El programa de entrevistas donde la periodista y presentadora Pía Castro conversa con hispanohablantes que construyen puentes entre Europa y Latinoamérica. Un equipo de Deutsche Welle sale a filmar a estas personas en los lugares que más les gustan. Los resultados son historias de migración, de inte…
Andrés Godoy es un músico único: toca la guitarra con un solo brazo y sus conciertos son aclamados en Alemania, el sureste asiático y su tierra natal Chile.
Francisca Schmal y Vivian Birn trabajan en Frauenalia, una organización que impulsa a las mujeres migrantes a trabajar.
Carolina Riaño es una cantante exitosa en Alemania, pero su pasión es otra: está comprometida con la enseñanza y la transmisión del folclor latinoamericano, pues cantar lo eleva a uno al nivel de la espiritualidad.
Héctor Flores es un médico estético salvadoreño en Berlín que destaca por su enfoque en medicina estética no invasiva, ofreciendo tratamientos como botox con resultados naturales. Como latinoamericano aporta una perspectiva única en un campo altamente valorado en Alemania.
Pía Castro entrevistó al chileno Daniel Morales, encargado comercial del videojuego League of Leyends. Con él exploramos la importancia de los videouegos en línea, que durante la pandemia aumentó, y que no solo involucra a jugadores en diferentes puntos del planeta, sino a público que observa en vivo en su propia computadora. Daniel trabaja desde el parque tecnológico Adlershof en Berlín.
Rebeca del Valle no es una estratega de comunicación cualquiera. Ella trabaja en el ámbito del futbol, más concretamente para el club Wolfsburgo de la liga alemana. Allí se encarga de proyectos internacionales como empoderar a las mujeres para que vean y, sobre todo, jueguen futbol.
Pía Castro entrevista a la abogada y activista Carla Escoffié sobre la gentrificación en la Ciudad de México y la problemática en general en las grandes ciudades en América Latina. Carla Escoffié escribió el libro "País sin techo”, donde aborda el problema de la vivienda como una problemática que afecta los derechos humanos.
Los hermanos David y Alfonso Castañeda descubrieron una forma de reutilizar el nopal, el producto estrella de México. Con las sobras del producto elaboran suplementos nutricionales que exportan a todo el mundo.
Muchos dicen que el trabajo de Quetzalli está ayudando a cambiar la visión de la realidad en su país, ya que sus fotos muestran la vulnerabilidad y resistencia del grupo de población más devaluado de la sociedad, las mujeres.
Nidia Góngora lo arriesgó todo para llevar la música de su pueblo, Santa Bárbara de Timbiquí (Cauca, Colombia), al escenario mundial. A las marimbas y tambores añadió una dosis de electrónica para llamar la atención del mundo sobre las tradiciones musicales del Pacífico colombiano. Nidia Góngora fue nominada a un Grammy Latino y ahora realiza decenas de conciertos por todo el mundo.
Julieta Zarankin es una argentina apasionada por el cine. Se especializó en promoción y distribución de películas, y fundó en 2014 "Invasion", el primer festival en Alemania enfocado en el cine argentino contemporáneo. El festival ha facilitado intercambios culturales entre Berlín y Buenos Aires y en su 10 aniversario presentó la icónica película "Argentina, 1985", sobre la dictadura de ese país.
Solo hay alguien que puede crear estructuras psicodélicas y bailar entre ellas: Paula Riquelme. La directora y coreógrafa chilena tiene un colectivo de bailarinas, artistas y músicas con quienes realiza performances en estructuras de lana. La pandemia le detuvo algunos proyectos pero la gente siguió pidiéndolos. Los hizo y Alemania la premió con el Daku Fonds.
Cuando Margarita Gozalvez no pudo encontrar una vajilla vintage adecuada para su boda, fundó su propia empresa. Esta creativa argentina busca constantemente en los mercados de pulgas tesoros vintage únicos. Su estilo latino se refleja en su aversión a los manteles y cojines para sillas. Pero los árboles de plástico encuentran un lugar en su negocio.
En esta ocasión entrevistamos al baterista mexicano Rodrigo Negrete, quien nos cuenta las diferencias de tener una banda en Berlín y en México. Además sobre cómo se puede ensayar música en Berlín con la estricta Ley de Ruido que rige en el país. Y la gran pregunta: ¿se puede vivir de la música? No se pierdan la entrevista con Pía Castro.
Si uno se quiere integrar a una sociedad, el lenguaje es fundamental. Y nuestro invitado de esta semana, Miguel Raspanti, nos cuenta de su proyecto para fomentar el aprendizaje del alemán, conociendo gente: dos grandes obstáculos con los que se encuentra cada migrante al desempacar.
Descubre Mikrokosmos, el revolucionario restaurante de Berlín que desafía los límites culinarios al ofrecer un menú vanguardista de insectos y reinterpretaciones creativas de platos clásicos. Una experiencia gastronómica única, premiada por el gobierno alemán, realizada por la italiana Nicol Sartirani y el peruano Diego Castro.
Juan Tapia fundó el colectivo llamado "Unkraut" para actividades sociales y artísticas. Su herramienta es una balsa y su medio el río Spree de Berlín y sus canales que se esparcen por toda la ciudad. En su balsa suceden desde manifestaciones medioambientales hasta conciertos flotantes de música tecno o jazz.
En conmemoración del 50 aniversario del golpe militar en Chile, Pía Castro conversó con José Giribás, un destacado fotoperiodista chileno-alemán y curador de la exposición "Chile convulsionado, 50 años después". Ahí se reúne tanto el trabajo de fotógrafos chilenos y alemanes que presenciaron el golpe, como de jóvenes que muestran su visión actual.
Pablo, un berlinés de corazón, y sangre mitad alemana, mitad mexicana, logró traer el sabor y la cultura de México a la capital alemana. Su restaurante "Sabor a mí" se ha convertido en un hogar para su familia y un refugio para quienes desean experimentar la auténtica cocina mexicana en Berlín.
Tuvo que abandonar su país natal, Colombia. Quedarse allí sería una sentencia de muerte para ella, dice. Big Emma, como se hace llamar, es una mujer trans que quería dejar de ser el blanco de los agresores. Eso la llevó a instalarse en Berlín donde continuó desarrollando su música de manera exitosa.
¿Eres mujer hispanohablante y sueñas con Alemania? Liz Soto Rivas, una asesora intercultural, tiene algunas respuestas para ti. En entrevista con Pía Castro, explica porqué fundó una red de mujeres hispanohablantes en Alemania y su amor por la moda autóctona^.
En la era del Internet, los negocios evolucionan o mueren. Incluso, si se trata de vinos. Florencia Fontanarrosa vino a Alemania para comenzar una nueva vida, pero eso nunca significó dejar de perseguir su pasión: la venta de vino argentino. Durante la pandemia descubrió que no es necesario tener una tienda y desarrolló un modelo de negocio diferente.
Guadalupe Fernández lleva un par de años vendiendo comida argentina en Berlín. Con su empresa, ella y su marido han hecho caterings a Elon Musk, Keanu Reeves y la excanciller Angela Merkel, pero hace poco decidieron llevar la comida a todos los mortales abriendo un local donde intentan revivir las recetas de la infancia.
Instalar tu propio negocio en Alemania. Un país que abre las puertas pero en donde la burocracia puede ser ardua y difícil. La costarricense Ana Álvarez da unas claves con su empresa, Migrapreneur, y prepara a emprendedores para poder ser exitosa en sus negocios en Alemania.
Nadie pensaría en Berlín como una ciudad de diseño, pero lo es. Luján Cambariere, periodista especializada en diseño, define Berlín como una ciudad útil, la acepción base del diseño. En entrevista con Pía Castro, Luján explica lo útil del diseño y nos lleva a su taller para mostrar cómo un objeto puede transmitir tanto.
Las personas están preparadas para muchas cosas, menos para los choques culturales. Esa es una de las conclusiones a las que Nancy Bravo llegó con su certificación como entrenadora intercultural. Escribió un libro al respecto y hace asesorías para evitar que la gente abandone todo por fallar en su proceso de integración. Pía le preguntó por las claves del éxito en Alemania.
Muchos han oído hablar del "pisco sour", un coctel tan popular en América como en Europa. Pero muy pocos han tomado el pisco como aguardiente. La ingeniera en industrias alimentarias, Lyris Monasterio, hace un tour por Europa para darlo a conocer en su estado puro. Un arduo camino en donde tiene que competir con los brandys, coñacs, orujos y grappas, entre otros.
¿Cómo migran los latinoamericanos?, ¿qué es lo primero que tienen que hacer al llegar a Berlín? Alejandra Balleza, mexicana, llegó como muchos por amor a Alemania, se casó y en esta entrevista nos presenta el lugar donde lo hizo, la alcaldía de Pankow, con una de los registros civiles más bonitos de la capital alemana.
Pía Castro descubrió una esquina emblemática en Berlín. Ahí donde está la Neue Nationalgalerie de Mies van der Rohe, la Biblioteca Estatal y la Filarmónica, está también el Instituto Iberoamericano de Berlín. Ahí se encontró con el investigador venezolano Luis Miguel Isava, quien le contó las joyas latinoamericanas que encontró.
Roberto Moldavsky es uno de los humoristas más reconocidos de Argentina. Él muestra con gracia las luchas internas del mundo judío en Argentina, la comunidad más grande de Latinoamérica. Pero no solo se queda en eso, sino que también hace humor con la actualidad política y la cotidianidad. No se pierdan un paseo con Moldavsky por las calles que lo vieron crecer en el barrio judío de Buenos Aires.
Héctor Solari es uno de los artistas uruguayos más reconocidos en el mundo. Con sus instalaciones, nos relata la historia de su país y lo pone en el centro de las exhibiciones de los museos europeos. Una charla sobre el Río de la Plata en el corazón de Berlín. ¡No se pierdan la entrevista!
Alexander Bartole, venezolano, es un exitoso director de comerciales de comida. Su carrera la hizo en Alemania. Pero son las marcas de comida internacionales que eligen a este joven por su estética visual. Lo que Alexander te muestra, ¡es justo lo que querrás comprar para comer!
July Cassiani es una activista afrocolombiana por los derechos humanos. Llegó a Berlín escapando de la violencia de su país y desde su exilio ayuda a otras víctimas y construye alianzas entre empresas e instituciones públicas.
En esta ocasión, Pía Castro te muestra la verdadera experiencia de disfrutar tango en su natal Buenos Aires. Y para ello se fue con la pareja de tango Adrián Luna y Mora Noel, dos profesores argentinos de tango, con quienes visita una de las esquinas más emblemáticas de la ciudad.
Ivette Pérez ha trabajado como organizadora de bodas y ha estado en agencias de publicidad, pero desde que se mudó a Berlín en 2010 su vida dio un giro en torno a las tradiciones mexicanas: escribió un libro de recetas mexicanas y abrió un mercadito con productos mexicanos. ¿Qué es un totopo?, ¿cómo se maneja un molcajete?, ¿cuál es la diferencia entre tortilla y taco? Ella lo explica.
Rubén Bajonero llegó a Berlín desde México hace dos años y medio para trabajar en una empresa alemana del sector financiero. Pero después descubrió que tenía otra vocación: ser entrenador de spinning, que es donde más se divierte y sonríe.
Humberto Loopz estudió ingeniería musical pero desde que es niño le encanta la música y el baile. Ahora es DJ y tiene su propia disquera. Pero no solo eso: debido al clasismo y racismo que vivió en su natal Guadalajara, en México, se dio a la tarea de integrar en su música varios ritmos que rescatan la cultura tradicional.
Alemania tuvo una rica vida judía antes de la Segunda Guerra Mundial. Desde entonces ha sido difícil volverla a ver. Pero personas como Isidoro Abramowicz, un cantor argentino, se esfuerzan por revivir esa riqueza cultural de antaño.
El mundo está lleno de malas noticias y de violencia gráfica, pero Javier Meza, alias Señor Papá Chango, transforma todo eso en mensajes positivos. Y su lienzo es la calle. En ¡Aquí estoy! este artista callejero e ilustrador mexicano nos cuenta cómo lo hace.
Un periodista colombiano se inspira en una película estadounidense para destapar casos de abuso sexual de sacerdotes en su país, y es criticado como el "destructor" de la Iglesia. Juan Pablo Barrientos investigó a la Iglesia de su natal Medellín y dio con resultados que son similares a los de toda América Latina. Nos lo cuenta en ¡Aquí estoy!
Daniel Tejeda es el primer mexicano en formar parte del elenco del Theater des Westens, un teatro berlinés en el que principalmente se representan musicales. Aparte, este artista mexicano canta en Mariachi Bastards, banda que él mismo lidera. ¿Qué tipo de música interpreta? Una fusión muy original de rock y música tradicional mariachi.