POPULARITY
Liebe Leute,in dieser Folge rede ich mit Synchronsprecher und Stimmenimitator Matthias Hoff über professionelles Sprechen. Wir unterhalten uns unter anderem über seinen Werdegang, seinen Arbeitsalltag und aktuelle Trends in der Sprecher-Branche. In der Sprachanalyse (27:08) gibt es wieder interessanten Wortschatz wie „die Hochlautung“, „die Feststimme“, oder Redewendungen wie „großes Kino sein“.Viel Spaß!Euer RobinHier geht es zum Handout:https://www.dropbox.com/scl/fi/n0cszvei3qs0377eo6me6/Episode-129_Professionelles-Sprechen-mit-Matthias-Hoff.pdf?rlkey=zv9ijn9d4a3ei8nyyg9nf9lad&dl=0Zu Matthias Hoff:https://www.matthias-hoff.deZum Wortschatz-Wochenende:http://aufdeutschgesagt.de/wortschatz-wochenende-in-hamburg-wortschatz-gemeinsam-meistern/Das Transkript und viele weitere Extras gibt es auf Patreon:https://www.patreon.com/aufdeutschgesagtZum Newsletter:https://aufdeutschgesagt.us21.list-manage.com/subscribe?u=530247c810b1c462df23c5ff9&id=b3c548b8d1Wer meine Arbeit finanziell unterstützen will, der kann das hier tun:https://paypal.me/aufdeutschgesagt?locale.x=de_DEE-Mail:auf-deutsch-gesagt@gmx.deHomepage:www.aufdeutschgesagt.deFolge dem Podcast auch auf diesen Kanälen:Facebook:https://www.facebook.com/pages/category/Podcast/Auf-Deutsch-gesagt-Podcast-2244379965835103/Instagram:www.instagram.com/aufdeutschgesagtYouTube:https://www.youtube.com/aufdeutschgesagtHier geht es zum Podcast auf anderen Seiten:https://plinkhq.com/i/1455018378?to=page Get bonus content on Patreon Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Für die heutige Diggytalk-Folge haben wir Marius Clarén zu Gast. Er ist Sprecher, Dialogbuchautor und Dialogbuchregisseur. Seine Stimme kennen wir u.a. aus Filmen, wie z.B. „Terminator 2“ (als John Conner), „Spider-Man“ (als Tobey Maguire) oder „The Boss Baby“ (als Cosmo).Er erzählt uns, wie die Aufnahmen zu Terminator 2 abliefen und lässt uns an seinen Anekdoten, auch zur Zusammenarbeit mit Thomas Danneberg, teilhaben. Daneben erfahren wir auch, wie Marius überhaupt zum Synchron gekommen ist. Seid hier auf jeden Fall gespannt.Im Marvel-Universum ist er auch zu hören. Er ist die deutsche Feststimme von Tobey Maguire, den „Spider-Man“. Hier hat er u.a. mit Rainer Schöne zusammen eingesprochen. Hierzu hat Marius ein paar Anekdoten für uns.Aber auch für verschiedene TV-Serien hat Marius eingesprochen. Besonders erwähnenswert ist seine Rolle als Ron Stoppable in „Disneys Kim Possible“. Dort hat er mit Katrin Fröhlich zusammengearbeitet und hat hier sogar Synchronregie führen dürfen. Des Weiteren kommen wir auf seine Rolle in der Serie „Sherlock“ (als John Moriarty) zu sprechen, bzw. das was Moriartys Art zu Schauspielern so besonders macht.Was wir noch thematisiert haben? Hört doch einfach selbst.Besucht uns auch gerne auf www.instagram.com/diggytalk/, für noch mehr Content „Rund um die digitale Welt“ Bild Copyright Sven HasperCopyright 2024 DiggytalkDiggytalk ist eine eingetragene Marke von Dominik Grote Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Einen der vielleicht coolsten Jobs im Synchrongeschäft hat mein heutiger Gast Dietmar Wunder inne: Er ist seit gut 25 Jahren die deutsche Stimme von Daniel Craig und als der 2006 die Rolle des James Bond in der berühmten 007-Reihe übernahm, war Dietmar natürlich mit von der Partie. Und als wäre das nicht schon genug, ist Dietmar oben drauf auch die Feststimme für unter anderem Adam Sandler, Don Cheadle, Rob Lowe und einigen weiteren. Freut euch auf eine tolle Folge "Die Stimmen der Anderen" mit meinem großartigen Kollegen Dietmar Wunder. "Die Stimmen der Anderen" entsteht in Zusammenarbeit mit Universal Music und ONE Pod Wonder.
Damit fremdsprachige Filme in Deutschland erscheinen können, erhalten sie vor Kinostart meist noch einen letzten Schliff: eine deutsche Synchronisation. Das ist, wenn man einmal einen Blick auf andere Länder wirft, ganz schön luxuriös. Hier muss niemand Original mit Untertiteln schauen, der es nicht will. Doch warum wird in manchen Ländern eigentlich standardmäßig synchronisiert und in anderen nur untertitelt? Diesen und vielen weiteren Fragen gehen wir gemeinsam mit einem Profi aus der Branche auf den Grund. Benedikt “Bene” Gutjan kennen die einen als die deutsche Stimme von Chris Griffin in FAMILY GUY, Anime-Fans als Brook aus ONE PIECE und wieder andere eher als die Feststimme von Adam Brody. Und für uns hat er sich die Zeit genommen, einmal ganz ausführlich aus dem Nähkästchen zu plaudern und sämtliche Fragen zu beantworten, die wir für ihn gesammelt haben. Dabei machen wir eine Zeitreise durch die Geschichte der Synchro, reden über unsere Lieblingssynchronsprecher, tragen die leidige OV-vs.-Synchro-Diskussion zu Grabe und erklären, was eigentlich eine Schnoddersynchro ist. Freut euch auf Anekdoten aus dem Studio, viel Wissenswertes und einen Blick in die Zukunft der Synchros in der aktuellen Episode von Ruhe im Saal. —————
Im Gehörgang Ihrer Majestät | Der deutschsprachige Podcast über James Bond 007
Zur Feier des sechzigjährigen Leinwand-Jubiläums des berühmtesten Geheimagenten der Welt kredenzen wir euch eine kleine Reihe von Sonderfolgen unseres Podcasts. Nachdem wir euch in der letzten Bonus-Episode einen Überblick über die Feierlichkeiten zum Global-James-Bond-Day gegeben haben, dürfen wir jetzt eine echte Größe der deutschsprachigen Bond-Fangemeinde begrüßen. Deutschsprachig ist hier der entscheidende Hinweise, denn in dieser brandheißen Sonderausgabe von „Im Gehörgang Ihrer Majestät“ heißen wir Dietmar Wunder, die deutsche Feststimme von Daniel Craig, willkommen. Dietmar Wunder hat James Bond aber nicht nur in Craigs fünf Kinoabenteuern die Stimme geliehen – satte sechs weitere Male hat er unserem Lieblingshelden in Videospielen und Hörbüchern Leben eingehaucht und einen starken Charakter verliehen. Zusammen mit Dietmar sprechen wir über Fachliches, wie die unterschiedlichen Herausforderungen, welche die verschiedenen Mediengattungen mitbringen und Persönliches, wie seine Jugend im geteilten Berlin. Wer sich für die Hintergründe der Synchronisation von Medien interessiert oder wer einfach nur die goldene Stimme unseres Stargasts genießen will, ist es sich selbst schuldig, jetzt auf Play zu drücken. Wir danken Dietmar Wunder und seinem Team für ihren Einsatz und wünschen viel Spaß mit dieser besonderen Bonusfolge! Mail: podcast-007@outlook.de Twitter: @007PodcastDE Facebook: @007PodcastDE Instagram: instagram.com/007podcastde/ Website: mdavs.de Mailbox: Telefon: 030 20 84 86 83 Dietmar Wunders Website: https://www.dietmar-wunder.de/de/ Foto von ©krohnphoto.com https://www.krohnphoto.com/
Als Gabrielle das Angebot bekam, eine Rolle von Emilia Clarke auf deutsch zu synchronisieren, klang das so: "Der Regisseur könnte sich das gut mit dir vorstellen, ist eine Drachenkönigin in so einer Fantasy-Serie. Hast du Bock?" Die "Fantasy-Serie" war "Game of Thrones" und wurde nach Erscheinen der ersten Staffel zu einer der bekanntesten TV-Serien überhaupt. Und Gabrielle durfte Daenerys Targaryen ihre Stimme geben. Gabrielle Pietermann, 32, ist Synchronsprecherin und die deutsche Feststimme von Emma Watson, Emilia Clarke und Selena Gomez. Mittlerweile ist "Game of Thrones" abgedreht, die Synchronarbeiten wurden allerdings von Staffel zu Staffel schwieriger: Je erfolgreicher die Serie wurde, desto mehr sorgten sich die Macher um sogenannte Leaks. Aus diesem Grund bekamen die Synchronsprecherinnen und Synchronsprechern erst kurz vor der Aufnahme ihre Texte. Teilweise durften sie während der Aufnahme nicht einmal wissen, um welche Szene es geht: Sie sahen nur den Mund des Charakters, den sie synchronisierten, der Rest des Bildes war geschwärzt. Wie lässt sich unter solchen Bedingungen gute Arbeit machen? Wird sie auf der Straße anhand ihrer Stimme von Fans erkannt? Und wie schaut sie selbst Filme und Serien: Im Originalton oder synchronisiert? Das erzählt Gabrielle in "Und was machst du so?", dem Job-Podcast von bento. https://www.bento.de/future/game-of-thrones-stimme-gabrielle-pietermann-ueber-ihren-berufsalltag-podcast-a-1cc7fcf6-453d-4f76-880b-93e9f04891fb ANZEIGE Du hast im Studium oder mit dem Berufseinstieg einfach die Krankenkasse deiner Eltern übernommen? Dann lohnt sich ein Check, ob sie noch das Richtige für dich ist. Die IKK classic bietet zum Beispiel ein paar ziemlich praktische Services an: Auf die Online-Filiale kannst du 24/7 zugreifen, das IKK-Med-Team hilft dir bei der Terminvereinbarung für den Haus- oder Facharzt und unter einer kostenlosen Hotline berät dich medizinisches Fachpersonal. Erfahre mehr auf www.ikk-classic.de
In dieser Spezial-Folge spricht Mieze mit dem Schauspieler, Synchron- und Hörspielsprecher Dietmar Wunder. Er ist die deutsche Stimme von James Bond und gebürtiger Berliner. Mieze erzählt er von seinem ungewöhnlichen Werdegang, wie er vom gelernten Optikergesellen zum Schauspielstudium bei Maria Körber kam, durch das er in die Synchronwelt eingeführt wurde und seine erste Sprecherrolle ergattert hat. Mittlerweile ist er als Feststimme von Daniel Craig, Adam Sandler und Cuba Gooding Jr. ebenso bekannt wie als Sprecher für zahlreiche Hörbücher. Im Interview erzählt er welche Hörbuchproduktionen ihm besonders in Erinnerung geblieben sind und wieso er die Horrorvisionen von Stephen King‘s „Shining“ nur tagsüber proben konnte. Dietmar lebt seinen Traum und nimmt uns mit in seine Welt voller Worte – mit seiner wundervoll charismatischen Stimme.
Lutz Mackensy ist die Feststimme von Christopher Lloyd alias “Doc Brown”, was gar kein einfacher Job ist. Denn der erste deutsche Doc Brown, Ernst Jacobi (no relations mit Alex), gab nach dem ersten Film dankend an Lutz ab. “Es war ihm einfach zu anstrengend”, denn Christopher Lloyd ist ein grandioser Schauspieler aber auch ein sehr lauter. Die Arbeit für eine der berühmtesten Trilogien war...
Lutz Mackensy ist die Feststimme von Christopher Lloyd alias “Doc Brown”, was gar kein einfacher Job ist. Denn der erste deutsche Doc Brown, Ernst Jacobi (no relations mit Alex), gab nach dem ersten Film dankend an Lutz ab. “Es war ihm einfach zu anstrengend”, denn Christopher Lloyd ist ein grandioser Schauspieler aber auch ein sehr lauter. Die Arbeit für eine der berühmtesten Trilogien war...
Sie ist nicht nur die Feststimme von Cameron Diaz und Gwyneth Paltrow. In ihrer Karriere hatte sie etliche große Hollywoodschauspielerinnen synchronisiert. Highlight: Die fabelhaft komische Kristen Wiig und die Figur Sophie Kachinsky in “TwoBrokeGirls”. Warum sie mit dieser Stimme sogar mal eine Schokoladentafel erotisch vorgelesen hat, erfahrt ihr in dieser Episode.
Sie ist nicht nur die Feststimme von Cameron Diaz und Gwyneth Paltrow. In ihrer Karriere hatte sie etliche große Hollywoodschauspielerinnen synchronisiert. Highlight: Die fabelhaft komische Kristen Wiig und die Figur Sophie Kachinsky in “TwoBrokeGirls”. Warum sie mit dieser Stimme sogar mal eine Schokoladentafel erotisch vorgelesen hat, erfahrt ihr in dieser Episode.
// Cava, Technotanzen und unbändige Lebensfreude // In unserer elften Episode spricht Josef mit Nana Spier. Wir kennen sie vor allem als Synchronsprecherin. Zum Beispiel als Feststimme von Sarah Michelle Gellar als "Buffy". Außerdem spricht sie unter Anderem Claire Danes, Drew Barrymore, Liv Tyler und Winona Ryder. Aber sie macht noch viel, viel mehr. Nana textet Dialogbücher, führt Synchron-Regie, liest diverse Hörbücher und managet nebenher noch die Familie. Bei einer Flasche Cava redet Nana über ihre ersten Wünsche, ein Pony-Hotel zu eröffnen; eine Trotzreaktion, die zum Schauspielen führte; Labiallaute; ihre Arbeit im Synchronbereich (das Texten von Dialogbüchern, das Sprechen und das Regie-Führen); den schönen Film "Alles steht Kopf", für den Nana sich ihre Zunge blutig gebissen hat; das Vorbereiten von Hörbüchern; viel Tanzen; ein graues Haar und „the oldest Lady in the club“; 10 Tage Tinder; Konzerte in der Nalepastraße; ihren Hund, ihre Familie und ihre Kinder sowie über Träume von einer großen Europareise und dem Schreiben eines eigenen Buches. Außerdem liest uns Nana zwei Texte vor, die sehr viel über ihre Lebenseinstellung verraten. Zitate und Fotos findest Du auf unserer Facebook Seite: https://www.facebook.com/hoergestalten/
// Cava, Technotanzen und unbändige Lebensfreude // In unserer elften Episode spricht Josef mit Nana Spier. Wir kennen sie vor allem als Synchronsprecherin. Zum Beispiel als Feststimme von Sarah Michelle Gellar als "Buffy". Außerdem spricht sie unter Anderem Claire Danes, Drew Barrymore, Liv Tyler und Winona Ryder. Aber sie macht noch viel, viel mehr. Nana textet Dialogbücher, führt Synchron-Regie, liest diverse Hörbücher und managet nebenher noch die Familie. Bei einer Flasche Cava redet Nana über ihre ersten Wünsche, ein Pony-Hotel zu eröffnen; eine Trotzreaktion, die zum Schauspielen führte; Labiallaute; ihre Arbeit im Synchronbereich (das Texten von Dialogbüchern, das Sprechen und das Regie-Führen); den schönen Film "Alles steht Kopf", für den Nana sich ihre Zunge blutig gebissen hat; das Vorbereiten von Hörbüchern; viel Tanzen; ein graues Haar und „the oldest Lady in the club“; 10 Tage Tinder; Konzerte in der Nalepastraße; ihren Hund, ihre Familie und ihre Kinder sowie über Träume von einer großen Europareise und dem Schreiben eines eigenen Buches. Außerdem liest uns Nana zwei Texte vor, die sehr viel über ihre Lebenseinstellung verraten. Zitate und Fotos findest Du auf unserer Facebook Seite: https://www.facebook.com/hoergestalten/