Podcasts about Minho

Mike @mikeagostinho is joined by Derek @derekgomes12 and Mauricio @reese8169 as the panel keeps the recaps going—continuing the fan-driven, league-wide discussion of Portuguese football.In this episode we look back at Round 23 of Liga Portugal , we talk about the big 3 all winning again and Mauricio gives a fantastic breakdown of the Derby do Minho between Braga and Vitoria#FCPSCP #LigaPortugal #Tugao #Benfica #SportingCP #FCPorto #SCBraga #VitoriaSC #Mourinho #Alverca #GilVicente #CasaPia

Investigadores da Universidade do Minho estão envolvidos num projecto que estuda o pós-independência dos antigos PALOP e a forma como a revolução de Abril modificou as vivências em algumas regiões de Portugal.

La repesca de la Champions entra en su semana decisiva, la que empieza a marcar el camino hacia los octavos de final. De la mano de Manu Terradillos, Filippo Conticello y Andres Weiss viajamos a Francia, Alemania e Italia para tomar el pulso a las eliminatorias más atractivas del continente, con especial atención al rendimiento de equipos como el Borussia Dortmund y la Atalanta.Analizamos las dificultades del fútbol alemán e italiano en Europa, las expectativas de cara a la siguiente ronda y ponemos el foco en dos casos clave: la evolución del Bayer Leverkusen y la situación del Bayern de Múnich bajo la dirección de Vincent Kompany, destacando su inteligencia como entrenador y la conexión que ha construido con sus jugadores.Además, con Víctor Gómez Muñiz nos adentramos en el Derbi do Minho, poniendo el foco en la impresionante pancarta desplegada por la afición del Sporting Braga en su estadio, una imagen que vuelve a explicar la dimensión emocional del fútbol europeo.

João Gonçalves diz que nasceu para viajar. Começou a palmilhar o mundo com o dinheiro ganho em trabalhos de verão. Estudou turismo, foi estudante Erasmus na Grécia e já foi a mais de cem países.See omnystudio.com/listener for privacy information.

João Gonçalves diz que nasceu para viajar. Começou a palmilhar o mundo com o dinheiro ganho em trabalhos de verão. Estudou turismo, foi estudante Erasmus na Grécia e já foi a mais de cem países.See omnystudio.com/listener for privacy information.

João Gonçalves diz que nasceu para viajar. Começou a palmilhar o mundo com o dinheiro ganho em trabalhos de verão. Estudou turismo, foi estudante Erasmus na Grécia e já foi a mais de cem países.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Fluent Fiction - Korean: Mystery in Seoul's Smart Market: Jisoo's Detective Debut Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-02-20-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 겨울, 서울의 스마트 리테일 마켓은 새해맞이 손님들로 바빴습니다.En: In winter, the Seoul smart retail market was busy with New Year's customers.Ko: 사방이 네온 불빛으로 빛나고, 자동 로봇이 물건을 정리하고 있었지만 어딘가 이상했습니다.En: Neon lights illuminated the surroundings, and automated robots were organizing goods, yet something seemed off.Ko: 바로 물건들이 밤사이 갑자기 사라지고 있었기 때문입니다. 많은 이들의 의심을 사게 만든 이 사건은 지수의 관심을 사로잡았습니다.En: Items were suddenly disappearing overnight, which sparked the curiosity of many and particularly caught Jisoo's attention.Ko: 지수는 작은 꿈을 가졌습니다. 바로 명탐정이 되는 것이었습니다.En: Jisoo had a small dream—she wanted to become a famous detective.Ko: 하지만 지금은 이 마트에서 직원으로 일할 뿐이었습니다.En: However, at the moment, she was just working as an employee at this market.Ko: 매니저인 민호는 이 문제로 매우 스트레스를 받고 있었습니다.En: The manager, Minho, was very stressed about this issue.Ko: 설날이 다가오면서 이렇게 물건이 없어지는 일이 계속되면 가게의 평판이 나빠질 수밖에 없었기 때문입니다.En: With Seollal (the Lunar New Year) approaching, if the disappearances continued, the store's reputation could inevitably suffer.Ko: 자주 이 가게에 오는 손님 중에는 슬기라는 사람이 있었습니다.En: Among the regular customers was a person named Seulgi.Ko: 그녀는 이 가게의 첨단 기술을 늘 흥미롭게 지켜보곤 했습니다.En: She was always fascinated by the store's advanced technology.Ko: 지수는 슬기에게 도움을 요청했습니다. 슬기는 흔쾌히 도움을 주겠다고 했습니다.En: Jisoo asked Seulgi for help, and Seulgi readily agreed.Ko: 둘은 함께 이 비밀을 밝혀보기로 했습니다.En: Together, they decided to uncover this mystery.Ko: 지수는 남몰래 가게에서 밤을 지내기로 했습니다. 증거를 모으기 위해서였죠.En: Jisoo secretly planned to stay in the store overnight to gather evidence.Ko: 그녀는 슬기에게 스마트 시스템을 이해하는 데 도움을 받으면서 깊은 조사에 들어갔습니다.En: While digging deeper into the situation, she received help from Seulgi in understanding the smart system.Ko: 마침내 그날 밤, 흔들리는 그림자와 갑자기 작동하는 기계를 발견했습니다.En: Finally, that night, they discovered a flickering shadow and suddenly functioning machines.Ko: 그건 바로 로봇 AI 시스템이었습니다. 잘못된 명령으로 물건을 매장 구석의 잘 보이지 않는 곳으로 옮기고 있었습니다.En: It turned out to be the robot AI system that, due to incorrect commands, was moving items to out-of-sight corners of the store.Ko: 지수와 슬기는 곧바로 이 문제를 해결하기 시작했습니다.En: Jisoo and Seulgi quickly began to resolve the issue.Ko: 시스템의 오류를 찾아내어 수정했습니다.En: They found and corrected the system's error.Ko: 다음 날 아침, 민호는 지수의 성과를 보고 놀랐습니다.En: The next morning, Minho was astounded by Jisoo's achievement.Ko: 그는 지수에게 감사를 표하며 가게의 소프트웨어를 업그레이드하겠다고 약속했습니다.En: He thanked Jisoo and promised to upgrade the store's software.Ko: 손님들은 다시 돌아왔고, 가게는 설날의 붐비는 시간도 무사히 소화할 수 있게 되었습니다.En: Customers returned, allowing the store to smoothly handle the bustling Seollal festivities.Ko: 이 사건을 통해 지수는 자신감을 얻었습니다.En: Through this incident, Jisoo gained confidence.Ko: 그녀는 훌륭한 탐정이 될 수 있다는 자신감을 얻었죠.En: She developed a strong belief that she could become a great detective.Ko: 동료들도 지수를 인정하게 되었고, 그녀는 이 경험을 통해 자신의 꿈을 키워나가기로 결정했습니다.En: Her colleagues began to acknowledge her, and she decided to nurture her dreams through this experience.Ko: 지수의 모험은 이제 막 시작되었지만, 이미 그녀는 나아가야 할 길을 찾은 듯했습니다.En: Although Jisoo's adventure had just begun, it seemed she had already found her path forward. Vocabulary Words:illuminated: 빛나다surroundings: 주변automated: 자동화된disappearing: 사라지다curiosity: 호기심famous: 유명한stressed: 스트레스를 받다reputation: 평판fascinated: 매료되다uncover: 밝히다evidence: 증거flickering: 흔들리다functioning: 작동하다out-of-sight: 잘 보이지 않는resolve: 해결하다astonished: 놀라다achievement: 성과upgrade: 업그레이드하다smoothly: 무사히festivities: 축제confidence: 자신감belief: 믿음acknowledge: 인정하다nurture: 키우다incident: 사건venture: 모험incorrect: 잘못된commands: 명령colleagues: 동료advanced: 첨단의

Investigadores da Universidade do Minho estiveram envolvidos num projecto para promover a igualdade de género no currículo da disciplina de português.

O Benfica dominou, mas o Santa Clara lutou pelo resultado até ao fim. Num autêntico dérbi do Minho entre SC Braga e Gil Vicente, quem agarra o quarto lugar? Ainda a quebra de rendimento do PSG.See omnystudio.com/listener for privacy information.

TOPICS Episode 308*Benfica, FC Porto, Sporting CP, SC Braga, Vitoria SC & Other Liga Stuff of Interest.*Classico ends in a draw, but controversies continue. *SC Braga is the best team now playing in Portugal.*Match Day 22: Big matches in the islands. Big Minho Derby.*Liga 3 playoff begins.

Investigadores da Universidade do Minho estiveram envolvidos num projecto para estudar os hábitos e valores sexuais dos casais heterossexuais portugueses.

Fluent Fiction - Korean: Serendipity in the Snow: Inspiration at Changdeokgung Gardens Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-02-06-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 창덕궁의 후원, 고요하게 눈이 얹힌 풍경은 마치 그림 같았다.En: The Huwon of Changdeokgung, with a serene layer of snow, looked like a picture.Ko: 설날을 맞아 살짝 분주했지만, 그 안에 담겨 있는 고요함이 차분하게 그림을 그려주었다.En: It was slightly busy in celebration of the Seollal, but the tranquility within painted a calm scene.Ko: 지수는 이곳에 영감을 찾으러 왔다.En: Jisoo came here seeking inspiration.Ko: 그녀는 미술을 전공하는 학생으로, 다음 프로젝트를 준비 중이었다.En: She is an art student preparing her next project.Ko: 그녀의 목표는 창덕궁의 정원을 그녀의 스케치에 담는 것이었다.En: Her goal was to capture the gardens of Changdeokgung in her sketches.Ko: 붉고 푸른 궁궐의 선명한 색채를 스케치에 표현하고 싶었다.En: She wanted to express the vivid colors of the red and blue palace in her work.Ko: 민호는 역사애호가였다.En: Minho was an enthusiast of history.Ko: 그는 창덕궁의 건축 양식을 연구하기 위해 이곳을 찾았다.En: He came to study the architectural styles of Changdeokgung.Ko: 연구 논문의 마감일이 가까워오자 점점 더 긴장되었다.En: As the deadline for his research paper approached, he grew more anxious.Ko: 갑자기, 회색 하늘에서 비가 내리기 시작했다.En: Suddenly, rain started to fall from the gray sky.Ko: 지수는 서둘러 정원의 한쪽에 있는 정자로 피했다.En: Jisoo hurriedly sought shelter in a pavilion on one side of the garden.Ko: 안에는 이미 민호가 서 있었다.En: Minho was already standing inside.Ko: "안녕하세요," 지수가 말했다.En: "Hello," Jisoo said.Ko: "여기 피할 만한 데가 없어서요.En: "There's not much place to take shelter."Ko: "민호가 미소를 지으며 고개를 끄덕였다.En: Minho nodded with a smile.Ko: "괜찮습니다.En: "No problem.Ko: 저도 마찬가지라서요.En: I'm in the same situation.Ko: 여기 앉으세요.En: Please have a seat."Ko: "비가 땅 위에 떨어지는 소리만이 두 사람을 감싸고 있었다.En: The sound of rain hitting the ground surrounded them.Ko: 지수는 조심스럽게 그녀의 스케치북을 민호에게 보여주었다.En: Jisoo cautiously showed her sketchbook to Minho.Ko: "이런 색채가 제가 생각하는 창덕궁의 느낌인데요," 지수가 말했다.En: "These are the colors I think reflect the feeling of Changdeokgung," Jisoo said.Ko: 민호는 스케치를 찬찬히 보았다.En: Minho carefully examined the sketches.Ko: "정말 멋지네요.En: "It's really impressive.Ko: 이 부분은 제가 연구한 기록들에 따르면 궁궐의 역사적인 특징이 잘 표현되어 있어요.En: According to my research, this part beautifully captures the historical features of the palace."Ko: "지수는 민호의 설명을 들으며 새로운 깨달음을 얻기 시작했다.En: Listening to Minho's explanation, Jisoo began to realize something new.Ko: 그녀의 그림에 역사적 숨결이 더해지는 과정이었다.En: It was as if the historical essence was being added to her artwork.Ko: 서로의 이야기에 빠져드는 동안, 두 사람은 시간이 지나는 줄도 몰랐다.En: While they were engrossed in each other's stories, time slipped by unnoticed.Ko: 마침내 비가 멈추고, 지수는 종이 위에 자신이 원하던 완벽한 장면을 완성할 수 있었다.En: Finally, the rain stopped, and Jisoo was able to complete the perfect scene she wanted on paper.Ko: 민호도 새로 얻은 아이디어로 연구에 큰 도움이 될 것을 깨달았다.En: Minho realized that the new ideas he gained would greatly benefit his research.Ko: 미소를 지으며, 지수와 민호는 정자를 떠났다.En: With smiles, Jisoo and Minho left the pavilion.Ko: 앞으로의 날씨는 그들에게 더없이 맑고, 그들의 마음속에 새로운 우정의 싹이 자라기 시작했다.En: The weather ahead seemed endlessly clear, and a new friendship began to blossom in their hearts. Vocabulary Words:serene: 고요하게tranquility: 고요함inspiration: 영감enthusiast: 애호가architectural: 건축anxious: 긴장되다shelter: 피하다pavilion: 정자reflect: 반영하다impressive: 멋지다captures: 담다essence: 본질engrossed: 빠져드는unnoticed: 알아차리지 못한benefit: 도움이 되다blossom: 자라다layer: 얹힌sketches: 스케치features: 특징historical: 역사적인charm: 아름다움vivid: 선명한research: 연구deadline: 마감일hurriedly: 서둘러examined: 보았다realize: 깨달았다slipped: 지나가다completed: 완성했다clear: 맑다

Na Universidade do Minho, um grupo de investigadores está a desenvolver um dispositivo personalizado que utiliza a luz para promover a higiene dentária.

Fluent Fiction - Korean: Jeju's Winter Secrets: A Journey to Self-Discovery and Peace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-02-04-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 제주도의 겨울은 조용하고 신비롭습니다.En: The winter in Jeju-do is quiet and mysterious.Ko: 붉은 감귤나무 사이로 안개가 내려앉고, 나무들의 가지에는 하얀 서리가 내려앉았어요.En: Mist settles among the red tangerine trees, and white frost blankets the branches of the trees.Ko: 그런 풍경 속에서 수진, 민호, 그리고 연재는 설레는 마음으로 겨울 하이킹을 떠났습니다.En: Within this scenery, Sujin, Minho, and Yeonjae set out on a winter hike with excitement in their hearts.Ko: 서울에서 바쁜 회사 생활을 보내던 수진은 이번 설날 연휴를 맞아 머리를 식히고 싶었습니다.En: Seoul-based Sujin, who had been leading a busy corporate life, wanted to clear her mind during the upcoming Lunar New Year holiday.Ko: 민호는 자연을 사랑하는 친구로, 이번 모험을 계획한 장본인입니다.En: Minho is a friend who loves nature and is the one who organized this adventure.Ko: 함께 여행한 연재는 대학을 앞두고 진로에 대해 고민이 많은 동생입니다.En: Joining the trip was Yeonjae, her younger sibling, who was contemplating career paths ahead of college.Ko: 산속 숲길을 오르면서 셋은 활짝 웃었지만, 점점 안개는 짙어지고 길은 미끄러졌어요.En: As they climbed the forest path in the mountains, the three of them laughed heartily, but the fog gradually thickened, and the path became slippery.Ko: 수진은 생각에 잠기기 어려운 상황에서 잠시 휴식을 취하기로 결심했습니다.En: In this tough situation to ponder her thoughts, Sujin decided to take a short break.Ko: 마침내 안개 속에서 조용한 곳을 찾았습니다. 그곳은 눈 덮인 계곡을 내려다볼 수 있는 평평한 바위였습니다.En: They finally found a quiet spot amidst the mist—a flat rock overlooking a snow-covered valley.Ko: 그곳에 앉아 수진은 지난 1년의 고민을 떠올렸습니다.En: Sitting there, Sujin reflected on the worries of the past year.Ko: 반복되는 업무와 미래에 대한 고민들이 머릿속을 맴돌았습니다.En: Concerns about repetitive work and her future hovered in her mind.Ko: 그녀는 민호와 연재에게 마음속에 숨겨왔던 이야기들을 털어놓았습니다.En: She opened up to Minho and Yeonjae about the stories she had kept hidden in her heart.Ko: 민호는 모험과 자연을 통해 얻은 깨달음을 이야기했고, 연재는 자신의 불확실한 미래에 대한 걱정을 나누었습니다.En: Minho shared the insights he gained from adventures and nature, and Yeonjae discussed his anxieties about an uncertain future.Ko: 잠시 후, 안개가 서서히 걷히고 따뜻한 햇살이 비치기 시작했습니다.En: After a while, the mist slowly lifted, and warm sunlight began to shine.Ko: 그 순간 눈앞에 펼쳐진 절경은 숨 막힐 만큼 아름다웠습니다.En: The breathtaking scenery that unfolded before them was stunningly beautiful.Ko: 수진은 마음 속에 맺혀있던 불안이 녹아내리는 느낌을 받았습니다.En: Sujin felt as if the anxiety that had been lingering in her heart was melting away.Ko: 그녀는 새로운 용기와 평온함을 얻은 듯했습니다.En: She seemed to have gained new courage and a sense of peace.Ko: 셋은 그 자리에서 자리에서 일어나 돌아가기로 했습니다.En: The three of them stood up from their spot, ready to head back.Ko: 수진은 가벼워진 마음으로 다시 반듯한 도시의 길을 걸어갈 준비가 되어 있었습니다.En: Sujin was prepared to walk the straight roads of the city again with a lighter heart.Ko: 이제는 책임보다는 자신의 길을 찾아갈 용기가 생겼습니다.En: She now had the courage to find her own path rather than just shoulder responsibilities.Ko: 그들의 걸음은 한층 가벼워졌고, 수진의 얼굴에는 평화로운 미소가 번져 있었습니다.En: Their steps became lighter, and a peaceful smile spread across Sujin's face.Ko: 제주도의 겨울과 함께 새로운 깨달음을 얻은 그들은 함께 설레는 발걸음으로 걸음을 옮겼습니다.En: Having gained new insights with the winter of Jeju-do, they moved forward with excited footsteps together. Vocabulary Words:mysterious: 신비롭습니다tangerine: 감귤excitement: 설레는 마음hike: 하이킹contemplating: 고민career paths: 진로valley: 계곡hovered: 맴돌았습니다reflected: 돌아보았습니다insights: 깨달음lingering: 맺혀있던anxiety: 불안courage: 용기responsibilities: 책임breathtaking: 숨 막힐 만큼 아름다웠습니다frost: 서리blankets: 내려앉았습니다ponder: 생각에 잠기기sunlight: 햇살slippery: 미끄러졌어요breathtaking: 절경unfolded: 펼쳐졌습니다adventure: 모험break: 휴식snow-covered: 눈 덮인hovered: 맴돌았습니다contemplate: 곳돌hovered: 떠올렸습니다settles: 내려앉고set out: 떠났습니다

Investigadores da Universidade do Minho desenvolveram modelos de cérebros em chips para testar medicamentos para a doença de Alzheimer.

Na Universidade do Minho, um grupo de investigadores está a tentar desenvolver formas de proteger o património edificado das alterações climáticas.

Fluent Fiction - Korean: Winter Love Under Fireworks: An Unlikely Escape Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-01-19-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 한겨울의 궁궐은 눈으로 덮였고, 공기는 차가웠다.En: The palace in the heart of winter was covered in snow, and the air was cold.Ko: 하지만 설날 축제의 시작 덕분에 궁궐은 축제의 열기로 가득했다.En: However, thanks to the start of the Seollal festival, the palace was filled with the warmth of celebration.Ko: 등불이 빛나고, 북소리가 울리고 있었다.En: Lanterns glowed, and the sound of drums resonated.Ko: 활기찬 분위기 속에서, 궁궐의 모든 사람들은 환호했고 새로운 해를 기뻐하고 있었다.En: In the lively atmosphere, everyone in the palace cheered and celebrated the new year.Ko: 지현은 궁궐 대청마루의 한 구석에 서서 사람들을 바라봤다.En: Jihyun stood in a corner of the palace's large reception hall, watching the people.Ko: 그는 고개를 돌려 수진을 발견했다.En: He turned his head and spotted Sujin.Ko: 그녀는 화려한 한복을 입고 백자처럼 우아했다.En: She was wearing an elegant hanbok, looking graceful like white porcelain.Ko: 수진은 어린 시절부터 지현의 가슴을 설레게 했다.En: Since childhood, Sujin had always made Jihyun's heart flutter.Ko: 오늘 밤 지현은 그녀에게 마음을 고백하겠다고 결심했다.En: Tonight, Jihyun decided he would confess his feelings to her.Ko: 하지만 지현의 마음은 무거웠다.En: But Jihyun's heart was heavy.Ko: 그는 신분의 차이를 넘어선 사랑을 꿈꿨다.En: He dreamed of a love that transcended social status.Ko: 수진은 높이 평가받는 귀족 여성이고, 그는 평범한 궁궐 종이었다.En: Sujin was a highly esteemed noblewoman, while he was an ordinary palace servant.Ko: 게다가 민호 왕자가 수진의 손을 원하고 있다는 소문도 있었다.En: Moreover, there were rumors that Minho the prince desired Sujin's hand.Ko: 민호는 훤칠하고 매력적인 왕자였다.En: Minho was a handsome and charming prince.Ko: 지현은 어떤 선택을 해야 할지 계속해서 망설였다.En: Jihyun kept hesitating about what choice he should make.Ko: 마침내 밤이 깊어지고 불꽃놀이가 시작되었다.En: Finally, as night deepened, fireworks began.Ko: 사람들은 불꽃놀이에 정신이 팔려 있었다.En: People were engrossed in the display.Ko: 지현은 용기를 내어 수진에게 조용히 다가갔다.En: Jihyun gathered his courage and quietly approached Sujin.Ko: "수진아," 지현이 떨리는 목소리로 말했다.En: "Sujin," Jihyun said with a trembling voice.Ko: "나와 함께 도망갈 수 있겠니?En: "Will you run away with me?"Ko: "수진은 지현에게 놀란 눈빛으로 바라보았다.En: Sujin looked at Jihyun with surprised eyes.Ko: "어떻게," 수진은 잠시 말을 멈췄다.En: "How," Sujin paused for a moment.Ko: "어떻게 그런 생각을?En: "How could you think of such a thing?"Ko: "지현은 그녀를 진심으로 바라보았다.En: Jihyun looked at her earnestly.Ko: "나는 네가 행복했으면 좋겠어.En: "I want you to be happy.Ko: 우리의 사랑이 받을 수 있는 건 이 방법뿐이야.En: This is the only way our love can exist."Ko: "순간 북소리가 크게 울렸다.En: At that moment, the sound of drums rang loudly.Ko: 불꽃은 계속 하늘을 수놓고 있었다.En: The fireworks continued to decorate the sky.Ko: 수진은 잠시 고민하는 듯했으나, 그녀의 눈은 결단력으로 빛났다.En: Sujin seemed to hesitate for a moment, but her eyes shone with determination.Ko: "좋아," 수진은 조용히 말했다.En: "Alright," Sujin said quietly.Ko: "함께 가요, 지현아.En: "Let's go together, Jihyun."Ko: "두 사람은 긴장된 마음으로 서로의 손을 꼭 잡고, 축제의 혼잡한 속에서 빠르게 움직였다.En: With their hearts tense, the two firmly grasped each other's hands and quickly moved through the bustling festival.Ko: 차가운 바람이 불었지만, 그들의 마음속에는 따뜻한 불꽃이 타올랐다.En: The cold wind blew, but a warm flame burned in their hearts.Ko: 그들은 새로운 시작을 함께 하기로 결심했다.En: They decided to start anew together.Ko: 궁궐의 정원 끝에서 두 사람은 마지막으로 조용히 바라봤다.En: At the edge of the palace garden, the two glanced quietly one last time.Ko: 그리고 미래로 향하는 첫걸음을 내딛었다.En: Then they took their first step towards the future.Ko: 지현은 이제 더 이상 두려워하지 않았다.En: Jihyun was no longer afraid.Ko: 사랑을 위해 싸울 준비가 되어 있었다.En: He was ready to fight for love. Vocabulary Words:resonated: 울리고 있었다lively: 활기찬flutter: 설레게 했다transcended: 넘어선esteemed: 높이 평가받는noblewoman: 귀족 여성rumors: 소문trembling: 떨리는earnestly: 진심으로engrossed: 정신이 팔려determination: 결단력bustling: 혼잡한glanced: 바라봤다grasped: 꼭 잡고moved: 움직였다porcelain: 백자confess: 고백하겠다고beyond: 넘어ordinary: 평범한charming: 매력적인hesitating: 망설였다courage: 용기approached: 다가갔다surprised: 놀란decorate: 수놓고prince: 왕자confession: 고백celebration: 축제fireworks: 불꽃놀이servant: 종

A repressão dos protestos em massa no Irão está a levar o Presidente dos Estados Unidos a ameaçar com uma ação militar. Oiça aqui o mais recente “O Mundo A Seus Pés” com José Palmeira, professor de Relações Internacionais da Universidade do Minho.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Fluent Fiction - Korean: Courage at the Polls: Jisoo's Stand for Integrity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-01-17-23-34-01-ko Story Transcript:Ko: 서울의 투표소는 온통 바쁜 사람들이 가득했다.En: The polling station in Seoul was bustling with busy people.Ko: 창밖에는 눈이 살며시 내리고 있었고, 설날을 앞둔 세상의 풍경이었다.En: Outside the window, snow was gently falling, and it was a scene of the world just before Seollal, the Korean New Year.Ko: 안에서는 투표하려는 사람들로 가득 찬 긴 줄이 이어졌다.En: Inside, a long line of people eager to vote had formed.Ko: 지수는 투표소의 한쪽에서 서명을 확인하며 투표 업무를 하고 있었고, 긴장감과 설렘이 공기 중에 가득했다.En: Jisoo was busy confirming signatures at one side of the polling station, and the air was filled with tension and excitement.Ko: 지수는 꼼꼼하고 정직한 성격으로 유명했다.En: Jisoo was known for her meticulous and honest character.Ko: 그녀는 오늘도 변함없이 서명 하나하나 확인하며 업무를 수행하고 있었다.En: Today, as always, she was diligently checking each signature.Ko: 다만, 그녀의 마음 한 구석에는 일자리 걱정이 자리 잡고 있었다.En: However, there was a corner of her mind occupied with worries about her job.Ko: 예산 삭감 때문에 몇몇 직원들이 이미 해고되었기 때문이었다.En: Due to budget cuts, several employees had already been laid off.Ko: 하지만 지수는 그 걱정을 잠시 접어 두고 업무에 집중했다.En: Nevertheless, Jisoo put her worries aside and focused on her responsibilities.Ko: 그때, 지수는 뭔가 이상함을 느꼈다.En: Then, some sense of unease came over Jisoo.Ko: 명단에 없는 이름이 투표 명부에 있다는 것을 발견했다.En: She discovered a name on the voting list that wasn't on the register.Ko: 그녀는 잠시 멈춰서 눈을 감고 깊게 생각했다.En: She paused for a moment, closed her eyes, and thought deeply.Ko: 단순한 실수일까? 아니면 무엇보다 중요한 일이었나?En: Was it just a simple mistake? Or was it a matter of utmost importance?Ko: 지수는 명부를 들고 상관인 민호에게 조용히 다가갔다.En: Jisoo quietly approached her superior, Minho, holding the register.Ko: "민호 선배, 여기에 문제가 있는 것 같아요." 그녀는 조용히 말했다.En: "Minho, I think there's a problem here," she said quietly.Ko: 민호는 눈길 없이 서류를 보면서 대충 대답했다. "알겠어요, 지수. 지금은 바쁘니까 무시하세요. 그냥 지나가죠. 스캔들 일으킬 필요 없어요."En: Without looking up from the documents, Minho replied dismissively, "I understand, Jisoo. We're busy right now, so just ignore it. Let's just move on; there's no need to cause a scandal."Ko: 지수는 순간 망설였다. 설날도 다가오고 있어 쉽게 문제가 커질 수도 있었다.En: Jisoo hesitated for a moment. With Seollal approaching, the issue could easily escalate.Ko: 하지만 그녀는 양심을 외면할 수 없었다.En: But she couldn't turn a blind eye to her conscience.Ko: "죄송하지만, 저는 이 일을 그냥 넘길 수 없어요. 꼭 바로잡아야 해요."En: "I'm sorry, but I can't just let this go. It needs to be corrected."Ko: 결국 지수는 그 문제를 바로잡기로 결심했다.En: Ultimately, Jisoo decided to address the problem.Ko: 민호의 눈총을 받으며 지수는 상사인 수진에게 다가갔다.En: Under Minho's glare, she approached her manager, Sujin.Ko: 수진은 상황을 심각하게 받아들였다.En: Sujin took the matter seriously.Ko: "잘했어요, 지수. 이 문제는 바로 해결해야 해요."En: "Well done, Jisoo. This issue needs to be resolved immediately."Ko: 그 후, 조사팀이 신속하게 움직였고, 그 불법적인 투표는 바로잡혔다.En: Soon after, the investigation team moved quickly, and the illegal vote was corrected.Ko: 몇 시간 후, 뉴스에서는 지수의 용기를 칭찬하는 보도가 나왔다.En: Hours later, the news reported Jisoo's courage, and she was commended.Ko: 덕분에 그녀의 일자리는 지켜졌고, 커뮤니티는 그녀를 영웅으로 칭송했다.En: Thanks to this, her job was secured, and the community hailed her as a hero.Ko: 지수는 무거운 짐이 내려간 것 같았다.En: Jisoo felt as if a heavy burden had been lifted.Ko: 그녀는 미소를 지으며, 특히 이번 일을 통해 진정 무엇이 중요한지를 깨달았다.En: Smiling, she realized what truly mattered through this experience.Ko: 정직과 용기가 때로는 커다란 변화를 가져올 수 있음을 배운 값진 경험이었다.En: It was a valuable lesson that honesty and courage can sometimes bring about significant change.Ko: 설날이 되기 전에 지수는 가족과 함께 따뜻하게 새해를 맞이할 수 있었다.En: Before Seollal, Jisoo could warmly welcome the New Year with her family. Vocabulary Words:bustling: 온통 바쁜meticulous: 꼼꼼한diligently: 부지런히uttermost: 무엇보다 중요한conscience: 양심scandal: 스캔들dismissively: 대충escalate: 커질illegal: 불법적인commended: 칭찬하는burden: 무거운 짐honed: 가다듬어진demise: 해고unease: 이상함register: 명부alleviate: 내려간hesitate: 망설였다gaze: 눈길resolve: 결심secure: 지켜졌고hero: 영웅commendable: 잘했어요required: 필요excitement: 설렘responsibilities: 업무approach: 다가가다superior: 상관investigation: 조사glare: 눈총community: 커뮤니티

Na Universidade do Minho, um grupo de investigadores está a tentar caracterizar os diferentes mecanismos envolvidos na raiva.

Fluent Fiction - Korean: Finding Balance: Jisoo and Minho's Path to True Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-01-11-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 눈이 소복이 쌓인 서울 외곽, 현대적인 프리랜서 홈이 있습니다.En: In the outskirts of Seoul, where the snow is gently piled up, there is a modern freelancer's home.Ko: 이곳은 독립적으로 일하거나 공부하는 사람들이 모입니다.En: It is a place where people who work or study independently gather.Ko: 조용하고 포근한 이 공간은 고된 하루가 끝난 후 한적한 휴식을 제공합니다.En: This quiet and cozy space provides a peaceful refuge after a long, arduous day.Ko: 그 안에 지수와 민호가 앉아 있습니다.En: Inside, Jisoo and Minho are sitting together.Ko: 지수는 고3입니다.En: Jisoo is a senior in high school.Ko: 그녀의 목표는 수능에서 높은 점수를 받아 명문대에 입학하는 것입니다.En: Her goal is to score high on the college entrance exam and get into a prestigious university.Ko: 지수의 부모님은 그녀가 꼭 성공하길 바랍니다. 그래서 그녀는 오늘도 밤늦게까지 공부합니다.En: Her parents are determined for her to succeed, so she studies late into the night once again.Ko: 하지만 속으로는 피곤하고 불안합니다.En: However, inside she is tired and uneasy.Ko: 민호는 그녀의 친한 친구입니다.En: Minho is her close friend.Ko: 그는 음악을 사랑하는 재능 있는 뮤지션입니다. 하지만 공부와 음악 중에서 균형을 찾기가 어렵습니다.En: He is a talented musician who loves music, but he finds it hard to balance studying and music.Ko: 겨울 바람이 창문을 때릴 때 민호가 입을 엽니다.En: As the winter wind hits the window, Minho speaks up.Ko: “지수야, 잠깐 쉬는 게 어때? 너무 무리하지 마.”En: "Hey, Jisoo, how about taking a break? Don't push yourself too much."Ko: 지수는 한숨을 쉽니다.En: Jisoo sighs.Ko: “하지만 민호야, 난 꼭 잘해야 해. 부모님 기대가 너무 커.”En: "But Minho, I have to do well. My parents have such high expectations."Ko: 민호는 기타를 살짝 만지며 말을 이어갑니다. “성공이 꼭 성적만으로 결정되는 게 아니잖아. 너의 행복도 중요해.”En: Minho, lightly touching his guitar, continues, "Success isn't determined only by grades, you know. Your happiness is important too."Ko: 설날이 다가왔고, 가족 모두가 모여 음식을 준비합니다.En: As Seollal, the Lunar New Year, approaches, the whole family gathers to prepare food.Ko: 하지만 지수는 책상에 앉아 있습니다.En: However, Jisoo sits at her desk.Ko: 가족의 따뜻한 대화와 웃음이 그녀의 방에 들리지만 그녀는 참아야 한다고 생각합니다.En: The warm conversations and laughter of her family can be heard in her room, but she thinks she must hold back.Ko: 민호는 종종 그녀의 공부방을 방문합니다.En: Minho often visits her study room.Ko: “설날에 잠깐 나가서 궁산 귀신의 길도 구경하고 돌아다닐까?”En: "How about taking a stroll on the Ghost Road of Gungsan this Seollal?"Ko: 그러나 지수는 고개를 저으며 공부를 계속합니다.En: But Jisoo shakes her head and keeps studying.Ko: 그러던 어느 날 밤, 수능 전날이 다가왔습니다.En: Then, one night, the day before the college entrance exam arrives.Ko: 지수는 눈물이 흐릅니다.En: Jisoo sheds tears.Ko: 도저히 멈출 수가 없습니다.En: She just can't stop.Ko: 그녀는 민호에게 전화를 걸어 모든 걱정을 털어놓습니다.En: She calls Minho and shares all her worries.Ko: 민호는 침착하게 듣고, 조용히 지수에게 말합니다.En: Minho, listening calmly, quietly speaks to her.Ko: “시험도 중요하지만, 네가 먼저야. 네가 마음을 편히 가져야 좋은 성적이 나올 거야.”En: "The exam is important, but you come first. You need to have peace of mind to do well."Ko: 다음 날, 지수는 한결 가벼운 마음으로 시험을 치르러 갑니다.En: The next day, Jisoo goes to take her exam with a much lighter heart.Ko: 명문대에 가고자 하는 마음은 여전하지만, 그녀는 이제 더 넓은 눈으로 세상을 봅니다.En: Her desire to attend a prestigious university remains, but she now sees the world with a broader perspective.Ko: 민호와 함께 지수는 자신을 위한 더 나은 선택이 무엇인지 깨달았습니다.En: Together with Minho, she realizes what better choices she can make for herself.Ko: 결국, 지수는 점수에 관계없이 자기 자신을 소중히 여기고 진정으로 행복해지는 법을 배우게 됩니다.En: Eventually, Jisoo learns to value herself and to be genuinely happy, regardless of her scores.Ko: 그리고 민호도 그녀와 함께 새로운 경험을 통해 자신의 미래를 긍정적으로 바라봅니다.En: And Minho, alongside her, looks positively toward his future through new experiences.Ko: 가벼운 마음과 따뜻한 우정 속에서 두 사람은 새로운 시작을 맞이합니다.En: With light hearts and warm friendship, the two of them welcome a new beginning. Vocabulary Words:outskirts: 외곽pile up: 쌓이다freelancer: 프리랜서cozy: 포근한refuge: 휴식prestigious: 명문대determined: 결심한arduous: 고된uneasy: 불안한balance: 균형expectations: 기대gather: 모이다perspective: 넓은 눈genuinely: 진정으로laughter: 웃음hold back: 참다stroll: 구경하다broaden: 넓히다shed: 흐르다calmly: 침착하게determine: 결정하다guitar: 기타exam: 수능happiness: 행복apprehend: 깨달다new experiences: 새로운 경험gather: 모이다positively: 긍정적으로cherish: 소중히 여기다future: 미래

*Benfica, FC Porto, Sporting CP, SC Braga, Vitoria SC & Other Liga Stuff of Interest.*Taca da Liga Final: Vitória SC x SC Braga. *FC Porto is dominating in the Liga. *Where Does Amorim Go Next?

Investigadores da Universidade do Minho estão a tentar desenvolver uma vacina contra infecções fúngicas.

Fluent Fiction - Korean: New Year's Eve: A Night of Confessions and Bonds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-12-29-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 아파트 안은 따뜻한 불빛과 음악으로 가득 차 있었다.En: The inside of the apartment was filled with warm lights and music.Ko: 설레는 기운이 느껴지는 새해맞이 파티였다.En: It was an exciting New Year's Eve party.Ko: 벽에는 반짝이는 장식과 종이 꽃이 걸려 있었고, 창밖에는 겨울 밤하늘에 별들이 반짝였다.En: The walls were decorated with sparkling decorations and paper flowers, and outside the window, stars twinkled in the winter night sky.Ko: 지원은 친구들을 위해 맛있는 음식을 준비했다.En: Jiwon prepared delicious food for her friends.Ko: 그 식탁에는 산적, 떡국, 김치전 등이 놓여 있었다.En: The table was set with sanjeok, tteokguk, and kimchijeon.Ko: 민호는 입대를 앞두고 마음이 무겁지만, 그날만큼은 친구들과 즐거운 시간을 보내고 싶었다.En: Minho was feeling heavy-hearted as he was about to enlist, but for that day, he wanted to have a good time with his friends.Ko: 그는 지원을 깊이 사랑했지만, 군대에서의 시간이 두려웠다.En: He deeply loved Jiwon, but he was afraid of the time he would spend in the military.Ko: 거리가 멀어지면서 그의 사랑이 달라질 수도 있다는 사실이 불안했다.En: He was anxious about the possibility of their love changing due to the distance.Ko: 지원은 비밀스럽게 설레는 마음으로 민호의 입대 전 특별한 행사를 계획했다.En: Jiwon, with a secretly fluttering heart, planned a special event before Minho's enlistment.Ko: 그녀는 민호가 군대에 가더라도 그들의 관계가 변치 않길 바랐다.En: She hoped their relationship wouldn't change even if Minho went to the military.Ko: 하지만 마음속의 두려움은 떨칠 수 없었다.En: However, she couldn't shake the fear inside her heart.Ko: 한편 수윤은 미묘한 감정으로 파티에 왔다.En: Meanwhile, Suyun attended the party with mixed feelings.Ko: 그녀는 지원을 좋아했지만, 그 마음을 숨기고 친구가 되기로 결심했다.En: She liked Jiwon but decided to hide her feelings and just be friends.Ko: 민호가 떠나는 것이 왠지 모르게 아쉬웠다.En: Somehow, she felt a pang of regret about Minho leaving.Ko: 그녀는 민호와 지원의 관계를 해치고 싶지 않았다.En: She didn't want to disrupt the relationship between Minho and Jiwon.Ko: 시계는 곧 자정에 가까워졌다.En: The clock was nearing midnight.Ko: 지원은 민호에게 다가갔다.En: Jiwon approached Minho.Ko: 그녀의 얼굴에는 기대감과 긴장이 엿보였다.En: Her face showed a mix of anticipation and tension.Ko: 민호는 지원의 손을 잡고 말했다. "지원아, 난 네가 정말 소중해. 우리 관계가 변하지 않길 바라지만, 일단 서로 믿어주자."En: "Jiwon, you mean so much to me. I hope our relationship doesn't change, but let's trust each other for now."Ko: 갑작스러운 민호의 고백에 지원은 마음이 놓였다. "그래, 우리 휴가 때마다 연락 자주 하자,"라고 그녀는 대답했다.En: Reassured by Minho's sudden confession, Jiwon replied, "Yes, let's keep in touch often during your leave."Ko: 그 순간 수윤은 마음을 가다듬고 지원에게 다가갔다.En: At that moment, Suyun gathered her resolve and approached Jiwon.Ko: "지원아, 사실 나 너한테 할 말이 있어," 수윤은 조용히 말했다. 그녀의 얼굴은 진지했다.En: "Jiwon, there's actually something I need to tell you," Suyun said quietly, her face serious.Ko: "너를 좋아해, 친구로만 아니라는 걸 고백해야겠어. 하지만 걱정하지 마, 너와 민호 사이에 끼어들지 않을게."En: "I like you, not just as a friend, and I felt I should confess. But don't worry, I won't come between you and Minho."Ko: 지원은 놀랐지만 수윤의 솔직한 고백에 그녀를 꼭 안아주었다.En: Surprised, Jiwon hugged Suyun warmly, appreciating her honest confession.Ko: "고마워, 수윤아. 우리가 친구로 있는 것 정말 좋아. 네 감정도 이해해,"라고 지원은 말했다.En: "Thank you, Suyun. I really like that we're friends. I understand how you feel," Jiwon said.Ko: 자정의 종소리와 함께 불꽃놀이가 시작되었다.En: As the sound of the midnight chime rang, fireworks started.Ko: 세 사람은 서로를 끌어안았다.En: The three embraced each other.Ko: 그 사이에 들려오는 파열음 속에서, 그들은 그 순간을 소중히 여기기로 결심했다.En: Amidst the explosive sounds, they decided to treasure the moment.Ko: 민호는 더 솔직해졌고, 지원은 현재를 더욱 소중히 여기게 되었으며, 수윤은 자신의 감정을 깨닫고 친구로서의 역할을 받아들였다.En: Minho became more open, Jiwon learned to cherish the present more, and Suyun recognized her feelings and accepted her role as a friend.Ko: 그들은 서로 앞날이 불확실하더라도 함께 하기로 했다.En: They decided to stay together despite the uncertain future.Ko: "우린 늘 함께야,"라는 말과 함께 그들은 새해를 맞이했다.En: With the words "We're always together," they welcomed the New Year.Ko: 새로운 시작을 축복하는 그 순간은 오래도록 기억될 것이다.En: That moment, blessing their new beginning, would be remembered for a long time. Vocabulary Words:apartment: 아파트sparkling: 반짝이는decorate: 장식twinkle: 반짝이다delicious: 맛있는enlist: 입대하다heavy-hearted: 마음이 무겁다anxious: 불안한event: 행사flutter: 설레다anticipation: 기대감tension: 긴장confession: 고백resolve: 결심serious: 진지한appreciate: 감사하다midnight: 자정chime: 종소리fireworks: 불꽃놀이cherish: 소중히 여기다embrace: 끌어안다uncertain: 불확실한blessing: 축복하다beginning: 시작remember: 기억하다plan: 계획하다secretly: 비밀스럽게fluttering: 설레는role: 역할present: 현재

Fluent Fiction - Korean: How a Winter Festival Ignited an Artist's Creative Spark Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-12-23-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 하늘이 어두워지고 있는 해운대 해변, 차가운 바람이 부는 겨울밤. 사람들은 두꺼운 외투와 목도리를 두르고, 손에는 따뜻한 음료를 들고 있다.En: As the sky darkens over Haeundae Beach on a cold, windy winter night, people clad in thick coats and scarves hold warm drinks in their hands.Ko: 이곳에서는 크리스마스 겨울 축제가 열리고 있다.En: A Christmas winter festival is taking place here.Ko: 지수는 감성적인 화가다. 그녀는 요즘 창작의 벽에 부딪혔다.En: Jisoo is an emotional artist who has recently hit a creative block.Ko: 다가오는 전시회를 위해 새로운 작품이 필요하다. 하지만 번뜩이는 아이디어가 떠오르지 않는다.En: She needs new work for an upcoming exhibition, but she can't come up with a spark of an idea.Ko: "지수야, 여기 어때?" 민호가 말을 건넸다.En: "Jisoo, how about this?" Minho approached her.Ko: 그는 지수의 어린 시절 친구이자 성공한 사진작가이다.En: He is Jisoo's childhood friend and a successful photographer.Ko: 지수는 여기서 영감을 얻기를 바라며 민호와 여동생 은지와 함께 축제에 왔다. 은지는 방학을 맞아 집으로 돌아온 대학생이다.En: Hoping to gain inspiration, Jisoo came to the festival with Minho and her younger sister, Eunji, a university student back home for the holidays.Ko: 축제의 불빛이 어두운 겨울 저녁을 밝힌다.En: The festival lights brighten the dark winter evening.Ko: 사람들의 웃음소리가 바람에 실려온다.En: The sound of people's laughter carries on the wind.Ko: 지수는 살며시 한숨을 쉬며, 따스한 코코아를 한 모금 마셨다. 그녀는 자신이 해낼 수 있을까 걱정이었다.En: Jisoo lets out a small sigh and takes a sip of her warm cocoa. She worries whether she can pull it off.Ko: '정말 멋진 작품을 만들어야 해,' 그녀는 생각하며 발걸음을 옮겼다.En: "I have to create truly amazing work," she thinks as she moves her feet.Ko: 그때, 민호가 카메라를 들어올렸다. "지수, 이쪽을 봐봐. 불꽃이 터질 거야."En: At that moment, Minho raises his camera. "Jisoo, look this way. The fireworks will go off."Ko: 지수가 하늘을 올려다보는 순간, 시계가 자정을 알렸다.En: Just as Jisoo looks up at the sky, the clock strikes midnight.Ko: 바다 위로 화려한 불꽃이 터지며 밤하늘을 수놓았다.En: Brilliant fireworks burst over the water, painting the night sky.Ko: 불꽃놀이의 빛과 색이 바다 물결에 반사되었다.En: The lights and colors of the fireworks reflect on the ocean waves.Ko: 지수는 그 순간 가슴이 뭉클했다. "바로 이거야," 그녀는 조용히 말하며 영감을 받았다.En: Jisoo feels a swell of emotion in her heart. "This is it," she quietly utters, feeling inspired.Ko: 다음 날 아침, 지수는 부지런히 그림을 그리기 시작했다.En: The next morning, Jisoo starts painting diligently.Ko: 불꽃놀이의 색과 호출려임, 사람들이 나누던 웃음소리를 그림으로 표현했다.En: She captures the colors and fleeting beauty of the fireworks and the laughter people shared in her artwork.Ko: 이전의 불안함은 어디에도 없다.En: Her previous anxiety is nowhere to be found.Ko: 이제 그녀는 자신감에 가득 차 있다.En: Now, she is filled with confidence.Ko: 경험이 예술에 얼마나 많은 영향을 끼치는지 깨달았다.En: She realizes how much experience can influence art.Ko: 지수의 작품은 전시회에서 큰 찬사를 받았다.En: Jisoo's work receives great acclaim at the exhibition.Ko: 그녀는 알게 됐다. 기쁨과 행복이야말로 중요한 영감이라는 것을.En: She learns that joy and happiness are, indeed, important sources of inspiration.Ko: 작품을 통해 그녀는 스스로를 찾았다.En: Through her work, she finds herself.Ko: 그 후에도 지수는 다양한 순간들과 경험에서 아름다움을 발견하며 새로운 작품을 창작했다.En: After that, Jisoo continues to discover beauty in various moments and experiences, creating new artworks.Ko: 해운대 해변의 겨울 축제는 지수에게 소중한 변화를 가져다줬다.En: The winter festival at Haeundae Beach brought a precious change to Jisoo. Vocabulary Words:darkens: 어두워지고clad: 두르고exhibition: 전시회spark: 번뜩이는inspiration: 영감fleeting: 호출려임acclaim: 찬사experience: 경험captured: 표현했다swell: 뭉클confidence: 자신감emotional: 감성적인creative block: 창작의 벽reflection: 반사festival: 축제influence: 영향midnight: 자정brilliant: 화려한precious: 소중한diligently: 부지런히canvas: 캔버스uttrs: 말하며anxiety: 불안함confidence: 자신감influence: 영향stokes: 불꽃놀이introspection: 자기반성collaborator: 협력자nurtured: 육성된evanescent: 덧없는

Fluent Fiction - Korean: Crafting Christmas Magic: Blending Gifts and Hearts Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-12-18-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 깊고 조용한 겨울이 한창인 어느 날, 경동고아원은 분주했다.En: On a deep and quiet day in the middle of winter, Gyeongdong Orphanage was bustling.Ko: 크리스마스가 머지않아 있었고, 고아원의 방마다 화려한 장식이 걸려 있었다.En: Christmas was just around the corner, and every room in the orphanage was adorned with colorful decorations.Ko: 밖에는 눈이 부드럽게 내려와 따뜻한 빛으로 가득한 방 안을 더욱 아늑하게 만들었다.En: Outside, snow gently fell, making the rooms filled with warm light even cozier.Ko: 지수는 조심스럽게 창밖을 바라보았다.En: Jisoo gazed cautiously out the window.Ko: 그녀는 이곳에서 자라났고, 이제는 성인이 되어 이 고아원을 돕고 있었다.En: She had grown up there, and now as an adult, she was helping the orphanage.Ko: 그녀의 옆에는 민호가 있었다.En: Beside her was Minho.Ko: 민호는 고아원에서 자원봉사를 하며, 크리스마스 행사를 돕고 있었다.En: He was volunteering at the orphanage, helping with the Christmas event.Ko: 소진 원장은 지수와 민호가 의논할 수 있도록 자리를 마련해 주었다.En: Director Sojin had arranged a space for Jisoo and Minho to discuss.Ko: "아이들에게 어떤 선물이 좋을까요?" 지수가 물었다.En: "What kind of gifts would be good for the children?" Jisoo asked.Ko: 민호는 생각에 잠겼다.En: Minho pondered.Ko: "아이들이 즐거워할 만한 장난감은 어떨까요?"En: "How about toys that the children would enjoy?"Ko: 지수는 고개를 저었다.En: Jisoo shook her head.Ko: "물론 아이들은 장난감을 좋아하지만, 좀 더 의미 있는 것이면 좋겠어요."En: "Of course, the children love toys, but it would be nice if it were something more meaningful."Ko: 예산이 한정돼 있었고, 아이들에게 줄 수 있는 선물의 종류는 많지 않았다.En: With a limited budget, there weren't many types of gifts they could give to the children.Ko: 서로 다른 의견에 지수와 민호는 잠시 말을 잇지 못했다.En: With differing opinions, Jisoo and Minho were momentarily at a loss for words.Ko: 그러다 지수는 문득 한 가지 좋은 생각이 떠올랐다.En: Then, suddenly, Jisoo had a good idea.Ko: "우리 서로의 아이디어를 섞어 볼까요?" 지수가 말했다.En: "How about we blend our ideas?" Jisoo suggested.Ko: "장난감과 뜻깊은 물건을 함께 주면 좋을 것 같아요."En: "It would be nice to give both toys and meaningful items together."Ko: 민호는 미소 지으며 고개를 끄덕였다.En: Minho smiled and nodded.Ko: "좋아요, 그럼 더 많은 아이들이 행복해질 수 있겠군요."En: "Sounds good. That way, even more children can be happy."Ko: 두 사람은 함께 계획을 세우면서 예산을 최대한 활용하기로 했다.En: Together, they decided to maximize the budget while planning.Ko: 크리스마스날, 방 안에는 즐거운 웃음소리가 가득했다.En: On Christmas day, the room was filled with joyful laughter.Ko: 아이들은 각자의 선물을 받으며 눈을 반짝였다.En: The children's eyes sparkled as they each received their gifts.Ko: 지수와 민호의 협력 덕분에, 소진 원장은 마음이 뿌듯했다.En: Thanks to the cooperation of Jisoo and Minho, Director Sojin felt proud.Ko: 아이들이 포장지를 열어보는 순간, 지수는 느꼈다.En: At the moment the children tore open their wrapping paper, Jisoo realized something.Ko: 진정한 크리스마스의 정신은 함께하며 나눔의 기쁨을 느끼는 것임을.En: The true spirit of Christmas is about being together and feeling the joy of sharing.Ko: 그녀는 민호와 소진 원장에게 감사했다.En: She thanked Minho and Director Sojin.Ko: 그들과 협력하여 더 나은 결과를 만들어낸 것을 깨달았다.En: She realized that by working together, they had created a better outcome.Ko: 지수는 결심했다.En: Jisoo made a resolution.Ko: 앞으로도 다른 사람들과 협력하여 아름다운 순간들을 만들어가기로.En: She decided to continue creating beautiful moments by collaborating with others.Ko: 그녀는 고아원의 아이들과 함께 있는 이 순간을 다시 한번 만끽하며 미소 지었다.En: She smiled as she once again savored the moment with the children of the orphanage. Vocabulary Words:bustling: 분주한adorned: 걸려 있었다gazed: 바라보았다cautiously: 조심스럽게volunteering: 자원봉사를 하며pondered: 생각에 잠겼다meaningful: 의미 있는budget: 예산blend: 섞어maximize: 최대한 활용하기로sparkled: 반짝였다cooperation: 협력proud: 뿌듯했다tore: 열어보는wrapping paper: 포장지realized: 깨달았다resolution: 결심했다collaborating: 협력하여savored: 만끽하며decorations: 장식gently: 부드럽게cozy: 아늑하게arranged: 마련해 주었다suggested: 제안했다nodded: 끄덕였다joyful: 즐거운sparkled: 반짝였다outcome: 결과warm light: 따뜻한 빛spirit: 정신

Fluent Fiction - Korean: Passion & Innovation: A Seoul Startup's Winter Gamble Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-12-16-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 추운 겨울날, 서울의 한 스타트업 인큐베이터는 활기차게 돌아가고 있었습니다.En: On a cold winter's day, a startup incubator in Seoul was bustling with energy.Ko: 창문으로 투영된 크리스마스 조명과 구석에 자리잡은 크리스마스 트리는 따뜻하고 희망적인 분위기를 만들어 냈습니다.En: The Christmas lights projected through the windows and a Christmas tree in the corner created a warm and hopeful atmosphere.Ko: 이곳에 모인 수많은 창업가와 투자자들 사이에서, 지수와 민호는 긴장된 마음으로 서 있었습니다.En: Among the numerous entrepreneurs and investors gathered there, Jisoo and Minho stood nervously.Ko: 지수는 혁신적인 기술 아이디어를 갖춘 결단력 있는 창업가입니다.En: Jisoo is a decisive entrepreneur with an innovative technical idea.Ko: 그녀는 마지막 기회일 수도 있는 이번 투자 프레젠테이션에 모든 것을 걸고 있었습니다.En: She was putting everything on the line for this investment presentation, which might be her last chance.Ko: 그녀의 옆에는 신중한 성격의 민호가 있었습니다.En: Next to her was the cautious Minho, who believed in Jisoo's idea but worried about whether this risky plan would lead to actual success.Ko: 프레젠테이션 시간이 다가왔습니다.En: The time for the presentation arrived.Ko: 지수는 아름다운 미소를 지으며 무대에 섰습니다.En: With a beautiful smile, Jisoo took the stage.Ko: "안녕하세요, 저는 지수입니다," 그녀는 말했습니다.En: "Hello, I am Jisoo," she said.Ko: “오늘 저와 민호는 우리의 혁신적인 기술을 소개하고자 합니다."En: “Today, Minho and I would like to introduce our innovative technology."Ko: 지수는 그녀의 열정적인 이야기를 시작했습니다.En: Jisoo began her passionate speech, sharing personal experiences about how technology could improve people's lives.Ko: 지수가 감정적으로 설명할 때, 그녀의 목소리에는 확신이 가득했습니다.En: As she explained emotionally, her voice was filled with conviction.Ko: 그 뒤를 이어, 민호는 재무 예측을 발표했습니다.En: Following her, Minho presented the financial projections.Ko: 그는 계획의 모든 세부 사항을 철저히 설명하며, 아이디어의 실질적인 가능성을 강조했습니다.En: He meticulously explained every detail of the plan and emphasized the practical potential of the idea.Ko: 그의 차분하고 이성적인 이야기는 투자자들의 신뢰를 얻었습니다.En: His calm and rational discourse gained the trust of the investors.Ko: 하지만, 이때 한 투자자가 질문을 던졌습니다.En: However, at that moment, an investor posed a question.Ko: “그런데 이 기술이 진정 실현 가능한가요?” 그는 의심스러운 눈빛으로 물었습니다.En: “But is this technology really feasible?” he asked with a doubtful look.Ko: 순간 방 안은 조용해졌습니다.En: The room fell silent for a moment.Ko: 지수는 잠시 멈췄다가, 깊게 숨을 들이쉬었습니다.En: Jisoo paused, took a deep breath.Ko: “실현 가능성은 도전입니다,” 지수는 조용히 대답했습니다.En: “Feasibility is a challenge,” Jisoo replied softly.Ko: “하지만 저는 이 프로젝트가 우리 모두에게 어떤 영향을 미칠 수 있는지 분명히 보입니다.En: “But I can clearly see the impact this project could have on all of us.Ko: 우리는 문제를 해결하고 사람들의 삶을 변화시킵니다.En: We solve problems and change people's lives.Ko: 그것이 우리의 비전이고, 그 실현을 위해 우리는 최선을 다할 것입니다.”En: That is our vision, and we will do our best to realize it.”Ko: 지수의 열정적인 말이 끝나자, 방 안은 다시 활기로 가득 찼습니다.En: Once Jisoo's passionate words ended, the room was filled with energy again.Ko: 투자자들은 서로 눈빛을 주고받으며 끄덕였습니다.En: The investors exchanged glances and nodded.Ko: 최종적인 결정 후, 그들은 지수와 민호에게 팔을 뻗었습니다.En: After their final decision, they reached out to Jisoo and Minho.Ko: “흥미롭습니다.En: “Interesting.Ko: 더 자세히 알아보고 싶습니다.En: We'd like to know more.Ko: 후속 회의를 요청합니다.”En: We request a follow-up meeting.”Ko: 프레젠테이션이 끝난 후 두 사람은 조용히 컵을 들어 건배했습니다.En: After the presentation, the two quietly raised their glasses in a toast.Ko: 지수는 자신의 열정을 실질적인 데이터와 융합할 수 있다는 걸 배웠고, 민호는 서서히 자신의 신중함에 대한 새로운 관점을 가지기 시작했습니다.En: Jisoo learned that she could merge her passion with practical data, and Minho started to gain a new perspective on his cautious nature.Ko: 크리스마스의 불빛은 두 사람의 얼굴을 환하게 비추고 있었습니다.En: The Christmas lights brightly illuminated their faces. Vocabulary Words:startup: 스타트업incubator: 인큐베이터bustling: 활기차게entrepreneur: 창업가decisive: 결단력 있는innovative: 혁신적인cautious: 신중한feasible: 실현 가능한doubtful: 의심스러운projection: 예측meticulously: 철저히discourse: 이야기rational: 이성적인conviction: 확신challenge: 도전vision: 비전potential: 가능성emphasized: 강조했습니다impact: 영향exchange: 주고받으며perspective: 관점passionate: 열정적인realize: 실현follow-up: 후속projection: 예측meticulously: 철저히discourse: 이야기innovative: 혁신적인calm: 차분하고practical: 실질적인

Shinee's Minho to drop solo single

Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/the-good-morning-portugal-podcast-with-carl-munson--2903992/support.Need help in Portugal? Contact Carl by phone/WhatsApp on (00 351) 913 590 303, email carl@carlmunson.com or join the Portugal Club community here - www.theportugalclub.com

Fluent Fiction - Korean: Waves of Christmas: Finding Joy in Imperfect Moments Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-12-09-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 겨울 바닷가, 광안리 해변은 크리스마스 축제가 한창이었다.En: The winter seaside at Gwangalli Beach was in the middle of a Christmas festival.Ko: 해변에선 여름과 다른 겨울의 분위기가 가득했다.En: The beach was filled with the winter atmosphere different from summer.Ko: 다채로운 전구와 크리스마스 장식이 반짝였고, 파도 소리와 함께 어우러진 축제의 소리로 활기가 넘쳤다.En: Colorful lights and Christmas decorations sparkled, and the sounds of the festival blended with the sound of the waves, creating a lively scene.Ko: 지나는 완벽한 순간을 찾고 있었다.En: Jina was looking for the perfect moment.Ko: 그녀는 인스타그램에 올릴 크리스마스 테마의 사진을 찍고 싶었다.En: She wanted to take a Christmas-themed photo to upload on Instagram.Ko: 그녀의 친구 민호는 평소처럼 여유로운 얼굴을 하고 있었다.En: Her friend Minho had his usual relaxed expression.Ko: "준비됐어?" 지나가 물었다.En: "Ready?" Jina asked.Ko: 민호는 미소를 지으며 고개를 끄덕였다.En: Minho nodded with a smile.Ko: 지나와 민호는 해변의 한쪽에 자리를 잡았다.En: Jina and Minho found a spot on one side of the beach.Ko: 그들은 크리스마스 트리 앞에서 서로 포즈를 취하려 했다. 하지만 바람이 부는 일이 많았다.En: They tried to pose in front of the Christmas tree, but it was frequently windy.Ko: 갑작스러운 찬바람이 불어와 주변을 휩쓸었다.En: A sudden cold wind swept around them.Ko: 지나는 머리가 날려져 사진이 엉망이 되는 상황에 괴로워했다.En: Jina was frustrated by the situation where her hair was blowing and the photos were turning out messy.Ko: 그녀는 실망스러웠다.En: She was disappointed.Ko: "이러면 안 돼... 날씨가 도와주질 않네." 지나가 말했다.En: "This is not working... The weather isn't cooperating," Jina said.Ko: 민호는 웃으며 지나를 달래려 했다.En: Minho tried to cheer her up with a laugh.Ko: "사진이 완벽하지 않아도 괜찮아. 우리는 그냥 즐기면 되지."En: "It's okay if the picture isn't perfect. We're just here to enjoy."Ko: 지나는 고민에 빠졌다. 인위적이고 완벽한 사진을 포기할 것인가, 아니면 지금의 순간을 즐길 것인가.En: Jina fell into thought, pondering whether to give up on artificial, perfect photos or to enjoy the moment.Ko: 그때, 더 큰 바람이 불어와 그들은 예상치 못한 포즈로 밀려났다.En: Just then, a stronger wind pushed them into an unexpected pose.Ko: 그 순간 민호가 큰 소리로 웃으며 셔터를 누르는데 성공했다.En: At that moment, Minho laughed loudly and managed to press the shutter.Ko: 사진 속 그들은 바람에 휘말려있었고, 민호는 크게 웃고 있었다.En: In the photo, they were being swept by the wind, and Minho was laughing heartily.Ko: 지나도 의외로 자연스러우면서도 웃고 있는 모습이었다.En: Surprisingly, Jina also appeared natural and was smiling.Ko: 지나의 마음이 풀렸다.En: Her heart lightened.Ko: 그녀는 이 사진이 무척 재미있고 인간적이라는 것을 깨달았다.En: She realized that the photo was very funny and human-like.Ko: 결국 지나가 사진에 유머러스한 캡션을 달고, 소셜 미디어에 올렸다.En: In the end, Jina added a humorous caption to the photo and uploaded it on social media.Ko: 그 이후로 지나는 완벽한 순간을 찾는 대신, 매 순간을 즐기기로 마음먹었다.En: From then on, instead of looking for the perfect moment, she decided to enjoy every moment.Ko: 성장한 지나를 보며 민호는 흐뭇한 미소를 지었다.En: Watching reassured Jina growing, Minho smiled contentedly.Ko: 이렇게 두 사람은 광안리 해변에서 진정한 크리스마스를 즐겼다.En: Thus, the two truly enjoyed Christmas at Gwangalli Beach.Ko: 더 이상 완벽을 추구하지 않게 된 지나의 모습은 그녀만의 특별한 선물이 되었다.En: The new version of Jina, who no longer pursued perfection, became her own special gift. Vocabulary Words:seaside: 바닷가sparkled: 반짝였다decorations: 장식atmosphere: 분위기lively: 활기frustrated: 괴로워했다disappointed: 실망스러웠다cooperating: 도와주질cheer: 달래려artificial: 인위적이고unexpected: 예상치 못한natural: 자연스러우면서도humorous: 유머러스한caption: 캡션social media: 소셜 미디어reassured: 흐뭇한contentedly: 흐뭇한version: 모습pursued: 추구하지gift: 선물posed: 포즈를 취하려wavy: 휘말려있었고pondering: 고민에 빠졌다heartily: 크게intently: 눈여겨windy: 바람이 부는festival: 축제upload: 올렸다moment: 순간expression: 얼굴을

Fluent Fiction - Korean: Capturing Christmas Magic: Jisoo's Night in Busan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-12-06-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 부산의 겨울밤은 반짝이는 불빛으로 가득 차 있었다.En: The winter night in Busan was filled with sparkling lights.Ko: 크리스마스 트리 축제가 펼쳐진 날이었다.En: It was the day of the Christmas tree festival.Ko: 지수, 유나, 민호는 셋이서 광장으로 향했다.En: Jisoo, Yuna, and Minho headed to the plaza together.Ko: 지수는 수줍은 성격이었지만, 마음속 깊이 사진 찍기를 좋아했다.En: Though Jisoo was shy by nature, she loved taking photos deep in her heart.Ko: 오늘 그녀의 목표는 울긋불긋한 크리스마스 트리를 아름답게 담아내는 것이었다.En: Her goal for today was to beautifully capture the colorful Christmas trees.Ko: 유나는 활기차게 말했다, "이 트리 진짜 예쁘다! 오늘 진짜 멋진 사진 찍어보자!"En: Yuna said enthusiastically, "This tree is really pretty! Let's try to take some really cool pictures today!"Ko: 민호는 웃으며 대답했다, "그래, 지수. 네가 좋아하는 각도로 찍어봐. 우린 옆에서 도와줄게."En: Minho responded with a smile, "Yeah, Jisoo. Take it from the angle you like. We'll help from the side."Ko: 광장에는 많은 사람들이 몰려 있었다.En: The plaza was crowded with many people.Ko: 아이들은 눈사람 모형을 보고 신나했고, 어른들은 길거리에 늘어선 맛있는 음식들을 즐겼다.En: Children were thrilled looking at the snowman models, and adults enjoyed the delicious foods lined along the streets.Ko: 하지만 지수는 사람들 사이에서 사진을 찍기가 쉽지 않았다.En: However, it wasn't easy for Jisoo to take pictures among the throng of people.Ko: 더군다나 차가운 바람이 불어와 손을 얼게 만들었다.En: Moreover, the cold wind was making her hands numb.Ko: "너무 복잡해... 좋은 사진을 찍을 수 있을까?" 지수는 속으로 생각했다.En: "It's too crowded... I wonder if I can take a good picture?" Jisoo thought to herself.Ko: 그러면서도 그녀는 포기하지 않았다.En: But even then, she did not give up.Ko: "다른 각도로 한번 더 시도해 볼까?"라고 결심했다.En: "Should I try from another angle one more time?"Ko: 조용한 곳으로 조금 더 걸어가던 지수는 뜻밖의 장소를 발견했다.En: Walking a little further to a quiet spot, Jisoo discovered an unexpected place.Ko: 높은 언덕에서 내려다보니, 크리스마스 트리가 온 부산 시내를 비추고 있었다.En: From a high hill, she could see the Christmas tree illuminating the entire city of Busan.Ko: 그곳에서 바라보는 풍경은 다른 사람들이 보지 못한 것이었다.En: The view from there was something that others hadn't seen.Ko: "여기가 좋겠다," 지수는 카메라를 들어 정확한 순간을 기다렸다.En: "This seems like a good spot," Jisoo thought as she raised her camera and waited for the right moment.Ko: 바로 그때, 아름다운 캐럴이 울려 퍼졌다.En: At that moment, beautiful carols began to play.Ko: 불빛과 음악이 하나로 어우러진 순간, 지수는 마음속의 불안감을 떨치고 셔터를 눌렀다.En: As the lights and music harmonized, Jisoo shook off her inner anxiety and pressed the shutter.Ko: 스스로 만족할 만큼 아름다운 사진이 만들어졌다.En: She produced a photo that was beautiful enough to satisfy herself.Ko: 돌아가려던 순간, 유나와 민호가 그녀를 찾았다.En: Just as she was about to go back, Yuna and Minho found her.Ko: "지수, 우리도 구경하고 싶어! 너 사진 어땠어?" 유나가 물었다.En: "Jisoo, we want to see it too! How did your pictures turn out?" Yuna asked.Ko: 지수는 환하게 웃으며 카메라를 보여주었다.En: Jisoo beamed and showed her camera.Ko: "좋아, 정말 멋진 사진이야!" 민호가 감탄했다.En: "Wow, that's a really great shot!" Minho admired.Ko: 세 친구는 함께 크리스마스를 축하하며 부산의 밤을 즐겼다.En: The three friends celebrated Christmas together and enjoyed the night in Busan.Ko: 지수는 이번 여행을 통해 자신의 시각을 믿기로 했다.En: Through this trip, Jisoo decided to trust her own perspective.Ko: 더 이상 주변의 시선에 흔들리지 않고, 자신만의 독특한 관점을 사랑할 수 있게 되었다.En: No longer swayed by the views of others, she learned to love her unique viewpoint.Ko: 그러면서 지수는 따뜻한 기분으로 친구들과 함께 웃음을 나눴다.En: Meanwhile, Jisoo shared laughter with her friends, filled with warmth.Ko: 부산의 겨울밤은 그렇게 기억에 남을 시간으로 흘러갔다.En: The winter night in Busan passed by as a memorable time. Vocabulary Words:sparkling: 반짝이는enthusiastically: 활기차게crowded: 몰려numb: 얼게resolve: 결심했다unexpected: 뜻밖의illuminating: 비추고anxiety: 불안감satisfy: 만족할thrilled: 신나harmonized: 어우러진quiet: 조용한throng: 복잡delicious: 맛있는discover: 발견했다perspective: 시각unique: 독특한viewpoint: 관점capture: 담아내는shutter: 셔터beamed: 환하게plaza: 광장admired: 감탄했다carols: 캐럴memorable: 기억에 남을nature: 성격thrilled: 신나cognizant: 의식하는resolve: 결심했다harmonize: 어우러진

SHINee's Minho Shocks With His Way Of Overcoming Illnesses

A expressão “fuga de cérebros” ganhou relevância quando, na crise do inicio da década anterior, muitos milhares de jovens portugueses acabavam os seus cursos e emigravam à procura de saídas que não encontravam em Portugal. A ideia parece ter cristalizado, mesmo perante uma realidade que mudou da noite para o dia. O episódio de hoje resulta da leitura de um texto de Manuel Caldeira Cabral, ex-ministro da Economia e professor na Universidade do Minho, publicado no Expresso: “Mais jovens portugueses estão a regressar a Portugal do que a sair do país”.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Fluent Fiction - Korean: Finding Christmas: A Journey from Loneliness to Joy in Seoul Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-12-04-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 서울의 한 병원, 겨울이 깊어가는 어느 날이었다.En: It was a day in deep winter at a hospital in Seoul.Ko: 병원은 조용한 눈 내리는 거리와 달리 여전히 분주했다.En: The hospital remained busy, in contrast to the quiet, snow-covered streets.Ko: 긴 복도는 크리스마스 장식과 반짝이는 불빛으로 채워져 있었다. 병원의 차가운 하얀 벽을 감싸는 따뜻한 분위기였다.En: The long corridors were filled with Christmas decorations and twinkling lights, creating a warm atmosphere that enveloped the hospital's cold white walls.Ko: 민호는 젊은 의사였다.En: Minho was a young doctor.Ko: 긴 시간 동안 병원에서 일하며 지쳤다.En: He was exhausted from working long hours at the hospital.Ko: 크리스마스가 다가오면서 외로움을 더욱 느꼈다.En: With Christmas approaching, he felt more lonely.Ko: 가족과 떨어져 있는 그는 집을 그리워했다.En: Separated from his family, he missed his home.Ko: 그러나 병원에는 그의 따뜻한 가족인 수정 간호사가 있었다.En: However, in the hospital, there was Sujeong, a nurse who was like his warm family.Ko: 수정은 항상 긍정적인 에너지를 가지고 있었다.En: Sujeong always had a positive energy.Ko: 그녀는 병원 사람들과 환자들에게 크리스마스의 기쁨을 전파하려고 노력했다.En: She tried to spread the joy of Christmas to the hospital staff and patients.Ko: 어느 날, 민호는 수정에게 말했다. "크리스마스가 다가오는데 마음이 무겁네요."En: One day, Minho said to Sujeong, "Christmas is coming, but my heart feels heavy."Ko: 수정은 웃으며 대답했다. "우리 함께 병원에서 작은 크리스마스 행사를 열어보는 건 어때요? 제가 도와줄게요."En: Sujeong replied with a smile, "How about we hold a small Christmas event here at the hospital? I'll help you."Ko: 민호는 잠시 고민했다.En: Minho hesitated for a moment.Ko: 시간도 없고 일이 많아서 힘들다고 생각했다.En: He thought it would be difficult because he had no time and a lot of work.Ko: 그러나 수정의 밝은 미소에 마음이 열렸다.En: However, Sujeong's bright smile opened his heart.Ko: "좋아요, 같이 해봐요."En: "Alright, let's do it together."Ko: 두 사람은 크리스마스 행사를 준비하기 시작했다.En: The two began preparing for the Christmas event.Ko: 병원의 작은 회의실을 장식하고, 간단한 간식도 준비했다.En: They decorated a small meeting room in the hospital and arranged some simple snacks.Ko: 직원들과 환자들에게 초대장을 보냈다.En: They sent invitations to the staff and patients.Ko: 마침내 크리스마스 이브가 되었다.En: Finally, Christmas Eve arrived.Ko: 병원의 직원들과 환자들이 하나둘 모여들었다.En: The hospital staff and patients gathered one by one.Ko: 따뜻한 조명 아래에서 다 같이 웃고 즐겼다.En: Under the warm lights, everyone laughed and enjoyed themselves.Ko: 수정과 함께 민호도 여러 이야기를 나누었다.En: Alongside Sujeong, Minho shared many conversations.Ko: 민호는 어깨의 짐이 조금은 가벼워진 느낌이었다.En: He felt as though the burdens on his shoulders had been lightened a bit.Ko: 환자들의 웃음소리에 민호는 마음 깊이 기쁨을 느꼈다.En: In the laughter of the patients, Minho felt deep joy in his heart.Ko: 행사의 끝 무렵, 민호는 자신도 모르게 미소를 지었다.En: Towards the end of the event, Minho found himself smiling unconsciously.Ko: "제가 많이 부족했네요. 여기서 이렇게 따뜻한 마음을 받게 될 줄은 몰랐어요."En: "I've been inadequate in many ways. I didn't expect to receive such warmth here."Ko: 수정이 빙긋이 웃으며 말했다. "사는게 이런 거잖아요. 함께라서 좋은 거."En: Sujeong smiled gently and said, "That's what life is about. It's good because we're together."Ko: 그날 밤, 민호는 더 이상 혼자가 아니었다.En: That night, Minho was no longer alone.Ko: 병원에서 만난 사람들 덕분에 그는 크리스마스의 진정한 의미를 깨닫게 되었다.En: Thanks to the people he met at the hospital, he realized the true meaning of Christmas.Ko: 그의 마음 속에는 전보다 더 큰 온기가 자리했다.En: His heart held a greater warmth than before.Ko: 겨울의 추위 속에서도 민호는 새로운 희망과 함께하는 기쁨을 찾았다.En: Even amidst the cold of winter, Minho found joy in new hope and togetherness. Vocabulary Words:exhausted: 지쳤다corridors: 복도enveloped: 감싸는separated: 떨어져 있는missed: 그리워했다positive energy: 긍정적인 에너지spread: 전파하려고hesitated: 고민했다decorated: 장식하고lightened: 가벼워진unconsciously: 자신도 모르게inadequate: 부족했네요realized: 깨닫게togetherness: 함께하는atmosphere: 분위기였다approaching: 다가오면서burdens: 짐이event: 행사true meaning: 진정한 의미decorations: 장식과simple snacks: 간단한 간식invitations: 초대장을deep joy: 기쁨을 느꼈다arranged: 준비했다gathered: 모여들었다warmth: 온기smiling: 미소를nurse: 간호사shoulders: 어깨의together: 같이 해봐요

Fluent Fiction - Korean: Snowstorm and Solace: A Jeju Island Christmas Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-12-03-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 지수는 크리스마스 휴가로 제주도에 왔습니다.En: Jisoo came to Jeju Island for a Christmas vacation.Ko: 겨울이라 섬은 눈으로 덮여 있었습니다.En: Since it was winter, the island was covered with snow.Ko: 도시에서의 바쁜 간호사 일에서 벗어나 가족과 친구들을 만나는 게 목표였습니다.En: Her goal was to escape her busy life as a nurse in the city and meet family and friends.Ko: 그녀의 사촌 민호는 제주의 바다를 사랑하는 어부였습니다.En: Her cousin Minho was a fisherman who loved the sea around Jeju.Ko: 민호는 늘 모험을 즐겼습니다.En: Minho always enjoyed adventures.Ko: 지수의 어린 시절 친구 세윤은 섬에서 작은 카페를 운영했습니다.En: Jisoo's childhood friend Seyoon ran a small café on the island.Ko: 세윤은 평온한 삶을 살고 있었지만 가끔 다른 세계를 꿈꾸곤 했습니다.En: Although Seyoon led a peaceful life, he occasionally dreamed of other worlds.Ko: 세 사람은 함께 크리스마스를 보내기로 했습니다.En: The three decided to spend Christmas together.Ko: 하지만 며칠 지나지 않아 세윤이 갑자기 아프기 시작했습니다.En: However, not long after, Seyoon suddenly began to feel ill.Ko: 현지 의사들은 병의 원인을 쉽게 찾지 못했습니다.En: Local doctors could not easily find the cause of his illness.Ko: 섬은 아름다웠지만, 참으로 외딴 곳이었습니다.En: The island was beautiful, yet it was indeed a secluded place.Ko: 게다가 눈폭풍까지 불어와 교통과 통신이 어려워졌습니다.En: On top of that, a snowstorm blew in, making transportation and communication difficult.Ko: 지수는 친구 세윤을 도우려는 마음에 자신의 의료 지식을 활용하기로 결심했습니다.En: Out of a desire to help her friend Seyoon, Jisoo decided to use her medical knowledge.Ko: 민호는 지수와 함께 전통적인 치료법을 찾아 나섰습니다.En: Together with Minho, she set out to find traditional remedies.Ko: 섬의 오래된 지혜와 현대 의학을 접목시키는 것이었습니다.En: It was a combination of the island's old wisdom and modern medicine.Ko: 어느 날 밤, 폭설이 몰아쳤습니다.En: One night, a heavy snowstorm struck.Ko: 세윤의 상태는 악화되었습니다.En: Seyoon's condition worsened.Ko: 지수는 모든 힘을 다해 세윤을 돌보았습니다.En: Jisoo took care of him with all her might.Ko: 민호는 희귀한 약초를 찾기 위해 눈보라 속으로 뛰어들었습니다.En: Minho plunged into the snowstorm to find a rare herb known for its healing properties.Ko: 마침내 민호가 약초를 가지고 돌아왔습니다.En: Finally, Minho returned with the herbs.Ko: 지수는 그 약초와 가지고 있던 약품을 조합했습니다.En: Jisoo combined the herbs with the medicines she had.Ko: 세윤은 점차 회복되기 시작했습니다.En: Seyoon gradually began to recover.Ko: 눈폭풍이 지나고 나니 섬은 하얀 눈으로 덮인 아름다운 풍경이 펼쳐졌습니다.En: After the snowstorm passed, the island revealed a beautiful landscape covered in white snow.Ko: 지수는 섬의 전통과 현대 지식의 조화를 배우게 됐습니다.En: Jisoo learned the harmony of the island's traditions and modern knowledge.Ko: 민호와 세윤은 함께 문제를 해결하는 것의 중요성을 깨달았습니다.En: Minho and Seyoon realized the importance of solving problems together.Ko: 세 사람은 더 가까워졌고, 섬의 고요함 속에서도 행복을 찾았습니다.En: The three became closer, finding happiness even in the island's tranquility.Ko: 크리스마스는 그렇게 다시 평화로워졌습니다.En: Christmas once again became peaceful.Ko: 제주도는 그들에게 다시 삶의 힘을 주었습니다.En: Jeju Island gave them new strength for life. Vocabulary Words:secluded: 외딴snowstorm: 눈폭풍remedies: 치료법decided: 결심했습니다plunged: 뛰어들었습니다rare: 희귀한herb: 약초healing: 치유properties: 좋다고 알려져combined: 조합했습니다recover: 회복되기harmony: 조화tranquility: 고요함long: 지나지illness: 병communication: 통신medical: 의료knowledge: 지식condition: 상태worsened: 악화되었습니다landscape: 풍경revealed: 펼쳐졌습니다solve: 해결하는importance: 중요성modern: 현대wisdom: 지혜adventures: 모험transportation: 교통dreamed: 꿈꾸곤 했습니다gradually: 점차

Fluent Fiction - Korean: Blossoms of Creativity: A Friendship in Gyeongju Garden Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-11-29-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 경주 정원 공원은 단풍과 늦은 가을 꽃들로 가득했다.En: The Gyeongju Garden Park was filled with autumn leaves and late-blooming flowers.Ko: 공기는 상쾌하고 시원했고, 지역 자원봉사자들이 가꾼 정원 구역에서는 여전히 무성한 채소들이 성장하고 있었다.En: The air was refreshing and cool, and in the sections of the garden maintained by local volunteers, lush vegetables were still growing.Ko: 그곳에서 수진과 민호는 처음 만났다.En: It was here that Sujin and Minho first met.Ko: 수진은 내성적인 미술학도였고, 자연과 지속 가능한 환경에 열정적이었다.En: Sujin, an introverted art student, was passionate about nature and a sustainable environment.Ko: 민호는 활기차고 사교적인 요리사로, 신선한 농산물을 사용하여 새로운 요리를 시도하는 것을 좋아했다.En: Minho, a lively and sociable chef, loved trying new dishes using fresh produce.Ko: 수진은 정원의 아름다움에서 영감을 받아 예술 작품을 만들고 싶었다. 반면 민호는 그의 새로운 레스토랑을 위해 신선한 재료가 필요했다.En: Sujin wanted to create art inspired by the garden's beauty, while Minho needed fresh ingredients for his new restaurant.Ko: 두 사람은 자원봉사를 하면서 서로의 목표를 알게 되었다.En: As they volunteered, they learned about each other's goals.Ko: 민호는 사업의 어려움으로 고민하고 있었고, 수진은 부끄러움 때문에 사람들에게 마음을 열기 힘들었다.En: Minho was troubled by the challenges of his business, and Sujin found it difficult to open up to people due to her shyness.Ko: 어느 날 수진은 민호에게 말했다. "민호씨, 정원에 있는 채소들로 요리를 돕고 싶어요.En: One day, Sujin said to Minho, "I want to help cook with the vegetables in the garden.Ko: 제 작품에 영감을 주는 것 같아요."En: They seem to inspire my artwork.Ko: 민호는 밝게 웃으며 대답했다. "수진씨의 작품이 정말 궁금하네요.En: Minho smiled brightly and replied, "I'm really curious about your artwork.Ko: 저희 레스토랑에 전시해도 될까요?"En: Can we display it at my restaurant?"Ko: 추수감사제 날이 다가왔다. 정원에서 수확한 신선한 농산물로 민호는 특별한 요리를 준비했다.En: As Thanksgiving approached, Minho prepared special dishes using fresh produce harvested from the garden.Ko: 수진은 그녀의 예술 작품을 크게 파티에서 공개하기로 결심했다.En: Sujin decided to unveil her artwork at the big party.Ko: 그녀는 손이 조금 떨렸지만, 용기를 내어 그림을 공개했다.En: Her hands trembled slightly, but she mustered the courage to display her painting.Ko: 사람들은 수진의 작품에 감탄했고, 민호의 요리에 찬사를 보냈다.En: People admired Sujin's work, and Minho's cuisine was praised.Ko: 축제는 성공적이었다.En: The festival was a success.Ko: 수진과 민호의 협업은 커뮤니티의 찬사를 받았다.En: Sujin and Minho's collaboration received accolades from the community.Ko: 그들은 창의적이고 개인적으로 가까워졌고, 수진은 자신감이 넘쳤으며 새로운 경험에 마음을 열게 되었다.En: They grew creatively and personally close, and Sujin became confident and open to new experiences.Ko: 민호는 예술이 주는 영감을 감사히 여기며 협력 과정의 가치를 깨달았다.En: Minho appreciated the inspiration that art provided and realized the value of the collaborative process.Ko: 그리고 그들은 함께할 새로운 프로젝트를 기대하며 미소를 지었다.En: And, smiling, they looked forward to a new project together.Ko: 경주 정원 공원의 늦가을의 나뭇잎 아래, 그들은 함께 새로운 시작을 다짐했다.En: Under the late autumn leaves of Gyeongju Garden Park, they pledged a new beginning together. Vocabulary Words:autumn: 늦가을blooming: 피는refreshing: 상쾌한vegetables: 채소들introverted: 내성적인sustainable: 지속 가능한sociable: 사교적인produce: 농산물inspired: 영감을 받은ingredients: 재료shyness: 부끄러움trembled: 떨렸다mustered: 냈다admired: 감탄했다praised: 찬사를 보냈다collaboration: 협업accolades: 찬사creatively: 창의적으로personally: 개인적으로confident: 자신감이 넘쳤다realized: 깨달았다pledged: 다짐했다volunteers: 자원봉사자들curious: 궁금한unveil: 공개하기로 결심했다garden: 정원challenges: 어려움display: 전시harvested: 수확한festival: 축제

Fluent Fiction - Korean: Finding Peace: Jiwoo's Autumn Journey to Tradition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-11-19-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 지연한 바람이 제주도의 시골 마을을 감쌌다.En: A belated breeze enveloped the rural village of Jeju Island.Ko: 지우는 지루한 사무실 풍경에서 잠시 벗어나고 싶었다.En: Jiwoo wanted to escape the monotonous office scenery for a while.Ko: 그래서 친구 수진, 사촌 민호와 함께 제주도로 내려오기로 결심했다.En: So, she decided to head to Jeju with her friend Sujin and cousin Minho.Ko: 가을의 제주도는 여느 때보다 아름다웠다.En: Autumn in Jeju was more beautiful than ever.Ko: 노랗고 붉은 단풍이 나뭇가지를 물들이고, 바람이 살랑살랑 불어 푸른 하늘과 잘 어우러졌다.En: Yellow and red leaves colored the branches, and the gently blowing breeze harmonized well with the blue sky.Ko: 지우는 서울에서 거의 시간을 내지 못했다.En: Jiwoo almost never found time in Seoul.Ko: 항상 열심히 일하느라 바쁜 그녀에게 이번 주말 여행은 소중했다.En: This weekend trip was precious for her, as she was always busy working hard.Ko: 제주도로 내려온 이유는 가을 풍경을 바라보며 힐링하고 추석을 맞아 가족의 전통을 느끼고 싶었기 때문이었다.En: She went down to Jeju to heal while gazing at the autumn scenery and to feel the family traditions in celebration of Chuseok.Ko: 수진은 모험가 같았다.En: Sujin was like an adventurer.Ko: 그녀는 새로움을 발견하고 싶어 했다.En: She was eager to discover new things.Ko: 민호는 제주에서 자라 제주의 역사와 전통을 잘 알고 있었다.En: Minho grew up in Jeju and was well-versed in its history and traditions.Ko: 이번 추석, 민호는 가족과 함께 전통적인 제사를 준비하고 있었다.En: This Chuseok, Minho was preparing a traditional ancestral rite with his family.Ko: 지우는 그런 전통을 잘 알지 못했지만, 민호의 도움으로 참여하기로 했다.En: Although Jiwoo wasn't familiar with such traditions, she decided to participate with Minho's help.Ko: "지우야, 이번에 우리 가족과 함께 제사 지내지 않을래?" 민호가 물었다.En: "Jiwoo, why don't you join us for the ancestral rite this time?" Minho asked.Ko: 지우는 잠시 망설였다.En: Jiwoo hesitated for a moment.Ko: 생소하고, 시간도 걸릴 것 같았다.En: It seemed unfamiliar and time-consuming.Ko: 하지만 민호의 진심 어린 제안을 거절할 수 없었다.En: However, she couldn't refuse Minho's sincere invitation.Ko: 제주는 바람과 나무의 노래로 가득 찼다.En: Jeju was filled with the songs of the wind and trees.Ko: 마을 뒤편의 작은 밭에는 갓 수확한 감귤과 곡식 냄새가 가득했다.En: Behind the village, the small fields were full of the scents of freshly harvested tangerines and grains.Ko: 민호의 가족은 정성스럽게 전을 부치고, 떡을 만들고 있었다.En: Minho's family was diligently making pan-fried dishes and rice cakes.Ko: 지우는 가족의 따뜻함 속에서 마음이 조금씩 풀려갔다.En: Amidst the family's warmth, Jiwoo slowly began to relax.Ko: 제사가 시작되었다.En: The ancestral rite began.Ko: 민호는 제사의 순서를 설명했다.En: Minho explained the order of the ceremony.Ko: 지우는 처음엔 불편했지만, 점차 가족의 전통 속에서 마음의 평화를 찾았다.En: Initially uncomfortable, Jiwoo gradually found peace within the family tradition.Ko: 촛불의 은은한 빛 아래, 지우는 자신이 잊고 지낸 것들을 깨달았다. 가족, 전통, 그리고 자신이다.En: Under the soft light of the candles, Jiwoo realized what she had been neglecting: family, tradition, and herself.Ko: 제사가 끝난 후, 지우는 민호와 수진에게 고마움을 전했다.En: After the rite was over, Jiwoo expressed her gratitude to Minho and Sujin.Ko: "덕분에 소중한 시간을 가졌어.En: "Thanks to you, I had a precious time.Ko: 가족과의 추억을 만들어줘서 고마워."En: Thank you for creating memories with your family."Ko: 서울로 돌아가는 길에 지우는 마음속에 따뜻함이 가득했다.En: On her way back to Seoul, Jiwoo felt warmth fill her heart.Ko: 그녀는 이제 더 이상 전통을 낯설게 느끼지 않았다.En: She no longer felt unfamiliar with tradition.Ko: 매 순간을 소중히 여기고, 사랑하는 사람들과 함께하는 시간을 더 귀하게 여길 것이다.En: She decided to cherish every moment and treasure the time spent with loved ones more.Ko: 그렇게 지우는 변화된 마음으로 서울 생활을 다시 시작했다.En: Thus, with a changed heart, Jiwoo resumed her life in Seoul. Vocabulary Words:belated: 지연한enveloped: 감쌌다monotonous: 지루한scenery: 풍경harmonized: 어우러졌다traditions: 전통celebration: 맞아adventurer: 모험가well-versed: 잘 알고 있었다ancestral rite: 제사sincere: 진심 어린diligently: 정성스럽게pan-fried: 부치고amidst: 속에서gradually: 점차neglecting: 잊고 지낸gratitude: 고마움을memories: 추억unfamiliar: 낯설게treasure: 귀하게resumed: 다시 시작했다breeze: 바람rural: 시골precious: 소중했다heal: 힐링participate: 참여하기로hesitated: 망설였다sincerity: 진심scents: 냄새harvested: 수확한

Fluent Fiction - Korean: Jinhee's Thanksgiving: A Lesson in Teamwork and Resilience Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-11-18-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 발라진 가을 색상의 길가에 있는 현대적인 교외 마을에서는 감사절이 다가오면서 모든 것이 바쁘게 돌아가고 있었다.En: In a modern suburban neighborhood adorned with autumn colors, everything was bustling as Thanksgiving approached.Ko: 진희는 인근 고등학교에 다니는 성실한 학생이다.En: Jinhee is a diligent student attending a nearby high school.Ko: 평소에는 늘 준비를 철저히 하지만 이번에는 여러 가지 책임으로 인해 걱정이 가득하다.En: Usually, she is always thoroughly prepared, but this time she is filled with worry due to the many responsibilities she has.Ko: 학교 프로젝트 발표가 얼마 남지 않았기 때문이다.En: It's because the school project presentation is not far off.Ko: 요즘 진희는 아르바이트와 가족 행사로 바쁘다.En: These days, Jinhee has been busy with her part-time job and family events.Ko: 감사절 준비도 해야 하니, 그녀는 시간을 나누기가 어렵다.En: Since she also has to prepare for Thanksgiving, she finds it hard to manage her time.Ko: 진희는 최상의 발표를 해서 꼭 높은 점수를 받고 싶지만, 준비할 시간이 부족하다.En: Jinhee wants to deliver the best presentation and receive a high score, but she lacks preparation time.Ko: 그녀의 그룹원들은 민호와 수진이다.En: Her group members are Minho and Sujin.Ko: 진희는 용기를 내어 그들에게 도움을 요청하기로 한다.En: Jinhee decides to muster the courage to ask them for help.Ko: "혹시 이번에 더 많은 준비를 도와줄 수 있을까?En: "Could you perhaps help more with the preparations this time?"Ko: " 진희는 민호와 수진에게 조심스레 말했다.En: Jinhee carefully asked Minho and Sujin.Ko: 기꺼이 두 사람은 도와주기로 했다.En: Willingly, both agreed to help.Ko: 민호는 발표 자료를 정리하고, 수진은 시각 자료를 준비했다.En: Minho organized the presentation materials, and Sujin prepared the visual aids.Ko: 진희는 이 모든 지원에 감사하며 발표 원고를 준비하는 데 집중하기로 했다.En: Grateful for all this support, Jinhee decided to focus on preparing the presentation script.Ko: 발표 당일, 교실은 학생들로 붐비고 있었다.En: On the day of the presentation, the classroom was crowded with students.Ko: 긴장감이 감도는 가운데, 차례가 다가왔다.En: Amidst the tense atmosphere, their turn was approaching.Ko: 하지만 갑자기 교실의 프로젝터가 작동하지 않았다.En: But suddenly, the classroom's projector malfunctioned.Ko: 모든 학생들이 당황했지만, 진희는 깊이 숨을 쉬고 전면에 나섰다.En: All the students were flustered, but Jinhee took a deep breath and stepped forward.Ko: "여러분, 프로젝터 문제로 계획이 바뀌었지만, 우리가 준비한 내용을 잘 들어주세요," 진희는 침착하게 말했다.En: "Everyone, due to the projector issue, our plan has changed, but please listen carefully to what we've prepared," Jinhee said calmly.Ko: 그녀는 민호와 수진의 도움을 받아 이야기를 설명했다.En: With the help of Minho and Sujin, she explained the story.Ko: 수진은 준비한 자료를 직접 보이며 설명했고, 민호는 필기한 내용을 칠판에 적어가며 내용을 도왔다.En: Sujin showed and explained the materials directly, and Minho helped by writing the notes on the board.Ko: 발표가 끝나자 선생님은 그룹에게 긍정적인 피드백을 주었다.En: After the presentation ended, the teacher gave positive feedback to the group.Ko: "너희는 좋은 협력과 유연성을 보여주었구나.En: "You demonstrated great cooperation and flexibility.Ko: 잘했다.En: Well done."Ko: "진희는 깊은 안도의 한숨을 쉬었다.En: Jinhee let out a deep sigh of relief.Ko: 이제 그녀는 혼자 모든 것을 책임지려 하기 보다는, 다른 사람의 도움을 받는 것이 얼마나 중요한지를 배웠다.En: She learned how important it is to receive help from others rather than trying to take on everything alone.Ko: 그녀는 민호와 수진에게 감사의 인사를 전했고, 그들은 함께 프로젝트의 성공을 축하했다.En: She expressed her gratitude to Minho and Sujin, and they celebrated the project's success together.Ko: 이렇게 가을 날의 발표는 끝이 났고, 진희는 교외 마을의 아름다운 단풍 사이로 학교를 떠났다.En: Thus, the autumn day's presentation came to an end, and Jinhee left the school through the beautiful autumn leaves of the suburban neighborhood.Ko: 그녀의 마음은 더 가볍고 따뜻했다.En: Her mind felt lighter and warmer.Ko: 감사절이 더욱 특별해진 순간이었다.En: It was a moment that made Thanksgiving even more special. Vocabulary Words:suburban: 교외adorned: 발라진diligent: 성실한thoroughly: 철저히responsibilities: 책임muster: 용기를 내다carefully: 조심스레willingly: 기꺼이organized: 정리하다visual aids: 시각 자료grateful: 감사하다script: 원고crowded: 붐비다tense atmosphere: 긴장감malfunctioned: 작동하지 않다flustered: 당황하다cooperation: 협력flexibility: 유연성relief: 안도gratitude: 감사의 인사celebrated: 축하했다beautiful: 아름다운leaves: 단풍special: 특별한presentation: 발표materials: 자료notes: 필기projector issue: 프로젝터 문제feedback: 피드백success: 성공

Fluent Fiction - Korean: From Strawberry Scent to Laughter: Jisoo's Legendary Fix Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-11-17-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 가을, 날씨가 쌀쌀해지면서 도심은 단풍으로 물들었다.En: In autumn, as the weather turned chilly, the city was filled with autumn leaves.Ko: 벽돌로 만들어진 오래된 기숙사의 복도는 좁고, 언제나 라면 냄새가 희미하게 풍긴다.En: The corridors of the old brick dormitory are narrow and always faintly smell of ramen.Ko: 이 기숙사의 3층에는 깔끔함이 자부심인 지수와 그의 느긋한 룸메이트 민호가 산다.En: On the third floor of this dormitory live Jisoo, who takes pride in neatness, and his easygoing roommate Minho.Ko: 어느 날 아침, 지수는 감사절 기숙사 저녁 식사를 앞두고 옷을 빨기 시작했다.En: One morning, Jisoo started doing laundry in preparation for the dorm Thanksgiving dinner.Ko: 그런데 실수로 딸기 향 세제로 전 옷을 세탁했다.En: However, he accidentally washed all his clothes with strawberry-scented detergent.Ko: 결국, 그의 방은 과일 시장처럼 풍겼다.En: As a result, his room smelled like a fruit market.Ko: 시간은 빠르게 흘렀고, 세탁실은 휴일이라 문을 닫았다.En: Time passed quickly, and the laundry room was closed for the holiday.Ko: 지수는 난처했다.En: Jisoo was in a dilemma.Ko: "어떡하지, 민호?" 지수가 말했다.En: "What should I do, Minho?" Jisoo said.Ko: 민호는 웃으며 대답했다. "향이 독특해서 좋아할 수도 있어."En: Minho replied with a laugh, "They might like the unique scent."Ko: 그러나 지수는 완벽하지 않으면 안되었다.En: But Jisoo couldn't settle for anything less than perfect.Ko: 방의 향을 중화해야 했다.En: He had to neutralize the scent in the room.Ko: 소연이 방에 왔을 때, 그녀는 냄새를 맡고 웃음을 터뜨렸다.En: When Soyeon came into the room, she caught a whiff of the smell and burst into laughter.Ko: "지수야, 네 방은 딸기 농장이야!"En: "Jisoo, your room is a strawberry farm!"Ko: 지수는 인터넷을 검색했다.En: Jisoo searched the internet.Ko: DIY 방법을 찾았다.En: He found a DIY method.Ko: 친구들에게서 선풍기를 빌리고, 방을 환기하기 시작했다.En: He borrowed fans from friends and began to ventilate the room.Ko: 하지만 향은 쉽게 사라지지 않았다.En: However, the scent did not easily dissipate.Ko: 결국, Vodka를 발견했다.En: Eventually, he came across some vodka.Ko: '이게 효과가 있을까?'En: 'Will this work?'Ko: 지수는 옷과 방에 Vodka를 뿌렸다.En: Jisoo sprayed vodka on the clothes and in the room.Ko: 감사절 저녁이 시작됐다.En: The Thanksgiving dinner began.Ko: 공동 부엌에서 학생들이 모였고, 지수가 등장했다.En: Students gathered in the common kitchen, and Jisoo appeared.Ko: 모두 그에게서 나는 과일 향에 웃음을 터뜨렸다.En: Everyone laughed at the fruity scent coming from him.Ko: 그런데 놀랍게도, Vodka 덕분인지 향이 은은해져 불쾌하지 않았다.En: Surprisingly, thanks to the vodka, the scent became subtle and wasn't unpleasant.Ko: 저녁이 끝난 후, 친구들은 지수를 "딸기 전설"이라 부르며 그의 전략을 칭찬했다.En: After dinner, friends started calling Jisoo the "Strawberry Legend" and praised his strategy.Ko: 지수는 깨달았다. 모든 것이 완벽할 필요는 없다.En: Jisoo realized that not everything needs to be perfect.Ko: 때론 웃음 하나로 문제가 해결된다.En: Sometimes, a simple laughter solves problems.Ko: 그는 소소한 실수를 더 즐기기로 했다.En: He decided to enjoy small mistakes more.Ko: 그리고 그날 밤, 지수는 조용히 웃으며 잠자리에 들었다.En: And that night, Jisoo went to bed quietly laughing.Ko: 차가운 가을 바람이 창문을 스치고, 밖에서는 바스락거리는 낙엽 소리가 들렸다.En: The cold autumn wind brushed against the window, and the rustling sound of fallen leaves could be heard outside. Vocabulary Words:autumn: 가을chilly: 쌀쌀해지면서corridors: 복도neatness: 깔끔함easygoing: 느긋한dilemma: 난처했다detergent: 세제neutralize: 중화하다whiff: 냄새를 맡고burst into laughter: 웃음을 터뜨렸다ventilate: 환기하기dissipate: 사라지지strategy: 전략subtle: 은은해져fruity: 과일 향legend: 전설brick: 벽돌pride: 자부심mistake: 실수Thanksgiving: 감사절dormitory: 기숙사preparation: 준비internet: 인터넷borrowed: 빌리고surprisingly: 놀랍게도praised: 칭찬했다breeze: 바람rustling: 바스락거리는faintly: 희미하게dorm: 기숙사

Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/the-good-morning-portugal-podcast-with-carl-munson--2903992/support.Let us help you find YOUR home in Portugal...Whether you are looking to BUY, RENT or SCOUT, reach out to Carl Munson and connect with the biggest and best network of professionals that have come together through Good Morning Portugal! over the last five years that have seen Portugal's meteoric rise in popularity.Simply contact Carl by phone/WhatsApp on (00 351) 913 590 303, email carl@carlmunson.com or enter your details at www.goodmorningportugal.com And join The Portugal Club FREE here - www.theportugalclub.com

Neste episódio converso com 2 estudantes da Licenciatura em Engenharia de Telecomunicações e Informática da Universidade do Minho e do Instituto Superior Técnico.O que aprendes nesta licenciatura? Quais as saídas profissionais e o ambiente na instituição? TUDO o que precisas de saber nesta LIVE!

Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/the-good-morning-portugal-podcast-with-carl-munson--2903992/support.Let us help you find YOUR home in Portugal...Whether you are looking to BUY, RENT or SCOUT, reach out to Carl Munson and connect with the biggest and best network of professionals that have come together through Good Morning Portugal! over the last five years that have seen Portugal's meteoric rise in popularity.Simply contact Carl by phone/WhatsApp on (00 351) 913 590 303, email carl@carlmunson.com or enter your details at www.goodmorningportugal.com And join The Portugal Club FREE here - www.theportugalclub.com

Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/the-good-morning-portugal-podcast-with-carl-munson--2903992/support.Let us help you find YOUR home in Portugal...Whether you are looking to BUY, RENT or SCOUT, reach out to Carl Munson and connect with the biggest and best network of professionals that have come together through Good Morning Portugal! over the last five years that have seen Portugal's meteoric rise in popularity.Simply contact Carl by phone/WhatsApp on (00 351) 913 590 303, email carl@carlmunson.com or enter your details at www.goodmorningportugal.com And join The Portugal Club FREE here - www.theportugalclub.com

No episódio desta semana, o prato forte é obviamente o Porto x Braga deste fim-de semana, um jogo cruel para os Guerreiros do Minho! Analisamos também o Guimarães x Benfica e o Sporting x Alverca - Pote é neste momento o melhor jogador do Sporting? Falamos também da bela época do Gil Vicente na Liga e projectamos a jornada Europeia dos clubes Portugueses. Esperamos que gostem!

La elección de las palabras es importante, es crucial a la hora de transmitir un mensaje. un titular con la palabra "escándalo" es mucho más potente y alarmante que otro en el que ponga "misterio". Así que hay que medir muy bien los términos que se emplean, no sea que recibamos una llamada en la que se nos diga que, por ejemplo, peligra la publicidad. ¿Solución? Si por casualidad hemos escrito escándalo, mejor borrarlo más rápido que inmediatamente para evitar males mayores. Lástima que, en estos tiempos de redes sociales, lo publicado queda para siempre. Min. 01 Seg. 49 – Intro Min. 06 Seg. 56 – Una elección peculiar Min. 14 Seg. 25 – Informe no vinculante Min. 22 Seg. 53 – Es inevitable pensar mal Min. 29 Seg. 03 – El truco de quién paga el dinero Min. 35 Seg. 18 – Perjudicar a la menor cantidad de aficionados Min. 39 Seg. 19 – Ingresos indirectos en el futuro Min. 44 Seg. 00 – Un jugador aparecido de la nada Min. 47 Seg. 23 - Conocidos gracias a la Selección Min. 50 Seg. 44 - La Selección es lo primero Min. 54 Seg. 12 - Despedida Frank Sinatra - Send In The Clowns (Altos de Chavón 20/08/1982) Deftones (Vieira do Minho 23/08/2000) Change (In The House Of Flies) Digital Bath Bored Headup Elite Korea 7 Words My Own Summer (Shove It) Be Quiet And Drive (Far Away) José Mercé - Himno del Real Madrid (Madrid 04/11/2010)

Participantes: Josep-Anton Fernàndez (Institut Ramon Llull), Fiona Noble (University of Stirling), Carlos Pazos-Justo (Universidade do Minho), Santiago Pérez Isasi (Universidade de Lisboa), Sara María Torres Outón (Universidade de Santiago de Compostela), Susana Sotelo (Universidade de Santiago de Compostela)Moderadores: Santiago Fouz Hernández (Durham University), Esther Gimeno Ugalde (Universitat Pompeu Fabra).

Thanks for listening to the Long Ball Futebol Podcast!Become a Long Ball Futebol Sócio for just £1 a month → https://www.patreon.com/LongBallFutebolThis week we discuss Porto, Sporting, and Benfica's respective 3-0 victories as Jose Mourinho takes charge of Benfica for the first time. We also dissect a Minho derby lacking in quality but brimming with antics, Gil Vicente's best ever start to a Primeira Liga season, and Estoril's continued struggles under Ian Cathro.You can get in contact with the show on Twitter & Instagram @LongBallFutebolFollow Andrew Batista → https://x.com/andrewgbatistaFollow Kevin Fernandes → https://x.com/kevinaraujof

Trump celebrou a suspensão do programa do apresentador. Em causa, comentários sobre o homicídio de Charlie Kirk. Será uma ingerência? Patrícia Fernandes, da Universidade do Minho, é a nossa convidada.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Veja também em youtube.com/@45_graus Patrícia Fernandes é doutorada em Filosofia Social e Política pela Universidade do Minho em 2017, onde é actualmente Professora Auxiliar Convidada. Os seus principais interesses de investigação têm sido Teorias da Democracia, Políticas de Identidade, teorias críticas, História das Ideias Políticas. Tem tomado posição nestes temas nos últimos anos, sobretudo em artigos de opinião no jornal Observador, onde é muito crítica das ideias e das mudanças sociais propostas por esta nova visão política. Miguel Vale de Almeida é professor catedrático de Antropologia no ISCTE. Tem pesquisado questões de género e sexualidade, etnicidade, «raça» e pós-colonialismo, com vários livros publicados em Portugal e no estrangeiro. Além de cronista e escritor, tem sido ativista dos direitos LGBT e foi eleito Deputado à Assembleia da República em 2009, tendo estado envolvido na aprovação do casamento igualitário. _______________ Índice: (3:16) Redes sociais | Antonio Gramsci | Dificuldade do compromisso nestes temas (19:36) Devemos implementar quotas de género ou raciais? (30:02) Direita populista radical (33:54) O aumento da imigração em Portugal (44:02) O que é “ideologia de género”? Construtivismo social Livros recomendados pela Patrícia: White Fragility, de Robin DiAngelo | De Esquerda, Agora e Sempre, de Mark Lilla | Teorias Cínicas de Helen Pluckrose e James Lindsay | A Religião Woke de Jean-François Braunstein | Livro: A Mente Justa de Jonathan Haidt | A Geração Ansiosa de Jonathan Haidt | A Infantilização da Mente Moderna, de Greg Lukianoff e Jonathan Haidt | Memórias da Plantação de Grada KilombaSee omnystudio.com/listener for privacy information.

Veja também em youtube.com/@45_graus Patrícia Fernandes é doutorada em Filosofia Social e Política pela Universidade do Minho em 2017, onde é actualmente Professora Auxiliar Convidada. Os seus principais interesses de investigação têm sido Teorias da Democracia, Políticas de Identidade, teorias críticas, História das Ideias Políticas. Tem tomado posição nestes temas nos últimos anos, sobretudo em artigos de opinião no jornal Observador, onde é muito crítica das ideias e das mudanças sociais propostas por esta nova visão política. Miguel Vale de Almeida é professor catedrático de Antropologia no ISCTE. Tem pesquisado questões de género e sexualidade, etnicidade, «raça» e pós-colonialismo, com vários livros publicados em Portugal e no estrangeiro. Além de cronista e escritor, tem sido ativista dos direitos LGBT e foi eleito Deputado à Assembleia da República em 2009, tendo estado envolvido na aprovação do casamento igualitário. _______________ Índice: (0:00) Introdução (6:42) Quais são as principais ideias desta nova visão de justiça social? E como compara com a esquerda clássica? | Política identitária | Autoridade epistémica | A importância do compromisso. (40:39) Interseccionalidade (44:46) Há uma ideologia “woke”? Cultura e linguagem (1:04:20) A visão conservadora também não é importante? See omnystudio.com/listener for privacy information.