Podcasts about Minho

Na Universidade do Minho, um grupo de investigadores está envolvido num consórcio europeu que trabalha em compostos naturais provenientes de desperdícios que possam ser usados para tratar feridas, por exemplo.

Fluent Fiction - Korean: Lost Shoe Adventure: Laughter in the Misty Woods Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-06-10-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 안개 낀 숲은 마치 비밀의 세계 같았다.En: The misty forest felt like a world of secrets.Ko: 나무 사이로 흐릿한 안개가 감돌았고, 개구리들은 개구질을 멈추지 않았다.En: Mist lingered between the trees, and the frogs didn't stop croaking.Ko: 고등학교 졸업 여행을 나온 민호는 이 미지의 공간에서 모험을 시작했다.En: Minho, who was on a high school graduation trip, embarked on an adventure in this unknown space.Ko: 그러나 그의 모험은 갑작스럽게 시작되었다.En: But his adventure began abruptly.Ko: "헉!" 민호가 외쳤다.En: "Whoa!" Minho exclaimed.Ko: 어느새 신발 한 짝이 진흙 속으로 쑥 들어가 버렸다.En: Before he knew it, one of his shoes had sunk into the mud.Ko: 민호는 항상 느긋하고 약간 덤벙대는 성격으로 유명했다.En: Minho was always known for his laid-back and somewhat clumsy personality.Ko: 그런 그가 신발을 잃어버리고 난감해했다.En: Such a person was in a dilemma after losing his shoe.Ko: 그런데 그의 멋쩍은 표정을 지켜보던 친구 성우가 참지 못하고 웃음을 터뜨렸다.En: Meanwhile, his friend Seongwoo, who was watching his awkward expression, couldn't hold back and burst into laughter.Ko: 성우는 항상 농담을 좋아했고, 이번에도 재미있는 사건이 될 것을 직감했다.En: Seongwoo always enjoyed jokes, and he sensed that this was going to be an entertaining incident.Ko: "민호야, 설마 이럴 줄 알았어!" 성우는 깔깔거렸다.En: "Minho, I had a feeling this would happen!" Seongwoo chuckled.Ko: 민호는 한숨을 내쉬며 생각했다. '지수 앞에서 이렇게 망신당하면 안 되는데...'En: Minho sighed and thought, 'I can't embarrass myself like this in front of Jisoo...'Ko: 지수는 반장이자 민호가 은근히 좋아하는 아이였다.En: Jisoo was the class president and someone Minho secretly liked.Ko: 그러나 민호는 어쩔 수 없이 성우의 도움을 받아들였다.En: However, Minho had no choice but to accept Seongwoo's help.Ko: 정말로 신발을 되찾을 수 있으려나?En: Could they actually retrieve the shoe?Ko: 성우는 큰 소리로 외쳤다. "우리 민호의 신발을 구하러 가자!"En: Seongwoo shouted loudly, "Let's go rescue Minho's shoe!"Ko: 이 소리가 퍼지자, 저 멀리 있던 지수가 다가왔다.En: As this sound spread, Jisoo, who was far away, came over.Ko: "민호, 신발 찾는 거 도와줄까?" 지수가 물었다.En: "Minho, want some help finding your shoe?" Jisoo asked.Ko: 민호는 잠시 망설였지만, 결국 "그래, 고마워!"하고 외쳤다.En: Minho hesitated for a moment, but eventually shouted, "Yeah, thanks!"Ko: 모두 함께 진흙 속을 파헤쳤다.En: Everyone began digging through the mud together.Ko: 신발은 생각보다 깊이 박혀 있었다.En: The shoe was stuck deeper down than expected.Ko: 그때 지수가 웃으며 진흙을 걷어차기 시작했다.En: Then Jisoo started playfully kicking the mud with a smile.Ko: 아이들은 모두 웃으며 진흙 놀이를 시작했다.En: The kids all began to enjoy playing in the mud.Ko: 민호는 얼굴에 진흙이 묻었지만, 전혀 부끄럽지 않았다.En: Minho's face was covered in mud, but he wasn't embarrassed at all.Ko: 결국, 민호는 신발을 되찾았다.En: In the end, Minho recovered his shoe.Ko: 그는 험난한 상황을 통해 지수와 더욱 가까워졌고, 성우와도 더 깊은 우정을 나눌 수 있었다.En: Through this challenging situation, he grew closer to Jisoo and shared a deeper friendship with Seongwoo.Ko: 민호는 깨달았다; 예상치 못한 상황에서도 웃음을 찾는 것이 얼마나 중요한지.En: Minho realized how important it is to find laughter even in unexpected situations.Ko: 그는 이렇게 생각했다. "삶은 예측할 수 없는 재미로 가득해!"En: He thought, "Life is full of unpredictable fun!"Ko: 안갯속 숲은 다시 조용해졌다.En: The forest in mist grew quiet again.Ko: 그러나 민호와 친구들의 웃음소리는 오래도록 메아리쳤다.En: However, Minho and his friends' laughter echoed for a long time. Vocabulary Words:misty: 흐릿한linger: 감돌다embark: 시작하다abruptly: 갑작스럽게exclaim: 외치다clumsy: 덤벙대는dilemma: 난감burst: 터뜨리다awkward: 멋쩍은retrieve: 되찾다hesitate: 망설이다spread: 퍼지다playfully: 웃으며unexpected: 예상치 못한challenging: 험난한embarrass: 부끄럽다deeper: 깊은echoed: 메아리쳤다frog: 개구리graduation: 졸업mud: 진흙adventure: 모험space: 공간incident: 사건intuite: 직감하다embarrassment: 망신president: 반장rescue: 구하다quiet: 조용한unpredictable: 예측할 수 없는

Na Universidade do Minho está a ser desenvolvido um sistema de mobilidade elétrica autónomo para a rede de transportes públicos.

Fluent Fiction - Korean: Beyond the Ruins: Jisoo's Quest for Connection and Hope Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-06-07-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 인천의 중심부는 이제 완전히 바뀌었습니다.En: The heart of Incheon has now completely changed.Ko: 높은 건물들은 무너졌고, 초록 식물들이 길게 자라나 있었어요.En: The tall buildings had collapsed, and green plants were growing long.Ko: 하늘은 늘 구름과 먼지로 흐렸습니다.En: The sky was always cloudy and dusty.Ko: 공기는 약간의 금속 냄새가 났습니다.En: The air had a slight metallic smell.Ko: 지수는 거기에 서 있었고, 그녀의 마음은 무겁고 신중했습니다.En: Jisoo stood there, her mind heavy and cautious.Ko: 오직 한 가지 생각만 있었습니다. 그녀의 오빠를 찾는 것.En: She had only one thought: to find her brother.Ko: 지수는 자원적이고 실용적인 사람이었습니다.En: Jisoo was a resourceful and practical person.Ko: 그녀는 옛날 그녀의 오빠와 떨어져야 했습니다.En: She had to be separated from her brother in the past.Ko: 그를 다시 찾고 싶었습니다.En: She wanted to find him again.Ko: 그러나 이런 세계에서 무언가를 찾는 것은 쉽지 않았습니다.En: However, it wasn't easy to find anything in this kind of world.Ko: 그녀 옆에는 희망찬 미소를 짓는 민호가 있었습니다.En: Beside her stood Minho, wearing a hopeful smile.Ko: 민호는 긍정적인 사람이었습니다.En: Minho was a positive person.Ko: 그는 언제나 좋은 것을 찾고자 했습니다. 그는 안전한 곳을 찾아 지수와 함께 하고 싶었습니다.En: He always sought to find good things and wanted to stay with Jisoo in a safe place.Ko: 여름이었지만, 날씨는 서늘했습니다.En: It was summer, but the weather was cool.Ko: 그들은 길을 걸어가며 조심스럽게 주변을 살폈습니다.En: They walked carefully along the path, cautiously observing their surroundings.Ko: 자원이 부족하고 이상한 사람들을 만나는 것이 거기에서는 흔한 일이었습니다.En: Resources were scarce, and encountering strange people was a common occurrence there.Ko: 어느 날, 그들은 낯선 사람들을 만났습니다.En: One day, they met some strangers.Ko: 지수는 고민에 빠졌습니다.En: Jisoo was in a dilemma.Ko: 이들을 도와야 할까요, 아니면 그녀의 목적에 집중해야 할까요?En: Should she help them, or focus on her own purpose?Ko: 시간이 지나면서 그들은 마침내 다른 생존자들의 그룹을 발견했습니다.En: As time passed, they finally discovered a group of other survivors.Ko: 그 그룹은 크고 협력적이었습니다.En: The group was large and collaborative.Ko: 지수와 민호는 그 그룹과 함께하며 살아남기로 결정했습니다.En: Jisoo and Minho decided to join them to survive.Ko: 그들은 안전은 많은 사람과 함께할 때 온다는 것을 깨달았습니다.En: They realized that safety comes when you are with many people.Ko: 게다가, 그 그룹의 한 사람이 지수의 오빠에 대한 정보를 알고 있었습니다.En: Furthermore, one person from the group knew information about Jisoo's brother.Ko: 그렇게 지수와 민호는 새로운 길을 찾았습니다.En: In this way, Jisoo and Minho found a new path.Ko: 지수는 처음에는 믿기 힘들었지만, 민호와 다른 사람들을 믿기로 했습니다.En: At first, Jisoo found it hard to believe, but she decided to trust Minho and the others.Ko: 그 속에서의 협력은 결국 그녀의 목표에 더 가까워지는 길이었습니다.En: Through cooperation, she was able to get closer to her goal.Ko: 그녀의 혼자의 세계는 점차 넓어졌고, 함께 하는 삶의 중요성을 깨달았습니다.En: Her once solitary world gradually expanded, and she realized the importance of a shared life.Ko: 그들의 이야기는 끝이 아니었고, 새로운 출발의 시작이었습니다.En: Their story wasn't over; it was the beginning of a new chapter.Ko: 지수는 오빠를 찾는 데 가까워졌고, 민호는 꿈꿨던 안전한 공동체의 일원이 되었습니다.En: Jisoo came closer to finding her brother, and Minho became a part of the safe community he had dreamed of.Ko: 그들은 앞으로의 여정을 위해 새롭게 출발했습니다.En: They embarked on a new journey for the future.Ko: 지수의 눈에 다시 희망이 피어나기 시작했습니다.En: Hope began to bloom again in Jisoo's eyes. Vocabulary Words:collapsed: 무너졌고resourceful: 자원적이고practical: 실용적인scarce: 부족하고encountering: 만나는dilemma: 고민에cooperative: 협력적이었습니다survivors: 생존자들의surroundings: 주변을embarked: 출발했습니다collaborative: 협력적이었습니다solitary: 혼자의contemplative: 신중했습니다cautious: 조심스럽게metallic: 금속strangers: 낯선 사람들을gradually: 점차expanded: 넓어졌고purpose: 목적에realized: 깨달았습니다hopeful: 희망찬path: 길을trust: 믿기로observing: 살폈습니다shared: 함께 하는dreamed: 꿈꿨던safety: 안전chapter: 출발의 시작이었습니다bloom: 피어나기journey: 여정을

We're kicking off Pride with one of the messiest Netflix shows we love to watch, XO, Kitty season 2. Kitty's back at KISS after winter break, having just officially broken up with Dae, realized she's into Yuri, and been confessed to by Minho, and with Chaos Queen Kitty at the reigns you can be sure that's not even half the drama. Send us your thoughts at the links below, and don't forget to rate & review. OUR SOCIALSFind us everywhere: https://linktr.ee/ninetiesbabiesnostalgiaInstagram: https://www.instagram.com/ninetiesbabiesnostalgia/ YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCgmyQV7STEmjISJKCZr362w TikTok: https://www.tiktok.com/@90sbabiesnostalgia Twitter: https://twitter.com/Nineties_Babies Theme Song by Patrick Dunnevant, (https://www.youtube.com/c/AcappellaVGM)Artwork by Dawn Wheeler (https://www.instagram.com/wool_and_stone) Send us a text

Ce dimanche 08 juin, l'association Caração do Minho vous invite pour une nouvelle édition de leur Festival de Folklore Portugais. Au programme, de la restauration dès 11h, puis à partir de 14h30 place aux pas de danse devant la hall des fêtes de Wintzenheim. Tout au long de l'après-midi, plusieurs groupes de danses venus de la France entière se succèderont pour proposer tout un florilège de festivités. A partir de 20h00, ce sera au public de danser dans la hall des fêtes jusqu'à 01h00.Daniela Da Costa, présidente de l'association et Séverine secrétaire de l'association, était dans nos studios pour en parler.Infos pratiques :Dimanche 08 juin 2025, de 11h00 à 01h00Wintzenheim, Hall des fêtesEntrée librehttps://www.facebook.com/coracaodominho68/Les interviews sont également à retrouver sur les plateformes Spotify, Deezer, Apple Podcasts, Podcast Addict ou encore Amazon Music.Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.

Fluent Fiction - Korean: Blooming Connections: A Serene Escape in Seoul Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-06-04-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 서울의 봄은 아름다웠다.En: Spring in Seoul was beautiful.Ko: 벚꽃이 만개하고, 하늘은 파랗고 맑았다.En: The cherry blossoms were in full bloom, and the sky was clear and blue.Ko: 소진은 매일의 바쁜 일상에서 벗어나고 싶었다.En: Sojin wanted to escape her busy daily routine.Ko: 그래서 그녀는 남산 서울 타워에서 열리는 하이킹 모임에 참여했다.En: So she joined a hiking group meeting at Namsan Seoul Tower.Ko: 소진은 조용한 성격이었다.En: Sojin had a quiet personality.Ko: 새로운 사람을 만나는 것에 조심스러웠다.En: She was cautious about meeting new people.Ko: 하지만 그녀는 평화를 찾고 싶었다.En: However, she was seeking peace.Ko: 남산 정상에서는 색색의 연등이 반짝이며 부처님 오신 날을 축하하고 있었다.En: At the top of Namsan, colorful lanterns were shimmering, celebrating Buddha's Birthday.Ko: 소진이 산을 오를 때, 민호와 그의 친구 혜진도 함께했다.En: While Sojin was climbing the mountain, Minho and his friend Hyejin joined her.Ko: 민호는 카메라를 들고 주변의 아름다움을 담고 있었다.En: Minho was capturing the surrounding beauty with his camera.Ko: 그는 활발한 사진작가였지만, 깊이 있는 인간관계를 갈망했다.En: He was an enthusiastic photographer but longed for deep human connections.Ko: 모임 중간에 혜진이 민호에게 말했다. "민호야, 소진 씨랑 얘기해 봐.En: Midway through the meeting, Hyejin said to Minho, "Hey Minho, talk to Sojin.Ko: 재미있을 거야."En: It will be fun."Ko: 민호는 웃으며 고개를 끄덕였다.En: Minho nodded with a smile.Ko: "알겠어."En: "Alright."Ko: 머지않아 민호는 소진에게 다가갔다.En: Soon enough, Minho approached Sojin.Ko: "안녕하세요, 소진 씨.En: "Hello, Sojin.Ko: 사진 찍는 거 좋아하세요?" 그의 밝은 미소에 소진도 미소를 지었다.En: Do you like taking pictures?" His bright smile made Sojin smile as well.Ko: "네, 하지만 잘 하진 않아요."En: "Yes, but I'm not very good at it."Ko: 둘은 이야기를 나누며 남산 꼭대기로 향했다.En: They talked while heading to the top of Namsan.Ko: 정상에 도착했을 때, 그들은 서울의 멋진 전경을 내려다보았다.En: When they reached the summit, they looked down at the stunning view of Seoul.Ko: 소진은 민호와의 대화를 점점 더 편안하게 느꼈다.En: Sojin felt more and more comfortable talking to Minho.Ko: "여기서 너무 행복해 보여요.En: "You look so happy here.Ko: 무슨 생각하세요?" 민호가 물었다.En: What are you thinking about?" Minho asked.Ko: 소진은 잠시 망설였지만, 주변의 아름다운 연등이 그녀를 안심시켰다.En: Sojin hesitated for a moment, but the beautiful lanterns around her reassured her.Ko: "사실, 너무 바빠서 가끔은 내가 누구인지 잘 모르겠어요," 소진이 고백했다.En: "Honestly, I get so busy that sometimes I don't know who I really am," Sojin confessed.Ko: "하지만 이렇게 조용하고 평화로운 시간을 원했어요."En: "But I wanted this quiet and peaceful time."Ko: 민호는 진지하게 듣고 있었다.En: Minho was listening intently.Ko: "저도 비슷해요.En: "I feel similar.Ko: 사람들과 관계를 맺는 게 어려울 때가 많아요.En: It's often hard for me to build relationships with people.Ko: 이 순간이 소중한 것 같아요."En: This moment feels precious."Ko: 두 사람은 마음을 터놓고 대화를 이어갔다.En: The two continued to open up and talk.Ko: 소진은 점점 더 마음의 평화를 느꼈다.En: Sojin increasingly felt peace of mind.Ko: 민호는 미소 지으며 카메라로 그녀의 자연스러운 모습을 찍었다.En: Minho smiled as he captured her natural expressions with his camera.Ko: 해가 지면서, 그들은 다음 약속을 했다.En: As the sun set, they made a plan for next time.Ko: "다음에 또 만나요," 소진이 수줍게 말했다.En: "Let's meet again," Sojin said shyly.Ko: 민호는 기쁘게 동의했다.En: Minho happily agreed.Ko: "꼭이요."En: "Absolutely."Ko: 그날 이후, 소진은 더 많은 경험을 즐기기로 마음먹었다.En: After that day, Sojin decided to enjoy more experiences.Ko: 민호와의 시간은 그녀에게 새로운 용기를 주었다.En: Her time with Minho gave her newfound courage.Ko: 민호는 천천히, 사람이 주는 소중함을 깨달았다.En: Minho slowly realized the importance of people.Ko: 남산의 밤하늘에는 여전히 연등이 반짝였다.En: In the night sky of Namsan, the lanterns continued to twinkle.Ko: 새로운 시작을 알리는 것처럼.En: As if signaling a new beginning. Vocabulary Words:blossoms: 벚꽃bloom: 만개routine: 일상escape: 벗어나다lanterns: 연등shimmering: 반짝이며capture: 담다enthusiastic: 활발한connections: 관계summit: 정상stunning: 멋진hesitated: 망설였다confessed: 고백했다intently: 진지하게precious: 소중한expressions: 모습twinkle: 반짝였다signal: 알리는cautious: 조심스러운quiet: 조용한seeking: 찾고 싶었다surrounding: 주변human: 인간comfortable: 편안하게reassured: 안심시켰다courage: 용기experiences: 경험conversations: 대화sky: 하늘personality: 성격

Investigadores da Universidade do Minho desenvolveram uma aplicação para valorizar a viagem de comboio Porto-Vigo.

Fluent Fiction - Korean: Hamster Hijinks: A Heartfelt High School Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-06-03-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 봄의 기운이 가득한 아침, 공립 고등학교의 복도는 생기 넘치는 학생들로 가득 찼습니다.En: On a morning filled with the spirit of spring, the corridors of the public high school were bustling with lively students.Ko: 벚꽃이 활짝 피어난 창문 옆으로 사라락 떨어지는 꽃잎이 학생들의 고민을 잠시 잊게 해주었습니다.En: Cherry blossoms fell gently beside the windows in full bloom, momentarily helping students forget their worries.Ko: 지수는 걱정스러운 눈빛의 민호와 함께 계획을 실행에 옮기고 있었습니다.En: Jisoo was with a worried-looking Minho, putting their plan into action.Ko: "이번 주는 너무 힘들어," 지수가 속삭였습니다.En: "This week has been so tough," Jisoo whispered.Ko: "우리 반 친구들을 위해 귀여운 친구를 데려와야 해."En: "We need to bring a cute friend for our classmates."Ko: 민호는 고개를 흔들며 말했다.En: Minho shook his head.Ko: "하지만 학교 규칙은 엄격해... 만약 걸리면 큰일이야."En: "But the school rules are strict... we'll be in big trouble if we get caught."Ko: Jisoo는 자신감 있게 웃었습니다.En: Jisoo smiled confidently.Ko: "여기엔 항상 길이 있어. 그리고 함께 하면 돼."En: "There's always a way. And as long as we do it together, it'll be fine."Ko: 두 사람은 인기척 없는 빈 교실 안으로 들어갔습니다.En: The two of them entered an empty classroom where no one was around.Ko: 작은 상자 안에는 귀엽고 작은 햄스터가 있었습니다.En: Inside a small box was a cute little hamster.Ko: 이름은 ‘구름이'였습니다.En: Its name was ‘Gureumi'.Ko: 지수는 구름이를 천천히 꺼내어 조용히 책가방에 넣었습니다.En: Jisoo carefully took Gureumi out and gently placed it in her backpack.Ko: 하지만 예상치 못한 장애물이 나타났습니다.En: However, an unexpected obstacle appeared.Ko: 학교에 갑작스러운 검사가 온 것입니다.En: There was a sudden inspection at the school.Ko: 선생님들이 복도 곳곳을 순찰하며 엄격한 분위기가 이어졌습니다.En: Teachers were patrolling the hallways, and a tense atmosphere lingered.Ko: 민호는 불안한 눈초리로 지수를 쳐다보며 물었습니다. "어떡하지?"En: Minho looked anxiously at Jisoo and asked, "What should we do?"Ko: 지수는 잠시 망설였습니다. 하지만 눈을 반짝이며 속삭였습니다.En: Jisoo hesitated for a moment but then whispered with determination.Ko: "포기할 수 없어. 우리 반 친구들이 정말 이걸 필요로 해."En: "We can't give up. Our classmates really need this."Ko: 갑작스레 히엉 선생님이 복도에 나타났습니다.En: Suddenly, Ms. Hieong appeared in the corridor.Ko: 그녀는 엄격한 외모로 알려져 있지만, 사실 학생들을 아끼는 마음이 깊었습니다.En: Although known for her strict appearance, she genuinely cared for her students.Ko: 지수는 긴장했지만, 구름이를 꺼내기 위해 손을 가방 속으로 넣었습니다.En: Jisoo was nervous but reached into her bag to take out Gureumi.Ko: “지수, 뭘 하고 있는 거니?” 히엉 선생님이 물었습니다.En: "Jisoo, what are you doing?" Ms. Hieong asked.Ko: 지수는 순간적으로 멈칫했지만, 이내 마음을 다잡고 대답했습니다. "선생님, 친구들에게 작지만 큰 행복을 주고 싶었어요."En: Jisoo paused momentarily but then gathered her courage and replied, "Teacher, I wanted to give my friends a little, but meaningful happiness."Ko: 히엉 선생님은 놀랍게도 미소를 지으며 고개를 끄덕였습니다.En: Surprisingly, Ms. Hieong smiled and nodded.Ko: "빨리 해. 난 못 본 걸로 할게."En: "Quickly then. I'll pretend I didn't see it."Ko: 지수는 감동했고, 그 순간 구름이를 조심스럽게 꺼내어 반 친구들에게 보여주었습니다.En: Jisoo was touched and, at that moment, carefully took out Gureumi and showed it to her classmates.Ko: 친구들은 함성을 지르며 스트레스를 잊고 환하게 웃었습니다.En: They cheered, forgetting their stress, and smiled brightly.Ko: 그 순간이 이 학기의 하이라이트가 되었습니다.En: That moment became the highlight of the semester.Ko: 이번 경험을 통해 지수는 뜻밖의 동맹이 생길 수 있음을 배웠습니다. 그리고 그녀의 작은 도전이 사람들을 하나로 모을 수 있음을 깨달았습니다.En: Through this experience, Jisoo learned that unexpected allies could emerge and realized that her small challenge could bring people together.Ko: 봄날의 고등학교, 머릿속 깊이 남을 따스한 순간이었습니다.En: It was a warm moment in her high school days that would stay deep in her heart. Vocabulary Words:corridors: 복도bustling: 생기 넘치는blossoms: 꽃잎worried: 걱정스러운strict: 엄격한inspection: 검사patrolling: 순찰anxiously: 불안한hesitated: 망설였습니다determination: 결단력nervous: 긴장한gathered: 마음을 다잡고genuinely: 진심으로allies: 동맹emerge: 생기다venture: 도전resolve: 결의encounter: 경험pet: 애완동물highlight: 하이라이트unexpected: 예상치 못한encouragement: 격려persevere: 인내하다contraband: 밀수품amnesty: 행사하다defiant: 반항적인companion: 동반자transgression: 위반togetherness: 단결momentous: 중대한

Uma investigação da Universidade do Minho está envolvido num projecto para melhorar a segurança da Internet das coisas.

Sindicato têxtil do Minho diz que a  empresa de componentes automóveis, a Coindu. vai despedir 123 trabalhadores da fábrica de Joane, em Vila Nova de Famalicão e colocar 237 em lay off. Edição de Cláudia Costa.

Investigadores da Universidade do Minho estão a avaliar o impacto de situações traumáticas na saúde mental de trabalhadores de manutenção de auto-estradas.

Fluent Fiction - Korean: Harmony in Insadong: A Creative Union Over Tea Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-05-20-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 인사동의 차분한 오후, 따듯한 차 향기가 코끝을 스쳤다.En: On a calm afternoon in Insadong, the warm scent of tea touched the tip of their noses.Ko: 오랜 전통의 찻집은 조명 아래 붉게 빛나는 등불로 가득했다.En: The old traditional teahouse was filled with lanterns glowing red under the lights.Ko: 바깥은 부처님 오신 날을 맞아 화려한 연등이 걸려 있었다.En: Outside, colorful lanterns were hung to celebrate Buddha's birthday.Ko: 민호와 지윤은 한쪽 구석에 앉아 노트북을 펴놓고 있었다.En: Minho and Jiyoon were sitting in a corner with their laptops open.Ko: 민호는 깔끔하게 정리된 파일을 작업 중이었다.En: Minho was working on neatly organized files.Ko: 그는 그래픽 디자이너로 항상 완벽을 추구했다.En: As a graphic designer, he always pursued perfection.Ko: 하지만 요즘엔 마음 한켠이 복잡해서 최선을 다하기가 쉽지 않았다.En: However, these days, his mind was cluttered, making it hard to do his best.Ko: 지윤은 그의 옆에 앉아 글을 쓰고 있었다.En: Jiyoon was sitting next to him, writing.Ko: 그녀는 낙관적인 작가지만, 늘 자신의 글이 부족하다는 생각이 들었다.En: Although she was an optimistic writer, she constantly felt her writing was lacking.Ko: “우리, 한 번 더 검토해볼까요?” 지윤이 조심스럽게 말했다.En: "Shall we review it one more time?" Jiyoon said cautiously.Ko: 민호는 잠시 멈췄다.En: Minho paused for a moment.Ko: “네가 쓴 대로 괜찮아. 이미 너무 많이 수정했어,”라고 답했지만, 안심되지 않았다.En: "It's fine as you wrote. We've already revised too much," he replied, but he still didn't feel reassured.Ko: 시간은 점점 흐르고 있었다.En: Time continued to pass.Ko: 지윤은 계속해서 내용을 수정하고 싶었다.En: Jiyoon wanted to keep revising the content.Ko: 그녀는 완벽한 이야기를 만들고 싶었다.En: She wanted to create the perfect story.Ko: 하지만 민호는 더 이상 지체할 시간이 없었다.En: However, Minho no longer had time to delay.Ko: 그는 마침내 마음을 먹고 말했다. “지윤, 네 글을 믿어.En: He finally made up his mind and said, "Jiyoon, trust your writing.Ko: 지금 이 순간, 완벽보다는 마무리가 중요해.”En: At this moment, finishing is more important than perfection."Ko: 두 사람은 같은 목표를 향해 나아가야 했다.En: They needed to move toward the same goal.Ko: 그들은 함께 일하면서 서로의 부족함을 이해하게 되었다.En: While working together, they began to understand each other's shortcomings.Ko: 초저녁이 되자 찻집 밖에서 연등이 더욱 밝아졌다.En: As evening approached, the lanterns outside the teahouse grew even brighter.Ko: 민호와 지윤은 잠시 노트북에서 눈을 떼고 창밖을 바라보았다.En: Minho and Jiyoon took a moment to look away from their laptops and gaze out the window.Ko: 등불 사이로 기분좋은 바람이 불어왔다.En: A pleasant breeze blew through the lanterns.Ko: “우리, 이제 마지막이라고 생각하고 정리해볼까요?” 지윤은 결심했다.En: "Let's think of it as the last chance and wrap it up?" Jiyoon decided.Ko: 민호도 고개를 끄덕였다.En: Minho nodded.Ko: 둘은 다시 노트북으로 돌아와 작업을 시작했다.En: They returned to their laptops and began working again.Ko: 각자 처음으로 진심을 다해 서로를 믿기 시작했다.En: For the first time, each sincerely started to trust the other.Ko: 결국, 그들은 데드라인을 아슬아슬하게 맞췄다.En: In the end, they barely made the deadline.Ko: 찻집 안은 여전히 따뜻한 차 향기로 가득했다.En: The teahouse was still filled with the warm scent of tea.Ko: 민호는 미소 지으며 지윤에게 말했다. “완벽하지 않아도 괜찮아.En: Minho smiled and said to Jiyoon, "It's okay if it's not perfect.Ko: 우리는 최선을 다했어.”En: We did our best."Ko: 지윤은 이제 자신이 조금 더 자신감을 가졌다는 것을 느꼈다.En: Jiyoon now felt a bit more confident.Ko: 그날 밤, 인사동 거리는 불빛으로 찬란했다.En: That night, the streets of Insadong were brilliant with lights.Ko: 두 사람은 서로에게 감사했다.En: The two were grateful to each other.Ko: 그들은 서로 다름에도 불구하고 완벽한 팀이 될 수 있었다는 것을 깨달았다.En: They realized that despite their differences, they could be a perfect team.Ko: 창작의 여정을 함께하며, 둘은 더 나은 크리에이터로 성장했다.En: By sharing the journey of creation, they grew into better creators. Vocabulary Words:calm: 차분한afternoon: 오후scent: 향기tip: 코끝traditional: 전통의lanterns: 등불celebrate: 맞아noses: 코files: 파일organized: 정리된perfection: 완벽cluttered: 복잡한reassured: 안심되지revise: 수정delayed: 지체할shortcomings: 부족함pleasant: 기분좋은creative: 창작의brilliant: 찬란했다goal: 목표pursued: 추구했다optimistic: 낙관적인review: 검토해revised: 수정했어reassured: 안심되지trust: 믿어ease: 마무리가deadline: 데드라인grateful: 감사했다creators: 크리에이터

Fluent Fiction - Korean: A Love Lock's Promise: Finding Connection on Namsan Trail Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-05-12-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 오늘은 부처님 오신 날이에요.En: Today is Buddha's Birthday.Ko: 따뜻한 봄바람이 부드럽게 불어오고, 서울의 하늘은 맑아요.En: A warm spring breeze blows gently, and the sky over Seoul is clear.Ko: 저는 남산 서울타워에 오르기 위해 등산로를 천천히 걷고 있어요.En: I am slowly walking up the trail to climb Namsan Seoul Tower.Ko: 제 이름은 지수이고, 요즘 마음이 조금 무거워요.En: My name is Jisoo, and these days, my heart feels a bit heavy.Ko: 이유는 멀리 떨어진 제 남자친구, 민호 때문이에요.En: The reason is my boyfriend, Minho, who is far away.Ko: 저희는 오랫동안 떨어져 지내고 있어요, 그래서 오늘은 그와 함께 잠깐이라도 마음적으로 이어지고 싶어서 이곳에 왔어요.En: We have been apart for a long time, so today I came here hoping to connect with him emotionally, even if just for a moment.Ko: 길을 따라 올라가면서, 주위에 핀 화사한 꽃들이 눈에 들어와요.En: As I walk up the path, the bright flowers blooming around catch my eye.Ko: 이곳은 많은 사랑의 자물쇠로 유명해요.En: This place is famous for its many love locks.Ko: 예전에 민호와 제가 함께 이곳에 자물쇠를 걸었어요.En: Minho and I hung a lock here together a long time ago.Ko: 그때의 우리 모습이 그리워요.En: I miss how we were back then.Ko: 우리는 언제나 사랑이 영원하길 바랐어요.En: We always wished for our love to last forever.Ko: 드디어 사랑의 자물쇠들이 있는 곳에 도착했어요.En: Finally, I arrived at the place with the love locks.Ko: 사람들이 많이 있어 떠들썩한데, 묘하게 저는 혼자 있는 기분이 들어요.En: There are many people, and it's noisy, yet strangely, I feel alone.Ko: 주위를 둘러보며 저희 자물쇠를 찾기 시작했어요.En: I began to look for our lock while glancing around.Ko: 많은 자물쇠 틈새에서 간신히 찾았어요.En: I barely managed to find it among the many locks.Ko: 그때 그곳에 묶인 우리의 약속과 추억이 생각났어요.En: I remembered the promises and memories tied to that spot.Ko: 그 순간, 제 핸드폰이 울리기 시작했어요.En: At that moment, my phone started ringing.Ko: 민호에게서 영상 통화가 와 있었어요.En: A video call was coming from Minho.Ko: 깜짝 놀라서 전화를 받았어요.En: Startled, I answered the call.Ko: 화면 속 민호의 얼굴이 나타났어요.En: Minho's face appeared on the screen.Ko: 그는 부드러운 목소리로 말했어요. "지수야, 지금 네가 우리를 위해 선택한 자리에 있지?" 저도 그곳에 있다고 답했어요.En: He spoke in a gentle voice, "Are you in the spot you chose for us, Jisoo?" I replied that I was.Ko: 민호는 조용히 미소 지으며 말했어요. "우리의 사랑은 거리에 상관없이 변하지 않아."En: Minho quietly smiled and said, "Our love doesn't change regardless of distance."Ko: 그 한 마디가 제 마음을 무겁게 했던 모든 불안을 녹여 주었어요.En: That single sentence melted away all the anxieties that had weighed down my heart.Ko: 짧은 대화였지만, 그의 말은 더할 나위 없이 진실했어요.En: It was a short conversation, but his words were truly sincere.Ko: 민호는 바빠서 오래 통화할 수 없다고 했지만, 그는 이 순간에 정확히 말해야 할 말을 했어요.En: Although he was busy and couldn't talk for long, Minho said exactly what needed to be said in that moment.Ko: 전화를 끊고, 봄바람을 맞으며 잠시 더 있다가 내려왔어요.En: After ending the call, I lingered for a while, feeling the spring breeze, and then headed back down.Ko: 다시 남산 등산로를 내려오는 길에 마음이 더 가벼워졌어요.En: On the way down the Namsan trail, my heart felt lighter.Ko: 이제 민호와의 거리를 두려워하지 않아요.En: I'm no longer afraid of the distance between Minho and me.Ko: 우리는 떨어져 있지만, 마음은 함께 있어요.En: Even though we are apart, our hearts are together.Ko: 오늘은 정말 특별한 부처님 오신 날이었어요.En: Today was a truly special Buddha's Birthday.Ko: 이 날을 잊지 않을 거예요.En: I won't forget this day.Ko: 우리 관계는 거리와 상관없이 더 강해졌음을 느낍니다.En: I feel that our relationship has strengthened, regardless of distance.Ko: 이곳에서의 시간을 통해 또 한 번 우리의 사랑을 확인했어요.En: Through the time spent here, I reaffirmed our love once again.Ko: 사랑은 함께 느끼는 것보다 더 중요한 게 아닐까요?En: Isn't love about feeling connected more than anything else? Vocabulary Words:breeze: 봄바람trail: 등산로emotionally: 마음적으로blooming: 핀locks: 자물쇠glancing: 둘러보며startled: 깜짝 놀라서sincere: 진실linger: 더 있다가weighed down: 무겁게 했던anxieties: 불안reaffirmed: 확인했어요replies: 답했어요distance: 거리clear: 맑아요apart: 떨어져catch: 들어와요noisy: 떠들썩한promises: 약속memories: 추억regardless: 상관없이melted: 녹여affraid: 두려워하지connect: 이어지는chosen: 선택한special: 특별한strengthened: 강해졌음을gentle: 부드러운forever: 영원하길moment: 잠깐

Na Universidade do Minho, um grupo de investigadores está envolvido num projecto para desenvolver betão sustentável.

Kami datang ke fanmeeting Lee Minho MINHOVERSE di Jakarta beberapa waktu lalu. Ini cerita kami!---Podcast ngedrakor! dipersembahkan Dalam Ruang Produksi Studios, diproduseri bersama oleh Ron & Mal. Episode baru tayang mingguan!Baca berita drama Korea favoritmu di ⁠⁠⁠detikpop.com⁠⁠⁠Follow Instagram kami di⁠⁠⁠ ⁠⁠@podcastngedrakor⁠⁠⁠⁠⁠#PodcastNgedrakor #ngedrakordidetikcom #ngedrakordispotify

The featured article - https://realestateindepth.com/the-best-global-destinations-to-retire-on-a-budget/Contact Tony - https://www.infinite-solutions.pt/In The Portugal Club - https://www.skool.com/gmpvip/tuesday-terca-6th-may-2025-portugal-top-for-retirementEnjoy content from Good Morning Portugal! published every day only on YouTube, please comment, like & subscribe.For 'resources for the rest of your life in Portugal', join the Portugal Club at www.theportugalclub.com for daily news, Portuguese language and culture, classroom, courses, calendar and community.Are you ready for 'The Conversation' with Carl Munson? Find out more at https://www.goodmorningportugal.com/the-conversationBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/the-good-morning-portugal-podcast-with-carl-munson--2903992/support.

Na Universidade do Minho, um grupo de investigadores está envolvido num projecto para desenvolver uma aplicação para ajudar as operações de manutenção das máquinas de uma fábrica.

Olá a todos. Hoje, no Futebol de Verdade, esclareci as contas das três corridas de topo da tabela da nossa Liga, a do título, a do terceiro lugar e a da Liga Conferência. E, na antecipação da 32ª jornada, a última antes do dérbi que será uma espécie de finalíssima entre Sporting e Benfica, recebi o Armando Fontes, antigo internacional do SC Braga e do Santa Clara, que se defrontarão no jogo da semana. Falámos das diferenças entre o futebol nos Açores e no Minho e entre o final da década de 70 e a atualidade. No final, na Pergunta do Discord, discuti com o meu subscritor Luís Mendes o que faz de Simone Inzaghi um treinador tão especial e que hipóteses o Inter tem de vir a ganhar a Champions. Vamos!Para melhorar a sua experiência de visualização e assistir ao programa em direto, às 12h30 de sexta-feira, ⁠⁠⁠instale a App do Substack. É grátis.⁠⁠⁠Para acompanhar o resto do meu trabalho, ⁠⁠⁠inscreva-se no meu Substack.⁠⁠⁠ Há subscrições gratuitas e Premium.

Fluent Fiction - Korean: Under Cherry Blossoms: A Diary, A Secret, A Promise Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-04-28-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 제주도의 벚꽃이 만개한 봄날, 지수, 민호, 그리고 혜진은 그 아름다움을 만끽하기 위해 도로 여행을 떠났다.En: On a spring day in Jeju-do when the cherry blossoms were in full bloom, Jisoo, Minho, and Hyejin set off on a road trip to savor the beauty.Ko: 지수는 벚꽃을 사랑하는 여행자다.En: Jisoo is a traveler who loves cherry blossoms.Ko: 민호는 모험심이 넘치는 친구이고, 혜진은 조용히 관찰하는 사람이다.En: Minho is an adventurous friend, and Hyejin is a quiet observer.Ko: 지수는 특별한 비밀을 품고 있다. 바로 그녀의 일기 속에.En: Jisoo holds a special secret, hidden in her diary.Ko: 제주도로 떠나기 전날, 지수는 일기가 사라진 것을 눈치챘다.En: The day before leaving for Jeju-do, Jisoo noticed that her diary had disappeared.Ko: 일기 속에는 그녀에게 아주 중요한 비밀이 숨겨져 있었다. 그 비밀이 드러나면 친구들과의 관계가 흔들릴 수도 있었다.En: Within the diary was a secret of great importance to her, and if it were revealed, it could shake her relationships with her friends.Ko: 그래서 지수는 일기를 빨리 찾아야 했다.En: Therefore, Jisoo needed to find the diary quickly.Ko: 세 친구는 벚꽃길을 따라 드라이브를 하며 즐거운 시간을 보냈다.En: The three friends enjoyed a joyful drive along the cherry blossom path.Ko: 길가의 벚꽃이 바람에 살랑거리며 떨어졌다.En: The blossoms by the roadside swayed gently in the breeze, falling delicately.Ko: 그 풍경은 마치 동화 속 한 장면 같았다.En: The scenery looked like a scene straight out of a fairy tale.Ko: 그러나 지수의 마음은 무겁기만 했다.En: However, Jisoo's heart remained heavy.Ko: 그녀는 그저 일기를 찾고 싶었다.En: She simply wanted to find her diary.Ko: "지수야, 무슨 생각해?" 민호가 물었다.En: "Jisoo, what are you thinking about?" Minho asked.Ko: "아, 그냥 벚꽃이 예뻐서." 지수는 미소 지으며 대답했다. 하지만 마음속으로는 걱정이 가득했다.En: "Oh, just that the cherry blossoms are so beautiful," Jisoo replied with a smile, but inside, she was filled with worry.Ko: 그날의 여행이 절정에 이르렀을 때, 지수는 갑자기 혜진의 가방에서 그녀의 일기를 발견했다.En: When the day's journey reached its peak, Jisoo suddenly discovered her diary in Hyejin's bag.Ko: 두근거리는 가슴을 안고 지수는 혜진에게 다가갔다.En: With a pounding heart, Jisoo approached Hyejin.Ko: 혜진은 미안한 표정으로 말했다.En: Hyejin spoke with an apologetic expression.Ko: "지수야, 사실 어제 일기를 우연히 발견했어.En: "Jisoo, I actually found your diary by chance yesterday.Ko: 읽지 않았어.En: I didn't read it.Ko: 그냥 네가 찾을 때까지 안전하게 두려고 했어."En: I just wanted to keep it safe until you found it."Ko: 지수는 순간 안도감과 동시에 감동을 느꼈다.En: In that moment, Jisoo felt relief and was moved at the same time.Ko: 그녀는 혜진을 바라보며 말했다, "네가 비밀을 지켜줘서 고마워."En: She looked at Hyejin and said, "Thank you for keeping my secret."Ko: 혜진은 미소 지으며 고개를 끄덕였다.En: Hyejin nodded with a smile.Ko: "우린 친구잖아."En: "We're friends, aren't we?"Ko: 지수는 이제 친구들에게 마음을 더욱 열기로 결심했다.En: Jisoo decided now to open her heart even more to her friends.Ko: 그녀는 이제 자신이 아닌 모습을 감추지 않기로 했다.En: She resolved not to hide her true self any longer.Ko: 벚꽃잎이 춤추는 제주도에서의 그 날, 세 친구의 우정은 새로운 단단함을 더하게 되었다.En: On that day in Jeju-do, as the cherry blossom petals danced, the friendship among the three friends gained a new strength.Ko: 지수는 친구들이 비밀을 지켜줄 것을 신뢰하며, 그저 친구들과 함께하는 순간을 즐기기로 했다.En: Jisoo trusted that her friends would keep her secret, and she decided to simply enjoy the moments with them.Ko: 벚꽃길을 따라 돌아오는 길, 지수는 진정한 친구란 비밀마저 사랑해주는 사람이라는 것을 깨달았다.En: On the way back along the cherry blossom path, Jisoo realized that true friends are those who love even your secrets.Ko: 봄바람이 따뜻하게 불어오는 날, 지수는 웃으며 친구들과 다음 여행을 약속했다.En: As the warm spring breeze blew in, Jisoo smiled and promised another trip with her friends. Vocabulary Words:blossoms: 벚꽃adventurous: 모험심이 넘치는observer: 관찰하는 사람diary: 일기disappeared: 사라진relationships: 관계enjoyed: 만끽하기swayed: 살랑거리다breeze: 바람delicately: 살랑거리게scene: 풍경fairy tale: 동화relief: 안도감apologetic: 미안한secret: 비밀journed: 여행이peak: 절정discovered: 발견했다pounding: 두근거리는expression: 표정chance: 우연히promise: 약속했다gained: 더하게 되었다strength: 단단함uncommon: 흔치않은path: 길observer: 관찰하다reveal: 드러나다noticed: 눈치챘다

Um grupo de investigadores da Universidade do Minho está a desenvolver tanques de armazenamento de hidrogénio.

ENTERTAINMENT: Lee Minho returns to Manila for epic 'Minhoverse' fan meet | April 23, 2025Visit our website at https://www.manilatimes.netFollow us:Facebook - https://tmt.ph/facebookInstagram - https://tmt.ph/instagramTwitter - https://tmt.ph/twitterDailyMotion - https://tmt.ph/dailymotionSubscribe to our Digital Edition - https://tmt.ph/digitalSign up to our newsletters: https://tmt.ph/newslettersCheck out our Podcasts:Spotify - https://tmt.ph/spotifyApple Podcasts - https://tmt.ph/applepodcastsAmazon Music - https://tmt.ph/amazonmusicDeezer: https://tmt.ph/deezerStitcher: https://tmt.ph/stitcherTune In: https://tmt.ph/tunein#TheManilaTimesVisit our website at https://www.manilatimes.netFollow us:Facebook - https://tmt.ph/facebookInstagram - https://tmt.ph/instagramTwitter - https://tmt.ph/twitterDailyMotion - https://tmt.ph/dailymotionSubscribe to our Digital Edition - https://tmt.ph/digitalSign up to our newsletters: https://tmt.ph/newslettersCheck out our Podcasts:Spotify - https://tmt.ph/spotifyApple Podcasts - https://tmt.ph/applepodcastsAmazon Music - https://tmt.ph/amazonmusicDeezer: https://tmt.ph/deezerStitcher: https://tmt.ph/stitcherTune In: https://tmt.ph/tunein#TheManilaTimes Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Fluent Fiction - Korean: Finding Tradition: A Day at Gyeongbokgung's Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-04-21-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 봄날의 화창한 날씨 아래, 지수, 민호, 나리는 경복궁을 찾았다.En: Under the clear spring weather, Jisoo, Minho, and Nari visited Gyeongbokgung.Ko: 경복궁은 부처님 오신 날을 맞아 등불과 장식으로 반짝였다.En: Gyeongbokgung was twinkling with lanterns and decorations in celebration of Buddha's Birthday.Ko: 주변 전통 시장은 사람들로 가득 찼다.En: The nearby traditional market was crowded with people.Ko: 지수는 할머니를 위한 특별한 선물을 찾고 있었다.En: Jisoo was searching for a special gift for her grandmother.Ko: 민호는 길거리 음식을 보며 신이 났고, 나리는 처음 보는 한국의 풍경에 감탄하고 있었다.En: Minho was excited about the street food, while Nari was admiring the Korean landscape she was seeing for the first time.Ko: 지수는 남동생 민호에게 말했다. "할머니께 드릴 특별한 선물을 찾고 싶어요. 우리 가족의 전통과 연결된 것이 좋겠어요."En: Jisoo said to her younger brother Minho, "I want to find a special gift for grandma. Something connected to our family traditions would be nice."Ko: 그러나 시장은 너무 혼잡했다.En: However, the market was too crowded.Ko: 사람들이 많아 지수는 마음에 드는 선물을 쉽게 찾을 수 없었다.En: With so many people around, Jisoo couldn't easily find a gift she liked.Ko: 민호는 간식 사 먹기에 몰두했고, 나리는 여러 상점을 구경하며 사진을 찍었다.En: Minho was engrossed in snacking, and Nari was taking pictures while browsing different shops.Ko: 지수는 조금 더 깊이, 인파에서 벗어나 보기로 했다.En: Jisoo decided to delve a little deeper, away from the crowds.Ko: 덜 붐비는 골목길로 들어섰다.En: She entered a less crowded alleyway.Ko: 그곳에는 조용한 분위기에 작은 공방들이 모여 있었다.En: There, small workshops gathered in a quiet atmosphere.Ko: 한 공방을 지나칠 때, 눈에 띄는 핸드메이드 한복 인형을 발견했다.En: While passing by one workshop, she discovered a handmade hanbok doll that caught her eye.Ko: 인형은 지수가 어릴 때 봤던 할머니의 인형을 떠오르게 했다.En: The doll reminded Jisoo of a doll her grandmother had when she was young.Ko: 지수는 흥분을 감추며 할아버지 상인에게 다가갔다.En: Jisoo, unable to hide her excitement, approached the elderly shopkeeper.Ko: "이 인형은 정말 아름다워요. 할머니께서 이런 인형을 가지셨었어요,"라고 말했다.En: "This doll is really beautiful. My grandmother used to have one like this," she said.Ko: 상인은 미소 지으며 말했다. "이 인형은 전통 방식으로 만들어진 것이오. 진정한 한국의 전통을 담고 있지요."En: The shopkeeper smiled and said, "This doll is made in the traditional way. It truly contains the essence of Korean tradition."Ko: 지수는 주저 없이 인형을 샀다.En: Without hesitation, Jisoo bought the doll.Ko: 그들은 시장을 벗어나 경복궁으로 돌아왔다.En: They left the market and returned to Gyeongbokgung.Ko: 화려한 등이 빛나는 궁의 모습은 경이로웠다.En: The palace's appearance, glowing with bright lanterns, was marvelous.Ko: 지수는 할머니께 전해줄 인형을 보며 말했다. "오늘 하루, 가족과 전통에 대해 많은 생각을 했어요."En: Looking at the doll she would give to her grandmother, Jisoo said, "Today, I thought a lot about family and tradition."Ko: 민호와 나리도 미소를 지으며 고개를 끄덕였다.En: Minho and Nari nodded with smiles.Ko: 그들은 같이 즐거운 마음으로 궁의 축제를 즐겼다.En: Together, they enjoyed the palace festival with joyful hearts.Ko: 지수와 친구들, 그리고 민호는 부처님 오신 날의 아름다움을 만끽하며 집으로 돌아갔다.En: Jisoo, her friends, and Minho returned home relishing the beauty of Buddha's Birthday.Ko: 지수는 자신의 전통과 가족에 대한 애착을 다시금 느꼈다.En: Jisoo once again felt a strong attachment to her tradition and family.Ko: 할머니께 드릴 선물은 단순한 선물이 아니라 가족의 역사를 이어주는 끈이 되었다.En: The gift for her grandmother became not just a simple present but a link connecting their family's history. Vocabulary Words:twinkling: 반짝였다crowded: 가득 찼다admiring: 감탄하고 있었다engrossed: 몰두했고browsing: 구경하며delve: 벗어나 보기로 했다alleyway: 골목길workshop: 공방elderly: 할아버지handmade: 핸드메이드essence: 전통을 담고 있지요hesitation: 주저 없이marvelous: 경이로웠다appearance: 모습relished: 만끽하며attachment: 애착link: 끈traditions: 전통lanterns: 등불decorations: 장식snacking: 사 먹기에landscape: 풍경atmosphere: 분위기approached: 다가갔다beautiful: 아름다워요festival: 축제family: 가족history: 역사crowded: 혼잡했다quiet: 조용한

Adelaide Ginga.Historiadora de arte, curadora e museóloga, assume atualmente a direção do MACAM – Museu de Arte Contemporânea Armando Martins.Licenciou-se em História da Arte pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova deLisboa e obteve o grau de mestre em História Contemporânea pela mesma instituição, como bolseira da FCT. A sua dissertação publicada foi distinguida com o Prémio Vítor de Sá (1999), atribuído pela Universidade do Minho, e com uma Menção Honrosa da Fundação Mário Soares. Posteriormente, concluiu um mestrado em Curadoria e Organização de Exposições na Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa e, atualmente, é doutoranda em Arte Contemporânea no Colégio das Artes da Universidade de Coimbra. Iniciou a sua carreira em 2001 como especialista em arte contemporânea no Instituto de Arte Contemporânea do Ministério da Cultura de Portugal. Mais tarde, coordenou o Departamento Internacional do Instituto das Artes, sendo responsável por diversas representações nacionais em eventos como a Bienal de Veneza, a Bienal de São Paulo e a Quadrienal de Praga. Em 2006, foi nomeada Subdiretora do Instituto das Artes de Lisboa. Em 2007, liderou a renovação da Bienal Internacional de Arte e Cultura de São Tomé e Príncipe, desempenhando as funções de Comissária-Geral das suas 5.ª (2008) e 6.ª (2011) edições. Foi curadora do MNAC (Museu Nacional de Arte Contemporânea) de 2008 a 2021. Entre 2012 e 2016, foiprofessora na Faculdade de Ciências Humanas da Universidade Católica Portuguesa, onde lecionou a disciplina de Curadoria e Gestão Artística. Em 2016, como bolseira da Fundação Calouste Gulbenkian, desenvolveu um projeto de investigação internacional em Born Digital/Software-Based Art. É autora de diversosprojetos curatoriais, publicações e ensaios de história da arte, tendo igualmente apresentado conferências e palestras em eventos nacionais e internacionais. Links: https://macam.pt/en https://www.publico.pt/2024/12/30/culturaipsilon/noticia/museu-colecao-arte-armando-martins-inaugurado-marco-2025-2117273 https://www.timeout.pt/lisboa/pt/noticias/macam-visto-por-dentro-entramos-no-museu-mais-aguardado-de-lisboa-060224 https://www.goodreads.com/book/show/23633123-a-aventura-surrealista https://www.linkedin.com/in/adelaide-ginga-432252235?trk=public_profile_samename-profile&originalSubdomain=pt https://www.buala.org/pt/autor/adelaide-ginga https://www.rtp.pt/play/p11558/e841352/destacavel https://www.publico.pt/2025/03/21/culturaipsilon/noticia/macam-museu-coleccao-privada-tera-hotel-pagarlhe-contas-2126943 https://www.timeout.pt/lisboa/pt/noticias/um-bar-numa-capela-um-hotel-e-mais-de-200-obras-de-arte-e-o-macam-e-abre-finalmente-no-sabado-031825 https://lisboasecreta.co/macam-museu-hotel/ Episódio gravado a31.03.2025 Créditos introdução efinal: David Maranha - Flauta e percussão http://www.appleton.pt Mecenas Appleton:HCI / Colecção Maria eArmando Cabral / A2P / MyStory Hotels Apoio:Câmara Municipal de Lisboa Financiamento:República Portuguesa –Cultura / DGArtes – Direcção Geral das Artes © Appleton, todos os direitos reservados

Na Universidade do Minho, um grupo de investigadores está envolvido num projeto para desenvolver um exoesqueleto para trabalhadores têxteis, de forma a diminuir as suas lesões musculares.

"Olá Bom Dia ALEGRIA! Munson here with the Good Morning Portugal! show, livestream & podcast. Tudo bem?"We start the show with the 'Bom Dia Daily' - 20 minutes of news, weather, language, culture & wellbeing in Portugal, by way of an introduction today to... John Heimbach AKA 'João Do Norte' with a Northern Portugal update who, with wife Pam, has made a beautiful home in Ponte De Lima, who has recently visited Coimbra, and has beautiful pictures to prove it!Find John at www.theportugalclub.comAntónio Barbosa of real estate agents, Infinite Solutions with us too for some February 'Tony Time'.The 'Man in The Minho' returns with some lovely images of his beloved Vila Nova de Cerveira.Contact Tony via his website - https://www.infinite-solutions.pt/Comments in the chat, pics & vids to WhatsApp (00 351) 913 590 303Get more at www.goodmorningportugal.com / Support the show and join the Portugal Club at www.gmpvip.comWant to create live shows like mine? Try https://streamyard.com/pal/d/4668289695875072Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/the-good-morning-portugal-podcast-with-carl-munson--2903992/support.

Fluent Fiction - Korean: Escape from Manjanggul: A Daring Quest for Freedom Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-04-11-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 천장을 향해 흐르는 물방울 소리가 상공에 퍼졌습니다.En: The sound of droplets flowing towards the ceiling spread across the air.Ko: 지수, 민호, 그리고 은지는 제주도의 만장굴 용암 동굴 안에 갇혔습니다.En: Jisoo, Minho, and Eunji were trapped inside the Manjanggul Lava Cave in Jeju Island.Ko: 봄볕이 비추는 제주 풍경과는 달리, 이곳은 차갑고 어두웠습니다.En: Unlike the sunlit landscape of Jeju, this place was cold and dark.Ko: 석순과 종유석이 매월 지키고 있는 듯 위협적으로 서 있었습니다.En: Stalactites and stalagmites stood menacingly, as if they guarded the cave every month.Ko: 지수는 모험을 좋아하지만, 좁은 공간이 두려웠습니다.En: Jisoo loved adventure, but she was afraid of confined spaces.Ko: 그럼에도 불구하고, 그녀는 용기를 내어 말했습니다.En: Nevertheless, she mustered up the courage to speak.Ko: "우리는 안전하게 나가야 해.En: "We need to get out safely."Ko: " 민호는 손전등을 높이 들며 주변을 둘러봤습니다.En: Minho raised his flashlight high and looked around.Ko: 지질학에 대한 열정은 있으나, 그 길을 계속 걷지 못한 것에 대해 미련이 있었습니다.En: He had a passion for geology but regretted not pursuing it further.Ko: "독특한 구조야.En: "It's a unique structure.Ko: 길을 잘 찾아야 해.En: We need to find the right path."Ko: "은지는 웃으며 동의를 표했습니다.En: Eunji nodded in agreement with a smile.Ko: 그녀의 발걸음은 가벼웠지만, 주의를 잘 잡지 못했습니다.En: Her steps were light, but she was not able to keep her focus well.Ko: "너희만 믿을게!En: "I'll trust you guys!"Ko: " 그러나 물이 점차 차오르고 있었습니다.En: However, the water was gradually rising.Ko: 지수는 심호흡을 하며 자기 자신을 달랬습니다.En: Jisoo took a deep breath to calm herself.Ko: "괜찮아, 우린 나갈 수 있어.En: "It's okay, we can make it out."Ko: "그러나 동굴은 갈림길에 이르렀고, 물은 더욱 빨리 차올랐습니다.En: But the cave reached a fork, and the water rose even faster.Ko: 지수는 고개를 숙이고 무서울 법한 사방을 둘러보았습니다.En: Jisoo ducked her head and looked around the intimidating surroundings.Ko: "어느 쪽으로 갈까, 민호?En: "Which way should we go, Minho?"Ko: " 그녀는 두려움을 이겨내고 친구들을 믿어야 했습니다.En: She had to overcome her fear and trust her friends.Ko: 민호는 잠시 생각에 잠겼습니다.En: Minho paused in thought.Ko: "이쪽이야.En: "This way.Ko: 물이 낮아 보이네.En: The water looks lower here."Ko: " 그는 신중하게 길을 가리켰습니다.En: He carefully pointed out the path.Ko: 지수는 친구들과 함께 그 길을 택했습니다.En: Jisoo chose that route with her friends.Ko: 그들은 물살을 헤쳐 나갔고, 결국 물은 서서히 뒤로 빠져나갔습니다.En: They pushed through the current, and eventually, the water slowly receded behind them.Ko: 가슴이 떨렸지만 희망은 사라지지 않았습니다.En: Though their hearts were pounding, hope did not fade.Ko: 빛이 보이기 시작했고, 그들은 마침내 햇살 가득한 제주도의 봄 공기 속으로 나왔습니다.En: Light began to appear, and they finally emerged into the sunlit spring air of Jeju Island.Ko: 지수는 숨을 크게 쉬며 웃었습니다.En: Jisoo took a deep breath and smiled.Ko: "우리가 해냈어!En: "We did it!"Ko: " 민호와 은지도 환호했습니다.En: Minho and Eunji cheered as well.Ko: 그동안 지수는 자신의 두려움을 극복하고 친구들을 믿는 법을 배웠습니다.En: During that time, Jisoo learned to overcome her fears and trust her friends.Ko: 그들은 서로의 손을 붙잡고, 해변을 향해 발걸음을 옮겼습니다.En: Holding each other's hands, they headed toward the beach.Ko: 이는 그들의 하루를 특별한 모험으로 만들어주었습니다.En: It was an adventure that made their day special. Vocabulary Words:droplets: 물방울ceiling: 천장trapped: 갇혔다stalactites: 종유석stalagmites: 석순menacingly: 위협적으로confined: 좁은mustered: 용기를 내다flashlight: 손전등geology: 지질학pursuing: 좇다structure: 구조focus: 주의fork: 갈림길intimidating: 무서울 법한receded: 빠져나갔다pounding: 떨리다overcome: 극복하다trust: 믿다emerged: 나갔다adventure: 모험flowing: 흐르다sunlit: 봄볕이 비추는landscape: 풍경gradually: 점차current: 물살calm: 달랬다pointed: 가리켰다unique: 독특한regretted: 미련이 있었습니다

Dr. ANA MARIA SERRANO - Associate Professor - Institute of Education (IE), researcher at the Center for Research in Child Studies (CIEC), University of Minho, Portugal.  Has a degree in Psychology from the University of Coimbra. Holds a master's degree in Early Intervention from the University of Cincinnati, USA, as a Fulbright Scholar, and a PhD in Child Studies, a Special Education specialty from the Institute for Child Studies at the University of Minho. She is a professor in the field of Special Education and developed and coordinates one of the first master's programs in Early Childhood Intervention in Portugal (1996). She is member of the National Association for Early Intervention (ANIP), President of the European Association for Early Intervention –EURLYAID, and a member of the Board of Directors of the International Society of Early Childhood Intervention. And she is part of the National System of Early Childhood Intervention (SNIPI), North Subcommittee's Supervision Nucleus. Lives in a city in the North of Portugal – Braga. https://www.eurlyaid.eu/ https://www.eurlyaid.eu/eciguidebook/ https://www.eurlyaid.eu/wp-content/uploads/2023/07/resources-in-ECI.pdf

Fluent Fiction - Korean: Blossoms of Friendship: A Tale of Photography and Bonding Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-04-07-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: Nami Island은 봄이 오면 마치 살아있는 작품 같다.En: Namiseom in spring looks like a living work of art.Ko: 진달래, 개나리, 그리고 벚꽃이 아름답게 피어나는 곳.En: It's a place where azaleas, forsythias, and cherry blossoms bloom beautifully.Ko: 이곳에 고등학교 학생들이 소풍을 왔다.En: High school students came for a field trip.Ko: Jisoo는 카메라를 손에 들고, 완벽한 사진을 찍고 싶어 했다.En: Jisoo held a camera, wanting to take the perfect picture.Ko: 이번 학교 사진 대회에서 꼭 이기고 싶었다.En: She was determined to win the school's photography contest.Ko: Minho는 Jisoo의 친구이자 조금 소란스러운 반 친구였다.En: Minho was Jisoo's friend and a somewhat noisy classmate.Ko: 그는 항상 주변 사람을 웃게 했지만, 마음속에 작은 걱정거리가 있었다.En: He always made people around him laugh, but he had a small worry in his heart.Ko: 그 둘은 함께 다양한 풍경을 둘러보며 사진을 찍기 시작했다.En: The two of them started taking photos while exploring various landscapes together.Ko: 바로 그때, Jisoo는 한 가지 문제에 부딪혔다.En: At that moment, Jisoo encountered a problem.Ko: 빛이 Jisoo가 원하던 방향으로 오지 않았다.En: The light wasn't coming from the direction she wanted.Ko: Minho는 계속 주변에서 장난치고 있었다.En: Minho was fooling around nearby.Ko: 그래서 Jisoo는 잠시 혼자 걷기로 결정했다.En: So Jisoo decided to walk alone for a while.Ko: 그녀는 조용히 캔버스를 찾으러 나섰다.En: She quietly ventured out to find her canvas.Ko: Nami Island의 길목에 들어서자, Jisoo는 눈을 빛나게 하는 장면을 발견했다.En: As Jisoo entered the paths of Namiseom, she discovered a scene that made her eyes sparkle.Ko: 벚꽃 사이에서 Minho가 생각에 잠긴 순간이었다.En: It was a moment where Minho was lost in thought among the cherry blossoms.Ko: 그 모습은 정말 아름다웠다.En: The sight was truly beautiful.Ko: Jisoo는 이 순간을 놓칠 수 없었다.En: Jisoo couldn't let this moment pass by.Ko: 카메라 셔터를 눌렀다.En: She pressed the camera shutter.Ko: 소풍이 끝나고, 학교에서 사진 대회 발표가 있었다.En: After the field trip, there was an announcement at school for the photography contest.Ko: Jisoo는 Minho의 사진으로 우승을 차지했다.En: Jisoo won with the photo of Minho.Ko: 친구들이 Jisoo에게 축하 인사를 건넸다.En: Friends congratulated Jisoo.Ko: Minho는 Jisoo에게 고마움을 표했다.En: Minho expressed his gratitude to Jisoo.Ko: 그리고 그는 속마음을 Jisoo에게 털어놓았다.En: And he confided his feelings to her.Ko: Minho는 부담감을 느끼고 있었지만 그날의 사진 덕분에 많은 위로를 받았다.En: Minho had been feeling pressured, but the photo from that day provided him with much comfort.Ko: 이후 Jisoo는 자신감이 생겼다.En: Afterwards, Jisoo gained confidence.Ko: 그녀는 사진을 향한 열정을 더 깊이 느꼈다.En: She felt a deeper passion for photography.Ko: Minho는 친구와 마음을 나누는 것이 얼마나 중요한지 깨달았다.En: Minho realized how important it was to share one's heart with a friend.Ko: 이렇게 둘은 더 단단한 우정을 쌓으며, 각각의 길을 계속 걸어갔다.En: Through this, they built a stronger friendship and continued on their respective paths.Ko: Nami Island의 봄은 그렇게 두 친구의 마음 속에 소중한 기억으로 남았다.En: The spring of Namiseom remained a precious memory in both friends' hearts. Vocabulary Words:azaleas: 진달래forsythias: 개나리bloom: 피어나다field trip: 소풍contest: 대회determined: 결심한somewhat: 조금noisy: 소란스러운classmate: 반 친구gratitude: 고마움ventured: 나섰다sparkle: 빛나다pressed: 눌렀다shutter: 셔터congratulated: 축하했다confided: 털어놓았다comfort: 위로passion: 열정realized: 깨달았다share: 나누다friendship: 우정memory: 기억precious: 소중한landscapes: 풍경encountered: 부딪혔다announcement: 발표confidence: 자신감respective: 각각의determined: 결심한thought: 생각

Fluent Fiction - Korean: Cherry Blossoms & Confessions: Jisoo's Heartfelt Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-04-05-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 한강 공원에는 벚꽃 축제가 한창이었다.En: At the Hangang Park, the cherry blossom festival was in full swing.Ko: 봄바람이 살랑살랑 불고, 사람들은 벚꽃이 만든 아름다운 풍경 아래서 저마다의 순간을 즐기고 있었다.En: The spring breeze gently blew, and people were enjoying their moments beneath the beautiful scenery created by the cherry blossoms.Ko: 지수는 카메라를 들고 벚꽃을 찍으러 다녔다.En: Jisoo was going around taking pictures of the blossoms with her camera.Ko: 그녀는 대학교 사진 경연에서 우승하고 싶었다. 그래서 완벽한 사진을 찍고자 최선을 다하고 있었다.En: She wanted to win the university photography contest, so she was doing her best to take the perfect photo.Ko: 지수의 옆에는 어렸을 때부터 친구였던 민호가 있었다.En: Next to Jisoo was Minho, who had been her friend since childhood.Ko: 민호는 최근 외국에서 공부를 마치고 서울로 돌아왔다.En: Minho recently finished his studies abroad and returned to Seoul.Ko: 그와 다시 만나게 되어 기뻤지만, 지수는 마음속에 민호를 향한 특별한 감정을 감추고 있었다.En: While she was happy to reunite with him, Jisoo was hiding a special feeling she held for Minho deep in her heart.Ko: 이 감정은 그녀의 집중을 방해했다.En: These feelings were disrupting her focus.Ko: “지수야, 여기는 정말 예쁘다,” 민호가 말했다.En: “Jisoo, this place is really beautiful,” Minho said.Ko: 그는 카페에서 스낵을 사 와서 지수에게 건넸다.En: He had bought some snacks from a café and handed them to Jisoo.Ko: 지수는 고맙다며 미소를 지었다.En: She smiled and thanked him.Ko: “그래, 여기는 언제 봐도 좋은 곳이야,” 지수가 대답했다.En: “Yeah, it's always a good place to see,” Jisoo replied.Ko: 하지만 그녀의 마음은 사진보다 민호에게 더 향하고 있었다.En: However, her heart was more drawn to Minho than the photographs.Ko: 사진을 찍으려는 손이 떨리고, 카메라 화면에 초점을 맞추기가 힘들었다.En: Her hands trembled as she tried to take pictures, and it was hard to focus the camera screen.Ko: 그러던 중 민호가 지수의 가방을 무심코 열어보게 되었다. 그리고는 경연 참가 신청서를 발견했다.En: Meanwhile, Minho absent-mindedly opened Jisoo's bag and found the contest application form.Ko: “이게 뭐야?” 민호가 물었다.En: “What's this?” Minho asked.Ko: “아, 그거... 사진 경연 참가 신청서야. 대회에서 우승하고 싶어,” 지수가 당황하며 말했다.En: “Oh, that... it's the application for the photography contest. I want to win the competition,” Jisoo said, flustered.Ko: 민호는 그녀를 응원하는 미소를 지었다.En: Minho smiled encouragingly at her.Ko: “너의 사진 정말 멋져. 충분히 될 수 있을 거야.”En: “Your photos are really amazing. I'm sure you can do it.”Ko: 지수는 순간적으로 결심해야 했다.En: Jisoo had to make a decision in that moment.Ko: 그녀의 고민은 여전히 마음을 복잡하게 했지만, 민호와 평소처럼 대화를 이어가기로 했다.En: Her worries continued to complicate her mind, but she decided to continue her conversation with Minho as usual.Ko: “민호, 사실... 너에게 말할 게 있어,” 지수가 조용히 말했다.En: “Minho, actually... I have something to tell you,” Jisoo said quietly.Ko: 벚꽃이 떨어지는 그늘 아래 두 사람은 앉아 있었다.En: The two of them sat under the shade where the cherry blossoms fell.Ko: “너를 오래전부터 좋아했어.”En: “I've liked you for a long time.”Ko: 민호는 잠시 놀라움을 감추지 못했지만, 곧 미소를 지었다.En: Minho couldn't hide his surprise for a moment, but soon smiled.Ko: “고마워, 지수야. 나도 네가 특별해.”En: “Thank you, Jisoo. You're special to me too.”Ko: 지수는 미소를 지으며 그 순간의 벚꽃을 카메라에 담았다.En: Jisoo smiled and captured the moment with her camera.Ko: 그리고 경연보다 중요한 것은 자신과 민호의 관계라는 것을 깨달았다.En: She realized that something more important than the contest was her relationship with Minho.Ko: 마지막 사진을 제출하면서 지수는 그 어떤 결과보다 자신의 감정을 전할 수 있어 행복했다.En: As she submitted her final photo, she was happy to convey her feelings more than any result.Ko: 그렇게 지수는 자신감을 얻고, 민호와의 사이에서도 성숙한 관계를 이루어 갔다.En: Jisoo gained confidence, and she developed a mature relationship with Minho.Ko: 벚꽃처럼 피어나고 사라지지 않는 우정과 사랑이, 한강 공원에서 시작되었다.En: Like the cherry blossoms that blossom and don't disappear, their friendship and love started at Hangang Park. Vocabulary Words:beneath: 아래서scenery: 풍경contest: 경연abroad: 외국에서reunite: 다시 만나게disrupting: 방해했다trembled: 떨리고focus: 초점을absent-mindedly: 무심코flustered: 당황하며encouragingly: 응원하는complicate: 복잡하게shade: 그늘convey: 전할developed: 이루어 갔다mature: 성숙한cherry blossoms: 벚꽃festival: 축제breeze: 봄바람application: 신청서decision: 결심confidence: 자신감submitted: 제출하면서relationship: 관계captured: 담았다screen: 화면conversation: 대화surprise: 놀라움을complicate: 복잡하게encouragingly: 응원하는

Fluent Fiction - Korean: Blossoming Connections: A Festival of Inspiration and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-04-04-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 서울의 벚꽃 축제는 마치 꿈같은 풍경이었다.En: The Seoul Cherry Blossom Festival was like a dreamy landscape.Ko: 하늘은 맑고 푸르렀고, 부드러운 분홍색과 하얀색의 벚꽃이 바람에 살랑거렸다.En: The sky was clear and blue, and the soft pink and white cherry blossoms swayed gently in the breeze.Ko: 사람들은 웃음을 가득 안고 길거리를 걷고 있었고, 공기는 꽃 향기로 가득 찼다.En: People walked down the streets, full of smiles, and the air was filled with the scent of flowers.Ko: 그곳에서 수진과 민호가 만났다.En: It was there that Sujin and Minho met.Ko: 수진은 내성적인 화가였다.En: Sujin was an introverted artist.Ko: 그녀는 새 프로젝트를 위한 영감을 찾고 있었다.En: She was searching for inspiration for her new project.Ko: 창의력이 막힌 그녀는 꽃들의 아름다움을 담아내고 싶었다.En: Her creativity was blocked, and she wanted to capture the beauty of the flowers.Ko: 그러나 많은 이들 사이에서, 그녀는 조금 긴장되었다.En: However, among many people, she felt a bit nervous.Ko: 사진을 찍으려 다가가다가, 그녀는 한 남자와 부딪혔다.En: As she tried to take a photo, she bumped into a man.Ko: "오! 죄송해요," 수진이 말했다. 얼굴이 붉어졌다.En: "Oh! I'm sorry," Sujin said, her face turning red.Ko: "괜찮아요!" 민호가 웃으며 말했다.En: "It's fine!" Minho said with a smile.Ko: 그는 명량한 사무직 회사원이었다.En: He was a cheerful office worker.Ko: "벚꽃이 참 아름답네요. 함께 사진 찍을래요?"En: "The cherry blossoms are beautiful. Would you like to take a photo together?"Ko: 수진은 망설였다.En: Sujin hesitated.Ko: 낯선 사람과 이야기를 나누는 것은 그녀에게 쉬운 일이 아니었다.En: Talking to a stranger wasn't easy for her.Ko: 하지만 민호의 밝은 미소를 보고, 그녀는 결심했다.En: But seeing Minho's bright smile, she made up her mind.Ko: "좋아요," 그녀는 대답했다.En: "Okay," she answered.Ko: 그들은 벚꽃 아래에서 함께 사진을 찍기 시작했다.En: They started taking pictures together under the cherry blossoms.Ko: 민호는 꽃나무 너머로 보이는 풍경을 가리키며 말했다. "저기 봐요.En: Minho pointed to the scenery beyond the flowering trees and said, "Look over there.Ko: 세상은 정말 아름다워요.En: The world is really beautiful.Ko: 모든 순간이 특별해요."En: Every moment is special."Ko: 민호의 말이 수진에게 새로운 시각을 주었다.En: His words gave Sujin a new perspective.Ko: 그녀는 스케치북을 꺼내어, 민호가 가리킨 풍경을 그리기 시작했다.En: She took out her sketchbook and began drawing the scene Minho pointed to.Ko: 그의 새로운 눈으로 보는 세상은 그녀에게 큰 영감이 되었다.En: Seeing the world through his new eyes became a great inspiration for her.Ko: 시간이 지나고, 축제는 끝나갔다.En: As time passed, the festival came to an end.Ko: 수진은 민호와 연락처를 교환했다.En: Sujin exchanged contact information with Minho.Ko: "오늘 정말 즐거웠어요. 고마워요," 그녀는 말했다.En: "I really enjoyed today. Thank you," she said.Ko: 민호는 미소 지으며 말했습니다. "저도요.En: Minho smiled and replied, "Me too.Ko: 다음 번에 또 같이 오면 좋겠어요."En: It would be great to come together next time."Ko: 수진은 집으로 돌아가는 길에 그녀의 스케치북을 들여다보았다.En: On her way home, Sujin looked into her sketchbook.Ko: 그곳엔 새로운 아이디어가 가득했다.En: It was full of new ideas.Ko: 그녀는 더 이상 낯선 이와의 대화가 두렵지 않았다.En: She was no longer afraid of conversations with strangers.Ko: 이제 그녀는 새로운 경험과 연결에 열려 있었다.En: Now, she was open to new experiences and connections.Ko: 벚꽃은 날아갔지만, 그날의 특별한 순간은 수진의 마음속에 영원히 남았다.En: The cherry blossoms flew away, but the special moments of that day remained in Sujin's heart forever.Ko: 벚꽃 축제는 이렇게 그녀에게 새로운 시작이 되었다.En: The Cherry Blossom Festival became a new beginning for her. Vocabulary Words:dreamy: 꿈같은landscape: 풍경clear: 맑고swayed: 살랑거렸다introverted: 내성적인creativity: 창의력blocked: 막힌capture: 담아내고bumped: 부딪혔다hesitated: 망설였다stranger: 낯선 사람perspective: 시각sketchbook: 스케치북inspiration: 영감contact information: 연락처experience: 경험connections: 연결fear: 두렵지conversations: 대화moments: 순간remained: 남았다festival: 축제cheerful: 명량한office worker: 사무직 회사원scenery: 풍경beyond: 너머로special: 특별해요smiles: 웃음을 가득nervous: 긴장되었다bright: 밝은

Fluent Fiction - Korean: Blossoming Under Cherry Skies: Jisoo's Artistic Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-04-03-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: Namsan 공원은 봄의 아름다움으로 가득 차 있었다.En: Namsan Park was filled with the beauty of spring.Ko: 벚꽃이 만개하여 사람들이 곳곳에 모여들었다.En: The cherry blossoms were in full bloom, attracting people from all around.Ko: 그 중에서는 가족들이 돗자리를 깔고 피크닉을 하는 모습이 많았다.En: Among them were many families spreading out mats and having picnics.Ko: 지수와 민호, 그리고 엄마 은지는 그런 가족 중 하나였다.En: Jisoo, Minho, and their mother, Eunji, were one of those families.Ko: 은지는 도시락을 준비하며 아이들을 지켜보았다.En: Eunji watched over the children as she prepared the lunchbox.Ko: 민호는 친구들과 함께 축구를 하고 있었다.En: Minho was playing soccer with his friends.Ko: 사람들은 민호의 재능을 칭찬했다.En: People praised Minho's talent.Ko: 그는 항상 공부도 잘하고, 운동도 잘했다.En: He was always good at both studying and sports.Ko: 하지만 지수는 달랐다.En: However, Jisoo was different.Ko: 지수는 그림 그리기를 좋아했다.En: She enjoyed drawing.Ko: 하지만 가족, 특히 엄마는 민호를 더 자랑스러워하는 것 같았다.En: But it seemed like the family, especially their mom, was prouder of Minho.Ko: 지수는 늘 민호와 비교되었다.En: Jisoo was constantly compared to Minho.Ko: 그럴 때마다 지수는 자신이 부족하다고 느꼈다.En: Each time this happened, Jisoo felt inadequate.Ko: 지수는 벚꽃나무 밑에 앉아 그림을 그리기 시작했다.En: Jisoo sat under a cherry blossom tree and began to draw.Ko: 그녀는 이번 피크닉에서 가족에게 자신을 보여주고 싶었다.En: She wanted to show her family what she could do during this picnic.Ko: 벚꽃과 가족의 모습을 캔버스에 담기 시작했다.En: She started capturing the cherry blossoms and her family's image on canvas.Ko: 그녀의 마음엔 몇 가지 의문이 있었다.En: She harbored some doubts in her heart.Ko: 엄마와 민호는 그녀의 그림을 좋아할까?En: Would her mom and Minho like her drawing?Ko: 시간이 점점 흘렀다.En: Time passed by.Ko: 지수는 집중해서 그림을 완성했다.En: Jisoo focused and completed her drawing.Ko: 떨리는 손으로 그림을 들고 가족들에게 갔다.En: With trembling hands, she approached her family with the drawing.Ko: “엄마, 오빠, 이것 좀 봐!” 지수가 말했다.En: "Mom, brother, look at this!" Jisoo said.Ko: 은지는 지수의 그림을 보고 눈을 크게 뜨며 미소를 지었다.En: Eunji looked at Jisoo's drawing, eyes widening with a smile.Ko: "와, 정말 아름답다! 벚꽃과 우리 가족의 모습이 정말 잘 표현됐어."En: "Wow, it's really beautiful! You've captured the cherry blossoms and our family so well."Ko: 민호도 그림을 보고는 놀랐다.En: Minho was also surprised by the drawing.Ko: "지수, 너 정말 멋진 재능이 있구나. 이제 왜 그림 그리는 걸 그렇게 좋아했는지 알 것 같아."En: "Jisoo, you have an amazing talent. I think I understand now why you love drawing so much."Ko: 은지와 민호의 칭찬을 들으면서, 지수의 마음은 따뜻해졌다.En: Hearing the compliments from Eunji and Minho, Jisoo's heart warmed.Ko: 그녀는 자신도 소중하고 특별하다는 것을 느꼈다. 그림을 통해 자신의 가치를 느끼게 된 것이었다.En: She felt precious and special, realizing her value through her art.Ko: 지수는 더 이상 민호의 그늘에 있어야 할 필요가 없다고 깨달았다.En: Jisoo realized she no longer needed to live in Minho's shadow.Ko: 그날 이후, 지수는 자신의 독특한 재능을 자랑스러워하게 되었다.En: After that day, Jisoo became proud of her unique talent.Ko: 가족은 지수의 재능을 인정하고 그녀를 응원하게 되었다.En: Her family recognized her talent and began to support her.Ko: Namsan 공원의 벚꽃 아래에서 지수는 드디어 자신의 자리를 찾았다.En: Under the cherry blossoms in Namsan Park, Jisoo finally found her place.Ko: 가족은 지수의 빛나는 미소를 보며 서로의 사랑을 확인했다.En: Her family confirmed their love for one another as they saw Jisoo's radiant smile.Ko: 그리고 봄날의 햇살처럼 따뜻한 하루가 저물어갔다.En: And like the spring sunlight, the warm day came to a close. Vocabulary Words:blossoms: 벚꽃mats: 돗자리inadequate: 부족하다canvas: 캔버스harbored: 담았다trembling: 떨리는compliments: 칭찬radiant: 빛나는captured: 표현됐다focused: 집중acknowledged: 인정하고shadow: 그늘precious: 소중하고contrast: 비교되었다talent: 재능unique: 독특한support: 응원하게confirmed: 확인했다prouder: 자랑스러워하는warm: 따뜻한bloom: 만개spread: 깔다drawing: 그림doubts: 의문acknowledged: 인정approached: 다갔다completed: 완성했다recognize: 인식하다proud: 자랑cherished: 소중히 여겼다

Henrique Prata Ribeiro é médico psiquiatra no Hospital Beatriz Ângelo, docente na Católica Medical School e doutorando na Universidade do Minho. É autor de várias publicações científicas e livros, incluindo *Urgências Psiquiátricas*, *Dormir é Fácil* (com André Ponte) e *Step-by-Step Psiquiatria* (com Daniel Sampaio). Destaca-se pelo seu envolvimento em causas relacionadas com o acesso à saúde mental, como a criação de protocolos com a APAV, propostas de alteração legislativa e defesa do acesso gratuito a medicação para a esquizofrenia. Até dezembro de 2024, coordenou a implementação do Programa para a Saúde Mental dos Açores. É formado em Medicina pela Universidade de Coimbra e lecionou na Faculdade de Medicina de Lisboa antes de integrar a Católica. _______________ Índice: (0:00) Introdução (4:01) Início: Damos mais atenção à saúde mental, mas falta literacia em saúde mental? | Sintomas principais das doenças psiquiátricas: depressão, ansiedade, bipolaridade, esquizofrenia | Diferenças entre diagnóstico psiquiátrico e psicológico; classificações internacionais (12:53) Perturbação Obsessiva-compulsiva (POC) (15:38) Que doenças têm causas comuns? (17:56) Portugal: segundo país europeu com maior incidentes de doenças mentais — Causas genéticas vs ambientais (23:47) Taxas de suicidio | OECD Health at a glance (26:23) Depressão afecta mais em que idades? (29:21) Cannabis: riscos do consumo precoce e de alta potência (estudo académico) | Cannabis vs alcool (39:19) Psicadélicos: tratamento vs uso recreativo (46:10) Tratamentos atuais para doenças psiquiátricas: eficácia, estigma (Neuroscience-based nomenclature) (52:27) Novos medicamentos e problemas de acesso em Portugal | Electroconvulsivoterapia (1:00:27) Programa de Saúde Mental dos Açores (1:03:27) Porque não é mais alto o suicidio em Portugal? (1:11:12) Livro Dormir É Fácil | Eficácia da Terapia Cognitivo-comportamental (1:22:28) A história por trás do Prémio da FLAD para a Saúde MentalSee omnystudio.com/listener for privacy information.

Fluent Fiction - Korean: Blossoms of Courage: A Spring Day in Hanok Village Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-03-31-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 봄날의 따뜻한 햇살이 한옥 마을을 비추고 있었다.En: The warm spring sunlight was shining on the hanok village.Ko: 지수와 민호는 고즈넉한 한옥 사이로 느긋하게 걸으며 이야기를 나눴다.En: Jisoo and Minho were walking leisurely while having a conversation amidst the serene hanok.Ko: 나무 위에서 벚꽃이 바람에 흩날리며 아름다운 꽃비를 내리고 있었다.En: Cherry blossom petals were scattered by the wind, creating a beautiful floral rain from the trees above.Ko: 지수는 전통 문화에 관심이 많았다.En: Jisoo was very interested in traditional culture.Ko: 그래서 한옥 마을에서의 하루를 설레는 마음으로 기대하고 있었다.En: Because of this, she was looking forward to spending the day at the hanok village with excitement.Ko: 하지만 사람이 많아지기 시작하자 지수의 마음도 무거워지기 시작했다.En: However, as more people began to gather, Jisoo started to feel heavy-hearted.Ko: 불안감이 서서히 밀려왔다.En: A sense of anxiety gradually crept up on her.Ko: 민호는 친구의 불안을 눈치챘지만, 어떻게 도와야 할지 몰랐다.En: Minho noticed his friend's anxiety but didn't know how to help.Ko: 그는 항상 친구들을 돕고 싶었지만, 스스로에게 늘 불안했다.En: He always wanted to help his friends, but he had always been anxious himself.Ko: 곧 한 무리의 관광객이 지나가자 한 사람이 갑자기 쓰러졌다.En: Soon, as a group of tourists passed by, one person suddenly collapsed.Ko: 사람들은 당황했고, 공기가 긴장감으로 가득 찼다.En: People were flustered, and the air was filled with tension.Ko: 민호는 잠시 망설였지만 결심했다.En: Minho hesitated for a moment but made a decision.Ko: "내가 할 수 있어."En: "I can do this," he told himself.Ko: 민호는 마음을 다잡고 쓰러진 사람에게 다가갔다.En: Minho gathered his resolve and approached the fallen person.Ko: 지수는 자신도 모르게 민호의 주위를 서성였다.En: Unconsciously, Jisoo began to hover around Minho.Ko: 민호는 자세를 낮추고 조심스럽게 상태를 살폈다.En: Minho crouched down and carefully assessed the person's condition.Ko: 한숨을 크게 쉰 후, 그는 침착하게 사람을 눕히고 맥박을 체크했다.En: After taking a deep breath, he calmly laid the person down and checked their pulse.Ko: 지수는 마음속 불안이 커졌지만, 용기 내어 민호를 도왔다.En: Although Jisoo's anxiety grew within her, she mustered the courage to help Minho.Ko: "내가 구급차를 부를게."En: "I'll call an ambulance," she said.Ko: 구급차 사이렌 소리가 들리고, 사람들이 길을 비켜주었다.En: The sound of an ambulance siren could be heard, and people stepped aside to clear the way.Ko: 민호와 지수는 그 사람 곁에서 함께 기다렸다.En: Minho and Jisoo waited together by the person's side.Ko: 민호가 한 행동이 맞는 결정임을 확신하면서도, 마음 한구석이 불안했지만 동시에 뿌듯했다.En: Even though Minho was sure that what he did was the right decision, there was a part of him that was nervous but at the same time proud.Ko: 구급대원들이 도착해 감사의 인사를 전하며 사람을 병원으로 데려갔다.En: When the paramedics arrived and expressed their thanks, they took the person to the hospital.Ko: 지수는 민호를 바라보며 말했다. "정말 잘했어. 네가 있어서 큰 도움이 됐어."En: Jisoo looked at Minho and said, "You did really well. Your presence was a huge help."Ko: 민호는 옅은 미소를 지으며 고개를 끄덕였다.En: Minho nodded with a faint smile.Ko: 한옥 마을의 고즈넉함이 다시 지수와 민호를 감쌌다.En: The calmness of the hanok village enveloped Jisoo and Minho once more.Ko: 민호는 이제 자신감이 생겼고, 지수는 자신의 불안을 직면하는 데 용기를 얻었다.En: Now filled with confidence, Minho and Jisoo found the courage to face her own anxiety.Ko: 두 사람은 흐뭇하게 서로 얼굴을 바라보며 남은 하루를 걷기 시작했다.En: The two smiled contentedly at each other and began to walk through the rest of the day.Ko: 한옥의 창문 너머로 보이는 벚꽃들은 그들의 새로운 다짐을 응원하는 듯 흔들리고 있었다.En: The cherry blossoms beyond the hanok windows seemed to sway as if encouraging their newfound resolve. Vocabulary Words:leisurely: 느긋하게serene: 고즈넉한scatter: 흩날리다floral: 꽃비anticipate: 기대하다heavy-hearted: 마음이 무겁다anxiety: 불안감creep up: 밀려오다flustered: 당황하다hesitate: 망설이다resolve: 결심crouch: 자세를 낮추다assess: 상태를 살피다muster: 용기 내다ambulance: 구급차siren: 사이렌paramedics: 구급대원hospital: 병원envelope: 감싸다contentedly: 흐뭇하게sway: 흔들리다traditional: 전통condition: 상태collapse: 쓰러지다proud: 뿌듯하다encourage: 응원하다faint: 옅은nerve: 불안하다confidence: 자신감courage: 용기

Fernando Alvim em direto da primeira edição do Alto Minho Science Fest, em Arcos de Valdevez. O futuro é agora!

Emília Vieira é fundadora, CEO e responsável pela Gestão de Ativos da Casa de Investimentos, em Braga. É licenciada em Gestão de Empresas pela Universidade do Minho e mestre em Finanças pela Universidade de Lancaster, no Reino Unido. Iniciou a sua carreira no Banco Português do Atlântico, onde trabalhou de 1989 a 1995. Entre 1995 e 2009, lecionou e prestou consultoria em engenharia financeira quantitativa e mercados financeiros, colaborando com instituições financeiras de topo em diversas cidades globais, incluindo Lisboa, Londres, Paris e Nova Iorque. Durante três anos, trabalhou com o Departamento de Finanças Empresariais da União de Bancos Suíços (UBS) na avaliação de empresas e na preparação de ofertas públicas de venda em Londres, Zurique e Nova Iorque. _______________ Índice: (0:00) Teasers e introdução (5:30) Início: porque é que os portugueses concentram as poupanças em produtos de baixo rendimento? | Falta de literacia financeira (9:41) A longo prazo, investir em acções é o mais seguro | Taxas de juro reais dos depósitos negativas | Investidor optimista vs investidor pessimista |Livros: Stocks for the Long Run, O Triunfo dos Optimistas | Carta de Warren Buffet aos accionistas de 2025 (21:14) O segredo do juro composto | Filosofia da Casa de Investimentos (“Manual do Investidor”) (26:57) Mas investir em acções não é arriscado? | O perigo da sedução do trading diários (33:52) O que nos diz a evolução do preço de uma acção? | Quais são as melhores empresas para investir? | O timing é pouco relevante: artigo de Peter Lynch (47:46) É possível uma gestão ativa (e.g. PPR) bater investimento passivo (e.g. investir no ETF que replica um índice como o S&P 500)? | O lado psicológico | Livro Buffetology | Hipótese dos mercados eficientes | Obrigação a 100 anos da Áustria (1:07:44) Acções de empresas vs obrigações (1:14:21) Porque é que muitos dos que defendem o investimento na bolsa parecem pouco confiáveis? | Price-earnings ratio | erro Microsoft | O Investidor Inteligente de Benjamin Graham | Importância de assumir os erros e aprender com eles (1:28:06) Imobiliário: índice Case-Shiller | Livro: História dos Mercados Financeiros (1:29:58) E não é importante diversificar? Citação de Buffet (1:33:42) Criptomoedas | Maior Aula de Literacia Financeira Extra: Carta anual a clientes da Casa de Investimento, partilhada pela convidada a título excecional, onde constam alguns dos exemplos referidos durante o episódio ______________ Esta conversa foi editada por: Hugo OliveiraSee omnystudio.com/listener for privacy information.

In deze aflevering bevinden Joris van de Wier en Jeroen Heijink zich in het noorden van Portugal waar zij de 'Derby do Minho' tussen Vitória de Guimarães en Sporting Clube de Braga bezoeken.De rivaliteit is meer dan eentje tussen twee clubs en de supporters. Deze gaat over de strijd tussen de twee historische en de naburige steden Guimarães en Braga. Eentje tussen de graven van het graafschap Portucalense en de aartsbisschoppen van Braga. Eentje die in de tijd terug gaat van zelfs vóór de stichting van Portugal.Maar voordat de heren zich mengen in deze 'burenruzie' gaan ze richting Braga om een wedstrijd te bezoeken in het oude stadion van SC Braga: Estádio 1º de Maio.Vragen, tips of suggesties over onze podcast zijn altijd welkom: ⁠⁠podcast@staantribune.nl⁠⁠.Word abonnee van hét magazine over voetbalcultuur: https://staantribune.nl/word-abonnee

Antecipação de Vitória de Guimarães- Sevilha e Gyokeres no Manchester United?

Fluent Fiction - Korean: Jisoo's Midnight Redemption: Triumph in a Seoul Office Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-03-13-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 서울의 바쁜 회사 사무실.En: A busy corporate office in Seoul.Ko: 유리 창문으로 보이는 도시 풍경이 인상적이다.En: The cityscape visible through the glass windows is impressive.Ko: 형광등 불빛 아래에서 Jisoo는 모니터를 응시한다.En: Beneath the fluorescent lights, Jisoo stares at the monitor.Ko: 자유로운 봄날, 하지만 그녀의 마음엔 긴장감이 감돈다.En: It's a free spring day, but tension lingers in her heart.Ko: 중요한 프로젝트의 데드라인을 내일로 앞두고 있다는 사실을 알게 되었다.En: She realizes that the deadline for an important project is tomorrow.Ko: 실수로 중요한 데이터를 놓쳤다.En: She accidentally missed some crucial data.Ko: 그녀는 자신이 발표할 준비가 안 된 것을 알고 한숨을 쉰다.En: Knowing she is not ready for the presentation, she sighs.Ko: Minho는 평소와 다름없이 책상을 넘어서 서류에 묻혀 있다.En: Minho is buried in paperwork over his desk as usual.Ko: Minho는 Jisoo의 믿음직한 상사지만 스스로의 프로젝트로 압박을 받고 있다.En: Although Minho is a reliable superior to Jisoo, he is under pressure with his own project.Ko: 시간을 내주기 어려운 상황이다.En: It is difficult for him to make time.Ko: 그래도 Jisoo는 이번 문제를 혼자 해결할 수 없다는 것을 깨달았다.En: Still, Jisoo realizes she cannot solve this problem on her own.Ko: 그래서, 그녀는 Minho를 찾아갔다.En: So, she goes to find Minho.Ko: "Minho 선배님, 잠시 시간 있으세요?" Jisoo는 조심스럽게 말을 꺼냈다.En: "Minho 선배님, do you have a moment?" Jisoo cautiously initiates.Ko: 그는 머리를 긁적이며 대답했다. "하지만 도와줄게. 무슨 일이야?"En: Scratching his head, he replies, “I'm busy but I'll help. What's the matter?”Ko: Jisoo는 상황을 설명했고, Minho는 그녀에게 몇 가지 조언을 해주었다.En: Jisoo explains the situation, and Minho gives her some advice.Ko: 그런 동안, Seungyeon은 그녀 쪽으로 얼굴을 돌렸다.En: Meanwhile, Seungyeon turns her face towards them.Ko: "Jisoo, 우리 같이 자료 검토할까요?" Seungyeon는 의도적으로 시간을 빼앗으려 했다.En: "Jisoo, should we review the materials together?" Seungyeon intentionally tries to take her time.Ko: Jisoo는 그것을 알면서, 정중히 거절했다.En: Knowing this, Jisoo politely declines.Ko: Jisoo는 문제를 해결해야 했다.En: She needs to solve the issue.Ko: 때는 화이트데이, 사무실에는 달콤한 초콜릿 냄새가 가득하다.En: It's White Day, and the office is filled with the sweet smell of chocolate.Ko: 동료들은 선물과 함께 퇴근한다.En: Colleagues leave with gifts.Ko: Jisoo는 홀로 남아 사무실에 남기로 결심했다.En: Jisoo decides to stay alone in the office.Ko: 그녀는 컴퓨터에 집중하고, 문제를 해결하기 위해 최선을 다했다.En: She concentrates on the computer and does her best to solve the problem.Ko: 밤이 늦어 자정이 되어서야, Jisoo는 실수의 원인을 발견했다.En: By midnight, Jisoo finally discovers the cause of the mistake.Ko: 피곤한 눈을 비비며 그녀는 오류를 수정했다.En: Rubbing her tired eyes, she corrects the error.Ko: 마침내 새벽이 되었고, Jisoo는 결국 필요한 모든 자료를 준비했다.En: By dawn, Jisoo finally prepares all the necessary materials.Ko: 다음 날 아침, 발표 시간이다.En: The next morning, it's presentation time.Ko: Jisoo는 메모를 손에 들고, 침착하게 프로젝트를 설명한다.En: Holding her notes, Jisoo calmly explains the project.Ko: 그녀의 차분하고 논리적인 설명에 상사들은 감명 받았다.En: Her calm and logical explanation impresses her superiors.Ko: 발표가 끝난 후, 상사들은 Jisoo에게 칭찬을 아끼지 않았다.En: After the presentation, her superiors do not hold back from praising her.Ko: "Jisoo 씨, 덕분에 팀이 성공할 수 있었어요."En: "Thanks to you, our team was able to succeed, Jisoo 씨."Ko: Jisoo는 그 칭찬을 마음에 새겼다.En: Jisoo cherishes that praise in her heart.Ko: 스스로의 능력에 대한 자신감을 얻었고, 어려운 순간에 도움을 요청하는 것이 중요하다는 것을 깨달았다.En: She gains confidence in her own abilities and realizes the importance of seeking help in difficult times.Ko: Minho와의 관계도 더 가까워졌다.En: Her relationship with Minho has also grown closer.Ko: Jisoo는 이제 더 큰 목표를 향해 나아갈 준비가 되었다.En: Jisoo is now ready to move towards bigger goals.Ko: 사무실 창문 밖, 서울의 봄은 여전히 아름다웠다.En: Outside the office window, Seoul's spring is still beautiful.Ko: Jisoo의 마음도 따뜻해졌다.En: Jisoo's heart has also warmed. Vocabulary Words:corporate: 회사의cityscape: 도시 풍경impressive: 인상적인fluorescent: 형광등monitor: 모니터deadline: 마감일crucial: 중요한presentation: 발표superior: 상사pressure: 압박cautiously: 조심스럽게matter: 일advice: 조언intentionally: 의도적으로declines: 거절하다concentrates: 집중하다midnight: 자정discovers: 발견하다error: 오류praising: 칭찬cherishes: 마음에 새기다confidence: 자신감seeking: 찾기relationship: 관계goals: 목표visible: 보이는tension: 긴장감reliable: 믿음직한scratching: 긁적이다logical: 논리적인

Fluent Fiction - Korean: Reuniting Hearts: A Springtime Tale of Family Bonds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-03-11-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 인천국제공항은 여행객과 가족들로 넘쳐났다.En: Incheon International Airport was filled with travelers and families.Ko: 반짝이는 유리 벽이 햇살을 잘 받아, 전체 공항이 밝고 활기찼다.En: The sparkling glass walls caught the sunlight, making the entire airport bright and lively.Ko: 공항 안으로 은은한 꽃향기가 풍겼다.En: A subtle scent of flowers wafted through the airport.Ko: 봄이 오고 있었다.En: Spring was approaching.Ko: 지수는 공항 로비에 서 있었다.En: Jisoo stood in the airport lobby.Ko: 그녀의 마음은 설렘과 긴장으로 가득 찼다.En: Her heart was full of excitement and nervousness.Ko: 오랫동안 외국에서 공부하던 그녀가 드디어 한국으로 돌아왔다.En: After studying abroad for a long time, she finally returned to Korea.Ko: 긴 여행 뒤, 가족과 다시 만나는 기대에 가슴이 뛰었지만, 한편으로 두려움도 있었다.En: Though her heart raced with anticipation at the thought of reuniting with her family after a long journey, she also felt a bit scared.Ko: '민호와 사이가 예전 같으면 좋을 텐데...' 그녀는 생각했다.En: "I hope things with Minho are as they used to be..." she thought.Ko: 민호는 지수가 귀국하는 것을 알고 있었다.En: Minho knew that Jisoo was returning.Ko: 하지만 지수는 동생이 바쁘다고 생각했다.En: However, Jisoo thought her brother was busy.Ko: '바쁜 스타일일 거야,' 지수는 혼자 속삭였다.En: "He must be busy," she murmured to herself.Ko: '여전히 내가 보고 싶어 해줄까?'En: "Will he still want to see me?"Ko: 그러나 지수는 결심했다.En: Nonetheless, Jisoo made up her mind.Ko: 민호와 시간을 만들기로 했다.En: She decided to make time with Minho.Ko: 그래서 공항에 도착하자마자 민호에게 전화를 걸었다.En: So, as soon as she arrived at the airport, she called him.Ko: '민호야, 나 왔어. 공항 카페에서 만나자,' 지수가 말했다.En: "Minho, I'm here. Let's meet at the airport café," she said.Ko: 카페는 사람들로 붐비고 있었지만, 지수는 곧 민호를 찾았다.En: The café was bustling with people, but Jisoo soon found Minho.Ko: 둘은 서로를 보자마자 소리 없이 웃었다.En: As soon as they saw each other, they smiled silently.Ko: 어린 시절 추억이 자연스럽게 떠올랐다.En: Memories of their childhood naturally came to mind.Ko: 지수는 안도의 숨을 쉴 수 있었다.En: Jisoo could breathe a sigh of relief.Ko: '지수 누나,' 민호가 먼저 말을 시작했다.En: "Jisoo noona," Minho started.Ko: '기다렸어.' 그의 눈에는 진심이 담겨 있었다.En: "I've been waiting." His eyes showed genuine emotion.Ko: 쌍둥이처럼 똑같은 미소를 한 두 사람은 이야기를 나누었다.En: Wearing identical smiles like twins, the two exchanged stories.Ko: 서로의 오해를 풀고, 낯설게 느껴졌던 시간들을 넘어서기 시작했다.En: They began to overcome the misunderstandings and the times that had felt unfamiliar.Ko: 민호는 바쁘지 않았고, 오히려 누나와 함께할 계획을 세우길 고대하고 있었다.En: Minho was not busy at all; in fact, he was eagerly planning to spend time with his sister.Ko: '어릴 때 우리 어디로 여행 갔었지?' 지수가 물었다.En: "Where did we go on a trip when we were young?" Jisoo asked.Ko: 민호는 바로 대답했다.En: Minho answered immediately.Ko: '서천이잖아! 이번 주말에 같이 가볼까?'En: "Seocheon, of course! Shall we go there this weekend?"Ko: 결국, 지수는 민호와 함께 공항을 떠났다.En: In the end, Jisoo left the airport with Minho.Ko: 주말 동안 가족과 시골에서 시간을 보낼 수 있게 됐다.En: They were able to spend the weekend with their family in the countryside.Ko: 그 순간, 지수는 깨달았다. 민호와의 관계는 전보다 더 단단했다.En: At that moment, Jisoo realized that her relationship with Minho was stronger than before.Ko: 그녀의 두려움은 이미 사라졌다.En: Her fears had already disappeared.Ko: 봄의 햇살 속에서 두 사람은 멀리 향해 걸어갔다.En: In the spring sunshine, the two walked toward the distance.Ko: 인천국제공항 뒤로 많은 사람들이 지나갔고, 그들 역시 새로운 여행을 시작했다.En: Behind them, many people passed by Incheon International Airport, and they too began a new journey.Ko: 지수와 민호는 이제 같은 길을 걷고 있었다. 서로가 같은 가족인 것을 절실히 느끼며.En: Jisoo and Minho were now walking the same path, deeply feeling their bond as family. Vocabulary Words:sparkling: 반짝이는subtle: 은은한wafted: 풍겼다lobby: 로비anticipation: 기대nervousness: 긴장reuniting: 다시 만나는scared: 두려움murmured: 속삭였다nonetheless: 그러나bustling: 붐비고genuine: 진심identical: 똑같은overcome: 넘어서기misunderstandings: 오해eagerly: 고대하고countryside: 시골relationship: 관계disappeared: 사라졌다bond: 가족families: 가족들travelers: 여행객bright: 밝고childhood: 어린 시절stories: 이야기memories: 추억relief: 안도waiting: 기다렸어unexpectedly: 예기치 않게fleeting: 순간적인

"Olá Bom Dia ALEGRIA! Munson here with the Good Morning Portugal! show, livestream & podcast. Tudo bem?"We start the show with the 'Bom Dia Daily' - 20 minutes of news, weather, language, culture & wellbeing in Portugal, by way of an introduction today to... John Heimbach AKA 'João Do Norte' with a Northern Portugal update who, with wife Pam, has made a beautiful home in Ponte De Lima, which is celebrating a 900 year birthday, this year.Find John at www.theportugalclub.comAntónio Barbosa of real estate agents, Infinite Solutions with us too for some February 'Tony Time'.The 'Man in The Minho' returns with news of an exciting development in Melgaço with 'extremely' affordable housing. Contact Tony via his website - https://www.infinite-solutions.pt/Comments in the chat, pics & vids to WhatsApp (00 351) 913 590 303Get more at www.goodmorningportugal.com / Support the show and join the Portugal Club at www.gmpvip.comWant to create live shows like mine? Try https://streamyard.com/pal/d/4668289695875072Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/the-good-morning-portugal-podcast-with-carl-munson--2903992/support.

No menú desta semana, temos tropeções. O tropeção do Leão, que lhe trouxe companhia da Águia no topo da classificação; e o tropeção do Dragão, que agora tem de partilhar o lugar com um inesperado Guerreiro do Minho. Falamos também do caso invulgar e caótico do Boavista, cuja mais recente aposta para tentar a manutenção foi... o centro de emprego. Antevemos os quartos de final da Taça, que incluem o aliciante Benfica x Braga e um insólito Elvas x Tirsense. No plano internacional, visitamos Milão, porque nos preocupamos com o Conceição... Após a saída da Champions às mãos do Feyenord, o Milan de Sérgio perdeu em Turin e segue em 7º na Serie A, a 8 pontos dos lugares de de acesso à prova milionária. O ex-treinador Portista tem até ao final da época para assegurar a continuidade. Será que vai lá?

Folge 193: Die silberne TaubeMeditative Abendentspannung mit beruhigenden Klängen zur Verabschiedung des Tages & ein Märchen aus Korea - frei nacherzählt..Was im Märchen passiert:Als der weise Minho eine verletzte Taube aufnimmt, erkennt er nicht, dass sie ein himmlisches Wesen mit magischen Kräften ist. Eine Begegnung voller Wunder verändert nicht nur Minhos Leben, sondern auch das seines ganzen Dorfes.Und wie es bei Märchen so üblich ist, so kannst Du sicher sein, dass es auch diesmal gut ausgeht, so dass Du jederzeit beruhigt einschlafen kannst.

Fluent Fiction - Korean: Finding Warmth: Unveiling Bukchon Hanok's Hidden Beauty Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-02-17-23-34-01-ko Story Transcript:Ko: 북촌 한옥 마을에는 겨울이 깊어지며 고요함이 감돌았다.En: As winter deepened, a serene calm enveloped Bukchon Hanok Village.Ko: 서울의 번잡함에서 벗어나고자 지수와 민호는 이곳을 찾았다.En: Seeking to escape the hustle and bustle of Seoul, Jisoo and Minho visited this place.Ko: 지수는 전통 건축을 사랑하는 미술사 학생이고, 민호는 감성과 추억을 사진으로 담아내는 재능 있는 사진작가였다.En: Jisoo was an art history student who loved traditional architecture, while Minho was a talented photographer capturing emotions and memories through his lens.Ko: 지수는 자신의 졸업 논문에 특별한 영감을 주는 한옥의 독특한 관점을 찾고 싶었다.En: Jisoo wanted to find a unique perspective of a hanok that would provide special inspiration for her graduation thesis.Ko: 반면 민호는 겨울의 차가운 색채 속에서도 설날의 따뜻함을 사진에 담고 싶었다.En: On the other hand, Minho wanted to capture the warmth of the Lunar New Year amidst the cold hues of winter.Ko: 그러나 지수는 북촌 한옥 마을의 너무나 많은 사진과 설명 속에서 새로운 것을 찾기 어려워했다.En: However, Jisoo found it challenging to discover something new among the numerous photos and descriptions of Bukchon Hanok Village.Ko: 민호는 겨울의 무미건조한 색감 속에서 따뜻함을 어떻게 표현할지 고민했다.En: Minho pondered how to express warmth within winter's dull color palette.Ko: 칼바람이 불며 지수와 민호는 일반 관광로에서 벗어나 숨겨진 골목길로 발길을 돌렸다.En: As a biting wind blew, Jisoo and Minho veered off the usual tourist path and ventured into hidden alleyways.Ko: 그곳에서 그들은 작은 한옥 마당을 발견했다.En: There, they discovered a small hanok courtyard.Ko: 그 마당에서는 한 가족이 설날을 맞아 음식을 나누고 전통 놀이를 즐기고 있었다.En: In the courtyard, a family was sharing food and enjoying traditional games to celebrate the Lunar New Year.Ko: 눈이 살짝 내리며 그 장면은 그림처럼 아름다워 보였다.En: With snow gently falling, the scene appeared as beautiful as a painting.Ko: 지수는 한옥의 처마에 새겨진 정교한 손으로 조각된 디자인을 보았다.En: Jisoo observed the intricate hand-carved designs on the hanok's eaves.Ko: 그것은 그녀에게 기다리던 영감을 주었다.En: It gave her the inspiration she had been waiting for.Ko: 민호는 아이가 세뱃돈을 받으며 환하게 웃는 모습을 카메라에 담았다.En: Minho captured the bright smile of a child receiving saebae don on his camera.Ko: 바로 그 순간이 민호가 찾던 따뜻한 풍경이었다.En: That moment was precisely the warm scene Minho had been seeking.Ko: 지수와 민호는 각자의 목표를 이루며 두터운 서울 도심의 삶 속으로 돌아갔다.En: Having achieved their respective goals, Jisoo and Minho returned to the dense urban life of Seoul.Ko: 지수는 익숙함 속에 숨겨진 독특함을 발견하는 법을 배웠다.En: Jisoo learned how to discover uniqueness hidden within familiarity.Ko: 민호는 계절의 색과 상관없이 감정이 어떻게 장면을 새롭게 만들 수 있는지 이해했다.En: Minho understood how emotions could transform a scene, regardless of the season's colors.Ko: 그렇게 그들은 북촌 한옥 마을에서의 뜻깊은 하루를 마무리했다.En: Thus, they concluded a meaningful day at Bukchon Hanok Village. Vocabulary Words:serene: 고요함enveloped: 감돌았다bustle: 번잡함seeking: 벗어나고자unique: 독특한perspective: 관점thesis: 논문hues: 색채challenging: 어려워했다discovered: 발견했다numerous: 많은biting: 칼바람veer: 벗어나ventured: 발길을 돌렸다alleyways: 골목길courtyard: 마당intricate: 정교한hand-carved: 손으로 조각된eaves: 처마saebae don: 세뱃돈dense: 두터운urban: 도심transform: 새롭게 만들familiarity: 익숙함regardless: 상관없이concluded: 마무리했다emotions: 감성express: 표현할지serene: 고요함intricate: 정교한

*Liga Match Day 22, 1st & 2nd Division.*Benfica, FC Porto, Sporting CP, SC Braga, and other Liga stuff of interest.*Boavista Reboots, Sign 9 New Players & New Manager.*5th Place Santa Clara Host Benfica.*Gyökeres Injury Limits Sporting CP.  

"Olá Bom Dia ALEGRIA! Munson here with the Good Morning Portugal! show, livestream & podcast. Tudo bem?" We start the show with the 'Bom Dia Daily' - 20 minutes of news, weather, language, culture & wellbeing in Portugal, by way of an introduction today to... John Heimbach AKA 'João Do Norte' with a Northern Portugal update who, with wife Pam, has made a beautiful home in Ponte De Lima.Find John at www.theportugalclub.comAntónio Barbosa of real estate agents, Infinite Solutions with us too for some February 'Tony Time'. The 'Man in The Minho' returns with his view on how to integrate with your local community.Contact Tony via his website - https://www.infinite-solutions.pt/Comments in the chat, pics & vids to WhatsApp (00 351) 913 590 303Get more at www.goodmorningportugal.com / Support the show and join the Portugal Club at www.gmpvip.comBecome a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/the-good-morning-portugal-podcast-with-carl-munson--2903992/support.

SHINee's Minho Surprises Netizens With A Small, Meaningful Detail Koreaboo.com article part 2 today.

SHINee's Minho Surprises Netizens With A Small, Meaningful Detail Part 1 Koreaboo.com article today.

Today is the 33rd birthday of the only boy in the world!! And he gave US presents this year!! So here is a special bonus episode wherein Shannon will gush for an hour about the Call Back album and the Mean: Of My First concert!! HAPPY BIRTHDAY MINHO!!! WE LOVE YOU!!!! Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.