Podcasts about Minho

Fluent Fiction - Korean: Unlocking Jeju's Hidden Lab: A Summer of Secrets & Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-06-10-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 여름의 뜨거운 햇살이 제주도의 푸른 숲을 메우고 있었다.En: The hot summer sun filled the green forests of Jeju Island.Ko: 해안가의 바람이 실려오는 가운데, 은지와 민호는 오랜만에 할머니가 남긴 비밀의 실험실을 찾았다.En: Amidst the breeze coming from the coast, Eunji and Minho visited their grandmother's secret laboratory for the first time in a while.Ko: 실험실은 울창한 나무 뒤에 숨겨져 있었고, 민호는 불안한 얼굴로 주변을 살폈다.En: The laboratory was hidden behind dense trees, and Minho glanced around with an anxious face.Ko: "정말 여기 들어가야 해?En: "Do we really have to go in there?"Ko: " 민호가 말했다.En: Minho asked.Ko: 은지는 걱정하는 오빠를 바라보며 웃었다.En: Eunji looked at her worried brother and smiled.Ko: "오빠, 할머니의 비밀을 밝혀야지.En: "Oppa, we need to uncover grandma's secret.Ko: 재미있을 거야.En: It'll be fun."Ko: "실험실 안은 먼지가 쌓인 옛 파일과 최신 장비가 공존하는 곳이었다.En: Inside the laboratory, dust-covered old files coexisted with the latest equipment.Ko: 은지는 할머니의 낡은 편지에서 중요한 단서를 찾았다.En: Eunji found an important clue in her grandmother's old letters.Ko: 그녀는 과거의 잊혀진 과학적 발견이 그 가보에 묻혀 있다고 믿었다.En: She believed that forgotten scientific discoveries of the past were buried in that heirloom.Ko: 하지만 민호는 여전히 의심스러워 보였다.En: However, Minho still looked doubtful.Ko: 그때, 소정이 실험실의 한 구석에서 나타났다.En: At that moment, Sujeong appeared from a corner of the laboratory.Ko: 그녀는 은지의 할머니와 오랫동안 알던 과학자이자 가족 친구였다.En: She was a scientist who had known Eunji's grandmother for a long time and was a family friend.Ko: 소정은 처음에는 자신이 하고 있는 실험으로 바쁘다며 돕기를 주저했다.En: Initially, Sujeong hesitated to help, saying she was busy with her experiments.Ko: 하지만 은지는 과학적인 중요성을 강조하며 그녀를 설득했다.En: But Eunji convinced her by emphasizing the scientific importance.Ko: "확실히, 과학적으로 흥미로울지도 몰라," 소정은 마침내 도와주기로 했다.En: "Certainly, it might be scientifically interesting," Sujeong finally agreed to help.Ko: 셋은 얽혀있는 실험실의 구석을 탐험하다가 숨겨진 방을 발견했다.En: The three of them explored the tangled corners of the laboratory and discovered a hidden room.Ko: 방 안에는 복잡한 퍼즐이 놓여 있었다.En: Inside the room was a complex puzzle.Ko: 서로의 지혜와 협력을 시험하는 순간이었다.En: It was a moment that tested their wisdom and cooperation.Ko: 민호는 점점 더 적극적으로 퍼즐을 풀었고, 은지는 끈기 있게 단서를 찾았다.En: Minho became increasingly proactive in solving the puzzle, and Eunji persistently searched for clues.Ko: 소정은 과학적인 통찰력으로 해결책을 제시했다.En: Sujeong offered solutions using her scientific insight.Ko: 마침내 마지막 퍼즐을 풀었을 때, 오래된 과학적 발견이 드러났다.En: When they finally solved the last puzzle, an old scientific discovery was revealed.Ko: 그것은 은지의 할머니가 꼭꼭 숨겨둔 혁신적인 발명이었다.En: It was an innovative invention that Eunji's grandmother had carefully hidden away.Ko: 그 가보는 단순한 유산이 아닌, 가족의 자부심을 상징하는 증거였다.En: The heirloom was not just a simple legacy, but evidence symbolizing the pride of the family.Ko: 이 비밀을 밝혀낸 뒤, 은지는 가족 역사를 더욱 깊이 이해하게 되었다.En: After uncovering this secret, Eunji gained a deeper understanding of her family's history.Ko: 민호는 호기심을 중시하는 태도로 변했다.En: Minho adopted an attitude that valued curiosity.Ko: 소정은 잊고 있던 과학 탐구의 즐거움을 되찾았다.En: Sujeong rediscovered the joy of scientific exploration that she had forgotten.Ko: 세 사람은 실험실 밖으로 나왔다.En: The three of them stepped outside the laboratory.Ko: 제주도의 여름 바람이 그들을 감싸 안았다.En: The summer breeze of Jeju Island embraced them.Ko: 그들은 이제 가족의 유산을 넘어 더욱 빛나는 미래를 꿈꾸게 되었다.En: Now, they dreamed of a future that shined brighter beyond the family legacy. Vocabulary Words:amidst: 가운데breeze: 바람anxious: 불안한coexisted: 공존하는heirloom: 가보doubtful: 의심스러운hesitated: 주저했다emphasizing: 강조하며importance: 중요성explored: 탐험하다tangled: 얽혀있는complex: 복잡한wisdom: 지혜cooperation: 협력proactive: 적극적으로persistently: 끈기 있게insight: 통찰력revealed: 드러났다innovative: 혁신적인evidence: 증거symbolizing: 상징하는pride: 자부심curiosity: 호기심attitude: 태도rediscovered: 되찾았다embraced: 감싸 안았다densely: 울창한glanced: 살폈다laboratory: 실험실solution: 해결책

Fluent Fiction - Korean: Tea, Talk, and Transformation: A Heartfelt Reunion in Insadong Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-06-09-07-38-20-ko Story Transcript:Ko: 인사동의 아담한 찻집은 언제나 따뜻하고 고요했다.En: The cozy tea house in Insadong was always warm and peaceful.Ko: 그날, 지수는 마음이 설렜다.En: That day, Jisoo felt her heart flutter.Ko: 오랜만에 동생 민호와 그의 어릴 적 친구 수정을 만날 예정이었다.En: She was scheduled to meet her younger brother Minho and his childhood friend Sujeong for the first time in ages.Ko: 찻집 문을 열자, 은은한 차 향기가 코끝을 간지럽혔다.En: As she opened the door, the subtle aroma of tea tickled her nose.Ko: 전통적인 한국식 장식과 천장에서 내려온 종이 등불들이 따스한 분위기를 자아냈다.En: The traditional Korean decor and paper lanterns hanging from the ceiling created a warm atmosphere.Ko: "누나!" 민호가 밝게 인사하며 가게 안쪽으로 걸어왔다.En: "Nuna!" Minho greeted cheerfully, walking from the back of the store.Ko: 그의 곁에는 수정이 있었다.En: Beside him was Sujeong.Ko: 여전히 명랑한 그녀의 미소가 반가웠다.En: Seeing her cheerful smile was a welcome sight.Ko: 셋은 자리에 앉고 차를 주문했다.En: The three of them sat down and ordered tea.Ko: 대화는 자연스럽게 물 흐르듯 이어졌다.En: The conversation flowed naturally like water.Ko: 지수는 반가운 마음을 감추지 못하며 민호에게 최근 근황을 물었다.En: Jisoo couldn't hide her joy and asked Minho how he'd been recently.Ko: "학교 생활은 어때?" 지수가 물었다.En: "How's school life?" she asked.Ko: "잘 지내고 있어. 그런데 앞으로 뭐 할지 고민돼." 민호는 고백했다.En: "I'm doing well, but I'm worried about what to do in the future," Minho confessed.Ko: 그는 대학생이었고, 진로에 대한 압박을 느끼고 있었다.En: He was a college student, feeling the pressure about his career path.Ko: 수정이 말을 꺼냈다. "진로는 좀 고민되더라도 여행은 언제나 좋은 선택이야.En: Sujeong chimed in, "Even if you're worried about your career, traveling is always a good choice.Ko: 여행하면서 많은 걸 배우게 돼."En: You learn a lot while traveling."Ko: 지수는 수정의 모험 이야기를 들으며 동생에게 눈을 돌렸다.En: Listening to Sujeong's stories of adventure, Jisoo turned her eyes to her brother.Ko: '내가 잘 이해해 줄 수 있을까?' 그녀는 생각했다. 그리고 용기를 내어 입을 열었다.En: 'Can I really understand him?' she wondered, gathering the courage to speak.Ko: "민호야, 사실 나도 일과 가족 사이에서 고민했어.En: "Minho, to be honest, I've been torn between work and family too.Ko: 그런데 네가 원하는 일을 했으면 좋겠어." 지수는 민호의 손을 잡고 진심을 전했다.En: But I hope you do what you want," Jisoo said, holding Minho's hand and conveying her sincerity.Ko: 민호는 잠시 망설이다가 말을 꺼냈다.En: After hesitating for a moment, Minho spoke up.Ko: "누나, 사실 여행을 다녀오고 싶어.En: "Nuna, actually, I want to go traveling.Ko: 1년 정도.En: For about a year.Ko: 그런데 가족들이 실망할까 봐 걱정돼."En: But I'm worried that the family might be disappointed."Ko: 지수는 활짝 웃으며 대답했다. "민호야, 네가 행복한 게 제일 중요해.En: Jisoo replied with a bright smile, "Minho, your happiness is the most important thing.Ko: 누나는 언제나 네 곁에 있을 거야.En: Nuna will always be by your side.Ko: 하고 싶은 대로 해."En: Do what you want to do."Ko: 그 순간, 민호의 얼굴에 환한 미소가 번졌다.En: In that moment, a bright smile spread across Minho's face.Ko: 지수는 마음 깊이 담고 있던 무거운 짐을 내려놓은 듯 가벼웠다.En: Jisoo felt as if a heavy burden she'd been bearing deep in her heart had been lifted.Ko: 이제 그 둘은 서로 더 이해하게 되었고, 관계가 더 깊어졌다.En: Now they understood each other better, deepening their relationship.Ko: 찻잔에서 김이 피어오르고, 세 사람의 웃음소리가 찻집의 따스한 공기에 녹아들었다.En: Steam rose from the teacups, and their laughter melted into the warm air of the tea house.Ko: 늦봄의 인사동, 차 한 잔의 이야기가 한 가족의 마음을 이어주었다.En: In late spring in Insadong, a cup of tea told a story that connected the hearts of a family. Vocabulary Words:cozy: 아담한aroma: 향기flutter: 설레다sincerity: 진심hesitating: 망설이다burden: 짐deepen: 더 깊어지다steam: 김flutter: 설렜다decor: 장식lanterns: 등불gathering: 모으다confessed: 고백하다chimed: 말을 꺼내다adventure: 모험bearing: 담고 있다pressure: 압박torn: 갈등하다disappointed: 실망하다courage: 용기connect: 이어주다atmosphere: 분위기naturally: 자연스럽게career path: 진로understand: 이해하다greeting: 인사scheduled: 예정ordered: 주문하다relaxed: 가벼웠다confessed: 고백했다

Investigadores da Universidade do Minho estão a tentar identificar as regiões do cérebro mais susceptíveis ou mais resistentes aos processos degenerativos da doença de Alzheimer.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Fluent Fiction - Korean: Undercover at Busan: The Case of the Missing Fish Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-06-04-07-38-19-ko Story Transcript:Ko: 부산의 바닷가에 있는 해산물 시장은 봄의 햇살 아래 생생하게 일렁였습니다.En: The seafood market by the beach in Busan swayed vividly under the spring sunlight.Ko: 시장의 공기는 소금물 냄새로 가득했고, 상인들의 소리와 사람들의 웅성거림이 시장의 좁은 통로를 가득 채웠습니다.En: The market air was filled with the smell of saltwater, and the sounds of vendors and the chatter of people filled the narrow passages of the market.Ko: 이 시장에서 가장 인기 있는 상인 중 한 명은 바로 지수였습니다.En: One of the most popular vendors in this market was Jisoo.Ko: 언제나 싱싱한 생선을 판매했기에 손님들은 모두 지수의 가게를 믿고 찾았습니다.En: Customers always trusted her store because she consistently sold fresh fish.Ko: 그러나 어느 날 아침, 지수는 긴장한 표정으로 가게에 나왔습니다.En: However, one morning, Jisoo came to her store with a tense expression.Ko: 값비싼 희귀 물고기가 사라졌다는 사실을 알게 된 것입니다.En: She discovered that an expensive, rare fish had gone missing.Ko: 그 물고기는 지수가 가장 자랑스러워하던 상품이었기에, 이것은 그녀에게 큰 충격이었습니다.En: This fish was the product she was most proud of, so it was a huge shock to her.Ko: 지수의 가게 앞에는 손님들이 수군거리고 있었습니다.En: In front of Jisoo's store, customers were whispering.Ko: 소문은 빠르게 퍼져나갔습니다.En: The rumor spread quickly.Ko: 지수는 자신의 가게가 신뢰를 잃는 것을 두려워했습니다.En: Jisoo feared that her store would lose its trust.Ko: 그녀는 현명한 결정을 내렸습니다.En: She made a wise decision.Ko: 민호라는 지역 탐정을 찾아가 도움을 요청하기로 했습니다.En: She decided to seek help from a local detective named Minho.Ko: 민호는 부산에서 가장 예리한 탐정으로 유명했습니다.En: Minho was renowned as the sharpest detective in Busan.Ko: 그는 모든 사소한 단서도 놓치지 않았습니다.En: He never missed even the slightest clue.Ko: 지수는 민호에게 상황을 설명하며 도움을 요청했습니다.En: Jisoo explained the situation to Minho and asked for his help.Ko: 민호는 흔쾌히 수사를 시작했습니다.En: Minho readily began the investigation.Ko: 그들은 시장의 다양한 상인들과 대화를 나누며 단서를 찾기 시작했습니다.En: They started looking for clues by talking to the various vendors in the market.Ko: 그들 곁에는 이야기꾼으로 유명한 연희 할머니가 있었습니다.En: With them was Yeonhee grandma, famous as a storyteller.Ko: 연희 할머니는 시장에 자주 나와 다양한 사건들을 귀담아 들었습니다.En: Grandma Yeonhee often came to the market, listening intently to various incidents.Ko: 세 사람은 힘을 합쳐 시장을 돌아다니며 사람들과 이야기를 나눴습니다.En: The three combined their efforts to walk around the market and talk with people.Ko: 시간이 지나면서 그들은 중요한 단서를 발견했습니다.En: As time passed, they discovered an important clue.Ko: 물고기가 다른 해산물들 사이에 은밀히 숨겨져 시장 밖으로 빠져나가고 있었습니다.En: The fish was being secretly hidden among other seafood and was being smuggled out of the market.Ko: 마침내, 그들은 범인을 잡는데 성공했습니다.En: Finally, they succeeded in catching the culprit.Ko: 범인은 손쉽게 잡혀졌습니다.En: The culprit was easily apprehended.Ko: 다시 시장은 평화로워졌습니다.En: The market returned to peace.Ko: 지수의 신뢰는 회복되었습니다.En: Jisoo's trust was restored.Ko: 사람들은 그녀의 가게를 다시 찾기 시작했고, 지수는 안도의 한숨을 내쉬었습니다.En: People started coming back to her store, and Jisoo sighed in relief.Ko: 그녀와 민호는 서로의 노력에 감사하며 우정을 쌓았습니다.En: She and Minho thanked each other for their efforts, building a friendship.Ko: 연희 할머니는 이번 사건에서의 기여로 칭송받았습니다.En: Grandma Yeonhee was praised for her contribution to the case.Ko: 이 사건은 지수에게 큰 배움을 남겼습니다.En: The incident left a great lesson for Jisoo.Ko: 그녀는 자신감을 얻었고, 필요한 때 다른 사람에게 도움을 요청하는 법도 배웠습니다.En: She gained confidence and also learned how to ask for help from others when needed.Ko: 시장의 모든 사람들은 그녀를 믿고 기대하며 새로운 계절을 맞이하게 되었습니다.En: Everyone in the market believed in her and looked forward to welcoming a new season. Vocabulary Words:market: 시장vividly: 생생하게vendor: 상인narrow: 좁은rare: 희귀shock: 충격whisper: 수군거리다rumor: 소문wise: 현명한detective: 탐정renowned: 유명한clue: 단서investigation: 수사intently: 귀담아incident: 사건combine: 합치다secretly: 은밀히smuggle: 빠져나가다apprehend: 잡다culprit: 범인trust: 신뢰relief: 안도effort: 노력friendship: 우정contribution: 기여confidence: 자신감restore: 회복season: 계절smell: 냄새passage: 통로

Uma reportagem do jornal El País com um guia para o que comer e beber em Valença do Minho, Ponte de Lima, Braga e Viana do Castelo, onde se incluiu o vinho verde sem qualquer adstringência.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Investigadores da Universidade do Minho estão a estudar os mecanismos de recompensa e aversão no cérebro.See omnystudio.com/listener for privacy information.

O doutorando da Universidade do Minho venceu o prémio europeu Upcell Young Scientist Award 2026. Desenvolveu uma bateria de lítio sustentável, de estado sólido e impressa em 3D. Promete melhor desempenho e eficiência.See omnystudio.com/listener for privacy information.

How does the grit required to finish one of the world's toughest endurance races translate to the delicate work of repairing the human spinal cord? What happens when we stop looking at cells as the cure and start looking at the "secretome"—the potent signals they leave behind? Find out the answers to these questions and more as António Salgado discusses his work and unique trajectory in this episode of Knowledge Pills.From the microscopic signals of Central Nervous System (CNS) regeneration to the high-stakes environment of university leadership, this episode explores the multidisciplinary mindset needed to solve modern mysteries. Professor Salgado explains the shift toward "cell-free" therapies and discusses how close we are to seeing these lab discoveries transition into clinical treatments for conditions like Parkinson's. He outlines why "cross-talk" between biology, engineering, and neuroscience—the core of his ReNEU team—is the only way to tackle complex medical challenges.In this episode, we discuss Prof. Salgado's research at the Life and Health Sciences Research Institute (ICVS) and his dual role as the Vice-Rector for Research and Science Policy at the University of Minho. He offers vital career advice for the next generation of European researchers and reveals how the discipline of long-distance triathlons maintains his mental resilience in a high-stakes academic career.------Learn more about António SalgadoAntónio Salgado is the Vice-Rector for Research and Science Policy at the University of Minho and a Coordinating Investigator at the ICVS. A leading expert in CNS repair, he focuses on developing innovative therapies for Spinal Cord Injury and Parkinson's Disease using Mesenchymal Stem Cell (MSC) secretomes and ECM-like hydrogels. he is the President of the Portuguese Society for Stem Cells and Cell Therapies and has been recognized with the Gulbenkian Award and the Prize Melo e Castro. Beyond the lab, he is a multiple-time triathlete and Ironman finisher.

A associação empresarial do Minho diz que a região é o motor da economia do país. Braga e Viana do castelo somam mais de 145 mil empresas. Um número que pode crescer. Edição de Cláudia Costa.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Teresa Martins, CEO da Neadvance, sublinha o papel crucial da Universidade do Minho na criação de um ecossistema empreendedor que permitiu à empresa tornar-se parceira de grandes multinacionais.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Raúl Fangueiro, pró-reitor da Universidade do Minho para a Inovação, Empreendedorismo e Transferência de Conhecimento, destaca o forte impacto da instituição no desenvolvimento regional. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Investigadores da Universidade do Minho estão envolvidos num projecto para desenvolver novos algoritmos para a computação quântica.See omnystudio.com/listener for privacy information.

In this talk, the speaker will explore the future of health care through the lens of Tissue Engineering, Regenerative Medicine, and Precision Medicine. These approaches offer promising therapies for a wide range of diseases and traumas, while also enabling the development of advanced 3D disease models—including for cancer—that can reduce reliance on animal testing. The speaker will discuss the role of innovative materials, stem cell integration, and cutting-edge processing techniques in creating bioresponsive therapies, implants, and research models. Drawing on groundbreaking work by the 3B's Research Group, the talk highlights key breakthroughs at the intersection of biology and engineering. Speaker Rui L. Reis, Professor of Tissue Engineering, Regenerative Medicine and Stem Cells, University of Minho

Paula MelâneoÉ arquiteta (FA/UTL 1999) e MSc. Multimédia-Hipermédia (ENSBA/ENST Paris 2003). Dedica- se à edição, projetos culturais e exposições. Colabora com a imprensa internacional especializada em arquitetura. Integra a produtora cultural Space Collectors, onde é uma das responsáveis pela programação do seu espaço de galeria SPACE ZERO. Faz parte da redação do J—A Jornal Arquitectos, do qual foi co-autora e coordenadora do projeto editorial (2015- 2019). É membro da AICA – Associação Internacional de Críticos de Arte. Foi a curadora do projeto Artificialis: A Natureza das Imagens Latentes apresentado em Guimarães (DGArtes e Universidade do Minho, 2024-2025). Foi co curadora dos projetos: Paraíso, hoje. (Pavilhão de Portugal na Bienal de Arquitetura de Veneza 2025); Colecção Arquitectura Portuguesa na Democracia 2000-2024 (Casa da Arquitectura); investigação e exposição Almada: um Território em Seis Ecologias (Museu de Almada, 2020); Geração Z: práticas arquitectónicas portuguesas emergente, exposições e conferências (2009-2011). Em 2001 integrou a redação da arqa revista de arquitectura e arte, que coordenou entre 2010-2016. Integrou a Experimentadesign para quatro edições da Bienal de Design e Arquitetura (2011-2017) enquanto coordenadora editorial e editora, sendo a responsável pela edição de diversos livros e publicações. Luca MartinucciNasceu em Bérgamo na Itália, é arquiteto formado pelo Politécnico de Milão e frequentou a Universidade Lusíada de Lisboa em 2002/2003 ao abrigo do programa Erasmus. Colaborou com diferentes arquitetos e ateliers de arquitetura, em Itália e Portugal. O seu percurso multidisciplinar e interesse na História da Arquitetura e da Arte, bem como na produção de imagem analógica e digital, levaram-no a fundar o 18—25 Research Studio em 2010, que hoje partilha com o arquiteto Filipe Alves e Paula Melâneo. Tem apresentado o trabalho do estúdio em diversas exposições, em Portugal e no estrangeiro, e em conferências em universidades portuguesas. Para além do trabalho desenvolvido no estúdio, Luca Martinucci foi co-curador de Paraíso, hoje. (Pavilhão de Portugal na Bienal de Arquitetura de Veneza 2025) e dirige a produtora cultural Space Collectors, onde é um dos responsáveis pela programação do seu espaço de galeria SPACE ZERO. Links: https://www.1825.pt/ https://space-collectors.com/ https://paraisohoje.pt/ https://tigrepapel.pt/loja/ensaio/artificialis-a-natureza-das-imagens-latentes/ https://lab2pt.net/exhibitions/exposicao-artificialis-a-natureza-das-imagens-latentes-duplicate-1 Episódio gravado a 18.05.2026 Créditos introdução e final: David Maranha http://www.appleton.pt Mecenas Appleton:HCI / A2P / MyStory Hotels / JD Collection Apoio:Câmara Municipal de Lisboa Financiamento:República Portuguesa – Cultura / DGArtes – Direcção Geral das Artes © Appleton, todos os direitos reservados

Investigadores da Universidade do Minho estão envolvidos num projecto que usa modelos matemáticos para a estudar a evolução de epidemias e outras doenças.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Quatro dias depois de Donald Trump, Vladimir Putin chega esta terça-feira a Pequim, onde vai ser recebido, quarta-feira, pelo Presidente chinês Xi Jinping.  Os líderes chinês e russo já se trataram publicamente como “velhos amigos”, mas a Rússia está altamente dependente, a nível económico, da China, o primeiro comprador do petróleo russo sob sanções internacionais. Simbolicamente, as duas visitas com poucos dias de intervalo confirmam Pequim como estando num “patamar superior”, a quem “todos batem à porta”, considera José Palmeira, especialista em Relações Internacionais e com quem conversámos sobre o tema. Menos de uma semana depois de Donald Trump ter sido recebido com pompa e circunstância em Pequim, Vladimir Putin chega esta terça-feira à China para se encontrar com Xi Jinping, descrito como um “bom amigo de longa data”, e para reafirmar a robustez das relações sino-russas. Trump foi o primeiro Presidente americano a deslocar-se à China desde 2017, Vladimir Putin vai cumprir a 25.ª visita, de acordo com a diplomacia chinesa. No espaço de um ano, todos os líderes das grandes potências do planeta foram a Pequim, como os do Brasil, da Índia, do Canadá, da União Europeia, de França, da Alemanha, de Itália, do Reino Unido e de Espanha. Agora, a visita de Trump e de Putin, intercalada de apenas quatro dias, confirma o estatuto de Pequim como estando num “patamar superior”, a quem “todos batem à porta”, resume José Palmeira, director da licenciatura em Relações Internacionais da Universidade do Minho, em Portugal. No fundo, “a China considera-se a potência em ascensão e os Estados Unidos são vistos como uma potência em declínio”. Do outro lado, a China “tem beneficiado das importações de gás natural e de petróleo, num contexto em que a Federação Russa está a ser objecto de sanções”, deixando Moscovo altamente dependente, a nível económico deste que é o primeiro comprador das energias russas sob sanções internacionais. Por outro lado, Vladimir Putin leva na bagagem o dossier do gasoduto “Força da Sibéria 2” que, se for fechado, pode ligar a Rússia à China via Mongólia. Também em cima da mesa, de acordo com a presidência russa, está “a troca de opiniões sobre as grandes questões internacionais e regionais”. Pode a Rússia usar a sua influência para tentar travar a guerra na Ucrânia e desbloquear a situação no Estreito de Ormuz? Estas são algumas das questões sobre as quais falámos com o nosso convidado José Palmeira. RFI: O que está em jogo nesta visita de Vladimir Putin à China, apenas quatro dias depois de Xi Jinping ter recebido Donald Trump? José Palmeira, Director da Licenciatura em Relações Internacionais da Universidade do Minho: “Eu diria que em causa estão questões bilaterais, mas também globais. A China cada vez se assume mais como uma superpotência. A visita recente de Donald Trump evidenciou isso mesmo. A China e os Estados Unidos colocam-se no mesmo patamar em termos de poder global, com uma diferença: é que a China considera-se a potência em ascensão e os Estados Unidos são vistos como uma potência em declínio. A referência que XI Jinping fez a Tucídides simboliza isso mesmo. Relativamente à Federação Russa, é verdade que, nos últimos anos, houve uma aproximação muito significativa. Essa relação é nomeada como sendo uma parceria especial e, no ponto de vista bilateral, a China tem beneficiado sobretudo das importações de gás natural e de petróleo, num contexto em que a Federação Russa está a ser objecto de sanções e, portanto, precisa de ter alternativas para exportar hidrocarbonetos. Isso tem sido útil quer à Federação Russa quer à China, que está a fazer uma compra a preço muito mais reduzido do que aquele que seria o preço de mercado. Por outro lado, a China lida, neste momento, com uma Rússia debilitada em função da guerra que a Rússia está a desenvolver na Ucrânia, onde está a empregar muitos meios militares e onde está a ter muitas baixas. A situação económica da Federação Russa também é bastante difícil neste momento e a China pode ser um aliado importante para Moscovo, na medida em que, de um plano económico, lhe permite sair desse tal bloqueio.” De certa forma, Moscovo quer ter garantias quanto ao facto de que a Rússia ocupa ainda um lugar privilegiado com a China? “O que é que nós tínhamos até há pouco tempo? Tínhamos uma Rússia que é uma potência militar, mas que no plano económico tem ficado debilitada, e tínhamos uma China que era o contrário, que era uma potência económica, mas ainda não tinha capacidade militar, sobretudo no plano nuclear equiparado à Rússia (tem armas nucleares, é verdade, mas o número de ogivas da Federação Russa é muito superior). E o que é que estamos a assistir? Estamos a assistir que a China está também no plano militar a assumir-se como uma potência cada vez mais completa, enquanto a Federação Russa, no plano militar, está a ficar bastante debilitada com o conflito e como já não era uma potência económica no mesmo patamar, acaba por ficar numa situação de inferioridade. A China é conhecida como Império do Meio e, no fundo, está-se a assumir também como uma potência acima da Federação Russa e num patamar equivalente aos Estados Unidos. E, portanto, isto quer no plano interno para XI Jinping, quer no plano externo, coloca a China, de facto, como uma potência que nunca teve este esplendor. Isto para Pequim não deixa de ser uma excelente notícia.” Por que é que a China não usa da sua influência para tentar travar a guerra na Ucrânia? “Essa é uma dúvida de que não temos propriamente uma resposta objectiva. Podemos criar cenários. Será que à China lhe interessa uma Rússia debilitada para poder continuar a tirar partido, por exemplo, dos hidrocarbonetos russos a um preço muito inferior ao de mercado? Será que a Rússia, por seu turno, continuando este conflito desta forma, vai tentar junto da China alguma reabilitação via não só da China, mas também dos BRICS (porque são, no fundo, a única alternativa que Rússia tem)? É isto que é o isolamento que o Ocidente lhe tem vetado. É verdade que este isolamento é muitas vezes, de certa forma, diluído, porque Donald Trump quer ter uma relação com Putin e quer criar aqui um certo equilíbrio com o intuito de mediar o conflito na Ucrânia, mas não tem conseguido até agora alcançar esse objectivo. Pode ser que mais tarde seja a China a aparecer com uma chave para a solução do conflito. Aliás, esta ambiguidade da China mantém-se também em relação ao Médio Oriente. Embora tenha uma boa relação com o Irão, não tem tido um papel activo no Médio Oriente, mas já teve no passado: a China reatou as relações entre o Irão e a Arábia Saudita, por exemplo. Será que vai emergir também como um desbloqueador do conflito, até porque também está a ser afectada pelo bloqueio do estreito de Ormuz? Portanto, há aqui várias questões onde a China não tem sido assertiva. Eu diria que a única matéria onde a China foi assertiva foi em relação a Taiwan, onde na recente visita [de Donald Trump] vincou bem que é um assunto interno e que não admite que os Estados Unidos ou qualquer país interfira.” Fala-se na construção de um gasoduto que ligue a Rússia e a China, através da Mongólia. Seria uma alternativa à via marítima oriunda do Médio Oriente, da qual a China acaba por também estar dependente. O conflito no Irão poderá fazer com que as possibilidades deste gasoduto se concretizar sejam ainda maiores? “Eu diria que, apesar de tudo, a China é muito prudente, isto é, a China não quer ficar dependente da Federação Russa também em termos desse tipo de abastecimentos. Agora, pode ser que o gasoduto seja interessante porque, sobretudo em situações de crise, uma boa relação com a Rússia garante sempre essa alternativa. Mas, apesar de tudo, a política chinesa é uma política de diversificação. Isto é, a China tem várias alternativas em termos de abastecimento e, nesse sentido, para a China é muito positivo ter essa possibilidade. Em caso de crise no Médio Oriente, a Federação Russa dará garantias, mas a China nunca quererá, penso eu, ficar muito dependente do Kremlin. A China quer ter uma política autónoma em matéria de política económica, tecnológica e a diversificação é a sua principal estratégia. Agora, poderá haver avanços nessa iniciativa relativamente ao gasoduto porque pode ser uma alternativa positiva para Pequim.” Tanto a China como a Rússia acabariam por, de certa forma, ganhar com a guerra no Médio Oriente? “Eu diria que o enfraquecimento dos Estados Unidos interessa a Pequim e a Moscovo. Agora, há aqui um problema que afecta mais a China do que a Rússia. É que a China, apesar de tudo, depende bastante do preço de mercado dos combustíveis e, estando esses preços em alta, isso é uma má notícia para Pequim. Agora, é verdade também que a China é um actor global e, nesse sentido, se os outros países da economia global estiverem mal, isso vai afectar também as exportações chinesas e a China não quer isto. Portanto, no curto prazo, o conflito pode não afectar a China, mas no médio e longo prazo afecta também a China que vai querer que o conflito no Médio Oriente termine e que o Estreito de Ormuz deixe de estar bloqueado. Portanto, também fará alguma pressão no sentido de o Irão não prolongar este braço-de-ferro muito tempo. Interessa também à China que o Irão saia desta guerra não derrotado, na medida em que é um aliado importante. Aliás, a China tem um número de aliados cada vez maior na região, lá está, no âmbito da sua política de diversificar. A China quer ter compradores em todo o lado e, na sua perspectiva de importador de energia, quer também ter países que lhe vendam essa energia e de uma forma o mais diversificada possível.” Para terminarmos, ligando estas duas visitas em menos de uma semana de líderes de potências mundiais a uma outra potência mundial, qual é a principal conclusão que se tira da visita de Trump à China e qual é a principal expectativa desta visita de Putin? “A China coloca-se aqui num patamar superior em que é objecto do interesse das duas potências. Uma maior, é verdade, uma super que são os Estados Unidos e outra que é uma superpotência militar, mas não tanto económica, que é a Rússia. E com isso vê-se como o líder desejado, o líder ao qual todos batem à porta. No caso concreto da Rússia, aquilo que certamente Vladimir Putin pretenderá é receber apoio da China daqueles equipamentos que são de duplo uso, que são vendidos alegadamente com objectivos civis, mas podem ter utilização militar. No plano económico, naturalmente, interessa à Rússia continuar a escoar o seu petróleo e gás natural para a China e também alargar as relações em todos os domínios que poderão ser úteis. Por exemplo, neste momento não é só o bloqueio económico, também há um bloqueio cultural e um bloqueio desportivo e é muito interessante para toda a cultura russa, que é muito vasta, e para os grupos desportivos russos poderem desenvolver a sua as suas práticas no território chinês ou no espaço mais amplo dos BRICS. E nesse sentido, a China funciona como um pivô.” Em relação ao aos Estados Unidos, qual é que foi a conquista desta visita de Trump? Conseguiu o que queria? “Ainda não estamos muito esclarecidos sobre aquilo que Trump terá conseguido. A priori, não conseguiu grande coisa, isto é, conseguiu levar uma comitiva, sobretudo constituída por líderes de empresas tecnológicas, e ainda não está muito claro em que é que isso resultou, porque foram anunciadas a compra por Pequim de alguns Boeings, mas, de qualquer forma, esse número não é confirmado por ambas as partes, os tais 200. E é verdade que Donald Trump especulou que a visita correu muito bem e foi um sucesso, mas isso não está dado como garantido. Vamos ver se é possível ou não que a China exerça alguma influência relativamente ao conflito no Médio Oriente porque Donald Trump já mostrou que não quer voltar a atacar o Irão, quer é um acordo diplomático. Mas para isso é preciso cedências e até agora estas cedências ainda não foram alcançadas. Vamos ver se Pequim exerce alguma influência nesse sentido ou não.”

Fluent Fiction - Korean: Caffeine Inspirations: A Barista's Journey to Art and Heroism Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-05-14-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 커피가 트는 향기로 가득한 작은 로스터리에서 이야기가 시작됩니다.En: The story begins in a small roastery filled with the aroma of coffee.Ko: 도시의 분주함 속에서 한쪽 벽에는 부처님 오신 날을 축하하기 위한 연등이 걸려 있습니다.En: Amidst the hustle and bustle of the city, lanterns celebrating Buddha's Birthday are hung on one side of the wall.Ko: 지수는 가게 안 바리스타로 일하고 있습니다.En: Jisoo is working as a barista inside the shop.Ko: 그녀는 손님들에게 커피를 건네며 깊은 생각에 잠깁니다.En: She hands coffee to customers while deeply lost in thought.Ko: 다음 주에 그릴 그림 주제를 무엇으로 할지 고민하던 중, 그녀의 친구 민호가 가게에 들어옵니다.En: Contemplating the theme for her next painting, her friend Minho enters the shop.Ko: "지수야!En: "Jisoo ya!Ko: 여기서 일하고 있구나," 민호가 웃으며 말했습니다.En: You're working here," Minho says with a smile.Ko: "어, 민호!En: "Oh, Minho!Ko: 정말 오랜만이야," 지수가 반갑게 답했습니다.En: It's really been a long time," Jisoo answers joyfully.Ko: 그들은 잠시 이야기를 나누며 서로의 근황을 공유했습니다.En: They exchange brief conversations about their recent lives.Ko: 그 사이, 수정이 들어와 손님들 사이를 바쁘게 오갑니다.En: Meanwhile, Sujeong enters, busily moving between the customers.Ko: 그녀는 조만간 유학을 떠날 계획이라 지수는 복잡한 마음이 듭니다.En: She is planning to study abroad soon, which leaves Jisoo with mixed feelings.Ko: 수정과 작은 수다를 나눈 후, 지수는 다시 커피 머신으로 돌아갔습니다.En: After a little chat with Sujeong, Jisoo returns to the coffee machine.Ko: 그때 갑작스런 상황이 발생했습니다.En: Then, suddenly, an emergency arises.Ko: 손님 중 한 명이 천천히 얼굴이 빨개지더니 호흡이 곤란해 보였습니다.En: One of the customers slowly turns red in the face and seems to have difficulty breathing.Ko: "알레르기 반응이다!En: "It's an allergic reaction!"Ko: " 민호가 외쳤습니다.En: shouts Minho.Ko: 지수는 즉시 행동에 나섰습니다.En: Jisoo immediately springs into action.Ko: 가게 뒤편에 응급 처치 상자가 있는지 확인하고, 무슨 일이 일어났는지 수정을 통해 다른 직원들에게 전달했습니다.En: She checks if there's a first aid kit behind the shop and informs the other staff about what's happening through Sujeong.Ko: 수정을 병원으로 돌려보내고, 민호는 손님의 머리를 살짝 들어 물을 마시게 했습니다.En: After sending Sujeong to the hospital, Minho helps the customer by tilting their head slightly to give them some water.Ko: 지수가 압력을 가해 머리를 뒤로 젖히면서 손님은 조금씩 안정을 되찾기 시작했습니다.En: Jisoo applies pressure, tilting the head back, and the customer begins to calm down gradually.Ko: 상황이 완전히 진정된 후, 지수는 내면의 불타오르는 책임감과 힘을 느꼈습니다.En: Once the situation is fully settled, Jisoo feels a burning sense of responsibility and strength within her.Ko: 그녀는 가게 안에서의 삶이 익숙하지만, 알레르기 반응을 대처하며 얻은 자신감을 느꼈습니다.En: Although life inside the shop is familiar to her, she gains confidence from dealing with the allergic reaction.Ko: "나에게 이런 능력이 있었구나," 지수는 스스로 중얼거렸습니다.En: "I didn't know I had such capability," Jisoo murmurs to herself.Ko: 민호는 말을 걸었습니다.En: Minho speaks up.Ko: "지수, 정말 대단했어.En: "Jisoo, you were amazing.Ko: 언제나 너의 열정과 가능성이 궁금했어.En: I've always been curious about your passion and potential.Ko: 그림 그리는 걸 포기하지 마.En: Don't give up on your painting."Ko: "지수는 다가올 미래를 새로운 시각으로 바라보았습니다.En: Jisoo views her future with renewed perspective.Ko: 이제 그녀는 커피숍과 자신의 예술을 동시에 이끌어갈 준비가 되었습니다.En: Now she is ready to lead both the coffee shop and her art simultaneously.Ko: "그래, 우선 지금 여길 유지하면서 그림도 더 그리기로 해야겠어.En: "Yes, I'll keep my place here and also draw more."Ko: "그날 오후, 지수의 마음은 더 밝아졌습니다.En: That afternoon, Jisoo's heart grew brighter.Ko: 부처님 오신 날의 등불이 그녀의 마음속을 밝히듯, 그녀의 앞날도 환히 빛나고 있었습니다.En: Just like the lanterns for Buddha's Birthday illuminating her heart, her future also looked brightly lit.Ko: 끝.En: The end. Vocabulary Words:roastery: 로스터리aroma: 향기amidst: 속에서hustle: 분주함lantern: 연등barista: 바리스타contemplate: 고민하다theme: 주제abroad: 유학mixed feelings: 복잡한 마음emergency: 갑작스러운 상황allergic reaction: 알레르기 반응springs into action: 행동에 나섰다first aid kit: 응급 처치 상자tilting: 살짝 들어pressure: 압력을 가하다capability: 능력responsibility: 책임감potential: 가능성perspective: 시각simultaneously: 동시에illuminating: 밝히다confidence: 자신감solitude: 혼자만의 시간gracefully: 우아하게subtle: 미묘한serenity: 평온transcend: 초월하다resonance: 공명radiance: 빛남

Fluent Fiction - Korean: Braving the Storm: Jisoo's Bold Dive for Coral Conservation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-05-12-07-38-19-ko Story Transcript:Ko: 제주도의 바람이 부드럽게 불던 어느 봄날, 푸른 바다와 함께 숨쉬는 제주 해변에 서 있는 지수는 고민에 빠져 있었다.En: One spring day when the wind blew gently in Jeju Island, Jisoo, standing on a beach that breathes alongside the blue sea, was deep in thought.Ko: 바다는 아름다웠지만, 구름은 점점 짙어지고 있었다.En: The sea was beautiful, but the clouds were gradually darkening.Ko: 지수는 해양 생물학자로, 그녀의 연구는 산호초의 건강을 기록하는 것이었다.En: Jisoo, a marine biologist, was engaged in research recording the health of coral reefs.Ko: 요즘 들어 산호가 점점 죽어가고 있어 지수는 마음이 무거웠다.En: Recently, the corals were dying off steadily, weighing heavily on her mind.Ko: 이런 문제를 빨리 해결해야 했다.En: This problem needed to be addressed quickly.Ko: 하지만 바다는 그리 호락호락하지 않았다.En: However, the sea was not so accommodating.Ko: 높은 파도와 변덕스러운 날씨가 지수의 다이빙을 계속 지연시키고 있었다.En: High waves and unpredictable weather were continuously delaying her dives.Ko: 그날 그녀 곁에는 믿음을 주는 친구인 민호와 소연이 있었다.En: That day, she was accompanied by her trustworthy friends, Minho and Soyeon.Ko: 민호는 현장에서 장비 준비를, 소연은 데이터를 기록하며 지수의 연구를 도왔다.En: Minho prepared the equipment on-site, while Soyeon recorded data, assisting Jisoo with her research.Ko: “지수야, 오늘 날씨가 좀 위험해 보이는데,” 민호가 말했다.En: “Jisoo, the weather looks a bit dangerous today,” Minho said.Ko: 그러나 지수의 마음은 조급했다.En: But Jisoo felt pressed for time.Ko: "지금 아니면 산호초 상태를 기록할 수 있는 좋은 기회를 놓칠지도 몰라. 시간이 너무 없어."En: "If not now, we might miss a good opportunity to record the state of the coral reefs. We don't have much time."Ko: 소연은 걱정스러운 눈으로 지수를 바라봤다.En: Soyeon looked at Jisoo with worried eyes.Ko: "날씨가 잠잠해지기를 조금 더 기다릴까요? 안전이 우선이에요."En: "Should we wait a little longer for the weather to calm down? Safety comes first."Ko: 지수는 결정을 내려야 했다.En: Jisoo had to make a decision.Ko: 긴장되었지만, 마음속에는 생태계의 균형을 지키고자 하는 강한 욕구가 있었다.En: She was tense, but there was a strong desire in her heart to protect the balance of the ecosystem.Ko: 그리고 기적처럼 잠시 바다가 평온해졌다.En: Then, as if by a miracle, the sea became calm for a moment.Ko: 그 순간 지수는 다이빙을 결정했다.En: In that instant, Jisoo decided to dive.Ko: 지수는 조심스럽게 장비를 착용하고 바다로 들어갔다.En: Cautiously, she donned her gear and entered the sea.Ko: 물속에서 산호초의 색깔은 희미해지고 있었지만, 지수는 필요한 데이터를 계속해서 기록했다.En: Underwater, the colors of the coral reefs were fading, but Jisoo continued to record the necessary data.Ko: 시간이 얼마 없었다.En: Time was running out.Ko: 그녀의 뒤에서 점점 파도가 커지기 시작했다.En: Behind her, the waves started to grow larger.Ko: 지수는 서둘러 마지막 검사를 끝냈다.En: She hurried to finish her final inspection.Ko: 그러나 그녀가 수면 위로 올라올 때, 짙어진 구름과 함께 폭풍우가 몰아치기 시작했다.En: However, as she surfaced, a storm, along with darkened clouds, began to strike.Ko: 다행히 민호와 소연이 그녀를 도와 안전하게 해안가로 돌아올 수 있었다.En: Fortunately, Minho and Soyeon helped her return safely to the shore.Ko: 육지에 도착한 지수는 안도의 한숨을 내쉬었다.En: Upon reaching land, Jisoo let out a sigh of relief.Ko: 손에는 소중한 데이터가 있었다.En: In her hands was precious data.Ko: 그녀의 가슴은 땀이 배인 채로 뛰고 있었지만, 성취감이 그 모든 두려움을 씻어주었다.En: Her heart was racing, stained with sweat, but a sense of accomplishment washed away all the fears.Ko: “지수야, 정말 대단했어,” 민호가 말했다.En: “Jisoo, you were amazing,” Minho said.Ko: “이 데이터를 가지고 우리가 무언가 할 수 있을 거야.”En: “With this data, we might be able to do something.”Ko: 지수는 미소를 지었다.En: Jisoo smiled.Ko: "우리 모두가 힘을 합쳐 이 바다를 지킬 거야."En: "We will all work together to protect this sea."Ko: 이날 이후로, 지수는 자신의 연구에 더 깊은 자신감을 가지게 되었고, 해양 보호를 위해 목소리를 높이겠다는 결심이 강해졌다.En: From that day on, Jisoo gained more profound confidence in her research and strengthened her resolve to raise her voice for marine conservation.Ko: 제주도의 바람은 여전히 그녀의 귀에 울렸지만 이제는 그녀의 마음속을 강하게 녹였다.En: The wind of Jeju Island still echoed in her ears, but now it warmly melted her heart. Vocabulary Words:gentle: 부드러운marine biologist: 해양 생물학자engaged: 종사하는coral reefs: 산호초steadily: 점점accommodating: 호락호락하지 않은unpredictable: 변덕스러운accompanied: 곁에 있는trustworthy: 믿을 수 있는opportunity: 기회calm down: 잠잠해지다balance: 균형ecosystem: 생태계decision: 결정donned: 착용했다gear: 장비inspection: 검사surfaced: 올라왔다storm: 폭풍우racing: 뛰고 있는accomplishment: 성취감precious: 소중한resolve: 결심profound: 깊은record: 기록하다hesitant: 망설이는sigh: 한숨fading: 희미해지는echoed: 울리는

Investigadores da Universidade do Minho estão à procura de novos alvos terapêuticos para o tratamento da malária.See omnystudio.com/listener for privacy information.

FASHION VOCAB TALKS - lista de espera: https://www.modanamochila.com/fashionvocabtalksJoseane Henrique é uma designer de moda e têxtil que saiu do Piauí para construir sua carreira no setor têxtil em Portugal. Depois de começar na indústria de confecção e dar aulas no curso técnico em vestuário do IFPI, ela decidiu colocar a mochila nas costas para fazer mestrado em Design e Marketing de Produto Têxtil na Universidade do Minho. Já durante o mestrado, a Jose começou a trabalhar em uma empresa de uniformes e, pouco tempo depois, entrou em um grupo têxtil verticalizado, onde trabalhou por quase seis anos com desenvolvimento de produto, matérias-primas e participação em feiras como a Première Vision. Hoje, ela atua como designer têxtil na Trimalhas, e continua desbravando a indústria têxtil e de moda europeia.convidada: https://www.instagram.com/joseane_henrique/ https://www.linkedin.com/in/joseanehenrique/ newsletter: https://modanamochila.substack.com/about Ig: https://www.instagram.com/modanamochila/ 

Fluent Fiction - Korean: Kites, Laughter, and Authenticity: A Day at Haeundae Beach Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-05-09-07-38-19-ko Story Transcript:Ko: 햇살이 따스하게 내리쬐는 봄날, 해운대 해변은 수많은 사람들로 가득했습니다.En: On a warm spring day when the sun shone brightly, Haeundae Beach was filled with countless people.Ko: 사람들은 부처님 오신 날을 축하하며 해변에서 즐거운 시간을 보내고 있었습니다.En: They were celebrating Buddha's Birthday and enjoying their time at the beach.Ko: 진수는 오늘이 중요한 날이라고 생각했습니다. 그가 마음에 두고 있는 혜진과 함께 특별한 날을 만들고 싶었기 때문이었습니다.En: Jinsu thought today was an important day because he wanted to create a special day with Hyejin, whom he cared for.Ko: 그래서 진수는 커다란 연을 준비했습니다.En: So, Jinsu prepared a large kite.Ko: 연은 커다란 그림처럼 하늘을 수놓을 것입니다.En: The kite would adorn the sky like a large painting.Ko: 게다가 이번 연은 특별한 모양을 갖고 있었습니다.En: Moreover, this kite had a special shape.Ko: 웃기게 생긴 만화 캐릭터 모양이었습니다.En: It was in the shape of a funny cartoon character.Ko: "너무 귀엽다!" 혜진은 연의 모습을 보고 웃었습니다.En: "It's so cute!" Hyejin laughed when she saw the kite.Ko: 옆에서 친구 민호는 진수를 응원했습니다.En: Beside her, their friend Minho cheered Jinsu on.Ko: "잘 날려봐, 진수야. 네가 해낼 수 있을 거야!"En: "Make it fly well, Jinsu-ya. You can do it!"Ko: 진수는 마음속으로 다짐했습니다.En: Jinsu was determined in his heart.Ko: 오늘은 꼭 혜진에게 잘 보이겠다고.En: He was sure to make a good impression on Hyejin today.Ko: 하지만 해변의 바람은 만만치 않았습니다.En: However, the beach wind was not easy to handle.Ko: 진수는 연을 올리려 애썼지만, 바람은 거세고 연은 말썽을 부리기 시작했습니다.En: Jinsu struggled to lift the kite, but the wind was strong, and the kite began to act up.Ko: 연줄은 어디로 튀는지 알 수 없었고, 진수는 연에 매달려 힘겹게 균형을 잡으려 노력했습니다.En: The kite string went wild, and Jinsu hung on to it, trying hard to maintain balance.Ko: "아, 연이 날아가!" 진수는 중얼거리며 연줄을 꽉 잡았습니다.En: "Oh no, the kite is flying away!" Jinsu muttered, gripping the kite string tightly.Ko: 그러다 연줄이 그만 진수의 팔과 발에 엉켜버렸습니다.En: Then the string got tangled around Jinsu's arm and leg.Ko: 민호는 웃음을 터뜨렸고, 주변 사람들도 그 광경을 보며 웃음을 참지 못했습니다.En: Minho burst out laughing, and the people around couldn't help but laugh at the scene.Ko: "진수야, 괜찮아?" 혜진은 진수를 도우러 다가갔습니다.En: "Are you okay, Jinsu-ya?" Hyejin approached to help Jinsu.Ko: 진수는 괜히 부끄러워졌지만, 혜진이 도와주니 마음이 좀 놓였습니다.En: He felt a bit embarrassed but was somewhat relieved as Hyejin helped him.Ko: 둘이 함께 천천히 엉킨 줄을 풀어내기 시작했습니다.En: Together, they slowly began to untangle the twisted string.Ko: 마침내 줄을 다 풀고 연은 하늘 높이 솟아오르기 시작했습니다.En: Finally, with the string all untangled, the kite started to soar high into the sky.Ko: 진수는 허겁지겁 공중으로 연을 올려보냈습니다.En: Jinsu hurriedly sent it flying into the air.Ko: "됐어! 드디어 날았어!" 진수는 환호성을 질렀습니다.En: "It worked! It finally flew!" Jinsu shouted in excitement.Ko: 연이 하늘에서 춤추는 모습을 보며 혜진과 진수는 함께 웃었습니다.En: Watching the kite dance in the sky, Hyejin and Jinsu laughed together.Ko: 진수는 마음속으로 알게 되었습니다.En: Jinsu realized something in his heart.Ko: 꼭 무언가를 완벽하게 해야만 하는 게 아닙니다. 솔직한 모습 그대로가 중요하다는 것을요.En: It's not about being perfect; being genuine is what matters.Ko: 그렇게 해운대 해변의 하루가 저물어갔습니다.En: And so, the day at Haeundae Beach came to an end.Ko: 진수의 어설픈 시도는 결국 혜진의 웃음을 이끌어냈습니다.En: Jinsu's clumsy attempt ultimately brought out Hyejin's laughter.Ko: 진수는 이제 알았습니다. 그는 혜진 앞에서 노력해야 할 것은 진짜 자신을 보여주는 것이었습니다.En: Jinsu now understood that the effort he needed to make in front of Hyejin was to show his true self. Vocabulary Words:countless: 수많은adorn: 수놓다impression: 잘 보이다struggled: 애쓰다tangled: 엉키다burst out: 터뜨리다genuine: 솔직한clumsy: 어설픈determined: 다짐하다balanced: 균형을 잡다soar: 솟아오르다relieved: 마음이 놓이다approached: 다가가다attempt: 시도maintain: 유지하다twisted: 엉킨handle: 다루다effort: 노력care for: 마음에 두다reluctantly: 어쩔 수 없이excited: 환호하다showcase: 보여주다genuinely: 진짜haplessly: 운 나쁘게laugh: 웃다flutter: 펄럭이다unveil: 드러내다resilient: 끈질긴delight: 즐거움mutter: 중얼거리다

Fluent Fiction - Korean: Cherry Blossom Confessions: A Spring Day at Namsan Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-05-08-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 바람이 살랑거리는 봄날, 지수, 민호, 해진은 남산 공원에서 만났습니다.En: On a breezy spring day, Jisoo, Minho, and Haejin met at Namsan Park.Ko: 남산 공원은 서울의 전경을 한눈에 볼 수 있는 장소로, 봄이면 벚꽃이 아름답게 피어납니다.En: Namsan Park is a place where you can see the entire view of Seoul at a glance, and in spring, cherry blossoms bloom beautifully.Ko: 그날도 마찬가지로 사람들로 가득했습니다.En: That day was no different, with the park filled with people.Ko: 삼 친구는 부처님 오신 날을 맞아 특별한 하루를 보내고 싶었습니다.En: The three friends wanted to spend a special day in honor of Buddha's Birthday.Ko: 지수는 엇그제부터 시험 걱정으로 가득 차 있었습니다.En: Jisoo had been filled with worry about the exams since a few days ago.Ko: 하지만 오늘만큼은 꽃 속에서 휴식을 찾기로 결심했습니다.En: However, for today, she decided to find relaxation among the flowers.Ko: 민호는 지수에게 품고 있던 마음을 오늘 전하기로 했습니다.En: Minho planned to confess his feelings to Jisoo today.Ko: 해진은 친구들이 모두 행복한 시간을 보내길 바랐습니다.En: Haejin hoped that all his friends would have a happy time.Ko: 그들이 공원에서 산책을 하던 중, 하늘이 흐리더니 갑자기 비가 내리기 시작했습니다.En: As they were taking a walk in the park, the sky became cloudy and it suddenly began to rain.Ko: 비구름이 몰려오자 사람들은 서둘러 피할 곳을 찾아 뛰어다녔습니다.En: As the rain clouds gathered, people hurriedly ran around looking for shelter.Ko: 지수는 갑작스러운 날씨 변화에 "여기서 안되겠어, 빨리 집에 가서 공부해야겠어"라고 말했습니다.En: Jisoo reacted to the sudden weather change, saying, "We can't stay here, I need to go home quickly and study."Ko: 민호는 그런 지수를 잡고 싶었지만 말을 꺼낼 수 없었습니다.En: Minho wanted to stop her but couldn't find the words.Ko: 해진은 두 사람의 중간에서 어쩔 줄을 몰랐습니다.En: Haejin was at a loss in the middle of the two.Ko: 우르릉, 천둥이 울리던 순간, 그들은 작은 정자에 모였습니다.En: As thunder roared with a rumble, they gathered in a small pavilion.Ko: 비는 계속 내리고, 세 친구는 정자 안에서 서로를 바라보았습니다.En: The rain continued, and the three friends looked at each other inside the pavilion.Ko: 긴장된 침묵이 흐르는 가운데, 결국 해진이 먼저 입을 열었습니다. "지수, 너의 걱정 이해해. 그렇지만 오늘은 우리 모두 의미 있는 시간을 가졌으면 좋겠어."En: Amid a tense silence, Haejin was the first to speak. "Jisoo, I understand your worries. But today, I hope we all have meaningful time together."Ko: 민호도 용기를 내어 진심을 말했습니다. "지수야, 나는 너에게 하고 싶은 말이 있었어. 사실 너를 좋아해. 하지만 네가 너무 바빠 보여서 말하지 못했어."En: With newfound courage, Minho expressed his true feelings. "Jisoo, there's something I wanted to say to you. Actually, I have feelings for you. But you've seemed so busy, I couldn't tell you."Ko: 지수는 민호의 고백을 듣고 잠시 멍해졌지만, 곧 미소를 지으며 말했습니다. "나도 너희 둘이 소중해. 시험도 중요하지만, 너희와의 시간도 소중하단 걸 알았어."En: Jisoo was stunned for a moment by Minho's confession, but she soon smiled and said, "You both are important to me. The exam is important, but I realized that time with you is precious too."Ko: 비가 그치고, 하늘이 다시 맑아졌습니다. 새롭게 시작된 그날의 분위기 속에서, 그들은 서로에게 웃으며 "다음엔 날씨 좋은 날 다시 만나자"라고 약속했습니다.En: As the rain stopped and the sky cleared up again, in the newly refreshed atmosphere of the day, they smiled at each other and promised, "Let's meet again on a day with good weather."Ko: 이렇게 예상치 못한 하루가 끝났습니다.En: Thus ended an unexpected day.Ko: 지수는 시험과 친구 사이의 균형을 찾았고, 민호는 마음을 털어놓으면서 긴장을 풀었습니다. 해진은 그들의 웃음을 보며 자신의 노력이 헛되지 않았음을 느꼈습니다.En: Jisoo found a balance between exams and friendship, Minho relieved his tension by opening his heart, and Haejin felt that his efforts were worthwhile as he watched their smiles.Ko: 남산 공원의 벚꽃이 흩날리는 사이, 세 친구는 더 끈끈해진 우정을 확인했습니다.En: Among the falling cherry blossoms in Namsan Park, the three friends confirmed their strengthened friendship. Vocabulary Words:breezy: 살랑거리는view: 전경glance: 한눈에worry: 걱정relaxation: 휴식confess: 고백cloudy: 흐리더니shelter: 피할 곳reacted: 말했습니다tension: 긴장pavilion: 정자amid: 가운데tense: 긴장된realized: 알았어balance: 균형strengthened: 끈끈해진confirmed: 확인했습니다promised: 약속했습니다newfound: 새롭게 시작된thunder: 천둥rumble: 우르릉stunned: 멍해졌지만precious: 소중해unexpected: 예상치 못한efforts: 노력worthwhile: 헛되지 않았음을 느꼈습니다blossoms: 벚꽃gathered: 모였습니다expressed: 말했습니다newly: 새롭게

Fluent Fiction - Korean: Trust and Triumph: A Journey of Heart and Healing Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-05-07-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 창문의 빛이 병실 안으로 부드럽게 스며들었다.En: The light from the window softly permeated the hospital room.Ko: 봄 햇살은 따뜻함을 전했지만 병원 복도는 여전히 긴장과 염려로 가득했다.En: The spring sunlight brought warmth, but the hospital corridors were still filled with tension and concern.Ko: 지수는 병실 밖에서 한숨을 내쉬었다.En: Jisoo sighed outside the patient room.Ko: 그녀는 의학 학생이었고, 여동생의 상태 때문에 마음이 무거웠다.En: She was a medical student, and her heart was heavy due to her younger sister's condition.Ko: 지수의 남동생 민호는 중태에 있었다.En: Jisoo's younger brother, Minho, was in critical condition.Ko: 그는 어린 시절부터 지수에게 따뜻한 미소로 다가왔던 소중한 존재였다.En: He had always been a precious presence who approached Jisoo with a warm smile since childhood.Ko: 이제 그의 목숨이 위험에 처해 있었다.En: Now, his life was in danger.Ko: 지수는 하얀 의료복을 입고 눈물을 참아내며 두렵지 않은 척 했다.En: Jisoo, wearing a white medical gown, held back her tears and pretended not to be afraid.Ko: 하지만 내부는 혼란스러웠다.En: But inside, she was confused.Ko: 여러 의사들이 제안한 치료 방법은 제각기 달랐다.En: The treatment methods proposed by various doctors differed greatly.Ko: 어떤 이는 보수적인 방법을, 또 다른 이는 혁신적인 방법을 권했다.En: Some recommended conservative methods, while others suggested innovative ones.Ko: 지수의 머릿속엔 수많은 생각들이 교차했다.En: Countless thoughts crossed Jisoo's mind.Ko: 그녀는 자신의 지식과 감정 사이에서 갈등을 느꼈다.En: She felt conflicted between her knowledge and emotions.Ko: 시간이 지나고, 지수는 민호의 병실로 들어갔다.En: As time passed, Jisoo entered Minho's room.Ko: 그녀는 형광등 불빛 아래에 서서 조용히 결심을 내렸다.En: Standing under the fluorescent lights, she quietly made a decision.Ko: 고개를 들어 민호와 눈을 맞추곤 부드럽게 말했다.En: She looked up, met Minho's eyes, and softly spoke.Ko: "민호야, 누나가 믿어. 내가 너를 꼭 살릴 거야."En: "Minho, I believe in you. I will definitely save you."Ko: 지수는 직감을 믿고 과감한 치료법을 선택하기로 했다.En: Jisoo decided to trust her instincts and choose a bold treatment method.Ko: 주위의 사람들의 의견과는 달랐지만, 그녀는 자신의 결정을 강하게 밀고 나갔다.En: Despite differing from the opinions of those around her, she strongly pushed forward with her decision.Ko: 바로 그 순간, 민호의 상태가 급격히 악화되기 시작했다.En: At that very moment, Minho's condition began to deteriorate rapidly.Ko: 눈물이 고이는 순간마다 마음이 조마조마했다.En: Every time tears welled up, her heart was filled with anxiety.Ko: 하지만 시간이 지날수록 민호의 상태는 서서히 나아지기 시작했다.En: But as time went by, Minho's condition slowly began to improve.Ko: 기적처럼 처음으로 작은 회복의 징후가 보였다.En: As if by a miracle, the first small signs of recovery appeared.Ko: 며칠 후, 병원 복도의 공기는 더 가벼워졌다.En: A few days later, the air in the hospital corridor felt lighter.Ko: 지수는 한층 더 자신감 있게 민호의 침대 곁에 서서 그의 손을 잡았다.En: Jisoo stood by Minho's bedside with more confidence and held his hand.Ko: 민호는 눈을 뜨고 지수를 보며 약한 목소리로 말했다.En: Minho opened his eyes and looked at Jisoo, speaking in a weak voice.Ko: "누나, 고마워."En: "Noona, thank you."Ko: 지수는 미소를 지으며 말했다. "너도 정말 잘했어."En: Jisoo smiled and said, "You did really well too."Ko: 그 순간, 그녀는 자신의 본능을 신뢰하고 감정적 상황을 견딜 수 있는 힘을 얻게 되었다.En: At that moment, she gained the strength to trust her instincts and endure emotionally charged situations.Ko: 그녀는 환자를 넘어 자신에 대한 믿음을 얻었다.En: She gained faith not only in her patients but also in herself.Ko: 창밖으로는 봄의 생명이 여전히 흐르고 있었다.En: Outside the window, the life of spring still flowed. Vocabulary Words:permeated: 스며들었다corridors: 복도condition: 상태critical: 중태precious: 소중한presence: 존재depart: 떠나다tension: 긴장conservative: 보수적인innovative: 혁신적인countless: 수많은conflicted: 갈등을 느꼈다fluorescent: 형광등instincts: 직감bold: 과감한deteriorate: 악화되다anxiety: 조마조마miracle: 기적recovery: 회복confidence: 자신감endure: 견디다situations: 상황들faith: 믿음heavy: 무거운sigh: 한숨proposal: 제안resolve: 결심approach: 다가오다patient: 환자improve: 나아지다

A Ucrânia acusou esta quarta-feira, 6 de Maio, a Rússia de violar o cessar-fogo unilateral anunciado por Kiev, ao lançar uma vaga de ataques aéreos contra várias cidades ucranianas. Segundo as autoridades, foram utilizados 108 drones de combate e três mísseis. Perante esta situação, Kiev apelou aos parceiros internacionais para reforçarem a pressão sobre Moscovo  e aumentarem o apoio à Ucrânia. Este episódio ocorre num contexto de anúncios divergentes de cessar-fogo. Na segunda-feira, Moscovo declarou uma trégua para assinalar as celebrações da vitória na Segunda Guerra Mundial, a 9 de Maio, enquanto Kiev afirmou que cessaria as hostilidades dois dias antes. Para a professora de Relações Internacionais da Universidade do Minho, Sandra Dias Fernandes, estes desenvolvimentos indicam que a Rússia não demonstra interesse numa solução de paz. Que significado tem este cessar-fogo anunciado pela Rússia nesta altura? A Rússia, por altura desta celebração - o dia 9 de Maio, que é cada vez mais importante na simbologia russa - assinala a vitória sobre a Alemanha nazi no final da Segunda Guerra Mundial. Convém lembrar que esta data difere da celebrada pelos restantes aliados, que comemoram a 8 de Maio, devido à diferença horária com Moscovo. Temos, assim, celebrações a 8 de Maio na Europa Ocidental e a 9 de Maio na Rússia. Este tipo de cessar-fogo tem sido recorrente desde o início da guerra na Ucrânia: a Rússia decreta-o unilateralmente e, depois, a Ucrânia responde de forma semelhante. No entanto, trata-se sempre de tréguas muito frágeis e de curta duração. Esta situação permite sobretudo à Rússia reforçar, internamente, a importância do 9 de Maio, ao mesmo tempo que mantém acusações recíprocas sobre quem viola o cessar-fogo. Na verdade, não valorizaria excessivamente estas quebras, porque se trata de um cessar-fogo circunstancial, destinado apenas a assinalar esta data simbólica - a chamada Grande Guerra Patriótica - que hoje é utilizada pela propaganda russa para enquadrar a guerra na Ucrânia. A Rússia rejeita a paz ao não respeitar este cessar-fogo, como afirmou o Presidente ucraniano? Essa afirmação deve ser enquadrada num contexto mais amplo. É visível que a Rússia não pretende a paz, e este cessar-fogo não tem como objectivo criar condições para o fim da guerra. É meramente circunstancial. Não visa alterar significativamente a frente de batalha, sobretudo numa fase em que a Rússia não tem conseguido ofensivas decisivas que lhe permitam sair do impasse em que se encontra desde 2023. A Ucrânia conseguiu, pela primeira vez, inverter parcialmente o equilíbrio, favorecendo um certo congelamento da linha da frente. Não creio que este episódio deva ser interpretado como algo determinante para o conjunto da guerra. O facto de a Rússia não querer a paz é algo que se evidencia desde 2022. A Rússia continua a recusar um cessar-fogo efectivo.Moscovo mantém exigências territoriais, nomeadamente em Donetsk. Esse cenário poderá vir a concretizar-se? Esse cenário pode vir a ser possível, mas depende de dois factores essenciais: vontade política e condições operacionais no terreno. Continuamos num impasse em que a Rússia não se assume como parte mais fraca do ponto de vista militar. O tempo tem-lhe sido favorável, permitindo-lhe manter esta situação de “nem ganhar nem perder”, o que contribui para a instabilidade no continente europeu. Há, contudo, sinais de algum desgaste interno - não tanto ao nível de contestação política, mas sobretudo nas condições de vida da população. O aumento de impostos e a pressão sobre pequenas e médias empresas têm agravado esse descontentamento. Além disso, estima-se que entre 20% e 30% do orçamento russo esteja actualmente afecto à defesa, o que também gera tensões internas. Isso poderá, eventualmente, levar Moscovo a procurar um entendimento. Ainda assim, o cessar-fogo associado ao 9 de Maio não deve ser visto como um passo sério nesse sentido. O conflito na Ucrânia começa a ter impacto na imagem de Vladimir Putin e nas eleições que estão previstas para o mês de Setembro?  Não terá consequências políticas relevantes. A Rússia não é uma democracia no sentido pleno. As eleições são controladas, tanto ao nível do processo eleitoral como do próprio sistema político. Trata-se, na prática, de um sistema consolidado de poder, com características próximas de um regime de partido único, baseado em lealdades. Não existe uma alternativa real a Putin, e o sistema está estruturado em torno da sua liderança há mais de duas décadas. Mesmo que haja alguma variação nos resultados, estes continuarão a ser elevados. Não há, neste momento, um risco político significativo para o Presidente russo. Este cessar-fogo unilateral pode ter sido uma manobra política da Ucrânia? Se há algo que se pode destacar na actuação da Ucrânia é a inteligência estratégica com que tem gerido esta relação assimétrica - quase de David contra Golias. A forma como respondeu ao cessar-fogo russo demonstra precisamente isso. Trata-se de uma jogada política que visa expor a falta de credibilidade da Rússia. Nesse sentido, foi uma decisão eficaz. Pode também ser uma forma de pressionar a comunidade internacional, numa altura em que a atenção se deslocou para o Médio Oriente? Sem dúvida, mas não lhe chamaria uma manobra - antes uma continuidade do esforço diplomático. Trata-se de uma diplomacia em tempo de guerra, e isso é fundamental ter em conta. A Ucrânia tem desenvolvido uma estratégia diplomática muito activa para não deixar cair o conflito no esquecimento. E este tipo de episódios serve precisamente para voltar a captar a atenção internacional. É verdade que o conflito no Médio Oriente tem relegado a guerra na Ucrânia para segundo plano. Por isso, estes momentos são oportunidades para recentrar o foco num conflito de grande intensidade em território europeu. Além disso, há também uma dimensão estratégica importante: a Ucrânia tem demonstrado disponibilidade para partilhar tecnologia, nomeadamente no domínio dos drones, que se tornaram centrais nos conflitos actuais - incluindo no Médio Oriente.

Investigadores da Universidade do Minho estão a desenvolver produtos modulares 3D para construção civil.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Fluent Fiction - Korean: Blossoms & Bargains: The Harmony of Tradition and Modernity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-05-02-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 봄날의 햇살이 따뜻하게 내리쬐는 날, 지수, 민호, 수미는 남산 한옥마을을 찾아갔다.En: On a day when the spring sunshine was warmly shining down, Jisoo, Minho, and Sumi visited Namsan hanok village.Ko: 아름다운 한옥들이 줄지어 서 있는 이곳은 서울의 보물 같은 장소였다.En: This place, lined with beautiful hanoks, was like a treasure spot in Seoul.Ko: 벚꽃이 만개한 거리에는 분위기 좋은 가게들과 전통 물건을 파는 상점들이 즐비했다.En: The street, where cherry blossoms were in full bloom, was filled with cozy stores and shops selling traditional items.Ko: 지수는 자신의 가족 모임에 어울리는 전통 선물을 찾기 위해 여정을 시작했다.En: Jisoo began her journey to find a traditional gift suitable for her family gathering.Ko: 그녀는 한국의 전통을 사랑하고, 이를 미국에서 온 사촌 수미에게 보여주고 싶었다.En: She loved Korean traditions and wanted to show them to her cousin Sumi from America.Ko: 하지만 수미는 전통의 중요성을 의심하는 눈치였다.En: However, Sumi seemed skeptical about the importance of tradition.Ko: 민호는 그녀의 가장 친한 친구로, 소박한 예술가였다.En: Minho was her best friend, a humble artist.Ko: 그는 오래된 것에 새로움을 덧입히는데 항상 즐거움을 찾았다.En: He always found joy in blending newness with old things.Ko: "여기서 뭐라고 사야 할지 모르겠다," 지수가 말했다. "전통적이면서도 현대적인 걸 찾고 싶어."En: "I'm not sure what to buy here," Jisoo said. "I want something that's traditional yet modern."Ko: "걱정 마, 좀 더 깊이 들어가 보자. 거기서 더 좋은 걸 찾을 수 있을지도 몰라," 민호가 말했다.En: "Don't worry, let's delve a little deeper. We might find something better in there," Minho replied.Ko: 지수, 민호, 수미는 함께 골목길을 따라 걸으며 다양한 전통 상점을 살펴봤다.En: Together, Jisoo, Minho, and Sumi walked along the alleys, exploring various traditional shops.Ko: 민호는 전통 물건에 현대 예술을 결합하는 방법을 제안하며 지수를 계속 도왔다.En: Minho continued to help Jisoo by suggesting ways to combine modern art with traditional items.Ko: 수미는 그저 주변을 서성이며 즐기고 있었다.En: Sumi was just wandering around, enjoying her surroundings.Ko: 그러던 중, 지수는 현대적 감각이 더해진 한복 액세서리를 파는 가게를 발견했다.En: While doing so, Jisoo discovered a shop selling hanbok accessories with a modern twist.Ko: 색다른 장식품들이 그녀의 눈길을 사로잡았다.En: The unique decorations caught her eye.Ko: 지수는 흥정하기 시작했다.En: Jisoo began to bargain.Ko: 상인과의 대화는 긴장되었지만 그녀는 포기하지 않았다.En: Although the negotiation with the merchant was tense, she did not give up.Ko: 그러는 동안, 민호는 시장의 북적이는 풍경을 라이브 아트로 그려내고 있었다.En: In the meantime, Minho was capturing the bustling scene of the market through live art.Ko: 수미는 그 그림이 점점 완성되어가는 과정을 보며 호기심을 보였다.En: Sumi showed curiosity as she watched the artwork gradually take form.Ko: 결국 지수는 만족스러운 흥정으로 선물을 손에 넣었고, 수미는 민호의 그림 속 전통과 현대가 어우러진 매력을 발견했다.En: In the end, Jisoo acquired the gift through a satisfactory bargain, and Sumi discovered the allure of the blend of tradition and modernity in Minho's painting.Ko: 그녀는 그 작품을 구매하기로 결정하며 말했다. "이렇게 보니 전통이 얼마나 중요한지 조금은 알겠어."En: Upon deciding to purchase the piece, she said, "Looking at it this way, I can somewhat understand the importance of tradition."Ko: 지수는 미소 지으며 말했다. "전통과 현대가 조화를 이루는 걸 보니 나도 뿌듯해."En: With a smile, Jisoo said, "Seeing the harmony between tradition and modernity makes me proud too."Ko: 그날의 여행은 지수에게 전통과 현대의 조화에 대한 새로운 깨달음을 줬고, 수미에게는 한국 문화의 특별함을 전해주며 그들의 우정을 더욱 깊게 만들었다.En: That day's journey gave Jisoo a new insight into the blend of tradition and modernity, and for Sumi, it conveyed the uniqueness of Korean culture, deepening their friendship even more.Ko: 벚꽃이 흩날리는 길을 따라 세 사람은 즐거운 마음으로 걸어갔다.En: Along the path covered with fluttering cherry blossoms, the three walked with joy in their hearts. Vocabulary Words:treasure: 보물skeptical: 의심하는humble: 소박한delve: 깊이 들어가다allure: 매력harmony: 조화insight: 깨달음fluttering: 흩날리는journey: 여정acquired: 손에 넣었다blend: 어우러지다cousin: 사촌merchant: 상인bargain: 흥정capturing: 그려내다satisfactory: 만족스러운joy: 즐거움unique: 특별함exploring: 살펴봤다accessories: 액세서리decoration: 장식품negotiation: 대화surroundings: 주변gathering: 모임uniqueness: 특별함gradually: 점점bustling: 북적이는modernity: 현대성artist: 예술가conveyed: 전해주다

RADIO PIRATE FREE édition du 30 avril 2026 avec ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Jeff⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Fillion⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠. _________________________________________ 0min00 - Si on souhaite avancer, il faut que nos « conservateurs » soient « conservateurs » Jeff⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ explique avec ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Gerry⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ & ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠MisterWhite⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠. _________________________________________ 26min48 - ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Gilles Parent⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ discute avec ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Jeff⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ et ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Gerry⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ des nouvelles d'actualités et de société vécu dans la dernière semaine. Bon matin Québec! _________________________________________ 43min21 - ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Réflexions et analyses sur l'actualité politique des derniers jours avec ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Ian ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠& ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Frank⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ en compagnie de ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Jeff⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ et ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Gerry⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠. _________________________________________ 1h13min19 - Vous désirez vous initier aux vins portugais? Débutez votre itinéraire par Anselmo Mendes. Œnologue reconnu, il tire de vignobles situés dans la vallée de Minho des vins authentiques et déroutants. Nom donné aux premiers vins rouges de Monção qui furent exportés vers l'Angleterre au 14e siècle, Pardusco expose ses fruits rouges et sa belle fraîcheur dans une bouche souple, accessible et digeste. Un vin tout indiqué pour l'apéro, à servir légèrement rafraîchi, et à partager sans prétention. (Infos SAQ.com) ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Gerry l'Aubergiste⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ présente le ⁠Anselmo Mendes Pardusco⁠ https://www.saq.com/fr/14347574 _________________________________________ Pour du contenu PRIME de RADIOPIRATE rendez-vous ici https://open.spotify.com/show/216PHGQLqm5eVZyOIgYCld?si=eb775297df1a44c0 Abonnement : https://radiopirateprime.supercast.com/ _________________________________________ Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Fluent Fiction - Korean: Love & Science: A Collaboration in the Arctic Blizzard Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-04-29-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 지수는 북극 툰드라의 연구 시설에 도착했습니다.En: Jisoo arrived at the Arctic tundra research facility.Ko: 이곳은 얼음으로 뒤덮인 광활한 대지와 끝없이 펼쳐진 하늘, 그리고 봄이지만 여전히 차가운 바람이 부는 곳입니다.En: This place is a vast land covered in ice, with an endlessly stretching sky, and despite it being spring, a cold wind still blows.Ko: 지수는 기후 변화가 생태계에 미치는 영향을 연구하려고 합니다.En: Jisoo is here to study the impact of climate change on the ecosystem.Ko: 그녀의 목표는 명확합니다. 중요한 데이터를 수집하여 기후 변화의 심각성을 세상에 알리는 것입니다.En: Her goal is clear: to collect important data and alert the world to the seriousness of climate change.Ko: 지수는 매일 추운 바람을 맞으며 연구를 합니다.En: Jisoo conducts her research daily, facing the cold wind.Ko: 그녀는 외로움과 싸우며 환경이 얼마나 혹독한지를 느끼고 있습니다.En: She battles loneliness and feels just how harsh the environment can be.Ko: 그녀의 휴대 전화가 울립니다.En: Her cellphone rings.Ko: "지수야, 조심해야 해. 여긴 위험해," 수진이 위성 전화를 통해 조언합니다.En: "Jisoo, you have to be careful. It's dangerous here," Sujin advises through the satellite phone.Ko: 지수는 동의하면서도, 자신의 열정을 놓을 수 없습니다.En: Jisoo agrees, yet she cannot let go of her passion.Ko: 어느 날, 지수는 연구소에서 민호와 만납니다.En: One day, Jisoo meets Minho at the research station.Ko: 민호는 북극 여우의 이동 패턴을 연구하는 생물학자입니다.En: Minho is a biologist studying the movement patterns of Arctic foxes.Ko: 그의 밝은 미소와 모험심은 지수에게 낯설기만 합니다.En: His bright smile and adventurous spirit are unfamiliar to Jisoo.Ko: 그녀는 민호가 자신의 연구에 방해가 될까 걱정합니다.En: She worries that Minho might interfere with her research.Ko: 그러나 민호는 다른 시각으로 상황을 봅니다.En: However, Minho views the situation differently.Ko: "우리 함께 연구해 보는 건 어때요? 서로 도울 수 있을 거예요," 민호가 제안합니다.En: "How about we research together? We might be able to help each other," Minho suggests.Ko: 처음에는 회의적이었던 지수는 민호의 제안을 받아들입니다.En: Initially skeptical, Jisoo accepts his proposal.Ko: 그녀는 둘의 연구를 결합하면 더 많은 데이터를 수집할 수 있다고 생각했습니다.En: She thinks that combining their research could lead to collecting more data.Ko: 얼마 지나지 않아, 북극 툰드라에 강한 눈폭풍이 닥칩니다.En: Before long, a strong blizzard hits the Arctic tundra.Ko: 지수와 민호는 연구소에 갇히게 됩니다.En: Jisoo and Minho become trapped in the research facility.Ko: 그는 그녀를 안심시키며 "함께라면 괜찮을 거예요. 데이터를 안전하게 보관합시다,"라고 말합니다.En: Reassuring her, he says, "It'll be alright if we're together. Let's keep the data safe."Ko: 둘은 힘을 합쳐 중요한 데이터를 지키고 무사히 폭풍을 견딥니다.En: The two work together to protect the important data and safely withstand the storm.Ko: 폭풍이 지나고 하늘이 맑아지자, 지수는 민호와 함께 일하고 있었던 시간이 연구뿐만 아니라 삶에도 긍정적인 영향을 미쳤다고 깨닫습니다.En: As the storm passes and the sky clears, Jisoo realizes that the time spent working with Minho positively impacted not only their research but also her life.Ko: 그녀는 이제 동료와 협력하는 것이 얼마나 중요한지를, 그리고 그로 인해 만들어진 유대가 얼마나 소중한지를 이해하게 됐습니다.En: She now understands how important it is to collaborate with colleagues and how valuable the bond formed through this is.Ko: 지수는 민호와 함께 봄의 북극 태양 아래 서서 새로운 결정을 내립니다.En: Jisoo stands under the Arctic spring sun with Minho, making a new decision.Ko: "앞으로도 같이 연구합시다," 그녀가 말합니다.En: "Let's continue researching together," she says.Ko: 이제 그녀는 더 이상 혼자가 아닙니다.En: She is no longer alone.Ko: 함께하는 삶에 대한 가치를 깨닫게 된 것입니다.En: She has realized the value of a life shared with others. Vocabulary Words:tundra: 툰드라facility: 시설vast: 광활한ecosystem: 생태계impact: 영향conducts: 합니다loneliness: 외로움satellite: 위성interfere: 방해가 되다skeptical: 회의적이다proposal: 제안blizzard: 눈폭풍trapped: 갇히다reassuring: 안심시키며withstand: 견디다collaborate: 협력하다bond: 유대decision: 결정continues: 계속하다adventurous: 모험심spring: 봄advises: 조언하다clear: 명확하다biologist: 생물학자patterns: 패턴positively: 긍정적이다harsh: 혹독하다dangerous: 위험하다research: 연구realizes: 깨닫다

Investigadores da Universidade do Minho estão a promover um programa de recuperação ambiental da Mina de São Domingos, usando a inteligência artificial.See omnystudio.com/listener for privacy information.

No episódio 209, revemos o prato forte do fim-de-semana passado: o Clássico Sporting x Benfica, um jogo tão dramático que até pôs Portistas a festejar golos do Benfica! E foi o adeus dos Leões à hipóteses de serem campeões. Com o caminho mais do que fácil para ser campeão, o Porto venceu com relativa tranquilidade o penúltimo (e quase condenado) Tondela no Dragão. Analisamos o empate do Braga a 2 bolas frente ao Famalicão, mas falamos também da impressionante 'remontada' e vitória dos Guerreiros do Minho na casa do Bétis na última 5ª-feira, que os qualificou para a meia-final da Liga Europa! Antevemos a 2ª mão da meia final da Taça de Portugal: Porto x Sporting e o inesperado Torreense x Fafe. Fechamos, como sempre, com mais um belo fora-de-jogo.

Fluent Fiction - Korean: Friendship Blossoms: Jisoo's Scholarship Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-04-20-07-38-19-ko Story Transcript:Ko: 봄바람이 살랑이는 어느 날, 캠퍼스 생활은 활기차다.En: One day, when the spring breeze gently blows, campus life is lively.Ko: 하지만 지수의 마음은 바쁘다.En: However, Jisoo's mind is busy.Ko: 기숙사 방에서 책상 앞에 앉은 지수는 학업에 매진한다.En: Sitting at his desk in the dorm room, Jisoo is devoted to his studies.Ko: 그의 옆에 다소 엉뚱한 민호는 항상 여유롭다.En: Beside him, the somewhat eccentric Minho is always relaxed.Ko: "야, 지수야, 좀 쉬어가면서 해. 네 건강이 먼저야," 민호가 얘기한다.En: "Ya, Jisoo-ya, take a break while you're at it. Your health comes first," Minho says.Ko: 지수는 막상 들을 여유가 없다.En: Jisoo doesn't have the leisure to listen.Ko: 장학금 신청 마감일이 다가온다.En: The deadline for the scholarship application is approaching.Ko: 지수는 이번에 꼭 장학금을 받아야 한다.En: Jisoo must receive the scholarship this time.Ko: 그렇지 않으면, 가족에게 부담이 크다.En: Otherwise, the burden on his family would be too great.Ko: 하지만 무리한 탓일까, 몇 일 전 먹었던 파티 음식이 문제였다.En: However, perhaps due to overworking, the party food he ate a few days ago became a problem.Ko: 점차 배가 아파오고, 결국 지수는 복통에 시달리게 된다.En: Gradually, he began to have a stomachache, and eventually, Jisoo suffered from abdominal pain.Ko: "이제 곧 부처님 오신 날 이라던데, 크게 아픈 건 아닌 거지?" 민호는 걱정스러운 얼굴로 묻는다.En: "I heard that Buddha's Birthday is coming soon, it's nothing serious, right?" Minho asks with a worried face.Ko: "괜찮을 거야. 좀만 더 하면 돼," 지수는 억지로 미소 지으며 대답하지만, 상태는 점점 안 좋아진다.En: "I'll be okay. I just need to push a little more," Jisoo replies with a forced smile, but his condition keeps worsening.Ko: 옆방에 사는 하나는 늘처럼 친절하다.En: Hana, who lives in the next room, is as kind as ever.Ko: 그녀는 지수의 상태를 보고는 걱정스러운 마음에 말했다. "지수야, 내가 도와줄게. 네 장학금 서류를 나랑 같이 정리하자."En: Seeing Jisoo's condition, she says with concern, "Jisoo-ya, I'll help you. Let's organize your scholarship documents together."Ko: 그녀는 이미 몇 가지 서류를 준비하기 시작했다.En: She had already begun preparing some documents.Ko: 그러나 지수는 결국 병원을 찾아야 했다.En: However, Jisoo eventually had to visit the hospital.Ko: 너무 오래 버티다가 결국 힘이 떨어진 것이다.En: He had endured too long and finally ran out of strength.Ko: 민호와 하나는 그 사이 지수가 준비 중이던 서류를 끝마쳤다.En: In the meantime, Minho and Hana finished preparing the documents Jisoo had been working on.Ko: "걱정 마, 지수야. 네가 회복하는 동안 우리가 다 했어," 민호가 말했다.En: "Don't worry, Jisoo-ya. We did everything while you were recovering," Minho said.Ko: 며칠 후, 지수는 기운을 차렸다.En: A few days later, Jisoo regained his energy.Ko: 복통은 사라졌고, 기숙사의 벚꽃은 아름답게 피어 있었다.En: The stomachache had disappeared, and the cherry blossoms in the dormitory were beautifully in bloom.Ko: 그리고 그가 내심 기다리던 소식이 도착했다.En: And the news he had quietly been waiting for arrived.Ko: 장학금이 수여된 것이다.En: He was awarded the scholarship.Ko: 지수는 비로소 깨달았다. "혼자만 모든 걸 해결하려 했던 내가 틀렸어," 그는 자신을 위해 도와줄 친구들이 있다는 사실에 새삼 고마움을 느낀다.En: Jisoo finally realized, "I was wrong to try to solve everything on my own," he feels grateful for the friends willing to help him.Ko: 따뜻한 봄날, 그는 민호와 하나의 도움 덕분에 한 발자국 더 앞으로 나아갈 수 있었다.En: On that warm spring day, thanks to Minho and Hana's help, he was able to take a step forward.Ko: 과연 그들에게도 낮게 꽃피는 벚꽃처럼 환한 미소가 피어오른다.En: Indeed, a bright smile blooms on their faces like the low blossoms of the cherry trees. Vocabulary Words:breeze: 바람eccentric: 엉뚱한leisure: 여유approaching: 다가온다burden: 부담overworking: 무리한stomachache: 배가 아파오abdominal pain: 복통condition: 상태hospital: 병원endured: 버티다가strength: 힘recovering: 회복하는cherry blossoms: 벚꽃awarded: 수여된realized: 깨달았다grateful: 고마움을worsening: 안 좋아진다concern: 걱정스러운 마음documents: 서류devoted: 매진한다uncommon: 좀만 더concerned: 걱정스러운forced smile: 억지로 미소endure: 버티다가quietly: 내심help: 도와줄step forward: 한 발자국 더blossoms: 피어오른다organized: 정리

Fluent Fiction - Korean: Cherry Blossoms & Secrets: A Day at Namsan Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-04-19-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 서울의 봄은 특별하다.En: Spring in Seoul is special.Ko: 특히 남산공원은 벚꽃이 만개하는 동안, 서울의 소란스러움을 잊게 해 준다.En: Especially when the cherry blossoms are in full bloom, Namsan Park makes one forget the hustle and bustle of the city.Ko: 이곳은 지수가 자주 찾아오는 안식처다.En: This is the refuge that Jisoo often visits.Ko: 그녀는 벤치에 앉아 책을 읽거나, 조용히 산책하며 마음의 평화를 찾는다.En: She finds peace of mind by sitting on a bench reading a book, or quietly strolling.Ko: 어느 화창한 봄날, 지수는 중요한 편지를 들고 남산공원으로 왔다.En: On a bright spring day, Jisoo came to Namsan Park with an important letter.Ko: 그 편지에는 가족의 오랜 비밀이 담겨 있었다.En: The letter contained a long-kept family secret.Ko: 지수는 그 편지를 안전한 곳에 두어야 했지만, 실수로 벤치에 놓고 왔다.En: She had to put the letter in a safe place, but she accidentally left it on a bench.Ko: 그녀는 급히 돌아가기를 원했지만, 이미 너무 늦었다.En: She wanted to rush back, but it was already too late.Ko: 편지는 사라지고 없었다.En: The letter was gone.Ko: 그날 오후, 지수는 집에 돌아와 생각했다. "어떻게 하면 이 상황을 해결할 수 있을까?"En: That afternoon, Jisoo returned home and thought, "How can I resolve this situation?"Ko: 그녀는 겁이 났다.En: She was scared.Ko: 그녀의 형, 민호가 그 내용을 알게 된다면 상황은 더 복잡해질 것이었다.En: If her brother, Minho, found out about its contents, the situation would become more complicated.Ko: 지수는 결국 결심했다.En: Jisoo eventually made up her mind.Ko: "형을 공원으로 불러내야겠다.En: "I have to call my brother to the park.Ko: 그와 함께 편지를 찾자고 해야겠어."En: I should ask him to look for the letter with me."Ko: 그리하여 그녀는 민호에게 전화를 걸었다.En: So, she called Minho.Ko: "형, 오늘 공원에 함께 산책 가지 않을래?"En: "Brother, would you like to take a walk in the park today?"Ko: 민호는 잠시 망설였지만, 결국 동의했다.En: Minho hesitated for a moment but eventually agreed.Ko: 그들은 공원에서 만나기로 했다.En: They decided to meet at the park.Ko: 남산공원에서 만난 지수와 민호는 벚꽃길을 천천히 걸었다.En: Upon meeting at Namsan Park, Jisoo and Minho walked slowly along the path lined with cherry blossoms.Ko: 산들바람이 불고 꽃잎이 바닥에 휘날렸다.En: A gentle breeze blew, and petals scattered on the ground.Ko: 지수는 평소보다 더 조심스러워 보였다.En: Jisoo looked more cautious than usual.Ko: 그녀의 마음속은 복잡했다.En: Her mind was complicated.Ko: 드디어 지수는 멈춰 서서 말했다. "형, 사실은 내가 편지를 잃어버렸어..."En: Finally, Jisoo stopped and said, "Brother, the truth is, I lost the letter..."Ko: 민호는 놀랐지만 다그치지 않았다.En: Minho was surprised but didn't press her.Ko: 대신 잠시 생각하며 말했다. "어떤 편지인지 알고 싶지만, 네가 말해주고 싶지 않다면 기다릴게.En: Instead, he thought for a moment and said, "I want to know what the letter is about, but if you don't want to tell me, I'll wait.Ko: 하지만 함께 찾는 게 좋겠어."En: Still, it would be best if we look for it together."Ko: 그는 지수를 안심시켰다.En: He reassured Jisoo.Ko: 두 사람은 다시 편지를 찾기로 했다.En: The two of them decided to search for the letter again.Ko: 그들은 벤치 주변을 여기저기 탐색했고, 다행히도 그곳에 앉아 있는 노인이 지수의 편지를 건네주었다.En: They explored around the bench here and there, and fortunately, an old man sitting there handed Jisoo her letter.Ko: "네가 오기를 기다리고 있었단다," 노인이 미소지으며 말했다.En: "I was waiting for you to come back," the old man said with a smile.Ko: 지수는 안도의 한숨을 내쉬며 민호에게 고마웠다.En: Jisoo breathed a sigh of relief and was grateful to Minho.Ko: 그들은 공원의 벤치에 앉아 서로를 바라보며 웃었다.En: They sat on a park bench, looking at each other and laughing.Ko: 하루를 보내며 지수는 이전보다 더 용감해졌다. 그리고 민호와의 관계도 더 깊어졌다.En: Spending the day together made Jisoo braver than before, and her relationship with Minho deepened.Ko: 그들은 서로에 대한 믿음과 이해를 조금 더 소중하게 여겼다.En: They cherished their trust and understanding of each other a little more.Ko: 그날 남산공원의 벚꽃은 유난히 아름다웠다.En: That day, the cherry blossoms at Namsan Park were exceptionally beautiful.Ko: 잃어버린 편지는 다시 돌아왔고, 가족의 비밀은 안전했다.En: The lost letter was returned, and the family secret was safe.Ko: 무엇보다, 형제간의 우정은 더욱 빛났다.En: Above all, the friendship between the siblings shone even brighter. Vocabulary Words:blossoms: 벚꽃hustle: 소란bustle: 소란스러움refuge: 안식처strolling: 산책resolve: 해결하다complicated: 복잡한hesitated: 망설였다gentle: 산들breeze: 바람scattered: 휘날렸다cautious: 조심스러운reassured: 안심시켰다explored: 탐색했다fortunately: 다행히도sigh: 한숨relief: 안도cherished: 소중하게 여겼다trust: 믿음understanding: 이해exceptionally: 유난히beautiful: 아름다웠다returned: 돌아왔다friendship: 우정sibling: 형제간의secret: 비밀confidence: 용감해졌다whisper: 속삭였다path: 길intention: 의도

Fluent Fiction - Korean: Cherry Blossoms and Hidden Passions: A School Trip Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-04-17-07-38-18-ko Story Transcript:Ko: 봄바람이 부는 날, 한옥 마을에서 학교의 현장학습이 시작되었습니다.En: On a day when the spring breeze blew, a school field trip began in the hanok village.Ko: 꽃이 만개한 벚꽃 나무들이 마을 곳곳을 장식하고 있었고, 어디를 가든 부드러운 분홍빛이 가득했습니다.En: Cherry blossom trees, in full bloom, decorated various parts of the village, filling everywhere with a soft pink hue.Ko: 이곳에 삼학년 학생들인 지우, 민호, 소연이 함께 있었습니다.En: Together in this place were third-year students Jiwoo, Minho, and Soyeon.Ko: 지우는 조용한 성격의 학생이었습니다.En: Jiwoo was a student with a quiet personality.Ko: 그는 예술을 사랑했지만, 친구들에게 그 관심사를 드러내지 않았습니다.En: He loved art but did not reveal this interest to his friends.Ko: 그날 지우는 벚꽃의 아름다움을 스케치북에 담고 싶었습니다.En: That day, Jiwoo wanted to capture the beauty of the cherry blossoms in his sketchbook.Ko: 민호는 지우의 가장 친한 친구로, 늘 밝고 활발했습니다.En: Minho was Jiwoo's closest friend, always bright and lively.Ko: 하지만 지우의 비밀 예술 사랑에 대해서는 전혀 알지 못했습니다.En: However, he knew nothing about Jiwoo's secret love for art.Ko: 소연은 학교 미술 동아리의 일원으로써 사람의 마음을 잘 읽는 학생이었습니다.En: Soyeon was a member of the school's art club and a student who was good at reading people's minds.Ko: 마을을 걷던 중, 지우는 아름다운 벚꽃 나무 아래에 앉았습니다.En: As they walked through the village, Jiwoo sat under a beautiful cherry blossom tree.Ko: 그곳은 조용하고 다른 학생들로부터 떨어져 있어 그림 그리기에 딱 좋았습니다.En: It was quiet and away from the other students, making it perfect for drawing.Ko: 지우는 용기를 내어 스케치를 시작했습니다.En: Jiwoo mustered the courage to start sketching.Ko: 그는 벚꽃의 작은 꽃잎 하나하나를 정성스럽게 그렸습니다.En: He carefully drew each small petal of the cherry blossoms.Ko: 시간이 지나자, 그의 스케치는 생명력을 얻었습니다.En: As time passed, his sketch became animated with life.Ko: 그러나 얼마 지나지 않아, 민호와 소연이 지우를 찾았습니다.En: However, it wasn't long before Minho and Soyeon found Jiwoo.Ko: "지우야!" 민호가 먼저 소리쳤습니다.En: "Jiwoo!" Minho shouted first.Ko: "여기서 뭐해?" 민호가 가까이 다가왔을 때, 지우의 스케치를 발견했습니다.En: "What are you doing here?" As Minho came closer, he discovered Jiwoo's sketch.Ko: 그 순간 지우의 심장은 쿵쾅거렸습니다.En: At that moment, Jiwoo's heart pounded.Ko: 소연도 지우의 스케치를 보고 감탄했습니다.En: Soyeon, too, was amazed by Jiwoo's sketch.Ko: "와, 지우야... 너 정말 잘 그린다!" 그녀는 눈을 반짝이며 말했습니다.En: "Wow, Jiwoo, you're really good at this!" she said with sparkling eyes.Ko: "이런 재주를 왜 숨겼어? 우리 미술 동아리에 들어와!"En: "Why did you hide such a talent? Join our art club!"Ko: 그 말을 듣고 지우는 순간 망설였습니다.En: Hearing these words, Jiwoo hesitated for a moment.Ko: 하지만 친구들의 응원에 마음이 따뜻해졌습니다.En: But the encouragement from his friends warmed his heart.Ko: "정말 괜찮을까?" 지우가 물었습니다.En: "Do you think it will be okay?" Jiwoo asked.Ko: "물론이지!" 민호는 웃으며 지우의 등을 두드렸습니다.En: "Of course!" Minho said, smiling, patting Jiwoo on the back.Ko: "네가 좋아하는 걸 해야지. 우리가 항상 옆에 있을 거야."En: "You should do what you love. We'll always be by your side."Ko: 지우는 미술 동아리에 가입하기로 결심했습니다.En: Jiwoo decided to join the art club.Ko: 벚꽃의 아름다움이 그의 열망을 깨웠고, 좋은 친구들은 그를 격려했습니다.En: The beauty of the cherry blossoms awakened his passion, and his good friends encouraged him.Ko: 지우는 더 이상 자신을 숨기지 않았습니다.En: Jiwoo no longer hid himself.Ko: 그의 진정한 모습을 받아들이고, 친구들과 함께 앞으로 나아갔습니다.En: He embraced his true self and moved forward with his friends.Ko: 한옥 마을은 여전히 고요하고 아름다웠습니다.En: The hanok village remained quiet and beautiful.Ko: 지우의 마음속에서도 이제는 새로운 봄이 시작되었습니다.En: In Jiwoo's heart, a new spring had now begun. Vocabulary Words:breeze: 바람field trip: 현장학습hanok: 한옥in bloom: 만개한decorated: 장식하고 있었습니다hue: 색조mustered: 내었습니다courage: 용기animated: 생명력을 얻었습니다discovered: 발견했습니다pounded: 쿵쾅거렸습니다sparkling: 반짝이며embraced: 받아들이고passion: 열망encouraged: 격려했습니다revealed: 드러내지 않았습니다sketchbook: 스케치북personality: 성격petal: 꽃잎hesitated: 망설였습니다encouragement: 응원quiet: 조용한art club: 미술 동아리reading minds: 마음을 잘 읽는capture: 담고 싶었습니다close friend: 가장 친한 친구talent: 재주true self: 진정한 모습blossom: 벚꽃beautiful: 아름다운

Fluent Fiction - Korean: From Foggy Swamp to Team Triumph: Sujin's Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-04-14-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 짙은 안개가 휘감긴 '안개 늪'에 들어선 순간, 수진은 마음속으로 한숨을 내쉬었습니다.En: As soon as Sujin stepped into the "Foggy Swamp," wrapped in thick mist, she sighed inwardly.Ko: 이번 봄, 회사의 팀 빌딩 리트릿이 시작되었습니다.En: This spring, the company team-building retreat had begun.Ko: 수진은 혼자 일하는 것을 좋아하는 내성적인 소프트웨어 개발자입니다.En: Sujin is an introverted software developer who enjoys working alone.Ko: 아래에 놓인 냄새는 습한 흙과 피어오르는 꽃들로 가득했습니다.En: The air was filled with the smell of damp earth and blooming flowers below.Ko: 수진은 사실 이번 활동을 피하고 싶었지만, 어쩔 수 없이 참석하기로 했습니다.En: Sujin had actually wanted to avoid this event entirely but found herself attending out of obligation.Ko: 수진의 목표는 눈에 띄지 않게 대부분의 팀 활동을 피하는 것이었습니다.En: Her goal was to avoid most of the team activities without being noticed.Ko: 하지만 이번 리트릿은 팀워크와 협력이 필수적인 활동으로 꾸며져 있었습니다.En: However, this retreat was designed to require teamwork and collaboration.Ko: 수진은 고민 끝에 일부 활동에 마지못해 참여하기로 했습니다.En: After some deliberation, Sujin reluctantly decided to participate in some activities.Ko: 잠시 후, 아무도 자신을 알아채지 못할 때, 슬그머니 빠져나올 생각이었습니다.En: She planned to quietly slip away when no one was paying attention.Ko: 활동 첫날, 수진은 마지못해 긴 안개 낀 길을 따라 팀원들인 민호와 지윤과 함께 걸었습니다.En: On the first day of activities, Sujin walked along with her team members, Minho and Jiyoon, along a long, foggy path.Ko: 갑자기, 민호가 발목을 다쳤습니다.En: Suddenly, Minho injured his ankle.Ko: 팀 가운데서 누군가가 앞장서야 했습니다.En: Someone needed to take the lead in the team.Ko: 수진은 자신도 모르게 떨어져 나와 앞장섰습니다.En: Unknowingly at first, Sujin found herself stepping up to the front.Ko: 혼자 일하는 데 익숙했던 그녀지만, 이 순간 리더가 되어야 했습니다.En: Although she was used to working alone, she needed to be the leader in this moment.Ko: 수진은 주변을 둘러보고 길을 찾기 시작했습니다.En: Sujin looked around and began to find the way.Ko: 늪의 길은 안개로 인해 거의 보이지 않았습니다.En: The path through the swamp was barely visible due to the fog.Ko: 수진은 팀원들에게 조심히 걸으라고 말하고 천천히 앞으로 나갔습니다.En: Sujin told her teammates to tread carefully and proceeded slowly ahead.Ko: 그녀의 침착함 덕분에 모두 무사히 길을 되돌아갈 수 있었습니다.En: Thanks to her calm demeanor, everyone was able to make it safely back.Ko: 늪을 빠져나온 후, 수진은 팀원들이 자신에게 의지하고 서로에게 감사하는 모습을 보았습니다.En: After emerging from the swamp, Sujin saw her teammates relying on her and expressing gratitude to each other.Ko: 그녀는 뜻밖의 성과에 놀랐습니다.En: She was surprised by this unexpected outcome.Ko: 비록 처음에는 꺼려했지만, 수진은 다른 동료들과 유대감을 느꼈습니다.En: Although she had been hesitant at first, Sujin felt a sense of connection with her colleagues.Ko: 리트릿이 끝난 후, 수진은 팀워크의 가치를 깨달았습니다.En: After the retreat ended, Sujin realized the value of teamwork.Ko: 팀원들과 더욱 가까워진 수진은 앞으로 더 많은 일을 함께할 자신감을 얻었습니다.En: Having grown closer to her teammates, she gained the confidence to tackle more tasks with them in the future.Ko: 그녀는 회사 생활이 조금 더 즐거워질 것 같은 기분이 들었습니다.En: She felt that her company life might become a bit more enjoyable. Vocabulary Words:stepped: 들어선mist: 안개sigh: 한숨retreat: 리트릿introverted: 내성적인blooming: 피어오르는obligation: 의무deliberation: 고민reluctantly: 마지못해path: 길injured: 다쳤습니다unknowingly: 자신도 모르게demeanor: 침착함emerging: 빠져나온gratitude: 감사hesitant: 꺼려했지만connection: 유대감realized: 깨달았습니다confidence: 자신감tackle: 함께할enjoyable: 즐거워질uncommon: 드문teamwork: 팀워크collaboration: 협력participate: 참여하기로damp: 습한avoid: 피하고moment: 순간carefully: 조심히surprised: 놀랐습니다

Na Universidade do Minho, vários investigadores estão envolvidos no desenvolvimento de um microssatélite para fins educativos.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Fluent Fiction - Korean: Blossoming Inspiration: A Springtime Odyssey in Jeju Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-04-10-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 제주의 봄은 유난히 아름답습니다.En: Spring in Jeju is exceptionally beautiful.Ko: 벚꽃 축제가 열리는 날, 제주의 공기는 꽃향기로 가득했습니다.En: On the day when the cherry blossom festival was held, the air of Jeju was filled with the scent of flowers.Ko: 수진, 민호, 그리고 은진은 함께 축제를 구경하기로 했습니다.En: Sujin, Minho, and Eunjin decided to visit the festival together.Ko: 수진은 그림을 그리려는 예술가였습니다.En: Sujin was an artist who wanted to draw.Ko: 그러나 요즘 창작의 벽에 부딪혀 작품이 잘 나오지 않았습니다.En: However, she recently hit a creative block and her work wasn't going well.Ko: 조카인 은진이 곧 해외로 떠날 예정이라, 수진의 머릿속이 복잡했습니다.En: With her niece Eunjin about to leave for overseas soon, Sujin's mind was complicated.Ko: 세 사람은 제주 섬의 벚꽃길을 따라 걸었습니다.En: The three of them walked along the cherry blossom path on Jeju Island.Ko: 하늘은 맑고, 꽃잎은 바람에 날렸습니다.En: The sky was clear, and the petals fluttered in the wind.Ko: “정말 아름다워,” 은진이 말했습니다.En: "It's really beautiful," said Eunjin.Ko: 수진은 고개를 끄덕이며 말했습니다. “그래. 여기서 영감을 찾을 수 있을 것 같아.”En: Sujin nodded in agreement and said, "Yes. I think I can find inspiration here."Ko: 민호는 수진의 손에 스케치북을 쥐어주었습니다.En: Minho handed a sketchbook to Sujin.Ko: 그는 최근에 한국으로 돌아온 어린 시절 친구였습니다.En: He was a childhood friend who had recently returned to Korea.Ko: “수진아, 여기서 그림을 그려. 네가 찾던 영감이 이곳에 있을 거야.”En: "Hey Sujin, draw here. The inspiration you were looking for might be in this place."Ko: 수진은 깊은 숨을 들이마셨습니다.En: Sujin took a deep breath.Ko: 그녀는 사방을 둘러보았습니다.En: She looked all around.Ko: 벚꽃, 바람, 그리고 함께하는 친구들.En: Cherry blossoms, the wind, and friends together.Ko: 그녀는 한참 동안 스케치를 했습니다.En: She sketched for a long time.Ko: 그때 은진이 조용히 다가와 말했습니다. “수진 언니, 나 이번에 갈 생각이야. 새로운 곳에서 새로운 시작을 해보고 싶어.”En: Then Eunjin quietly approached and said, "Big Sister Sujin, I'm thinking of going this time. I want to try a new beginning in a new place."Ko: 수진은 잠시 생각했습니다.En: Sujin thought for a moment.Ko: 그녀는 스케치북을 닫았습니다.En: She closed the sketchbook.Ko: “은진아, 네 결정에 응원할게. 네가 하는 모든 일이 잘되길 바래.”En: "Alright Eunjin, I'll support your decision. I hope everything you do goes well."Ko: 시간이 흐르고, 축제의 밤이 깊어졌습니다.En: Time passed, and the night of the festival deepened.Ko: 수진은 벚꽃 아래에서 그림을 완성했습니다.En: Sujin completed her painting under the cherry blossoms.Ko: 밝고, 따뜻한 색감의 그림.En: A bright and warm-colored painting.Ko: 민호는 웃으며 말했습니다. “이제 네 작품이 나왔네. 정말 멋져.”En: Minho smiled and said, "Now your work is finished. It's truly wonderful."Ko: 민호는 더 오래 한국에 머물기로 결정했습니다.En: Minho decided to stay longer in Korea.Ko: 한국의 삶과 그림에서 영감을 받았습니다.En: He found inspiration in the life and art of Korea.Ko: 은진은 미소를 지으며 그와 수진에게 말했습니다. “고마워. 내 결정이 확실해졌어.”En: Eunjin smiled and said to both him and Sujin, "Thank you. My decision has become certain."Ko: 세 사람은 제주 밤하늘을 바라보며 함께 시간을 보냈습니다.En: The three of them spent time together gazing at the night sky of Jeju.Ko: 그 순간, 수진은 깨달았습니다. 영감은 순간 속에 있었고, 중요한 것은 그 순간을 함께하는 사람들이었습니다.En: In that moment, Sujin realized that inspiration was in the moment, and what was important was the people who shared those moments.Ko: 이제 수진은 새로운 작품 속에 그 순간들을 담아낼 준비가 되었습니다.En: Now, Sujin was ready to capture those moments in a new artwork. Vocabulary Words:exceptionally: 유난히filled: 가득했다artist: 예술가creative block: 창작의 벽complicated: 복잡했다fluttered: 날렸다inspiration: 영감childhood friend: 어린 시절 친구sketchbook: 스케치북deep breath: 깊은 숨capture: 담아내다overseas: 해외gazing: 바라보며decision: 결정bright: 밝다warm-colored: 따뜻한 색감supported: 응원할게moments: 순간festival: 축제recently: 최근에returned: 돌아온sketched: 스케치했다completed: 완성했습니다certain: 확실해졌다path: 길petals: 꽃잎realize: 깨달았다new beginning: 새로운 시작support: 응원하다artwork: 작품

Fluent Fiction - Korean: Jinsu's Turkey Tumble: A Race from Feasting to Victory Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-04-06-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 진수는 중세 시대를 테마로 한 식당에 앉아 있었다.En: Jinsu was sitting in a restaurant themed after the medieval times.Ko: 그곳은 긴 나무 테이블과 촛대 샹들리에로 장식되어 있었다.En: The place was decorated with long wooden tables and candelabra chandeliers.Ko: 종업원들은 기사와 하녀 복장을 하고 있었고, 오븐에서 방금 구워져 나온 고기의 향기가 식당을 가득 채우고 있었다.En: The staff were dressed as knights and maidservants, and the aroma of freshly roasted meat filled the restaurant.Ko: 진수는 친구 혜리, 민호와 함께 있었다.En: Jinsu was with his friends Hyeri and Minho.Ko: 그들은 시끌벅적한 음악과 웃음을 즐기고 있었다.En: They were enjoying the lively music and laughter.Ko: 진수는 테이블 위에 놓인 거대한 칠면조 다리를 들고 있었다.En: Jinsu was holding a gigantic turkey leg on the table.Ko: 그는 그것을 먹기 시작했고, 친구들과 농담을 나누었다.En: He started eating it while joking with his friends.Ko: 하지만 어느 순간, 혜리가 말했다. "진수야, 오늘 저녁에 요리 대회 있는 거 잊었어?"En: But at one moment, Hyeri said, "Jinsu, did you forget about the cooking contest this evening?"Ko: 진수는 깜짝 놀랐다.En: Jinsu was startled.Ko: 그는 오늘 요리 대회에 참가해야 한다는 사실을 깜빡했다.En: He had completely forgotten about the cooking contest he had to participate in today.Ko: 이 대회는 진수에게 아주 중요했다.En: This contest was very important to him.Ko: 그는 요리학교 장학금을 받기 위해 대회에서 우승하고 싶었다.En: He wanted to win it to receive a scholarship to a cooking school.Ko: 시간이 많지 않았다.En: There wasn't much time.Ko: 진수는 고민에 빠졌다.En: Jinsu was caught in a dilemma.Ko: 계속 축제를 즐길 것인가, 아니면 대회를 준비하기 위해 떠날 것인가?En: Should he continue enjoying the festival, or should he leave to prepare for the contest?Ko: 결국 진수는 칠면조 다리를 들고 대회 장소로 뛰어가기로 했다.En: In the end, Jinsu decided to run to the contest venue with the turkey leg in hand.Ko: 그는 다짐했다. "내 요리도, 이 축제도 모두 완벽하게 해낼 거야!"En: He made a vow, "I'm going to nail both my cooking and this festival perfectly!"Ko: 친구들은 그를 응원하며 지켜보았다.En: His friends cheered him on and watched.Ko: 하지만 서두르던 진수는 식당 문턱에서 넘어지고 말았다.En: However, in his hurry, Jinsu tripped over the restaurant's threshold.Ko: 칠면조 다리가 그의 손에서 떨어져 테이블 위로 굴러갔다.En: The turkey leg fell from his hand and rolled across the table.Ko: 식당 안은 웃음바다가 되었고, 얼굴이 붉어진 진수는 허둥지둥 칠면조 다리를 다시 잡고 대회장으로 뛰어갔다.En: The restaurant burst into laughter, and with his face flushed, Jinsu hastily picked up the turkey leg and ran to the contest hall.Ko: 대회장에 도착했을 때, 진수는 칠면조 냄새가 약간 났지만, 다행히 제시간에 도착했다.En: When he arrived at the venue, he smelled slightly of turkey, but fortunately, he made it in time.Ko: 그는 마음을 가다듬고 자신만의 특별한 요리를 선보였다.En: He composed himself and presented his own special dish.Ko: 그의 요리는 심사위원들에게 긍정적인 평가를 받았고, 결국 그는 대회에서 우승했다.En: His dish received positive reviews from the judges, and eventually, he won the contest.Ko: 그날의 경험은 진수에게 큰 교훈을 주었다.En: The experience that day taught Jinsu a big lesson.Ko: 그는 시간을 더 잘 관리하고 더 집중할 필요가 있음을 깨달았다.En: He realized he needed to manage his time better and focus more.Ko: 즐거움도 중요하지만, 자신의 목표를 이루기 위한 헌신과 집중력이 얼마나 중요한지를 알게 되었다.En: While enjoyment is important, he learned the importance of dedication and concentration in achieving his goals.Ko: 한편, 친구들은 그를 축하하며 말하였다. "진수야, 넌 정말 대단해!"En: Meanwhile, his friends congratulated him, saying, "Jinsu, you're really amazing!" Vocabulary Words:medieval: 중세 시대의candelabra: 촛대chandeliers: 샹들리에aroma: 향기knights: 기사maidservants: 하녀lively: 시끌벅적한gigantic: 거대한startled: 깜짝 놀라다dilemma: 고민festival: 축제vow: 다짐하다nail: 해내다cheered: 응원하다threshold: 문턱flushed: 붉어진hastily: 허둥지둥composed: 가다듬다special: 특별한reviews: 평가judges: 심사위원eventually: 결국scholarship: 장학금dedication: 헌신concentration: 집중력achieving: 이루기goals: 목표congratulated: 축하하다amazing: 대단하다

Fluent Fiction - Korean: Mysteries Among Blossoms: Jinwoo's Detective Dreams Bloom Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-04-06-07-38-19-ko Story Transcript:Ko: 서울의 봄, 경복궁은 벚꽃 축제로 떠들썩했습니다.En: Spring in Seoul was abuzz with the cherry blossom festival at Gyeongbokgung Palace.Ko: 하늘은 맑고, 벚꽃은 바람에 흩날리며 아름다움을 자랑했습니다.En: The sky was clear, and the cherry blossoms fluttered in the wind, showcasing their beauty.Ko: 진우, 서진, 민호는 경복궁을 구경하러 왔습니다.En: Jinwoo, Seojin, and Minho had come to explore Gyeongbokgung.Ko: 특히 진우는 탐정이 되는 꿈을 가지고 있었습니다.En: Jinwoo, in particular, dreamed of becoming a detective.Ko: 벚꽃이 만발한 경복궁은 그의 호기심을 자극했습니다.En: The palace, in full bloom with cherry blossoms, piqued his curiosity.Ko: "야, 진우야. 어디 가서 밥 먹자." 민호가 말했습니다.En: "Hey, Jinwoo. Let's go eat somewhere," Minho said.Ko: 서진도 고개를 끄덕였습니다.En: Seojin nodded in agreement.Ko: 하지만 진우는 다른 일을 생각했습니다.En: But Jinwoo was thinking of something else.Ko: 오늘 경복궁에서 어떤 신비한 일이 벌어질 것 같은 예감이 들었습니다.En: He had a feeling that something mysterious might happen at Gyeongbokgung today.Ko: 그때, 벚꽃 사이를 지나던 관광객 중 한 명이 갑자기 보이지 않는다는 소문이 돌았습니다.En: Around that time, rumors spread that one of the tourists passing through the cherry blossoms had suddenly vanished.Ko: "한 사람이 사라졌대. 나 이거 꼭 찾아내고 싶어." 진우는 단호히 말했습니다.En: "They say someone disappeared. I really want to find out what's going on," Jinwoo said resolutely.Ko: "너 진짜 그만해. 우린 축제 보러 온 거야." 서진이 쓴웃음을 지으며 말했습니다.En: "Come on, just stop it. We're here to enjoy the festival," Seojin said with a wry smile.Ko: 민호는 고개를 저었습니다.En: Minho shook his head.Ko: "그래, 즐기자."En: "Yeah, let's just enjoy ourselves."Ko: 하지만 진우는 포기하지 않았습니다.En: However, Jinwoo didn't give up.Ko: 그 사람을 찾고 싶었습니다.En: He wanted to find that person.Ko: "그쪽에 무슨 이상한 걸 본 적 있나요?"En: He began to quietly observe people and ask questions, "Have you seen anything strange around here?"Ko: 시간이 흐르고, 진우는 혼자 경복궁 구석을 돌아다녔습니다.En: As time passed, Jinwoo wandered alone to the far corners of Gyeongbokgung.Ko: 그때 보이지 않던 작은 통로를 발견했습니다.En: That's when he discovered a small, unseen passageway.Ko: "여긴 뭐지?" 진우는 조심스럽게 그곳을 조사하였습니다.En: "What's this?" Jinwoo cautiously investigated the area.Ko: 이윽고, 진우는 통로 안 깊숙이 들어갔습니다.En: Eventually, Jinwoo ventured deep into the passage.Ko: 거기엔 벚꽃을 핀 나무들이 가득 찬 정원이 있었고, 그곳엔 사라졌다고 알려진 관광객이 앉아있었습니다.En: Inside was a garden filled with trees blooming with cherry blossoms, where the missing tourist was sitting.Ko: "오! 감사합니다. 길을 잃었어요." 그는 한숨 쉬며 말했습니다.En: "Oh! Thank you. I got lost," he sighed.Ko: 진우는 그를 데리고 안전하게 경복궁 밖으로 나왔습니다.En: Jinwoo guided him safely out of Gyeongbokgung.Ko: 사람들이 진우의 이야기를 듣고 박수를 쳤습니다.En: People applauded after hearing Jinwoo's story.Ko: 그의 친구들도 그를 다르게 보게 되었습니다.En: His friends began to see him differently as well.Ko: "잘했어, 진우야!" 민호가 엄지를 치켜세웠습니다.En: "Well done, Jinwoo!" Minho raised his thumb in approval.Ko: 벚꽃이 떨어지는 하늘 아래, 진우는 더 이상 자신에게 의심이 없었습니다.En: Under the cherry blossom-falling sky, Jinwoo no longer doubted himself.Ko: 그는 진정한 탐정이 될 수 있을 거라는 확신을 얻었습니다.En: He was assured that he could indeed become a true detective.Ko: 그의 친구들도 그를 인정했습니다.En: His friends also acknowledged him.Ko: 서울의 봄, 경복궁의 벚꽃은 그의 자신감과 함께 만개했습니다.En: In the spring of Seoul, the cherry blossoms of Gyeongbokgung bloomed along with his confidence. Vocabulary Words:abuzz: 떠들썩했습니다fluttered: 흩날리며piqued: 자극했습니다mysterious: 신비한vanished: 사라졌대resolutely: 단호히wry: 쓴웃음을observed: 관찰하며passageway: 통로cautiously: 조심스럽게ventured: 들어갔습니다acknowledged: 인정했습니다doubted: 의심이faded: 만개했습니다approval: 엄지를smiled: 쓴웃음을curiosity: 호기심을applauded: 박수를guide: 데리고hidden: 보이지 않던investigated: 조사하였습니다rumors: 소문이festival: 축제garden: 정원이unseen: 보이지confidence: 자신감assured: 확신을palace: 경복궁dreamed: 꿈을sigh: 한숨

Season 3 of XO, Kitty is here, and we are breaking down the biggest storylines, relationships, and character arcs from the latest season at KISS. In this episode, we review everything from major ship moments to the writing choices that shaped the season.We start with Kitty and Minho, a pairing many fans have been waiting for. After seasons of buildup, the Kitty and Minho shippers finally get plenty to discuss as their dynamic takes center stage. We also dive into the complicated love triangle between Marius, Q, and Jin and how the show handles its queer relationship drama.Next, we talk about Yuri and Kitty clearly friendzoning each other from the very first scene, and what that means for the rest of the season. That leads into the puzzling sapphic dynamics between Yuri, Julianna, and Prevena, and why that storyline leaves us with questions.We also examine Kitty herself and ask whether she has experienced meaningful character growth after three seasons. Finally, we share our predictions for where the story could go in Season 4.If you are a fan of XO, Kitty or enjoy thoughtful TV and media analysis, tune in as we break down the biggest moments, ships, and storytelling choices from Season 3.If you want to support us and gain access to bonus content become a Patreon: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠BGE Patreon⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Wanna talk queer media with us and our friends? Join our Discord: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠BGE Discord Link⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠This episode along with all our other episodes are now available on YouTube: Check out the ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠BGE Channel⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠As always, please feel free to reach out to us on all the things. We love hearing from you!Instagram ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠@biggayenergypod⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ Twitter(X)      ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠@⁠⁠⁠⁠⁠biggayenergypod⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠Tik Tok      ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠@Biggayenergypod⁠⁠⁠⁠⁠Tumblr      ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠@⁠⁠⁠⁠⁠biggayenergypod⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠#XOKitty #XOKittySeason3

Fluent Fiction - Korean: Cherry Blossoms and Debates: A Spring Election Encounter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-04-04-07-38-19-ko Story Transcript:Ko: 한옥 마을은 따뜻한 봄 햇살에 반짝이고 있었다.En: The Hanok village shimmered in the warm spring sunlight.Ko: 사람들은 활기차게 줄을 서서 투표를 기다리고 있었다.En: People were vibrantly lining up, waiting to vote.Ko: 지수는 선거열기로 가득한 마을의 벚꽃 길을 따라 조용히 마을회관으로 걸어갔다.En: Jisoo walked quietly along the cherry blossom road to the community center, filled with the election fever of the village.Ko: 그녀의 마음에는 기대와 궁금함이 섞여 있었다.En: Her mind was a mix of anticipation and curiosity.Ko: 선거는 항상 그녀를 설레게 했다.En: Elections always excited her.Ko: 줄은 길었다.En: The line was long.Ko: 그녀는 오래된 가옥들이 늘어서 있는 곳에서 줄을 기다렸다.En: She waited in the queue where the old traditional houses stood.Ko: "안녕, 지수!" 갑자기 뒤에서 익숙한 목소리가 들렸다.En: "Hello, Jisoo!" A familiar voice suddenly called out from behind.Ko: 그녀가 돌아서자, 마주친 사람은 어린 시절의 라이벌, 민호였다.En: When she turned around, the person she faced was her childhood rival, Minho.Ko: 어릴 적부터 서로 다른 생각을 가진 두 사람은 항상 의견이 달랐다.En: From a young age, the two, who had different thoughts, always held contrasting opinions.Ko: 지수는 내심 놀랐다.En: Jisoo was inwardly surprised.Ko: 민호를 보는 것이 이렇게 복잡한 감정을 불러일으킬 줄은 몰랐다.En: She hadn't known that seeing Minho would evoke such complex emotions.Ko: 그녀는 민호와 함께 있던 즐거운 순간들, 그리고 종종 언쟁이 벌어졌던 순간들을 떠올렸다.En: She recalled the enjoyable moments spent with him, and the times disagreements often erupted.Ko: 지금도 민호는 여전히 그녀와 다른 정치적 입장을 가진 것처럼 보였다.En: Even now, Minho still appeared to hold a different political stance.Ko: "어떻게 지냈어?" 민호가 착한 미소로 말했다.En: "How have you been?" Minho said with a kind smile.Ko: 지수는 순간 당황했지만 금세 마음을 추슬렀다.En: Jisoo was momentarily taken aback but quickly gathered her feelings.Ko: "잘 지냈어. 너는?" 지수는 단순한 대화가 자신이 가진 감정의 매듭을 풀어 줄 것이라 생각했다.En: "I've been well. And you?" Jisoo thought a simple conversation might untangle the knot of emotions she held inside.Ko: 줄은 천천히 앞으로 나아갔고, 두 사람은 자신의 생각을 조금씩 나누기 시작했다.En: The line slowly moved forward, and the two began to share their thoughts bit by bit.Ko: 민호는 지역 경제 개발을, 지수는 교육 개선을 위한 후보자를 지지하고 있었다.En: Minho supported a candidate for local economic development, while Jisoo supported someone focused on educational improvement.Ko: 그들의 대화는 점점 열띠어졌다.En: Their conversation gradually became more heated.Ko: "왜 그렇게 생각해?" 민호는 물었다.En: "Why do you think that way?" Minho asked.Ko: "교육이 발전해야 지역이 발전한다고 믿어." 지수는 열정적으로 말했다.En: "I believe that if education develops, the region develops," Jisoo passionately replied.Ko: "네가 생각하는 그 개발도 결국 교육에서 시작되잖아."En: "The development you're talking about ultimately starts with education, you know."Ko: 봄바람이 둘 사이를 스쳐 지나갔다.En: A spring breeze passed between them.Ko: 한동안 서로의 눈을 바라본 후, 민호가 천천히 고개를 끄덕였다.En: After gazing into each other's eyes for a moment, Minho slowly nodded.Ko: "그렇게도 볼 수 있겠네. 어쩌면 나도 어느 정도 동의해."En: "I can see it that way too. Maybe I somewhat agree with you."Ko: 모두가 열정적으로 투표를 기다리는 동안, 지수와 민호는 서로의 생각을 존중하기 시작했다.En: While everyone eagerly waited to vote, Jisoo and Minho began to respect each other's thoughts.Ko: 서로에 대한 이해가 깊어지면서, 지수는 마음 속의 옛날 감정을 조금씩 내려놓았다.En: As their understanding of each other deepened, Jisoo gradually let go of old feelings from her heart.Ko: 결국 줄의 끝에 섰을 때, 서로의 의견을 인정하는 법을 배우게 되었다.En: Finally, when they reached the end of the line, they learned how to acknowledge each other's opinions.Ko: 투표가 끝나고, 둘은 함께 줄을 나왔다.En: After voting, they exited the line together.Ko: “우리 다음에 더 이야기하자. 더 많은 걸 배우고 싶어,” 민호가 웃으며 말했다.En: “Let's talk more next time. I want to learn more,” Minho said with a smile.Ko: 지수는 마음속으로 미소를 지었다.En: Jisoo smiled inwardly.Ko: “좋아. 우리 이후에도 발전할 수 있을 거야.”En: “Sure. We can develop further after this.”Ko: 한옥 마을은 여전히 벚꽃으로 가득했지만, 이제는 지수의 마음도 조금 더 가벼워졌다.En: The Hanok village was still filled with cherry blossoms, but now, Jisoo's heart felt a bit lighter as well.Ko: 서로 다른 생각도 이해로 이어질 수 있다는 것을 깨달으며, 그녀는 한 걸음 더 나아갔다.En: Realizing that different thoughts could lead to mutual understanding, she took another step forward. Vocabulary Words:shimmered: 반짝이고 있었다vibrantly: 활기차게anticipation: 기대curiosity: 궁금함fever: 열기inwardly: 내심evoke: 불러일으킬complex: 복잡한recalled: 떠올렸다contrasting: 대조적인erupted: 벌어졌던stance: 입장aback: 당황했지만untangle: 풀어knot: 매듭heated: 열띠어졌다breeze: 봄바람gazing: 바라본nod: 끄덕였다acknowledge: 인정하는eagerly: 열정적으로mutual: 서로의letting go: 내려놓았다exited: 나왔다develop: 발전할realizing: 깨달으며understanding: 이해light: 가벼워졌다further: 이후에도acknowledge: 인정하는

Joining Lisa in episode 55 is Dr. Helena Rodrigues, Artistic Director of Companhia de Musica Teatral (CMT), an organization championing musical experience and the arts for social and human development. Dr. Rodrigues founded the Laboratory of Music and Communication in Childhood and is a professor in the Faculty of Social and Human Sciences at the University of Lisbon. She talks with Lisa about CMT, community engagement, and the influences of Gordon's Music Learning Theory and Trevarthen's Communicative Musicality on her work in Portugal.Joining in the conversation are Vivian and Tiago Madalozzo. Vivian Madalozzo is a PhD candidate in Childhood Studies at the University of Minho and Dr. Tiago Madalozzo is Assistant Invited Professor at the Department of Arts, School of Education, at the Polytechnic Institute of Bragança and at the Department of Education, at the Douro Higher Institute of Educational Sciences. Both are researchers and educators focusing on early childhood music and teacher training. The Madalozzos discuss their experience engaging their community through early childhood music education in Brazil. They also reflect on Helena's work with CMT and share personal insights about parenting musically in Portugal.Episode 55 shownotes:Companhia de Musica Teatral (CMT) webpageCompanhia de Música Teatral - BebéBabá video (Youtube)Companhia de Música Teatral Bebé-Plim-Plim video (Youtube)Helena's co-authored article, “Music for mothers and babies living in a prison: A report on a special production of ‘BebéBabá'”Further articles and books about Helena's work and the work of CMTTiago's article, Childhood cultures and early childhood music education: A driving axis for creActive music listeningVivian's co-authored article, Intersections between music education and the sociology of childhood in Brazil: Searching for children's agency and musical protagonism

Esta semana, falamos da vitória do Porto em Braga: sem mais 'grandes' para enfrentar, terá sido este o jogo do título para o Porto? Analisamos o limbo do Sporting, preso entre atacar o 1º posto e preservar a distância do 3º. Analisamos as vitórias folgadas de Benfica e Sporting sobre Vitória e Alverca; abordamos os minutos surreais entre Luís Suarez e o arbitro Luis Pinheiro; falamos da luta pelo 5º lugar e dos momentos de forma opostos de Famalicão e Gil Vicente - o Fama em crescendo e o Gil a perder o gás... Abordamos a convocatória de Roberto Martinez para os amigáveis contra México e EUA, marcada por algumas surpresas e algumas ausências por lesão. Terminamos com o nosso fora-de-jogo, onde recomendamos o capítulo final de Thomas Shelby, uma visita aos anos de formação dos Red Hot Chilli Peppers e uns momentos de riso e reflexão com o Rick e o Morty.

Fluent Fiction - Korean: The Blossoming Bond: Artistry Meets Photography Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-03-11-07-38-20-ko Story Transcript:Ko: 불국사, 아름다운 봄의 아침.En: Bulguksa, a beautiful spring morning.Ko: 졸졸 흐르는 시냇물 소리와 벚꽃이 흩날리며 조용한 명상의 시간을 연다.En: The gentle sound of a bubbling stream and fluttering cherry blossoms open a quiet meditative time.Ko: 붉은 지붕의 사찰이 모습을 드러내고, 그 곁에는 잔잔한 바람에 실려오는 승려들의 차분한 경전 낭독 소리가 들린다.En: The temple with a red roof reveals itself, and beside it, carried by the gentle breeze, is the calm recitation of scriptures by the monks.Ko: 지수는 나무 아래서 노트를 들고 예술적 영감을 찾고 있었다.En: Jisoo was under a tree, holding a notebook, searching for artistic inspiration.Ko: 그녀는 이번 벚꽃 축제를 통해 새로운 전시회의 주제를 찾고 싶었다.En: She wanted to find the theme for her new exhibition through this cherry blossom festival.Ko: 그러다 갑자기 옆에서 카메라를 조정하던 청년이 눈에 띄었다.En: Then suddenly, she noticed a young man adjusting his camera nearby.Ko: 그는 사진기를 조절하던 중 한숨을 내쉬며 지수를 보았다.En: He sighed as he fiddled with the camera and looked at Jisoo.Ko: "안녕하세요," 민호가 말을 걸었다.En: "Hello," Minho initiated a conversation.Ko: "카메라가 말을 안 듣네요. 혹시 제가 옆에서 작업해도 괜찮을까요?"En: "My camera isn't cooperating. Would it be okay if I work next to you?"Ko: 지수는 웃으며 고개를 끄덕였다.En: Jisoo smiled and nodded.Ko: "물론이죠. 저도 여기서 영감을 찾으려 하고 있어요." 그녀는 나무 아래 자리잡고 스케치를 시작했다.En: "Of course. I'm also trying to find inspiration here." She took a seat under the tree and began sketching.Ko: 민호는 카메라를 다시 만지기 시작했다.En: Minho started fiddling with his camera again.Ko: 몇 번의 실패 후 결국 고개를 돌리고 지수에게 물었다. "혹시 어떤 걸 그리고 계신가요?"En: After several failed attempts, he finally turned to Jisoo and asked, "What are you drawing, if I may ask?"Ko: "여기 풍경을 그리고 있어요. 벚꽃과 사찰의 조화가 참 아름답네요."En: "I'm drawing the scenery here. The harmony of the cherry blossoms and the temple is truly beautiful."Ko: 민호는 고개를 끄덕였다.En: Minho nodded.Ko: "맞아요. 벚꽃이 지는 모습마저 아름다운 것 같아요. 그 순간을 포착하고 싶어서 왔는데, 카메라가 말을 안 들어서..."En: "You're right. Even the sight of the cherry blossoms falling is beautiful. I came to capture that moment, but my camera isn't cooperating…"Ko: 지수는 잠시 생각했다.En: Jisoo thought for a moment.Ko: "흥미롭네요. 순간의 아름다움을 사진에 담는다는 것, 그건 참 멋진 일이죠."En: "That's interesting. Capturing the beauty of a moment in a photograph, that's truly wonderful."Ko: 둘은 그렇게 사찰 주변을 함께 걸으며 대화를 이어갔다.En: They continued their conversation as they walked around the temple.Ko: 서로의 작품과 계획에 대해 공유하고, 벚꽃 아래에서 영감을 찾아내려는 노력을 함께 하게 되었다.En: They shared their works and plans with each other and strove together to find inspiration under the cherry blossoms.Ko: 사찰의 한 구석, 오래된 나무 아래에서 지수와 민호는 긴 시간 동안 이야기했다.En: In a corner of the temple, under an old tree, Jisoo and Minho talked for a long time.Ko: 그들은 벚꽃의 덧없이 아름다운 순간들이 새로움과 재생의 상징이라는 점에 대해 깊이 공감했다.En: They deeply resonated with the idea that the fleetingly beautiful moments of cherry blossoms symbolize renewal and regeneration.Ko: "지수 씨, 우리가 함께 작업을 하면 어떨까요?" 민호가 제안했다.En: "Jisoo, what do you think about us working together?" Minho proposed.Ko: "당신의 예술과 제 사진이 함께 한다면 훨씬 더 강렬한 이야기를 만들 수 있을 것 같아요."En: "I think your art and my photography together could create a much more powerful story."Ko: 지수는 미소를 지었다.En: Jisoo smiled.Ko: "좋아요. 당신의 사진과 제 그림이 함께 한다면 정말 특별한 전시가 될 것 같아요."En: "I like that. If your photographs and my drawings come together, it could be a truly special exhibition."Ko: 그날 이후, 지수와 민호는 함께 작업하며 더욱 깊은 인연을 쌓았다.En: Since that day, Jisoo and Minho worked together and built a deeper bond.Ko: 지수는 공동 작업을 통해 예술의 새로운 방향을 찾았고, 민호는 사진에 감정과 이야기를 담는 법을 배웠다.En: Jisoo found a new direction for her art through their collaboration, and Minho learned how to embed emotions and stories into his photographs.Ko: 불국사에서 시작된 그들의 예술적 여정은 벚꽃이 피고 지는 것처럼 잠깐이지만, 그 아름다움은 마음속에 오랫동안 남게 되었다.En: Their artistic journey, which began at Bulguksa, was as fleeting as the cherry blossoms blooming and falling, but the beauty of it remained in their hearts for a long time. Vocabulary Words:bubbling: 졸졸 흐르는fluttering: 흩날리며meditative: 명상의recitation: 낭독inspiration: 영감exhibition: 전시회fiddled: 조절하던initiated: 말을 걸었다sketching: 스케치를 시작harmony: 조화moment: 순간capture: 포착resonated: 공감했다renewal: 새로움regeneration: 재생proposed: 제안했다embed: 담는fleeting: 덧없는reveals: 모습을 드러내고beside: 곁에는gentle: 잔잔한theme: 주제cooperating: 말을 안 듣다powerful: 강렬한shared: 공유하고artistic: 예술적bond: 인연emotions: 감정stories: 이야기remarkable: 특별한

Fluent Fiction - Korean: Chasing Shadows: Jisoo's Enigma on Jeju's Moonlit Shores Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-03-10-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 제주의 달빛 비추는 해변은 항상 아름다웠다.En: The moonlit beach of Jeju was always beautiful.Ko: 조용하고 은빛 모래가 깔린 해변은 봄밤의 낭만이 가득했다.En: The quiet, silver-sanded beach was filled with the romance of a spring night.Ko: 지수는 그림을 그리기 위해 이곳에 왔다.En: Jisoo had come here to paint.Ko: 그녀는 약간의 전설을 믿고 있었다. '침묵의 방랑자'라는 전설이었다.En: She believed in a certain legend, the legend of the 'Silent Wanderer.'Ko: 밤이 깊어지자, 지수는 해변을 산책했다.En: As the night deepened, Jisoo strolled along the beach.Ko: 그런데, 해변의 모래 위에 신비한 발자국이 나타났다.En: Then, mysterious footprints appeared on the sand.Ko: 발자국은 물가로 이어졌고, 거기서 사라져버렸다.En: The footprints led to the water's edge and then disappeared.Ko: 지수는 전설이 떠올랐다.En: Jisoo recalled the legend.Ko: 그것은 방랑자의 발자국일까?En: Could they be the wanderer's footprints?Ko: 지수는 혼란스러웠다.En: Jisoo was confused.Ko: 그녀는 합리적인 설명을 찾고 싶었지만, 전설의 매력이 그녀를 이끌었다.En: She wanted to find a logical explanation, but the allure of the legend drew her in.Ko: 다른 사람들은 장난이라거나 자연 현상이라며 그녀를 무시했다. 하지만 지수는 포기하지 않았다.En: Others dismissed her quest as a prank or natural phenomenon, but Jisoo did not give up.Ko: 해변에서 하룻밤을 보내기로 했다.En: She decided to spend a night on the beach.Ko: 그녀는 지역 가이드 민호를 친구로 삼았다.En: She befriended a local guide, Minho.Ko: 민호는 조용히 그녀의 이야기를 들어주고, 그녀와 함께 해변에 있었다.En: Minho quietly listened to her story and stayed with her on the beach.Ko: 밤은 깊어졌고, 달빛은 해변을 은은하게 비췄다.En: The night grew deeper, and the moonlight softly illuminated the beach.Ko: 그리고 그때, 지수와 민호는 기묘한 인물을 보았다.En: And then, Jisoo and Minho saw a strange figure.Ko: 초현실적인 인물이 모래 위에 발자국을 만들며 바다로 사라졌다.En: A surreal figure made footprints in the sand and disappeared into the sea.Ko: 두 사람은 그를 따라갔다. 하지만 그 인물은 향기처럼 사라졌다.En: The two followed it, but the figure vanished like a scent.Ko: 지수는 수수께끼로 남아 있는 발자국을 보며 결론에 도달했다.En: Jisoo, looking at the enigmatic footprints left behind, reached a conclusion.Ko: 이 미스터리는 풀 수 없지만 자연과 인간 믿음의 아름다움과 신비로움을 상징한다고 여겼다.En: She believed this mystery could not be solved but symbolized the beauty and mystery of nature and human belief.Ko: 지수는 집으로 돌아갔다.En: Jisoo returned home.Ko: 그녀는 이 신비로운 경험에서 영감을 받았다.En: She was inspired by this mysterious experience.Ko: 그림에 그 신비로움을 담아내고자 했다.En: She aimed to capture that mystery in her paintings.Ko: 그녀의 마음은 더 열린 상태였고, 세상의 미스터리를 포용하게 되었다.En: Her mind was more open now, embracing the mysteries of the world.Ko: 제주의 해변에서의 밤은 그녀에게 중요한 경험이 되었고, 이제 지수는 현실과 미스터리가 공존할 수 있음을 깨달았다.En: The night on the beach of Jeju became an important experience for her, and now Jisoo realized that reality and mystery could coexist.Ko: 그녀는 그날 밤을 결코 잊지 못할 것이다.En: She would never forget that night. Vocabulary Words:moonlit: 달빛 비추는strolled: 산책했다allure: 매력prank: 장난phenomenon: 현상befriended: 친구로 삼았다guide: 가이드illuminated: 비췄다surreal: 초현실적인enigmatic: 수수께끼mystery: 신비symbolized: 상징했다coexist: 공존하다vanished: 사라졌다inspired: 영감을 받다embracing: 포용하게 되었다romance: 낭만footprints: 발자국logical: 합리적인dismissed: 무시했다mysterious: 신비한figure: 인물scent: 향기conclusion: 결론experience: 경험softly: 은은하게recalled: 떠올랐다disappeared: 사라져버렸다quest: 탐색captured: 담아내다

Fluent Fiction - Korean: Embracing the Unexpected: Jisoo's Unplanned Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-03-07-23-34-01-ko Story Transcript:Ko: 봄바람이 살랑거리는 3월의 어느 날, 서울의 한복판에 위치한 어반 정글 카페에는 싱그러운 초록색 식물이 가득했다.En: One day in March, when the spring breeze was gently blowing, the Urban Jungle Cafe located in the heart of Seoul was filled with fresh green plants.Ko: 유리창으로 비치는 햇살 아래, 카페는 환하게 빛나고 있었다.En: Under the sunlight streaming through the glass windows, the cafe was brightly lit.Ko: 여기에서 지수는 대학 시절 친구들인 민호와 수민을 만났다.En: Jisoo met her college friends Minho and Sumin there.Ko: 지수는 항상 계획이 철저했다.En: Jisoo always had meticulous plans.Ko: 그녀는 이번에도 연례 모임을 위해 미리 모든 것을 준비했다.En: This time, too, she had prepared everything in advance for their annual gathering.Ko: 오늘은 화이트 데이였다.En: Today was White Day.Ko: 화이트 초콜릿과 선물을 품에 안고 있었다.En: She held white chocolate and gifts in her arms.Ko: 그녀는 친구들과의 시간을 간절히 기다리고 있었지만 마음 한편엔 긴장감이 있었다.En: She was eagerly looking forward to spending time with her friends, but there was a sense of nervousness lingering in her heart.Ko: '오늘 일정이 잘 진행될까?' 지수는 걱정했다.En: 'Will today's schedule go well?' Jisoo worried.Ko: 민호와 수민이 도착했다.En: Minho and Sumin arrived.Ko: 그들은 반갑게 인사를 나누며 웃음으로 테이블에 둘러앉았다.En: They exchanged warm greetings and sat around the table, laughing.Ko: 처음에는 대학 시절의 추억을 이야기했다.En: They started by reminiscing about their college days.Ko: "기억나? 그때 교수님께 몰래 빼빼로 데이 선물 드렸던 거?" 수민이 웃으며 말했다.En: "Remember? The time we secretly gave the professor a Pepero Day gift?" Sumin said with a laugh.Ko: 다들 크게 웃었다.En: Everyone laughed heartily.Ko: 지수도 웃었지만, 머릿속으로는 다음 이야기 주제를 생각하고 있었다.En: Jisoo laughed too, but she was already thinking about the next topic of conversation in her mind.Ko: "오늘 모임 계획을 미리 준비했어," 지수가 말했다.En: "I've prepared today's meeting plan," Jisoo said.Ko: 민호가 웃으며 대답했다. "그냥 편하게 즐기자! 우리 새로운 걸 해보는 건 어때?"En: Minho replied with a smile, "Let's just enjoy ourselves! How about we try something new?"Ko: 수민도 동의했다. "맞아, 근처에 재미있는 축제가 열리고 있어! 가보면 좋겠어."En: Sumin agreed. "Right, there's a fun festival nearby! It'd be great to check it out."Ko: 지수는 머릿속이 복잡했다.En: Jisoo's mind was in turmoil.Ko: 계획에 없던 일이었다.En: This wasn't in her plan.Ko: '이게 괜찮을까?' 그녀는 생각했다.En: 'Will this be okay?' she thought.Ko: 하지만 친구들의 밝은 얼굴을 보니 고민이 사라졌다.En: But seeing her friends' bright faces, her worries vanished.Ko: '두려움을 내려놓고 그저 즐겨보자.'En: 'Let go of the fear and just enjoy.'Ko: 결국 지수는 미소 지으며 한숨을 내쉬었다.En: In the end, Jisoo smiled and took a deep breath.Ko: "좋아, 가보자!"En: "Alright, let's go!"Ko: 셋은 웃으며 카페를 나섰다.En: The three of them left the cafe, laughing.Ko: 축제는 화려했다.En: The festival was spectacular.Ko: 다채로운 풍선과 사람들의 웃음소리로 가득했다.En: It was filled with colorful balloons and the sound of people's laughter.Ko: 지수는 자연스럽게 친구들과 함께 춤추고 웃었다.En: Jisoo naturally danced and laughed with her friends.Ko: 계획에는 없던 일이었지만, 그녀는 오랜만에 마음이 가벼워졌다.En: Even though it wasn't part of her plan, she felt lighter than she had in a long time.Ko: 하루가 저물고 있었다.En: The day was coming to an end.Ko: 지수는 친구들과 함께 집으로 돌아가는 길에 속으로 생각했다. '예상치 못했던 일이 더 반짝이네.'En: On the way home with her friends, Jisoo thought to herself, 'Unexpected things shine brighter.'Ko: 그녀는 오늘의 경험을 통해 깨달았다. 예측 불가능한 순간 속에서 더 큰 기쁨이 있다는 것을.En: Through today's experience, she realized that greater joy can be found in unpredictable moments.Ko: 지수는 앞으로도 또 다른 모험을 즐길 준비가 되어 있었다.En: Jisoo was ready to enjoy another adventure in the future. Vocabulary Words:meticulous: 철저한lingering: 계속 남아 있는reminiscing: 회상하는turmoil: 혼란vanished: 사라졌다spectacular: 화려한unpredictable: 예측 불가능한streaming: 비치는eagerly: 간절히heartily: 크게adventure: 모험brighter: 더 반짝이는inhale: 한숨을 내쉬다gathering: 모임nervousness: 긴장감breeze: 살랑거리는 바람trapped: 고민에 빠진chocolate: 초콜릿unexpected: 예상치 못했던laughing: 웃고 있는inviting: 환하게 빛나는contemplate: 생각하다discuss: 이야기하다excpectations: 기대nervous: 긴장한prepare: 준비하다welcome: 반가운cheerful: 명량한carefree: 편한excitement: 흥분

Fluent Fiction - Korean: Mystery Package Sparks Startup's Unexpected Breakthrough Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-03-03-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 서울의 창업 인큐베이터는 오늘도 활기차다.En: The startup incubator in Seoul is bustling with activity even today.Ko: 여기저기서 새로운 아이디어들이 튀어나오고, 혁신적인 기술들이 공간을 꽉 채운다.En: New ideas pop up here and there, and the space is filled with innovative technologies.Ko: Jiyoon은 이곳에서 열심히 일하며 자신의 스타트업을 성장시키고 있다.En: Jiyoon is working hard here, growing her startup.Ko: 그녀는 항상 무언가를 해결하려는 열정이 넘친다.En: She is always brimming with the passion to solve something.Ko: 하지만 실패에 대한 두려움도 항상 그녀의 마음 한 구석에 자리잡고 있다.En: However, the fear of failure also constantly lingers in a corner of her mind.Ko: 늦겨울의 바람이 불기 시작한 어느 날, 인큐베이터의 한가운데에 정체불명의 패키지가 나타났다.En: One day, as the late winter wind began to blow, a mysterious package appeared in the middle of the incubator.Ko: 그 패키지는 아무런 표시 없이 그곳에 있었다.En: The package was there without any markings.Ko: 팀원인 Minho와 Soojin도 패키지를 보고 당황했다.En: Her team members, Minho and Soojin, were also baffled by the package.Ko: 다들 긴장한 기색이었다.En: Everyone seemed tense.Ko: "이거 어디서 온 걸까요?" Minho가 불안한 표정으로 물었다.En: "Where do you think this came from?" Minho asked with a worried expression.Ko: Jiyoon은 마음속 깊숙히 불안함을 느끼면서도 호기심이 발동했다.En: Jiyoon felt a deep sense of unease but was also curious.Ko: "이거 조사해봐야겠어요," Jiyoon이 말했다.En: "We need to investigate this," she said.Ko: Soojin은 조심스럽게 고개를 저었다.En: Soojin cautiously shook her head.Ko: "Jiyoon, 시간 낭비일 수도 있어요.En: "Jiyoon, it might be a waste of time.Ko: 누군가 실수로 잘못 둔 걸 수도 있잖아요."En: It could just be something someone accidentally left behind."Ko: 그러나 Jiyoon은 포기할 수 없었다.En: But Jiyoon couldn't give up.Ko: 그녀는 분위기를 파악하고 이 의문의 패키지가 혹시라도 경쟁사의 방해가 아닐까 하는 걱정이 들었다.En: She sensed the atmosphere and worried that this mysterious package might be interference from a competitor.Ko: 그래서 그녀는 혼자서라도 조사하기로 결심했다.En: So she decided to investigate it on her own if she had to.Ko: Jiyoon은 시간을 쪼개가며 패키지의 출처를 추적하기 시작했다.En: Jiyoon began tracking the origin of the package in her spare moments.Ko: 드디어 그녀는 패키지를 열게 되었다.En: Finally, she opened the package.Ko: 안에는 이상하게 생긴 물체가 들어있었다.En: Inside was a strangely designed object unlike any technology she had seen before.Ko: 고민 끝에 Jiyoon은 이 물체가 이 사무실의 이전 주인을 위한 프로토타입이라는 것을 알아냈다.En: After much consideration, Jiyoon realized that this object was a prototype intended for the office's previous owner.Ko: 더 놀라운 것은 이 물체가 매우 유명한 회사의 프로토타입이라는 사실이었다.En: More surprisingly, the object was a prototype from a very famous company.Ko: 이번 기회를 통해 Jiyoon은 그 회사와 연락이 닿을 수 있었다.En: Through this opportunity, Jiyoon was able to connect with that company.Ko: 덕분에 그녀의 스타트업은 새로운 네트워킹 기회를 얻었다.En: Thanks to this, her startup gained new networking opportunities.Ko: Jiyoon은 비로소 예기치 못한 상황에서도 자신감을 갖을 수 있게 되었다.En: Jiyoon was finally able to gain confidence even in unexpected situations.Ko: 앞으로의 불확실성도 기회로서 받아들일 수 있는 용기를 얻게 되었다.En: She found the courage to accept future uncertainties as opportunities.Ko: 인큐베이터는 다시 활기를 되찾았다.En: The incubator regained its lively atmosphere.Ko: Jiyoon은 새로운 결심으로 하루를 시작했다.En: Jiyoon began her day with newfound determination.Ko: 언제나처럼, 이 공간은 그녀에게 또 다른 모험을 암시하고 있었다.En: As always, this space hinted at yet another adventure for her. Vocabulary Words:incubator: 인큐베이터bustling: 활기차다innovative: 혁신적인brimming: 넘친다lingers: 자리잡고 있다mysterious: 정체불명의baffled: 당황했다unease: 불안함cautiously: 조심스럽게interference: 방해spare moments: 시간을 쪼개가며origin: 출처prototype: 프로토타입consideration: 고민networking: 네트워킹lively: 활기를 되찾았다determination: 결심unanticipated: 예기치 못한courage: 용기lonely: 외로운gesture: 제스처anxious: 불안을 느끼다insight: 통찰력analysis: 분석department: 부서strategy: 전략venture: 모험을 하다subtle: 미묘한discovery: 발견horizon: 지평선

SHINee's Minho drops single in Japan

Mike @mikeagostinho is joined by Derek @derekgomes12 and Mauricio @reese8169 as the panel keeps the recaps going—continuing the fan-driven, league-wide discussion of Portuguese football.In this episode we look back at Round 23 of Liga Portugal , we talk about the big 3 all winning again and Mauricio gives a fantastic breakdown of the Derby do Minho between Braga and Vitoria#FCPSCP #LigaPortugal #Tugao #Benfica #SportingCP #FCPorto #SCBraga #VitoriaSC #Mourinho #Alverca #GilVicente #CasaPia

TOPICS Episode 308*Benfica, FC Porto, Sporting CP, SC Braga, Vitoria SC & Other Liga Stuff of Interest.*Classico ends in a draw, but controversies continue. *SC Braga is the best team now playing in Portugal.*Match Day 22: Big matches in the islands. Big Minho Derby.*Liga 3 playoff begins.

*Benfica, FC Porto, Sporting CP, SC Braga, Vitoria SC & Other Liga Stuff of Interest.*Taca da Liga Final: Vitória SC x SC Braga. *FC Porto is dominating in the Liga. *Where Does Amorim Go Next?