SBS Portuguese - SBS em Português

Dados do novo Census 2021 indicam que a estrutura da nossa comunidade multicultural está a mudar significativamente, com os Baby Boomers e os Millennials agora a rivalizarem entre si como os maiores grupos populacionais da Austrália. Além disso, também se verifica um aumento das famílias mono-parentais. Líderes mundiais condenam o ataque de mísseis da Rússia a um shopping centre na Ucrânia. E no desporto, Novak Djokovic sagrou-se o primeiro tenista vencedor de 80 partidas em eventos de Grand Slam. 

Com vitórias nos torneio WTA em Nottingham e Birmingham, em torneio de simples e duplas, a brasileira Bia Haddad está tendo um mês de junho dos sonhos. 

Portugal conta com 296.394 desempregados registados no Instituto de Emprego. Vários setores, designadamente o turismo, queixam-se de muita falta de gente disponível para trabalhar. Muitos brasileiros estão a ser salvação para as necessidades da hotelaria e da restauração, principalmente no Algarve, onde o turismo está com os números mais altos de sempre.

Novas pesquisas sobre o impacto a longo prazo da COVID-19 no cérebro mostram que os pacientes sofrem perda de memória e dificuldade de concentração semelhante a pessoas com lesões cerebrais traumáticas e derrames. O estudo australiano também identificou um sinal de comprometimento cerebral que pode ajudar a acelerar os tratamentos.

A Conferência dos Oceanos das Nações Unidas, foi lançada pelo secretário-geral António Guterres, e coorganizada pelos governos de Portugal e do Quénia. O evento promove soluções inovadoras de base científica, destinadas a lançar um novo capítulo na ação global para salvar e preservar os nossos oceanos. Conversamos com Filipe Duarte Santos, perito em questões do clima e da vida natural no planeta, sobre o bem mais precioso do planeta. 

O presidente Marcelo Rebelo de Sousa apontou a crescente imigração brasileira ao país como prova de que “os povos já escolheram”. Ele também ressaltou o movimento evangélico trazido pelos brasileiros.   

Sob clima de forte comoção e marcado por orações e rituais indígenas, o corpo do indigenista Bruno Pereira  foi velado e cremado no Cemitério Morada da Paz, em Paulista, no Grande Recife. Confira as principais notícias do dia.

Nosso boletim esportivo traz ainda o mercado de transferências em Portugal. Clubes lusos reforçam-se visando a nova época futebolística. 

Eugénia Viegas é assistente social ao serviço do departamento multicultural do governo australiano, onde é responsável pelas visitas e apoio domiciliar a familiares de doentes mentais da área de Sydney. Mas, porque diz que lhe “faz bem, bem fazer”, Eugénia é também voluntária no apoio aos idosos de expressão portuguesa. Todas as semanas reúne e anima um grupo sénior no Newton Neighbourhood Centre. E, uma vez por mês, metem-se todos num autocarro e lá vão eles passear juntos. Eugénia ajuda os seus “meninos” - como carinhosamente gosta de os tratar, em tudo o que pode. Eles retribuem a atenção, confessando que “a Eugénia e este grupo de amigos são o melhor” que lhes aconteceu nesta fase da vida “mais solitária e difícil”, especialmente porque estão cá há 40, 50 anos, mas não falam inglês. A SBS em Português passou uma manhã inteira com o grupo e gravou esta experiência única num podcast muito especial.

Portugal vive o ano mais seco dos últimos 90 anos - desde 1931. "Temos que nos habituar a viver com menos água, e isto é válido para todos os portugueses", alerta o ministro do Ambiente, Duarte Cordeiro, assegurando que “o país tem água para consumo humano suficiente para dois anos”.

A conferência “Brasil-Portugal: Perspetivas de Futuro”, que celebra os 200 anos do descobrimento do Brasil, discute o futuro das relações entre o Brasil e Portugal, ancorado no mesmo idioma e nos fortes laços históricos e culturais.  Mas três baixas de peso marcam a conferência realizada neste final de junho em Lisboa. 

O estado de Victoria está oferecendo um salário de $700 dólares por dia para professores que forem ensinar em escolas nas cidades do interior e zonas rurais. O objetivo é combater a escassez de mão de obra na área da educação pública no estado. São 250 vagas abertas.  

A conferência da Federação das Comunidades Étnicas da Austrália (FECCA 2022) foi realizada em Melbourne para discutir os principais problemas enfrentados pelos imigrantes na Austrália. O evento também reafirmou a Declaração Uluru do Coração e a importância do reconhecimento e respeito aos povos das primeiras nações. Conversamos com Alba Chliakhtine, presidente da Abrisa, Associação dos Brasileiros em Victoria, que destacou os principais pontos discutidos.  

‘Jhoni, sabemos que está tentando sair da Austrália e voltar para casa no Brasil, por favor fale conosco, te imploramos,' apela o detetive e inspetor-chefe da Divisão do Crime Organizado de Sydney, Andrea Panozzo, que está liderando as investigações em busca do brasileiro foragido na Austrália. Ele acredita que Jhoni está em Sydney.  

A temperatura do ar era de 5 graus e a água cerca de 11, mas isso não impediu que cerca de 2.000 nadadores mergulhassem nus em Sandy Bay, na Tasmânia, para comemorar a passagem do solstício de inverno, a noite mais longa do ano. Confira as principais notícias do dia.

 A comunidade paquistanesa na Austrália está "incrédula" depois de uma mulher australiana ser supostamente morta a machado pelo seu sogro. O presidente ucraniano, Volodymyr Zelenskyy, reúne-se com o ator americano e embaixador para os refugiados, Ben Stiller. E no ténis, John Millman e Alex De Minaur estão a progredir bem na fase pré-Wimbledon.

Fez-se silêncio na Peach Black Gallery para se cantar o fado pela voz, piano e violino dos três artistas portugueses Mandie Vieira, Ricardo da Silva e Sónia de Freitas. A música ao vivo regressou a esta galeria de arte de Sydney, no passado sábado dia 18 de junho, no âmbito do festival The Winter Collective, no qual todos os invernos são celebradas a pintura e a música, em conjunto, de uma forma particularmente intimista. Desta vez, a pequena sala encheu e toda a gente se sentiu ´abraçada´ não só pelas obras de arte do pintor italiano, nomeado para vários prémios, Matteo Bernasconi, mas acima de tudo pelos sons da música portuguesa. E, entre uma canção e outra, os três artistas conversaram com a SBS em Português sobre música, fado, cultura, Portugal, orgulho, saudade e sentimento de pertença.

Um dia depois dos investigadores identificarem os restos mortais encontrados enterrados numa parte remota da Amazónia como sendo os do jornalista Dom Phillips, as autoridades avançaram que o segundo conjunto de restos mortais pertencia ao expert Indígena brasileiro Bruno Pereira. A polícia confirmou também que ambos morreram a tiro.

O embaixador do Brasil na Austrália, Maurício Carvalho Lyrio, recentemente esteve em Melbourne para se encontrar e ouvir as principais demandas da comunidade brasileira. O embaixador falou sobre o futuro do visto Work and Holiday para brasileiros, mais horas de trabalho para estudantes internacionais, bem como o retorno dos estudantes brasileiros à Austrália.

A bandeira Aborígine logo se tornará uma parte permanente de um dos principais cartões postais da Austrália, a famosa ponte da baía de Sydney. O governo de Nova Gales do Sul está investindo AU$ 25 milhões para instalar um terceiro mastro da bandeira até o final do ano. Terceiro porque a bandeira Aborígine vai ficar lado a lado das bandeiras da Austrália e de Nova Gales do Sul. Confira as principais notícias do dia. 

No ano do centenário de José Saramago, o Teatro Nacional da Catalunya apresenta no Teatro Nacional de São João, no Porto, uma nova adaptação do ‘Ensaio sobre a Cegueira', a história da cegueira fulminante que ataca os habitantes de uma cidade. 

O Rock in Rio-Lisboa regressa este fim de semana ao Parque da Bela Vista, enorme anfiteatro natural no bairro de Chelas, na zona oriental de Lisboa, superada a interrupção pela pandemia. A festa regressa quatro anos depois da mais recente edição. 

Pescada, robalo e peixe-espada-preto estão entre os seis produtos com as maiores subidas de preço nos últimos sete dias. O óleo alimentar 100% vegetal aumentou 56% neste semestre. 

Portugal registou nesta semana mais 35 casos de infeção pelo vírus Monkeypox, elevando para 276 o total de pessoas infetadas, todos homens que se encontram clinicamente estáveis, referiu a Direção Geral de Saúde (DGS), de Portugal.

No Campeonato Mundial de Natação Paralímpica disputado na Ilha da Madeira, Portugal, dois nadadores ainda adolescentes viraram atração. Samuel e Tiago Oliveira ganharam medalhas nas disputas de várias provas na categoria S5. Eles não têm os braços, perdidos num acidente há sete anos, quando brincavam juntos em Campinas. Mas por conta desta tragédia, a dupla conheceu a natação e desde então não param de evoluir. 

Fábio Vieira em Inglaterra e Vitinha em França, ambos de 22 anos, abandonam os dragões. Mas os adeptos não gostaram. O FC Porto ficou na mesma semana sem dois dos principais destaques da equipe campeã nacional.  

O encerramento ou redução dos serviços de urgência por falta de médicos é um problema transversal em Portugal e que não é novo, ocorrendo, sobretudo, nos períodos de férias ou de acumulação de feriados. 

The Bayingyi people, also known as Luso-Burmese, are the descendants of Portuguese adventurers who came to Myanmar five centuries ago. They are now subject to violence and persecution by the Military Junta. SBS Portuguese spoke to ‘Paul, the Bayingyi,' from Myanmar, about the killing of his people and the persecution and burning of entire villages. In this interview, given from an undisclosed location, Paul also explained where Australian prisoner Sean Turnell has been held, the prison's conditions, and that he “fears for his life”.   - O povo Bayingyi, também conhecido como luso-birmanês, é descendente de aventureiros portugueses que chegaram a Myanmar há cinco séculos. Estão agora sujeitos a violência e perseguição por parte da Junta Militar. A SBS Portuguese falou com 'Paul, o Bayingyi', direto de Myanmar, sobre a perseguição de seu povo e queima de aldeias inteiras. Nesta entrevista, dada de um local não revelado, Paul também falou sobre onde o prisioneiro australiano Sean Turnell está detido, as condições da prisão e disse que “teme por sua vida”. *O áudio da entrevista foi feito em inglês.

De engenheiros, seguranças e polícia aeroportuária a mecânicos, atendentes de restaurantes e lanchonetes, o Aeroporto de Sydney abre nesta quinta-feira 16 de junho a sua grande Feira de Empregos. 

O salário mínimo na Austrália vai aumentar em até 5,2% após decisão da Comissão do Trabalho Justo, o FairWork Commission. O mínimo nacional de $20,33 por hora sobe para $21,38, o equivalente a um aumento de $40 por semana.

As comemorações são mais do que muitas depois da Austrália ter garantido a qualificação para o Campeonato do Mundo de Futebol no Catar. Governo de Nova Gales do Sul apela aos consumidores para que sejam mais comedidos com o seu consumo de energia, depois do apagão de Sydney, na zona das Praias do Norte. Cinco bilhões de dólares serão investidos nas creches de Nova Gales do Sul com o propósito de trazer os pais de volta ao trabalho.

Um poeta Alberto de Lacerda disse que Paula Rego, melhor do que qualquer outro pintor, soube dar cara ao medo. Nós ainda vamos poder contemplar obras inéditas desta artista meio portuguesa meio britânica, universal que morreu neste começo de junho – após 87 anos de vida.

Este 2022 é ano de Bienal de Arte em Veneza, vai até novembro, é  considerada como a mais destacada vitrina sobre a arte contemporânea criada nas diferentes latitudes do nosso planeta. Mas acaba de ser lançada a Bienal do próximo ano: depois da Arte Contemporânea, o foco é sobre a Arquitetura e a curadora, uma arquiteta social, Lesley Loko.

Enchente, mais de 35 mil pessoas no Parque da Cidade do Porto para o regresso a Portugal do australiano Nick Cave, com os Bad Seeds.

"Quero subir para a segunda divisão e abrir mercado para outros técnicos brasileiros", disse Argel Fuchs. 

As celebrações do Dia de Portugal prolongaram-se pelo fim-de-semana adentro, com a comunidade portuguesa em festa um pouco por toda a Austrália. No sábado, dia 11 de junho, em Sydney, foi no Museu Etnográfico Português da Austrália que se disse ao microfone, mais uma vez, “Viva Portugal”. Num pequeno convívio organizado pelo Portuguese Welfare Council Sydney e apoiado pelo Inner West Council, a comunidade portuguesa não perdeu mais esta oportunidade de se reunir para uma fatia de bolo, um cafezinho e um dedo de conversa.

Depois de viajar pelo mundo atrás de soluções sustentáveis e regenerativas que ajudem a salvar o planeta, a arquiteta paisagista portuguesa, Eunice Neves, escolheu a Austrália para aprender, trabalhar e viver com os “pais da Permacultura” – os seus maiores ídolos, os pioneiros da Permacultura nos anos 70. Depois de 15 meses em Down Under numa investigação-ação sobre esta filosofia de vida, Eunice é hoje, talvez, a investigadora portuguesa que mais sabe sobre Permacultura. O trabalho dela, apoiado pelos gurus da área, começou em Portugal com um crowdfunding e um Tourist Visa. Já na Austrália, Eunice esteve num Partner Visa que acabou por durar pouco mais de um ano, findo o qual teve que regressar a Portugal, mas não sem antes aplicar para um Global Talent Visa. Contudo, e apesar da sua expertise altamente reconhecida, o governo australiano negou-lhe este visto. Agora, já a viver no Alentejo, Eunice coordena um projeto de agroecologia que acolhe e empodera um grupo de jovens refugiados afegãos. Está feliz? Com certeza. Tem saudades da Austrália? Claro que sim. Arrepende-se de ter vindo para cá para viver o seu sonho? Nem pensar. Gostaria de regressar? Sem dúvida.

Problemas de saúde mental na comunidade LGBTIQ+ custam bilhões de dólares ao governo australiano. Um estudo do serviço de saúde LGBTIQ+ Thorne Harbor Health estima que o preço pode chegar a 3 bilhões de dólares. Jovens australianos LGBTIQ+ são 85% mais propensos a classificar sua saúde mental como ruim ou muito ruim.

O ministro da Defesa, Richard Marles, aproveitou sua participação em uma cúpula de segurança em Cingapura para repetir a mensagem de que a Austrália pretende reparar e renovar as relações diplomáticas com outros países, inclusive a China. Confira as principais notícias do dia.

Portugal tem em cada ano  4 datas de celebração maior como país, como nação: no 1º de dezembro, celebra-se a independência, em 1640, após 60 anos de ocupação pelos Felipes do reino de Castela,  no 5 de outubro, celebra-se a instauração da república, em 1910, no 25 de abril, é a liberdade, conquistada em 1974, após 48 anos de ditadura. E há o dia da pátria, é o 10 de Junho, celebrado como o dia de Portugal.

Detalhes do negócio envolvendo o avançado uruguaio. O contrato com o Liverpool será de cinco anos, e Darwin Núñez ganhará um salário acima de 150 mil de libras por semana. O jogador chega para o lugar de Sadio Mané, que está em conversas avançadas para jogar com o Bayern de Munique. 

O Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas é celebrado anualmente a 10 de junho, data da morte do poeta Luís de Camões. Por esse motivo, hoje é dia de festa e orgulho na língua e cultura portuguesas em todos os cantos do mundo onde existem portugueses, incluindo a Austrália.  

A pintora Paula Rego, uma das mais aclamadas e premiadas artistas portuguesas a nível nacional e internacional, morreu na manhã desta quarta-feira em Londres. De acordo com o galerista Rui Brito, para o Jornal O Público, a artista “morreu calmamente em casa, junto dos filhos”. O governo português já decretou, em conjunto com o Presidente da República Marcelo Rebelo de Sousa, o luto nacional pela morte da pintora.

Um investigador português a residir no Reino Unido, Pedro Gomes, autor do livro Friday is the new Saturday — how a four-day working week will save the economy, lançado no Reino Unido no ano passado lançou a proposta e o governo português adota-a em grupos pilotos: vai ser testada a semana laboral de 4 dias.

Polícia do Amazonas não descarta 'possibilidade de crime' contra o indigenista Bruno Araújo Pereira e o jornalista britânico Dom Phillips, que desapareceram no Amazonas. Eles estavam conduzindo uma reportagem investigativa na Terra Indígena Vale do Javari, alvo de constantes invasões e grilagem ilegal de terras. Confira as principais notícias do dia. 

A cada minuto são pescados em todo o mundo 192 tubarões e raias – é uma constatação do WWF, Fundo Mundial para a Natureza, que leva a ANF, Associação Natureza Portugal a lançar um alerta: há que reduzir ou tubarões e raias vão desaparecer.

Neste episódio do “Como é a vida na Austrália?” falamos sobre a cultura de pubs no país. Para muitos australianos, um pub não é apenas um lugar para tomar uma bebida, mas também um lugar para passar tempo com a família e amigos. Participação especial do brasileiro gerente de pub em Perth, Gustavo Potenza, e do músico brasileiro de Melbourne, Marcelo Machado.

O primeiro-ministro britânico Boris Johnson continua no cargo após voto de confiança. A ONU diz que mais de 100 atos de violência sexual ocorreram na Ucrânia desde a invasão da Rússia. E no desporto, o julgamento de Sepp Blatter e Michel Platini por acusações de fraude envolvendo a FIFA começa amanhã, quarta-feira dia 8 de Junho.

O Presidente de Timor-Leste, José Ramos-Horta, disse que Díli não vai assinar um pacto de segurança com Pequim, apesar dos dois países terem fechado diversos acordos nas áreas da saúde, agricultura e educação. Confira as principais notícias de hoje.

Neste junho passam 30 anos da Cimeira da Terra, a Rio 92. Também em junho, mas há 50 anos, a Estocolmo 72, entre 5 e 16 de junho. As duas conferências da ONU foram dedicadas ao meio ambiente: os oceanos, as florestas, a vida na terra foram tratados nos eventos que reuniram múltiplas áreas, políticos, ativistas do ambiente. 

Há uma comunidade luso-descendente radicada há 5 séculos na antiga Birmânia ou Myanmar. São maioritariamente católicos no país sob junta militar que cultiva de modo autoritário a religião budista.