Die aktuelle Magazinsendung für alle, die bosnisch, kroatisch, serbisch und montenegrinisch sprechen oder verstehen. Zuverlässig und objektiv seit über 40 Jahren! Die ganze letzte Sendung können Sie auf unserer Internetseite als Audio On Demand nachhören oder als Podcast herunterladen. Aktualna mag…

Crna Gora ulazi u jubilej između europskih ambicija i dubokih unutrašnjih podjela. Politički prostor ove vjerovatno buduće članice EU i dalje oblikuju identitetske tenzije i nasljeđe ere Mile Đukanovića? Na koji način tačno? Situaciju u zemlji dvadeset godina nakon referenduma analizira Maja Marić u razgovoru s Branislavom Radulovićem, predsjednikom udruženja pravnika Crne Gore. Kako se, uz koncert Ricky Martina, Podgorica sprema za proslavu nezavisnosti saznajemo od dopisnice Vesne Rajković. Von Maja Maric.

Njemačke pčele imaju novog neprijatelja - azijskog stršljena. Koliko su ugrožene? Maja Marić razgovara s profesionalnim pčelarom Miljenom Bobićem o tome koliko je situacija ozbiljna. Više o Svjetskom danu pčela na dan kada je rođen jedan Slovenac saznajemo od Filipa Slavkovića? Koji Slovenac? Klimatske promjene mijenjaju ponašanje pčela i ugrožavaju oprašivanje biljaka od kojih zavisi naša prehrana. Kako ih zaštititi? I može li čovjek, koji je često uzrok problema, biti i dio rješenja? Von Maja Maric.

Schalke 04 izborio je povratak u Prvu Bundesligu, a značajan doprinos tom uspjehu dali su bosanskohercegovački trener Miron Muslić, te igrači Edin Džeko i Nikola Katić. Amir Sužanj objašnjava kako je Schalke stekao toliko simpatija među navijačima u Bosni i Hercegovini, dok Maja Marić razgovara s Vlatkom Glavašem, proslavljenim reprezentativcem BiH, o tome kako ovaj njemački uspjeh može pomoći reprezentaciji BiH na svjetskom prvenstvu. Von Maja Maric.

Kada je Pesma Evrovizije uvedena bilo je to vreme posle Drugog svetskog rata i nastojanje da se Evropa ujedini kroz mir i saradnju. Pesma ne sme da traje duže od tri minuta, jezik na kojem se peva je stvar slobodnog izbora, a može biti čak i izmišljen. U pesmama je zabranjeno reklamiranje kao i iznošenje neprimerenih sadržaja, a pre svega iznošenje političkih i ideoloških poruka. 2026. političke podele se šire i postaju sve masovnije. Saša Bojić i Maja Marić o eskalaciji politizacije Evrovizije. Von Sasa Bojic.

Srđan Gojković Gile u razgovoru s Nenadom Kreizerom za Korzo govori o novom albumu Električnog orgazma: "U magli sjaj. Kako Gile gleda na studentske prosvjede u Srbiji? Zašto je stari novi val ostao svjež? Uroš Milovanović u pregledu glazbene scene iz Beograda otkriva na čemu radi kantautor Kralj Čačka? Osim Električnog orgazma slušamo i novi singl mostarske grupe Zoster ("Dok si spavao"), a tu je i zanimljivi Koala voice iz Slovenije sa „Nč ne rabim“ - u slobodom prijevodu „Ništa mi ne treba“. Von Nenad Kreizer.

Visoki predstavnik za Bosnu i Hercegovinu, njemački političar Christian Schmidt je najavio ostavku. Sada se najviše špekulira o tome što je predstavnika međunarodne zajednice u BiH navelo na ovaj korak. Nenad Kreizer razgovara s novinarom i političkim analitičarem Seadom Numanovićem i reporterom Amirom Sužnjem o razlozima odlaska Christiana Schmidta i o budućnosti funkcije Visokog predstavnika u BiH. Von Nenad Kreizer.

Nakon nekoliko rečenica o Titu, Jugoslaviji i nostalgiji koje je proslavljena hrvatska pjevačica Tereza Kesovija izgovorila u programu javne televizije, u Hrvatskoj je uslijedio novi val antijugoslavenskih polemika, otvarajući pitanja identiteta, kolektivnog sjećanja i političke manipulacije prošlošću. Maja Marić u razgovoru sa Sinišom Bogdanićem i umjetnikom Asmirom Šabićem analizira kako se nostalgija, nacionalizam i kultura mržnje prelamaju i unutar balkanske dijaspore u Njemačkoj. Von Maja Maric.

Amir Kamber razgovara s Alidom Bremer o njenoj knjizi „Tesla ili Zatvaranje krugova“. Istaknuta autorica, dobro poznata u njemačkim i našim književnim krugovima, već godinama djeluje kao važna posrednica između kultura i jezika. Bremer ovaj put upoznajemo prvenstveno kao spisateljicu. Književni selektor Davor Korić nas detaljnije uvodi u njeno stvaralaštvo i tematiku novog romana koji je autorica pisala na njemačkom jeziku. Čiji je Tesla? Ko je doktor Ante Matijaca? Von Amir Kamber.

Njemačka vlada predstavila je reformu financiranja zdravstvenog sustava koji, navodno, više nije održiv. Ova reforma bi trebala jamčiti razinu doprinosa u blagajne zdravstvenog osiguranja. O kojim sumama je riječ? Odakle? Skraćenja za osiguranike? Po čemu se Europa razlikuje od Amerike? Nenad Kreizer analizira sa sociologinjom Natalijom Perišić iz Beograda i reporterom Filipom Slavkovićem najvažnije točke reforme. Održivost sustava zdravstvenog osiguranja u sadašnjem obliku više nije moguća? Von Nenad Kreizer.

Njemačka glasi za jednu od najsigurnijih i najrazvijenijih zemalja Europe. No statistika koja prati opadanje ukupnog kriminala u državi, pokazuje da nasilje prema ženama - raste. Zašto? Tko su počinitelji i gdje sustav zakazuje? Nenad Kreizer govori o porastu femicida i seksualnog nasilja, "tamnim brojkama" koje statistika ne vidi i kontroverznoj izjavi kriminalista Dirka Peglowa. Maja Marić razgovara s aktivisticom Lanom Bobić o tome može li novi EU zakon o pristanku donijeti stvarne promjene? Von Maja Maric.

Ratko Mladić, koji je osuđen na doživotni zatvor, jer je proglašen krivim za genocid i zločine protiv čovječnosti, traži prijevremeno puštanje na slobodu zbog teškog zdravstvenog stanja. Je li to humanitarno pitanje ili politički test? Dok jedni pozivaju na milost, drugi upozoravaju na opasnost revizionizma. Dragan Maksimović objašnjava što društva u zemljama regije rade s presuđenim činjenicama, dok Maja Marić razgovara s Markom Milosavljevićem, iz Inicijative mladih za ljudska prava u Srbiji. Von Maja Maric.

Hrvatska hip-hop atrakcija Elemental 16. maja premijerno gostuje u Dortmundu. Pjevačica benda Mirela Priselac Remi u razgovoru s Nenadom Kreizerom za Korzo otkriva kako je preživjeti na glazbenoj sceni Hrvatske i zašto ih vesele nastupi izvan regije. U pregledu glazbene scene Hrvatske Zoran Stošić otkriva što se dogodilo s novovalnom atrakcijom Boa, a predstavlja i novi singl grupe Vatra. U Korzu slušamo i nova izdanja sarajevskog sastava Letu štuke kao i srpskog kantautora Kralja Čačka. Von Nenad Kreizer.

Četiri od pet osoba u Njemačkoj smatraju da je bogatstvo u ovoj zemlji nepravedno raspoređeno. ARD-ov projekt "Tvoje mišljenje je važno!" istražuje što pravda znači građanima i da li očekuju da država aktivnije smanji razlike npr. kroz poreze na imovinu i nasljedstvo. Ili možda na neki drugi način? Tko se točno osjeća zapostavljeno danas u Njemačkoj? I jesu li razlike naslijeđe prošlosti ili rezultat današnje politike? Maja Marić i Filip Slavković razgovaraju o rezultatima novog istraživanja. Von Maja Maric.

U trenutku kada geopolitičke napetosti ponovno remete opskrbne lance, postavlja se pitanje: koliko je naš svakodnevni život zapravo ovisan o jednom jedinom energentu? U ovom slučaju - kerozinu. Što ova nestašica konkretno znači za putnike, ali i za njemačku ekonomiju koja ovisi o mobilnosti? A što je s hrvatskom turističkom računicom? Kako planirati ljeto? Hoće li putovanja postati luksuz? O tome Maja Marić razgovara s Nenadom Kreizerom i regionalnim zrakoplovnim analitičarom, Alenom Šćuricem. Von Maja Maric.

Europa bi svoju prvu pravu robotaksi uslugu mogla dobiti upravo u Zagrebu. No što je uopće robotaksi? Govorimo o vozilima koja voze bez vozača, potpuno autonomno i koja bi mogla promijeniti način na koji se krećemo gradovima. Maja Marić razgovara sa Sinišom Bogdanićem o ovoj možda najambicioznijoj tehnološkoj promjeni u prometu. Novinar Kristijan Tićak objašnjava prednosti i nedostatke projekta koji Mate Rimac pokušava pokrenuti sa stranim partnerima. Von Maja Maric.

Amir Kamber i Vernesa Berbo razgovaraju o glumi, muzici, pisanju - i o snovima koji nas guraju naprijed. Snimila novi album ("Bijele udovice"), napisala roman ("Sin i pahuljica"), kao glumica nastupa u vrhunskim njemačkim teatrima. Otkud Vernesa Berbo crpi energiju? Usput, kako to i očevi mogu biti dobre majke? Svraćamo do Sarajeva po najnovije muzičke novosti sa tamošnje scene. Slušamo svježu muziku, između ostalog, predstavljamo supertandem iz Srbije: Emma i Jimmy ("Fantazija"). Von Amir Kamber.

Američki ministar obrane Pete Hegseth mislio je da citira Bibliju, a citirao je - Pulp Fiction. To nije ni čudo jer su pogrešni citati svuda oko nas: u knjigama, na mrežama, a sada i molitvama. Ali provjeravamo li ih ikada? U ovoj epizodi Maja Marić i Saša Bojić ulaze u svijet krivih citata, kulturnih memova i autoriteta koji se često uzimaju zdravo za gotovo. No je li važno ako je citat pogrešan dokle god je poruka koju prenosi ispravna? "Istina je vječna, laž ima rok trajanja." Pogrešan citat? Von Maja Maric.

Gorivo bi trebalo pojeftiniti, ali samo privremeno. Istovremeno, vlada najavljuje mjere koje bi dugoročno mogle povećati troškove za građane. Osim većih troškova u zdravstvu, najavljuje se i porez na - šećer. Da li Berlin pokušava olakšati krizu ili gledamo samo drugačiju raspodjelu iste situacije? Maja Marić i Filip Slavković analiziraju što se sve najavljuje i koje mjere nas očekuju. Von Maja Maric.

Južna plinska interkonekcija konačno je dobila zeleno svjetlo. Projekt je to koji obećava energetsku nezavisnost Bosne i Hercegovine, ali otvara i niz ozbiljnih pitanja o procedurama, političkom uticaju i potencijalnim zloupotrebama. Zašto je zakon zaobišao pitanje državne imovine? Je li projekt štetan za građane i državu? Može li završiti pred Ustavnim sudom? Pitanja su to koja Maja Marić postavlja kolegi Amiru Sužnju i stručnjaku za energetiku, Almiru Bećareviću. Von Maja Maric.

Uoči velikog koncerta u Berlinu Saša Lošić Loša, frontmen legendarnog sastava Plavi orkestar, u razgovoru s Nenadom Kreizerom otkriva kako je popularnost svog banda sredinom osamdesetih doživio kao jugoslavensku verziju "American Dream-a". Uroš Milovanović nam u svom redovitom javljanju iz Beograda otkriva kako je jedna manekenka modnu pistu zamijenila muzičkom pozornicom. Ovaj Korzo donosi i mnogo nove glazbe s jugoistoka Europe, između ostalog i novi singl Nike Turković („Samo ljubili“). Von Nenad Kreizer.

Pobjeda oporbe na parlamentarnim izborima u Mađarskoj velika je vijest ne samo za građane ove zemlje nego i za cijelu Europu. Silazak Viktora Orbana s vlasti je snažan signal suverenističkim i populističkim snagama - na koji način točno? Orban je godinama bio inspiracija mnogim populističkim nacionalistima. Nenad Kreizer razgovara s politologom Dejanom Jovićem i reporterkom Majom Marić o utjecaju ishoda izbora u Mađarskoj na stanje u regiji, odnosima unutar Europske unije i porastu populizma. Von Nenad Kreizer.

Rat na Bliskom istoku je uzrokovao rekordne cijene goriva koje su mnoge vlade u Europi, pa tako i njemačku, natjerale na donošenje mjera koje bi građanima trebale pomoći da lakše podnesu divljanje cijena. Istodobno je munjevito porasla potražnja za električnim automobilima, posebno rabljenima. Nenad Kreizer govori s Juricom Pechom iz Hrvatskog auto-kluba i Majom Marić o tome na što treba obratiti pažnju prilikom kupnje polovnog električnog automobila, kao i o reakcijama na mjere njemačke vlade. Von Nenad Kreizer.

Situacija u Srbiji je i dalje napeta iako su studentski protesti u posljednje vrijeme smanjenog intenziteta. Sada je osnovno pitanje koje vlada političkim diskursom Srbije datum održavanja parlamentarnih i predsjedničkih izbora. Nenad Kreizer razgovara s politologom Stefanom Radojkovićem i reporterom Aleksandrom Timofejevim o opcijama raspleta političke krize u Srbiji. Von Nenad Kreizer.

Sastav Kultur Shock ove godine obeleževa 30 godina rada. U okviru jubilarne turneje “30 Years Opptimizm”, sastav iz Sijetla će predstaviti novi materijal sa dvostrukog izdanja “House of Kultur” i “House of Shock” i nastupiti i u pet nemačkih gradova. Boris Rabrenović razgovora sa frontmenom Srđanom Đinom Jevđevićem. Od kolege Zorana Stošića ćemo čuti kakvih novosti ima na muzičkoj sceni Hrvatske. Pripremili smo i dobru muziku! Von Boris Rabrenovic.

Može li se od male mjesečne štednje stvoriti milijunaša? Njemačka uvodi "Frühstart‑Rente" – ranu startnu mirovinu za djecu. Nenad Kreizer objašnjava kako složena kamata i pametne investicije mogu pretvoriti skroman početak u veliko nasljedstvo. Koji su stvarni rizici i druge opcije, Maja Marić razgovara sa financijskim savjetnikom Dušanom Šubarevićem. Von Maja Maric.

Koliko jezika govorite – jedan, dva ili tri? Nova istraživanja pokazuju da višejezičnost može usporiti biološko starenje. U ovoj epizodi Filip Slavković govori kako prebacivanje između jezika jača mozak, dok znanstvenica i muzičarka Karla Hajman s Majom Marić dijeli svoje iskustvo odrastanja u višejezičnom okruženju i govori što nam jezici mogu donijeti u starosti. Von Maja Maric.

Razgovaramo s dobitnikom Lajpziške nagrade za europsko razmijevanje 2026. godine. Miljenko Jergović objašnjava zbog čega se u knjizi Trojica za Kartal vraća na trag jedne svoje druge, za mnoge kultne, zbirke priča koja se bavi opsadom Sarajeva. Njegov nekadašnji sugrađanin, naš kolega, Davor Korić, prikazuje kontekst, analizira i prezentira zanimljiv odlomak iz nove knjige. A mi od Jergovića, pored ostalog, saznajemo što misli o čitaocima i nekim drugim ratovima. Von Amir Kamber.

Mnogi se ovih dana bore protiv simptoma alergija. Glavna sezona alergija je počela i potrajat će do jeseni. Što pogođenima pomaže osim poznatih lijekova? Kako se obraniti protiv peluda koji je trenutno posvuda? Koliko su učinkovite rezne aplikacije o kretnji peluda? Na što sve alergičari moraju obratiti pažnju? Nenad Kreizer razgovara s ljekarnicom Tamarom Marković i reporterkom Majom Marić o uzrocima i razlozima sve većeg broja građana Njemačke koji pate od alergija. Von Nenad Kreizer.

Najnoviji medijski slučaj optužbi za digitalno nasilje, poznatog para Ulmen-Fernandez, potaknuo je novu raspravu u zakonskoj i pravnoj zaštiti od digitalnog nasilja na internetu. Posebice o tzv. deep fake pornografiji i krađi identiteta. Da li je i kako moguća zaštita od te vrste nasilja? Nenad Kreizer o tome razgovara sa stručnjakinjom za sigurnost na internetu Katarinom Jonev. A od kolege Filipa Slavkovića više saznajemo o vrućoj raspravi u Njemačkoj o potrebi hitnih zakonskih promjena. Von Nenad Kreizer.

Uzduž Balkanske rute nalaze se mnogi bezimeni grobovi onih koji su na putu prema Evropi ostavili svoje živote pokušavajući prijeći opasne granice. Jedna od takvih je izmedju Srbije i Bosne i Hercegovine koju dijeli rijeka Drina. Zahvaljujući grupi aktivista na obje strane identificiraju se nepoznate žrtve i o njihovoj sudbini obavještavaju obitelji. Nenad Kreizer razgovara s aktivistom iz Tuzle Nihadom Suljićem i kolegom Amirom Sužnjem o svjedocima izbjegličkih tragedija uzduž Balkanske rute. Von Nenad Kreizer.

Nakon prošlogodišnjeg nastupa na natjecanju za pjesmu Eurovizije, hrvatski glazbenik Marko Bošnjak je za nastavak karijere odabrao Berlin. Zašto je ova njemačka metropola idealna za buđenje novog kreativnog naboja. Zoka Ćatić se u glazbenom javljanju iz Sarajeva osvrće i na početak proljeća ali i na novi singl banda Letu štuke. Proljećem se bavi i Edo Maajka u svom novom singlu kojeg su neki već proglasili i neslužbenim hitom godišnjeg doba koje je tek počelo. Von Nenad Kreizer.

Klađenje je staro koliko i ljudska civilizacija a danas su kladionice sastavni deo naše stvarnosti. Kladiti se možemo na sve. To nisu uvek samo bezazlene stvari iz sveta sporta ili estrade, već i pobede na izborima, pa čak i ishodi ratova. Ljudi koji se klade nastoje da otkriju „kod“ stvarnosti, ali oni mogu čak i da – oblikuju stvarnost. Kako i zašto – pitanja su čijim su tragom pošli Maja Marić i Saša Bojić. Von Saša Bojić.

U Njemačkoj danas gotovo svaka druga osoba više ne pripada ni jednoj vjerskoj zajednici. Razlozi koji se spominju su različiti, od novca i tzv. crkvenog poreza, preko gubitka povjerenja u institucije. No što se događa s Hrvatima u Njemačkoj, koji dolaze iz društva u kojem je religija i dalje snažno povezana s identitetom, obitelji i tradicijom? O svemu tome Maja Marić razgovara s fra Petrom Klapežom, delegatom Dušobrižništva za Hrvate u Njemačkoj, kao i s kolegom Filipom Slavkovićem. Von Maja Maric.

U novinarstvu žene čine gotovo polovicu redakcija, ali su i dalje u manjini na pozicijama moći. Istodobno su izložene pritiscima i online napadima, što oblikuje njihove karijere. Petra Švarc i Maja Marić razgovaraju kako inicijativa „Zagorka povezuje“ u Hrvatskoj pokušava promijeniti pravila igre kroz mentorstvo i podršku. Novinarka Lea Jajaš dijeli svoje iskustvo s mentorstvom. Von Maja Maric.

U razgovoru s Nenadom Kreizerom sarajevski autor mnogih hitova - koje su izvodili Kemal Monteno, Davorin Popović ili Crvena jabuka - govori o tome kako je pisati pjesme za sebe a kako za druge? Ima li razlike između nastupa u Njemačkoj od onih kod kuće? Čega se sjeća i kakvi su planovi Zlatana Fazlića Fazle? Uroš Milovanović donosi pregled beogradske scene i otkriva kako muzički mediji opstaju u turbulentnim vremenima. Slušamo nove pjesme Pocket Palme i Mile Kekina! Von Nenad Kreizer.

Zvuči pomalo kao povratak starim navikama? Radionice za popravke (Repair Café / Reparatur Café) postaju sve popularnije u Njemačkoj i na jugoistoku Evrope. Uz podršku volontera i majstora posjetitelji popravljaju pokvarene uređaje ili odjeću, usput štede novac i povezuju se s lokalnom zajednicom. Nenad Kreizer razgovara s Anidom Čmanjčanin iz mostarske Radionice Garaža i reporterkom Majom Marić o ekološkim, ekonomskim i društvenim prednostima ovakvih inicijativa. Postoji li pravo na popravak? Von Nenad Kreizer.

Najnovija studija njemačke vlade o borbi protiv diskriminacije pokazuje da se gotovo devet milijuna građana ove zemlje susrelo sa diskriminacijom u svakodnevici. Vlada najavljuje nova pravila, no postavlja se pitanje je li moguće protiv diskriminacije boriti se novim zakonima. O borbi protiv diskriminacije u svakodnevici Nenad Kreizer razgovara sa sociologom Krunoslavom Stojakovićem iz Zaklade Rosa Luxemburg i reporterkom Majom Marić. Von Nenad Kreizer.

Više od desetljeća proces proširenja Europske unije stoji na ledu. Nakon Hrvatske 2013. godine, niti jedna zemlja nije postala članicom niti je završila pregovore. Sada se Crna Gora nalazi blizu tog cilja, no još uvijek postoje prepreke na putu ka punopravnom članstvu. Nenad Kreizer razgovara s politologom Nikolom Xavieroffom iz Berlinskog društva za vanjsku politiku i reporterkom Vesnom Rajković-Nenadić o pomacima u procesu proširenja i šansama Crne Gore za skori ulazak. Von Nenad Kreizer.

Glumac i stand-up komičar Dragan Marinković Maca u martu će predstaviti svoju monodramu “Lajf Kouč” u Diseldorfu, Landshutu, Štutgartu i Hanoveru. Sarajlija sa beogradskom adresom u razgovoru sa Borisom Rabrenovićem objašnjava šta tu monodramu čini toliko posebnom, ali i otkriva ko može najbolje da ga nasmeje. Zoran Stošić donosi novosti sa muzičke scene Hrvatske, a premijerno slušamo nove numere sastava Električni orgazam („Iza vremena“) i Letu Štuke („Idemo pjesmo“). Von Boris Rabrenovic.

Glumac i stand-up komičar Dragan Marinković Maca u martu će predstaviti svoju monodramu “Lajf Kouč” u Diseldorfu, Landshutu, Štutgartu i Hanoveru. Sarajlija sa beogradskom adresom u razgovoru sa Borisom Rabrenovićem objašnjava šta tu monodramu čini toliko posebnom, ali i otkriva ko može najbolje da ga nasmeje. Zoran Stošić donosi novosti sa muzičke scene Hrvatske, a premijerno slušamo nove numere sastava Električni orgazam („Iza vremena“) i Letu Štuke („Idemo pjesmo“). Von Boris Rabrenovic.

Velnes je pojam koji se povezuje sa održavanjem psihofizičke ravnoteže u zadihanom svetu u kojem živimo. To je obično neka aktivnost – ili pasivnost – koju moramo da organizujemo: da pronađemo termine za nju, da ponesemo adekvatnu opremu. Međutim, izvor osećanja zadovoljstva sa sopstvenim bićem i svetom koji nas okružuje, može da bude i naš dom. Tako to vide pristalice najvažnijeg trenda u stanovanju u 2026. godini – „nevidljivog velnesa“. Sa njim Vas upoznaju Maja Marić i Saša Bojić. Von Sasa Bojic.

Izborna godina u Njemačkoj otvorena je glasovanjem u Baden-Württembergu, gdje su Zeleni tijesno pobijedili CDU. No rezultati su pokazali i jačanje stranke AfD uz daljnje slabljenje SPD — to je trend koji bi se mogao preliti i na ostale pokrajinske izbore ove godine. O posljedicama i mogućim scenarijima Nenad Kreizer razgovara s dugogodišnjim zastupnikom SPD a u Bundestagu Josipom Juratovićem te kolegom reporterom Filipom Slavkovićem. Što ovi rezultati znače za političku sliku Njemačke? Von Nenad Kreizer.