Podcast appearances and mentions of Alison L Strayer

On this episode of Shelf Care: The Podcast, host Susan Maguire talks to Katie Clausen, a Chicagoland children's librarian, about what it's like to be on the front lines of a book banning, who offers some tips and suggested language for dealing with a challenge. Then, on a lighter note, Susan talks to Audio Editor Heather Booth about what she's been reading (and listening to) and loving lately. Here's what we talked about: Interview with Kelly Jensen in Episode 22 Foundations of Intellectual Freedom, by Emily Knox Kate Messner's Letter to Parents The Secret History of the Rape Kit: A True Crime Story, by Pagan Kennedy. Read by Claire Danes. The Use of Photography, by Annie Ernaux and Marc Marie. Translated by Alison L. Strayer. Read by Tavia Gilbert. The Suite Spot, by Trish Doller. Read by Sarah Naughton. Birding with Benefits, by Sarah T. Dubb. Read by Mia Hutchinson-Shaw and Evan Sibley. How Does That Make You Feel, Magda Eklund? by Anna Montague. Read by Cynthia Nixon. Nightbitch, by Rache Yoder. The Payback, by Kashana Cauley. The Survivalists, by Kashana Cauley. Other helpful resources for dealing with contentious book challenges: The Let Them Theory: A Life-Changing Tool That Millions of People Can't Stop Talking About, by Mel Robbins (A useful book for work and personal development, especially for helping to take book challenges less personally.) Quick Tips & Language When Someone Wants to Challenge Materials Handling Book Challenges

Jacke talks to Alison Strayer, translator of several books by French author Annie Ernaux, who won the Nobel Prize for Literature in 2022. PLUS he talks to author and Chekhov expert Bob Blaisdell about his choice for the last book he will ever read. ANNIE ERNAUX (The Years, Getting Lost) has written some twenty works of fiction and memoir. She is considered by many to be France's most important writer. ALISON L. STRAYER is a Canadian writer and translator. She won the Warwick Prize for Women in Translation, and her work has been shortlisted for the Governor General's Award for Literature and for Translation, the Grand Pix du live de Montreal, the Prix littéraire France-Québec, and the Man Booker International Prize. BOB BLAISDELL (Chekhov Becomes Chekhov) is Professor of English at the City University of New York's Kingsborough College and the author of Creating Anna Karenina. Help support the show at patreon.com/literature or historyofliterature.com/donate. The History of Literature Podcast is a member of Lit Hub Radio and the Podglomerate Network. Learn more at www.thepodglomerate.com/historyofliterature. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

As part of the Rendez-vous littéraires rue Cambon [Literary Rendezvous at Rue Cambon], the podcast "les Rencontres" highlights the birth of a writer in a series imagined by CHANEL and House ambassador and spokesperson Charlotte Casiraghi. Listen to author and critic Erica Wagner in conversation with Claire-Louise Bennett, writer of “Checkout 19”, her first novel published by Jonathan Cape in 2021. Together, they talk about her writing process and the influence of drama on the construction of her characters. They also discuss her relationship with reading and the evolution of her work since "Pond", her first collection of short stories.Claire-Louise Bennett, Checkout 19, Vintage Publishing, 2022.© The New York Times Company. All rights reserved. Used under license.© Goldsmiths Prize.Claire-Louise Bennett, Pond, Fitzcarraldo Editions, London, 2015. Copyright © Claire-Louise Bennett. 2015. Originally published in Ireland by The Stinging Fly Press, 2015.© The Swansea University Dylan Thomas Prize.© University of Roehampton.© The White Review.© The Stinging Fly.© Vogue Italia.© Frieze, tous droits réservés.Penguin Random House.© The Dublin Review.Witold Gombrowicz, Diary, Translated by Lillian Vallee, © Yale University Press, 2012.Günter Grass, The Tin Drum, Penguin, 2005.E. M. Forster, A Room with a View, Penguin, 2012.Françoise Sagan, Bonjour tristesse [1954], Julliard, 2008.The Nobel Prize in LiteratureAnnie Ernaux, Getting Lost, Fitzcarraldo Editions, London, 2022. Copyright © Editions Gallimard, 2001. Translation copyright © Alison L. Strayer, 2022.Annie Ernaux, Getting Lost, Translated by Alison L. Strayer, © Seven Stories Press, 2022.Annie Ernaux, Simple Passion, Fitzcarraldo Editions, London, 2021. Copyright © Editions Gallimard, 1991. Translation copyright © Tanya Leslie, 1993.Annie Ernaux, A Girl's Story, Seven Stories Press, New York, and Fitzcarraldo Editions, London, 2020. Copyright © Editions Gallimard, 2016. Translation copyright © Alison L. Strayer, 2020.Annie Ernaux, A Girl's Story, Translated by Alison L. Strayer, © Seven Stories Press, 2020.Jeanette Winterson, Oranges Are Not The Only Fruit, © Grove Press, 1997.Elizabeth Smart, By Grand Central Station I Sat Down and Wept, Penguin, 1992.

SIMON MASON chats to Paul Burke about his new novel A BROKEN AFTERNOON, Oxford, Morse, publishing and THE BROKEN AFTERNOON: A DI RYAN WILKINS MYSTERYA SHOCKING DISAPPEARANCEA four-year-old girl goes missing in plain sight outside her nursery in Oxford, a middle-class, affluent area,her mother only a stones-throw away.A TRIGGERING RESPONSERyan Wilkins, one of the youngest ever Detective Inspectors in the Thames Valley force, dishonourably discharged three months ago, watches his former partner DI Ray Wilkins deliver a press conference, confirming a lead.A DARK WEBRay begins to delve deeper, unearthing an underground network of criminal forces in the local area. But while Ray's investigation stalls Ryan brings his unique talents to unofficial and quite illegal inquiries which will bring him into a confrontation with the very officials who have thrown him out of the force.SIMON MASON has pursued parallel careers as a publisher and an author, whose YA crime novels Running Girl, Kid Got Shot and Hey, Sherlock! feature the sixteen-year-old slacker genius Garvie Smith. A former Managing Director of David Fickling Books, where he worked with many wonderful writers, including Philip Pullman, he has also taught at Oxford Brookes University and is currently a Royal Literary Fund Fellow at Exeter College, Oxford. At first he wrote books for adults, then books for children, which grew up at roughly the same rate his own children grew up, and now he is back writing books for adults again. He has written a work of non-fiction, The Rough Guide to Classic Novels. His novels have been shortlisted for a number of awards, including the Branford Boase Prize for Best First Children's Novel, the Guardian Children's Fiction Prize, the Costa Prize for Best Children's Book, and have won the Betty Trask for Best First Novel and the Crimefest Prize for Best YA Crime Novel.Recommendations Annie Ernaux The Years (trans. Alison L Strayer)  & Simple Passion (trans. Tanya Leslie)Produced by Junkyard DogMusic courtesy of Southgate and LeighCrime TimePaul Burke writes for Crime Time, Crime Fiction Lover and the European Literature Network. He is also a CWA Historical Dagger Judge 2022 .Produced by Junkyard DogMusic courtesy of Southgate and LeighCrime TimeCrime Time FM is the official podcast ofGwyl Crime Cymru Festival 2023CrimeFest 2023&CWA Daggers 2023

“It is an amazing, amazing translation experience….But it took a long time to get to the point where the language started moving because you have to start out sort of in English laying down a rock, rocks, and then a rock and a rock, building a wall. It doesn't move, and it's just right, right next to the ground. And because you can't obviously start translating in full sentences really. My whole idea was this to just stick absolutely close to the earth of her syntax and build up. And you build and you build and you build and finally something starts to move. And then you can gain some of the movement that you — but in English — that you have sensed and been thrilled by in reading the French.” Alison L. Strayer has been reading Nobel Laureate Annie Ernaux's books for 30 years, and has translated the last few, including The Years, nominated for the International Man Booker Prize. Alison and Dan Simon of Seven Stories Press, Annie's longtime American publisher, join us on the show to talk about working with the iconic French author, the joys of literature in translation, capturing Ernaux's voice and sensibilities and the emotional truth of her genre-bending prose for English-speaking audiences and more with Poured Over's host, Miwa Messer.   Featured Books: The Years by Annie Ernaux, translated by Alison L. Strayer A Girl's Story by Annie Ernaux, translated by Alison L. Strayer Getting Lost by Annie Ernaux, translated by Alison L. Strayer   Poured Over is produced and hosted by Miwa Messer and mixed by Harry Liang. Follow us here for new episodes Tuesdays and Thursdays (with occasional Saturdays).

Join me and Steph (Time to Read!) as we discuss The Disaster Tourist by Yun Ko-eun (translated by Lizzie Buehler) Podcast Transcript coming soon Mentioned in this episode; Out by Natsuo Kirino (translated by Stephen Snyder) Episode on Out The Wasp Factory by Iain Banks Indie Press Project Invisible Cities Reading Project Kim Jiyoung, Born 1982 by Cho Nam-Joo (translated by Jamie Chang) Episode on Kim Jiyoung, Born 1982 Scribd In the Dream House by Carmen Maria Machado Her Body and Other Parties by Carmen Maria Machado Stephen King Counterpoint Press Serpent's Tail The Shadow King by Maaza Mengiste Minor Detail by Adania Shibli (translated by Elisabeth Jaquette) La Bastarda by Trifonia Melibea Obono (translated by Lawrence Schimel) By Night the Mountain Burns by Juan Tomás Ávila Laurel (translated by Jethro Soutar) Roberto Bolaño 2666 by Roberto Bolaño (translated by Natasha Wimmer) Savage Detective by Roberto Bolaño (translated by Natasha Wimmer) The Dangers of Smoking in Bed by Mariana Enríquez (translated by Megan McDowell) Things We Lost in the Fire by Mariana Enríquez (translated by Megan McDowell) Samantha Schweblin Alejandra Zambra Deborah Smith Tina Kover Edith Grossman Sophie Hughes Dead Girls by Selva Almada (translated by Annie McDermott) Amazon Crossing The Transmigration of Bodies by Yuri Herrera (translated by Lisa Dillman) Signs Preceding the End of the World by Yuri Herrera (translated by Lisa Dillman) Charco Press Detransition, Baby by Torrey Peters We Were Not Men by Campbell Mattinson  Infidels by Abdellah Taïa (translated by Alison L. Strayer) Not to Read by Alejandro Zambra (translated by Megan McDowell) The Book of Disquiet by Fernando Pessoa (translated by Margaret Jull Costa)   Find Steph online Booktube: Time to Read! Twitter: timetoread___ Goodreads: Stephanie    Support the show via Patreon Social Media links Email: losttranslationspod@gmail.com Twitter: @translationspod Instagram: translationspod Litsy: @translationspod Facebook: https://www.facebook.com/translationspod/ Produced by Mccauliflower.

Join Mary and I as we discuss Amora by Natalia Borges Polesso (translated by Julia Sanches) Podcast Transcript coming soon Mentioned in this episode; Invisible Cities Reading Project Wild Swans by Jung Chang Flock: First Nations Stories Then and Now by Ellen van Neervan Baghdad Burning by Toufic El Rassi In the Dream House by Carmen Maria Machado Her Body and Other Parties by Carmen Maria Machado Infidels by Abdellah Taïa (translated by Alison L. Strayer)   Find Mary online Twitter: jus_de_fruit Instagram: jus_de_fruit    Support the show via Patreon Social Media links Email: losttranslationspod@gmail.com Twitter: @translationspod Instagram: translationspod Litsy: @translationspod Facebook: https://www.facebook.com/translationspod/   Produced by Mccauliflower.

It’s our last Literary Friction of 2020, and as usual it's time for our year in review show, packed full of recommendations just in time for your holiday shopping. We'll be looking back over some of the books that got us through this wildly challenging year, and gently revisiting the reading resolutions we made in 2019, when we were still so innocent and full of optimism. We'll also give some resolutions for the year ahead, plus some of the books we are excited to read in 2021. We've teamed up with two of our favourite independent bookshops to offer some ace deals for LF listeners: Burley Fisher (https://burleyfisherbooks.com/) are offering 10% off using the code LITFRICTION at checkout, available until midnight on 23/12. If you spend over £20 at Pages of Hackney (https://pagesofhackney.co.uk/) they'll throw in one of their brilliant totes for free, just add the tote plus books to your basket and use the code LITFRICTION at checkout. They've also put together a list of everything we recommended on this show, here: https://pagesofhackney.co.uk/litfriction/ Top picks from 2020: Carrie: The Vanishing Half by Brit Bennett The Lying Life of Adults by Elena Ferrante, translated by Ann Goldstein Lost Cat by Mary Gaitskill The Years by Annie Ernaux, translated by Alison L. Strayer Euphoria by Lily King Girl, Woman, Other by Bernardine Evaristo In The Woods by Tana French Octavia: Weather by Jenny Offill In The Dream House by Carmen Maria Machado Blueberries by Ellena Savage This Brutal House by Niven Govinden Things I Don’t Want To Know by Deborah Levy Exciting Times by Naoise Dolan A Man’s Place by Annie Ernaux, trans. Tanya Leslie Unknown Language by Hildegard of Bingen and Huw Lemmey Looking forward to next year: Carrie: Open Water by Caleb Azuman Nelson Fake Accounts by Lauren Oyler Having and Being Had by Eula Biss Octavia: Tomorrow Sex Will Be Good Again by Katherine Angel Interior Chinatown by Charles Yu This One Sky Day by Leone Ross Email us: litfriction@gmail.com Tweet us & find us on Instagram: @litfriction

This week, Liberty and Kelly discuss The Subtweet, Hidden Valley Road, We Didn't Ask for This, and more great books. This episode was sponsored by Book Riot Insiders, Neal Porter Books, Holiday House, and Hello, Neighbor! The Kind and Caring World of Mister Rogers by Matthew Cordell, and Entangled Teen, publisher of Crave by Tracy Wolff. Pick up an All the Books! 200th episode commemorative item here. Subscribe to All the Books! using RSS, iTunes, or Spotify and never miss a beat book. Sign up for the weekly New Books! newsletter for even more new book news. BOOKS DISCUSSED ON THE SHOW: Weird: The Power of Being an Outsider in an Insider World by Olga Khazan Goodbye from Nowhere by Sara Zarr The Subtweet: A Novel by Vivek Shraya Joy at Work: Organizing Your Professional Life by Marie Kondo, Scott Sonenshein Redhead by the Side of the Road: A novel by Anne Tyler We Didn't Ask for This by Adi Alsaid Sin Eater: A Novel by Megan Campisi Hidden Valley Road: Inside the Mind of an American Family by Robert Kolker WHAT WE'RE READING: When You  Were Everything by Ashley Woodfolk The Sleeping Nymph by Ilaria Tuti MORE BOOKS OUT THIS WEEK: One Drum: Stories and Ceremonies for a Planet by Richard Wagamese Still: A Memoir of Love, Loss, and Motherhood by Emma Hansen Chosen Ones by Veronica Roth Cut to Bloom by Arhm Choi Wild Into the Tall, Tall Grass by Loriel Ryon Crazy for Birds: A Celebration and Exploration of Eggs, Nests, Wings, and More by Misha Maynerick Blaise Marie Curie and the Power of Persistence by Karla Valenti, Annalisa Beghelli The Burning by Laura Bates Choice Words: Writers on Abortion by Annie Finch The Magic in Changing Your Stars by Leah Henderson The Postman From Space by Guillaume Perreault The Five Archetypes: Discover Your True Nature and Transform Your Life and Relationships by Carey Davidson Broadway for Paul: Poems by Vincent Katz White Silence by Jodi Taylor The Rough Pearl by Kevin Mutch Moments of Glad Grace: A Memoir by Alison Wearing Malicroix by Henri Bosco, Joyce Zonana (Translator) Temptation by Janos Szekely, Mark Baczoni (Translator) Conjure Women: A Novel by Afia Atakora Spider-Man & Venom: Double Trouble by Gurihiru, Mariko Tamaki Talking to Strangers: A Memoir of My Escape from a Cult by Marianne Boucher To Have and to Hoax by Martha Waters Living Your Best Life According to Nala Cat by Nala Cat The Loop by Ben Oliver Why Did No One Tell Me This?: The Doulas' (Honest) Guide for Expectant Parents by Natalia Hailes, Ash Spivak, Louise Reimer Natural: How Faith in Nature's Goodness Leads to Harmful Fads, Unjust Laws, and Flawed Science by Alan Levinovitz Demo: Poems by Charlie Smith Philosophy in the Garden by Damon Young Learning by Heart: An Unconventional Education by Tony Wagner The Helios Disaster by Linda Boström Knausgård, Rachel Willson-Broyles (translator) Above Us the Milky Way by Fowzia Karimi Mothers Before: Stories and Portraits of Our Mothers as We Never Saw Them by Edan Lepucki Ordinary Insanity: Fear and the Silent Crisis of Motherhood in America by Sarah Menkedick The Golden Girls: Forever Golden: The Real Autobiographies of Dorothy, Rose, Sophia, and Blanche by Christine Kopaczewski The Dark Matter of Mona Starr by Laura Lee Gulledge Mitchum by Blutch, Matt Madden (Translator) Aren't You Forgetting Someone?: Essays from My Mid-Life Revenge by Kari Lizer The Poets & Writers Complete Guide to Being a Writer: Everything You Need to Know About Craft, Inspiration, Agents, Editors, Publishing, and the Business of Building a Sustainable Writing Career by Kevin Larimer, Mary Gannon Nat Enough by Maria Scrivan Pets by Ryunosuke Akutagawa Lila and Hadley by Kody Keplinger More than Ready: Be Strong and Be You . . . and Other Lessons for Women of Color on the Rise by Cecilia Munoz Eat Like the Animals: What Nature Teaches Us About the Science of Healthy Eating by David Raubenheimer and Stephen Simpson Alien Oceans: The Search for Life in the Depths of Space by Kevin Hand The Engineer's Wife: A Novel by Tracey Enerson Wood Square Haunting: Five Writers in London Between the Wars by Francesca Wade Neck of the Woods: Poetry by Amy Woolard Being Property Once Myself: Blackness and the End of Man by Joshua Bennett Mastering the Process: From Idea to Novel by Elizabeth George Little Josephine: Memory in Pieces by Valérie Villieu and Raphaël Sarfati The Pelton Papers: A Novel by Mari Coates The Truth about Keeping Secrets by Savannah Brown The King's Beast: A Mystery of the American Revolution by Eliot Pattison Forever Glimmer Creek by Stacy Hackney A Girl's Story by Annie Ernaux, Alison L. Strayer (translator) Spit Three Times by Davide Reviati, Jamie Richards (translator) Bonds of Brass: Book One of The Bloodright Trilogy by Emily Skrutskie Indigo by Ellen Bass Alabama Noir (Akashic Noir) by Don Noble Happy Fat: Taking Up Space in a World That Wants to Shrink You by Sofie Hagen Meet Me at Midnight by Jessica Pennington This Lovely City by Louise Hare So This is Love: A Twisted Tale by Elizabeth Lim Final Draft: The Collected Work of David Carr by David Carr, Jill Rooney Carr The Kidnap Years: The Astonishing True History of the Forgotten Kidnapping Epidemic That Shook Depression-Era America by David Stout The Ancestor by Danielle Trussoni Somebody Told Me by Mia Siegert Me & Patsy Kickin' Up Dust: My Friendship with Patsy Cline by Loretta Lynn and Patsy Lynn I Don't Want to Die Poor: Essays by Michael Arceneaux Raphael, Painter in Rome: A Novel by Stephanie Storey The Age of Witches by Louisa Morgan Thieves of Weirdwood by William Shivering, Anna Earley (Illustrator) The Perfect Escape by Suzanne Park The More Extravagant Feast: Poems by Leah Naomi Green The Silver Swan: In Search of Doris Duke by Sallie Bingham The Immortals of Tehran by Ali Araghi Afropessimism by Frank Wilderson A Bad Day for Sunshine: A Novel by Darynda Jones Theft by Luke Brown Trees in Trouble: Wildfires, Infestations, and Climate Change by Daniel Mathews The Love Story of Missy Carmichael by Beth Morrey Betsey: A Memoir by Betsey Johnson, Mark Vitulano Queen of the Owls: A Novel by Barbara Linn Probst Long Story Short: 100 Classic Books in Three Panels by Lisa Brown Sword in the Stars: A Once & Future novel by Cori McCarthy and Amy Rose Capetta A Tender Thing by Emily Neuberger The Best Laid Plans by Cameron Lund Mary Underwater by Shannon Doleski In the Waves: My Quest to Solve the Mystery of a Civil War Submarine by Rachel Lance Check, Please! Book 2: Sticks & Scones by Ngozi Ukazu Crave by Tracy Wolff The Silent Treatment: A Novel by Abbie Greaves Barker House by David Moloney You Deserve Each Other by Sarah Hogle You and Me and Us: A Novel by Alison Hammer The Dominant Animal: Stories by Kathryn Scanlan Aru Shah and the Tree of Wishes (Pandava Series) by Roshani Chokshi How Much of These Hills Is Gold by C. Pam Zhang A Hundred Suns by Karin Tanabe The Wolf of Cape Fen by Juliana Brandt The Third Sister by Sara Blaedel The Last Book on the Left: Stories of Murder and Mayhem from History’s Most Notorious Serial Killers by Ben Kissel, Marcus Parks, Henry Zebrowski They Went Left by Monica Hesse The Book of Lost Friends: A Novel by Lisa Wingate The Last Summer of Ada Bloom by Martine Murray The Empire of Dreams by Rae Carson The Glass Magician by Caroline Stevermer It Sounded Better in My Head by Nina Kenwood The Lucky Ones by Liz Lawson Storyville!: An Illustrated Guide to Writing Fiction by John Dufresne, Evan Wondolowski The Southern Book Club's Guide to Slaying Vampires: A Novel by Grady Hendrix Breasts and Eggs by Mieko Kawakami, Sam Bett (translator), David Boyd (translator) Camping with Unicorns: Another Phoebe and Her Unicorn Adventure (Volume 11) by Dana Simpson The Beauty of Your Face: A Novel by Sahar Mustafah Little Universes by Heather Demetrios Mad, Bad & Dangerous to Know by Samira Ahmed Something She's Not Telling Us: A Novel by Darcey Bell Starling Days by Rowan Hisayo Buchanan On the Horizon by Lois Lowry, Kenard Pak (Illustrator) The List of Things That Will Not Change by Rebecca Stead Jack Kerouac Is Dead to Me by Gae Polisner Dragman: A Novel by Steven Appleby The Roxy Letters by Mary Pauline Lowry The Last Voyage of the Andrea Doria: The Sinking of the World's Most Glamorous Ship by Greg King, Penny Wilson A Mother's Lie by Sarah Zettel Afterlife by Julia Alvarez A Dirty Year: Sex, Suffrage, and Scandal in Gilded Age New York by Bill Greer Ghost Squad by Claribel Ortega Tales From the Loop by Simon Stålenhag Kent State: Four Dead in Ohio by Derf Backderf Three Hours in Paris by Cara Black Life Changing: How Humans Are Altering Life on Earth by Helen Pilcher Broken by Don Winslow Camp Girls: Fireside Lessons on Friendship, Courage, and Loyalty by Iris Krasnow Strike Me Down: A Novel by Mindy Mejia Legacy of Ash by Matthew Ward Attention: A Love Story by Casey Schwartz Navigate Your Stars by Jesmyn Ward, Gina Triplett (Illustrator) The Drive by Yair Assulin, Jessica Cohen (translator) The Astonishing Life of August March: A Novel by Aaron Jackson Ruthless Gods: A Novel (Something Dark and Holy) by Emily A. Duncan Eden by Tim Lebbon Portrait of a Drunk by Olivier Schrauwen, Jerome Mulot, and Florent Ruppert Simply Living Well: A Guide to Creating a Natural, Low-Waste Home by Julia Watkins Roguelike by Mathew Henderson Wave Woman: The Life and Struggles of a Surfing Pioneer by Vicky Heldreich Durand American Harvest: God, Country, and Farming in the Heartland by Marie Mutsuki Mockett  Rules for Being a Girl by Candace Bushnell, Katie Cotugno Girl Crushed by Katie Heaney What I Like About You by Marisa Kanter My Korea: Traditional Flavors, Modern Recipes by Hooni Kim, with Aki Kamozawa Who Speaks for the Damned (Sebastian St. Cyr Mystery Book 15) by C. S. Harris Let's Dance by David Bowie and Hannah Marks I Love Leopard: The Little Book of Leopard Print by Emma Bastow

I am joined by Agnese (Beyond the Epilogue) to discuss our reading highlights for 2019 Podcast Transcript Mentioned in this episode; Man Booker International Prize BTBA (Best Translated Book Award) National Book Award Translation Prize Women in Translated Month #WITMonth Best100WIT List #100BestWIT Best100WIT Book Club The Aviator by Eugene Vodolazkin (translated by Lisa Hayden) Episode 10: The Aviator The Years by Annie Ernaux (translated by Alison L. Strayer) Warwick Prize for Women in Translation Disoriental by Négar Djavadi (translated by Tina Kover) Suite for Barbara Loden by Nathalie Léger (translated by Cécile Menon & Natasha Lehrer) Wanda (1971) Lost Children Archive by Valeria Luiselli Daša Drndić Faces in the Crowd by Valeria Luiselli (translated by Christina MacSweeney) Episode 2: Faces in the Crowd The Faculty of Dreams by Sara Stridsberg (translated by Deborah Bragan-Turner) The S.C.U.M. Manifesto by Valerie Solanas (Society for Cutting Up Men) The Bell Jar by Sylvia Plath Faces in the Water by Janet Frame 77 by Guillermo Saccomanno (translated by Andrea G. Labinger) The Tunnel by Ernesto Sabato (translated by Margaret Sayers Peden) The Wind that Lays Waste by Selva Almada (translated by Chris Andrews) Charco Press Notes of a Crocodile by Qiu Miaojin (translated by Bonnie Huie) A Nail, A Rose by Madeleine Bourdouxhe (translated by Faith Evans) Death in Spring by Mercè Rodoreda (translated by Martha Tennent) Midsommar (2018) How the Soldier Repairs the Gramophone by Saša Stanišić (translated by Anthea Bell) The Slynx by Tatyana Tolstaya (translated by Jamey Gambrell) Pale Fire by Vladimir Nabokov A Clockwork Orange by Anthony Burgess Aetherial Worlds by Tatyana Tolstaya (translated by Anya Migdal)Episode 7: Aetherial Worlds Memoirs of a Life Cut Short by Ričardas Gavelis (translated by Jayde Will) Homo Sovieticus Vagabond Voices Soviet Milk by Nora Ikstena (translated by Margita Gailitis) Paradise Rot by Jenny Hval (translated by Marjam Idriss) Raw (2017) When Death Takes Something from You Give It Back by Naja Marie Aidt (translated by Denise Newman) The Little Girl in the Ice Floe by Adelaïde Bon (translated by Tina Kover) Episode 18: The Little Girl on the Ice Floe Convenience Store Woman by Sayaka Murata (translated by Ginny Tapley Takemori) Drive Your Plow Over the Bones of the Dead by Olga Tokarczuk (translated by Antonia Lloyd-Jones) Flights by Olga Tokarczuk (translated by Jennifer Croft) The Books of Jacob by Olga Tokarczuk (translated by Jennifer Croft) – Released in March 2021 The Lying Life of Adults by Elena Ferrante (translated by Ann Goldstein) - Released in June 2020 Neapolitan Novels by Elena Ferrante (translated by Ann Goldstein) Days of Abandonment by Elena Ferrante (translated by Ann Goldstein) Agnese recommends some horror in translation Jo Nesbø Vertigo by Boileau-Narcejac (translated by Geoffrey Sainsbury) Ducks, Newburyport by Lucy Ellmann 2666 by Roberto Bolaño (translated by Natasha Wimmer) The Savage Detectives by Roberto Bolaño (translated by Natasha Wimmer) The Catholic School by Edoardo Albinati (translated by Antony Shugaar) László Krasznahorkai   Find Agnese onlineBlog: https://beyondepilogue.wordpress.com/Twitter: beyond_epilogueInstagram: beyondthepilogueTranslated Lit     Support the show via Patreon Social Media links Email: losttranslationspod@gmail.comTwitter: @translationspodInstagram: translationspodLitsy: @translationspodFacebook: https://www.facebook.com/translationspod/   Produced by Mccauliflower.

Anna and Annie discuss the shortlist for the Man Booker International Prize to be announced on 21 May, and this week's Top Ten Bestsellers. Our book of the week is The Years by Annie Ernaux, translated by Alison L. Strayer.  A creative autobiography of Ernaux's life growing up in France from the 1940s to 2000s, it becomes an account of her generation and the social changes they have witnessed.  It won the  2018 Premio Strega and is shortlisted for the 2019 Man Booker International Prize. What did Anna and Annie think? Next week, Anna and Amanda will be reading At Dusk by Hwang Sok-Yong.  Then Anna and Annie will be back with Gingerbread by Helen Oyeyemi. Follow us! Facebook: Books on the Go Email: booksonthegopodcast@gmail.com Instagram: @abailliekaras and @mr_annie Twitter: @abailliekaras and @mister_annie Litsy: @abailliekaras and @mr_annie Credits Artwork: Sascha Wilkosz

Join Mary and I as we discuss The Parrots by Filippo Bologna (translated by Howard Curtis) Podcast Transcript Mentioned in this episode; The Albertine Prize Man Booker International Prize BTBA Prize Man Booker Prize Celestial Bodies by Jokha Alharthi (translated by Marilyn Booth) The Years by Annie Ernaux (translated by Alison L. Strayer) The Shape of Ruins by Juan Gabriel Vásquez (translated by Anne McLean) The Remainders by Alia Trabucco Zerán (translated by Sophie Hughes) Milkman by Anna Burns Flights by Olga Tokarczuk (translated by Jennifer Croft) Convenience Store Woman by Sayaka Murata (translated by Ginny Tapley Takemori) Disorential by Négar Djavadi (translated by Tina A. Kover) People in the Room by Norah Lange (translated by Charlotte Whittle) The Wife Middlesex by Jeffrey Eugenides The Dinner by Herman Koch (translated by Sam Garrett) Death and the Penguin by Andrey Kurkov (translated by George Bird) The Little Girl in the Ice Floe by Adelaïde Bon (translated by Tina A. Kover) Death is Hard Work by Khaled Khalifa (translated by Leri Price) Jokes from the Gunmen by Mazen Maarouf (translated by Jonathan Wright)   Find Mary online Twitter: jus_de_fruit Instagram: jus_de_fruit   Support the show via Patreon Social Media links Email: losttranslationspod@gmail.com Twitter: @translationspod Instagram: translationspod Litsy: @translationspod Facebook: https://www.facebook.com/translationspod/   Produced by Mccauliflower.

Join Agnese (Beyond the Epilogue) and I as we react the the Man Booker International longlist for 2019 Mentioned in this episode; The Longlist Celestial Bodies by Jokha Alharthi (Arabic / Omani) (translated by Marilyn Booth) Love in the New Millennium by Can Xue (Chinese / Chinese), (translated by Annelise Finegan Wasmoen) The Years by Annie Ernaux (French / French) (translated by Alison L. Strayer) At Dusk by Hwang Sok-yong (Korean / Korean) (translated by Sora Kim-Russell) Jokes for the Gunmen by Mazen Maarouf (Arabic / Icelandic and Palestinian) (translated Four Soldiers by Hubert Mingarelli (French / French) (translated by Sam Taylor) The Pine Islands by Marion Poschmann (German / German) (translated by Jen Calleja) Mouthful of Birds by Samanta Schweblin (Spanish / Argentine and Italian) (translated by Megan McDowell) The Faculty of Dreams by Sara Stridsberg (Swedish / Swedish) (translated by Deborah Bragan-Turner) Drive Your Plow Over the Bones of the Dead by Olga Tokarczuk (Polish / Polish) (translated by Antonia Lloyd-Jones) The Shape of The Ruins by Juan Gabriel Vásquez (Spanish / Colombian) (translated by Anne McLean) The Death of Murat Idrissi by Tommy Wieringa (Dutch / Dutch) (translated by Sam Garrett) The Remainder by Alia Trabucco Zeran (Spanish / Chilean and Italian) (translated by Sophie Hughes) Other Mentions Convenience Store Woman by Sayaka Murata (translated by Ginny Tapley Takemori) Disoriental by Négar Djavadi (translated by Tina Kover) Tell Them of Battles, Kings and Elephants by Mathias Énard (translated by Charlotte Mandell) Animalia by Jean-Baptiste Del Amo (translated by Frank Wynne) La Bastarda by Trifonia Melibea Obono (translated by Lawrence Schimel) Marcel Proust Fyodor Dostoevsky Soviet Milk by Nora Ikstena (translated by Margita Gailitis) Familiar Things by Hwang Sok-yong (translated by Sora Kim-Russell) The Vegetarian by Han Kang (translated by Deborah Smith) Killing Commendatore by Haruki Murakami (translated by Philip Gabriel and Ted Goossen) Tokyo Ueno Station by Miri Yū (translated by Morgan Giles) The Last Children of Tokyo by Yōko Tawada (translated by Margaret Mitsutani) The Emissary by Yōko Tawada (translated by Margaret Mitsutani) A Meal in Winter by Hubert Mingarelli (translated by Sam Taylor) Life and Fate by Vasily Grossman (translated by Robert Chandler) Ernest Hemingway Fever Dreams by Samanta Schweblin (translated by Megan McDowell) Things We Lost in the Fire by Mariana Enríquez (translated by Megan McDowell) The Last Day by Jaroslavas Melnikas (translated by Marija Marcinkute) Bookish North The S.C.U.M. Manifesto by Valerie Solanas (Society for Cutting Up Men) The Gravity of Love by Sara Stridsberg (translated by Deborah Bragan-Turner) Flights by Olga Tokarczuk (translated by Jennifer Croft) Reading in Bed The Books of Jacob by Olga Tokarczuk (translated by Jennifer Croft) – Released in September 2020 The Sound of Things Falling by Juan Gabriel Vásquez (translated by Anne McLean) Charco Press Europia Editions Resistance by Julian Fuks (translated by Daniel Hahn) Fish Soup by Margarita García Robayo (translated by Charlotte Coombe) Trout, Belly Up by Rodrigo Fuentes (translated by Elen Jones) Going, Went, Gone by Jenny Erpenbeck (translated by Susan Bernofsky) The Impostor by Javier Cercas (translated by Frank Wynne) Lost Children Archive by Valeria Luiselli Translated Lit   Find Agnese online Blog: https://beyondepilogue.wordpress.com/ Twitter: beyond_epilogue Instagram: beyondthepilogue Translated Lit   Support the show via Patreon Social Media links Email: losttranslationspod@gmail.com Twitter: @translationspod Instagram: translationspod Litsy: @translationspod Facebook: https://www.facebook.com/translationspod/   Produced by Mccauliflower.