Die aktuelle Magazinsendung für alle, die bosnisch, kroatisch, serbisch und montenegrinisch sprechen oder verstehen. Zuverlässig und objektiv seit über 40 Jahren! Die ganze letzte Sendung können Sie auf unserer Internetseite als Audio On Demand nachhören oder als Podcast herunterladen. Aktualna mag…

Amir Kamber razgovara s Mladenom Maxom Juričićem o novom albumu njegovog Plesača sporog stepa. Premijerno slušamo singl "Priča veća od života". Tražimo odgovor na pitanje - šta je recept za sunčanu muziku? Juričićeva karijera (Azra, Film, Vještice, Šo!Mazgoon, Ljetno kino...) kulminira novim poglavljem. Šta je sljedeći korak? Iz Sarajeva se javlja muzički reporter Zoran Ćatić. Predstavljamo novitete iz Regije, tu su Lana Pletikapić ("Shabadabada"), Podočnjaci ("Žvaka") i Qurdi ("U Beogradu"). Von Amir Kamber.

Tokom narednih nedelja se oprezno počinje sa probnom implementacijom „Evropskog digitalnog novčanika“. To je aplikacija koja sadrži sve kartice koje inače nosimo u pravom novčaniku – samo u digitalnoj formi. Lična karta, vozačka dozvola, kartica zdravstvenog osiguranja i slično. Podaci iz aplikacije će omogućavati da se brzo identifikujemo npr. na aerodromima. Prema planovima EU, u taj digitalni novčanik ćemo moći da stavljamo i digitalnu gotovinu. O tome Vas informišu Maja Marić i Saša Bojić. Von Sasa Bojic.

Kakvu perspektivu imaju zemlje Zapadnog Balkana kad je u pitanju proširenje EU? Europski parlament zaoštrava ton prema Beogradu, Berlinski proces gubi na važnosti, a perspektiva proširenja Unije čini se sve udaljenijom. O tome gdje se danas nalazi europski put zemalja regije, Maja Marić razgovara s kolegom novinarom Nenadom Kreizerom i politologom Nikolom Xaviereffom iz Njemačkog društva za vanjsku politiku (DGAP). Von Maja Maric.

Američke sankcije protiv Naftne industrije Srbije (NIS), u većinskom vlasništvu ruskog Gazprom Nefta, potresle su energetske veze regije. Hrvatski JANAF zbog sankcija ne smije transportirati naftu za Srbiju, dok Mađarska pokušava preuzeti dio posla kroz MOL i planirani naftovod prema Beogradu. Kako rastu politički i ekonomski pritisci, donosi Siniša Bogdanić. Maja Marić razgovara s ekonomskim stručnjakom Zdeslavom Matićem o mogućem rješenju da se osigura stabilna opskrba energijom u regiji. Von Maja Maric.

Umjetničke slobode se sve češće i žešće gaze svugdje po svijetu a iznimka nije ni jugoistok Europe. Nenad Kreizer razgovara u ovom izdanju Korza s književnikom i aktivistom Markom Vidojkovićem koji je zbog prijetnji morao napustiti Srbiju. U pregledu glazbene scene iz Srbije Uroš Milovanović predstavlja nove projekte grupe KoiKoi i najavljuje veliki koncert Marčela u Beogradu. Donosimo i nove singlove grupe Vatra, Artan Lili i WhoSee. Von Nenad Kreizer.

Liječnici u Njemačkoj bilježe svake godine porast broja pacijenata s poremećajem spavanja. Svakodnevni stres, sve veća izloženost medijima i nezdravi način života utječu na poremećaje spavanja. Nesanica može uzrokovati i ozbiljne bolesti poput poremećaja krvnog tlaka pa sve do moždanog udara. Kako usprkos sve stresnijoj svakodnevici zadržati zdravi san? Nenad Kreizer govori s psihoterapeutkinjom Sanjom Ilić-Ćoćić iz München-a i reporterom Sašom Bojićem o raznim oblicima i posljedicama insomnije. Von Nenad Kreizer.

Maja Marić ugostila je Ivonu Bocu, koja kao 'lifestyle coach' pomaže ženama da izgrade disciplinu i pomaknu se s mrtve točke. Dolazi iz Zagreba a onda ju ljubav dovodi u Njemačku. Idila nije dugo trajala. Nakon neočekivanog razvoda, otkriva nam kako je pronašla snagu da, s dvoje djece bez muža i u stranoj zemlji, iznova gradi svoj život. Kako je postala mentorica i što joj je pomoglo da postane ekspert za životne promjene i konzultant za disciplinu? Saznajte iz ovog inspirativnog razgovora! Von Maja Maric.

Je li svaki seksualni odnos bez pristanka silovanje? Je li dovoljno da žena kaže "NE", ili bi zakon trebalo da traži samo - "DA“? U Srbiji je predlog zakona o "lakšem obliku silovanja" izazvao ogorčenje aktivistkinja. One i u Srbiji, ali i iz Hrvatske, upozoravaju da kopiranje hrvatskog zakona nije pravi put. Zašto je to tako istražila je Jelena Đukić Pejić. A Maja Marić razgovara s Vanjom Macanović iz Autonomnog ženskog centra - pogoduje li ovakva zakonska odredba žrtvama ili počiniocima? Von Maja Maric.

Otkud pritisak, zašto cenzura umjetnika u Njemačkoj i regiji? Svjedoci smo sve jačim pritiscima na umjetnike kojima se otkazuju događanja ili ih se na neki drugi način sprječava u kreativnom radu što ugrožava njihovu egzistenciju i slobodu. O svemu tome za Korzo govori hrvatski umjetnik s berlinskom adresom, Siniša Labrović, koji je i sam na svojoj koži osjetio pritisak i otkazivanja. Pregled glazbene scene nam dolazi iz Zagreba a slušamo i novu glazbu, između ostalog i novi singl grupe KoiKoi. Von Nenad Kreizer.

Bürgergeld dobio samo novo ime? Vlada Friedricha Merza proglasila je reformu sustava socijalne pomoći kao jednu od najvažnijih zadaća ovog mandata.Tako bi se Bürgergeld ubuduće trebao zvati Grundsicherung. Koje dodatne kazne prijete onima koji ne surađuju s uredom za zapošljavanje? O tome i pozadini političke reforme Nenad Kreizer razgovara sa reporterom Filipom Slavkovićem. Kome je namjenjena pomoć a ko će biti najviše pogođen otkriva nam socijalni radnik Ljupče Temelkovski iz Berlina. Von Nenad Kreizer.

Nikad više naočale? Kontaktno sočivo tj. leće, laser, operacija, naočale u oku? Ima li pametnih kontaktih sočiva, šta se očekuje od EMR ili PiXL metode? Tržište korekcije vida puno je usluga koje garantiraju trajno poboljšanje vida bez nošenja naočala. No koja je od tih metoda napovoljnija s obzirom na to da zahvati poput lasera ili implantata nisu pogodni za svakog pacijenta? Nenad Kreizer i Saša Bojić razgovaraju o temi korekcije vida na temelju najnovijih saznanja ali i vlastitih iskustava. Von Nenad Kreizer.

Na komunalnim izborima na Kosovu „nema ni pobednika ni gubitnika“ slažu se i albanski i srpski analitičari. Najveća vest je da su Srbi na severu Kosova izašli na izbore i time se vratili u politički proces zemlje. To bi mogao biti znak normalizacije i pomaka s mrtve tačke. Ubrzo prevremeni parlamentarni izbori? Nenad Kreizer razgovara s politikologom Ognjenom Gogićem i reporterkom Violetom Oroši o mogućim posledicama izbora na političku budućnost Kosova i nastavka dijaloga Beograda i Prištine. Von Nenad Kreizer.

Bivša zvezda Borussije Dortmund, prvak Bundeslige i reprezentativac Srbije govori o životu posle profesionalnog fudbala — na maternjem jeziku na kojem retko govori pred kamerama. Za nas je napravio izuzetak što je razgovoru s Damirom Bašićem dalo posebnu atmosferu i otvorilo neočekivane uvide: od sportske karijere i migrantske biografije do rada njegove fondacije „well:fair“ u istočnoj Africi! Dužu verziju razgovora u video formatu potražite na našoj internet stranici ili putem Facebooka! Von Damir Basic.

Ove godine obeležava se stogodišnjica rođenja čuvenog jazz pijaniste, kompozitora i aranžera Borislava Bore Rokovića, koji je bio dogogodišnji član čuvenog WDR Big Banda. Njegova kćerka, novinarka Maja Roković, koja živi u Kelnu, u razgovoru sa Borisom Rabrenovićem otkriva šta ovogodišnji Beogradski Jazz Festival priprema u čast njenog oca Bore Rokovića, ali i mnoge druge zanimljivosti iz njegovog života. Od kolege Zorana Ćatića saznajemo kakvih novosti ima na muzičkoj sceni Bosne i Hercegovine. Von Boris Rabrenovic.

Šta se dešava na tržištu električnih automobila? Velika „kineska ofanziva“ je primorala koncerne u Evropi i SAD da ubrzaju razvoj svojih tržišnih strategija. U EU u tome prednjači Folksvagen-grupa koja je konstruisala neku vrstu univerzalne platforme različitih automobilskih firmi. A ne treba zaboraviti ni električne motorcikle, jer se i tu tržište razvija vrlo dinamično iako je stalno „u senci“ automobilskog. O aktuelnom razvoju e-automobila i motorcikala Vas informišu Maja Marić i Saša Bojić. Von Sasa Bojic.

Što znamo o vlastitim precima? Kakav odnosno čiji genetski kod nosimo? Jeste li sigurni? I što to govori o povijesti Europe? Nova saznanja Instituta Max Planck u Leipzigu pokazuju kako su migracije utjecale na genetsku sliku na području Njemačke. Kakvu ulogu je igrala balkanska ruta kroz posljednjih 40.000 godina? Maja Marić razgovara o pozadini znanstvenih istraživanja s Mariom Novakom s Instituta za antropologiju u Zagrebu. Filip Slavković donosi više o starim Slavenima u istočnoj Njemačkoj. Von Maja Maric.

Dvadeset pet godina nakon 5. oktobra 2000., Srbija i dalje preispituje što je stvarno promijenjeno. U ovoj epizodi Maja Marić razgovara s našim dopisnikom Aleksandrom Timofejevim i gostom Žarkom Koraćem, nekadašnjim potpredsjednikom Vlade Srbije, o naslijeđu revolucije, političkim promjenama, i o tome može li se današnja situacija sa studentskim prosvjedima uspoređivati, i u kojoj mjeri, s tadašnjim. Von Maja Maric.

Ili nas oslobađa? Amir Kamber i Drago Glamuzina razgovaraju o ljubavnim osjećajima i drugim ljudskim paradoksima. Može li književnost dati smisao bračnim i vanbračnim opsesijama? U romanu "Tri" Glamuzina prikazuje odnose jednog ljubavnog trougla - dvije žene, jedan muškarac i ništa izvan njih. Književni stručnjak Davor Korić nas detaljnije upoznaje s likom i djelom Drage Glamuzine iz Hrvatske. A šta ćemo kada duboki ljubavni osjećaju postanu instrument razorne političke moći? Von Amir Kamber.

Prije gotovo deset godina radnici iz šest zemalja zapadnog Balkana dobili su priliku, u sklopu specijalnog programa njemačke vlade, odlaziti na rad u Njemačku. Program se pokazao uspješnim, no unatoč tomu je vlada u Berlinu odlučila smanjiti godišnju kvotu za radne dozvole u okviru ovog programa. Zašto? O dosadašnjem učinku i budućnosti ovog pravila Nenad Kreizer razgovara sa Šejlom Vojić iz Njemačkog saveza sindikata (DGB) i reporterom Filipom Slavkovićem. Von Nenad Kreizer.

Može li se od male mjesečne štednje stvoriti milijunaša? Njemačka uvodi "Frühstart‑Rente" – ranu startnu mirovinu za djecu. Nenad Kreizer objašnjava kako složena kamata i pametne investicije mogu pretvoriti skroman početak u veliko nasljedstvo. Koji su stvarni rizici i druge opcije, Maja Marić razgovara sa financijskim savjetnikom Dušanom Šubarevićem. Von Maja Maric.

Zabrane festivala, normalizacija revizionističkih narativa i daljnja podjela u društvu: Hrvatska iza sebe ima ljeto prepuno događaja koji su dodatno zaoštrili javni diskurs u zemlji i pokrenuli pitanje odgovornosti aktualne vlade za rastuću polarizaciju. Nenad Kreizer razgovara s političkim analitičarem Žarkom Puhovskim i reporterom Sinišom Bogdanićem o društvenoj atmosferi u Hrvatskoj i utjecaju globalnih kretanja na ova događanja, a sve u svjetlu posljednjih nekoliko mjeseci. Von Nenad Kreizer.

Zagrebački kolektiv Živa Voda objavio je prvi album - „Angel's Breath de/re/konstrukt“. Reč je o reinterpretaciji pesama sa kultnog albuma „Angels Breath“ koji su 1994. godine u Brazilu snimila dvojica velikih muzičara iz Srbije, Milan Mladenović i Mitar Subotić. Boris Rabrenović razgovora sa članom Žive Vode, zagrebačkim muzičarom i producentom, Vedranom Peternelom. Kakvi su dalji planovi? Uloga Darka Rundeka? Od kolege Uroša Milovanovića saznajemo kakvih novosti ima na muzičkoj sceni Srbije. Von Boris Rabrenovic.

Veštačka inteligencija nam je od velike pomoći – ali je njen naziv zbunjujući. Jer, ne radi se o inteligenciji, već o algoritmu koji putem pokušaja i pogrešaka stiče sposobnost da prepoznaje obrasce – u svemu: u komunikaciji, umetnosti ili ljudskom organizmu. Tu se vidi i veliko ograničenje mašinske „inteligencije“, kojeg ogroman broj ljudi tek sada postaje svestan. Ovo je vreme prvog velikog otrežnjenja kada se radi o VI. O tome i o pametnom konju Hansu govore Saša Bojić i Maja Marić. Von Sasa Bojic.

Hrvatska uvodi obavezni vojni rok. Od 2026. mladići će služiti dvomjesečnu obuku u vojnim bazama, uz naknadu i radni staž. Njemačka se, pak, suočena s ratom u Europi i manjkom vojnika, kreće prema modelu regrutacije i dobrovoljne službe. Filip Slavković donosi detalje o njemačkom planu povećavanja broja regruta. Maja Marić razgovara s vojnim analitičarom Marinkom Ogorcem o hrvatskoj pripremi i radi li se o sigurnosnoj nužnosti ili političkom signalu. Von Maja Maric.

U Sarajevu se 25. rujna/septembra otvara najveća konferencija o umjetnoj inteligenciji u jugoistočnoj Europi. Oko 40 stručnjaka iz više od 25 svjetskih kompanija raspravljat će o tome kako AI mijenja ekonomiju, bankarstvo, obrazovanje i društvo, ali i koje opasnosti nosi. O ovoj temi Maja Marić razgovara s WDR-ovim dopisnikom Amirom Sužnjem i Eldarom Kurtićem, glavnim istraživačkim znanstvenikom u Institutu za znanost i tehnologiju Austrije. Von Maja Maric.

Nenad Kreizer razgovara s glazbenim kritičarem Edom Plovanićem o razlozima za neodržavanje čitavog niza koncerata u Hrvatskoj i Srbiji. Zoran Stošić u pregledu glazbene scene iz Zagreba otkriva što je spremila pjevačica Remi za svoj samostalni album. Slušamo i nove singlove grupa, Luzeri feat. Lava ("Druga strana), Dolores feat. Retrospektiva ("Ko gasi svetlo") i Maali ("Apart"). Ljeto iza nas ostat će zabilježeno po valu otkazanih koncerata - zbog kojih i kakvih točno političkih razloga? Von Nenad Kreizer.

Da li je Hiperlup novi, brz i energetski efikasan vid putovanja, Ili je to sve još samo jedna suvišna vizija i pokušaj da Nemačka ponovo postane perjanica industrijskog razvoja, pa makar i posle 2040. godine? Možda će tada konačno jedan, i to baš nemački, projekat hiperlupa – zaživeti. Uz pomoć jedne trenutno potpuno nepoznate firme iz Berlina, od koje trenutno znamo bar ime direktora. O svemu tome govorimo danas, a Nenad Kreizer nas podseća na neuspele Hiperlup projekte i testove Elona Maska. Von Sasa Bojic.

Koliko je uopće alkohola dobro za zdravlje i postoji li nešto kao „razumna konzumacija“? Liječnici kažu da ne, poznavaoci dobre kapljice su drugačijeg mišljenja. Nenad Kreizer razgovara sa suosnivačicom trgovine vinom „Samovino“ Branom Ertl i reporterom Filipom Slavkovićem o odnosu između ovisnosti i uživanja u alkoholu i poziciji rakije izvan balkanskog kulturnog prostora. Von Nenad Kreizer.

Svijet je ponovno posljednjih godina postao mjesto gdje se sve češće izlazi na ulice kako bi se ostvarila neka prava ili izrazilo mišljenje o ovom ili onom političkom pitanju. Sve izraženija polarizacija u društvima je dovela i do pojačanih napetosti na demonstracijama, što sve češće rezultira nasiljem. Nenad Kreizer razgovara s Aleksandrom Timofejevim o posljednjem valu nasilja na protestima u Srbiji i objašnjava koja su pravila na snazi kada je u pitanju javno okupljanje u Njemačkoj. Von Nenad Kreizer.

Nekako se ustalilo mišljenje da je harmonika instrument isključivo za ruralne zvuke i narodno veselje. Antonio Vrbički dokazuje suprotno. U razgovoru s Nenadom Kreizerom, uoči koncerta s Amirom Medunjanin u Dortmundu, Vrbički govori o suradnji s pop zvijezdama jugoistoka Europe. Zoran Ćatić opisuje kako bosanskohercegovačka scena melankoličnim novim izdanjima priziva jesen. Nove singlove također predstavljaju Ivana Starčević („Dobro je“), Vashy („Slike sa plaže“) i Fit (Duga je noć“). Von Nenad Kreizer.

Stanovanje u Njemačkoj 2025. godine sve je teže dostižno. Cijene najma divljaju, potražnja ne pada, a mnogi stanovi postaju luksuz. Od Berlina do Münchena, od Kölna do Düsseldorfa stanari se suočavaju s previsokim najamninama i pojmom „Wuchermieten“, to jest granicom između tržišne cijene i prijevare. U novoj epizodi istražujemo kako izgleda potraga za stanom, što zakon dopušta i gdje stanari ipak imaju šansu izboriti se za svoja prava. Razgovaramo s Nenadom Kreizerom i odvjetnikom Edinom Kocom. Von Maja Maric.

Lokalni izbori su pred vratima. U nedjelju 14.9. Sjeverna Rajna Vestfalija bira nova gradska i općinska rukovodstva. O tome zašto su ovi izbori važni i što znače za svakodnevni život u lokalnim zajednicama, Maja Marić razgovara s kolegom Filipom Slavkovićem, kao i s Hajrom Dorow iz SPD-a, kandidatkinjom za gradsko vijeće u Bottropu, koja dolazi iz Bosne i Hercegovine, i s nama dijeli svoja iskustva i motive za ulazak u politiku. Von Maja Maric.

Štrajk kontrolora letenja u Srbiji traje već tjednima, no putnici ga gotovo i ne primjećuju. Zahtjevi sindikata su veće plaće, novi kolektivni ugovor i promjena pravila o minimumu rada. Dok avioni i dalje polijeću gotovo redovno, Darko Vlahović objašnjava zašto Ryanair diže glas u Bruxellesu, a vlasti umanjuju značaj cijele priče. Maja Marić razgovara s Petrom Vojinovićem (Tango Six) što se krije iza štrajka koji je tih kod kuće, ali glasan u europskom zračnom prostoru. Von Maja Maric.

Amir Kamber razgovara s Ludwigom Bauerom o njegovom novom romanu „Kuća ili čovjek koji je kupovao čavle“. Kako je pojedincu koji gradi kuću u zavičaju – ali se teško snalazi u domaćem kolektivu? Davor Korić nas detaljnije uvodi u književni rad Ludwiga Bauera iz Hrvatske, jednog od najnagrađivanijih hrvatskih pisaca. Kakvu ulogu u njegovim djelima igra njemačko porijeklo? Ako ste ikad pokušali izgraditi kuću - znate da jedan mali čavao tj. obični mali ekser može biti tek početak duge avanture! Von Amir Kamber.

Kako pronaći uporište u novoj zemlji kada se uz migracijske izazove nose i psihičke poteškoće? U Njemačkoj postoje programi „nadziranog stanovanja“ koji nude pomoć ljudima s kroničnim bolestima, ovisnostima ili mentalnim oboljenjima. Oni pružaju podršku u svakodnevnim zadacima, terapiju i savjetovanje, a posebni programi namijenjeni su migrantima koji se, uz bolest, suočavaju i s jezičnim barijerama te složenim birokratskim postupcima. Von Maja Maric.

Pilula – riječ koja je postala sinonim za kontracepciju. Kako je mala tableta promijenila tijek ženskih prava, karijera i obiteljskih odluka, te zašto joj danas opada popularnost – tema je današnjeg podcasta Cosmo bosanski/hrvatski/srpski. O povijesti, mitovima i ideologijama koje prate pilulu razgovaraju Maja Marić i Filip Slavković. Von Maja Maric.

Blokade cesta širom BiH – autoprijevoznici izlaze na ulice zbog, kako tvrde, diskriminatornih pravila u EU koja njihove vozače ograničavaju i dovode čak i do privođenja. Konzorcij “Logistika BiH”, s više od 600 kompanija i 50 tisuća zaposlenih, traži hitnu reakciju institucija. Koji su njihovi ključni zahtjevi i kakve posljedice blokade mogu imati po gospodarstvo i građane u današnjem podcastu Maja Marić razgovara s dr. Veliborom Peulićem i kolegom Amirom Sužnjem. Von Maja Maric.

Mostar Sevdah Reunion bend obeležava 25 godina rada, ima novi studijski album „Bosa Mara“, nagradu za najbolju world music grupu, i u subotu (30.08.) nastupa u Hamburgu, u čuvenoj Elbphilharmonie. Boris Rabrenović razgovara sa gitaristom MSR-a Mišom Petrovićem. Uroš Milovanović donosi novosti sa muzičke scene Srbije, a, kao i uvek, pripremili smo i dobru muziku. Između ostalog slušamo novi singl zagrebačkog sastava Porto Morto ("Gužva"). Von Boris Rabrenovic.

Troškovi smještaja u domovima za starije osobe u Njemačkoj prvi put su premašili 3.000 eura mjesečno, dok prosječna mirovina iznosi tek oko 1.100 eura. Maja Marić i Filip Slavković razgovaraju o tome kako zatvoriti ogromnu financijsku rupu i što to konkretno znači za milijune seniora i njihove obitelji? O problemima osiguranja dugotrajne njege i mogućim rješenjima mimo domova za starije osobe razgovaramo sa Senkom Čaušević iz projekta Interkulturelle Brückenbauer:innen in der Pflege. Von Maja Maric.

Sve više znanstvenih radova je krivotvoreno ili kupljeno. Dobro organizirane mreže između ostalog koriste umjetnu inteligenciju za masovnu proizvodnju „fake“ studija od čega najveći broj dolazi iz biomedicine – područja presudnog za zdravlje i industriju. Filip Slavković istražuje kako falsifikati prijete znanstvenoj literaturi. Maja Marić razgovara s prof. dr. Izetom Mašićem iz Sarajeva o tome što je uopće dovelo do tolike poplave znanstvenih krivotvorina? A što ćemo s plagijatima političara? Von Maja Maric.

Studenti i građani u Srbiji najavljuju nastavak bunta i blokada. Policijsko nasilje i urušene institucije sve više potresaju zemlju, a EU i Njemačka ostaju mlaki u reakcijama. Kritičari upozoravaju da Brisel zbog strateških interesa i litija štiti predsednika Aleksandra Vučića, što dodatno potkopava povjerenje građana u EU. Maja Marić razgovara s dr.sc. Rastislavom Dinićem. Što je novo na ulicama Srbije donosi kolegica Jelena Djukić-Pejić. Von Maja Maric.

U Kelnu počinje najveći sajam za video igre na planeti - Gamescom. Više od 300 hiljada posjetitelja, učesnici iz preko 70 zemalja, političari, giganti industrije – sve pod sloganom "Perfektna zabava". Amir Kamber razgovara s kompozitorom Nikolom Nikitom Jeremićem iz Srbije čija muzika odzvanja u igrama poput Cyberpunk 2077 ili Dawn of War 4 - najavljenoj upravo u Kelnu. Muzičke novosti iz Zagreba donosi Zoran Stošić. Predstavljamo novitete, npr. Šarena pojavu ("Ljeto"), rock senzaciju iz Siska! Von Amir Kamber.
