tekintetük.En: Now, she paused for a moment, and accidentally their gazes met.Hu: Ilona arca meglepett, majd kicsit távolságtartó volt.En: Ilona's face showed surprise, then became slightly distant.Hu: Két lépés hátrálást tett, ahogy közeledett felé.En: She took two steps back as he approached her.Hu: – Szia, Ilona!En: "Hi, Ilona!"Hu: – szólította meg László mosollyal, de érezte a hidegséget a nő tekintetében.En: László called out with a smile, but he sensed the coldness in her expression.Hu: Ilona köszöntött, de visszafogottan.En: Ilona greeted him, but cautiously.Hu: Régi félreértések árnyékolták be kapcsolatukat, így természetesen óvatos volt.En: Old misunderstandings cast a shadow over their relationship, so naturally, she was wary.Hu: László azonnal érezte, hogy valamit tennie kell, hogy eloszlassa a feszültséget.En: László immediately felt that he needed to do something to dispel the tension.Hu: – Mit szólnál, ha meghívnálak egy kávéra?En: "What would you say if I invited you for a coffee?"Hu: – kérdezte bátorítóan.En: he asked encouragingly.Hu: – Rég beszélgettünk igazán.En: "We haven't talked in a long time."Hu: Ilona rövid habozás után beleegyezett.En: After a brief hesitation, Ilona agreed.Hu: Így a vezetés után egy kis kávézóba ültek be a közelben, ahonnan továbbra is csodálni lehetett a tavaszi Budapestet.En: So after the tour, they sat down in a little café nearby, where they could continue to admire the springtime Budapest.Hu: Két eszpresszó mellett kezdtek beszélgetni.En: They began chatting over two espressos.Hu: Eleinte kerülték a személyes témákat, de gyorsan fordulatot vett a beszélgetés.En: Initially, they avoided personal topics, but the conversation quickly took a turn.Hu: A régi félreértések, amelyek egykor elválasztották őket, újra felszínre kerültek.En: The old misunderstandings that once separated them resurfaced.Hu: Ilona habozott, majd őszintén elmondta Lászlónak, mi bántotta évek óta.En: Ilona hesitated, then honestly told László what had been bothering her for years.Hu: László türelmesen meghallgatta, majd ő is megosztotta érzéseit.En: László listened patiently, then shared his feelings as well.Hu: A megbeszélés közben felfedezték, hogy mennyire fontos mindkettejüknek a régi barátságuk.En: During the discussion, they discovered how important their old friendship was to both of them.Hu: Ahogy a beszélgetés véget ért, László mosolyogva mondta: – Olyan jó volt újra beszélgetni veled, Ilona.En: As the conversation ended, László said with a smile, "It was so good to talk with you again, Ilona.Hu: Mi lenne, ha meglátogatnál külföldön?En: How about visiting me abroad?Hu: Megmutatnám a világomat neked.En: I could show you my world."Hu: Ilona elmosolyodott, és a tavasz napsütésében most már más színben látta a dolgokat.En: Ilona smiled, and now saw things in a different light in the spring sunshine.Hu: – Szívesen, László.En: "I'd love to, László.Hu: Jó lenne újra látni a világot más szemmel – válaszolta, és egy új fejezet kezdődött mindkettőjük életében.En: It would be great to see the world through different eyes again," she replied, and a new chapter began in both of their lives.Hu: László végre megértette, hogy mennyire fontos a hazai kapcsolat és a barátságok ápolása.En: László finally understood how important it is to nurture connections and friendships back home.Hu: Ahogy nézte, ahogy Ilona elindul vissza a csoportjához, úgy érezte, hogy valami fontosat helyreállított Budapest szívében.En: As he watched Ilona return to her group, he felt that something important had been restored in the heart of Budapest. Vocabulary Words:caressed: simogattacobblestone: macskakövesfabulous: mesésvibrant: pezsgőimmersed: merülvegazed: nézteabroad: külföldöndebate: vitáztakgazes: tekintetükdistant: távolságtartóhesitation: habozáscautiously: visszafogottanmisunderstandings: félreértésekdispel: eloszlatniencouragingly: bátorítóanresurfaced: felszínrehesitated: habozottpatiently: türelmesenfeelings: érzéseitnurture: ápolásaspringtime: tavaszireconnect: újra megtalálniadmire: megcsodáljákshadow: árnyékoltákchapter: fejezetembraced: átkaroltaunexpectedly: váratlanulrestored: helyreállítottbothering: bántottaconversations: beszélgetések

Fluent Fiction - Hungarian: Chasing Love and Thunder: A Halászbástya Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-06-03-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A Halászbástyán álló három fiatal, Zsófia, László és Ágota, izgatottan várta a naplementét a Duna fölött.En: The three young people standing at the Halászbástya—Zsófia, László, and Ágota—were eagerly awaiting the sunset over the Duna.Hu: A tavasz végi időjárás szeszélyes, de ezen a napon a nap ragyogóan sütött.En: The late spring weather was unpredictable, but on this day, the sun shone brilliantly.Hu: Zsófia, fényképezőgépével a kezében, a tökéletes pillanatot szerette volna elkapni.En: Zsófia, with her camera in hand, wanted to capture the perfect moment.Hu: László, mindig mellette, remélte, hogy végre elmondhatja érzéseit Zsófiának.En: László, always by her side, hoped to finally express his feelings to Zsófia.Hu: Ágota, aki frissen érkezett külföldről, izgatottan várta a kalandot.En: Ágota, freshly arrived from abroad, was eagerly anticipating the adventure.Hu: Ahogy a nap lassan ereszkedett a horizonton, hirtelen felhők gyülekeztek az égen.En: As the sun slowly descended on the horizon, clouds suddenly gathered in the sky.Hu: A szél feltámadt, és a levegő hűvösebbé vált.En: The wind picked up, and the air became cooler.Hu: "Vihar közeleg," figyelmeztette Zsófia Lászlót és Ágotát.En: "A storm is approaching," Zsófia warned László and Ágota.Hu: "Döntened kell," mondta László.En: "You need to decide," said László.Hu: "Várjunk vagy menjünk menedékbe?En: "Should we wait or take shelter?"Hu: "Zsófia tétovázott.En: Zsófia hesitated.Hu: Szíve a tökéletes képért dobogott, de az égen tornyosuló gomolyfelhők más lehetőséget ígértek.En: Her heart beat for the perfect picture, but the looming clouds promised a different opportunity.Hu: "Talán találunk valami különlegeset a viharban," javasolta Ágota kalandvágyóan.En: "Maybe we'll find something special in the storm," suggested Ágota adventurously.Hu: Ahogy a vihar elérte csúcspontját, Zsófia úgy döntött, hogy megéli a pillanatot.En: As the storm reached its peak, Zsófia decided to live in the moment.Hu: Elnevetve futott ki az esőbe.En: Laughing, she ran out into the rain.Hu: "Gyere utánam!En: "Come after me!"Hu: " kiáltotta nevetve.En: she shouted, still laughing.Hu: László néhány lépés erejéig habozott, majd az ösztön összetört minden gátlást, és követte Zsófiát.En: László hesitated for a few steps, then instinct broke down all barriers, and he followed Zsófia.Hu: Ágota sem maradt le, élvezettel forgolódott a dörgés és villámlás között.En: Ágota didn't lag behind either, twirling joyfully amidst the thunder and lightning.Hu: Az esőcseppek a kövezetre csapódtak, de Zsófia szemében ekkor a világ megváltozott.En: The raindrops pelted down onto the pavement, but at that moment, the world changed in Zsófia's eyes.Hu: A Halászbástya eposzi, sejtelmes árnyékot vetett a dübörgő ég alatt.En: The Halászbástya cast an epic, mysterious shadow under the thunderous sky.Hu: A fényképezőgép lenyomó gombját megnyomva sikerült megörökítenie a vihar szépségét.En: Pressing the shutter button on her camera, she managed to capture the storm's beauty.Hu: Közben László, ráébredve, hogy a vihar teljesen elnyomja szavait, közelebb lépett Zsófiához.En: Meanwhile, László, realizing the storm completely drowned out his words, stepped closer to Zsófia.Hu: Szívével mondta el azt, amit szavakkal nem tudott.En: He expressed with his heart what he couldn't say with words.Hu: Az élet a vihar után élénkebben derengett, amit nemcsak Zsófia fényképe, de barátai szemében is láthatott.En: Life glimmered more vividly after the storm, a change evident not only in Zsófia's photograph but also in the eyes of her friends.Hu: A nap végén, ahogy az ég tisztult, a három fiatal a Halászbástya falaira támaszkodva figyelte Budapest fényeit.En: At the end of the day, as the sky cleared, the three young people leaned against the walls of the Halászbástya, watching the lights of Budapest.Hu: Csendben osztoztak a megélt pillanatban, amely örökké szó nélkül összekötötte őket.En: Silently, they shared the lived moment, which forever connected them wordlessly.Hu: Az életet felfedezve és a vihar által összekovácsolva mindannyian egy kicsit más emberként indultak haza.En: Having discovered life and forged by the storm, they all headed home as slightly different people. Vocabulary Words:eagerly: izgatottanunpredictable: szeszélyescapture: elkapnidescended: ereszkedettgathered: gyülekeztekapproaching: közeleghesitated: tétovázottlooming: tornyosulóadventurously: kalandvágyóaninstinct: ösztönpelted: csapódtakmysterious: sejtelmesshutter: lenyomóbarriers: gátlástexpressed: elmondtaglimmered: derengettvividly: élénkebbenthunderous: dübörgőleaned: támaszkodvashared: osztoztakforged: összekovácsolvaraindrops: esőcseppekhorizon: horizontonhesitate: habozottvivid: élénkadventure: kalandominous: baljóslatúsilently: csendbenepic: eposziforever: örökké

Fluent Fiction - Hungarian: Secrets of Buda Castle: Unveiling Hidden Historical Treasures Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-06-01-07-38-19-hu Story Transcript:Hu: Buda Várnegyedének macskaköves utcáin, ahol a történelem visszhangzik az ősi falak között, egy tavaszi napon Lajos figyelő tekintete a Duna csillogásába mélyed.En: On the cobblestone streets of the Buda Várnegyed, where history echoes among the ancient walls, on a spring day, Lajos directs his observant gaze into the shimmering Danube.Hu: Lajos a Buda Vár történész szakértője, azonban gyakran elfelejti a csodálatot, amit jelent.En: Lajos is an expert historian of Buda Castle, but often forgets the wonder it represents.Hu: Munkája néha rutinná válik, s ő, bár lelkes, kissé cinikus.En: His work sometimes becomes routine, and although he is enthusiastic, he is somewhat cynical.Hu: Pünkösd van, és a vár izgalommal teli turisták zsongásától pezseg.En: It's Pentecost, and the castle buzzes with the excitement of tourists.Hu: Emese, a kíváncsi turista, szívesen sétál a vár hegyes útjain.En: Emese, a curious tourist, gladly walks the steep paths of the castle.Hu: Ahogy közelebb ér a Lánchídhoz, észrevesz valamit a patak közelében.En: As she gets closer to the Chain Bridge, she notices something near the creek.Hu: Egy üveg, benne rejtélyes üzenettel.En: A bottle, with a mysterious message inside.Hu: Sejtelmesen mosolyogva Emese elhatározza, hogy megkeresi Lajost, akiről tudja, hogy a történelem elkötelezett híve.En: Smiling mysteriously, Emese decides to find Lajos, knowing he is a dedicated history enthusiast.Hu: Lajos, miután elolvassa a titokzatos sorokat az üzeneten, rögtön belemerül a tartalmába.En: After reading the mysterious lines on the message, Lajos immediately delves into its content.Hu: Azonban szokatlanul titokzatos, és kollégái egyáltalán nem biztosak abban, hogy az ügy érdemes a figyelemre.En: However, it is unusually mysterious, and his colleagues are not convinced that the matter is worthy of attention.Hu: Lajosnak azonban megfordul a fejében, hogy segítséget kérjen Emesétől, akinek fiatalos kíváncsisága lendülettel tölti el.En: Nonetheless, Lajos considers asking for Emese's help, whose youthful curiosity energizes him.Hu: Ekkor meglátogatják Zoltánt, a helyi művészt, aki különösségével és a régi palackok ismeretével segíthet dekódolni a rejtélyt.En: Then they visit Zoltán, a local artist whose peculiarity and knowledge of old bottles may help decode the mystery.Hu: Zoltán, vidám természetével és különleges ismereteivel azonnal belelkesül.En: With his cheerful nature and special knowledge, Zoltán quickly becomes enthusiastic.Hu: Hármuk együttese, szelídítő sétái és élénk beszélgetései, végül elvezetik őket a vár egyik rejtett alagútjához.En: The trio's gentle walks and lively conversations eventually lead them to a hidden tunnel in the castle.Hu: Az üzenet valami rejtett szekcióra utal.En: The message points to some hidden section.Hu: Egy rég elfeledett szobára, amely történelmi gazdagságot rejt.En: A long-forgotten room that holds historical wealth.Hu: Összefogásuk végül egy óriási felfedezéshez vezet.En: Their collaboration ultimately leads to a tremendous discovery.Hu: A kőfal mögött egy titkos helyiségben egy sor elfeledett műalkotást tárnak fel.En: Behind a stone wall, in a secret chamber, they uncover a series of forgotten artworks.Hu: Az alkotások új megvilágításba helyezik a vár történetét, és rejtett dimenziókat adnak hozzá.En: These artworks cast new light on the history of the castle, adding hidden dimensions to it.Hu: Lajos, aki kezdetben önmaga megoldásait preferálta, most felismeri a csapatmunka erejét és a közös felfedezés örömét.En: Lajos, who initially preferred solving things on his own, now realizes the power of teamwork and the joy of shared discovery.Hu: Az új élmények hatására Lajos már nem csak mint történész végzi a munkáját, hanem mint azoknak a tapasztalatoknak lelkes keresője, amelyek új színt visznek a Buda Vár történetébe.En: As a result of the new experiences, Lajos no longer simply works as a historian but as an enthusiastic seeker of those experiences that bring new color to the history of Buda Castle.Hu: A nap lenyugszik a Dunán, a vár pedig soha meg nem szűnő szívverésével emlékezetessé teszi a pünkösdi tavaszt.En: The sun sets over the Danube, and the castle, with its ever-persistent heartbeat, makes the Pentecostal spring memorable. Vocabulary Words:cobblestone: macskakövesechoes: visszhangzikshimmering: csillogásábaenthusiast: hívesteep: hegyescreek: patakmysterious: rejtélyesdelves: belemerülcontent: tartalmábacynical: cinikusconvince: meggyőznipeculiarity: különösségedecode: dekódolnienthusiastic: belelkesüllively: élénkhidden: rejtetttremendous: óriásiuncover: feltárnakartworks: műalkotástdimensions: dimenziókatprefer: preferáltacollaboration: összefogástremendous: óriásireveals: feltárnakchamber: helyiségpersistent: meg nem szűnőshared: közösexperiences: élményekdedicated: elkötelezettenthusiasm: lelkesedés

Los científicos han estado desconcertados durante mucho tiempo sobre cómo se formó una enorme duna de arena en forma de estrella en el desierto del Sahara. Esta duna masiva, llamada "duna estrella," tiene brazos que se extienden en diferentes direcciones, a diferencia de las dunas regulares que se desplazan en una sola dirección. Después de mucha investigación, los científicos descubrieron que estas dunas son moldeadas por vientos que soplan desde múltiples direcciones a lo largo del tiempo. Los patrones de viento cambiantes hacen que la arena se acumule formando una figura similar a una estrella en lugar de una sola cresta. Ha sido un misterio difícil de resolver porque los vientos en el Sahara pueden ser realmente complejos. ¡Pero ahora que los científicos lo han descifrado, comprenden cómo se forman estas dunas únicas! Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Fluent Fiction - Hungarian: New Beginnings: Áron's Path to Confidence and Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-05-25-07-38-19-hu Story Transcript:Hu: A tavasz friss illata betöltötte a levegőt Visegrádon, ahol a piac zsibongása és a nevetés hangjai keveredtek a madarak énekével.En: The fresh scent of spring filled the air in Visegrád, where the bustle of the market and the sounds of laughter blended with the songs of the birds.Hu: Áron, Judit és Zoltán a vásárlás sűrűjében jártak, miközben a tarka standok között sétáltak.En: Áron, Judit, and Zoltán were amidst the shopping crowd as they walked among the colorful stalls.Hu: Pentecost ünnepe közeledett, a piacon tele volt mindenféle áruval: vesszőkosarak, népviseleti ruhák, és a legkülönfélébb textilek.En: The Pentecost festival was approaching, and the market was full of all kinds of goods: wicker baskets, traditional costumes, and a variety of textiles.Hu: Áron nemrég végzett az egyetemen, és most a jövőtől elkápráztatva állt a piacon.En: Áron had recently graduated from university and was standing at the market, mesmerized by the future.Hu: Ám ugyanakkor kicsit aggódott is.En: However, he was also a bit anxious.Hu: Nemcsak az interjúkra készült, de önmagát is keresni próbálta.En: He was not only preparing for interviews but also trying to find himself.Hu: Az állásinterjúkra keresett ruhákat, de a korlátozott költségvetése nehezítette a választást.En: He was searching for clothes for job interviews, but his limited budget made the choice difficult.Hu: "Mi lenne, ha valami klasszikusat választanál?En: "What if you chose something classic?"Hu: " javasolta Judit, miközben egy kék inget mutatott Áronnak.En: suggested Judit, showing a blue shirt to Áron.Hu: "Ez mindig megbízható.En: "It's always reliable."Hu: " Áron azonban többre vágyott.En: However, Áron yearned for more.Hu: Valamire, ami kifejezte, hogy nemcsak egy átlagos egyetemi végzős, hanem valaki, aki készen áll az új kezdetekre.En: Something that expressed he was not just an average university graduate, but someone ready for new beginnings.Hu: Miközben tovább sétáltak, Áron szeme megakadt egy egyedi kinézetű ingnél.En: As they continued walking, Áron's eyes caught on a unique-looking shirt.Hu: Az ing színei ragyogtak a tavaszi nap alatt.En: The colors of the shirt gleamed under the spring sun.Hu: A mintázat mintha régi és új között képezett volna hidat, egyensúlyt, amit Áron régóta keresett.En: The pattern seemed to bridge between old and new, a balance Áron had long been searching for.Hu: „Ez az!En: "This is it!"Hu: ” Zoltán látta Áron tanácstalan is maradó arcán a reményt, és bátořítani akarta őt döntésében.En: Zoltán saw the lingering uncertainty on Áron's face and wanted to encourage him in his decision.Hu: Az árcímke szerint azonban ez az ing többe került, mint amennyit Áron eredetileg szánt volna a vásárlásra.En: However, the price tag indicated that this shirt cost more than Áron had originally intended to spend.Hu: Áron mély lélegzetet vett, és a szívére hallgatott.En: Áron took a deep breath and listened to his heart.Hu: Tudta, hogy néha kockáztatni kell, hogy megtaláljuk az utunkat.En: He knew that sometimes you have to take risks to find your path.Hu: Végül odaadta az eladónak a pénzét, és az ing tulajdonosa lett.En: He finally handed his money to the vendor and became the owner of the shirt.Hu: Ahogy magára öltötte, bizsergés futott végig rajta.En: As he put it on, a tingling sensation ran through him.Hu: Az ing, mintha új energiával töltötte volna fel.En: The shirt seemed to fill him with new energy.Hu: A piacról elindultak a Duna felé, hogy élvezzék a gyönyörű tájat.En: They left the market and headed towards the Danube to enjoy the beautiful scenery.Hu: Az újonnan szerzett ruhadarab nemcsak fizikai komfortot, hanem lelki megerősítést is adott Áronnak.En: The newly acquired garment provided not only physical comfort but also spiritual reinforcement for Áron.Hu: Tudta, hogy az élet tele van kihívásokkal, de most úgy érezte, készen áll arra, hogy bátran nézzen szembe velük.En: He knew life was full of challenges, but now he felt ready to face them bravely.Hu: Ahogy a víz felett hajóztak, a szellő Áron arcán játszott, és ő mosolyogva gondolt a jövőjére.En: As they sailed over the water, the breeze played on Áron's face, and he smiled as he thought about his future.Hu: Az új inggel és újonnan megszerzett önbizalommal felszerelkezve, készen állt arra, hogy teljes erővel a karrierjébe és a felnőttkorba vesse bele magát.En: Equipped with the new shirt and newfound confidence, he was ready to plunge full force into his career and adulthood. Vocabulary Words:scent: illatabustle: zsibongásamesmerized: elkápráztatvaanxious: aggódottgraduated: végzettinterviews: interjúkralimited: korlátozottbudget: költségvetéseclassic: klasszikusatsuggested: javasoltareliable: megbízhatóyearned: vágyottaverage: átlagosgraduate: végzősgleamed: ragyogtakpattern: mintázatunique: egyediprice tag: árcímkeintended: szántencourage: bátorítanilingering: tovább maradótingling: bizsergésacquired: szerzettspiritual: lelkireinforcement: megerősítéstequipped: felszerelkezvechallenges: kihívásokkalbreeze: szellőplunge: vesseadulthood: felnőttkorba

Fluent Fiction - Hungarian: Café Bonds: Friendship & Triumphs Amid Exams in Budapest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-05-20-22-34-01-hu Story Transcript:Hu: A tavaszi reggel derűs volt, a nap fénye gyöngéden szűrődött be Budapest egyik hangulatos kávézójába, ahol Zoltán, Réka és László már megszokott asztaluknál ültek.En: The spring morning was cheerful, with the sunlight gently filtering into one of Budapest's cozy cafés, where Zoltán, Réka, and László sat at their usual table.Hu: A kis kávézó könyvespolcai tele voltak régi kötetekkel, amelyeket a látogatók szabadon böngészhettek.En: The little café's bookshelves were filled with old volumes that visitors could freely browse.Hu: A frissen főzött kávé illata mindenkit magával ragadott, a csendes beszélgetések pedig kellemes háttérzajt nyújtottak.En: The aroma of freshly brewed coffee captivated everyone, and the quiet conversations provided a pleasant background noise.Hu: Zoltán, a történelem iránt rajongó diák, komolyan készült a közelgő vizsgákra.En: Zoltán, a student passionate about history, was seriously preparing for the upcoming exams.Hu: Réka, bár kreatív és tehetséges a művészetek terén, a matematika okozta kihívásokkal küzdött.En: Réka, although creative and talented in the arts, struggled with challenges posed by mathematics.Hu: László, a csapat harmadik tagja, bár ambiciózus volt, gyakran elkalandozott a figyelme, az új internetes trendek miatt.En: László, the third member of the group, though ambitious, often got distracted by the new trends on the internet.Hu: "Merem állítani, hogy ma minden simán fog menni," mondta Zoltán, miközben előhúzta tanulási tervüket.En: "I dare say that everything will go smoothly today," said Zoltán as he pulled out their study plan.Hu: "Segítek neked, Réka, a matekkal, és közösen nézzük át a történelem anyagot.En: "I'll help you, Réka, with math, and we can go through the history material together."Hu: "Réka egy kicsit idegesen harapott bele a tollába, de próbálta tartani a lépést.En: Réka bit her pen a little nervously but tried to keep up.Hu: "Köszönöm, Zoltán, te mindig annyira türelmes vagy.En: "Thank you, Zoltán, you are always so patient.Hu: Néha azt hiszem, elvesztem.En: Sometimes I feel lost."Hu: "László épp egy mémes oldalt böngészett a telefonján, de Zoltán szigorú pillantása visszahozta a valóságba.En: László was browsing a meme site on his phone, but Zoltán's stern glance brought him back to reality.Hu: "Bocs, fiúk.En: "Sorry, guys.Hu: Koncentráljunk!En: Let's concentrate!"Hu: " - mondta mosolyogva, majd lerakta a telefonját.En: he said with a smile, then put down his phone.Hu: Az órák teltek, és a matek példák sorra kerültek az asztalra.En: The hours passed, and the math problems appeared one by one on the table.Hu: Réka lassan kezdte megérteni a számok logikáját.En: Slowly, Réka began to understand the logic of numbers.Hu: "Várjunk csak…" mondta egyszer csak, a homlokához ütve a kezét.En: "Wait a minute..." she suddenly said, hitting her forehead with her hand.Hu: "Azt hiszem, megvan!En: "I think I've got it!Hu: Ezt így kell megoldani!En: This is how it should be solved!"Hu: "Zoltán lelkesen bólintott, büszkeség sugárzott az arcán.En: Zoltán nodded enthusiastically, pride beaming on his face.Hu: "Látod, Réka?En: "See, Réka?Hu: Képes vagy rá!En: You can do it!Hu: Csak hinni kell magadban.En: You just have to believe in yourself."Hu: "László, látva Réka sikerét, újból neki látott a tanulásnak, immár komolyabban.En: Encouraged by Réka's success, László returned to studying, this time more seriously.Hu: Együtt gyorsan haladtak előre, sőt, még a történelemkérdésekre is szabadon válaszoltak.En: Together, they quickly made progress, and even freely answered the history questions.Hu: Ahogy a nap lenyugodott, a café zsongása lassan elhalkult.En: As the sun set, the bustle of the café slowly quieted down.Hu: A végére mind boldogan, elégedetten távoztak.En: In the end, they all left happily and contentedly.Hu: A vizsgák után kiderült, hogy mindhárom barát sikeresen teljesítette a kihívásokat.En: After the exams, it turned out that all three friends had successfully met the challenges.Hu: Réka magabiztossá vált, László pedig ráébredt a fegyelmezett tanulás értékére.En: Réka became confident, and László realized the value of disciplined studying.Hu: A kávézó meleg fénye alatt Zoltán, Réka és László rájöttek, hogy a barátság és az összetartás meghatározza sikerük kulcsát.En: Under the warm light of the café, Zoltán, Réka, and László realized that friendship and togetherness were the keys to their success.Hu: Míg a tavaszi szellő a Duna felől hűsítette Budapest színes utcáit, ők tudták, hogy ilyen barátokkal a jövő is derűsebb lehet.En: While the spring breeze cooled Budapest's colorful streets from the direction of the Danube, they knew that with friends like these, the future could be brighter. Vocabulary Words:cheerful: derűsfiltering: szűrődöttcozy: hangulatosvolumes: kötetekkelcaptivated: magával ragadottbrowsing: böngészhettekupcoming: közelgőstruggled: küzdöttchallenges: kihívásokkalambitious: ambiciózusdistracted: elkalandozottdare: meremsmoothly: simánstern: szigorúconcentrate: koncentráljunkenthusiastically: lelkesenbeaming: sugárzottrealized: ráébredtdisciplined: fegyelmezettencouraged: bátorítottabustle: zsongásacontentedly: elégedettensuccessfully: sikeresenconfidence: magabiztosságtogetherness: összetartáskey: kulcsbreeze: szellőcooled: hűsítettefuture: jövőwarm: meleg

Fluent Fiction - Hungarian: Kite Tales: Friendship Soars Above Gellért-hegy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-05-17-22-34-01-hu Story Transcript:Hu: A tavasz napsütése fényesítette meg a Gellért-hegyet, virágok pompájával és a Duna ragyogásával.En: The spring sunshine brightened Gellért-hegy, with the splendor of flowers and the glitter of the Duna.Hu: István, egy vidám és kicsit ügyetlen férfi a harmincas évei közepén, fent állt a hegy tetején egy színes papírsárkánnyal a kezében.En: István, a cheerful and slightly clumsy man in his mid-thirties, stood at the top of the hill with a colorful kite in his hand.Hu: Szeme csillogott, ahogy a szép kilátást nézte, de szívében a gyermekkor örömét kereste.En: His eyes sparkled as he looked at the beautiful view, but in his heart, he was searching for the joy of childhood.Hu: „Repülj, kis barátom!En: "Fly, my little friend!"Hu: ” - suttogta a sárkánynak, ahogy a zsinórt kibontotta.En: he whispered to the kite as he released the string.Hu: De a sárkány nem repült.En: But the kite did not fly.Hu: Ehelyett újra és újra belegabalyodott a turisták szelfibotjaiba.En: Instead, it repeatedly tangled in the tourists' selfie sticks.Hu: István zavarba jött, de nem adta fel.En: István was embarrassed but didn't give up.Hu: „Ej, pajtás, hol van a lendület?En: "Oh, buddy, where's the momentum?"Hu: ” - kérdezte mosollyal a száján.En: he asked with a smile on his face.Hu: Majd úgy döntött, megkeresi a megfelelő helyet a dombon.En: Then he decided to find the right spot on the hill.Hu: A hegy tele volt látogatók hadával, mindannyian elmerülve a saját kis világukban, telefonokkal a kezükben.En: The hill was swarming with visitors, each absorbed in their own little world, phones in hand.Hu: István mélyet sóhajtott, mielőtt elindult volna egy nyugodtabb sarok keresésére.En: István sighed deeply before setting off to find a quieter corner.Hu: A szellő néha kuncogott a fák között, de kevés volt ahhoz, hogy a sárkány szárnyra kapjon.En: The breeze occasionally giggled among the trees, but it was too weak to lift the kite.Hu: Ekkor két idegen, Lajos és Katalin, figyelme István próbálkozására terelődött.En: Then two strangers, Lajos and Katalin, noticed István's efforts.Hu: Először csak nevetgéltek, de végül közelebb léptek.En: At first, they just chuckled, but eventually, they stepped closer.Hu: „Segíthetünk?En: "Can we help?"Hu: ” - kérdezte Katalin barátságos mosollyal.En: Katalin asked with a friendly smile.Hu: „Nagy szükségem volna rá” - vallotta be István egy kis mosollyal.En: "I could really use it," admitted István with a slight smile.Hu: „Talán együtt sikerülhet.En: "Maybe together we can succeed."Hu: ”Lajos bólogatott és segített Istvánnak egy kisebb, üres területet megtisztítani.En: Lajos nodded and helped István clear a smaller, empty area.Hu: Katalin bájos készséggel vezette el a szelfibotos turistákat egy másik irányba.En: Katalin charmingly guided the selfie-stick tourists in another direction.Hu: „Készen állunk?En: "Are we ready?"Hu: ” - kérdezte Lajos, ahogy mindannyian körbeálltak.En: asked Lajos as they all stood around.Hu: „Most vagy soha!En: "Now or never!"Hu: ” - István felemelte magasra a sárkányt, és bíztatóan nézett a többiekre.En: István lifted the kite high and looked encouragingly at the others.Hu: És akkor történt a csoda.En: And then the miracle happened.Hu: A szél erőre kapott, és a sárkány végre felszállt, magasan a város fölé.En: The wind gained strength, and the kite finally took off, soaring high above the city.Hu: István, Lajos és Katalin hangos nevetéssel ünnepeltek, miközben a színes sárkány büszkén táncolt az ég kékjében.En: István, Lajos, and Katalin celebrated with loud laughter as the colorful kite proudly danced in the blue sky.Hu: Aznap, ahogy a naplemente aranyfényével borította be a várost, István tudta, hogy a közös munka és a barátság milyen erővel bír.En: That day, as the sunset bathed the city in golden light, István knew the power of teamwork and friendship.Hu: Látta a sárkányt, ahogy a távolban táncol, és a szívében már nem csak egyedül volt, hanem új barátokkal osztozott az élményben.En: He saw the kite dancing in the distance, and in his heart, he was no longer alone; he shared the experience with new friends.Hu: Kézfogások és nevetések követték egymást, és István boldogabb nem is lehetett volna.En: Handshakes and laughter followed one another, and István couldn't have been happier.Hu: A Gellért-hegy felett az öröm szárnyra kelt.En: Above Gellért-hegy, joy took flight. Vocabulary Words:splendor: pompaglitter: ragyogáscheerful: vidámclumsy: ügyetlensparkled: csillogotttangled: belegabalyodottmomentum: lendületswarming: hadávalabsorbed: elmerülvesighed: sóhajtottgiggle: kuncogottchuckled: nevetgéltekmiracle: csodasoaring: felszálltcelebrated: ünnepeltekdanced: táncoltteamwork: közös munkafriendship: barátságbathed: borította beproudly: büszkénencouragingly: bíztatóansearching: kerestewhispered: suttogtareleased: kibontottaembarrassed: zavarba jöttclear: megtisztítaniguided: vezettegained: erőre kapottlaughter: nevetésekhandshakes: kézfogások

Fluent Fiction - Hungarian: Audemars Piguet: Overcoming Challenges Under Budapest's Bridge Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-05-17-07-38-19-hu Story Transcript:Hu: A Lánchíd felett ragyogott a tavaszi nap.En: The spring sun shone over the Lánchíd.Hu: A város lüktetett, az emberek sétáltak, kocsik zúgtak át a hídon.En: The city pulsed with life, people strolled, and cars roared across the bridge.Hu: Budapesten a tavasz igazán különleges időszak.En: Spring in Budapest is a truly special time.Hu: Az illatok, a színek, és a megújulás érzése mindenhol jelen van.En: The scents, the colors, and the feeling of renewal are present everywhere.Hu: Ebben a vibráló környezetben döntött úgy Áron, hogy megszervezi a művészeti kiállítást.En: In this vibrant environment, Áron decided to organize an art exhibition.Hu: Áron egy fiatal művész, nagy álmokkal. Műveit a nagyközönség elé akarta tárni.En: Áron, a young artist with big dreams, wanted to present his works to the general public.Hu: A Lánchíd tökéletes helyszínnek tűnt.En: The Lánchíd seemed like the perfect location.Hu: Az emberek szeretik a szabad levegőt, és a gyönyörű kilátást a Dunára.En: People love the open air and the beautiful view of the Duna.Hu: Áron azonban érezte, hogy rengeteg kihívás előtt áll.En: However, Áron felt he was facing many challenges.Hu: Kevés volt az ideje és a forrása.En: He had little time and resources.Hu: Eszter, a tapasztalt művészeti kurátor, segítőkészen hallgatta Áron terveit.En: Eszter, an experienced art curator, listened helpfully to Áron's plans.Hu: "Ne add fel," mondta neki bátorítóan.En: "Don't give up," she said encouragingly.Hu: Eszter régóta kereste az új tehetségeket, és Áron lelkesedése megérintette.En: Eszter had long been searching for new talents, and Áron's enthusiasm touched her.Hu: Zsófia, a baristaként dolgozó, tehetséges, de kevéssé ismert festő, kétkedve fogadta Áron felkérését.En: Zsófia, a talented but little-known painter working as a barista, received Áron's invitation with skepticism.Hu: "Nem tudom," mondta csendesen, "vajon az én munkám érdekel-e valakit?"En: "I don't know," she said quietly, "whether anyone would be interested in my work."Hu: Áron mosolyogva válaszolt: "A művészeted értékes. Látni kell, nem szabad elrejteni."En: Áron replied with a smile: "Your art is valuable. It must be seen, not hidden."Hu: A kihívások nem álltak itt meg.En: The challenges did not stop there.Hu: Az idő rohamléptekkel közeledett a rendezvény napjához, és Áron segítséget keresett a helyi művészek között.En: The day of the event was approaching rapidly, and Áron sought assistance among local artists.Hu: Mindenki részt akart venni a kezdeményezésben, bár az időjárás-előrejelzés esőt jósolt.En: Everyone wanted to be part of the initiative, even though the weather forecast predicted rain.Hu: Amikor elérkezett a nagy nap, a felhők összegyűltek az égen.En: When the big day arrived, clouds gathered in the sky.Hu: Az emberek izgatottan gyülekeztek a hídon, de a sötét felhők baljósan tornyosultak.En: People gathered excitedly on the bridge, but dark clouds loomed ominously.Hu: Hirtelen lezúdult az eső.En: Suddenly, the rain poured down.Hu: Áron azonban gyorsan reagált.En: However, Áron reacted quickly.Hu: Felállították a műveket a híd alá, így megvédve őket a nedvességtől.En: They set up the works under the bridge, thus protecting them from moisture.Hu: Az emberek közelebb húzódtak, megnézték a műveket, ami intimebbé tette az élményt.En: People drew closer to examine the artworks, making the experience more intimate.Hu: Az eső dobolt a Duna felszínén, mindeközben az alkotások nyújtottak vigaszt és szépséget.En: The rain drummed on the Duna's surface while the creations offered solace and beauty.Hu: Esztert lenyűgözte Áron rugalmassága és kitartása.En: Eszter was impressed by Áron's flexibility and determination.Hu: Látta, hogy nem csak a művek, hanem Áron szervezési képessége is figyelemre méltó.En: She saw that not only the artworks, but also Áron's organizational skills were remarkable.Hu: Zsófia festményei pedig vonzották az érdeklődő szempárokat és elismerő szavakat.En: Zsófia's paintings drew interested glances and words of praise.Hu: A nap végére Áron magabiztosabbá vált.En: By the end of the day, Áron became more confident.Hu: Megtanulta, hogy a nehézségek leküzdhetők.En: He learned that challenges can be overcome.Hu: Zsófia is újfajta bizalomra lelt művészetében.En: Zsófia also found a new sense of confidence in her art.Hu: "Talán mégis érdemes folytatni," gondolta magában.En: "Perhaps it's worth continuing after all," she thought to herself.Hu: A nap vége baráti mosolyokkal és hálás szavakkal telt.En: The day ended with friendly smiles and grateful words.Hu: A híd alatt új barátságok és új lehetőségek születtek.En: Under the bridge, new friendships and new opportunities were born.Hu: A budapesti tavasz egy újabb emlékezetes napot adott ajándékba a városlakóknak.En: The Budapest spring gifted the city's residents with another memorable day. Vocabulary Words:pulsed: lüktetettstrolled: sétáltakroared: zúgtakrenewal: megújulásvibrant: vibrálóexhibition: kiállításcurator: kurátorencouragingly: bátorítóanskepticism: kétkedéschallenges: kihívásokinitiative: kezdeményezésforecast: előrejelzésgathered: összegyűltekloomed: tornyosultakominously: baljósanpoured: lezúdultmoisture: nedvességdrawn: vonzzasolace: vigaszintimate: intimebbéremarkable: figyelemre méltóglances: szempárokpraise: elismerőconfidence: magabiztosabbágrateful: hálásfriendship: barátságokopportunity: lehetőségekgathered: gyülekeztekflexibility: rugalmasságdetermination: kitartása

Fluent Fiction - Hungarian: Blossoms of Budapest: A Spring Awakening on the Duna Promenade Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-05-12-07-38-19-hu Story Transcript:Hu: A Duna-parti Promenádon, ahol a tavaszi nap forró sugarai táncolnak a vízen, Zoltán és Eszter sétálnak a virágpiac felé.En: On the Duna-parti Promenade, where the hot rays of the spring sun dance on the water, Zoltán and Eszter walk towards the flower market.Hu: A színes sátrak sokasága borítja az utcát, minden sarkon friss virágok illata terjeng.En: A multitude of colorful tents covers the street, and the scent of fresh flowers wafts from every corner.Hu: Zoltán, aki középkorú férfi, imádja a természet szépségét, és virágokkal akarja feldobni pesti lakását.En: Zoltán, a middle-aged man, loves the beauty of nature and wants to brighten up his Pest apartment with flowers.Hu: "Zoltán, nézd meg ezt a gyönyörű bazsarózsát!" kiált fel Eszter, amikor az egyik standhoz érnek.En: "Zoltán, look at this beautiful peony!" exclaims Eszter as they reach one of the stands.Hu: Eszter, a fiatal, vidám lány, a vidéki élet varázsát hozza magával.En: Eszter, a young, cheerful girl, brings with her the charm of rural life.Hu: Vidékről érkezett, hogy megnézze Budapestet, és bátyja meg akarja neki mutatni a város legszebb részét.En: She arrived from the countryside to see Budapest, and her brother wants to show her the most beautiful parts of the city.Hu: Zoltán azonban tanakodik.En: However, Zoltán is hesitating.Hu: Szeretne valami különlegeset vásárolni, de a pénztárcája bevékonyodott.En: He wants to buy something special, but his wallet has thinned out.Hu: Tibor, a barátságos virágárus, a standja mögött áll, és kedvesen mosolyog ügyfeleire.En: Tibor, the friendly florist, stands behind his stall, smiling kindly at his customers.Hu: "Miben segíthetek?" kérdezi Tibor, amikor Zoltán tétován nézi a választékot.En: "How can I help?" Tibor asks, as Zoltán hesitantly looks at the selection.Hu: "Egy csokor virágot keresek, de nem tudom, melyiket válasszam.En: "I'm looking for a bouquet of flowers, but I don't know which one to choose.Hu: Valami egyedit szeretnék, hogy lenyűgözzem a testvérem."En: I want something unique to impress my sister."Hu: Eszter hozzászól, miközben imádja a nagy, hagyományos csokrokat. "Ez a nagy rózsacsokor szépséges, nem igaz?" mondja kritikus hangon.En: Eszter chimes in, loving large traditional bouquets, "Isn't this large rose bouquet gorgeous?" she comments critically.Hu: Zoltán szorong, vajon az ő ízlése megfelel-e.En: Zoltán feels anxious, wondering if his taste will suffice.Hu: Már-már a lemondáson gondolkodik, amikor Tibor egy titkos fegyvert vet be – egy ritka, illatos liliomot.En: He is almost considering giving up when Tibor plays a secret card – a rare, fragrant lily.Hu: "Nézd ezt a liliomot, Zoltán.En: "Look at this lily, Zoltán.Hu: Olyan ritka, csak keveset kaptam belőle.En: It's so rare, I only got a few of them.Hu: Kedvezményesen adom, ha érdekel," mondja Tibor, kacsintva.En: I'll give you a discount if you're interested," says Tibor, winking.Hu: Zoltán mély levegőt vesz, és a liliomot nézi.En: Zoltán takes a deep breath and looks at the lily.Hu: Egy pillanatra elgondolkodik, majd úgy dönt, követi a megérzését.En: He ponders for a moment, then decides to follow his instinct.Hu: Bár kisebb csokorról van szó, de a liliom illata magával ragadó.En: Although it is a smaller bouquet, the scent of the lily is captivating.Hu: "Ez az! Ez lesz az új kedvencem," jelenti ki Zoltán, és megveszi a liliomot.En: "This is it! This will be my new favorite," declares Zoltán, and he buys the lily.Hu: Eszter rámosolyog. "Nagyszerű választás, bátyám! Annyira különleges."En: Eszter smiles at him. "Great choice, brother! It's so special."Hu: Zoltán boldog.En: Zoltán is happy.Hu: A saját döntése helyesnek bizonyult, és a liliom most pesti otthonában éke lett.En: His decision proved to be right, and the lily has now become a centerpiece in his Pest home.Hu: Rájött, hogy bízhat a saját érzéseiben, és megtalálta a módját, hogy mások véleményét is figyelembe vegye.En: He realized he could trust his own feelings and found a way to consider others' opinions as well.Hu: Ahogy tovább sétálnak a Duna-parton, a napsütés és a virágok illata betölti a levegőt.En: As they continue to walk along the Duna riverbank, the sunshine and the scent of flowers fill the air.Hu: Ez egy varázslatos tavasz kezdete.En: It's the beginning of a magical spring. Vocabulary Words:promenade: promenádwafts: terjengpeony: bazsarózsahesitating: tanakodikthinned out: bevekonyodottstall: standselection: választékbouquet: csokorunique: egyediimpress: lenyűgözzemgorgeous: szépségesanxious: szorongtaste: ízléssuffice: megfelelponder: elgondolkodikcaptivating: magával ragadóinstinct: megérzéscenterpiece: éketrust: bízhatopinions: véleményétriverbank: Duna-partfragrant: illatosdiscount: kedvezményesenrural: vidékicharm: varázsmultitude: sokaságasuffice: megfelelhesitantly: tétovánmagical: varázslatosexclaims: kiált

Fluent Fiction - Hungarian: Capturing Time and Love at Budapest's Secret Garden Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-05-08-07-38-19-hu Story Transcript:Hu: Bence szemében a halászbástya titkos kertként tűnt fel, tündöklő tavaszi napfényben fürödve.En: To Bence, the Halászbástya appeared as a secret garden, basking in radiant spring sunshine.Hu: A tornyok és boltívek az építészet csodájaként magasodtak Budapesten, ahol minden kövön múlt századok emlékei rejlettek.En: The towers and arches rose as architectural marvels in Budapest, where each stone concealed memories of past centuries.Hu: Bence egyre csak a tökéletes fotó után kutatott. Szíve izgatottan dobbant, miközben a fényképezőgépével a legjobb szög keresésére indult.En: Bence was on an endless quest for the perfect photo, his heart pounding with excitement as he set out to find the best angle with his camera.Hu: Réka a bástya köveit simította, mintha régi barátokat üdvözölne.En: Réka gently traced the stones of the bastion, as if greeting old friends.Hu: Szerette a történelmet és azokat a történeteket, amiket a falak magukba zártak.En: She loved history and the stories locked within the walls.Hu: A halászbástya olyan volt számára, mint egy időutazás.En: To her, the Halászbástya felt like time travel.Hu: Közben Zoltán, a lelkes idegenvezető, csoportját irányította.En: Meanwhile, Zoltán, the enthusiastic tour guide, was leading his group.Hu: Energiája megfertőzte az embereket, elmesélte a Halászbástya múltját és legendáit.En: His energy was contagious, as he recounted the history and legends of the Halászbástya.Hu: De Bence figyelmét valami más vonzotta.En: But Bence's attention was drawn elsewhere.Hu: Réka volt az.En: It was Réka who captivated him.Hu: Bence és Réka akaratlanul is egymás mellett álltak meg, amikor Zoltán egy különleges részhez ért.En: Bence and Réka unintentionally found themselves standing side by side when Zoltán reached a special section.Hu: Réka meglátta Bence zavaros tekintetét, ahogy a turisták között helyet próbált találni.En: Réka noticed Bence's confused look as he tried to find a spot among the tourists.Hu: "Próbáld onnan," javasolta Réka, utalva a bástya egyik rejtett zugára.En: "Try from there," she suggested, indicating one of the bastion's hidden corners.Hu: Bence elfogadta a tanácsot.En: Bence took her advice.Hu: "Nagyszerű ötlet," mosolygott hálásan.En: "Great idea," he smiled appreciatively.Hu: Együtt sétáltak át a falak mellett, Réka mesélni kezdett a vár elmúlt kori lakóiról és a Duna túlpartjáról, ahol az idő szinte megállt.En: They walked together along the walls, while Réka began to recount tales of the castle's past inhabitants and the opposite bank of the Danube, where time seemed to stand still.Hu: Ahogy az egyik eldugott részhez értek, a kilátás lélegzetelállító volt.En: As they reached one secluded spot, the view was breathtaking.Hu: A nap arany sugarai Budapest tetejére ragyogtak, és a város sziluettje tisztán kirajzolódott.En: The sun's golden rays shone over Budapest's rooftops, and the city's silhouette was clearly outlined.Hu: Bence gyorsan felkapta a gépét és kattintott.En: Bence quickly grabbed his camera and clicked.Hu: Réka csendben figyelte őt, miközben a jelen pillanat szépsége és a történelem találkozása szinte kézzel foghatóvá vált.En: Réka watched him silently, as the beauty of the present moment and the weight of history almost became tangible.Hu: Bence elégedetten nézte az elkészült fotót.En: Bence looked at the finished photo with satisfaction.Hu: "Ez az," suttogta.En: "This is it," he whispered.Hu: Réka mosolygott, érezve, hogy valami különlegeset teremtettek közösen.En: Réka smiled, sensing that something special had been created together.Hu: A bástya, a város és a múlt mind összefonódtak egy képen.En: The bastion, the city, and the past all intertwined in one image.Hu: Bence megtanulta, hogy a jó fotóhoz nemcsak egy megfelelő szög kell, de egy történet is, amely elkapja az idő lelkét.En: Bence learned that a good photo requires not only the right angle but also a story that captures the spirit of the time.Hu: És Réka által észrevette, hogy a személyes kapcsolatok is lehetnek olyan izgalmasak, mint a történelem.En: And through Réka, he realized that personal connections could be as exciting as history.Hu: Ahogy sétáltak vissza a főúthoz, Budapest hangjai és élete körbeölelte őket.En: As they walked back to the main road, the sounds and life of Budapest enveloped them.Hu: Egy új kezdet lehetősége csillant fel szemeikben, amely nemcsak a városé, hanem az övék is lehetett.En: The possibility of a new beginning sparkled in their eyes, one that could be not only the city's but theirs as well.Hu: Bence és Réka mosolyogva néztek egymásra, érezve, hogy ez még csak a kezdet.En: Bence and Réka looked at each other with smiles, feeling that this was just the beginning. Vocabulary Words:bastion: bástyasecret: titkosradiant: tündöklősunshine: napfényarchitectural: építészetmarvels: csodákconcealed: rejlettekmemories: emlékekquest: kutatásexcitement: izgatottságtraced: simítottagreeting: üdvözölnetime travel: időutazásenthusiastic: lelkestour guide: idegenvezetőcontagious: megfertőzteconfused: zavarosindicating: utalvacorners: zugoksecluded: eldugottbreathtaking: lélegzetelállítósilhouette: sziluetttangible: kézzel foghatósatisfaction: elégedettségintertwined: összefonódtakconnections: kapcsolatokpossibility: lehetőségsparkled: csillantbeginning: kezdetinhabitants: lakói

Hakobo 3:13-18(buletin aki)

Fluent Fiction - Hungarian: Blossoms and Beginnings: A Budapest Love Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-04-21-07-38-19-hu Story Transcript:Hu: Tavasz első meleg napjai kacsintottak le Budapest utcáira.En: Spring's first warm days winked down on Budapest's streets.Hu: A Margitsziget ébredt, mint egy szépséges álom.En: Margitsziget awoke like a beautiful dream.Hu: Cseresznyefák virágoztak mindenütt, rózsaszín szirmok táncoltak a széllel.En: Cherry trees bloomed everywhere, with pink petals dancing in the wind.Hu: A cseresznyevirág fesztivál izgatott tömegekkel vonzotta az embereket.En: The cherry blossom festival attracted people with excited crowds.Hu: A park csendes zugai és kanyargós ösvényei élettel teli voltak.En: The park's quiet corners and winding paths were filled with life.Hu: Bálint, egy fiatal fotós, már kora reggel érkezett.En: Bálint, a young photographer, arrived early in the morning.Hu: Imádta a természetet megörökíteni a fényképezőgépe lencséjén keresztül.En: He loved capturing nature through the lens of his camera.Hu: Introvertált természetével azonban mindig nehéz volt számára kapcsolatot teremteni másokkal.En: However, with his introverted nature, it was always difficult for him to make connections with others.Hu: Most is csendesen botorkált a virágok között, próbálva megtalálni a tökéletes látószöget.En: He quietly wandered among the flowers, trying to find the perfect angle.Hu: Egy másik ösvényen, Eszter vonzotta a virágzó fák színpompája.En: On another path, Eszter was drawn by the colors of the blooming trees.Hu: Energikus, vidám, és mindig telt élettel.En: Energetic, cheerful, and always full of life.Hu: Ecsetei és vásznai inspirációra vágytak, és a fesztivál tökéletes hely volt, hogy találjon valamit, ami megérinti művészi lelkét.En: Her brushes and canvases longed for inspiration, and the festival was the perfect place to find something that touched her artistic soul.Hu: Bálint épp egy cseresznyefa alatt hajolt le, élesítve szemeit a tökéletes felvételre.En: Bálint bent down under a cherry tree, focusing his eyes on the perfect shot.Hu: Ekkor ért oda Eszter, hogy megörökítse a hangulatot.En: At that moment, Eszter arrived to capture the mood.Hu: Mikor egyszerre hajoltak előre, váratlanul ütköztek össze.En: When they both leaned forward, they unexpectedly collided.Hu: – Ó, bocsánat! – nevetett Eszter, kisimítva egy hajfürtöt az arcából.En: "Oh, sorry!" laughed Eszter, smoothing a lock of hair from her face.Hu: Bálint zavartan pislogott vissza.En: Bálint blinked back awkwardly.Hu: – Semmi baj, az én hibám volt – motyogta, miközben próbálta összeszedni magát.En: "No worries, it was my fault," he mumbled, trying to collect himself.Hu: A cseresznyefák árnyékában azonban beszédbe elegyedtek.En: In the shade of the cherry trees, however, they started talking.Hu: Bálint lassan nyílt meg, Eszter lelkesedése magával ragadta.En: Bálint slowly opened up, captivated by Eszter's enthusiasm.Hu: Beszélgetésük olyan természetesen folyt, mintha ősidők óta ismerték volna egymást.En: Their conversation flowed so naturally, as if they had known each other for ages.Hu: Áron, Bálint régi egyetemi barátja, gyakran buzdította, hogy lépjen ki a komfortzónájából, tapasztaljon meg új dolgokat.En: Áron, Bálint's old university friend, often encouraged him to step out of his comfort zone and experience new things.Hu: Áron szavai most ott visszhangoztak Bálint fejében.En: Áron's words echoed in Bálint's head now.Hu: Eszter egy annyira elragadó lány volt, hogy Bálint újra megpróbálkozott valamivel, amitől mindig félt: kapcsolódni másokhoz.En: Eszter was such a charming girl that Bálint tried again at something he had always feared: connecting with others.Hu: – Tudod, te festesz, én fotózok. Mit szólnál, ha valamiben együttműködnénk? – kérdezte végül félénken.En: "You know, you paint, I photograph. How about we collaborate on something?" he asked finally, timidly.Hu: Eszter arca felragyogott.En: Eszter's face lit up.Hu: – Fel vagyok rá, próbáljuk meg!En: "I'm up for it, let's try!"Hu: Ahogy a nap lement a Duna fölött, Bálint és Eszter már a közös projektjükről beszélgettek.En: As the sun set over the Duna, Bálint and Eszter were already discussing their joint project.Hu: A szigeten sétálva, a napfényes utakon, elkezdett kibontakozni barátságuk.En: Walking on the sunny paths of the island, their friendship began to unfold.Hu: Az idő múlásával ez barátság valami mélyebbé, romantikussá fejlődött.En: As time passed, this friendship developed into something deeper, something romantic.Hu: Bálint megtanulta, hogy néha érdemes kilépni az ismeretlenbe.En: Bálint learned that sometimes it's worth stepping into the unknown.Hu: Meglepetés várhat bárhol, még egy cseresznyevirág alatt is.En: Surprises can await anywhere, even under a cherry blossom.Hu: A park élettel teli volt, és a virágok illata nemcsak a tavaszt, de egy új kezdetet is szimbolizált számára.En: The park was full of life, and the scent of the flowers symbolized not only spring but a new beginning for him. Vocabulary Words:winked: kacsintottakblossom: virágzikcaptivated: magával ragadtaintroverted: introvertáltcollided: ütköztektimidly: félénkenunfold: kibontakozikhesitate: tétovázikawoke: ébredtbloomed: virágoztakpath: ösvénycapture: megörökítcharming: elragadóhesitantly: bizonytalanulwandered: botorkáltenthusiasm: lelkesedéscollaborate: együttműködikscent: illatblossom: cseresznyevirágintroverted: introvertáltapologize: bocsánatot kérlens: lencseenchanted: elvarázsoltinspiration: inspirációartistic: művészisparkling: csillogócontemplate: elmélkedikwinding: kanyargósunfold: kibontakozikregale: elmesél

Fluent Fiction - Hungarian: Easter Reunion: A New Beginning Amidst Budapest's Blossoms Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-04-19-22-34-01-hu Story Transcript:Hu: A napfény ragyogott Budapest fölött.En: The sunshine sparkled over Budapest.Hu: A levegő tele volt a tavaszi virágok illatával és a húsvétot ünneplő emberek nevetésével.En: The air was filled with the scent of spring flowers and the laughter of people celebrating Easter.Hu: Lajos egyedül állt a Vörösmarty téren, emlékeztette magát, miért is jött.En: Lajos stood alone in Vörösmarty tér, reminding himself why he had come.Hu: Kezét zsebre dugva nézte az utcai árusokat, akik színes tojásokat árultak, és a gyerekek, akik kacagva kergetőztek a tojásvadászaton.En: With his hands in his pockets, he watched the street vendors selling colorful eggs and the children laughingly chasing each other in the egg hunt.Hu: Az ünnepi forgatagban erőt gyűjtött, hogy elinduljon a céljához.En: Amongst the festive bustle, he gathered the strength to head towards his goal.Hu: Zsuzsa már évek óta nem volt része az életének.En: Zsuzsa had not been part of his life for years.Hu: Egy rossz döntés, egy heves veszekedés... azóta csak ürességet érez.En: A bad decision, a heated argument... since then, he only felt emptiness.Hu: Kettőjük között szakadék tátongott, de most itt volt az idő, hogy áthidalja.En: A chasm had opened between them, but now was the time to bridge it.Hu: Fogalma sem volt, mit fog mondani, de hisz benne, hogy a húsvét az újrakezdés ideje.En: He had no idea what he would say, but he believed that Easter was the time for new beginnings.Hu: Lajos elindult a zsúfolt, virágokkal és szalagokkal díszített utcákon át Zsuzsa otthona felé.En: Lajos made his way through the crowded streets decorated with flowers and ribbons towards Zsuzsa's home.Hu: Terve egyszerű volt: a húsvéti ünnepségek alatt találkozik vele, és megpróbál beszélni.En: His plan was simple: to meet her during the Easter festivities and try to speak.Hu: De a legkedvezőbb alkalmat keresgélve eszébe jutott István, Zsuzsa jelenlegi partnere, aki mindig is gyanakvó volt vele szemben.En: But while searching for the most favorable opportunity, he remembered István, Zsuzsa's current partner, who had always been suspicious of him.Hu: István kék szemei ugyanúgy szúrták Lajost, ahogyan a Duna vizét tükrözte vissza fölöttük a napfény, amikor végül megérkezett.En: István's blue eyes jabbed at Lajos just like the sunlight reflecting the waters of the Danube above them, when he finally arrived.Hu: Ahogy áthaladt a téren, hallotta Zsuzsa hangját, amint a közeli cukrászdában beszélgetett Istvánnal.En: As he walked across the square, he heard Zsuzsa's voice chatting with István in the nearby pastry shop.Hu: - István, bármit is gondolsz, évek teltek el - próbálta megnyugtatni a férfit Zsuzsa.En: - István, whatever you think, years have passed - Zsuzsa tried to reassure the man.Hu: De István karba font keze jelezte, hogy szkepticizmusa továbbra is eltántoríthatatlan.En: But István's folded arms indicated that his skepticism remained unwavering.Hu: Lajos kilépett az emberek közül, és átsétált az ünnepi forgatag közepén.En: Lajos stepped out from the crowd and walked through the middle of the festive whirl.Hu: Megállt az asztaluk előtt.En: He stopped in front of their table.Hu: Szeme találkozott Zsuzsáéval, és látta a nő arcán a régi érzések küzdelmeit: a harag, a fájdalom, de valahol ott volt a régi barátság meleg sugarai is.En: His eyes met Zsuzsa's, and he saw the struggles of old feelings on her face: anger, pain, but somewhere there were also the warm rays of old friendship.Hu: - Zsuzsa... - szólalt meg Lajos, miközben István tekintetét kerülte.En: - Zsuzsa... - Lajos spoke, avoiding István's gaze.Hu: Zsuzsa arcának vonásai kicsit meglágyultak eddigre; a régi melegszívűség, amely barátságuk alapja volt, előbukkant a külső keménység mögül.En: Zsuzsa's features softened a bit by then; the old warmth that was the foundation of their friendship emerged from behind the outer hardness.Hu: - Miért jöttél? - kérdezte Zsuzsa kissé megtörve a csendet.En: - Why did you come? - Zsuzsa asked, breaking the silence a bit.Hu: - Azért, mert sajnálom.En: - Because I'm sorry.Hu: Tényleg sajnálom minden akkor történteket - Lajos próbálta fogalmazni azt a sok gondolatot, ami belül kavargott.En: I truly regret everything that happened back then - Lajos tried to articulate the many thoughts swirling inside him.Hu: A szavak megakadtak a torkán, de tovább kellett mondania.En: The words caught in his throat, but he had to continue.Hu: El kellett mondania a bocsánatról, a régi idők emlékéről, és arról, hogy szeretne újra a barátja lenni.En: He needed to talk about the apology, the memories of old times, and the desire to be her friend again.Hu: - Megértem az aggodalmadat, István - tette hozzá, egy gyors pillantást vetve Zsuzsa partnerére.En: - I understand your concern, István - he added, casting a quick glance at Zsuzsa's partner.Hu: - Nem akarom, hogy miattam fájjon a szíve.En: - I don't want her heart to ache because of me.Hu: Az utcai zenészek töretlenül folytatták a hangszeres húsvéti dallamot mögöttük.En: The street musicians continued to play the instrumental Easter melody behind them.Hu: A beszélgetés csendben folytatódott, majd Zsuzsa végül sóhajtott, és enyhén mosolygott.En: The conversation continued quietly, then Zsuzsa finally sighed and smiled slightly.Hu: - Legyen, Lajos.En: - Alright, Lajos.Hu: Megpróbálhatjuk újra, de csak lassan.En: We can try again, but only slowly.Hu: És te... mutasd meg, hogy megváltoztál.En: And you... show that you have changed.Hu: István aztán csak bólintott, közben figyelmét nem vesztette Lajosról.En: István then just nodded, keeping his attention on Lajos.Hu: Érezte, hogy Zsuzsa végül bölcs döntést hozott.En: He felt that Zsuzsa had finally made a wise decision.Hu: A húsvéti nyüzsgés közepette Lajos felismerte a megbocsátás erejét.En: Amidst the Easter hustle and bustle, Lajos recognized the power of forgiveness.Hu: A város tovább ünnepelt, és ő, bár lépésről lépésre, de elkezdett új barátságot építeni a tavasz fénye alatt.En: The city continued to celebrate, and he, although step by step, began to build a new friendship under the light of spring. Vocabulary Words:sparkled: ragyogottchasm: szakadékbridge: áthidaljafavorable: kedvezősuspicious: gyanakvóunwavering: eltántoríthatatlanskepticism: szkepticizmusreassure: megnyugtatnifeatures: arcának vonásaisoftened: meglágyulthesitantly: kisséarticulate: fogalmaznireflecting: tükröztepastry shop: cukrászdábanunwavering: eltántoríthatatlanreminisce: emlékérőlregret: sajnálniheartedly: melegszívűségexterior: külsősilence: csendetsigh: sóhajtotthustle: nyüzsgésbustle: forgatagintentions: szándékadorned: díszítettmidst: közepettefestivities: ünnepségekacknowledged: felismerteamidst: közepettebond: barátságot

Fluent Fiction - Hungarian: A Heartfelt Resurrection: An Easter Tour in Budapest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-04-12-22-34-01-hu Story Transcript:Hu: A tavaszi nap sugaraiban fürdőző Parlament épülete impozáns látványt nyújtott a Duna partján.En: The Parlament building, bathed in the rays of the spring sun, offered an impressive sight along the banks of the Duna.Hu: Az épület belsejében, ahol az aranyozott oszlopok és a színes ólomüveg ablakok játszották a fényt, Bálint készült az aznapi húsvéti körvezetésre.En: Inside the building, where gilded columns and colorful stained glass windows played with the light, Bálint was preparing for the day's Easter tour.Hu: Szíve gyorsan vert, hiszen oda volt az a vágy, hogy minden látogatót biztonságban tudjon.En: His heart was racing, driven by the desire to ensure the safety of every visitor.Hu: A csoport tagjai izgatottan gyülekeztek a bejáratnál.En: The group members were gathering excitedly at the entrance.Hu: Közöttük volt Zsófia, aki a napot különösen fontosnak érezte, mivel ez volt az első utazása a szerettei elvesztése óta.En: Among them was Zsófia, who felt the day was particularly important since it was her first trip after losing her loved ones.Hu: Nem messze tőle állt László, egy nyugdíjas orvos, aki először járt a Parlamentben, elgondolkodva a múltján és az életen.En: Not far from her stood László, a retired doctor visiting the Parlament for the first time, pondering his past and life.Hu: Ahogy elindult a túra a nagy lépcsősoron, Zsófia hirtelen megállt, arca megfakult, s egy pillanattal később összecsuklott.En: As the tour began up the grand staircase, Zsófia suddenly stopped, her face turned pale, and moments later she collapsed.Hu: A csoport hirtelen morajlása betöltötte a termet, és Bálint szíve a torkában dobogott.En: The sudden murmur of the group filled the room, and Bálint's heart pounded in his throat.Hu: Tudta, hogy most kell bizonyítania.En: He knew this was his moment to prove himself.Hu: „Mindenki nyugodjon meg!En: "Everyone remain calm!"Hu: ” - próbálta megőrizni a hangját.En: he tried to keep his voice steady.Hu: Ekkor lépett elő László, halk, de magabiztos hangon.En: At that moment, László stepped forward, speaking in a quiet but confident tone.Hu: „Hadd segítsek, orvos vagyok,” mondta, amiért Bálint rendkívül hálás volt, még ha először azt hitte is, egyedül meg kell oldania mindent.En: "Let me help, I'm a doctor," he said, for which Bálint was extremely grateful, even though at first he thought he had to handle everything on his own.Hu: László gyorsan cselekedett, közben Bálint segített számára helyet biztosítani és nyugalmat teremteni.En: László acted quickly, while Bálint assisted by ensuring space and calmness.Hu: A csoport visszatartott lélegzettel figyelte, ahogy László és Bálint együtt dolgoznak.En: The group watched with bated breath as László and Bálint worked together.Hu: Zsófia lassan magához tért, apró sóhajjal jött vissza a valóságba, szemét pislogva nyitotta ki.En: Zsófia slowly regained consciousness, returning to reality with a small sigh, opening her eyes in a blink.Hu: A megkönnyebbülés érzése mindenkit átjárt.En: The sense of relief washed over everyone.Hu: Bálint érezte, hogy elérte célját.En: Bálint felt he had achieved his goal.Hu: A túra folytatódott, és a látogatás végén Zsófia és László hálálkodva mosolyogtak rá.En: The tour continued, and at the end of the visit, Zsófia and László smiled gratefully at him.Hu: A nap végére Bálint új erőt és önbizalmat érzett, megtanulta, hogy néha a legjobbat úgy teheti, ha mások erejére és tudására támaszkodik.En: By the end of the day, Bálint felt renewed strength and confidence, having learned that sometimes he could do his best by relying on the strength and knowledge of others.Hu: A Parlament épületének termeiben visszhangzott még a csoport beszéde, ahogy mindenki kisétált a húsvéti Budapest tavaszi, élettel teli fényei közé.En: In the halls of the Parlament building, the group's conversations echoed as everyone walked out into the springtime, vibrant lights of Easter Budapest.Hu: Bálint pedig aznap este tudta, hogy készen áll számos további kalandra.En: And that evening, Bálint knew he was ready for many more adventures. Vocabulary Words:gilded: aranyozottstained glass: ólomüvegimpressive: impozánscollpased: összecsuklottmurmur: morajlásbathed: fürdőzőregained: magához tértcalmness: nyugalombated breath: visszatartott lélegzetteladventures: kalandokradesire: vágyechos: visszhangzottconsciousness: valóságbarelief: megkönnyebbülésrenewed: újconfident: magabiztossafety: biztonságpondering: elgondolkodvagrand staircase: nagy lépcsősoronsighed: sóhajjalvibrant: élettel teliprove: bizonyítaniagrateful: hálálkodvastepped forward: lépett előblink: pislogvascenery: látványtvisitor: látogatótensured: biztosítanientrance: bejáratnállet: hadd

A bancada do DerivadoCast está no ar! Hoje seguimos sem o nosso querido Xexéu (já estamos com saudades