Ecouter le Monde

Quelle idée du monde traduisent ou cachent les stéréotypes ? Comment se fabriquent-ils ? Qu'ils soient imprimés sur papier glacé ou sur bande sonore, les beaux clichés restent-ils familièrement banals ? Rapportés de lointains territoires ou captés dans la rue en bas de chez soi, les clichés disent aussi une facette du monde tel qu'il est, mais surtout tel qu'on le regarde et on l'écoute, sans surprise. Les pigeons, les touristes et le petit orchestre sur la place Saint-Marc de Venise, un tango dans le quartier la Boca à Buenos Aires, un bal musette en France, un carnaval au Brésil… : comment ces sons connus et rebattus s'inscrivent-ils dans l'imaginaire ? Au travers d'un petit florilège, Monica Fantini questionne les « clichés sonores » du monde en même temps que les idées reçues sur le genre.  Un épisode réalisé avec les enregistrements sonores de la carte des sons d'Écouter le monde : La Boca, Buenos Aires, Argentine : Dansée, Soleïma, Arabi, Meria, Cap Corse, France : Bal populaire, Vittiglio, Claude   Pelourinho, Salvador de Bahia, Brésil : Batucada au carnaval, Vittiglio, Claude   Venise, Italie : la place Saint-Marc, Monica Fantini Tout à la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans le journal d'information de RFI et en podcast sur cette page et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons de cinq continents. La plateforme participative et évolutive propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.   ► Écouter Le monde sur : Apple Podcast Google Podcast  Spotify 

Que reste-t-il en mémoire de tout ce que nous entendons ? L'artisan souffleur de verre Moulaye Niang évoque ses souvenirs et ses périples sonores. D'une langue à l'autre, d'une culture à l'autre, il tisse des liens entre Dakar, sa ville natale et Venise, sa ville d'adoption.  De la collecte de sons à la création d'œuvres sonores et à leur diffusion, Écouter le monde s'appuie sur un réseau international pour « mettre nos mondes en oreille ». Écouter le monde, tout le monde  Tout à la fois émission de radio diffusée chaque vendredi dans l'émission 8 milliards de voisins et plateforme participative, « Écouter le monde » donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers les cinq continents. Des centaines d'émissions sont à écouter en podcast sur le site de RFI, tandis que la plateforme participative www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.   Auteure et coordinatrice de « Écouter le monde », Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien et d'archives sonores. Avec l'ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l'écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s'adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, ses créations sonores font régulièrement l'objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d'expositions, de colloques et d'événements culturels dédiés. Équipe de production Auteure : Monica Fantini Prise de son de la voix et aide au mixage : Laurence Allanic – Unité de création ♦ "Écouter le monde" est aussi disponible à l'écoute sur toutes les plateformes de podcasts : Apple Podcast, Google Podcast, Spotify

Comment se déplace-t-on dans le monde et comment cela s'entend-il ? Quels moyens de transport particuliers utilisent les habitants de Venise, de Dakar et de Prey Nup ? De l'Italie, en passant par le Sénégal et jusqu'au Cambodge, périple sonore sur trois continents. Écouter le Monde est une émission radiophonique et  une plateforme participative consacrée à l'écoute. Elle archive et met à disposition en libre accès plus de 200 enregistrements sonores envoyés du monde entier, à retrouver sur La carte des sons. Cet épisode a été réalisé avec les contributions sonores de : Monica Fantini à Venise, Michel Créïs à Dakar, et François Porcheron à Prey Nup. Équipe de production Conception, écriture, montage, mixage : Monica Fantini Prise de son de la voix et aide au mixage : Laurence Allanic  – Unité de création ► Écouter Le monde sur :  Apple Podcast Google Podcast   Spotify 

Au départ de toutes les gares du monde il y a toujours des voix qui annoncent les destinations. Des voix perçantes, cristallines, saccadées ou chantantes, orientent les voyageurs et dirigent les pas. Qu'elles soient italiennes, chinoises, indiennes ou françaises, ce sont elles qui frappent l'oreille. D'une langue à l'autre, d'un pays à l'autre, petit inventaire des voix des gares du monde. Tout à la fois émission de radio et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons de cinq continents. La plateforme participative et évolutive www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.   Cet épisode a été réalisé avec les contributions sonores de :  Monica Fantini à Venise, Italie : La gare centrale Venezia Santa Lucia, Fei Xiaoyang à Pékin, Chine : Gare, midi. Christine Guillebaud à Chennai, Inde  Michel Créïs à Paris, France : La gare d'Austerlitz Michel Créïs Équipe de production Conception, écriture, montage, mixage : Monica Fantini Prise de son de la voix et mixage : Laurence Allanic – Unité de création. ► Écouter Le monde sur : Apple Podcast Google Podcast  Spotify 

Quelle atmosphère enveloppe les bistrots et les cafés du monde ? Au Caire, ils gardent toujours la porte ouverte et sont une institution, à Paris la vie y bat sa cadence rapide et au bord de la route, à Vientiane on y passe en coup de vent. De l'Égypte, en passant par la France et jusqu'au Laos, petit tour sonore des bistrots du monde. Ecouter Le Monde est tout à la fois, une émission radiophonique en réécoute en podcast sur cette page et  une plateforme sonore participative consacrée à l'écoute. Elle archive et met à disposition en libre accès plus de 200 enregistrements sonores envoyés du monde entier, à retrouver sur La carte des sons. Cet épisode a été réalisé avec les contributions sonores de : Vincent Battesti au Caire, Monica Fantini à Paris, Igor Strauss à Vientiane. Auteure et coordinatrice de Écouter le monde, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien et d'archives sonores. Avec l'ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l'écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s'adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, ses créations sonores font régulièrement l'objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d'expositions, de colloques et d'événements culturels dédiés.   Équipe de production Conception, écriture, montage, mixage : Monica Fantini. Prise de son de la voix et aide au mixage : Laurence Allanic – Unité de création.   ♦ Écouter le monde est aussi disponible à l'écoute sur toutes les plateformes de podcasts : Apple Podcast, Google Podcast, Spotify

Quels bruits montent de la rue jusqu'aux fenêtres grandes ouvertes du monde ? À Paris, à Hanoi, à Naples, au Caire, dès qu'on s'y penche, la vie du dehors s'invite à la maison. Aux croisements de trois continents, en France, au Vietnam, en Italie et en Égypte, déploiement sonore des voix qui portent loin. Écouter le monde est tout à la fois une émission radiophonique en réécoute sur cette page et aussi une plateforme participative consacrée à l'écoute. Elle archive et met à disposition en libre accès plus de 200 enregistrements sonores envoyés du monde entier, à retrouver sur La carte des sons. Cet épisode a été réalisé avec les contributions sonores de Michel Créïs à Paris, Arnaud Soulier à Hanoï, Olivier Féraud à Naples, Vincent Battesti au Caire. Équipe de production Conception, écriture, montage, mixage : Monica Fantini. Prise de son de la voix et aide au mixage : Laurence Allanic – Unité de création.

Au moment où on se réveille à Paris avec l'envolée de cloches de six heures et le merle chanteur, comment un Malgache commence-t-il sa journée dans le petit village d'Andavadoka ? Et que se passe-t-il au petit matin à Pékin et à Dakar ? Quel bruit fait le monde à l'aube ? Pièce sonore au croisement des continents.  Écouter le Monde est une émission radiophonique en réécoute en podcast sur cette page, mais aussi une plateforme participative consacrée à l'écoute. Elle archive et met à disposition en libre accès plus de 200 enregistrements sonores envoyés du monde entier, à retrouver sur La carte des sons. Écouter le monde à l'aube a été enregistré par Michel Créïs  à Paris et à Dakar, Irène Berelowitch à Paris, François Porcheron à Andavadoaka et Xiaoyang, Fei à Pékin.  Équipe de production Conception, écriture, montage, mixage : Monica Fantini Prise de son de la voix et aide au mixage : Laurence Allanic  – Unité de création

Au moment où je rentre chez moi en métro à Paris le soir, comment un Bruxellois termine-t-il sa journée ? Qu'est-ce qu'on entend au crépuscule face à une plaine au Venezuela, assis sous un arbre aux Seychelles ou dans une maison quelque part au Timor ? Quel bruit fait le monde à la tombée de la nuit ? Écouter le monde à la tombée de la nuit a été enregistré par Monica Fantini à Paris, Felix Blume au Venezuela, Xabier Erkizia au Timor, et Virgile Loiseau à Bruxelles. Écouter le Monde est une émission radiophonique en réécoute en podcast, mais aussi une plateforme participative consacrée à l'écoute. Elle archive et met à disposition en libre accès plus de 200 enregistrements sonores envoyés du monde entier, à retrouver sur La carte des sons. Liens : Retrouvez sur le site du CREM, centre de recherche en Ethnomusicologie l' enregistrement sonore collecté en Amérique du Sud en 2011, sélectionné par Renaud Brizard : Felix Blume, Venezuela, 2011, la nuit est tombée sur la plaine :   Auteure et coordinatrice de Écouter le monde, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien et d'archives sonores. Avec l'ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l'écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s'adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, ses créations sonores font régulièrement l'objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d'expositions, de colloques et d'événements culturels dédiés. Équipe de production Conception, montage, mixage : Monica Fantini. Prise de son de la voix et aide au mixage : Laurence Allanic  – Unité de création. ♦ Écouter le monde est aussi disponible à l'écoute sur toutes les plateformes de podcasts : Apple Podcast, Google Podcast, Spotify

Et si prendre du son avec son téléphone portable devenait aussi populaire que prendre des photos ? C'est le pari fait avec l'écrivain Kiko Herrero. Il a enregistré, légendé et envoyé des fragments sonores de sa ville, avec son téléphone portable. Premier album sonore d'un Parisien. Kiko Herrero, né à Madrid en 1962, est au début des années 80 programmateur au Rock-Ola, temple de la Movida. Il arrive à Paris en 1985, et travaille dans le cinéma et le théâtre et met en scène des performances et des spectacles musicaux. En 1996, avec Serge Ramon, il ouvre ÉOF, espace pluridisciplinaire d'exposition qui s'intéresse de façon transversale aux tendances émergentes de la création contemporaine. Il est l'auteur de deux romans : El Clínico (2018) et ¡ Sauve qui peut Madrid ! (2014), tous deux publiés aux éditions P.O.L. Si vous aussi, vous souhaitez composer l'album sonore de votre ville avec  Monica Fantini, vous pouvez lui écrire à  : ecouterlesvilles@rfi.fr Écouter le monde, tout le monde  Tout à la fois émission de radio diffusée chaque vendredi dans l'émission 8 milliards de voisins et plateforme participative, « Écouter le monde » donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des cinq continents. Des centaines d'émissions sont à écouter en podcast sur le site de RFI, tandis que la plateforme participative www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.   Auteure et coordinatrice de "Écouter le monde", Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien et d'archives sonores. Avec l'ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l'écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s'adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, ses créations sonores font régulièrement l'objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d'expositions, de colloques et d'événements culturels dédiés. Équipe de production Auteure : Monica Fantini Prise de son de la voix et aide au mixage : Laurence Allanic  – Unité de création ♦ "Écouter le monde" est aussi disponible à l'écoute sur toutes les plateformes de podcasts : Apple Podcast, Google Podcast, Spotify

Le dialecte vénitien est un son omniprésent dans la cité bâtie sur l'eau. Il berce les habitants de Venise depuis leur enfance, il est parlé par des personnes de tout âge et de tous milieux ; il résonne dans les cafés, les marchés, les ruelles et un peu partout dans la ville. Il porte aussi la voix dans les chants populaires. Traversée sonore de Venise dans sa langue maternelle.  Écouter le monde à Venise Cet épisode a été réalisé lors de la résidence d'artiste de Monica Fantini à la a Fondazione Bevilacqua La Masa, à Venise. Invitée par la Fondazione Bevilacqua La Masa, Monica Fantini a présenté l'installation sonore Venezia – Il suono che resta, une traversée sonore de la ville et des mémoires de ses habitants, dans le cadre de l'exposition « Listening Post. Dalle pratiche di ascolto alla sound art », qui a eu lieu à la Galleria di Piazza San Marco, du 22 juillet au 10 septembre 2023. Ici, Venezia – il suono che resta est aussi disponible en version binaurale et en italien, pour une écoute immersive au casque où que vous soyez. Écouter le monde Tout à la fois émission de radio diffusée chaque vendredi sur RFI et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d'émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que la plateforme participative et évolutive www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès. Auteure et coordinatrice d'« Écouter le monde », Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien : claquement des portillons du métro parisien, harangues des vendeurs au marché de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, craquement des glaciers en Patagonie, roulement des calèches dakaroises ou encore cloches de la place Saint-Marc à minuit à Venise… Autant d'éclats de vie avec lesquels elle tisse des récits pour raconter le monde, créer des liens et partager des savoirs. 

Qu'est-ce qu'une musique à penser ? L'exposition « Afrosonica - Paysages sonores », au musée d'ethnographie de Genève, en Suisse nous invite à y tendre l'oreille. Elle propose une traversée du continent africain et ses diasporas, consacrée au pouvoir du son. Une centaine de lamellophones (sanza, likembé…) y sont présentés, leurs mélodies répétitives invitent à la méditation. Chronique d'une musique qui fait surgir les souvenirs. L'exposition « Afrosonica·Paysages sonores », une traversée du continent africain et ses diasporas, consacrée au pouvoir du son, se tient au MEG (Musée d'ethnographie de Genève), en Suisse, du 16 mai 2025 au 4 janvier 2026. Tous les épisodes de la série  Afrosonica – Les sons inouïs [Série 1/4] Afrosonica – Les voix des poétesses et des poètes noirs [Série 2/4] Afrosonica – Les musiques du paysage [Série 3/4] Afrosonica – Les musiques à penser [Série 4/4] Extraits sonores de cet épisode  Les sons des lamellophones L'exposition « Afrosonica - Paysages sonores », propose d'écouter des extraits d'enregistrements issus de différents pays africains, publiés sur des disques conservés dans les archives sonores du Musée d'éthographie de Gèneve (MEG). Collectés entre les années 1950 et 2000, ils illustrent la large diffusion des lamellophones en Afrique et la migration des répertoires musicaux traditionnels hors du continent. Les extraits sonores donnés à entendre dans cet épisode sont les suivants :   République démocratique du Congo : « Atèné asiki ». Elanga Nkake. Losokya. Fonti Musicali, 1996. MEG-AIMP CD994. Zimbabwe : « Mucheka ». Dumisani Maraire, Ephat Mujuru. Music of the World, 1996. MEG-AIMP CD911.   Zambie : « Bata Wasunga Mulundu ». Northern Rhodesia, Zambia, 1952-1957. SWP Records, 1998. MEG-AIMP CD953.  France : « Craquements délicieux (sanza) ». François Kokelare. Percussion. Buda Musique, 1998. MEG-AIMP CD798. 1'59”  Éthiopie : « Sanza toum ». Musiques vocales et instrumentales. Ocora, 1994. MEG-AIMP CD1097 Zimbabwe : « Machikichori ». Dumisani Maraire, Ephat Mujuru. Shona Spirit, Mbira Masters from Zimbabwe. Music of the World, 1996. MEG-AIMP CD911. Écouter le monde, tout le monde  Tout à la fois émission de radio diffusée chaque vendredi dans l'émission 8 milliards de voisins et plateforme participative, « Écouter le monde » donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des cinq continents. Des centaines d'émissions sont à écouter en podcast sur le site de RFI, tandis que la plateforme participative www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.   Auteure et coordinatrice de "Écouter le monde", Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien et d'archives sonores. Avec l'ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l'écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s'adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, ses créations sonores font régulièrement l'objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d'expositions, de colloques et d'événements culturels dédiés. Équipe de production Auteure : Monica Fantini Prise de son de la voix et aide au mixage : Pascal Boungo – Unité de création ♦ "Écouter le monde" est aussi disponible à l'écoute sur toutes les plateformes de podcasts : Apple Podcast, Google Podcast, Spotify

Comment les sons du paysage deviennent-ils de la musique ? L'exposition « Afrosonica - Paysages sonores », au musée d'ethnographie de Genève, en Suisse, esquisse des réponses. Elle propose une traversée du continent africain et ses diasporas, consacrée au pouvoir du son. Sortis des réserves, recueillis depuis une centaine d'années, de petits instruments fabriqués avec des coques de fruits, branches d'arbres, coquillages… résonnent très fort avec le paysage. Ce cahier sonore de l'exposition, tout entier dédié aux petits instruments, tire leur portrait. L'exposition « Afrosonica·Paysages sonores », une traversée du continent africain et ses diasporas, consacrée au pouvoir du son, se tient au MEG (Musée d'ethnographie de Genève), en Suisse, du 16 mai 2025 au 4 janvier 2026. Tous les épisodes de la série  Afrosonica – Les sons inouïs [Série 1/4] Afrosonica – Les voix des poétesses et des poètes noirs [Série 2/4] Afrosonica – Les musiques du paysage [Série 3/4] Afrosonica – Les musiques à penser [Série 4/4] Extraits sonores de "Portraits sonores d'instruments de musique" par Midori Takada . 2024 Les collections du Musée d'ethnographie de Genève, conservent un grand nombre d'accessoires sonores faits de différentes graines, coques de fruit, fragments d'éléments végétaux ou coquillages. Ces « idiophones par secouement » sont parfois considérés comme des instruments de musique de second plan surtout lorsqu'ils sont posés dans des tiroirs, inanimés. Pourtant ces objets, parfois muets depuis plusieurs dizaines d'années, sonnent dès qu'on les effleure. Ils sont exposés et se donnent à entendre dans le cadre de l'exposition « Afrosonica - Paysages sonores ». Les commissaires de l'exposition Ntshepe Tsekere Bopape ( Mo Laudi) et Madeleine Leclair, ont invité la percussionniste et artiste d'origine japonaise Midori Takada à manipuler une vingtaine de sonnailles et hochets provenant de douze pays d'Afrique et recueillis depuis plus de 100 ans, pour enregistrer un portrait sonore de ces petits instruments. Écouter le monde, tout le monde  Tout à la fois émission de radio diffusée chaque vendredi dans l'émission 8 milliards de voisins et plateforme participative, « Écouter le monde » donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des cinq continents. Des centaines d'émissions sont à écouter en podcast sur le site de RFI, tandis que la plateforme participative www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.   Auteure et coordinatrice de "Écouter le monde", Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien et d'archives sonores. Avec l'ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l'écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s'adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, ses créations sonores font régulièrement l'objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d'expositions, de colloques et d'événements culturels dédiés. Équipe de production Auteure : Monica Fantini Prise de son de la voix et aide au mixage : Pascal Boungo – Unité de création ♦ "Écouter le monde" est aussi disponible à l'écoute sur toutes les plateformes de podcasts : Apple Podcast, Google Podcast, Spotify

Comment sonnent les paroles des poétesses et des poètes noirs ? L'exposition « Afrosonica - Paysages sonores », au musée d'ethnographie de Genève, en Suisse, donne à entendre les voix poétiques, insoumises et résilientes des populations noires. Celle de Léon-Gontran Damas, poète, homme politique guyanais, co-fondateur en 1936 du mouvement littéraire et politique de la Négritude, résonne avec celles de Aja Monet et Sonia Sanchez, poétesses et militantes afro-américaines contemporaines. D'un siècle à l'autre, d'une langue à l'autre, ce cahier sonore de l'exposition est tout entier dédié au pouvoir des mots. L'exposition « Afrosonica·Paysages sonores », une traversée du continent africain et ses diasporas, consacrée au pouvoir du son, se tient au MEG (Musée d'ethnographie de Genève), en Suisse, du 16 mai 2025 au 4 janvier 2026. Tous les épisodes de la série  Afrosonica – Les sons inouïs [Série 1/4] Afrosonica – Les voix des poétesses et des poètes noirs [Série 2/4] Afrosonica – Les musiques du paysage [Série 3/4] Afrosonica – Les musiques à penser [Série 4/4] Extraits sonores de cet épisode  Sonia Sanchez, A Black-Woman-Speaks. Aja Monet, Black joy. Léon-Gontran Damas, Limbé et Pigments. Poèmes lus par l'auteur et mis en musique par le compositeur Nicolas Repac pour l'exposition Afrosonica - Paysages sonores.   Écouter le monde, tout le monde  Tout à la fois émission de radio diffusée chaque vendredi dans l'émission 8 milliards de voisins et plateforme participative, « Écouter le monde » donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des cinq continents. Des centaines d'émissions sont à écouter en podcast sur le site de RFI, tandis que la plateforme participative www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.   Auteure et coordinatrice d'Écouter le monde, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien et d'archives sonores. Avec l'ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l'écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s'adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, les créations sonores d'« Écouter le monde » font régulièrement l'objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d'expositions, de colloques et d'événements culturels dédiés. Équipe de production Auteur : Monica Fantini Prise de son de la voix et co-réalisation : Laurence Allanic  – Unité de création ♦ "Écouter le monde" est aussi disponible à l'écoute sur toutes les plateformes de podcasts : Apple Podcast, Google Podcast, Spotify

Qui a encore des oreilles pour écouter l'inouï ? L'exposition « Afrosonica - Paysages sonores », au musée d'ethnographie de Genève, en Suisse, le donne à entendre. Elle propose une traversée du continent africain et ses diasporas, consacrée au pouvoir du son. Du vrombissement du rhombe, instrument sacré, en passant par la musique d'un orchestre de pierres volcaniques, jusqu'au dialogue entre un xylophone et un clavier, ce cahier sonore de l'exposition est tout entier dédié aux sons inouïs. L'exposition « Afrosonica·Paysages·sonores »,une traversée du continent africain et ses diasporas, consacrée au pouvoir du son, se tient au MEG (Musée d'éthnographie de Genève), en Suisse, du 16 mai 2025 au 4 janvier 2026. Tous les épisodes de la série  Afrosonica – Les sons inouïs [Série 1/4] Afrosonica – Les voix des poétesses et des poètes noirs [Série 2/4] Afrosonica – Les musiques du paysage [Série 3/4] Afrosonica – Les musiques à penser [Série 4/4]   Extraits sonores La voix des rhombes, instruments sacrés. 2024 Rhombes joués par Hamadoun Kassogué pour la création de l'installation sonore de l'exposition « La voix des rhombes » Lithopone de Tarek Atoui. 2014-2025 « Litophone » est constitué de trente-et-une pierre collectée dans le Massif central (France), certaines percées de petits trous permettant de les stabiliser. L'instrument a été conçu dans le cadre d'une série de projets menés par Tarek Atoui entre 2014 et 2016 explorant les liens entre son, instrument et performance. En partant de sons enregistrés pour imaginer et créer des instruments capables de les produire, l'artiste inverse le processus habituel de conception des instruments pour créer des reverse instruments, dont ce « Litophone ». Hommage à Afrosonica de Midori Takada. 2024 « Hommage à Afrosonica », est une composition en hommage à l'exposition, un dialogue entre deux instruments : un xylophone sénoufo issu des collections du musée d'éthographie de Genève et un d'un clavier, un synthétiseur Yamaha. Les deux instruments sont joués chacun à son tour, les notes ne se supposent pas, elles s'écoutent et se répondent comme dans une conversation entre cultures. Écouter le monde, tout le monde  Tout à la fois émission de radio diffusée chaque vendredi dans l'émission 8 milliards de voisins  et plateforme participative, « Écouter le monde » donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des cinq continents. Des centaines d'émissions sont à écouter en podcast sur le site de RFI, tandis que la plateforme participative www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.   Auteure et coordinatrice d'Écouter le monde, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien et d'archives sonores. Avec l'ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l'écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s'adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, les créations sonores d'« Écouter le monde » font régulièrement l'objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d'expositions, de colloques et d'événements culturels dédiés. Équipe de production Auteur : Monica Fantini Prise de son de la voix et co-réalisation : Laurence Allanic  – Unité de création ♦ "Écouter le monde" est aussi disponible à l'écoute sur toutes les plateformes de podcasts : Apple Podcast, Google Podcast, Spotify

Lorsque retentit la sirène de la grande usine de Ziguinchor, les habitants savent qu'il est sept heures trente. La ville s'éveille. Quittant le rivage encore alangui, les pirogues filent naviguer à travers les bolongs du fleuve Casamance. Peu à peu, les rues s'animent, envahies par les travailleurs et résonnant alors de l'agitation des marchés. Jusqu'au soir, quand la cité s'apaise au chant des prières. Cet épisode a été réalisé dans le cadre d'une résidence d'artiste de Monica Fantini à l'Alliance Française de Ziguinchor en mars 2023. À la fois émission de radio diffusée chaque samedi dans le journal d'information de RFI et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d'émissions sont à écouter en podcast sur ce site, tandis que la plateforme participative et évolutive propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.    De leur collecte à la création d'œuvres sonores et à leur diffusion, Monica Fantini sollicite la collaboration d'artistes, de chercheurs, compositeurs, journalistes et écrivains, afin de fédérer une large communauté et de mettre en commun expériences et savoirs dans différentes approches du son. Avec l'ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l'écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s'adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, les créations sonores d'Écouter le monde font régulièrement l'objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d'expositions, de colloques et d'événements culturels dédiés. Équipe de production : Montage, mixage : Monica Fantini Prise de son : Monica Fantini et Yaya Goudiaby, ingénieur du son à l'Alliance Française de Ziguinchor Prise de son de la voix et aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création

Depuis 25 ans,  BNA-BBOT - Bruxelles Nous Appartient, une structure unique dédiée à la création et à la mémoire sonore de la capitale belge, enregistre, archive et diffuse des récits et des sons de la ville de manière participative. La cartographie sonore qu'elle a bâtie au fil temps est un véritable inventaire par l'oreille de la vie d'une ville. Des fragments du quotidien choisis sur la carte : autour de l'église Saint-Roch, le carrousel de la place du Grand Sablon, ou encore la sortie de l'école et les rames du métro, se recomposent en une traversée sonore de Bruxelles, de l'aube à la nuit.   Cet épisode a été réalisé avec Séverine Janssen et Flavien Gillié de BNA-BBOT, partenaire d'Écouter le monde.   BNA-BBOT réalise des créations autour des espaces publics et interroge le quotidien afin de faire émerger l'identité de la ville. L'organisation fabrique, de manière participative, une histoire et une mémoire sonores de la ville et édite la polyphonique cartographie sonore de la ville de Bruxelles. L'association BNA-BBOT collecte des fragments de vie et des paysages sonores de Bruxelles. On appelle également ce lieu, « le magasin d'histoires ». Il suffit en effet de pousser la porte pour pouvoir écouter, à la demande, un témoignage, un récit, comme celui de ces travailleurs des abattoirs d'Anderlecht menacés de disparition ou encore les témoignages des riverains qui regrettent les anciens cinémas de quartier comme le Cinéma Star, Place Anneessens à Bruxelles. Une collection de récits, tous plus originaux les uns que les autres et qui archivés, forment une biographie polyphonique vivante et organique de la ville. Cette documentation, qui multiplie les points de vue sur la ville de Bruxelles, a cela de singulier qu'elle est fabriquée par ses habitants. Du matériel d'enregistrement est mis gratuitement à leur disposition par l'association. Les personnes réalisent ainsi les sons de leur choix. Ils peuvent également participer à des ateliers de création sonore, comme ce fut le cas en février 2017, avec Monica Fantini lors d'un atelier Ecouter le Monde. Écouter le monde Tout à la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans plusieurs journaux d'information de RFI et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d'émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que la plateforme participative et évolutive www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.

Inspirés par « Écouter le monde » , de jeunes auditeurs au Japon ont décidé à leur tour de tenter l'expérience en enregistrant les sons de la rue. Avec leurs enseignants, ces élèves d'une classe élémentaire de Tokyo ont capté des bribes de leur vie de tous les jours pour en partager le récit. Ils ont donc écouté leur monde au fil d'une traversée : de la cour de l'école, où résonne la balle des joueurs de baseball, au parc d'Asukayama, et du centre commercial avec sa salle de jeux à la gare d'Ōji. Une carte postale sonore vivante à hauteur d'enfant, le long de la rivière Shakujii. Genèse de « Tokyo dans les oreilles des enfants » La classe de CM2 E du lycée français international de Tokyo (membre de l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger) a participé à cet atelier sonore proposé par Frédéric Sancy, responsable de la webradio LFI Tokyo au sein de l'école, et par Vanessa Bartagnon, enseignante. De l'écoute à la captation et jusqu'à la création sonore, l'atelier, inspiré par l'émission « Écouter le monde », a donné lieu à un premier récit sonore publié sur la plateforme Audio blog d'ARTE Radio. Sollicitée pour y participer à distance, Monica Fantini a par la suite composé cet épisode à partir des enregistrements envoyés du quartier Kita à Tokyo. Écouter le monde, tout le monde Tout à la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans le journal d'information de RFI et plateforme participative, « Écouter le monde » donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des cinq continents. Des centaines d'émissions sont à écouter en podcast sur le site de RFI, tandis que la plateforme participative www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.   Auteure et coordinatrice d'Écouter le monde, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien : claquement des portillons du métro parisien, harangues des vendeurs au marché de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, ou encore cloches de la place Saint-Marc à minuit à Venise… Autant d'éclats de vie avec lesquels elle tisse des récits pour raconter le monde, créer des liens et partager des savoirs. Avec l'ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l'écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s'adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, les créations sonores d'« Écouter le monde » font régulièrement l'objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d'expositions, de colloques et d'événements culturels dédiés.

Qu'est-ce qu'une voix inoubliable ? Une voix qui s'imprime dans le corps et la mémoire est peut-être une voix qui résonne en soi, qui donne de la force, qui porte en elle un mystère difficile à saisir. Il existe sans doute autant de réponses que de personnes. Polyphonie de voix qui échappent à l'oubli. Avec   Agnès Clerc, écrivaine Alain Ghazal, comédien Valérie Philippin, soprano lyrique Mo Laudi, curateur, artiste, compositeur et DJ, originaire d'Afrique du Sud Dédé Duguet, conteur martiniquais et slameur en créole et français Irène Berelowitch, journaliste et auteure radiophonique Kiko Herrero, écrivain  Références musicales Miriam Makeba, Pata Pata Eugène Mona, Doudou Ménard Archive Enregistrement sur phonographe, extrait de l'épisode  Écouter le bruit du temps 1/3 - Écouter le monde, Tous les épisodes de la série – Notes sur la voix humaine Qu'est-ce que la voix ? Le bruit de la pensée, un instrument de musique, une présence, une émotion... ? Son avant d'être parole, chaque voix exprime ce que les mots seuls ne peuvent dire. Cette série explore les lexiques, les nuances et les subtilités de la voix humaine.  Notes sur la voix humaine – Le son unique [Série 1/5] - Écouter le monde Notes sur la voix humaine – Le son de la chair [Série 2/5] - Écouter le monde Notes sur la voix humaine – Le son des émotions [Série 3/5] - Écouter le monde Notes sur la voix humaine – Le son du paysage [Série 4/5] - Écouter le monde Notes sur la voix humaine – Le son inoubliable [Série 5/5] - Écouter le monde   Équipe de production ► Conception, montage et réalisation : Monica Fantini ► Coréalisation : Laurence Allanic  – Unité de création – RFI ►Merci à Valérie Philippin, soprano lyrique engagée dans la création contemporaine, pour sa collaboration. Bibliographie  Une voix humaine, l'éthique du care revisitée, Carol Gilligan, Éditions CLIMATS, 2024  La voce umana, Giorgio Agamben, Éditions Quodlibet, 2023  La voix sombre, Ryoko Sekiguchi, Éditions P.O.L, 2015  Anthologie de poésie haïtienne contemporaine, dirigée et présentée par James Noël, Éditions Points, 2015  Sous le soleil jaguar, Italo Calvino, traduit par Jean-Paul Manganaro, Éditions Gallimard, 2013  Une voix et rien d'autre, Mladen Dolar, traduit de l'anglais par Christine Vivier, Éditions-NOUS, 2012.  Voix, Gérard Wajcman, Éditions NOUS, 2012  Essai pour une histoire des voix au dix-huitième siècle, Arlette Farge, Éditions Bayard, 2009  La voix, un univers invisible, Anne Karpf, traduit de l'anglais par Geneviève Brzustowski, Éditions Autrement, 2008  Echolalies, essai sur l'oubli des langues, Daniel Heller- Roazen, Éditions du Seuil, 2007  A più voci, filosofia dell'espressione vocale, Adriana Cavarero, Éditions Giangiacomo Feltrinelli, 2003  L'Obvie et l'Obtus. Essais critiques 3, Roland Barthes, Éditions du Seuil, 1982  Écouter le monde Tout à la fois émission de radio et plateforme participative, « Écouter le monde » donne à entendre les cultures du monde à travers des sons du quotidien. Des centaines d'émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que la plateforme participative www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.

Voix de Paris, de Bruxelles, de Dakar, de La Havane… Toutes les voix du monde se ressemblent-elles ? Chaque voix unique appartient à un lieu et à une culture; « Je parle avec ma voix, mais ma culture parle à travers moi », écrit la sociologue Anne Karpf. Que dit la voix de l'histoire d'une personne ? Dit-elle tout ? La série – Notes sur la voix humaine Qu'est-ce que la voix ? Le bruit de la pensée, un instrument de musique, une présence, une émotion... ? Son avant d'être parole, chaque voix exprime ce que les mots seuls ne peuvent dire. Cette série explore les lexiques, les nuances et les subtilités de la voix humaine.  Notes sur la voix humaine – Le son unique [Série 1/5] - Écouter le monde Notes sur la voix humaine – Le son de la chair [Série 2/5] - Écouter le monde Notes sur la voix humaine – Le son des émotions [Série 3/5] - Écouter le monde Notes sur la voix humaine – Le son du paysage [Série 4/5] - Écouter le monde Notes sur la voix humaine – Le son inoubliable [Série 5/5] - Écouter le monde   Équipe de production ► Conception, montage et réalisation : Monica Fantini ► Prise de son de la voix et aide au mixage : Pascal Boungo – Unité de création – RFI ►Merci à Valérie Philippin, soprano lyrique engagée dans la création contemporaine, pour sa collaboration. Extraits sonores Fragments des enregistrements publiés en libre accès sur La carte des sons, plateforme participative d'Ecouter le monde : Paris, Parc de la Villette, Manège pour enfant et sa fameuse valse de Yves Zysman  Dakar, appel à la prière de Michel Créïs Bruxelles, Belgique : Deux sifflets pour un bouchon de Virgile Loiseau La Havane, Cuba : Habana Vieja, de Marjolaine Leclancher  Fragments des émissions de Ecouter le monde, de Monica Fantini : Venise, chant d'un gondolier, « Le son qui reste – Calle Paradiso » Le Caire, éclats de voix de rue, La voix du Caire  Bibliographie  Une voix humaine, l'éthique du care revisitée, Carol Gilligan, Éditions CLIMATS, 2024  La voce umana, Giorgio Agamben, Éditions Quodlibet, 2023  La voix sombre, Ryoko Sekiguchi, Éditions P.O.L, 2015  Anthologie de poésie haïtienne contemporaine, dirigée et présentée par James Noël, Éditions Points, 2015  Sous le soleil jaguar, Italo Calvino, traduit par Jean-Paul Manganaro, Éditions Gallimard, 2013  Une voix et rien d'autre, Mladen Dolar, traduit de l'anglais par Christine Vivier, Éditions NOUS, 2012  Voix, Gérard Wajcman, Éditions NOUS, 2012  Essai pour une histoire des voix au dix-huitième siècle, Arlette Farge, Éditions Bayard, 2009  La voix, un univers invisible, Anne Karpf, traduit de l'anglais par Geneviève Brzustowski, Éditions Autrement, 2008  Echolalies, essai sur l'oubli des langues, Daniel Heller- Roazen, Éditions du Seuil, 2007  A più voci, filosofia dell'espressione vocale, Adriana Cavarero, Éditions Giangiacomo Feltrinelli, 2003  L'Obvie et l'Obtus. Essais critiques 3, Roland Barthes, Éditions du Seuil, 1982  Écouter le monde Tout à la fois émission de radio et plateforme participative, « Écouter le monde » donne à entendre les cultures du monde à travers des sons du quotidien. Des centaines d'émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que la plateforme participative www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.

Elle est colérique, calme, joyeuse, triste, son ton blesse ou caresse bien plus que les mots qu'elle porte, la voix humaine est traversée par les émotions. Elle tremble, hésite, parfois elle craque, elle change au fil du temps. Et comme l'écrit le poète FrankÉtienne : « J'écoute encore les ratures de ma voix, elle porte des blessures, vire et chavire... ».  La série – Notes sur la voix humaine Qu'est-ce que la voix ? Le bruit de la pensée, un instrument de musique, une présence, une émotion... ? Son avant d'être parole, chaque voix exprime ce que les mots seuls ne peuvent dire. Cette série explore les lexiques, les nuances et les subtilités de la voix humaine.  Notes sur la voix humaine – Le son unique [Série 1/5] - Écouter le monde Notes sur la voix humaine – Le son de la chair [Série 2/5] - Écouter le monde Notes sur la voix humaine – Le son des émotions [Série 3/5] - Écouter le monde Notes sur la voix humaine – Le son du paysage [Série 4/5] - Écouter le monde Notes sur la voix humaine – Le son inoubliable [Série 5/5] - Écouter le monde   Équipe de production ► Conception, montage et réalisation : Monica Fantini ► Prise de son : Stéphane Portier – Unité de création – RFI ►Coréalisation : Laurence Allanic – Unité de création – RFI ►Merci à Valérie Philippin, soprano lyrique engagée dans la création contemporaine, pour sa collaboration. Bibliographie  Une voix humaine, l'éthique du care revisitée, Carol Gilligan, Éditions CLIMATS, 2024  La voce umana, Giorgio Agamben, Éditions Quodlibet, 2023  La voix sombre, Ryoko Sekiguchi, Éditions P.O.L, 2015  Anthologie de poésie haïtienne contemporaine, dirigée et présentée par James Noël, Éditions Points, 2015  Sous le soleil jaguar, Italo Calvino, traduit par Jean-Paul Manganaro, Éditions Gallimard, 2013  Une voix et rien d'autre, Mladen Dolar, traduit de l'anglais par Christine Vivier, Éditions NOUS, 2012  Voix, Gérard Wajcman, Éditions NOUS, 2012  Essai pour une histoire des voix au dix-huitième siècle, Arlette Farge, Éditions Bayard, 2009  La voix, un univers invisible, Anne Karpf, traduit de l'anglais par Geneviève Brzustowski, Éditions Autrement, 2008  Echolalies, essai sur l'oubli des langues, Daniel Heller- Roazen, Éditions du Seuil, 2007  A più voci, filosofia dell'espressione vocale, Adriana Cavarero, Éditions Giangiacomo Feltrinelli, 2003  L'Obvie et l'Obtus. Essais critiques 3, Roland Barthes, Éditions du Seuil, 1982  Écouter le monde Tout à la fois émission de radio et plateforme participative, « Écouter le monde » donne à entendre les cultures du monde à travers des sons du quotidien. Des centaines d'émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que la plateforme participative www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.

Elle pleure, babille, bâille, ronfle, gémit, tousse. La voix humaine ne fait pas que parler, elle s'exprime sans paroles. Elle est un son qui étincelle. Elle est intouchable, pourtant elle touche, elle pénètre et inonde tout le corps. « La voix est la vibration d'une gorge de chair », comme l'écrit Italo Calvino dans le récit Un roi à l'écoute.  Tous les épisodes de la série – Notes sur la voix humaine Qu'est-ce que la voix ? Le bruit de la pensée, un instrument de musique, une présence, une émotion... ? Son avant d'être parole, chaque voix exprime ce que les mots seuls ne peuvent dire. Cette série explore les lexiques, les nuances et les subtilités de la voix humaine.  Notes sur la voix humaine – Le son unique [Série 1/5] - Écouter le monde Notes sur la voix humaine – Le son de la chair [Série 2/5] - Écouter le monde Notes sur la voix humaine – Le son des émotions [Série 3/5] - Écouter le monde Notes sur la voix humaine – Le son du paysage [Série 4/5] - Écouter le monde Notes sur la voix humaine – Le son inoubliable [Série 5/5] - Écouter le monde   Équipe de production ► Conception, montage et réalisation : Monica Fantini ► Prise de son et coréalisation : Laurence Allanic – Unité de création – RFI ►Merci à Valérie Philippin, soprano lyrique engagée dans la création contemporaine, pour sa collaboration. Bibliographie  Une voix humaine, l'éthique du care revisitée, Carol Gilligan, Éditions CLIMATS, 2024  La voce umana, Giorgio Agamben, Éditions Quodlibet, 2023  La voix sombre, Ryoko Sekiguchi, Éditions P.O.L, 2015  Anthologie de poésie haïtienne contemporaine, dirigée et présentée par James Noël, Éditions Points, 2015  Sous le soleil jaguar, Italo Calvino, traduit par Jean-Paul Manganaro, Éditions Gallimard, 2013  Une voix et rien d'autre, Mladen Dolar, traduit de l'anglais par Christine Vivier, Éditions NOUS, 2012  Voix, Gérard Wajcman, Éditions NOUS, 2012  Essai pour une histoire des voix au dix-huitième siècle, Arlette Farge, Éditions Bayard, 2009  La voix, un univers invisible, Anne Karpf, traduit de l'anglais par Geneviève Brzustowski, Éditions Autrement, 2008  Echolalies, essai sur l'oubli des langues, Daniel Heller- Roazen, Éditions du Seuil, 2007  A più voci, filosofia dell'espressione vocale, Adriana Cavarero, Éditions Giangiacomo Feltrinelli, 2003  L'Obvie et l'Obtus. Essais critiques 3, Roland Barthes, Éditions du Seuil, 1982  Écouter le monde Tout à la fois émission de radio et plateforme participative, « Écouter le monde » donne à entendre les cultures du monde à travers des sons du quotidien. Des centaines d'émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que la plateforme participative www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.

Qu'est-ce que la voix ? Est-ce le bruit de la pensée ? Mélodieuse, monotone, caverneuse, fluette, grave, aigüe, cristalline, criarde... Avec sa tessiture, sa puissance et son timbre, chaque voix humaine est un son unique avant d'être langage.  Tous les épisodes de la série – Notes sur la voix humaine Qu'est-ce que la voix ? Le bruit de la pensée, un instrument de musique, une présence... ? Son avant d'être parole, chaque voix exprime ce que les mots seuls ne peuvent dire. Cette série explore les lexiques, les nuances et les subtilités de la voix humaine. Notes sur la voix humaine – Le son unique [Série 1/5] - Écouter le monde Notes sur la voix humaine – Le son de la chair [Série 2/5] - Écouter le monde Notes sur la voix humaine – Le son des émotions [Série 3/5] - Écouter le monde Notes sur la voix humaine – Le son du paysage [Série 4/5] - Écouter le monde Notes sur la voix humaine – Le son inoubliable [Série 5/5] - Écouter le monde   Équipe de production ► Conception, montage et réalisation : Monica Fantini ► Prise de son de la voix et coréalisation : Laurence Allanic – Unité de création – RFI ►Merci à Valérie Philippin, soprano lyrique engagée dans la création contemporaine, pour sa collaboration. Bibliographie Une voix humaine, l'éthique du care revisitée, Carol Gilligan, Éditions CLIMATS, 2024  La voce umana, Giorgio Agamben, Éditions Quodlibet, 2023  La voix sombre, Ryoko Sekiguchi, Éditions P.O.L, 2015  Anthologie de poésie haïtienne contemporaine, dirigée et présentée par James Noël, Éditions Points, 2015  Sous le soleil jaguar, Italo Calvino, traduit par Jean-Paul Manganaro, Éditions Gallimard, 2013  Une voix et rien d'autre, Mladen Dolar, traduit de l'anglais par Christine Vivier, Éditions NOUS, 2012  Voix, Gérard Wajcman, Éditions NOUS, 2012  Essai pour une histoire des voix au dix-huitième siècle, Arlette Farge, Éditions Bayard, 2009  La voix, un univers invisible, Anne Karpf, traduit de l'anglais par Geneviève Brzustowski, Éditions Autrement, 2008  Echolalies, essai sur l'oubli des langues, Daniel Heller- Roazen, Éditions du Seuil, 2007  A più voci, filosofia dell'espressione vocale, Adriana Cavarero, Éditions Giangiacomo Feltrinelli, 2003  L'Obvie et l'Obtus. Essais critiques 3, Roland Barthes, Éditions du Seuil, 1982  Ecouter le monde Tout à la fois émission de radio et plateforme participative, « Écouter le monde » donne à entendre les cultures du monde à travers des sons du quotidien. Des centaines d'émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que la plateforme participative www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.

À São Paulo, au marché de Pinheiros tous les jeudis se croisent les chanteurs de rue, les réparateurs de cocotte-minute, les affûteurs de couteaux, mais aussi les vendeurs de bananes sucrées, de foies frais et des citrons pas chers et tous les crieurs de rue. Les captations sonores de cet épisode ont été réalisées par Lionel Rivière, fidèle auditeur de RFI, il a envoyé sa « valise sonore » de la mégapole brésilienne, sa ville de cœur. Tout à la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans l'émission 8 milliards de voisins et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures du monde à travers des sons du quotidien. Des centaines d'émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que la plateforme évolutive www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès. Équipe de productionMontage, mixage : Monica Fantini.Aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création.

Venise est la ville où tout s'entend, où tout s'écoute : la voix, les pas, le souffle de l'autre. Venise est la ville des contrastes. En l'espace de quelques mètres à l'improviste, on passe du tumulte au silence. Ma Venise est un sentiment, une atmosphère, un miroir de l'âme. Dans ses sonorités contrastées et pleines de nuances résonne sa beauté, où les autres s'entendent toujours.  ÉCOUTER LE MONDE À la fois émission de radio diffusée chaque vendredi dans l'émission 8 milliards de voisins et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d'émissions sont à écouter en podcast sur ce site, tandis que la plateforme participative et évolutive propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.Auteure et coordinatrice d'Écouter le monde, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien : claquement des portillons du métro parisien, harangues des vendeurs au marché de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, craquement des glaciers en Patagonie, roulement des calèches dakaroises ou encore cloches de la place Saint-Marc à minuit à Venise, voix de poètes… Autant d'éclats de vie avec lesquels elle tisse des récits pour raconter le monde, créer des liens et partager des savoirs.  De leur collecte à la création d'œuvres sonores et à leur diffusion, Monica Fantini sollicite la collaboration d'artistes, de chercheurs, compositeurs, journalistes et écrivains, afin de fédérer une large communauté et de mettre en commun expériences et savoirs dans différentes approches du son.Avec l'ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l'écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s'adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, les créations sonores d'Écouter le monde font régulièrement l'objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d'expositions, de colloques et d'événements culturels dédiés, imaginés par les auteurs de la plateforme. Tous les ans, la Bibliothèque nationale de France laisse ainsi carte blanche à Monica Fantini autour d'Écouter le monde. Équipe de productionPrise de son, montage, mixage : Monica FantiniAide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de créationÉcouter le monde surApple PodcastGoogle PodcastSpotify

Des éclats de rire, de mains, des voix composent ce voyage sonore en langue Joola. Au Sénégal, dans la commune d'Enampor à une dizaine de kilomètres de Ziguinchor, dans les sociétés villageoises Joola, chaque évènement de la vie est ponctué par un chant. Il accompagne des rites aussi bien sacrés que profanes. Très présent au quotidien, le chant brosse aussi le portrait des habitants, entonné et inventé spontanément par l'un, repris par l'autre, il devient mémoire collective et est porté par toute une communauté au jour le jour.  Cet épisode a été réalisé dans le cadre d'une résidence d'artiste de Monica Fantini à l'Alliance Française de Ziguinchor en mars 2023.Il a été enregistré dans les villages de Badiatte, et de Seleky dans la commune d'Enampor à une dizaine de kilomètres de Ziguinchor.Merci à toutes les personnes qui ont entonnés leur chant : Daouda Dièmé son fils Mandjiki DièméSialobo Diatta.Équipe de production : Montage, mixage : Monica Fantini Prise de son : Monica Fantini et Yaya Goudiaby, ingénieur du son à l'Alliance Française de Ziguinchor Aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de créationÀ la fois émission de radio diffusée chaque samedi dans le journal d'information de RFI et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d'émissions sont à écouter en podcast sur ce site, tandis que la plateforme participative et évolutive propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.   De leur collecte à la création d'œuvres sonores et à leur diffusion, Monica Fantini sollicite la collaboration d'artistes, de chercheurs, compositeurs, journalistes et écrivains, afin de fédérer une large communauté et de mettre en commun expériences et savoirs dans différentes approches du son.Avec l'ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l'écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s'adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, les créations sonores d'Écouter le monde font régulièrement l'objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d'expositions, de colloques et d'événements culturels dédiés. 

Hélène Thiao aime prononcer des mots par cœur en langue sérère, sa langue maternelle. Depuis la ville de Ziguinchor, où elle vit, l'évocation d'une petite bribe d'un chant entendu au village, suffit à faire surgir des émotions éprouvées au temps de l'enfance  insouciante. Cet épisode a été réalisé dans le cadre d'une résidence d'artiste de Monica Fantini à l'Alliance Française de Ziguinchor en mars 2023.Écouter le monde, tout le monde Tout à la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans le journal d'information de RFI et plateforme participative, « Écouter le monde » donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des cinq continents. Des centaines d'émissions sont à écouter en podcast sur le site de RFI, tandis que la plateforme participative www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.  Auteure et coordinatrice d'Écouter le monde, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien : claquement des portillons du métro parisien, harangues des vendeurs au marché de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, ou encore cloches de la place Saint-Marc à minuit à Venise… Autant d'éclats de vie avec lesquels elle tisse des récits pour raconter le monde, créer des liens et partager des savoirs.Avec l'ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l'écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s'adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, les créations sonores d'« Écouter le monde » font régulièrement l'objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d'expositions, de colloques et d'événements culturels dédiés.

Inspirés par « Ecouter le monde » , de jeunes auditeurs au Japon ont décidé à leur tour de tenter l'expérience en enregistrant les sons de la rue. Avec leurs enseignants, ces élèves d'une classe élémentaire de Tokyo ont capté des bribes de leur vie de tous les jours pour en partager le récit. Ils ont donc écouté leur monde au fil d'une traversée : de la cour de l'école, où résonne la balle des joueurs de baseball, au parc d'Asukayama, et du centre commercial avec sa salle de jeux à la gare d'Ōji. Une carte postale sonore vivante à hauteur d'enfant, le long de la rivière Shakujii. Genèse de « Tokyo dans les oreilles des enfants »La classe de CM2 E du lycée français international de Tokyo (membre de l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger) a participé à cet atelier sonore proposé par Frédéric Sancy, responsable de la webradio LFI Tokyo au sein de l'école, et par Vanessa Bartagnon, enseignante.De l'écoute à la captation et jusqu'à la création sonore, l'atelier, inspiré par l'émission « Écouter le monde », a donné lieu à un premier récit sonore publié sur la plateforme Audio blog d'ARTE Radio. Sollicitée pour y participer à distance, Monica Fantini a par la suite composé cet épisode à partir des enregistrements envoyés du quartier Kita à Tokyo.Écouter le monde, tout le monde Tout à la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans le journal d'information de RFI et plateforme participative, « Écouter le monde » donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des cinq continents. Des centaines d'émissions sont à écouter en podcast sur le site de RFI, tandis que la plateforme participative www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.  Auteure et coordinatrice d'Écouter le monde, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien : claquement des portillons du métro parisien, harangues des vendeurs au marché de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, ou encore cloches de la place Saint-Marc à minuit à Venise… Autant d'éclats de vie avec lesquels elle tisse des récits pour raconter le monde, créer des liens et partager des savoirs.Avec l'ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l'écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s'adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, les créations sonores d'« Écouter le monde » font régulièrement l'objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d'expositions, de colloques et d'événements culturels dédiés.

Cigales, grillons, mouches, papillons de nuit, blattes, libellules, abeilles, chauve-souris... bourdonnent, tambourinent, soufflent, vrombissent, trémulent... mais les entendons-nous ? Les êtres humains peuvent-ils tout entendre ? Le bio-acousticien et éco-acousticien Jérôme Sueur évoque des mondes sonores inconnus. « L'inconnu » est le deuxième épisode de la série « Voix animale », un inventaire non exhaustif des multiples manières de prêter l'oreille au monde sauvage. Elle a été conçue en écho à l'exposition MUSICANIMALE, LE GRAND BESTIAIRE SONORE, présentée à la Philharmonie de Paris du 20 septembre 2022 au 29 janvier 2023. Jérôme Sueur y a contribué en tant que conseiller scientifique.Tous les épisodes de la série :Voix animale – La rencontre Voix animale – L'inconnu Voix animale – Les interprétations Voix animale – Le vivantÉcouter le monde : une plateforme participativeÉcouter Le Monde est une émission radiophonique en réécoute en podcast ici, mais aussi une plateforme sonore participative consacrée à l'écoute et la création sonore. Elle archive et met à disposition en libre accès plus de 200 enregistrements sonores envoyés du monde entier, à retrouver sur La carte des sons.Équipe de productionConception, montage, mixage, prise de son : Monica FantiniImprovisations musicales : Christophe RosenbergAide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création – RFI

« Être animal », au plus proche de ses sens, dans le vent, les cris des grenouilles peintes, des zèbres, des lions, des hippopotames, c'est le credo de l'audio-naturaliste Fernand Deroussen. Son écoute amoureuse du monde sauvage est un éloge du vivant. «Le vivant » est le quatrième épisode de la série Voix animale, un inventaire non exhaustif des multiples manières de prêter l'oreille au monde sauvage. Elle a été conçue en écho à l'exposition Musicanimale, le grand bestiaire sonore, présentée à la Philharmonie de Paris du 20 septembre 2022 au 29 janvier 2023. L'audio-naturaliste Fernand Deroussen y présente ses captations sonores du monde. Loin du tumulte des humains, l'audio-naturaliste Fernand Deroussen parcourt la planète depuis plus de trente ans. Un microphone à la main, il arpente les espaces sauvages, capte les chants, les stridulations, les crépitements, les feulements et autres bruissements du monde.Tous les épisodes de la série : Voix animale – La rencontre Voix animale – L'inconnu Voix animale – Les interprétations Voix animale – Le vivant Écouter le monde : une plateforme participativeÉcouter Le Monde est une émission radiophonique en réécoute en podcast ici, mais aussi une plateforme sonore participative consacrée à l'écoute et la création sonore. Elle archive et met à disposition en libre accès plus de 200 enregistrements sonores envoyés du monde entier, à retrouver sur La carte des sons.Équipe de productionConception, montage, mixage, prise de son : Monica FantiniAide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création – RFI

Les cerfs brament, les hyènes ricanent, les girafes meuglent, les colibris zinzinulent… Nous savons nommer les voix animales, mais savons-nous les entendre ? Du chant mythique des baleines, en passant par celui familier du grillon et jusqu'au chant du rossignol, petit inventaire non exhaustif de nos manières de prêter l'oreille au monde sauvage. « Les interprétations » est le troisième épisode de la série « Voix animale », conçue en écho à l'exposition MUSICANIMALE, LE GRAND BESTIAIRE SONORE, présentée à la Philharmonie de Paris du 20 septembre 2022 au 29 janvier 2023. Au sein de l'exposition, des centaines d'œuvres sonores, visuelles et plastiques, montrent l'influence des voix animales dans l'histoire de l'art et de la musique. Le catalogue de l'exposition retrace les thèmes du parcours sous forme d'abécédaire sonore et donne la parole aux historiens de l'art, aux scientifiques, aux artistes… cette chronique s'est inspirée de leurs contributions.Merci tout particulièrement à Olivier Adam, bio-acousticien spécialiste des cétacés, professeur à Sorbonne Université ; Federica Tamarozzi, ethnologue, responsable du département Europe au Musée d'ethnographie de Genève et au compositeur Christophe Rosenberg.Tous les épisodes de la série :Voix animale – La rencontre Voix animale – L'inconnu Voix animale – Les interprétations Voix animale – Le vivantÉcouter le monde : une plateforme participativeÉcouter Le Monde est une émission radiophonique en réécoute en podcast ici, mais aussi une plateforme sonore participative consacrée à l'écoute et la création sonore. Elle archive et met à disposition en libre accès plus de 200 enregistrements sonores envoyés du monde entier, à retrouver sur La carte des sons.Équipe de productionConception, montage, mixage, prise de son : Monica FantiniImprovisations musicales : Christophe RosenbergAide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création – RFI

Prêter l'oreille au monde animal, est-ce prêter aussi sa voix ? La performeuse et artiste Violaine Lochu, quant à elle, sait bourdonner avec les abeilles, chanter avec le rossignol, hululer avec le lama, caqueter avec les canards ou turluter avec l'alouette... Elle pratique une « écoute entière », celle qui transforme et donne de soi. « La rencontre » est le premier épisode de la série « Voix animale », un inventaire non exhaustif des multiples manières de prêter l'oreille au monde sauvage. Elle a été conçue en écho à l'exposition « Musicanimale, le grand bestiaire sonore », présentée à la Philharmonie de Paris du 20 septembre 2022 au 29 janvier 2023. Violaine Lochu y a exposé ses œuvres.Se déployant entre les champs de l'art contemporain, de la musique expérimentale et de la poésie sonore, le travail de Violaine Lochu est une exploration de la voix et du langage. Lors de longues périodes d'immersion dans des milieux spécifiques, elle collecte des éléments pour créer des performances, des pièces sonores, des installations et des publications. U-Ululer et Hybird ont été composées à partir de chants d'oiseauxTous les épisodes de la série :Voix animale – La rencontre Voix animale – L'inconnu Voix animale – Les interprétations Voix animale – Le vivantÉcouter le monde : une plateforme participativeÉcouter Le Monde est une émission radiophonique en réécoute en podcast, mais aussi une plateforme sonore participative consacrée à l'écoute et la création sonore. Elle archive et met à disposition en libre accès plus de 200 enregistrements sonores envoyés du monde entier, à retrouver sur La carte des sons de la plateforme.Équipe de productionConception, montage, mixage, prise de son : Monica FantiniImprovisations musicales : Christophe RosenbergAide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création – RFIÉcouter le monde sur : ► Apple Podcast► Google Podcast► Spotify 

Telles des ritournelles certains sons se gravent dans la mémoire. Ils apaisent, bousculent ou renforcent l'esprit. Pour la psychologue vénitienne Tiziana Gavagnin, la rumeur qui berce son existence depuis l'enfance et résiste à l'oubli est celle de la mer. Tous les épisodes de la série « Le son qui reste »Le son qui reste – Drapeaux au vent - Écouter le monde (rfi.fr)Le son qui reste – Calle Paradiso - Écouter le monde (rfi.fr)Le son qui reste – Mosaïques des langues - Écouter le monde (rfi.fr) Tout à la fois émission de radio diffusée chaque samedi dans le journal d'information de RFI et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d'émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que la plateforme participative et évolutive www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.Équipe de production : Conception, montage, mixage : Monica Fantini Prise de son : Raphaël Cousseau (RFI Labo) Aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création

Lorsque retentit la sirène de la grande usine de Ziguinchor, les habitants savent qu'il est sept heures trente. La ville s'éveille. Quittant le rivage encore alangui, les pirogues filent naviguer à travers les bolongs du fleuve Casamance. Peu à peu, les rues s'animent, envahies par les travailleurs et résonnant alors de l'agitation des marchés. Jusqu'au soir, quand la cité s'apaise au chant des prières. Cet épisode a été réalisé dans le cadre d'une résidence d'artiste de Monica Fantini à l'Alliance Française de Ziguinchor en mars 2023.À la fois émission de radio diffusée chaque samedi dans le journal d'information de RFI et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d'émissions sont à écouter en podcast sur ce site, tandis que la plateforme participative et évolutive propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.   De leur collecte à la création d'œuvres sonores et à leur diffusion, Monica Fantini sollicite la collaboration d'artistes, de chercheurs, compositeurs, journalistes et écrivains, afin de fédérer une large communauté et de mettre en commun expériences et savoirs dans différentes approches du son.Avec l'ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l'écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s'adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, les créations sonores d'Écouter le monde font régulièrement l'objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d'expositions, de colloques et d'événements culturels dédiés.Équipe de production : Montage, mixage : Monica Fantini Prise de son : Monica Fantini et Yaya Goudiaby, ingénieur du son à l'Alliance Française de Ziguinchor Prise de son de la voix et aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création

À Madagascar, au bord du canal du Mozambique, la vie va et bat en cadence douce. Jour après jour, ce village de pêcheurs se réveille au chant des oiseaux avant de s'animer du labeur des hommes. Parfois, s'élève de l'église la voix des jeunes filles en chœur. Le soir venu, la plage résonne des cris des petits footballeurs, quand les plus vieux se retrouvent pour un domino avant la nuit. À la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans le journal d'information de RFI et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d'émissions sont à écouter en podcast sur ce site, tandis que la plateforme participative et évolutive propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.   Auteure et coordinatrice d'Écouter le monde, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien : claquement des portillons du métro parisien, harangues des vendeurs au marché de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, craquement des glaciers en Patagonie, roulement des calèches dakaroises ou encore cloches de la place Saint-Marc à minuit à Venise, voix de poètes… Autant d'éclats de vie avec lesquels elle tisse des récits pour raconter le monde, créer des liens et partager des savoirs.  De leur collecte à la création d'œuvres sonores et à leur diffusion, Monica Fantini sollicite la collaboration d'artistes, de chercheurs, compositeurs, journalistes et écrivains, afin de fédérer une large communauté et de mettre en commun expériences et savoirs dans différentes approches du son.Avec l'ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l'écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s'adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, les créations sonores d'Écouter le monde font régulièrement l'objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d'expositions, de colloques et d'événements culturels dédiés, imaginés par les auteurs de la plateforme. Tous les ans, la Bibliothèque nationale de France laisse ainsi carte blanche à Monica Fantini autour d'Écouter le monde.Équipe de production : Montage, mixage : Monica Fantini et François Porcheron Prise de son : François Porcheron Prise de son de la voix et aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création

Comment sonne Venise de l'aube à la nuit ? Les premières notes du petit matin sont données par les éboueurs : ils sonnent aux portes, récupèrent les poubelles et repartent avec leurs chariots. S'ensuivent les chants des hirondelles, les déplacements en bateaux, les traversées à pieds des sites touristiques fréquentés, puis des sites calmes et désertés, où toutes les voix résonnent. À la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans le journal d'information de RFI et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d'émissions sont à écouter en podcast sur ce site, tandis que la plateforme participative et évolutive propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.   Auteure et coordinatrice d'Écouter le monde, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien : claquement des portillons du métro parisien, harangues des vendeurs au marché de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, craquement des glaciers en Patagonie, roulement des calèches dakaroises ou encore cloches de la place Saint-Marc à minuit à Venise, voix de poètes… Autant d'éclats de vie avec lesquels elle tisse des récits pour raconter le monde, créer des liens et partager des savoirs.  De leur collecte à la création d'œuvres sonores et à leur diffusion, Monica Fantini sollicite la collaboration d'artistes, de chercheurs, compositeurs, journalistes et écrivains, afin de fédérer une large communauté et de mettre en commun expériences et savoirs dans différentes approches du son.Avec l'ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l'écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s'adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, les créations sonores d'Écouter le monde font régulièrement l'objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d'expositions, de colloques et d'événements culturels dédiés, imaginés par les auteurs de la plateforme. Tous les ans, la Bibliothèque nationale de France laisse ainsi carte blanche à Monica Fantini autour d'Écouter le monde.Équipe de production : Conception, montage, mixage : Monica Fantini Prise de son : Monica Fantini, Raphaël Cousseau (RFI Labo) et Victor Nebbiolo di Castri Prise de son de la voix et aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création

« Le souvenir est ce qui résiste au temps », dit Ephie Raikopoulou, professeur de lettres. Dans sa langue maternelle, elle récite par cœur un poème en grec. Entremêlés, ses souvenirs tissent des liens entre l'écoute et la mémoire, entre les cultures et les langues. Extrait par cœur de cet épisode : « Le Rocher et la vague », poème allégorique écrit par Aristotélis Valaoritis en 1863.La série « Par cœur » souhaite susciter des réflexions et réaliser des créations autour des mémoires sonores et des cultures orales du monde. Quels mots, poèmes, berceuses, slogans, chansons... retient-on par cœur ? Quels sons nous ont marqués, sommes-nous capables d'imiter de vive voix ? En apparence sans importance, ces fragments que nous gardons au fond de nous et savons réciter, avec notre propre voix, constituent des archives vivantes de ce que l'on retient, volontairement ou pas, de notre monde comme et surtout de celui des autres. Tous les épisodes de la série Par cœur – La langue perdue - Écouter le monde (rfi.fr)Par cœur – La chambre noire - Écouter le monde (rfi.fr)Par cœur – La phrase inoubliable - Écouter le monde (rfi.fr)Par cœur – L'absurde - Écouter le monde (rfi.fr)Par cœur – Mémoire Palace - Écouter le monde (rfi.fr)Par cœur – Le poème en grec - Écouter le monde (rfi.fr)Par cœur – Le mystère - Écouter le monde (rfi.fr)Par cœur – Le jardin intérieur - Écouter le monde (rfi.fr) Qu'est-ce que vous n'oubliez pas ?Que reste-t-il de tout ce que nous entendons, qu'est-ce que nous n'oublions pas ? Monica Fantini souhaite multiplier nos perceptions et écoutes du monde et aller à la rencontre de tout le monde. Elle collecte et enregistre des textes, des sons, des chansons appris par cœur auprès de personnes de langues, de milieux et d'âges différents en évoquant le contexte et les souvenirs qu'ils font surgir... Assemblés et entremêlés, ces fragments composeront aussi des mosaïques sonores des mémoires des cinq continents dans le cadre d'installations sonores en Europe et en Afrique.Et vous, qu'est-ce que vous n'oubliez pas ? Si vous souhaitez participer et rencontrer Monica Fantini, vous pouvez écrire à cette adresse : info@ecouterlemonde.netÉcouter le monde, tout le mondeTout à la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans le journal d'information de RFI et plateforme participative, « Écouter le monde » donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d'émissions sont à écouter, tandis que la plateforme participative et évolutive propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.

Quels sons nous ont marqués, que nous sommes capables d'imiter de vive voix ? Que nous reste-t-il en mémoire et pourquoi ? Le musicien et compositeur Christophe Rosenberg récite par et avec cœur les sons infimes découverts à l'adolescence dans une minuscule chambre noire. La série PAR CŒUR souhaite susciter des réflexions et réaliser des créations autour des mémoires sonores et des cultures orales du monde. Quels mots, poèmes, berceuses, slogans, chansons retient-on par cœur ? Quels sons nous ont marqués, sommes-nous capables d'imiter de vive voix ? En apparence sans importance, ces fragments que nous gardons au fond de nous et savons réciter, avec notre propre voix, constituent des archives vivantes de ce que l'on retient, volontairement ou pas, de notre monde comme et surtout de celui des autres. Tous les épisodes de la série Par cœur – La langue perdue - Écouter le monde (rfi.fr)Par cœur – La chambre noire - Écouter le monde (rfi.fr)Par cœur – La phrase inoubliable - Écouter le monde (rfi.fr)Par cœur – L'absurde - Écouter le monde (rfi.fr)Par cœur – Mémoire Palace - Écouter le monde (rfi.fr)Par cœur – Le poème en grec - Écouter le monde (rfi.fr)Par cœur – Le mystère - Écouter le monde (rfi.fr)Le son qui reste – Mosaïques des langues - Écouter le monde (rfi.fr) Qu'est-ce que vous n'oubliez pas ?Que reste-t-il de tout ce que nous entendons, qu'est-ce que nous n'oublions pas ? Monica Fantini souhaite multiplier nos perceptions et écoutes du monde et aller à la rencontre de tout le monde. Elle collecte et enregistre des textes, des sons, des chansons appris par cœur auprès de personnes de langues, de milieux et d'âges différents en évoquant le contexte et les souvenirs qu'ils font surgir... Assemblés et entremêlés, ces fragments composeront aussi des mosaïques sonores des mémoires des cinq continents dans le cadre d'installations sonores en Europe et en Afrique.Et vous, qu'est-ce que vous n'oubliez pas ? Si vous souhaitez participer et rencontrer Monica Fantini, vous pouvez écrire à cette adresse : in@ecouterlemonde.netÉcouter le monde, tout le mondeTout à la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans le journal d'information de RFI et plateforme participative,  Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d'émissions sont à écouter, tandis que la plateforme participative et évolutive propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.  

Peut-on se souvenir d'une langue inconnue ? De quoi se compose notre mémoire sonore et comment nous construit-elle ? Léa Seide se souvient d'une ritournelle, quelques mots qui chantent sa petite enfance dans sa langue maternelle perdue. Extrait par cœur de cet épisode : Yalla tnam.LA SÉRIE PAR CŒUR souhaite susciter des réflexions et réaliser des créations autour des mémoires sonores et des cultures orales du monde. Quels mots, poèmes, berceuses, slogans, chansons... retient-on par cœur ? Quels sons nous ont marqués, que nous sommes capables d'imiter de vive voix ? En apparence sans importance, ces fragments que nous gardons au fond de nous et savons réciter avec notre propre voix, constituent des archives vivantes de ce que l'on retient, volontairement ou pas, de notre monde comme et surtout de celui des autres.Tous les épisodes de la série Par cœur – La langue perdue - Écouter le monde (rfi.fr)Par cœur – La chambre noire - Écouter le monde (rfi.fr)Par cœur – La phrase inoubliable - Écouter le monde (rfi.fr)Par cœur – L'absurde - Écouter le monde (rfi.fr)Par cœur – Mémoire Palace - Écouter le monde (rfi.fr)Par cœur – Le poème en grec - Écouter le monde (rfi.fr)Par cœur – Le mystère - Écouter le monde (rfi.fr)Par cœur – Le jardin intérieur - Écouter le monde (rfi.fr) QU'EST-CE QUE VOUS N'OUBLIEZ PAS ? Que reste-t-il de tout ce que nous entendons, qu'est-ce que nous n'oublions pas ? Monica Fantini souhaite multiplier nos perceptions et écoutes du monde et aller à la rencontre de tout le monde. Elle collecte et enregistre des fragments sonores appris par cœur auprès de personnes de langues, de milieux et d'âges différents en évoquant le contexte et les souvenirs qu'ils font surgir... Assemblés et entremêlés, ces fragments composeront aussi des mosaïques sonores des mémoires des cinq continents dans le cadre d'installations sonores en Europe et en Afrique. ÉCOUTER LE MONDE, TOUT LE MONDE  Tout à la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans le journal d'information de RFI et plateforme participative, « Écouter le monde » donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d'émissions sont à écouter, tandis que la plateforme participative et évolutive www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.  

Quel bruit fait le temps ? Quelle est sa cadence ? Le temps, c'est aussi une affaire de sensibilité : il s'étire, galope, s'enfuit selon les ressentis. Il est long à passer, vite passé. Composition polyphonique autour de l'onomatopée « tic-tac » et toutes ses résonances.  Cet épisode a été réalisé en septembre 2023, dans le cadre d'ateliers de création sonore dirigés par Monica Fantini avec dix personnes étrangères apprenant le français au Greta (Groupement d'établissements publics locaux d'enseignements), à la médiathèque Maurice Genevoix, située à Blois, en France.Les illustrations de l'épisode ont été réalisées dans le cadre de l'atelier d'art graphique et dessin dirigé par Frédéric Chailleux avec les élèves de l'école de design Etic. Les élèves ont suivi et traduit en images toutes les étapes de l'atelier de création sonore.Merci aux participants : les élèves du cours de français Gayane Barkhudarova, Sahra Polat, Zainab Jalloh, Metin Kaya, Asma Djelil, Anintr Segaud, Veronika Prasolova ; Naïma Lazri, Elif Yalvac, Esra Yalvac. Merci également à Aurélie Venot, professeur de français et à Catherine Laveau, bibliothécaire à la Médiathèque Maurice Genevoix. Deux citations de poètes composent l'épisode :« Nous passons notre vie à écouter le tic-tac du temps… » Michèle Voltaire Marcelin« L'exil du temps est plus impitoyable que celui de l'espace. Mon enfance me manque plus cruellement que mon pays. » Dany LaferrièreLa médiathèque Maurice Genevoix est située à Blois, au cœur d'une des plus grandes ZUP de France, dont elle est une des structures culturelles essentielles, notamment auprès du public jeunesse, scolaire et familial. Elle a également une portée à visée sociale pour tenir compte de la grande mixité de la population, des langues parlées et de la richesse interculturelle. L'enjeu premier est de désacraliser le lieu de la bibliothèque, de le rendre engageant et socialisant, avec une attention particulière portée sur les ressources français langue étrangère (FLE). La médiathèque Maurice Genevoix est inscrite dans le réseau des bibliothèques de la communauté d'agglomération de Blois-Agglopolys.Le Greta Val de Loire de Blois est centre de formation pour adultes de l'Éducation nationale. Il dispense des formations de français langue étrangère d'une durée de deux mois à des adultes étrangers aux profils très variés (demandeurs d'asile, personnes vivant en France depuis de nombreuses années ou récemment arrivées sur le territoire, déplacés ukrainiens...). Le groupe ayant participé à l'atelier compte neuf femmes et un homme, âgés de 19 à 48 ans. Ils viennent de Turquie, de Thaïlande, d'Ukraine, du Maroc, d'Algérie et de Sierra Leone. Tous souhaitent développer leurs compétences en français afin de trouver un premier emploi, reprendre des études en France, réaliser une reconversion ou exercer le métier qu'ils avaient dans leur pays d'origine.Écouter le mondeTout à la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans plusieurs journaux d'information de RFI et plateforme participative, « Écouter le monde » donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d'émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que la plateforme participative et évolutive www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès. Auteure et coordinatrice d'« Écouter le monde », Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien : claquements des portillons du métro parisien, harangues des vendeurs au marché de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, craquements des glaciers en Patagonie, roulements des calèches dakaroises ou encore cloches de la place Saint-Marc à minuit à Venise… Autant d'éclats de vie avec lesquels elle tisse des récits pour raconter le monde, créer des liens et partager des savoirs.

Comment les sons racontent-ils une époque ? Des scènes de la vie quotidienne enregistrées dans la capitale de Madagascar en 1989 font surgir une ville en partie disparue. Si les cris des marchands du mythique marché Zoma ne sont plus que des souvenirs, il est encore possible de se promener dans la gare centrale et de croiser, à quelques heures de là, le lémurien au chant si singulier. Traversée sonore d'Antananarivo du passé au présent. Cet épisode a été réalisé à partir d'enregistrements sonores captés par Christophe Campens et Jacques Maunick et édités par Radio France Internationale en 1989 dans le vinyle « Bruitages d'océan Indien ». ÉCOUTER LE MONDE À la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans le journal d'information de RFI et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d'émissions sont à écouter en podcast sur ce site, tandis que la plateforme participative et évolutive propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.   Auteure et coordinatrice d'Écouter le monde, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien : claquement des portillons du métro parisien, harangues des vendeurs au marché de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, craquement des glaciers en Patagonie, roulement des calèches dakaroises ou encore cloches de la place Saint-Marc à minuit à Venise, voix de poètes… Autant d'éclats de vie avec lesquels elle tisse des récits pour raconter le monde, créer des liens et partager des savoirs.  De leur collecte à la création d'œuvres sonores et à leur diffusion, Monica Fantini sollicite la collaboration d'artistes, de chercheurs, compositeurs, journalistes et écrivains, afin de fédérer une large communauté et de mettre en commun expériences et savoirs dans différentes approches du son. Avec l'ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l'écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s'adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, les créations sonores d'Écouter le monde font régulièrement l'objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d'expositions, de colloques et d'événements culturels dédiés, imaginés par les auteurs de la plateforme. Tous les ans, la Bibliothèque nationale de France laisse ainsi carte blanche à Monica Fantini autour d'Écouter le monde. ÉQUIPE DE PRODUCTIONMontage, mixage : Monica FantiniPrise de son de la voix et aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création

Comment les sons racontent-ils une époque ? Ils deviennent tour à tour témoins du présent ou traces du passé. Certaines scènes de la vie quotidienne enregistrées dans les années 1970 à Dakar s'entendent encore aujourd'hui dans ses rues, d'autres font désormais partie de sa mémoire. Le passage du train et son sifflet ne sont plus que des souvenirs, absents de la gare ferroviaire d'aujourd'hui, complétement renouvelée. Le port de la ville est en pleine mutation, mais les Dakarois le reconnaitront encore, tout comme les gestes des sculpteurs de tam-tams dans les allées des marchés. Traversée sonore de Dakar du passé au présent Dakar – Du passé au présent  a été réalisé à partir d'extraits sonores du vinyle : Bruitages d'Afrique - Archives radiophoniques  édité par la RTF. Il a été enregistré dans les années 1960 et 1970 par José Pivin, Pierrette Perrono et Christian Grelon.Les ambiances sonores de Dakar qui composent cet épisode sont les suivantes :  Gare ferroviaire de Dakar - ambiance sur le quai Marché de Dakar sculpteurs de tam-tams Port de Dakar-déchargement de bateaux ÉCOUTER LE MONDE À la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans le journal d'information de RFI et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d'émissions sont à écouter en podcast sur ce site, tandis que la plateforme participative et évolutive propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.   Auteure et coordinatrice d'Écouter le monde, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien : claquement des portillons du métro parisien, harangues des vendeurs au marché de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, craquement des glaciers en Patagonie, roulement des calèches dakaroises ou encore cloches de la place Saint-Marc à minuit à Venise, voix de poètes… Autant d'éclats de vie avec lesquels elle tisse des récits pour raconter le monde, créer des liens et partager des savoirs.  De leur collecte à la création d'œuvres sonores et à leur diffusion, Monica Fantini sollicite la collaboration d'artistes, de chercheurs, compositeurs, journalistes et écrivains, afin de fédérer une large communauté et de mettre en commun expériences et savoirs dans différentes approches du son. Avec l'ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l'écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s'adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, les créations sonores d'Écouter le monde font régulièrement l'objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d'expositions, de colloques et d'événements culturels dédiés, imaginés par les auteurs de la plateforme. Tous les ans, la Bibliothèque nationale de France laisse ainsi carte blanche à Monica Fantini autour d'Écouter le monde. ÉQUIPE DE PRODUCTIONMontage, mixage : Monica FantiniPrise de son de la voix et aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création

Au Niger, dans la région du Sahel, des scènes de la vie quotidienne enregistrées dans les années 1970 se perpétuent encore aujourd'hui. Les sons du passé sont toujours présents : les chants des oiseaux au bord de la Mékrou, les éclats de voix des femmes lavant leur linge au fleuve Niger à Ségou, les coups de marteaux et le soufflet de forgerons Touaregs au marché d'Ayorou, les musiques des griots haoussa au petit marché de Niamey… « Au Sahel – Du passé au présent » a été réalisé à partir d'extraits sonores du vinyle : « Bruitages d'Afrique - Archives radiophoniques » édité par la RTF. Il a été enregistré dans les années 1960 et 1970 par José Pivin, Pierrette Perrono et Christian Grelon.Les ambiances sonores du Niger qui composent cet épisode sont les suivantes : Réveil de la nature à six heures du matin au bord de la Mékrou : chants des oiseaux (Parc animalier du W.) Femmes lavant du linge au bord du fleuve Niger à Ségou. Au marché d'Ayourou dans la forge des Touaregs : coups de marteaux, soufflet, conversations entre les forgerons et les clients. Au petit marché de Niamey avec les griots haoussa, au printemps, à la fin des récoltes et de la saison des pluies.Écouter le mondeTout à la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans le journal d'information de RFI et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures du monde à travers des sons du quotidien. Des centaines d'émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que sa plateforme participative propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.

Les poèmes appris par cœur surgissent en nous par bribes, à l'improviste, au hasard des rencontres, quelques mots imprimés dans la mémoire résonnent avec les sons du monde. Au fracas des vagues s'entremêle un fragment du poème Le craquement du corps fracassé. Litanies à la mémoire de Pier Paolo Pasolini de Biagio Marin. La série " Paroles de poètes "Pourquoi la poésie s'invite-t-elle dans l'émission d' Écouter le monde ? Parce que les paroles des poètes signifient tout en sonnant. La poésie est aussi une musique. Comme le son, elle convoque un imaginaire, parle du monde et l'interroge en se gardant de l'expliquer. Elle offre une saillie du monde libérée de tout discours formaté. Les sons du quotidien résonnent dans les mots des poètes, qui souvent évoquent l'écoute.Tous les épisodes de la sérieParoles de poètes – SoufflesParoles de poètes – La mer ÉCOUTER LE MONDE À la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans le journal d'information de RFI et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d'émissions sont à écouter en podcast sur ce site, tandis que la plateforme participative et évolutive propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.   Auteure et coordinatrice d'Écouter le monde, Monica Fantini écoute, enregistre et compose des pièces sonores à partir de sons du quotidien : claquement des portillons du métro parisien, harangues des vendeurs au marché de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, craquement des glaciers en Patagonie, roulement des calèches dakaroises ou encore cloches de la place Saint-Marc à minuit à Venise, voix de poètes… Autant d'éclats de vie avec lesquels elle tisse des récits pour raconter le monde, créer des liens et partager des savoirs.  De leur collecte à la création d'œuvres sonores et à leur diffusion, Monica Fantini sollicite la collaboration d'artistes, de chercheurs, compositeurs, journalistes et écrivains, afin de fédérer une large communauté et de mettre en commun expériences et savoirs dans différentes approches du son. Avec l'ambition de développer la pratique, le sens et le plaisir de l'écoute, elle dirige aussi des ateliers sonores s'adressant à tous les publics : enseignants, enfants, étudiants, migrants, détenus, poètes, musiciens… Enfin, les créations sonores d'Écouter le monde font régulièrement l'objet de présentations publiques dans le cadre de festivals, d'expositions, de colloques et d'événements culturels dédiés, imaginés par les auteurs de la plateforme. Tous les ans, la Bibliothèque nationale de France laisse ainsi carte blanche à Monica Fantini autour d'Écouter le monde.   

À São Paulo, au marché de Pinheiros tous les jeudis se croisent : les chanteurs de rue, les réparateurs de cocotte-minute, les affûteurs de couteaux, mais aussi les vendeurs de bananes sucrées, de foies frais et des citrons pas chers…Tous vantent leurs marchandises. C'est un concours à qui criera le plus fort. Les captations sonores de cet épisode ont été réalisées par Lionel Rivière, étudiant et fidèle auditeur de RFI, il a envoyé sa « valise sonore » de la mégapole brésilienne, sa ville de cœur. Tout à la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans le journal d'information de RFI et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures du monde à travers des sons du quotidien. Des centaines d'émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que la plateforme évolutive www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès. 

Que reste-t-il de tout ce que nous entendons ? En apparence sans importance, les fragments sonores de la vie quotidienne qui s'impriment dans notre mémoire, constituent des archives de notre monde comme de celui des autres. Pour Nuria Schoenberg-Nono, les souvenirs sonores ont un rythme et une forte résonance avec sa philosophie de la vie. Nuria Schoenberg-Nono est la présidente de la Fondation Archivio Luigi Nono à Venise. Fondée en1993 à son initiative, cette institution se donne pour mission de recueillir, conserver et promouvoir les œuvres et les écrits du compositeur Luigi Nono.Tous les épisodes de la série "Le son qui reste"Le son qui reste – Drapeaux au vent - Écouter le monde (rfi.fr)Le son qui reste – Calle Paradiso - Écouter le monde (rfi.fr)Le son qui reste – Mosaïques des langues - Écouter le monde (rfi.fr)  Tout à la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans plusieurs journaux d'information de RFI et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d'émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que la plateforme participative et évolutive www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.

Au marché de Sabra, à côté des établis libanais, palestiniens et syriens, passent, s'installent et travaillent les migrants d'Éthiopie, du Sri Lanka, des Philippines et du Bangladesh. De nouvelles langues et de nouvelles voix se greffent dans un espace déjà saturé. Au marché de Sabra, les langues s'imposent par bribes. Sabra c'est Babel. Cet épisode a été enregistré en 2016 et réalisé avec Nicolas Puig, anthropologue à l'Institut de recherche pour le développement, unité de recherche migrations et société. Pour aller plus loin :- ‪Le marché de Sabra à Beyrouth par l'image et le son. Retour sur une enquête intensive ÉCOUTER LE MONDE Tout à la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans plusieurs journaux d'information de RFI et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d'émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que la plateforme participative et évolutive www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.

Comment prêter l'oreille aux sons du quotidien ? Comment raconter son territoire par les sons ? La porte claque, la sonnerie retentit, les pas crissent, les voix grouillent… Quels sons emplissent la vie d'un établissement scolaire ? Portrait sonore du collège Berthelot au Mans par ses élèves. Cet épisode a été réalisé dans le cadre de l'édition 2024 du Festival Le Mans Sonore - Biennale internationale du son, à l'initiative de Caroline Venaille, enseignante-chercheuse en didactique des langues à l'université Le Mans. Au collège Berthelot, des équipes enseignantes et leurs élèves ont réfléchi aux sons qui caractériseraient leur territoire commun. Cette recherche a abouti à une création collective orchestrée et enregistrée par Delphine Duchemin de la radio CARTABLES FM et avec l'accompagnement de Monica Fantini. LA RADIO CARTABLES FM Créée en 1998, CARTABLES FM est une radio associative en milieu scolaire installée au Collège Berthelot au Mans. Elle émet 24h/24, 7 jours/7, en FM sur le 93.3 et en DAB+.L'une de ses missions essentielles est de privilégier la parole des élèves (de la maternelle à l'université) et des jeunes en général (centres de loisirs, IME, etc.), en leur offrant une formation à l'animation et/ou à la technique et un temps de parole à l'antenne.Média de proximité, CARTABLES FM diffuse les informations locales à caractère culturel et accorde une place importante au tissu associatif local. En dehors des temps d'émissions, CARTABLES FM propose une programmation musicale éclectique.Merci aux participants : Abdel-Kader, Aleesha, An Incha, Berina, Bilel, Capucine, Carlos, Daphnée, Léo, Lina, Louisa, Lucia, Macire, Mohamed, N'fansoumana, Nhu-Ngoc, Nils, Rayane, Rozette, Samy, Sena, Skander, Valentin, Zainab et le groupe d'UPE2A, Ani, Anderson, Dwayne, Dwight, Josaphate, Lina, Malik, Mayas, Mohamed, Mou Oumin, Nhu Ngoc, Zénaba et l'équipe enseignante Lenaïk Charlot, Anne Gernais, Edith Guéranger, Fadela Boussaid, Aline Quatravaux, Hanh Baillat, Eric Hertault, Sébastien Valentin.ÉCOUTER LE MONDE Tout à la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans plusieurs journaux d'information de RFI et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d'émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que la plateforme participative et évolutive www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.

Comment sonne le monde ? Quels bruits bercent nos existences au crépuscule ? Au moment où l'un entend des hululements au loin sur la plaine au Venezuela, comment l'autre finit sa journée avec les oiseaux du soir sous un arbre aux Seychelles ? Quelles voix endorment les enfants au Timor et en Guyane ? Comment sonne le monde à la tombée de la nuit ? Ecouter le monde à la tombée de la nuit a été enregistré par Felix Blume au Venezuela, Xabier Erkizia au Timor et Francis Mazière en Guyane.Écouter le Monde est une émission radiophonique en réécoute en podcast, mais aussi une plateforme participative consacrée à l'écoute. Elle archive et met à disposition en libre accès plus de 200 enregistrements sonores envoyés du monde entier, à retrouver sur La carte des sons.Liens :Retrouvez sur le site du CREM, centre de recherche en Ethnomusicologie lesenregistrements sonores collectés en Amérique du Sud en 1951 et 2011, sélectionnés et repérés par Renaud Brizard : Felix Blume, Venezuela, 2011, la nuit est tombée sur la plaine : Francis Mazière, Guyane, 1951, berceuse (interprète inconnue) extrait du disque Musiques populaires de Guyane, BAM, Paris 1952Équipe de productionConception, montage, mixage : Monica Fantini.Prise de son de la voix et aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création.

Un chat dans l'escalier, des enfants sur la plaine de jeu, la voix de l'appel à la prière de la Mosquée bleue, les wagons sur les rails du tram 1, les vagues sous le pont du métro aérien de la Corne d'or, les musiciens de rue à Istiklal Caddesi… L'ingénieur du son Flavien Gillié nous invite à une traversée de la ville d'Istanbul, de l'aube à la nuit. Ingénieur du son à BNA-BBOT, Flavien Gillié est un contributeur d'Écouter le monde, la plateforme participative dédiée à la création sonore et à l'écoute. Ses prises de sons de la ville d'Istanbul réalisées dans le cadre de la résidence d'artiste Europalia, sont toutes cartographiées sur La carte des sons d'Écouter le monde.Initié par Radio France Internationale, le Conservatoire de musique Benedetto Marcello de Venise, l'E-Jicom de Dakar (École supérieure de journalisme, des métiers de l'internet et de la communication) et l'association bruxelloise BNA-BBOT « Bruxelles nous appartient », Écouter le monde a pour vocation de raconter le monde par le son, écho vivant du quotidien, de nos territoires. Au travers d'enregistrements de la vie ici et là et de créations sonores, cette plateforme se propose de collecter, d'éditer, d'archiver et d'exploiter un patrimoine.

Quels bruits montent de la rue jusqu'aux fenêtres grandes ouvertes ? Au Caire, à Quito, à Hanoï, à Naples, les voix des vendeurs ambulants et des passants s'étirent, s'interpellent, résonnent. Aux croisements de quatre continents, en Égypte, en Équateur, au Vietnam et en Italie, déploiement sonore des voix qui portent loin. Écouter le monde est une émission radiophonique en réécoute en podcast, mais aussi une plateforme participative consacrée à l'écoute. Elle archive et met à disposition en libre accès plus de 200 enregistrements sonores envoyés du monde entier, à retrouver sur La carte des sons.Cet épisode a été réalisé avec les contributions sonores d'Arnaud Soulier à Hanoï, Olivier Féraud à Naples, Vincent Battesti au Caire et Deborah Gros à Quito.Équipe de productionConception, écriture, montage, mixage : Monica Fantini.Prise de son de la voix et aide au mixage : Laurence Allanic et Pascal Boungo – Unité de création.

Une traversée sonore de la capitale sénégalaise de l'aube à la nuit : sur les toits de la ville au petit matin, au marché aux poissons de Pikine, sur le car rapide, le minibus bariolé le plus populaire de la ville, aux bords de l'océan, sur la plage de Yoff… Cet épisode a été réalisé dans le cadre de l'atelier Écouter pour informer, réalisé en mai 2017 avec les étudiants de l'école de journalisme E-jicom de Dakar, partenaire d'Écouter le monde.Écouter le mondeTout à la fois émission de radio diffusée chaque dimanche dans plusieurs journaux d'information de RFI et plateforme participative, Écouter le monde donne à entendre les cultures, les langues et les imaginaires du monde à travers des sons d'Afrique, d'Amérique, d'Asie, d'Europe ou d'Océanie. Des centaines d'émissions sont à écouter en podcast sur cette page, tandis que la plateforme participative et évolutive www.ecouterlemonde.net propose des cartes postales sonores et des enregistrements. À ce jour, 245 captations sonores sont disponibles en libre accès.Écouter le monde est un projet cofinancé par le programme Europe Créative de l'Union européenne.