Lifehouse Yokohama ライフハウス インターナショナル 教会 横浜

2020/1/5 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/time-to-make-a-change Time to Make a Change 変化する時 Luke 9:57-62 (MSG) 57 On the road someone asked if he could go along. “I’ll go with you, wherever,” he said. 58 Jesus was curt: “Are you ready to rough it? We’re not staying in the best inns, you know.” Jesus said to another, “Follow me.” 59 He said, “Certainly, but first excuse me for a couple of days, please. I have to make arrangements for my father’s funeral.” 60 Jesus refused. “First things first. Your business is life, not death. And life is urgent: Announce God’s kingdom!” 61 Then another said, “I’m ready to follow you, Master, but first excuse me while I get things straightened out at home.” 62 Jesus said, “No procrastination. No backward looks. You can’t put God’s kingdom off till tomorrow. Seize the day.” ルカの福音書9:57-62(JCB) 57道を歩いている時、ある人がイエスに言いました。「あなたがおいでになる所なら、どんな所へでもまいります。」 58イエスはお答えになりました。「これだけは、よく覚えておきなさい。わたしには寝る所さえないのです。きつねにも穴があり、鳥にも巣があるというのに、天から来たメシヤのわたしには、この地上では住む家もないのです。」 59またある時、イエスは別の人に、弟子になるようにと声をおかけになりました。彼は、父親の葬式を出すまで待ってくださいと頼みました。 60イエスはお答えになりました。「死人のことは、あとに残った者たちに任せておきなさい。あなたの務めは、出て行って、世界中の人たちに神の国が来ると伝えることです。」 61別の人はこうも言いました。「先生。喜んでお従いします。でもその前に、家族に別れを告げてきたいのですが。」 62しかし、イエスは言われました。「ほんの片時でも、自分のために計画された仕事から目をそらす者は、神の国にふさわしくありません。」 Move On From Old History 古い歴史から移る Isaiah 43:18-19 (NIV) 18 “Forget the former things; do not dwell on the past. 19 See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it? I am making a way in the wilderness and streams in the wasteland. イザヤ書43:18-19 (JCB) 18しかしこんなことは、 これからすることに比べれば物の数ではない。 19わたしは新しいことをしようとしている。 いや、すでに手をつけた。あなたがたの目には見えないか。 わたしの民が故国へ戻るために、荒野に道を造り、 彼らの飲み水として荒野に川を開く。 Move On From Old Hurts 古い心から移る Ephesians 4:26 (NIV) 26 “In your anger do not sin”: Do not let the sun go down while you are still angry エペソ人への手紙4:26 (JCB) 26腹を立てることがあっても、恨みをいだいて罪を犯してはなりません。いつまでも怒ったままでいないで、すぐに怒りを収めなさい。 Move On From Old Habits 古い習慣から移る Romans 12:2 (NIV) 2 Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—his good, pleasing and perfect will. ローマ人への手紙12:2 (JCB)  2この世の人々の生活や考え方をまねてはいけません。むしろ、神に喜ばれることは何かを思いながら、なすこと考えることすべての面で生き生きとした、全く新しい人となりなさい。 It’s Time To ... …する時 1. Get Closer To God 1. 神様に近づく 2. Get Honest With A Friend 2. 友達に正直になる 3. Get Going on Something Greater Than Myself 3. 自分よりも偉大なものに挑戦する

2020/1/12 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/speak-lord-for-your-servant-is-listening “Speak Lord, for your servant is listening” 「神様お話しください。しもべは聞いて　おります」 I heard God’s voice. I heard through his word and his spirit re-afirmed it. (Isaiah 7:9b NIV) If you do not stand firm in your faith, you will not stand at all. (イザヤ7:9b 新改訳)もし、あなたがたが信じなければ、長く立つことはできない。 We came to Japan through a simple vision from God. (Viv’s story) The beginning of the night (1 Samuel 3:1 NIV) The boy Samuel ministered before the Lord under Eli. In those days the word of the Lord was rare; there were not many visions. (1サムエル3:1 JCB)少年サムエルは、エリのもとで主に仕えていました。そのころ、主のことばが人に臨むことはまれでした。 Starts “Words were rare” (rare - unique - priceless -no ‘paratz’ no break-through/ breakout visions. People want to hear the voice of God - Is God true? Is God good? YES: Just read and hear his voice. The end of the night things had changed. “all the ears of everyone in Israel shall tingle.” (1 Samuel 3:11 NIV) And the Lord said to Samuel: “See, I am about to do something in Israel that will make the ears of everyone who hears about it tingle. (1サムエル3:11 新改訳)主はサムエルに仰せられた。「見よ。わたしは、イスラエルに一つの事をしようとしている。それを聞く者はみな、二つの耳が鳴るであろう。 -the precious promises of God (2 Peter 1:4 NIV) Through these he has given us his very great and precious promises, so that through them you may participate in the divine nature, having escaped the corruption in the world caused by evil desires. (２ペテロ1:4 JCB)さらに神は、それによって、すばらしい約束を与えてくださいます。この約束のゆえに、私たちは欲望のもたらす滅びから守られ、キリストのご性質を備えた者となれるのです Q:What made the difference? 何が違いとなった？ A: One person (Samuel) heard Word of the Lord 一人（サムエル）が神様のことばを聞いた How did this happen?　どうやって？ 1.Samuel hears the first words from the Lord ... God speaks his name over and over サムエルは神様から最初のことばを聞いた…神様は何度も名前を呼ぶ (1 Samuel 3:2-7 NIV) One night Eli, whose eyes were becoming so weak that he could barely see, was lying down in his usual place. (3) The lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the house of the Lord, where the ark of God was. (4) Then the Lord called Samuel. Samuel answered, “Here I am.” (5) And he ran to Eli and said, “Here I am; you called me.” But Eli said, “I did not call; go back and lie down.” So he went and lay down. (6) Again the Lord called, “Samuel!” And Samuel got up and went to Eli and said, “Here I am; you called me.” “My son,” Eli said, “I did not call; go back and lie down.” (7) Now Samuel did not yet know the Lord: The word of the Lord had not yet been revealed to him. (1サムエル3:2-7 JCB)ある夜、年老いて目がかすんだエリが寝床に入り、サムエルも契約の箱を安置した宮で寝ていました。(4-5)すると主が、「サムエル、サムエル」と呼びました。サムエルは、「はい。ここにいます」と答えて、「どうしたのだろう」と思って飛び起きると、エリのもとへ走って行き、「サムエルです。何かご用ですか」と尋ねました。エリはけげんな顔で、「呼んだりしていないよ。さあ、戻ってお休み」と答えました。そのとおりにすると、(6)主がまたも、「サムエル」と呼んだのです。サムエルはまた飛び起きて、エリのもとへ駆けつけました。「はい。何かご用でしょうか。」「いいや、呼んだりしていないよ。いいから、帰ってお休み。」(7)サムエルはまだ、主からおことばを頂いたことがなかったのです。 2.Eli, God's leader, knows the Lord, but finally realises he needs to help another generation hear it too 神様のリーダーであるエリは神様を知っていたが、他の世代にも神様のことばが伝わるように助けるべきだとやっと気づいた (1 Samuel 3:8-9 NIV) A third time the Lord called, “Samuel!” And Samuel got up and went to Eli and said, “Here I am; you called me.” Then Eli realized that the Lord was calling the boy. (9) So Eli told Samuel, “Go and lie down, and if he calls you, say, ‘Speak, Lord, for your servant is listening.’” So Samuel went and lay down in his place. (1サムエル3:8-9 JCB)ですから三度目に呼ばれた時も、またエリのもとへ駆けつけました。「はい。ご用でしょうか。」この時エリは、主が少年に語ったのだということを悟りました。(9)そこで、彼はサムエルに言い聞かせました。「さあ、もう一度帰ってお休み。今度呼ばれたら、『はい、主よ。しもべは聞いております』と申し上げるのだよ。」サムエルは寝床に引き返しました。 3.”Speak Lord for your servant is listening” 「神様お話しください。しもべは聞いております。」 (1 Samuel 3:10-11 NIV) The Lord came and stood there, calling as at the other times, “Samuel! Samuel!” Then Samuel said, “Speak, for your servant is listening.” (11) And the Lord said to Samuel: “See, I am Read rest of the notes 続きを読む https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/speak-lord-for-your-servant-is-listening

2019/11/17 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/overflow-with-an-amazing-family-life Overflow with an amazing family life 素晴らしい家庭で溢れる To Husbands 夫の皆さんへ -love, give, feed and care for your wives 愛、与える、養う、妻をケアする (Ephesians 5:25 NIV) Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her (エペソ 5:25 ALIVE訳)また、夫は、教会のためにいのちを捨てるほどの愛を示してくれたキリストにならって、妻を愛しなさい。 To wives 妻の皆さんへ -Respect your husbands 夫を尊敬する (Ephesians 5:22 NIV) Wives, submit yourselves to your own husbands as you do to the Lord. (エペソ 5:22 ALIVE訳)妻は、イエス様に仕えるように夫に仕えなさい。 To kids 子どものみんなへ -honor your parents 両親を敬う (Ephesians 6:2-3 NIV) “Honor your father and mother”—which is the first commandment with a promise— (3) “so that it may go well with you and that you may enjoy long life on the earth.” (エペソ 6:2-3 ALIVE訳) 「あなたの父と母とを敬え」これは、神の命令の中で、初めて約束とともに綴られたものである。(3)その約束は、「父母を敬うなら、物事がうまくいき、長生きする」というもの。 Fathers: お父さんへ -Train your kids in the ways of God 神様のやり方で子ども育てる (Ephesians 6:4 NIV) Fathers, do not exasperate your children; instead, bring them up in the training and instruction of the Lord. (エペソ 6:4 ALIVE訳)父親は子どもを怒らせないように、イエス様に教えられ、指導されたとおり、愛をもって育てなさい。 To bosses and workers : 上司とそのもとで働いている皆さんへ -Serve wholeheartedly – mutual respect (not senpai kohai) 心を尽くして仕える – 先輩後輩の関係ではなく、尊敬し合う (Ephesians 6:7 NIV) Serve wholeheartedly, as if you were serving the Lord, not people, (エペソ 6:7 ALIVE訳)奴隷として喜んで仕事に精を出しなさい。この世の主人だけでなく、イエス様のために心を尽くして働きなさい！ Singles: Be included in the family of God 独身の皆さん：神様の家族に加わって (Psalm 68:5-6a NIV) A father to the fatherless, a defender of widows, is God in his holy dwelling. (6) God sets the lonely in families, he leads out the prisoners with singing; (詩篇 68:5-6a JCB) きよいお方である神は、父親のいない子の父となり、未亡人の訴えを公正に取り扱ってくださいます。(6)身寄りのない者に家族を与え、囚人を牢獄から解き放ち、その口に喜びの歌をわき上がらせてくださいます。 TO all of us – Keys for doing this: みんなへ：これをするためには 1.Understand purpose 目的を理解する (Ephesians 5:17 NIV) Therefore do not be foolish, but understand what the Lord’s will is. (エペソ 5:17 ALIVE訳)軽率に行動せず、イエス様が望んでいることを知ることに勤めなさい。 (Proverbs 29:18 NIV) Where there is no revelation, people cast off restraint; but blessed is the one who heeds wisdom’s instruction. (箴言 29:18 新改訳)幻がなければ、民はほしいままにふるまう。しかし律法を守る者は幸いである。 2.Filled with the Spirit – worship and singing 神の霊で満たされる – 賛美して歌う (Ephesians 5:18-19 NIV) Do not get drunk on wine, which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit, (19) speaking to one another with psalms, hymns, and songs from the Spirit. Sing and make music from your heart to the Lord, (エペソ 5:18-19 ALIVE訳)酒を飲みすぎてはいけない。そこには多くの悪が潜んでいる。むしろ、神の霊に満たされて支配してもらうのだ。(19)詩篇と賛美歌を引用し、神の霊が導く歌をうたい、心からイエス様に向かって音楽をかなでつつ、互いに語り合いなさい。 3.Thanksgiving 感謝する (Ephesians 5:20 NIV) always giving thanks to God the Father for everything, in the name of our Lord Jesus Christ. (エペソ 5:20 ALIVE訳)いかなる状況でも王たるイエス・キリストの名によって、父なる神に感謝するのだ！ 4.Mutual honor 尊敬・敬い合う (Ephesians 5:21 NIV) Submit to one another out of reverence for Christ. (エペソ 5:21 ALIVE訳)キリストを敬っているのなら、喜んで互いに仕える。

2019/11/10 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/promise-keeper Promise Keeper 約束を守る者 2 Peter 1:4a (NIV) 4 Through these he has given us his very great and precious promises, so that through them you may participate in the divine nature … 2ペテロ1:4（ALIVE） 4また、そのおかげで究極かつ最高峰の祝福が贈られた。この約束されし祝福は、人の魂をダメにする欲望から解放し、神がかった人間にさえもしてくれる！ 2 Corinthians 1:20 (NIV) 20 For no matter how many promises God has made, they are “Yes” in Christ. And so through him the “Amen” is spoken by us to the glory of God. 2コリント1:20（ALIVE） 20神のあらゆる約束に“はい”と言い、ことごとく実行するのは、この救世主キリストだ。だからこそ、救世主キリストの名によって神の栄光に“まさにアーメン”と言っているのだ。 Jesus Keeps His Promises ジーザスは約束を必ず守る Holy Spirit　 聖霊 Acts 1:4-5 (NIV) 4 On one occasion, while he was eating with them, he gave them this command: “Do not leave Jerusalem, but wait for the gift my Father promised, which you have heard me speak about. 5 For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.” 使徒1:4-5（ALIVE） 4イエスが使徒たちと食事をとっていた時に教えてくれたことから話そう――「父さん神がくれると約束した神の霊ホーリースピリットを受けとるまで、エルサレムから離れてはいけない。 5洗礼者バプティストヨハネは水で洗礼バプテスマを授けたが、おまえたちはもうすぐ神の霊ホーリースピリットによる洗礼バプテスマを受けるからだ・・・！！！」 Provision 備え Philippians 4:19 (NIV) 19 And my God will meet all your needs according to the riches of his glory in Christ Jesus. ピリピ4:19（ALIVE） 19私の神は、イエス・救世主キリストをとおし、自身の偉大な富の中から、みんなに必要なものをすべて与えてくれる。 Miracles 奇蹟 John 14:12 (NIV) 12 Very truly I tell you, whoever believes in me will do the works I have been doing, and they will do even greater things than these, because I am going to the Father. ヨハネ14:12（ALIVE） 12約束しよう、俺を信じる者はだれでも、俺と同じキセキを行なうばかりか、それ以上のキセキさえ行なう！俺が父さん神のもとに行くからだ。 How Can I Live In The Promises Of God? どうすれば神様の約束を守れる？ Luke 18:35-43 (NIV) 35 As Jesus approached Jericho, a blind man was sitting by the roadside begging. 36 When he heard the crowd going by, he asked what was happening. 37 They told him, “Jesus of Nazareth is passing by.” 38 He called out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!” 39 Those who led the way rebuked him and told him to be quiet, but he shouted all the more, “Son of David, have mercy on me!” 40 Jesus stopped and ordered the man to be brought to him. When he came near, Jesus asked him, 41 “What do you want me to do for you?” “Lord, I want to see,” he replied. 42 Jesus said to him, “Receive your sight; your faith has healed you.” 43 Immediately he received his sight and followed Jesus, praising God. When all the people saw it, they also praised God. ルカ18:35-43（ALIVE） 35イエスと一味がエリコ町付近に着いた時の話―― 【ヨルダン川の谷間に在る。神殿の都みやこエルサレムまでは徒歩で約８時間ほど。東に約24㎞ほどの場所に位置する】 道端には、座りこんだ盲人が通りがかりの人に物乞いものごいをしていた。 36（ん？なんの騒ぎだ？） あわただしく大勢の人が向かってくる音がする・・・それに、あたりの様子もおかしい。 「そこの人や！こりゃあいってぇ何の騒ぎで？」 盲目の物乞いは周りにいた野次馬やじうまに尋ねた。 37「ナザレ村のイエスがもうすぐでここを通るんだよ！！！」 38（にゃ、なんと！！！） 「イエスさまぁー！ダビデの子よー！！どうぞお助けを！！！」 盲人は興奮して叫んだ！ 39「おい、静かにせんか！」 「やかましいぞ！」 列を先導していた人が黙らせようとした。 「んダ〰ビデの子や〰〰！！ど〰か私をお助けを〰〰！！！」 彼は黙るどころか、負けずと前より大きな声で叫ぶではないか！ 40ピタッ・・・イエスは、その場に立ち止まった。 「あの方を連れて来てくれ」 「おう！」―― 盲人が近くまで連れてこられた。 41「俺に何をしてほしい？」 「イエス様、俺はもう一度・・・もう一度、見えるようになりた゛い゛ッ！！」 42「もう見えるぞ！よく信じた、そのおかげで治ったんだ！」 43――ハッ！ 盲人は目をパチクリさせた。 「見ーえーるぅー！！！」 彼は神に感謝しながらイエスについていった。また、それを見たすべての人が神を讃えたのであった。 1. Passionate 1.情熱的 2. Persistent 2.永続的 3. Precise 3.正確 4. Positive 4.ポジティブ 5. Praising 5.賛美

2019/10/27 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/beat-that-bully Beat That Bully いじめっ子を打ち負かす Philippians 4:6-7 (NLT) 6 Don’t worry about anything; instead, pray about everything. Tell God what you need, and thank him for all he has done. 7 Then you will experience God’s peace, which exceeds anything we can understand. His peace will guard your hearts and minds as you live in Christ Jesus. ピリピ4:6−7（JCB） 6何事も心配しないで、どんな時でも神に祈りなさい。そして、祈りに答えてくださる神に感謝しましょう。 7そうすれば、人間の理解をはるかに超えた、すばらしい神の平安を経験します。キリスト・イエスにあって、その平安はあなたがたの心と思いを静め、安らかにしてくれるのです。 The Bullies of Our Age 私たちの時代のいじめっ子 Comparison 比較する 2Corinthians 10:12-13 (NIV) 12 We do not dare to classify or compare ourselves with some who commend themselves. When they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they are not wise. 13 We, however, will not boast beyond proper limits, but will confine our boasting to the sphere of service God himself has assigned to us, a sphere that also includes you. 2コリント10:12−13（JCB） 12無一文の時にも、何でもそろっている時にも、どのように生活すべきか知っています。満腹の時にも空腹の時にも、豊かな時にも貧しい時にも、どんな境遇でも満足する秘訣を身につけました。 13力を与え、強めてくださる方によって、私は、神に求められるどんなことでもできるからです。 Depression うつ John 16:33 (NIV) 33 “I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world.” ヨハネ16:33（JCB） 33あなたがたも心配しないで、安心していなさい。こんなにも念には念を入れて話したのは、そのためなのですから。確かに、この世では苦難と悲しみが山ほどあります。しかし、元気を出しなさい。わたしはすでに世に勝ったのです。」 Addiction 中毒 Romans 12:2 (NIV) 2 Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—his good, pleasing and perfect will. ローマ12:2（JCB） 2この世の人々の生活や考え方をまねてはいけません。むしろ、神に喜ばれることは何かを思いながら、なすこと考えることすべての面で生き生きとした、全く新しい人となりなさい。 How Can I Beat That Bully? どういじめっ子を打ち負かす？ 1. Live To Please God - Not People 1.神様を喜ばせるために生きるー人のためではない 2. Don’t Substitute Real Relationships for Virtual Relationships 2.バーチャルな関係を本当の人間関係に置き換えない 3. Wash Your Mind With The Word 3.神様の言葉であなたの考えを洗う

2019/9/8 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/what-happens-in-heaven What Happens In Heaven? 天国では何が起きている？ Ecclesiastes 3:11 (NIV) 11 He has made everything beautiful in its time. He has also set eternity in the human heart; yet no one can fathom what God has done from beginning to end. 伝道者の書3:11（JCB） 11あらゆることには、ふさわしい時というものがあります。また神は、人間の心に永遠を思う思いを与えました。しかし、人は神の働きの全体を見ることができないのです。 Luke 23:39-43 (NIV) 39 One of the criminals who hung there hurled insults at him: “Aren’t you the Messiah? Save yourself and us!” 40 But the other criminal rebuked him. “Don’t you fear God,” he said, “since you are under the same sentence? 41 We are punished justly, for we are getting what our deeds deserve. But this man has done nothing wrong.” 42 Then he said, “Jesus, remember me when you come into your kingdom.” 43 Jesus answered him, “Truly I tell you, today you will be with me in paradise.” ルカ23:39−43（JCB） 39イエスの横で十字架につけられていた犯罪人の一人が、「あんたはメシヤなんだってなあ。だったら、自分とおれたちを救ってもよさそうなもんだ。どうなんだ」とののしりました。 40-41しかし、もう一人の犯罪人は、それをたしなめました。「この期に及んで、まだ神を恐れないのか！　おれたちは悪事を働いたんだから、報いを受けるのはあたりまえだ。だが、このお方は悪いことは何もしなかったのだ。」 42そして、イエスにこう頼みました。「イエス様。御国に入る時、どうぞ私を思い出してください。」 43イエスはお答えになりました。「あなたは今日、わたしといっしょにパラダイス（天国）に入ります。」 Heaven Is Real 天国は本物 Heaven Is Right 天国は正しい Heaven Is Relational 天国は関係がある Heaven Is Rewarding 天国は価値がある 2 Questions at Heavens Gate 天国の入り口での２つの質問 1. What Did You Do With My Son Jesus? 1.あなたは私の息子であるイエスと共に何をしましたか？ Matthew 7:21-23 (NIV) 21 “Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven,but only the one who does the will of my Father who is in heaven. 22 Many will say to me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name and in your name drive out demons and in your name perform many miracles?’ 23 Then I will tell them plainly, ‘I never knew you. Away from me, you evildoers!’ マタイ7:21−23（JCB） 21わたしに向かって、『主よ、主よ』と言う人がみな、神の国に入れるわけではありません。天におられるわたしの父の御心に従う人だけが入れるのです。 22最後の審判の時、多くの人が弁解するでしょう。『主よ、主よ。私たちは熱心に伝道しました。あなたのお名前を使って悪霊を追い出し、すばらしい奇跡を何度も行ったではありませんか。』 23しかし、わたしはこう宣告します。『あなたがたのことは知らない。ここから出て行きなさい。あなたがたがしたのは悪いことばかりではありませんか。』 2. What Did You Do With What I Gave You? 2.私があなたに与えたもので何をしましたか？ 2 Corinthians 5:10 (NIV) 10 For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each of us may receive what is due us for the things done while in the body, whether good or bad. 2コリント5:10（JCB） 10なぜなら、やがて私たちはみな、キリストの前でさばきを受けなければならず、全生活がさらけ出されることになるからです。善であれ悪であれ、地上の体でいる時の行いに応じて、私たちはそれぞれ、ふさわしい報いを受けるのです。 2 Corinthians 9:11 (NIV) 11 You will be enriched in every way so that you can be generous on every occasion, and through us your generosity will result in thanksgiving to God. 2コリント9:11（JCB） 11そうです。神様から十分いただいたあなたがたは、人にもたくさん贈ることができるのです。そして、私たちがそれを必要としている人々に届ける時、そこには感謝が満ちあふれ、神への賛美がわき上がるのです。

2019/10/6 Monci Arciaga モンシ・アルシアガ Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/straight-priorities Philippians 4:6-7 (NLT) 6 Don’t worry about anything; instead, pray about everything. Tell God what you need, and thank him for all he has done. 7 Then you will experience God’s peace, which exceeds anything we can understand. His peace will guard your hearts and minds as you live in Christ Jesus. ピリピ4:6−7（JCB） 6何事も心配しないで、どんな時でも神に祈りなさい。そして、祈りに答えてくださる神に感謝しましょう。 7そうすれば、人間の理解をはるかに超えた、すばらしい神の平安を経験します。キリスト・イエスにあって、その平安はあなたがたの心と思いを静め、安らかにしてくれるのです。 Straight Priorities 真っ直ぐな優先事項 Matthew 6:31-33 (NIV) 31 So do not worry, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’ 32 For the pagans run after all these things, and your heavenly Father knows that you need them. 33 But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well. マタイ6:31−33（JCB） 31ですから、食べ物や着物のことは、何も心配しなくていいのです。 32ほんとうの神を信じない人たちのまねをしてはいけません。彼らは、それらがたくさんあることを鼻にかけ、そうした物に心を奪われています。しかし天の父は、それらがあなたがたに必要なことをよくご存じです。 33神を第一とし、神が望まれるとおりの生活をしなさい。そうすれば、必要なものは、神が与えてくださいます。 Without the Right Priorities ... 正しい優先事項が無いと… 1. We Go On A Detour 1.回り道をする Proverbs 29:18a KJV Where there is no vision, the people perish… 箴言29:18a（JCB） 18神を知らない民は好き勝手に振る舞い、 手がつけられませんが、 2. Time, Money and Joy Slip Away 2．時間とお金と喜びを逃す Job 9:25 (NIV) 25 My days are swifter than a runner; they fly away without a glimpse of joy. ヨブ9:25（JCB） 25私の一生は悲劇をはらんだまま、矢のように飛び去る。 3. We May Miss God’s Plan 3.神様の計画を見逃してしまうかもしれない Jeremiah 29:11-13 (NIV) 11 For I know the plans I have for you,” declares the Lord, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future. 12 Then you will call on me and come and pray to me, and I will listen to you. 13 You will seek me and find me when you seek me with all your heart. エレミヤ29:11−13（JCB） 11わたしは、おまえたちのために立てた計画をよく知っている。それは災いではなく祝福を与える計画で、将来と希望を約束する。 12その時になったら、わたしはおまえたちの祈りに耳を傾ける。 13真剣に探し求めるなら、おまえたちはわたしを見つけることができる。 What’s My Priority? わたしの優先事項は何 1. God 1.神様 Journalling. Clean Heart. Simple Prayer. ジャーナル、クリーンハート、シンプルな祈り 2. Family 2.家族 Happy wife, happy life. 奥さんが幸せなら人生幸せ 3. Ministry 3.ミニストリー Whatever you do, do it all for the glory of God. あなたが何をするにしても、全て神様の栄光のためにしよう

2019/10/20 Monci Arciaga モンシ・アルシアガ Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/victory-over-evil-voices Victory Over Evil Voices 悪い声からの勝利で溢れ出す (Luke 4:31-37 GW) Jesus went to Capernaum, a city in Galilee, and taught them on a day of rest—a holy day. 32 The people were amazed at his teachings because he spoke with authority. (33) In the synagogue was a man possessed by a spirit, an evil demon. He shouted very loudly, (34) “Oh, no! What do you want with us, Jesus from Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are—the Holy One of God!” (35) Jesus ordered the spirit, “Keep quiet, and come out of him!” The demon threw the man down in the middle of the synagogue and came out without hurting him. (36) Everyone was stunned. They said to one another, “What kind of command is this? With authority and power he gives orders to evil spirits, and they come out.” (37) So news about him spread to every place throughout the surrounding region. (ルカ 4:31-37 JCB)それからイエスは、ガリラヤの町カペナウムに帰り、毎土曜日、会堂で教えられました。(32)ここでもまた、人々はイエスの教えに驚きました。イエスが、権威あることばで真理を語られたからです。(33)ある時、会堂で教えておられると、悪霊につかれた男が、イエスに向かって大声でわめき立てました。(34)「ナザレのイエス。お願いだから出て行ってくれ！ おれたちをどうしようというのだ。おれたちを滅ぼしに来たのだろう。あなたがだれなのか、よくわかっている。神のきよい御子だ。」(35)イエスは悪霊をさえぎり、「黙りなさい。その人から出て行きなさい」とお命じになりました。すると突然、悪霊は、人々の目の前で男を投げ倒しましたが、それ以上は何の危害も加えずに出て行きました。(36)あっけにとられた人々は、口々に言いました。「悪霊までが言うことを聞くとは、この方のことばにはなんと力があるのだろう。」(37)こうしてイエスのうわさは、この地方一帯に非常な勢いで広まりました。 1.Jesus’ Victory – It Is Finished イエスの勝利 – 完了した (John 19:30 NIV) When he had received the drink, Jesus said, “It is finished.” With that, he bowed his head and gave up his spirit. (ヨハネ 19:30 新改訳)イエスは、酸いぶどう酒を受けられると、「完了した。」と言われた。そして、頭を垂れて、霊をお渡しになった。 (Revelation 1:17-18 NIV) When I saw him, I fell at his feet as though dead. Then he placed his right hand on me and said: “Do not be afraid. I am the First and the Last. (18) I am the Living One; I was dead, and now look, I am alive for ever and ever! And I hold the keys of death and Hades. (黙示録 1:17-18 ALIVE訳)それを見た時、その足もとに倒れて、私は死んだようになった。しかし彼は、私に右手を置いて、こう言ったのだ。 恐れるな。わたしは初めであり、終わりだ。(18)死んでから復活し、今は永遠に生きる者となり、死と地獄とのかぎを持つ。 (Philippians 2:9-11 NIV) Therefore God exalted him to the highest place and gave him the name that is above every name, (10) that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, (11) and every tongue acknowledge that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. (ピリピ 2:9-11 ALIVE訳) しかし、だからこそ、神はイエスの地位を頂点まで引き上げ、 どの名よりも最高の名を授けた。(10)それは、その名のもとに、 すべてのものが、天でも地上でも地下でもひざまずき、(11)すべての口が「イエス・キリストが王だ」と告白し、 父なる神がほめたたえられるためだ。 2. So… Our Victory Is Won For Us And Available Now! すでに勝利は得ていて、その勝利はいま自分のもの！ 3. Truths To Confess 宣言すべき真実 1.“I Have Victory Through Jesus” イエスを通して勝利が与えられている (1 Corinthians 15:57 NIV) But thanks be to God! He gives us the victory through our Lord Jesus Christ. (1 コリント 15:57 JCB)これらのことを、どう神に感謝したらよいでしょう。神様は、主イエス・キリストによって、私たちに勝利を与えてくださるのです。 2. “I Am Set Free And I Am Holding Firm” 自由にされ、その真実を握りしめる (Galatians 5:1 NIV) It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not let yourselves be burdened again by a yoke of slavery. (ガラテヤ 5:1 ALIVE訳) このように、キリストは私たちを自由の身にしてくれた。だから、この自由をしっかり握っていなさい。もう二度と、掟や儀式に束縛された奴隷とならないよう、細心の注意を払いなさい。 3. “I’m Staying In His Presence” 神様の存在の中にい続ける (2 Corinthians 3:17 NIV) Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom. (2 コリント 3:17 ALIVE訳)そしてその神様とは神の霊であり、それがいるところには自由がある。

2019/9/29 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/strength-to-strength Strength to Strength 強さから強さへ Psalm 84:5-7 (NIV) 5 Blessed are those whose strength is in you, whose hearts are set on pilgrimage. 6 As they pass through the Valley of Baka, they make it a place of springs; the autumn rains also cover it with pools. 7 They go from strength to strength, till each appears before God in Zion. 詩篇84:5-7（JCB） 5主の力を頂き、あなたに従って歩むことを ほかの何より願う人は幸いです。 6そのような人にとっては、 涙の谷も、祝福のわき出る泉となるでしょう。 7彼らはいよいよ溌剌として シオンに向かい、一人一人呼ばれて、 神にお会いすることを許されるのです。 Not My Strength, But His. 私の強さでなく彼の強さ 2 Corinthians 12:9-10 (NIV) 9 But he said to me, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ’s power may rest on me. 10 That is why, for Christ’s sake, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong. 2コリント12:9-10（JCB） 9そのつど返ってくる答えは、こうでした。「いや、治すまい。しかし、わたしはあなたと共にいる。それで十分ではないか。わたしの力は弱い人にこそ、最もよく現れるのだから。」だから今では、私は自分の弱さを喜んで誇ります。自分の力や才能を見せびらかすためではなく、喜んでキリストの証人になりたいからです。 10すべてはキリストのためであることを知っているので、その「とげ」も、侮辱も、苦しみも、迫害も、困難も、大いに喜んでいます。なぜなら、弱い時にこそ、私は強いからです。――無力であればあるほど、それだけ、キリストによりすがるようになるからです。 1 John 1:9 (NIV) 9 If we confess our sins, he is faithful and just and will forgive us our sins and purify us from all unrighteousness. 1ヨハネ1:9（JCB） 9しかし、もし自らの罪を神に告白するなら、神は真実な方ですから、その罪を赦し、すべての悪から私たちをきよめてくださいます。 The Word Is Our Strong Foundation 言葉は私たちの強力な基盤 Matthew 7:24-25 (NIV) 24 “Therefore everyone who hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on the rock. 25 The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock. マタイ7:24-25（JCB） 24わたしの教えを聞いて、そのとおり忠実に実行する人はみな、堅い岩の上に家を建てる賢い人に似ています。 25大雨が降り、大水が押し寄せ、大風が吹きつけても、その家はびくともしません。土台がしっかりしているからです。 John 1:1 (NIV) 1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. ヨハネ1:1（JA） 1初めに言葉があった。言葉は神と共にあった。言葉は神であった。 Make Margin To Dream 夢への余白を作る Ephesians 3:20 (NIV) Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at work within us, エペソ3:20（JCB） 20どうか、私たちの祈り、願い、考え、望みをはるかに超えたすばらしいことを、その偉大な力でなされる神に、栄光がありますように。 Matthew 6:31-33 (VOICE) 31 So do not consume yourselves with questions: What will we eat? What will we drink? What will we wear? 32 Outsiders make themselves frantic over such questions; they don’t realize that your heavenly Father knows exactly what you need. 33 Seek first the kingdom of God and His righteousness, and then all these things will be given to you too. マタイ6:31-33（ALIVE） 31 何を食べて飲んで着るかなどと心配するな！ 32 それは神を知らない人の考え方だ。 安心しろ。あなたたちがこれらを必要としていることくらい、天の父は知っている。 33 だから神の王国キングダムと神の義を第一に求めろ！そうすれば必要なものはすべて与えられる！！！ 4 Times To Get Stronger With God 神様とより強くなる４つの時間 Deuteronomy 11:18-21 (NIV) 18 Fix these words of mine in your hearts and minds; tie them as symbols on your hands and bind them on your foreheads. 19 Teach them to your children, talking about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up. 20 Write them on the doorframes of your houses and on your gates, 21 so that your days and the days of your children may be many in the land the Lord swore to give your ancestors, as many as the days that the heavens are above the earth. 申命記11:18-21（JCB） 18そうなりたくなかったら、主のことばと戒めをしっかり心に刻みつけなさい。それをしるしとして手に結び、額に張りつけて絶えず覚えなさい。 19子どもたちにも教えなさい。家に座っているときも、外を歩いているときも、寝るときも、朝食の前にも話して聞かせなさい。 20家の門と戸に書き記しなさい。 21そうすれば、天地の続く限り、約束の地で子々孫々まで幸せに暮らせます。 1. At home. 1.家で 2. On the road 2.道で 3. Before Bed 3.寝る前に 4. Waking Up 4.起きたら

2019/9/1 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/what-time-is-it What Time Is It? 今はどういう時？ God Word - God is moving in Japan and the world - it’s a chance for harvest! 神様の言葉−神様は日本と世界で動いている−収穫のチャンス！ Illustration - Great commission / calling to Japan 例−素晴らしい任務/日本へのコーリング Application - Inviting and Giving (new families joining us) 適応−招くことと与えること（新しい家族が参加する） What Time Is It? 今はどういう時？ 1 Chronicles 12:32a (NIV) 32 from Issachar, men who understood the times and knew what Israel should do ... 1歴代誌12:32a（JCB） 32彼らはみな時代の流れに通じ、イスラエルの進むべき最善の道を知っていました。 Understanding God’s Timing 神様のタイミングを理解する Matthew 28:18-20 (NIV) 18 Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to me. 19 Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20 and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.” マタイ28:18−20（JCB） 18イエスは弟子たちに言われました。「わたしには天と地のすべての権威が与えられています。 19だから、出て行って、すべての人々をわたしの弟子とし、彼らに、父と子と聖霊との名によってバプテスマ（洗礼）を授けなさい。 20また、弟子となった者たちには、あなたがたに命じておいたすべての戒めを守るように教えなさい。わたしは世界の終わりまで、いつもあなたがたと共にいます。」 God’s Desire Is That Everyone Would Be Saved 神様の願いは誰もが救われること God Has A Plan To Reach The World 神様は世界に到達する計画を持っている God Is Waiting Until The Completion Of His Plan To Return 神様は計画が完了するまで待っている How Should I Live In 2019? 2019年をどう生きたらいい？ 1. Make The Most Of Every Day 1.毎日を最大限に活用する Ephesians 5:15-16 (NIV) 15 Be very careful, then, how you live—not as unwise but as wise, 16 making the most of every opportunity, because the days are evil. エペソ5:15−16（JCB） 15-16ですから、自分の行動によくよく注意しなさい。今は困難な時代です。愚か者にならないで、賢くなりなさい。あらゆる機会を十分に生かして、正しい行いをしなさい。 2. Share The Love Of Jesus 2.イエスの愛を分かち合う John 13:34 (NIV) 34 “A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another. ヨハネ13:34（JCB） 34そこで今、新しい戒めを与えましょう。わたしがあなたがたを愛するように、互いに愛し合いなさい。 3. Time To Choose - “Survive” or “Thrive”? 3.選択の時−生存か繁栄か？ Luke 10:2 (NIV) 2 He told them, “The harvest is plentiful, but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field. ルカ10:2（JCB） 2その時、イエスは彼らに、次のような注意をお与えになりました。「収穫はたくさんあるのに、働く人があまりにも少ないのです。ですから、収穫の責任者である主に、もっと大ぜいの働き手を送ってくださるように願いなさい。

2019/9/22 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/why-tithe Why Tithe? なんで十分の一献金をするの？ Malachi 3:10-12 (NIV) 10 Bring the whole tithe into the storehouse, that there may be food in my house. Test me in this,” says the Lord Almighty, “and see if I will not throw open the floodgates of heaven and pour out so much blessing that there will not be room enough to store it. 11 I will prevent pests from devouring your crops, and the vines in your fields will not drop their fruit before it is ripe,” says the Lord Almighty. 12 “Then all the nations will call you blessed, for yours will be a delightful land,” says the Lord Almighty. マラキ書3:10-12(JBC) 10収入の十分の一をすべて倉に携えて来なさい。そうすれば、わたしの神殿には食べ物が十分あるようになる。あなたがたが十分の一をささげれば、わたしはあなたがたのために天の窓を開いて、受け止めることができないほどの祝福をあふれるばかりに注ごう。試してみなさい。わたしは、そのことを証明しよう。 11わたしが穀物を害虫や病害から守るから、あなたがたの収穫は多くなる。ぶどうが熟す前にしぼんでしまうこともない。」主は語ります。 12「すべての国々の民は、あなたがたを祝福された者と言う。あなたがたが幸福に輝く国となるからだ。」これが全能の主の約束です。 Tithing Is A Test 十分の一献金はテスト Tithing Is Biblical 十分の一献金は聖書的 Tithing Is Affirmed By Jesus 十分の一献金はイエスに断言されたもの Why Put God First In My Finances? なぜ経済面で神様を一番に置くの？ 1. Unlock Heavens Blessing 1.開かれた天の祝福 Luke 6:38 (NIV) [38] Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together and running over, will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured to you.” ルカの福音書6:38(JBC) 38与えなさい。そうすれば与えられます。彼らは、量りのますに、押し込んだり、揺すり入れたりしてたっぷり量り、あふれるばかりにして返してくれます。自分が量るそのはかりで、自分も量り返されるのです。」 2. Live In God’s Protection 2.神様の守りの中で生きる Philippians 4:19 (NIV) [19] And my God will meet all your needs according to the riches of his glory in Christ Jesus. ピリピ人への手紙4:19(JBC) 19神は、キリスト・イエスが成し遂げてくださったことによるご自身の栄光の富の中から、あなたがたに必要なものをすべて満たしてくださる方です。 3. Build The Church With Equal Sacrifice 3.平等な犠牲で教会が立ち上がる 1 Corinthians 12:20-22,26 (NIV) [20] As it is, there are many parts, but one body. [21] The eye cannot say to the hand, “I don’t need you!” And the head cannot say to the feet, “I don’t need you!” [22] On the contrary, those parts of the body that seem to be weaker are indispensable, ... [26] If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it. 1コリント人への手紙12:20-22,26(JBC) 20ですから、神様は多くの器官を造られましたが、体は一つなのです。 21目が手に、「私には、あなたなんか必要じゃない」などとは決して言えません。また、頭が足に、「あなたなんかいらない」とも言えません。 22それどころか、弱く、不要と思われている部分が、実は最も必要なものです。 ... 26もし一つの部分が苦しむなら、すべての部分が共に苦しみます。そして、一つの部分が重んじられれば、すべての部分が喜ぶのです。 -Prepare -準備をする -Pray -祈る -Release -解き放つ

2019/9/15 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/is-the-bible-gods-word/2 Is The Bible God’s Word? 聖書の神様の言葉とは？ Hebrews 4:12 (NIV) 12 For the word of God is alive and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart. ヘブル4:12（JCB） 12神のことばは生きていて、力があります。それは鋭い刃のように切れ味がよく、心の奥深くに潜んでいる思いや欲望にまでメスを入れ、私たちの赤裸々な姿をさらけ出します。 Where Did The Bible Come From? 聖書はどこから来たの？ 2 Peter 1:16 (NIV) 16 For we did not follow cleverly devised stories when we told you about the coming of our Lord Jesus Christ in power, but we were eyewitnesses of his majesty. 2ペテロ1:16（JCB） 16主イエス・キリストの力と再臨（キリストが再び地上に来られること）について話してきましたが、私たちがうまく考え出した作り話ではありません。私はこの目で、キリストの輝きと栄光をはっきり見たのです。 Why Is The Bible Important? なぜ聖書が重要なの？ 1 John 2:3-6 (NIV) 3 We know that we have come to know him if we keep his commands. 4 Whoever says, “I know him,” but does not do what he commands is a liar, and the truth is not in that person. 5 But if anyone obeys his word, love for God is truly made complete in them. This is how we know we are in him: 6 Whoever claims to live in him must live as Jesus did. 1ヨハネ2:3−6（JCB） 3私たちが神に属していることを、どうすれば確かめられるでしょう。それは、神の命令を守っているかどうかです。 4ある人が、「私はクリスチャンだ。キリストを知っている」と言っても、もしその人がキリストの命令に従っていなければ、うそをついているのです。 5キリストのみことばを実行している人は、ますます神を愛します。それによって、キリストにつながっている人であるかどうかがわかります。 6自分はクリスチャンだと言う人は、キリストと同じ生き方をすべきです。 What Does It Mean For Me? それは私にとってどんな意味があるの？ 1. God’s Word is the 1st Option, Not the Last Resort 1.神様の言葉は最初の選択肢であり最後の手段ではない Matthew 4:4 (NIV) 4 Jesus answered, “It is written: ’Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’” マタイ4:4（JCB） 4しかしイエスは、お答えになりました。「いいえ。聖書には、『人はただパンだけで生きるのではなく、神の口から出る一つ一つのことばによる』（申命８・３）と書いてある。わたしたちは、神のすべてのことばに従うべきなのです。」 2. It’s OK To Start A Baby, But Don’t Stay a Baby 2.始まりは赤ちゃんでも大丈夫、でも赤ちゃんにとどまらないで 1 Corinthians 3:2 (NIV) 2 I gave you milk, not solid food, for you were not yet ready for it. Indeed, you are still not ready. 1コリント3:2（JCB） 2つまり、堅い食物を避けてミルクを飲ませました。堅い食物の消化はむりだったからです。実は今でも、あなたがたはミルクしか飲めない状態です。 3. Keep It Simple & Write It Down 3.シンプルさを保つ＆書き留める Habakkuk 2:2 (NIV) 2 Then the Lord replied: “Write down the revelation and make it plain on tablets so that a herald may run with it. ハバクク2:2（JCB） 2すると主はこう言いました。 「板に、わたしの答えを書き記せ。 だれでもひと目で読んで ほかの者にすぐ伝えることができるように、 大きな字で、はっきり書きなさい。

2019/8/25 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/true-love True Love 本当の愛 1 Corinthians 13:13 (NIV) 13 And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love. 1コリント13:13（JCB） 13いつまでも残るものが三つあります。信仰と希望と愛です。その中で最もすぐれているものは愛です。 Matthew 22:36-40 NIV [36] “Teacher, which is the greatest commandment in the Law?” [37] Jesus replied: “ 'Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.' [38] This is the first and greatest commandment. [39] And the second is like it: 'Love your neighbor as yourself.' [40] All the Law and the Prophets hang on these two commandments.” マタイ22:36−40（JCB） 36「先生。モーセの律法の中で一番重要な戒めは何でしょうか」と尋ねました。 37イエスはお答えになりました。「『心を尽くし、たましいを尽くし、思いを尽くして、あなたの神である主を愛しなさい。』 38これが第一で、最も重要な戒めです。 39第二も同じように重要で、『自分を愛するように、あなたの隣人を愛しなさい』という戒めです。 40ほかのすべての戒めと預言者たちの命令も、この二つから出ています。ですから、この二つを守れば、ほかの戒めを全部守ったことになるのです。これを守りなさい。」 - Jesus restores his friend Peter イエスは友人のペテロを回復させた (John 21:15-17 NIV) When they had finished eating, Jesus said to Simon Peter, “Simon son of John, do you love me more than these?” “Yes, Lord,” he said, “you know that I love you.” Jesus said, “Feed my lambs.” (16) Again Jesus said, “Simon son of John, do you love me?” He answered, “Yes, Lord, you know that I love you.” Jesus said, “Take care of my sheep.” (17) The third time he said to him, “Simon son of John, do you love me?” Peter was hurt because Jesus asked him the third time, “Do you love me?” He said, “Lord, you know all things; you know that I love you.” Jesus said, “Feed my sheep. (ヨハネ 21:15-17 JCB)食事がすむと、イエスはシモン・ペテロを見つめておっしゃいました。「ヨハネの子シモン。ほかのだれよりもわたしを愛しますか。」「はい、主よ。私があなたを愛することは、あなたがご存じです。」「それでは、わたしの小羊を養いなさい。」(16)イエスは、くり返しお尋ねになりました。「ヨハネの子シモン。ほんとうにわたしを愛していますか。」「はい、主よ。私があなたを愛することは、あなたがご存じです。」「それでは、わたしの羊の世話をしなさい。」(17)イエスはもう一度言われました。「ヨハネの子シモン。ほんとうにわたしを愛していますか。」三度こんな尋ね方をされたので、ペテロは心に痛みを感じながら答えました。「主よ。いっさいをご存じなのはあなたです。私があなたを愛することは、あなたがご存じです。」「それでは、わたしの羊を養いなさい。 1.A True Friend will tell you the truth for success in life 　本当の友だちは人生の成功のために真実を伝えてくれる (Proverbs 27:6 NKJV) Faithful are the wounds of a friend, But the kisses of an enemy are deceitful. (箴言 27:6 JCB) 敵にうわべだけ親切にされるより、友に傷つけられるほうがましです。 (Ephesians 4:15 NIV) Instead, speaking the truth in love, we will grow to become in every respect the mature body of him who is the head, that is, Christ. (エペソ 4:15 ALIVE訳)むしろ、誠実に語り、誠実にふるまい、誠実に生きて、常に真理に従うのを喜び、あらゆる点で、キリストのように、すなわち、教会の頭である方にますます似た者となるのだ。 2.A True Friend is there on the good days and on the bad days 　良い時も悪い時も本当の友だちは側にいてくれる (Proverbs 17:17 NIV) A friend loves at all times, and a brother is born for a time of adversity. (箴言 17:17 JCB)真の友は決して裏切りません。兄弟は苦しみに会ったときに助け合うためにいるのです。 (Proverbs 18:24 NIV) One who has unreliable friends soon comes to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother. (箴言 18:24 JCB) 友人のふりをする「友人」もいれば、実の兄弟より親しい友人もいます。 (Romans 12:15 NIV) Rejoice with those who rejoice; mourn with those who mourn. (ローマ 12:15 ALIVE訳)だれかが幸せな思いで喜んでいる時には、いっしょに喜んであげなさい。悲しんでいる人がいたら、いっしょに悲しんであげなさい。 3. A True Friend would die for you 本当の友だちは命を投げたしてくれる (John 15:13 NIV) Greater love has no one than this: to lay down one’s life for one’s friends. (ヨハネ 15:13 JCB)愛は何によって測ることができるでしょう。友のためにいのちを投げ出すこと、これより大きな愛はありません。 (John 10:10 NIV) The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come that they may have life, and have it to the full. (ヨハネ 10:10 ALIVE訳)強盗は、盗んだり、殺したり、滅ぼしたりするために来ます。しかし私が来たのは、いのちを、あふれるほど豊かに与えるためです。

2019/8/18 Monci Arciaga モンシ・アルシアガ Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/hope-the-best-is-yet-to-come Hope - The Best Is Yet To Come 希望ーベストはまだこれから 1 Corinthians 13:13 (NIV) 13 And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love. 1コリント13:13（JCB） 13いつまでも残るものが三つあります。信仰と希望と愛です。その中で最もすぐれているものは愛です。 Jeremiah 29:11 (NIV) 11 For I know the plans I have for you,” declares the Lord, “plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future. エレミヤ29:11（JCB） 11わたしは、おまえたちのために立てた計画をよく知っている。それは災いではなく祝福を与える計画で、将来と希望を約束する。 “Hopeful” Bartimaeus ”希望に満ちた”バルテマイ Mark 10:46-52 (NIV) 46 Then they came to Jericho. As Jesus and his disciples, together with a large crowd, were leaving the city, a blind man, Bartimaeus (which means “son of Timaeus”), was sitting by the roadside begging. 47 When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to shout, “Jesus, Son of David, have mercy on me!” 48 Many rebuked him and told him to be quiet, but he shouted all the more, “Son of David, have mercy on me!” 49 Jesus stopped and said, “Call him.” So they called to the blind man, “Cheer up! On your feet! He’s calling you.” 50 Throwing his cloak aside, he jumped to his feet and came to Jesus. 51 “What do you want me to do for you?” Jesus asked him. The blind man said, “Rabbi, I want to see.” 52 “Go,” said Jesus, “your faith has healed you.” Immediately he received his sight and followed Jesus along the road. マルコ10:46−52（JCB） 46一行はエリコに着きました。やがてその町を出ようとすると、大ぜいの群衆がついて来ます。その時、テマイの子でバルテマイという名の盲目の物ごいが、道ばたに座っていました。 47ナザレのイエスのお通りだと聞いて、バルテマイは大声を張り上げました。「イエス様、ダビデ王の子よ！どうぞお助けを！」 48「うるさい。黙れ！」と、だれかがどなりました。それでも、バルテマイはますます声を張り上げ、「ああ、ダビデ王の子よ。お助けください」と、くり返し叫びました。 49その声を聞きつけて、イエスは立ち止まり、「あの男を連れて来なさい」と言われました。そこで、人々はその盲人に、「運のいいやつだ。おい、イエス様がお呼びだぞ」と告げました。 50バルテマイは、はおっていた上着をぱっと脱ぎ捨てると、喜び勇んでイエスのそばに飛んで来ました。 51「わたしに、どうしてほしいのですか」と、イエスがお尋ねになると、彼はもどかしげに、「先生。見えるように、見えるようになりたいんです」と答えました。 52「わかりました。さあ、もうあなたの目は治りました。あなたの信仰があなたを治したのです。」イエスがこう言われた瞬間、彼の目は見えるようになり、イエスについて行きました Hope Is Waiting on God　 希望は神様を待ち望むこと Psalm 39:7 (NIV) 7 “But now, Lord, what do I look for? My hope is in you. 詩篇39:7（JA） 7主よ、今わたしは何を待ち望みましょう。 わたしの望みはあなたにあります。 Hope Is Our Strength 希望は私たちの強さ Isaiah 40:31 (NIV) 31 but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint. イザヤ40:31（JCB） 31しかし、主を待ち望む者は新しい力がみなぎり、 わしのように翼を張って 舞い上がることができます。 どれだけ走っても疲れず、 どんなに歩いても息切れしません。 Hope Is Our Anchor 希望は私たちの錨 Hebrews 6:19a (NIV) 19 We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. ヘブル6:19a（JCB） 19自分は必ず救われるという確かな望みは、私たちのたましいにとって、信頼できる不動の錨です。 My Daily Hope? The Best Is Yet To Come 私の日々の希望？ベストはまだこれから 1. “Hopeful” Or “Hopeless” - Same Situation, Your Choice 1.「希望に溢れる」または「希望が無い」-同じ状況、あなたの選択 2. Where to Start? - The Lord’s Prayer Builds Hope 2.どこから始める？ -主の祈りは希望を築く 3. Get Rid Of “Stinking Thinking” - Focus On The Good 3．”汚れた考え”を捨てるー良いことに焦点を置く

2019/6/23 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/david-a-man-after-gods-own-heart David - A Man After God's Own Heart ダビデー神のこころを追う者 Hebrews 12:1 (NIV) 1Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles. And let us run with perseverance the race marked out for us. ヘブル12:1（JCB） 1このように、数えきれないほどの多くの証人たちが、競技場の観覧席で私たちを見つめているのです。だから、うしろへ引き戻そうとする力や、まとわりつく罪をふり捨てて、神の用意された競走を忍耐をもって走り抜こうではありませんか。 David & Samuel　 ダビデとサムエル 1 Samuel 16:5-7,11,13 (NIV)　１サムエル16:5−7，11，13(JCB) 5 Samuel replied, "Yes, in peace; I have come to sacrifice to the Lord. Consecrateyourselves and come to the sacrifice with me." Then he consecrated Jesse and his sons and invited them to the sacrifice. 5「いや、心配はご無用です。主にいけにえをささげに来たまでです。いけにえをささげるため、身をきよめていっしょに来てください。」サムエルはエッサイと息子たちにきよめの儀式を行い、彼らも招きました。 6 When they arrived, Samuel saw Eliab and thought, "Surely the Lord's anointed stands here before the Lord." 6彼らが来た時、サムエルはそのうちの一人、エリアブをひと目見るなり、「この人こそ、主がお選びになった人に違いない」と思いました。 7 But the Lord said to Samuel, "Do not consider his appearance or his height, for I have rejected him. The Lord does not look at the things people look at. People look at the outward appearance, but the Lord looks at the heart." ... 7しかし、主は言いました。「容貌や背の高さで判断してはいけない。彼ではない。わたしの選び方は、あなたの選び方とは違う。人は外見によって判断するが、わたしは心と思いを見るからだ。」 ... 11 So he asked Jesse, "Are these all the sons you have?" "There is still the youngest," Jesse answered. "He is tending the sheep." Samuel said, "Send for him; we will not sit down until he arrives." … 11サムエルはエッサイに言いました。「どうも主は、この息子さんたちのだれをも選んでおられないらしい。もうほかに息子さんはいないのですか。」 「いいえ、まだ末の子がおります。今、野で羊の番をしておりますが。」 「すぐ呼びにやってください。その子が来るまで、食事は始めませんから。」　 … 13 So Samuel took the horn of oil and anointed him in the presence of his brothers, and from that day on the Spirit of the Lord came powerfully upon David. Samuel then went to Ramah. 13サムエルは、その少年ダビデを兄弟たちの真ん中に立たせて、持って来たオリーブ油を取り、彼の頭に注ぎました。すると、主の霊がダビデに下り、その日から彼には卓越した力が与えられたのです。こののち、サムエルはラマへ帰って行きました。 David & Goliath ダビデとゴリアテ 1 Samuel 17:4,8,14-15,38-39,49 (NIV)　1サムエル17:4,8,14-15,38-39,49 （JCB） 4 A champion named Goliath, who was from Gath, came out of the Philistine camp. His height was six cubits and a span.　 ... 4ゴリヤテというガテ出身のペリシテ一の豪傑が陣地から出て来て、イスラエル軍に向き合いました。身長が約三メートルもある巨人で、青銅のかぶとをかぶり、 ... 8 Goliath stood and shouted to the ranks of Israel, "Why do you come out and line up for battle? Am I not a Philistine, and are you not the servants of Saul? Choose a man and have him come down to me. … 8仁王立ちのゴリヤテは、イスラエルの陣営に響き渡るように大声で叫びました。「よく、こうもたくさんそろえたもんだ。おれはペリシテ人の代表だ。おまえらも代表を一人選んで一騎打ちをし、それで勝負をつけようじゃないか。 … 14 David was the youngest. The three oldest followed Saul, 15 but David went back and forth from Saul to tend his father's sheep at Bethlehem. … 14-15末っ子のダビデはサウルの身辺の警護に当たりながら、時々ベツレヘムへ帰り、羊を飼う父の仕事を手伝っていました。 … 38 Then Saul dressed David in his own tunic. He put a coat of armor on him and a bronze helmet on his head. 39 David fastened on his sword over the tunic and tried walking around, because he was not used to them. "I cannot go in these," he said to Saul, "because I am not used to them." So he took them off. … 38-39サウルは、自分の青銅のかぶととよろいをダビデに与えました。ダビデはそれをまとい、剣を持ち、試しに一、二歩、歩いてみました。そんなものを身に着けたことがなかったのです。しかし、「これじゃ、身動きがとれません」と言うや、脱ぎ、 40川からなめらかな石を五つ拾って来ると、羊飼いが使う袋に入れました。そして、羊飼いの杖と石投げだけを持って、ゴリヤテに向かって行ったのです。 … 49 Reaching into his bag and taking out a stone, he slung it and struck the Philistine on the forehead. The stone sank into his forehead, and he fell facedown on the ground. 48-49近づいて来るゴリヤテめがけて、ダビデは駆け寄りました。そして、袋から石を一つ取り出すと、石投げでビュンとそれを放ちました。石はゴリヤテの額にみごと命中し、額に食い込み、ゴリヤテの巨体は揺らいで、うつぶせに倒れました。 David & Saul ダビデとサウル 1 Samuel 24:1-6,10,12-13 (NIV)　１サムエル24:1-6,10,12-13（JCB） 1 After Saul returned from pursuing the Philistines, he was told, "David is in the Desert of En Gedi." 1ペリシテ人との戦いから戻ったサウル王は、ダビデがエン・ゲディの荒 Read rest of the notes 続きを読む https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/david-a-man-after-gods-own-heart

2019/6/30 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/elijah Elijah　エリヤ Hebrews 12:1 (NIV) 12 Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles. And let us run with perseverance the race marked out for us. ヘブル12:1（JCB） 1このように、数えきれないほどの多くの証人たちが、競技場の観覧席で私たちを見つめているのです。だから、うしろへ引き戻そうとする力や、まとわりつく罪をふり捨てて、神の用意された競走を忍耐をもって走り抜こうではありませんか。 The Faith Challenge　信仰のチャレンジ 1 Kings 18:17,19,23-34,36,36-39 (NIV)　１列王記18:17,19,23-34,36,36-39 (JCB) [17] When he saw Elijah, he said to him, "Is that you, you troubler of Israel?" … 17王は、エリヤを見るなり言いました。「おまえだな。イスラエルに災難をもたらした張本人は。」 … [19] Now summon the people from all over Israel to meet me on Mount Carmel. And bring the four hundred and fifty prophets of Baal and the four hundred prophets of Asherah, who eat at Jezebel's table." ... 19さあ、イスラエルの民と、イゼベル王妃おかかえのバアルの預言者四百五十人、それにアシェラの預言者四百人をカルメル山に集めてください。」 … [23] Get two bulls for us. Let Baal's prophets choose one for themselves, and let them cut it into pieces and put it on the wood but not set fire to it. I will prepare the other bull and put it on the wood but not set fire to it. [24] Then you call on the name of your god, and I will call on the name of the Lord. The god who answers by fire---he is God." Then all the people said, "What you say is good." … 23さあ、二頭の若い雄牛を引っ張って来なさい。バアルの預言者は、どちらでも好きなほうを選び、切り裂いて、自分たちの祭壇のたきぎの上に載せるがいい。ただし、火はつけてはならない。私も残ったほうの雄牛を同じようにして、主の祭壇のたきぎの上に載せ、火をつけないでおく。 24それから、あなたたちは自分たちの神に祈れ。私も私の主に祈ろう。祈りに答えて天から火を降らせ、たきぎを燃やしてくださる神こそ、ほんとうの神様である！」民はみな、この提案に賛成しました。 … [26] So they took the bull given them and prepared it. Then they called on the name of Baal from morning till noon. "Baal, answer us!" they shouted. But there was no response; no one answered. And they danced around the altar they had made. … 26そこで彼らは、いけにえにする若い雄牛を祭壇に載せ、午前中いっぱい、「ああ、バアル様、私たちの祈りに答えてください！」と叫び続けました。しかし、何の答えもありません。ついには祭壇の回りで踊りだしました。 … [36] At the time of sacrifice, the prophet Elijah stepped forward and prayed: "Lord, the God of Abraham, Isaac and Israel, let it be known today that you are God in Israel and that I am your servant and have done all these things at your command. [37] Answer me, Lord, answer me, so these people will know that you, Lord, are God, and that you are turning their hearts back again." [38] Then the fire of the Lord fell and burned up the sacrifice, the wood, the stones and the soil, and also licked up the water in the trench. [39] When all the people saw this, they fell prostrate and cried, "The Lord---he is God! The Lord---he is God!" 36夕方のささげ物をささげる時刻に、エリヤは祭壇に歩み寄り、祈りました。「アブラハム、イサク、イスラエル（ヤコブ）の主よ。あなたこそイスラエルの神です。私があなたのしもべであることを、今日こそはっきり証明してください。私がこのようにしたのは、あなたのご命令によるということを、人々にわからせてください。 37主よ、私の祈りに答えてください！　ここにいる民が、あなたこそ神であり、あなたが彼らをご自分のもとへ立ち返らせてくださることを知るように、どうか、私の祈りを聞き届けてください！」 38すると、突然、火のかたまりが天から降って来て、いけにえの若い雄牛、たきぎ、石、ちりを焼き尽くし、溝にたまった水をすっかり蒸発させてしまったのです。 39それを見た民は、その場にひれ伏し、「主こそ神だ！　主こそ神だ！」と叫びました。 The Breakthrough 乗り越える 1 Kings 18:42-45 (NIV) [42] So Ahab went off to eat and drink, but Elijah climbed to the top of Carmel, bent down to the ground and put his face between his knees. [43] "Go and look toward the sea," he told his servant. And he went up and looked. "There is nothing there," he said. Seven times Elijah said, "Go back." [44] The seventh time the servant reported, "A cloud as small as a man's hand is rising from the sea." So Elijah said, "Go and tell Ahab, 'Hitch up your chariot and go down before the rain stops you.' " [45] Meanwhile, the sky grew black with clouds, the wind rose, a heavy rain started falling and Ahab rode off to Jezreel. １列王記 18:42-45 (JCB) 42そこで王は、宴会の用意をしました。一方エリヤは、カルメル山の頂に登ってひざまずき、顔をひざの間にうずめ、 43従者に、「さあ、海の方を見て来てくれ」と頼みました。従者は戻って来て、「何も見えません」と報告しました。「もう一度、行ってくれ。同じことを七回くり返しなさい。」 44七度目に、とうとう従者は叫びました。「手のひらほどの小さな雲が、水平線から上って来ます！」 「そうか。よし、急いで王のところへ行き、車で山を下るように伝えなさい。うかうかしていると、雨で身動きできなくなると。」 Read rest of the notes 続きを読む https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/elijah

2019/6/23 Dan Lian Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/eternity Eternity 永遠 (Hebrews 9:27 NIV)Just as people are destined to die once, and after that to face judgment, (ヘブル 9:27 ALIVE訳)人間が一度だけ死んで、その後に裁きを受けることが定められているように、 (2 Corinthians 5:10a NIV) For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each of us may receive what is due us... (2 コリント 5:10a ALIVE訳)なぜなら、やがて私たちはみな、キリストの前で、裁きを受けなければならず、全生活がさらけ出されることになるからだ。 (2 Corinthians 4:18 NIV) So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen, since what is seen is temporary, but what is unseen is eternal. (2 コリント 4:18 JCB)ですから私たちは、いま見えるもの、すなわち身の回りの苦しみには目をとめません。むしろ、今は見えない天にある喜びを望み見ているのです。苦しみは、やがて消え去ります。しかし、その喜びは永遠に続くのです。 LOVE... 愛... Three things remain... Our love echoes in eternity. (1 Corinthians 13:13 NIV) And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love. (1 コリント 13:13 ALIVE訳)永遠に残るものは３つ。信仰、希望、そして愛。その中で一番偉大なのが愛だ。 GIVE... 与える ... “You can’t take it with you... well, yes and no...” (Matthew 6:19-21 NIV) “Do not store up for yourselves treasures on earth, where moths and vermin destroy, and where thieves break in and steal. (20) But store up for yourselves treasures in heaven, where moths and vermin do not destroy, and where thieves do not break in and steal. (21) For where your treasure is, there your heart will be also.“You can’t take it with you, but you can send it ahead of you.” (マタイ 6:19-21 JCB)財産を、この地上にたくわえてはいけません。地上では、損なわれたり、盗まれたりするからです。(20)財産は天にたくわえなさい。そこでは価値を失うこともないし、盗まれる心配もありません。(21)あなたの財産が天にあるなら、あなたの心もまた天にあるのです。 ENDURE... 耐える ... (2 Corinthians 4:17 NIV) For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all. (2 コリント 4:17 ALIVE訳)今の私たちの試練は、永遠の栄光と比べれば、束の間であり、取るに足りないものだ。また、この試練が永遠の財産を増し加えてくれている。 LIVE 生きる (James 4:14 NIV) Why, you do not even know what will happen tomorrow. What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes. (ヤコブ 4:14 ALIVE訳)あなたに明日の何が分かる？人生とは、今は見えても、すぐに、消えてしまう霧のようにはかない。

2019/5/12 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/preparing-to-hear Preparing to Hear 聞く準備をする Proverbs 3:6 (MSG) 6 Listen for God’s voice in everything you do, everywhere you go; he’s the one who will keep you on track. ‭‭箴言 知恵の泉‬ ‭3:6‬ ‭JCB‬‬ 6 何をするにも、主を第一にしなさい。 主がどうすればよいか教えてくださり、 それを成功させてくださいます。 Luke 8:5-8 (NIV) 5 “A farmer went out to sow his seed. As he was scattering the seed, some fell along the path; it was trampled on, and the birds ate it up. 6 Some fell on rocky ground, and when it came up, the plants withered because they had no moisture. 7 Other seed fell among thorns, which grew up with it and choked the plants. 8 Still other seed fell on good soil. It came up and yielded a crop, a hundred times more than was sown.” When he said this, he called out, “Whoever has ears to hear, let them hear.” ルカ 8:5-8（ALIVE訳） 5「あるところの農夫が作物の種をまくために出かけた時の話だ。ある種は道端に落ちてしまい、人々に踏まれ、最後には鳥たちがひょいとやって来て、落ちていた種をあっという間に食べ尽くしてしまった！ 6 別の種は土が足りない岩だらけの地へ落ちてしまった。土が浅いとすぐに芽を出すことができるが、根を深く張ることができない芽は、日が照りつけると、水がないので、すぐに枯れてしまう。 7 ある種はいばらが生い茂る草むらに落ちてしまった。しばらくすると、周りのいばらが成長し、せっかく育ち始めた良い芽の成長を邪魔したため、結局、実を結ぶことができなかった。 8 その他の種は良い地に落ちた。これらの種はグングン成長し、100倍の実を結んだ。 耳がついてるならよく聞け！」 1. The “Tempted” Heart 「試される」心 Luke 8:12 (NIV) 12 Those along the path are the ones who hear, and then the devil comes and takes away the word from their hearts, so that they may not believe and be saved. ルカ 8:12（ALIVE訳） 12 たまに道端に落ちる種があるが、これは神の教えを聞いても、すぐに悪魔が邪魔しに来て、その教えを忘れさせる。そのため、彼らは信じることができず、救われることもない。 1 Corinthians 10:13 (NIV) 13 No temptation has overtaken you except what is common to mankind. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can endure it. 1コリント 10:13（ALIVE訳） 13 あなたがたが経験する誘惑は別に新しくもなんともない。 誰もがとおってきた誘惑ばかりである。次のことに置いて、神に一切の信頼をおいて良い。すなわち神はほどの誘惑に合わせることはしない。どんな誘惑であっても誘惑されても、必要な抜け道を用意してくれるのである。 2. The “Distracted” Heart 「散らされる」心 Luke 8:13 (NIV) 13 Those on the rocky ground are the ones who receive the word with joy when they hear it, but they have no root. They believe for a while, but in the time of testing they fall away. ルカ 8:13（ALIVE訳） ある人は、岩だらけの地へ落ちてしまった種のように、神の教えを聞いて、すぐに、しかも喜んで受け入れはするが、彼らの人生に深く根付くこともなく、長続きはしない。受け入れた教えが理由で、自分の身に問題や迫害が起こると、簡単にしっぽを巻いて逃げていく。 Luke 10:39-40 (NIV) 39 She had a sister called Mary, who sat at the Lord’s feet listening to what he said. 40 But Martha was distracted by all the preparations that had to be made. She came to him and asked, “Lord, don’t you care that my sister has left me to do the work by myself? Tell her to help me!” ルカ 10:39-40（ALIVE訳） 39 マルタにはマリヤという妹がいた。マリヤはイエスのそばに座り込んで、イエスの教えに聞き入っている。 40 一方、姉・マルタは——（どうおもてなししようかしら・・・あれ、それともこれ、いやいや、あれとこれ・・・あ゙〰〰）接待に気をつかって、てんてこ舞の忙し「も゙〰！」遂にマルタは声をあげた。「先生ッ！妹が私に接待を任せっきりなのになんとも思わないんですかッ！！手伝うように言って下さい！！！」 3. The “Immature” Heart 「未熟」な心 Luke 8:14 (NIV) 14 The seed that fell among thorns stands for those who hear, but as they go on their way they are choked by life’s worries, riches and pleasures, and they do not mature. ルカ 8:14（ALIVE訳） 14 いばらの中に落ちた種はどうだ？ 彼らは、たとえ神の教えを聞いても、他のことで頭がいっぱいになってしまう。将来への不安や金銭欲、また、その他に対する欲求不満。これらによって成長は遅れ、人生においてよい成果をだせなくなる。神の言葉が彼らの人生を通して実を結ぶことはない。 Hebrews 6:1 (NIV) 1 Therefore let us move beyond the elementary teachings about Christ and be taken forward to maturity … へブル 6:1（ALIVE訳） だから、救世主の初歩の教えをいつまでも卒業できずに、堂々巡りをするのはやめるんだ。むしろ、もっと理解力を高め・・・ 4. The “Prepared” Heart 「準備ができてる」心 Luke 8:15 (NIV) 15 But the seed on good soil stands for those with a noble and good heart, who hear the word, retain it, and by persevering produce a crop. ルカ 8:15（ALIVE訳） 15 良い地に落ちた種はどうなるかな？それは、神の教えを純粋に聞き、しっかり飲み込む。その人は、神の言葉に従い、流されず、良い実を結んでいく！」 How Can I Prepare My Heart To Hear God’s Voice Clearly? どうしたら神様の声をはっきり聞くのに自分の心を準備できるか？ 1. Keep It Clean 心をクリーンに保つ Forgive, Forgive, Forgive 許して、許して、許す 2. Remove Any Distractions 邪魔なものを取り去る How’s Your Read rest of the notes 続きを読む https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/preparing-to-hear

2019/5/5 Ps Luke Kennedy ルーク　ケネディ Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/the-school-of-courage THE SCHOOL OF COURAGE (Acts 4:8-13) Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them: "Rulers and elders of the people! (9) If we are being called to account today for an act of kindness shown to a man who was lame and are being asked how he was healed, (10) then know this, you and all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed. (11) Jesus is"'the stone you builders rejected, which has become the cornerstone.' (12) Salvation is found in no one else, for there is no other name under heaven given to mankind by which we must be saved." (13) When they saw the courage of Peter and John and realized that they were unschooled, ordinary men, they were astonished and they took note that these men had been with Jesus. 勇気の学校 （使徒4：8-13）そのとき、ペテロは聖霊に満たされて、彼らに言った。「民の指導者たち、ならびに長老の方々。（9）私たちがきょう取り調べられているのが、病人に行なった良いわざについてであり、その人が何によっていやされたか、ということのためであるなら、(10)皆さんも、またイスラエルのすべての人々も、よく知ってください。この人が直って、あなたがたの前に立っているのは、あなたがたが十字架につけ、神が死者の中からよみがえらせたナザレ人イエス・キリストの御名によるのです。(11)『あなたがた家を建てる者たちに捨てられた石が、礎の石となった。』というのはこの方のことです。(12)この方以外には、だれによっても救いはありません。世界中でこの御名のほかには、私たちが救われるべき名としては、どのような名も、人間に与えられていないからです。」(13)彼らはペテロとヨハネとの大胆さを見、またふたりが無学な、普通の人であるのを知って驚いたが、ふたりがイエスとともにいたのだ、ということがわかって来た。 1.COURAGE STARTS ON THE INSIDE. -courage, confident, fearless, openly speaking and confident behaviour. 1.勇気は内側から始まる 　勇気、自信、恐れ知らず、オープンに話す、自信を持った態度 BE CONFIDENT TO COME TO GOD. (Ephesians 3:12) In him and through faith in him we may approach God with freedom and confidence. 神様の下へ来るのに自信を持つ （エペソ3：12）私たちはこのキリストにあり、キリストを信じる信仰によって大胆に確信をもって神に近づくことができるのです。 BE CONFIDENT TO COME TO CHURCH. (Hebrews 3:6) But Christ is faithful as the Son over God's house. And we are his house, if indeed we hold firmly to our confidence and the hope in which we glory. 教会へ来るのに自信を持つ （へブル3：6）しかし、キリストは御子として神の家を忠実に治められるのです。もし私たちが、確信と、希望による誇りとを、終わりまでしっかりと持ち続けるならば、私たちが神の家なのです。 2.THE COURAGEOUS REPONSE FILLS THE GAP -though unschooled (inexperienced, untrained) people see 2.勇気ある反応は溝を埋める 　教育を受けていない（経験がない、トレーニングされていない）人でも見れる "My passion bridges the gap between my experience and what's possible." “私の情熱は、私の経験と可能なことの溝に橋をかける” 3.BE FILLED WITH COURAGE AGAIN (THE HOLY SPIRIT). (Acts 2:1-4, 4:8) When the day of Pentecost came, they were all together in one place. (2) Suddenly a sound like the blowing of a violent wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting. (3) They saw what seemed to be tongues of fire that separated and came to rest on each of them. (4) All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them. (4:8) Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them: "Rulers and elders of the people! 3.もう一度勇気で満たされよう (聖霊) （使徒2：1-4, 4:8）五旬節の日になって、みなが一つ所に集まっていた。(2)すると突然、天から、激しい風が吹いて来るような響きが起こり、彼らのいた家全体に響き渡った。(3)また、炎のような分かれた舌が現われて、ひとりひとりの上にとどまった。(4)すると、みなが聖霊に満たされ、御霊が話させてくださるとおりに、他国のことばで話しだした。(4:8)そのとき、ペテロは聖霊に満たされて、彼らに言った。「民の指導者たち、ならびに長老の方々。 4.IT’S TIME TO SPEAK UP. (Acts 4:18-20) Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus. (19) But Peter and John replied, "Which is right in God's eyes: to listen to you, or to him? You be the judges! (20) As for us, we cannot help speaking about what we have seen and heard." 4.声を上げる時 （使徒4：18-20）そこで彼らを呼んで、いっさいイエスの名によって語ったり教えたりしてはならない、と命じた。(19)ペテロとヨハネは彼らに答えて言った。「神に聞き従うより、あなたがたに聞き従うほうが、神の前に正しいかどうか、判断してください。(20)私たちは、自分の見たこと、また聞いたことを、話さないわけにはいきません。」

2019/5/5 Ps Luke Kennedy ルーク　ケネディ Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/here-it-comes-ready-set-jump Here it comes... Ready, set, jump!! Luke 7:21-22 ERV [21] Right then Jesus healed many people of their sicknesses and diseases. He healed those who had evil spirits and made many who were blind able to see again. [22] Then he said to John's followers, "Go tell John what you have seen and heard: The blind can see. The crippled can walk. People with leprosy are healed. The deaf can hear. The dead are brought back to life. And the Good News is being told to the poor. Luke 7:23 Voice Whoever is not offended by Me is blessed indeed. What is offense?? Proverbs 4:19 ERV But the path of the wicked is like a dark night. They trip and fall over what they cannot see. Offense has a pattern. Hebrews 12:1 NCV [1] We are surrounded by a great cloud of people whose lives tell us what faith means. So let us run the race that is before us and never give up. We should remove from our lives anything that would get in the way and the sin that so easily holds us back. 2 Corinthians 6:3 Voice [3] We are careful in what we teach so that our words won't be a stumbling block and so that no one will discredit our ministry. Step over your offense into your next level! John 14:6 Voice [6] Jesus: I am the path, the truth, and the energy of life. No one comes to the Father except through Me. ほら来た.... 位置について、よーい、ジャンプ！! ルカ 7:21-22（ALIVE訳） その時、イエスは病気や重病に苦しんでいる人、悪魔に取り憑かれた人、盲目の人たちをその人知を超える力で治していた。「あなたがたが見聞きしたことをヨハネに伝えてやってくれ。盲目の目が開き、足の不自由な人が歩き、重い皮膚病は治り、ろう者の耳は開き、死人は生き返り、貧しい人に最高の知らせが届けられていると！！！」 ルカ 7:23（口語訳） だれでも、わたしにつまずかない者は幸いです。 つまずきって何？ ‭‭箴言 ‭4:19‬ ‭(新共同訳‬‬) 神に逆らう者の道は闇に閉ざされ、何につまずいても、知ることはない。 つまずくことにはパターンがある へブル 12:1（ALIVE訳一部直訳） このように、数えきれないほどの信仰の勇者が、競技場の正面観覧席で、私たちの競技を見つめているのだ。だから、神の用意された特別のコースを、根気強く走り抜こうではないか！道を邪魔するもの、いとも簡単にうしろへ引き戻そうとする罪はすべて振り捨てるんだ。 ‭‭コリント人への手紙Ⅱ‬ ‭6:3‬ ‭(JCB‬‬一部直訳) 私たちは、自分たちの教えがだれかをつまずかせたり、主との出会いを妨げたりすることがないように、また、主を非難する口実に用いられないように気をつけています。 つまずきを飛び越えて次のレベルに行こう！ ‭‭ヨハネによる福音書‬ ‭14:6‬ ‭(新共同訳‬‬) イエスは言われた。「わたしは道であり、真理であり、命である。わたしを通らなければ、だれも父のもとに行くことができない。

2019/4/14 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/one-for-all One for All ひとりの人がみんなのために Crucifixion Day - Who did Jesus exchange his life for? 十字架に架けられた日 – 誰とイエスは命を引換えた？ 1.Jesus exchanged his life for Barabbas イエスはバラバと命を引き換えた (all 4 Gospels) （４つの福音書全て） (Matthew 27:20-22 NIV) But the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and to have Jesus executed. (21) “Which of the two do you want me to release to you?” asked the governor. “Barabbas,” they answered. (22) “What shall I do, then, with Jesus who is called the Messiah?” Pilate asked. They all answered, “Crucify him!” (マタイ 27:20-22 JCB) ところが、祭司長とユダヤの役人たちは、バラバを釈放し、イエスの死刑を要求するように、群衆をたきつけました。(21)それで、ピラトがもう一度、「二人のうち、どちらを釈放してほしいのか」と尋ねると、群衆は即座に、「バラバを！」と大声で叫んだのでした。(22)「では、キリストと呼ばれるあのイエスは、どうするのだ。」「十字架につけろ！」 -3 crosses that day prepared ready for 3 murderers. One was named ‘Barabbas. (‘son of the father’) その日３つの十字架が罪人のために用意されていた。1人はバラバ（父の息子） -Jesus takes his place イエスはバラバの代わりになった -the other thief too 他の盗人も (Luke 23:39-43 NIV) One of the criminals who hung there hurled insults at him: “Aren’t you the Messiah? Save yourself and us!” (40) But the other criminal rebuked him. “Don’t you fear God,” he said, “since you are under the same sentence? (41) We are punished justly, for we are getting what our deeds deserve. But this man has done nothing wrong.” (42) Then he said, “Jesus, remember me when you come into your kingdom.” (43) Jesus answered him, “Truly I tell you, today you will be with me in paradise.” (ルカ 23:39-43 JCB) イエスの横で十字架につけられていた犯罪人の一人が、「あんたはメシヤなんだってなあ。だったら、自分とおれたちを救ってもよさそうなもんだ。どうなんだ」とののしりました。(40-41)しかし、もう一人の犯罪人は、それをたしなめました。「この期に及んで、まだ神を恐れないのか！ おれたちは悪事を働いたんだから、報いを受けるのはあたりまえだ。だが、このお方は悪いことは何もしなかったのだ。」 (42)そして、イエスにこう頼みました。「イエス様。御国に入る時、どうぞ私を思い出してください。」(43)イエスはお答えになりました。「あなたは今日、わたしといっしょにパラダイス（天国）に入ります。」 2.Jesus exchanges his life for the Roman soldier イエスはローマ軍の隊長のためにも命を引き換えた -Surely this was a righteous man 「確かに、この人は正しい方だった」 (Luke 23:44-47 NIV) It was now about noon, and darkness came over the whole land until three in the afternoon, (45) for the sun stopped shining. And the curtain of the temple was torn in two. (46) Jesus called out with a loud voice, “Father, into your hands I commit my spirit. When he had said this, he breathed his last. (47) The centurion, seeing what had happened, praised God and said, “Surely this was a righteous man.” (ルカ 23:44-47 JCB) その時です。正午だというのに、突然、あたりが暗くなり、午後三時までそんな状態が続きました。(45)太陽は光を失い、神殿の幕が、なんと真っ二つに裂けたのです。(46)その時イエスは、大声で、「父よ。わたしの霊を御手におゆだねします！」と叫んで、息を引き取られました。(47)刑を執行していたローマ軍の隊長は、不思議な出来事を見て、神への恐れに打たれ、「確かに、この人は正しい方だった」と言いました。 -Surely He was the son of God 「この人はほんとうに神の子だった！」 (Matthew 27:54 NIV) When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified, and exclaimed, “Surely he was the Son of God!” (マタイ 27:54 JCB) 十字架のそばにいた隊長や兵士たちは、このすさまじい地震やいろいろの出来事を見て震え上がり、「この人はほんとうに神の子だった！」と叫びました。 3.Jesus exchanged his life for me and you 私とあなたのためにもイエスは命を引き換えた (Romans 5:6-8 NIV) You see, at just the right time, when we were still powerless, Christ died for the ungodly. (7) Very rarely will anyone die for a righteous person, though for a good person someone might possibly dare to die. (8) But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us. (ローマ 5:6-8 JCB) 私たちが逃れる道もなく、行き詰まっていた時、キリストはおいでになり、何のとりえもない、私たち罪人のために死んでくださいました。(7)たとえ私たちが良い人間であったとしても、だれかが自分のために死んでくれるなどとは考えてもみなかったでしょう。(8)しかし、私たちがまだ罪人であった時、神はキリストを遣わしてくださいました。そのキリストが私たちのために死なれたことにより、神は私たちに大きな愛を示してくださったのです。 (2 Corinthians 5:14-15 NIV) For Christ’s love compels us, because we are convinced that one died for all, and therefore all died. (15) And he died for all, that those who live should no longer live for themselves but for him who died for them and was raised again. (2 コリント 5:14-15 新改訳) というのは、キリス Read rest of the notes 続きを読む https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/one-for-all

2019/3/31 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/the-big-catch The Big Catch 大漁 Psalm 77:14 (NIV) 14 You are the God who performs miracles; you display your power among the peoples. 詩篇‬ ‭77:14‬ ‭JCB 14 ‬‬あなたは奇跡を行う神で、 今でも恐るべき力を発揮なさいます。 Luke 5:5-11 (NIV) 5 One day as Jesus was standing by the Lake of Gennesaret, the people were crowding around him and listening to the word of God. 2 He saw at the water’s edge two boats, left there by the fishermen, who were washing their nets. 3 He got into one of the boats, the one belonging to Simon, and asked him to put out a little from shore. Then he sat down and taught the people from the boat. 4 When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into deep water, and let down the nets for a catch.” 5 Simon answered, “Master, we’ve worked hard all night and haven’t caught anything. But because you say so, I will let down the nets.” 6 When they had done so, they caught such a large number of fish that their nets began to break. 7 So they signaled their partners in the other boat to come and help them, and they came and filled both boats so full that they began to sink. 8 When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’ knees and said, “Go away from me, Lord; I am a sinful man!” 9 For he and all his companions were astonished at the catch of fish they had taken, 10 and so were James and John, the sons of Zebedee, Simon’s partners. Then Jesus said to Simon, “Don’t be afraid; from now on you will fish for people.” 11 So they pulled their boats up on shore, left everything and followed him. ルカ 5:5-11（ALIVE訳） 5「先生・・・漁師である俺たちが夜通し働いて小魚一匹獲れなかったんでっせ。でもあんたが言うんなら・・・」 6 そらよっと・・・ピシャッ網は勢いよく広がって沈んでゆく。シモンは慣れた手つきで網を巻き上げる・・・「！」「んぐっ・・・！ふんぐぅっ！！・・・ぬ”ぅぅぅ！！！」網がはち切れんばかりの大漁だ！！！ 7「お、おい！手を貸してくれ！」そう漁師仲間たちを呼ぶと彼らは急いで応援に来た。——小舟に分けて水揚げしたが、どちらも獲物の重さで沈みそうだ・・・！ 8 シモン・ペテロはあわててイエスの前にひざまずいた。「これ以上俺に近づいちゃあいけねぇッ！！！おりゃあダメなやつなんです・・・」 9 シモン・ペテロを始め、漁師たちは、度肝を抜かれたのだ。こんなにおびたただしい数の魚が一度に獲れたのは生まれて始めてだ。 10 シモンの仕事仲間であるゼベダイの息子・ヤコブとヨハネも開いた口がふさがらない。「はは、恐れるなッ！魚はこれで終いだ。これからおまえは、人を引き揚げる男になるッ！！！」「！」 11 彼らは小舟を岸に泊めると、何もかも置いてイエスの後を追った。 DON’T MISS THE CATCH 収穫を逃さないで Limiting Jesus To Sundays イエスを日曜日に限る -Our Everyday Life Can Be Part Of A Miracle (v3) - 自分たちの日々の生活も奇跡の一部になる(3節) Rationalizing With Jesus イエスで合理的に見せようとする -Have an “If You Say So” faith (v4) -「もしあなたがそう言うのなら」の信仰を持とう Doing Life Alone 1人で人生を送る -Friends part of a Miracle means greater blessing and Friends for Life (v9) -奇跡の一部になる友達というのは素晴らしい祝福であり、生涯の友達であることを意味する PETER’S BIG CATCH ペテロの大漁 Provision Follows Vision 必要なものはビジョンから来る Matthew 7:11 (NIV) 11 If you, then, though you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good gifts to those who ask him! マタイ 7:11（ALIVE訳） 11 自己中なあなたたちだって、子どもには良いものをあげるだろうよ！ならなおさら、天の父が、求める者に良いものを与えないなんてことがあるか！！！」 Living In Grace 恵みに生きる Romans 8:1-2 (NIV) 1 Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus, 2 because through Christ Jesus the law of the Spirit who gives life has set you free from the law of sin and death. ローマ 8:1-2（ALIVE訳） 1 だから、今やイエス・救世主に属する人は、死刑宣告から免れているのだ。 2 なぜなら、イエス・救世主は生命を与える神の霊の力で、過ちと死の力から私を解放してくれたからだ。 Leaving the Past Behind 過去を置いていく 2 Corinthians 5:17 (NIV) Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here! 2コリント 5:17（ALIVE訳） 17 だれでも、イエスの信者になると、神によってその世界が新しくされる。今までの世界観はなくなり、新しいものを得る。

2019/3/10 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/miraculous-faith Miraculous Faith 奇跡的な信仰 Psalm 77:14 (NIV) 14 You are the God who performs miracles; you display your power among the peoples. ‭‭詩篇‬ ‭77:14‬ ‭JCB‬‬ 14 あなたは奇跡を行う神で、 今でも恐るべき力を発揮なさいます。 Mark 9:17-24 (NIV) 17 A man in the crowd answered, “Teacher, I brought you my son, who is possessed by a spirit that has robbed him of speech. 18 Whenever it seizes him, it throws him to the ground. He foams at the mouth, gnashes his teeth and becomes rigid. I asked your disciples to drive out the spirit, but they could not.” 19 “You unbelieving generation,” Jesus replied, “how long shall I stay with you? How long shall I put up with you? Bring the boy to me.” 20 So they brought him. When the spirit saw Jesus, it immediately threw the boy into a convulsion. He fell to the ground and rolled around, foaming at the mouth. 21 Jesus asked the boy’s father, “How long has he been like this?” “From childhood,” he answered. 22 “It has often thrown him into fire or water to kill him. But if you can do anything, take pity on us and help us.” 23 “‘If you can’?” said Jesus. “Everything is possible for one who believes.” 24 Immediately the boy’s father exclaimed, “I do believe; help me overcome my unbelief!” マルコ 9:17-24（ALIVE訳） 17 イエスが聞くと、ある男が進み出てきた。「先生！息子が悪魔に侵され、話すことができないんです・・・イエス先生ならと思い、見てもらいに来たんです！！ 18 憎い悪魔は、息子が口から泡を吹くほどにドンッと地面に投げ倒し、歯ぎしりをして硬直させやがるんです・・・ぐすッ・・・先生がいないって言うんで、先生のお弟子さんに悪魔を追い払うよう、お願いしたんですが、無理だったようで・・・先生、どうかっ！！！」 19「信じない時代だなー！いつまで俺が一緒じゃなきゃいけない。いつまで待てばいんだ・・・その子をここに」 20 数人がかりで取り憑かれた少年を連れてきた。ところが悪魔は、イエスを見るなり少年をさらに苦しめ始める——ぐわぁぁぁ〰〰っ・・・ブクブクブク・・・・・・少年は地面に倒れて転げ回り、口から泡を吹いた。 21 それを見たイエスは哀れんだ表情を浮かべた。「いつからですか？」「もぉ幼いときからです・・・ 22 この悪魔が息子を殺そうと、炎や湖の中に身を投げ込むもんで、息子は何度死にかけたか。お、お願いします！もし救えるなら、うちの子を救ってくださいッ！！」 23「なぜもしと言う？・・・信じる者に不可能はない！」 24「し、信じますとも！どうか、不届き者である私がもっと信じられるように、助けてください！！！」 Faith Killers 信仰を失わせるもの -An Unbelieving Culture (v19) 信じない文化 -Disappointment from the Past (v18) 過去の失望 -Our Own Words (v24) 自分たちの言葉 Miraculous Faith 奇跡的な信仰は Believes When It Cannot See 見えないときに信じる Hebrews 11:1 (NIV) 11 Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see. へブル 11:1（ALIVE訳） 1 信仰とは、願い事が必ずかなえられるという、不動の確信のことだ。 また、どうやって起こるかわからない行く手にも、望みどおりのことが必ず待ち受けていると信じて、疑わないことである。 Faith “Hall of Fame” 信仰「名声の穴」 -Abel アベル -Noah ノア -Abraham アブラハム -Sarah サラ -Joseph ヨセフ -Moses モーセ -Gideon ギデオン -Samson サムソン -David ダビデ -Daniel ダニエル Persists through Prayer 絶え間なく祈る Colossians 4:2 (GNT) 2 Be persistent in prayer, and keep alert as you pray, giving thanks to God. コロサイ 4:2（ALIVE訳） 2 絶えず感謝の心を持って祈り、どんなことにも臨機応変に対応できるようにしていなさい。 Takes Action No Matter How We Feel 自分がどう感じるかに関わらず行動する James 2:22 (NIV) 22 You see that his faith and his actions were working together, and his faith was made complete by what he did. ヨハネ 2:22（ALIVE訳） 22 イエスが死から復活したあと、仲間たちはこの時の発言を思い出し、聖書とイエスのことばをよりいっそう固く信じたのだった。

2019/3/3 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/death-to-life Death to Life 死から生へ Psalm 77:14 (NIV) 14 You are the God who performs miracles; you display your power among the peoples. ‭‭詩篇‬ ‭77:14‬ ‭JCB‬‬ 14 あなたは奇跡を行う神で、 今でも恐るべき力を発揮なさいます。 John 11:1-4,6,11 (NIV) 1 Now a man named Lazarus was sick. He was from Bethany, the village of Mary and her sister Martha. 2 (This Mary, whose brother Lazarus now lay sick, was the same one who poured perfume on the Lord and wiped his feet with her hair.) 3 So the sisters sent word to Jesus, “Lord, the one you love is sick.” 4 When he heard this, Jesus said, “This sickness will not end in death. No, it is for God’s glory so that God’s Son may be glorified through it.” ... 6 So when he heard that Lazarus was sick, he stayed where he was two more days, … 11 After he had said this, he went on to tell them, “Our friend Lazarus has fallen asleep; but I am going there to wake him up.” ヨハネ 11:1-4（ALIVE訳） 1 あるところに病気を抱えたラザロという男がいた。それは、例のマルタ、マリヤ姉妹が住むベタニヤ村だ。 2 マリヤはイエスの足に高価な香油を注ぎ、それを髪でぬぐった例の婦人だ。さて、病気になったラザロは、このマリヤの兄弟なのだ。 3 そこで、マリヤとマルタはイエスに使いを送った——「師匠、あなたが目をかけたラザロが重い病気にかかっています」 4「この病気は、ラザロが死んで終わりとはいかない！神に栄光を返すために起きているのだから。そして、それは神の子への栄光とつながるのだ！」 ... 6 イエスが滞在先を発つと思いきや、もう２日間滞在した。 ... 11「友達のラザロが眠っているんだ、起こしてやらないとな！」 You May Give Up on Jesus - But He Hasn’t Given Up On You あなたはイエスを諦めるかもしれない - でもイエスはあなたを諦めない John 11:20,25-27 (NIV) 20 When Martha heard that Jesus was coming, she went out to meet him, but Mary stayed at home. .. 25 Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live, even though they die; 26 and whoever lives by believing in me will never die. Do you believe this?” 27 “Yes, Lord,” she replied, “I believe that you are the Messiah, the Son of God,who is to come into the world.” ヨハネ 11:20（ALIVE訳） 20 イエスが訪問していることを知らされた。マルタはそれを聞くと、取る物も取らず、迎えに駆けつけた。ところが、マリヤは家の中にじっと座ったままだった。 ... 25「俺が、蘇りであり、生命だ。俺を信じる者は、たとえ死んでも、生き返る。 26 俺を信じて生きるなら、本当の意味では死なない。マルタ、これを信じるか？」 27「うん！師匠こそが、この世に来ると約束された救世主であり、神の子！！！」 Joshua 21:44-45 (NIV) 44 The Lord gave them rest on every side, just as he had sworn to their ancestors. Not one of their enemies withstood them; the Lord gave all their enemies into their hands. 45 Not one of all the Lord’s good promises to Israel failed; every one was fulfilled. ‭‭ヨシュア記‬ ‭21:44-45‬ ‭新共同訳‬‬ 44 主はまた、先祖に誓われたとおり、彼らの周囲を安らかに住めるようにされたので、彼らに立ちはだかる敵は一人もなくなった。 45 主は敵を一人残らず彼らの手に渡された。 主がイスラエルの家に告げられた恵みの約束は何一つたがわず、すべて実現した。 Luke 1:37 (NIV) 37 For no word from God will ever fail.” ルカ 1:37（ALIVE訳） 37 分かった？神に不可能はないッ！！！」 Move Faith From Your Head To Your Heart 信仰を頭から心に John 11:38-40 (NIV) 38 Jesus, once more deeply moved, came to the tomb. It was a cave with a stone laid across the entrance. 39 “Take away the stone,” he said. “But, Lord,” said Martha, the sister of the dead man, “by this time there is a bad odor, for he has been there four days.” 40 Then Jesus said, “Did I not tell you that if you believe, you will see the glory of God?” ヨハネ 11:38-40（ALIVE訳） 38 心うねるイエスは、墓に着いた。それは洞窟式の墓で、入口は円盤状の大きい石で閉じられている。 39「石をどけるんだ」イエスが人々をうながすと、「で、でも！もうひどい臭いがしますよ！弟が死んでから４日もたってるのですから」と、あわてて押しとどめるマルタ。 40「忘れたかい？信じるなら、神の偉大さを目の当たりにすると言ったのを」 Romans 10:10 (NIV) 10 For it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you profess your faith and are saved. ローマ 10:10（ALIVE訳） 10 そう、心の底からイエスを信じることで神に認められ、その確信を公に認めるなら神が救ってくれる。 Don’t Believe What You See, Believe What Jesus Said 見たものを信じるのではなく、イエスが言ったことを信じる John 11:43-44 (NIV) 43 When he had said this, Jesus called in a loud voice, “Lazarus, come out!” 44 The dead man came out, his hands and feet wrapped with strips of linen, and a cloth around his face. Jesus said to them, “Take off the grave clothes and let him go.” ヨハネ 11:43-44（ALIVE訳） 43 「ラザロ！！！出てこいッ！！！」イエスは大きな声で命じた。 44 な、な、なんと！！！布でぐるぐる巻かれたミイラ状態のまま、ラザロが出て来たではないか！顔も布で包まれたまま・・・人々はあっけにとられていると——「さあ早く布をほど Read rest of the notes 続きを読む https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/death-to-life

2019/2/24 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/gifts-part-1-bezalel-overflowing-in-the-gift-of-creativity Gifts Part 1 Bezalel - Overflowing in the Gift of Creativity 才能 パート１べツァルエル - クリエイティブな才能で溢れ出る (John 7:37-38 CSB) On the last and most important day of the festival, Jesus stood up and cried out, “If anyone is thirsty, let him come to me and drink. (38) The one who believes in me, as the Scripture has said, will have streams of living water flow from deep within him. (ヨハネ 7:37-38 JCB) 祭りの最後の一番大切な日に、イエスは大声で群衆に語りかけました。「だれでも、渇いているなら、わたしのところへ来て飲みなさい。(38)わたしを信じれば、心の奥底からいのちの水の川が流れ出ると、聖書に語られているとおりです。」 (Romans 12:6 NIV) We have different gifts, according to the grace given to each of us. If your gift is prophesying, then prophesy in accordance with your faith; (ローマ 12:6 ALIVE訳) 神はすべての人に十人十色の、特別でユニークな能力を恵んでくれた。だから、預言することに恵まれているなら、他人と比べず、自分らしく預言するのだ！ Grace- Gift —> Joy (all words are rooted together and need to be seen together). 恵み - 贈り物 -> 喜び（全ての言葉の原形は同じであり、一緒に見る必要がある） Gifts are linked to faith - or putting gifts to work asap - as soon as possible. 才能は信仰に繋がっている - 才能を出来るだけ素早く活かし始める） The Story of Bezalel べツァルエルのストーリー Chosen: Heb: ‘called by name’ Bezalel (protected by God), son of Uri (fiery) 選ばれている：ヘブライ語：「名指しで呼ばれた」 べツァルエル（神様に守られている）ウリの子 (Exodus 35:30 NIV) Then Moses said to the Israelites, “See, the Lord has chosen Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, (出エジプト記 35:30 JCB) モーセは彼らに言いました。「主はユダ族のウリの子で、フルの孫に当たるベツァルエルを名指しで召し出し、この仕事の総監督に任じられた。 (Ephesians 1:4 NIV) For he chose us in him before the creation of the world to be holy and blameless in his sight. In love (エペソ 1:4 ALIVE訳) 神は、この世界を造る前から、キリストに属す私たちを、自分のものとして選んでくれていた。私たちを愛しているがゆえに、私たちを神の前で潔白として選んでくれた。 -Totally Filled (overflow) with the Holy Spirit. 聖霊で完全に満たされた（溢れ出る） (Exodus 35:31a NIV) and he has filled him with the Spirit of God, (出エジプト記 35:31b 新改訳) 神の霊を満たされた。 -Totally filled with skill, ability and understanding = any word associated with wisdom - clever, brilliant, smart, perceptive, quick-to-learn, pro-active etc. スキル、才能、理解で完全に満たされていた＝知恵に関連した言葉 - 利口、輝かしい、賢い、鋭敏、学ぶのが早い、積極的など (Exodus 35:31b-33 NIV) with wisdom, with understanding, with knowledge and with all kinds of skills— 32 to make artistic designs for work in gold, silver and bronze, (33) to cut and set stones, to work in wood and to engage in all kinds of artistic crafts. (出エジプト記 35:31b-33 新改訳) 彼に、知恵と英知と知識とあらゆる仕事において、神の霊を満たされた。(32)それは彼が金や銀や青銅の細工を巧みに設計し、(33)はめ込みの宝石を彫刻し、木を彫刻し、あらゆる設計的な仕事をさせるためである。 Filled to overflowing. WHY? 満たされて溢れ出る。なんで？ -to see the plan 計画を見る -to make designs デザインを創る -to cut the stones 石を彫刻る -to shape the wood 気を形作る -to engage in all types of craftsmanship あらゆる設計的な仕事をする (Exodus 35:34 NIV) And he has given both him and Oholiab son of Ahisamak, of the tribe of Dan, the ability to teach others. (出エジプト記 35:34 新改訳) また、彼の心に人を教える力を授けられた。彼とダン部族のアヒサマクの子オホリアブとに、そうされた。 -Completion of all the ‘holy work’ = work and gift set for us. 聖なる働きを全て完了する＝用意されている働きと才能 (Exodus 36:1 NIV) So Bezalel, Oholiab and every skilled person to whom the Lord has given skill and ability to know how to carry out all the work of constructing the sanctuary are to do the work just as the Lord has commanded.” (出エジプト記 36:1 新改訳) ベツァルエルとオホリアブ、および、聖所の奉仕のすべての仕事をすることのできる知恵と英知を主に与えられた、心に知恵のある者はみな、主が命じられたすべてのことを成し遂げなければならない。」 -Discover 発見 -Engage and Invest 向き合う・投資する -Pray 祈る -Faith 信仰

2018/11/4 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/praise-and-victory-are-linked Praise And Victory Are Linked 賛美と勝利は繋がっている (Psalm 134:2 NIV) Lift up your hands in the sanctuary and praise the Lord. (詩篇 134:2 口語訳)聖所にむかってあなたがたの手をあげ、主をほめよ。 (Psalm 47:1 NIV) Clap your hands, all you nations; shout to God with cries of joy. (詩篇 47:1 新改訳)すべての国々の民よ。手をたたけ。喜びの声をあげて神に叫べ。 1.Praise opens the door for victory 賛美は勝利の扉を開く (Acts 16:25-26 NIV) About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them. (26) Suddenly there was such a violent earthquake that the foundations of the prison were shaken. At once all the prison doors flew open, and everyone’s chains came loose. (使徒 16:25-26 JCB)真夜中ごろ、パウロとシラスは、主に祈ったり、賛美歌をうたったりしていました。ほかの囚人たちもじっと聞き入っています。その時です。(26)突然、大地震が起こりました。牢獄は土台からぐらぐら揺れ動き、戸という戸は開き、囚人たちの鎖もはずれてしまいました。 2.Praise in the fight 戦いの中でも賛美 (Exodus 17:10-15 NIV) So Joshua fought the Amalekites as Moses had ordered, and Moses, Aaron and Hur went to the top of the hill. (11) As long as Moses held up his hands, the Israelites were winning, but whenever he lowered his hands, the Amalekites were winning. (12) When Moses’ hands grew tired, they took a stone and put it under him and he sat on it. Aaron and Hur held his hands up—one on one side, one on the other—so that his hands remained steady till sunset. (13) So Joshua overcame the Amalekite army with the sword. (14) Then the Lord said to Moses, “Write this on a scroll as something to be remembered and make sure that Joshua hears it, because I will completely blot out the name of Amalek from under heaven.” (15) Moses built an altar and called it The Lord is my Banner. (出エジプト記 17:10-15 JCB)ヨシュアとその部下はアマレク軍と戦うために出て行き、一方、モーセとアロンとフルは丘に登りました。(11)モーセが手に持った杖を差し伸べている間は、イスラエル軍が優勢に立ちましたが、腕を下げるとアマレク軍が優勢になりました。(12)モーセの腕はしびれて、とうとう棒のようになってしまいました。もうこれ以上、杖を持っていることができません。アロンとフルは、石を転がして来てモーセを座らせ、両側に立って、日が暮れるまで二人がかりで彼の腕を支え続けました。(13)こうして、ヨシュアの率いるイスラエル軍は、アマレク軍をみごとに打ち破ったのです。(14)主はモーセに言いました。「このことを書き記して永遠に残る記録としなさい。いつまでも忘れないようにするのだ。またヨシュアに、アマレク人はわたしが完全に滅ぼし、記憶にさえ残らないようにする、と伝えなさい。」(15-16)モーセは祭壇を築き、それをアドナイ・ニシ〔「主は私の旗」の意〕と呼びました。モーセは言いました。「主の旗を掲げなさい。こののち何代にもわたって、主がアマレク人と戦ってくださる。」 3.Praise after the victory of Jesus イエスの勝利の後の賛美 (John 12:32 NIV) And I, when I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.” (ヨハネ 12:32 ALIVE訳)俺が上げられた時、すべての人を俺に引き寄せよう (John 19:30 NIV) When he had received the drink, Jesus said, “It is finished.” With that, he bowed his head and gave up his spirit. (ヨハネ 19:30 JCB)それをお受けになると、最後に、「すべて成し遂げた」とひとこと叫び、頭を垂れて息を引きとられたのです。 (Philippians 2:8-11 NIV) And being found in appearance as a man, he humbled himself by becoming obedient to death— even death on a cross! (9) Therefore God exalted him to the highest place and gave him the name that is above every name, (10) that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, (11) and every tongue acknowledge that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. (ピリピ 2:8-11 ALIVE訳)そればかりか、神のためにさらに腰を低くし、 まさに極悪人同様に、十字架上で殺されてまでも神に従った。(9)しかし、だからこそ、神はイエスの地位を頂点まで引き上げ、どの名よりも最高の名を授けた。(10)それは、その名のもとに、 すべてのものが、天でも地上でも地下でもひざまずき、(11)すべての口が「イエス・キリストが王だ」と告白し、 父なる神がほめたたえられるためだ。

2019/2/3 Ps. Gerard Keehan Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/empowered-emotions Empowered Emotions 力づけられた感情 -We are a three part being 人間には３つの要素で成り立っている -Body, Soul: mind, will, emotions, intellect, imagination, Spirit 体、魂：考え、思い、感情、知性、創造性、霊 (1 Samuel 15:24 NIV) Then Saul said to Samuel, “I have sinned. I violated the Lord’s command and your instructions. I was afraid of the men and so I gave in to them. (1 サムエル 15:24 JCB) 「ああ、私は罪を犯しました。言われるとおり、あなたの指図にも主の命令にも背きました。民を恐れて、言いなりになったのです。 (1 Samuel 15:24 KJV) And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the Lord, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice. (1 サムエル 15:24 新改訳) サウルはサムエルに言った。「私は罪を犯しました。私は主の命令と、あなたのことばにそむいたからです。私は民を恐れて、彼らの声に従ったのです。 1.You Need To Know Who You Are In Christ キリストの中にある自分自身を知る必要がある (Psalm 147:3 AMP) He heals the brokenhearted And binds up their wounds [healing their pain and comforting their sorrow]. (詩篇 147:3 JCB) 心の傷ついた人々を優しくいたわり、傷口を覆ってくださいます。 2.God Has Come To Empower Your Life 神様はあなたの人生を力づけるために来た 3.Feelings Have The Potential To Keep You From The Will Of God 　感情は神様の思いからあなたを引き離してしまう可能性がある 4.Victory Is Often Behaving The Opposite Of How You Feel 　大抵、感情と真逆のことをする時に勝利がある (Psalm 119:105 NASB) Your word is a lamp to my feet And a light to my path. (詩篇 119:105 JCB) あなたのおことばは、つまずかないように道を照らしてくれる明かりです。 (Proverbs 16:9 NASB) The mind of man plans his way, But the Lord directs his steps. (箴言 16:9 JCB) 人は心に計画を立てます。しかし、それを確かなものにするのは神です。 (Colossians 1:10-11 AMP) so that you will walk in a manner worthy of the Lord [displaying admirable character, moral courage, and personal integrity], to [fully] please Him in all things, bearing fruit in every good work and steadily growing in the knowledge of God [with deeper faith, clearer insight and fervent love for His precepts]; (11) [we pray that you may be] strengthened and invigorated with all power, according to His glorious might, to attain every kind of endurance and patience with joy; (コロサイ 1:10-11 JCB) いつも主に喜ばれる生き方をして、主の評判を高めることができますように。他の人々に善意と親切とを示し、神をますます深く知るに至りますように。(11)また、こうも祈っています。あなたがたが神の栄光ある力に満たされて、どんなことが起ころうとも前進し、いつも、主の喜びにあふれていることができますように 5.The Only Way To Have Victory Is To Do What’s Right When It Feels Wrong 勝利を手にする唯一の方法は、違うと感じるときに正しいことをすること (Colossians 3:15 AMP) Let the peace of Christ [the inner calm of one who walks daily with Him] be the controlling factor in your hearts [deciding and settling questions that arise]. To this peace indeed you were called as members in one body [of believers]. And be thankful [to God always]. (コロサイ 3:15 JCB) キリストにある平和が、いつもあなたがたの心と生活を満たすようにしなさい。そうすることが、キリストの体の一部とされたあなたがたの責任であり、特権でもあるからです。また、いつも感謝していなさい。

2019/2/10 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/overflowing-in-love Overflowing in love 愛で溢れる (John 7:37-38 CSB) On the last and most important day of the festival, Jesus stood up and cried out, “If anyone is thirsty, let him come to me and drink. (38) The one who believes in me, as the Scripture has said, will have streams of living water flow from deep within him. (ヨハネ 7:37-38 JCB) 祭りの最後の一番大切な日に、イエスは大声で群衆に語りかけました。「だれでも、渇いているなら、わたしのところへ来て飲みなさい。(38)わたしを信じれば、心の奥底からいのちの水の川が流れ出ると、聖書に語られているとおりです。」 (John 13:4-5,12-15 NIV) so he got up from the meal, took off his outer clothing, and wrapped a towel around his waist. (5) After that, he poured water into a basin and began to wash his disciples’ feet, drying them with the towel that was wrapped around him. (12) When he had finished washing their feet, he put on his clothes and returned to his place. “Do you understand what I have done for you?” he asked them. (13) “You call me ‘Teacher’ and ‘Lord,’ and rightly so, for that is what I am. (14) Now that I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another’s feet. (15) I have set you an example that you should do as I have done for you. (ヨハネ 13:4-5, 12-15 JCB) 夕食の席からゆっくり立ち上がり、上着を脱ぎ、手ぬぐいを取って腰に巻かれました。(5)そしてたらいに水を入れ、弟子たち一人一人の足を洗い、腰の手ぬぐいでふき始められたのです。(12)イエスは弟子たちの足を洗い終えると、また上着を着て席に戻り、改めてお尋ねになりました。「わたしのしたことがわかりますか。(13)あなたがたはわたしを『先生』とも『主』とも呼んでいます。それはかまいません。そのとおりなのですから。(14)その、主でも先生でもあるわたしが足を洗ってあげたのですから、あなたがたも互いに足を洗い合いなさい。 (15)わたしは模範を示したのです。わたしがしたとおりに、あなたがたもしなさい。 The story: what equivalents today? ストーリー：今の時代にどんな関係が？ -It was an ordinary act of service in their culture - but not from a leader. 文化的には普通の行動であった- でもリーダーがするのは珍しかった -It was a once only experience - not to become a weekly event (ceremony), but a memory to treasure, an example to follow. 一度きりの体験 – 儀式的な週１のイベントではなく、良き思い出、ついて行く模範であった 1.Love is shown in many ways 愛は色々な形で示される 5 Love language. — Gary Chapman. ５つの愛情表現 – ゲーリー・チャップマン -words of affirmation 肯定的な言葉を使う -physical touch スキンシップ -receiving gifts プレゼントを受け取る -quality time 良質な時間を過ごす -acts of service 奉仕 2.Love washes off dirt (not adds to it) 愛は汚れを洗い流す（汚すことはない） (1 Corinthians 13:4-5 NIV) Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. (5) It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. (1 コリント 13:4-5 ALIVE訳) 愛はきわめて辛抱強く、親切。 愛は決してねたまず、自慢をせず、見下さない。(5)愛はうぬぼれず、自分の利益を求めず、短気にならない。 愛は自分のやり方を押し通そうとはせず、いらいらすることも無ければ、腹を立てることも無い。 人に恨みをいだかず、被害者意識をもたない。 3.Love is consistent 愛は変わらない (1 Corinthians 13:6-7 NIV) Love does not delight in evil but rejoices with the truth. (7) It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. (1 コリント 13:6-7 ALIVE訳) 過ちを喜ばず、真理を喜ぶ。(7)愛は人に見切りをつけることがない。 愛はどんな時も希望を捨てず、あきらめず、最善を信じる。 4.Love initiates - He first loved us 愛は最初に動く – 神様が最初に私たちを愛してくれた Love starts a reaction, then a movement. 愛はリアクションを起こし、ムーブメントを起こす (Romans 5:5 NIV) And hope does not put us to shame, because God’s love has been poured out into our hearts through the Holy Spirit, who has been given to us. (ローマ 5:5 JCB) この希望は失望に終わることはありません。それは、神が聖霊を与えてくださり、その聖霊が私たちの心に神の愛を満たしてくださっているからです。 (John 3:16 NIV) For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. (ヨハネ 3:16 ALIVE訳) 実に神は、一人子をさえ惜しまず与えるほどに、世の人間を愛してくれた。 つまり、神の一人子を信じる者が、だれ一人滅びず、永遠の命を得るためだ！！！

2019/2/17 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/gods-way-is-better God’s Way Is Better 神様の方法がもっといい Ecclesiastes 3:1 (NIV) 3 There is a time for everything, and a season for every activity under the heavens. ‭‭伝道の書‬ ‭3:1‬ ‭口語訳‬‬ 1 天が下のすべての事には季節があり、すべてのわざには時がある。 A Season of Purity. 純粋の季節 5 Daughters of Jerusalem, I charge you by the gazelles and by the does of the field: Do not arouse or awaken love until it so desires. 雅歌‬ ‭3:5‬ ‭口語訳‬‬ 5 エルサレムの娘たちよ、わたしは、かもしかと野の雌じかをさして、あなたがたに誓い、お願いする、愛のおのずから起るときまでは、ことさらに呼び起すことも、さますこともしないように。 -Establish Boundaries. 境界線を決める -Stay Accountable. 責任感を持つ -Let Jesus Make All Things New. イエスにすべてを新しくしてもらう 2 Corinthians 5:17 (NIV) 17 Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here! 2コリント 5:17（ALIVE訳） 17 だれでも、イエスの信者になると、神によってその世界が新しくされる。今までの世界観はなくなり、新しいものを得る。 Song of Songs 3:5 (NIV) A Season of Preparation. 準備の季節 -Walk In Love 愛の中で歩む Ephesians 5:1-2 (NIV) 1 Follow God’s example, therefore, as dearly loved children 2 and walk in the way of love, just as Christ loved us and gave himself up for us as a fragrant offering and sacrifice to God. エペソ 5:1-2（ALIVE訳） 1 子どもが、愛してくれる父を見ならうように、何をするにも神を手本としなさい。 2 愛を生き様にするのだ。救世主が私たちを愛したように人を愛すのだ。人生を私たちの為に捧げてくれた救世主の愛。この愛は神を喜ばせた捧げものだった。その匂いはなんと甘いことか。 -Become the Right Person. 正しい人になる A Season of Promise. 約束の季節 Matthew 19:4-6 (NIV) 4 “Haven’t you read,” he replied, “that at the beginning the Creator ‘made them male and female,’ 5 and said, ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh’? 6 So they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let no one separate.” マタイ 19:4-6（ALIVE訳） 4「“神がこの世を創った時、男と女を創った”という聖書箇所を読んだことはあるでしょう」——【聖書:創世記1:27、5:2より引用】 5「だから男は両親のもとを離れ、妻のもとへ来るのだ。こうして２人の人が１つになる——【聖書:創世記2:24より引用】 6 だから結ばれた人たちは、もはや２人ではなく、１人となる。その関係は神によって結ばれた以上、誰もその関係を引きはなすべきではない」 -Marriage Covenant - 3 Way Promise Between Husband, Wife & God 結婚の誓約 - 夫と妻と神様、3つの約束 -God Can’t Break His Promises. 神様は自分の約束を破れない Ecclesiastes 4:12 (NIV) 12 Though one may be overpowered, two can defend themselves. A cord of three strands is not quickly broken. ‭‭伝道の書‬ ‭4:12‬ ‭口語訳‬‬ 12 人がもし、そのひとりを攻め撃ったなら、ふたりで、それに当るであろう。三つよりの綱はたやすくは切れない。

2018/12/2 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/family-of-arrows Family of Arrows 矢の家族 Psalm 127:1-5 (NIV) [1] Unless the Lord builds the house, the builders labor in vain. Unless the Lord watches over the city, the guards stand watch in vain. [2] In vain you rise early and stay up late, toiling for food to eat---for he grants sleep to those he loves. [3] Children are a heritage from the Lord, offspring a reward from him. [4] Like arrows in the hands of a warrior are children born in one’s youth. [5] Blessed is the man whose quiver is full of them. They will not be put to shame when they contend with their opponents in court. 詩篇 127:1-5 JCB 1 主が建てたものでなければ、家を建ててもむだです。 主に町を守っていただかないのなら、 見張りが立つ意味もありません。 2 暮らしを支えるために朝早くから夜遅くまで 身を粉にして働いたとしても、 それが何になるでしょう。 主は、愛する者には必要な休息を 与えようとなさるお方です。 3 子どもたちは主からの贈り物であり、報いです。 4 若いうちに生まれた子どもは、 身を守る鋭い矢のようです。 5 矢筒が矢で満ちている人は幸せです。 敵と論争するときにも、 助けを得ることができるからです。 Start Your “Arrows” In The Right Direction 自分の「矢」を正しい方向に向けよう Proverbs 22:6 (NIV) 6 Start children off on the way they should go, and even when they are old they will not turn from it. 箴言 知恵の泉 22:6 JCB 6 子どもの時に正しい生き方を教えておけば、 年をとってからも変わりません。 The Best Thing For A Great Family? A Marriage on “Mission”! 素晴らしい家族にとって最高なもの？「使命」上の結婚！ Ephesians 5:22-28 (NIV) 22 Wives, submit yourselves to your own husbands as you do to the Lord. 23 For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, his body, of which he is the Savior. 24 Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything. 25 Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her 26 to make her holy, cleansing[a] her by the washing with water through the word, 27 and to present her to himself as a radiant church, without stain or wrinkle or any other blemish, but holy and blameless. 28 In this same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself. エペソ 5:22-28（ALIVE訳） 22 妻は、イエス様に仕えるように夫に仕えなさい。 23 教会の頭が救世主であるように、夫は家族の頭だからだ。救世主は体である教会を救った。 24 教会が救世主に従うように、どんなことでも喜んで夫に従うべきだ。 25 また、夫は、教会のためにいのちを捨てるほどの愛を示してくれた救世主にならって、妻を愛しなさい。 26 イエスは教会を清めるためにいのちを差し出した。水で清め、自分のものだと宣言したのだ。 27 それは救世主の美しいお嫁として披露するためにこうしたのだ。１点のしみも、しわも、傷もない、きよく潔白な教会として迎え入れたのだ。 28 これぞ、夫が妻に対してとるべき態度。つまり、夫は妻を、自分の体の一部のように愛さなければならない。それが、幸せな関係と、希望になるからだ。夫が妻を愛する時、実は自分自身を愛していることになる。 Don’t Let The World Decide How To Raise Your Family 世の中に自分の家族をどう育てるかを決めさせない Joshua 24:14-15 (NIV) 14 “Now fear the Lord and serve him with all faithfulness. Throw away the gods your ancestors worshiped beyond the Euphrates River and in Egypt, and serve the Lord. 15 But if serving the Lord seems undesirable to you, then choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods your ancestors served beyond the Euphrates, or the gods of the Amorites, in whose land you are living. But as for me and my household, we will serve the Lord.” ヨシュア記 24:14-15 JCB まさに、おことばのとおりだ。だから主を恐れかしこみ、誠心誠意、お仕えしようではないか。ユーフラテス川の向こうやエジプトで、先祖が拝んでいたような偶像とはきっぱり縁を切りなさい。ただ主に仕え、主を礼拝しなさい。 もし主に従いたくなければ、たった今、だれに従うかを決めなさい。ユーフラテス川の向こうで先祖が拝んでいた神々であろうが、この地に住むエモリ人の神々であろうが、好きに選ぶがいい。しかし、私と私の家族とは、あくまでも主に仕える。」 1. Build God’s House and He’ll Build Yours 神様の家を建てる、そうすれば神様がじぶんのを建ててくれる 2. Stay Planted in Every Season どのシーズンであっても根付き続ける 3. Pray Always! いつも祈る！

2018/11/25 Ps Rod Plummer ロド　プラマー牧師 Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/season-to-sow Season to Sow 種まきのシーズン No matter which season you are in あなたがどんなシーズンにいても 1.Don’t go to Egypt in season of famine 飢餓シーズンのエジプトに行かない　 (Genesis 26:1-6 NIV) “Now there was a famine in the land—besides the previous famine in Abraham’s time—and Isaac went to Abimelek king of the Philistines in Gerar. (2) The Lord appeared to Isaac and said, “Do not go down to Egypt; live in the land where I tell you to live. (3) Stay in this land for a while, and I will be with you and will bless you. For to you and your descendants I will give all these lands and will confirm the oath I swore to your father Abraham. (4) I will make your descendants as numerous as the stars in the sky and will give them all these lands, and through your offspring all nations on earth will be blessed, (5) because Abraham obeyed me and did everything I required of him, keeping my commands, my decrees and my instructions.” (6) So Isaac stayed in Gerar. (創世記26:1-6 JLB)ところで、そのころ、国中がひどいききんに見舞われました。アブラハムの時代にあったのと同じような大ききんです。それでイサクは、ペリシテ人の王アビメレクが住むゲラルの町に移りました。(2)神はそこでイサクに現れました。「エジプトへ行ってはいけない。(3)この国にとどまりなさい。わたしがついているから心配はいらない。あなたを祝福しよう。あなたの父アブラハムに約束したとおり、この地をあなたとその子孫に与えよう。(4)あなたの子孫を空の星のように増やし、この地をすべて与える。彼らは世界中の国々の祝福のもととなる。(5)アブラハムがわたしの命令とおきてに従ったからだ。」(6)イサクはゲラルに滞在することにしました。 (Psalm 23:1 NIV) The Lord is my shepherd, I lack nothing. (詩篇23:1 新改訳)主は私の羊飼い。私は、乏しいことがありません。 2.Sow in the land God shows you -in a season of a hundredfold 100倍のシーズンに神様が示す土地に蒔く (Genesis 26:12 NIV) Isaac planted crops in that land and the same year reaped a hundredfold, because the Lord blessed him. (創世記26:12 JLB)その年、イサクの畑は大豊作でした。まいた種の百倍も収穫があったのです。まさに神からの祝福です。 (Matthew 13:8 NIV) Still other seed fell on good soil, where it produced a crop—a hundred, sixty or thirty times what was sown. (マタイ13:8 ALIVE訳)だが良い地に落ちた種はどうだ！グングン成長し実をつけた。ある種からは100倍、別の種からは60倍、また別の種から30倍の実を結んだんだ！ 3.Rejoice in all seasons 全てのシーズンを喜ぶ (Philippians 4:4 NIV) Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice! (ピリピ4:4 ALIVE訳)イエス様がともにいることをいつも喜べ！もう一度言おう。喜べ！ (Psalm 100:2 NIV) Worship the Lord with gladness; come before him with joyful songs. (詩篇100:2 JLB)喜びをもって主に仕え、喜びの歌を歌いつつ、神の御前に進み出なさい。

2018/11/25 Ps Rod Plummer ロド　プラマー牧師 Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/why-i-love-the-local-church Why I love the local church 地域教会が大好きな理由 1.Because it’s the only thing Jesus promised to build イエスが唯一、建てると約束したものだから (Matthew 16:15-18 NLT) Then he asked them, “But who do you say I am?” (16) Simon Peter answered, “You are the Messiah, the Son of the living God.” (17) Jesus replied, “You are blessed, Simon son of John, because my Father in heaven has revealed this to you. You did not learn this from any human being. (18) And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it. (マタイ16:15-18 JCB)では、あなたがたは、どうなのですか。」(16)シモン・ペテロが答えました。「あなたこそキリスト（ギリシャ語で、救い主）です。生ける神の子です。」(17)「ヨナの息子シモンよ。神があなたを祝福してくださったのです。それを明らかにしたのは、人ではなく、天におられるわたしの父です。(18)あなたはペテロ（岩）です。わたしはこの大きな岩の上にわたしの教会を建てます。地獄のどんな恐ろしい力も、わたしの教会に打ち勝つことはできません。 2.Because It’s what’s has been ‘eating up’ Jesus. イエスの思いを「食い尽く」してきたものだから (John 2:17) His disciples remembered that it is written: “Zeal for your house will consume me.” (Promised of Coming Messiah in Psalm 69:9a) (ヨハネ2:17 ALIVE訳)—！—この光景を見ていた仲間たちの頭に聖書個所がよぎった—「 

2018/11/11 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/treasure-in-heaven Treasure In Heaven 天国の宝 Luke 12:16-21 (NIV) 16 And he told them this parable: “The ground of a certain rich man yielded an abundant harvest. 17 He thought to himself, ‘What shall I do? I have no place to store my crops.’ 18 “Then he said, ‘This is what I’ll do. I will tear down my barns and build bigger ones, and there I will store my surplus grain. 19 And I’ll say to myself, “You have plenty of grain laid up for many years. Take life easy; eat, drink and be merry.“’ 20 “But God said to him, ‘You fool! This very night your life will be demanded from you. Then who will get what you have prepared for yourself?’ 21 “This is how it will be with whoever stores up things for themselves but is not rich toward God.” ルカ 12:16-21（ALIVE訳） 16 ある金持ちが、良い作物のとれる肥えた畑を持っていた。 17 “こりゃ困った！稼ぎ過ぎて、収穫物が倉庫に納まらん！” 18 あれこれ考えたあげくに彼は言った “そうだ！倉庫を取り壊して、新しい大きな倉庫を建てればいい！そうすりゃあ俺の財産は納められる。 19 もう心配いらん！一生食っていけるだけ蓄えたんだ。食って、飲んで、ゆったり生きよう♪” 20 しかし、彼を見て、神はこう言った。 “この愚かもんが！！！誰がおまえに明日を約束した？今夜他界するおまえの財産は一体誰のものになる” 21 これが自分のためだけに財産を築きあげる人の末路だ。人の目には豊でも、神の目には貧しい。天国に来たら一文無しだからだ」 1. You’re Rich! So Be “Rich” あなたはお金持ち！だから「リッチ」になって 1 Timothy 6:17-19 (NIV) 17 Command those who are rich in this present world not to be arrogant nor to put their hope in wealth, which is so uncertain, but to put their hope in God, who richly provides us with everything for our enjoyment. 18 Command them to do good, to be rich in good deeds, and to be generous and willing to share. 19 In this way they will lay up treasure for themselves as a firm foundation for the coming age, so that they may take hold of the life that is truly life. 1テモテ 6:17-19（ALIVE訳） 17 この世の金持ちには、天狗にならないように、そして、一瞬にして無くなってしまうようなお金に望みをかけないように命じなさい。また、必要なものをいっさい備え、私たちの人生を楽しませてくれる神に希望をおくのだ。 18 また、お金持ちには、お金だけでなく、善行で富むように命じなさい。困っている人に喜んで分け与えるようにと。 19 そうすれば自分のために、永遠の宝を天に蓄えることになる。これこそ、未来に備える、ただ１つの絶対であり、安全な投資。彼らはこれからやって来る時代で永遠の人生を手にすることができるのだ。 2. Invest in Your True Home - Heaven 本当の家に投資してー天国に Philippians 3:18-20 (NIV) 18 For, as I have often told you before and now tell you again even with tears, many live as enemies of the cross of Christ. 19 Their destiny is destruction, their god is their stomach, and their glory is in their shame. Their mind is set on earthly things. 20 But our citizenship is in heaven. And we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ, ピリピ 3:18-20（ALIVE訳） 18 というのは、今まで注意してきたとおり、イエスの信者と言いながら、救世主の十字架に敵対している者が大ぜいいるからだ。これを改めて注意しなければならない現状に涙を流さずにはいられない。 19 いいか、彼らの行き着く先は永遠の滅びだ。自分の欲望を神とし、恥じるべきことを誇っている。この世のことで頭がいっぱいなのだ。 20 しかし、私たちを治める政府は、天にある。我々が帰りを待つ救世主、王・イエスはそこにいる！ 3. Don’t Destroy Your Treasure あなたの宝を壊さないで Matthew 6:19-21 (NIV) 19 “Do not store up for yourselves treasures on earth, where moths and vermin destroy, and where thieves break in and steal. 20 But store up for yourselves treasures in heaven, where moths and vermin do not destroy, and where thieves do not break in and steal. 21 For where your treasure is, there your heart will be also. マタイ 6:19-21（ALIVE訳） 19 「財産を、この世に貯えるな。この世じゃあ価値はなくなり、盗まれる。 20 財産は天に貯えろ！天では、価値を失わず、盗まれる心配もない！ 21 宝のありかは心のありか。 So How Can I Store Up Treasure In Heaven? じゃあどうやったら天国に宝を蓄えられるか？ 1. Act Like A Steward, Not An Owner 執事のように行動する、主人のようにではなく 2. View Everything With an Eternal Perspective 永続的な見方で全てをみる 3. Be Intentional 意図的になる Matthew 24:14 (MSG) All during this time, the good news—the Message of the kingdom—will be preached all over the world, a witness staked out in every country. And then the end will come. マタイ 24:14（ALIVE訳） 14 そして俺が伝えた、神の王国についての最高の知らせが、全世界に広まる！その時こそが＜この世が終わる日＞だ。

2018/10/21 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/is-the-bible-gods-word Is The Bible God's Word? 聖書って神様のことば？ Hebrews 4:12 (NIV) 12 For the word of God is alive and active. Sharper than any double-edged sword, it penetrates even to dividing soul and spirit, joints and marrow; it judges the thoughts and attitudes of the heart. へブル 4:12（ALIVE訳） 12 神のことばは生きており、力がみなぎっている。それは、どんな研ぎ澄まされた刀よりも切れ味がよく、心の奥深くに潜んでいる思いや欲望、脊髄、魂にまでメスを入れ、私たちの赤裸々な姿をさらけ出す。 Where Did The Bible Come From? 聖書はどこから来たのか？ John 1:1-2 (NIV) 1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2 He was with God in the beginning. ヨハネ 1:1-2（ALIVE訳） 1 全てが始まる前・・・それは、地球が出来るよりも前から・・・全ての源は存在した。全ての源 は神と共にあり、“彼”は神そのものであった。 2 “彼”は初めから、神と共に存在していた・・・ 2 Peter 1:16 (NIV) 16 For we did not follow cleverly devised stories when we told you about the coming of our Lord Jesus Christ in power, but we were eyewitnesses of his majesty. 2ペテロ 1:16（ALIVE訳） 16 私たちは王なるイエス・救世主の力と、再び地上へ戻ることについて話してきたが、それは、うまく考え出された作り話ではない。私はこの目で、イエスの輝きと栄光とを、はっきり見たのだ。 Why Is It Important? なんでそんなに大事なのか？ 1 John 2:3-6 (NIV) 3 We know that we have come to know him if we keep his commands. 4 Whoever says, “I know him,” but does not do what he commands is a liar, and the truth is not in that person. 5 But if anyone obeys his word, love for God is truly made complete in them. This is how we know we are in him: 6 Whoever claims to live in him must live as Jesus did. 1ヨハネ 2:3-6（ALIVE訳） 3 神に従うなら、本当の意味で神を知っていることが分かる。 4 だが、神を知っていると言いながら、神に従わない人は大ホラ吹きだ。従っていない時点で真理を曲げているからだ。 5 神の教えを生きる人は神を何よりも愛すため、実際に誰が神と結びついているかは明白だ。 6 神の中を歩んでいると言うなら、イエスと同じ生き方をしなければならない。 Matthew 24:35 (NIV) 35 Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away. マタイ 24:35（ALIVE訳） 35 やがてこの世は、天も地もひっくるめて滅びる。だが俺のコトバは永遠だ・・・！！！」 What Does It Mean For Me? 私にとってどんな意味がある？ 1. Treat God’s Word as the 1st Option, Not the Last Resort 神様の言葉を最初の選択肢とする、最後の頼みの綱としてじゃなくて Matthew 4:4 (NIV) 4 Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’” マタイ 4:4（ALIVE訳） 4 「“人は飯だけでは生きていけない。神の与える全てのことばによって生きる”と聖書にある」——【聖書:申命記8:3より引用】 2. Don’t Stay a Baby, Learn to Feed Yourself 赤ちゃんのままでいないで、自分で自分に食べさせることを覚える 1 Corinthians 3:2 (NIV) 2 I gave you milk, not solid food, for you were not yet ready for it. Indeed, you are still not ready. 1コリント 3:2（ALIVE訳） 2 つまり、あなたに堅い食物をあげるのを避けてミルクを飲ませた。堅い食物の消化はそのときはまだ無理だったからだ。現に今でもまだ、ミルクしか飲めない有様だ。 Proverbs 7:1-3 (NIV) 7 My son, keep my words and store up my commands within you. 2 Keep my commands and you will live; guard my teachings as the apple of your eye. 3 Bind them on your fingers; write them on the tablet of your heart. 箴言‬ ‭7:1-3‬ ‭口語訳‬‬ 1 わが子よ、わたしの言葉を守り、わたしの戒めをあなたの心にたくわえよ。 2 わたしの戒めを守って命を得よ、わたしの教を守ること、ひとみを守るようにせよ。 3 これをあなたの指にむすび、これをあなたの心の碑にしるせ。 3. Keep It Simple & Write It Down シンプルのままに＆書き留める Habakkuk 2:2 (NIV) 2 Then the Lord replied: “Write down the revelation and make it plain on tablets so that a herald may run with it. ‭‭ハバクク書‬ ‭2:2‬ ‭口語訳‬‬ 2 主はわたしに答えて言われた、「この幻を書き、これを板の上に明らかにしるし、走りながらも、これを読みうるようにせよ。

2018/10/14 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/living-for-eternity Living For Eternity 永遠に生きること Luke 23:39-43 (NIV) 39 One of the criminals who hung there hurled insults at him: “Aren’t you the Messiah? Save yourself and us!” 40 But the other criminal rebuked him. “Don’t you fear God,” he said, “since you are under the same sentence? 41 We are punished justly, for we are getting what our deeds deserve. But this man has done nothing wrong.” 42 Then he said, “Jesus, remember me when you come into your kingdom.” 43 Jesus answered him, “Truly I tell you, today you will be with me in paradise.” ルカ 23:39-43（ALIVE訳） 39 隣の十字架に架かっていた犯罪者の１人も叫んだ——「うっ、てめ、おい！救い主なんだろコラ！そんなら自分と一緒に俺らも救いやがれ・・・！」 40 もう１人の犯罪者は違った——「コラ！この期に及んで、まだ神様を恐れねぇのか・・・？お、俺たちゃもうじきおだぶつよ・・・ 41 俺もてめぇも殺されて同然の人間だ・・・罪を犯しちまったんだからな・・・だがこの方が見えねぇのか！なんもしてねぇじゃあねぇか・・・！！！」 42 死刑囚は続けた、「イエスさん、あんたが王として統べる時、どうか俺を思い出してやってください・・・」 43「約束する・・・おまえは今日、俺と楽園に行く・・・！！！」 Heaven Is Real 天国は本当 Revelation 21:4 (NIV) 4 ‘He will wipe every tear from their eyes. There will be no more death’ or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed away.” 黙示録 21:4（ALIVE訳） 4 その目から涙をぬぐってくれるのだ。もはや、死も悲しみも叫びも苦痛もない。それらはみな、永遠に姿を消したからである」 So How Do I Live? じゃあどう生きればいいか？ 1. What Did You Do For Jesus? 神様のために何をした？ Matthew 7:21-23 (NIV) 21 “Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but only the one who does the will of my Father who is in heaven. 22 Many will say to me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name and in your name drive out demons and in your name perform many miracles?’ 23 Then I will tell them plainly, ‘I never knew you. Away from me, you evildoers!’ マタイ 7:21-23（ALIVE訳） 21 俺を王と呼ぶのなら誰でも、神の王国に入れるかといったら、そうではない。天の父の心を受け継ぐものだけだ。 22 終わりの日、たくさんの人が俺を、我が王と呼ぶ。“あなたの名によって、神のことばを語り、悪魔を追っ払い、キセキを起こした”と。 23 そんな彼らに俺はこう答える。“帰れ！過ちを犯し続けた人間なんて俺は知らん！”」 2. What Did You Do With What You Had? 持っていたもので何をした？ 2 Corinthians 5:10 (NIV) 10 For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each of us may receive what is due us for the things done while in the body, whether good or bad. 2コリント 5:10（ALIVE訳） 10 なぜなら、やがて私たちはみな、救世主の前で、裁きを受けなければならず、全生活がさらけ出されることになるからだ。善であれ悪であれ、地上の体でいる時の行ないに応じて、私たちはそれぞれ、ふさわしい報いを受ける。 2 Corinthians 9:11 (NIV) 11 You will be enriched in every way so that you can be generous on every occasion, and through us your generosity will result in thanksgiving to God. 2コリント 9:11（ALIVE訳） 11 そう。神からたっぷりもらったみんなは、人にもたくさん贈ることができるのだ。 そして、私たちが、その贈り物を必要としている人たちに届ける時、そこには感謝が満ちあふれ、みんなの援助ゆえに神への賛美がわき上がるのだ。 3. There Is More To This Life Than This Life この人生にはこの人生以上のものがある 2 Corinthians 4:18 (NIV) 18 So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen, since what is seen is temporary, but what is unseen is eternal. 2コリント 4:18（ALIVE訳） 18 だから私たちは、いま見えるもの、すなわち、身の回りの苦しみには目をとめない。むしろ、今は見えない天にある財宝を望み見るのだ。見えるものは、はかなく消え、見えないものは永遠に続く！

2018/10/7 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/teach-us-to-pray Teach Us To Pray 祈れるように教えて Luke 11:1 (NIV) 1 One day Jesus was praying in a certain place. When he finished, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples.” ルカ 11:1（ALIVE訳） １ある日のこと——イエスは今日も１人で祈っていた。祈り終わって戻ってくると、一味の１人が前にでた。「先生、洗礼者ヨハネが弟子に教えたように、俺たちにも祈り方を教えてくれないか？」 Matthew 6:6-15 (NIV) 6 But when you pray, go into your room, close the door and pray to your Father,who is unseen. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you. 7 And when you pray, do not keep on babbling like pagans, for they think they will be heard because of their many words. 8 Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him. 9 “This, then, is how you should pray: “‘Our Father in heaven, hallowed be your name, 10 your kingdom come, your will be done, on earth as it is in heaven. 11 Give us today our daily bread. 12 And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors. 13 And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one.’ 14 For if you forgive other people when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you. 15 But if you do not forgive others their sins, your Father will not forgive your sins. マタイ 6:6-15（ALIVE訳） ６だから父さんに祈る時は、一人で部屋に閉じこもってから。そうすれば、隠れたことはどんな小さなことでも知っている天の父が報いる！ ７本当の神を知らない人たちのように同じことを繰り返し唱えるんじゃない。彼らは、唱え続ければ祈りが聞かれると誤解している。 ８それじゃダメだ。父さんは、あなたたちに何が必要か、祈る前から知っている。 ９こう祈れ！天の父さん、あなたの名がいつまでも誰よりも讃えられるように！ １０あなたの王国よ、来い！あなたの思いどおりになる天のように、ここでも実現されよ！ １１毎日必要な食料の調達を！ １２俺たちが赦したように赦して！ １３どうか俺たちを誘惑から守り、悪から救ってくれ！ １４ああそうだ、あなたに過ちを犯した人を赦すのなら、天の父もあなたの過ちを赦す。 １５だがもし、あなたが人を赦さないなら、天の父もあなたを赦しはしない・・・！！！」 Prayer Is Private 祈りはプライベート Luke 5:16 (NIV) 16 But Jesus often withdrew to lonely places and prayed. ルカ 5:16（ALIVE訳） １６イエスは、常に人に囲まれていたが、かかさず、しかも頻繁に１人で祈りに出かけたのであった。 Prayer Is Simple 祈りはシンプル 1 Thessalonians 5:16-18 (NIV) 16 Rejoice always, 17 pray continually, 18 give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus. 1テサロニケ 5:16-18（ALIVE訳） １６いつも喜びにあふれていろ！ １７絶えず祈れ！ １８何があっても、感謝の心を持て！これこそ、神が、イエス・救世主に属するみんなに、望むことだ。 Prayer Is Powerful 祈りは力がある Matthew 7:7 (NIV) 7 “Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. マタイ 7:7（ALIVE訳） 「求めろ、そうすりゃ与えられる。探せ、そうすりゃ見つかる。叩け、そうすりゃ扉は開く。 What Should We Pray For? なんのために祈るべきか？ 1. God to be First In Our Lives 神様が人生で最初になるように Matthew 6:33 (NIV) 33 But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well. マタイ 6:33（ALIVE訳） ３３まず何よりも自分を神に制してもらう“神の王政”と神の望みが全うされる“神の義”について考えろ！そうすれば必要なものはすべて与えられる！！！ 2. Heaven Come To Earth 天国が地上に来るように Matthew 18:18-19 (NIV) 18 “Truly I tell you, whatever you bind on earth will be[a] bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven. 19 “Again, truly I tell you that if two of you on earth agree about anything they ask for, it will be done for them by my Father in heaven. マタイ 18:18-19（ALIVE訳） １８おまえたちがこの地で裁きの言葉を与える時は、天の裁きとなる。同じく、この地で人を赦す時は天の神の赦しでもあるのだ。 １９おまえたちが２人で心を１つにして祈る時、天の父さんはそれを叶えてくれる。 3. Provision for the Vision ビジョンの準備のために 2 Corinthians 9:8 (NIV) 8 And God is able to bless you abundantly, so that in all things at all times, having all that you need, you will abound in every good work. 2コリント 9:8（ALIVE訳） ８神は、必要なものは何でもあり余るほど与えて、不足がないようにしてくれる。それで、必要が満たされたあと、なお十分な余裕があるので、他の人に喜んで分けることができるのだ。 4. Clean Heart クリーンハートのために Ephesians 4:26-27 (NIV) 26 “In your anger do not sin”[a]: Do not let the sun go down while you are still angry, 27 and do not give the devil a foothold. エペソ 4:26-27（ALIVE訳） ２６腹を立てることがあっても、恨みをいだいて過ちを犯してはダメだ。 ２７日が沈んだあとも怒ったままでいてはいけない 5. Protection 護りのために 1 Corinthians 10:13 (NIV) 13 No temptation has overtaken you except what is common to mankind. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond wha Read rest of the notes 続きを読む https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/teach-us-to-pray

2018/9/9 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/let-it-go Let it Go! 手放して！ Peter’s Question: ペテロの質問 (Matthew 18:21-22 NIV) (21)Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, how many times shall I forgive my brother or sister who sins against me? Up to seven times?” (22) Jesus answered, “I tell you, not seven times, but seventy-seven times. (マタイ 18:21-22 JCB) (21)その時、ペテロがイエスのそばに来て尋ねました。「先生。人が私に罪を犯した場合、何回まで赦してやればいいでしょうか。七回でしょうか。」(22)イエスはお答えになりました。「いや、七回を七十倍するまでです。 My question: “Hey, What Is Forgiveness Anyway…? 自分の質問：「赦しってなに？」 -to dismiss or release from one’s presence.　 誰かの存在から退くまたは離れる -let go 手放す -to send away 送り出す -to give up　 諦める -to release from legal and moral obligation　 法律・権利を手放す -to move away from … = a separation from　 離れる・離す Jesus’ story is our answer to 'how’?　 イエスのストーリーが「どうやるか」の答え (Matthew 18:23-24 NIV) (23)“Therefore, the kingdom of heaven is like a king who wanted to settle accounts with his servants. (24)As he began the settlement, a man who owed him ten thousand bags of gold was brought to him. (マタイ 28:23-24 ) (23)神の国は、帳じりをきちんと合わせようとした王にたとえることができます。(24) 清算が始まってまもなく、王から一万タラント（一タラントは六千デナリに相当。一デナリは当時の一日分の賃金）というばく大な借金をしていた男が引き立てられて来ました。 1st guy - Released from 10,000 talents Ⅰ人目 - 10,000タラントから離れた (a talent = 90kg gold = $40,000) = 4,000,000 Yen　 （1タラント＝90キロの金塊＝400万円） (10,000 talents @ $40,000 = $100,000,000) = 10,000,000,000 Yen　 10,000タラント＝１００億円 2nd guy - NOT released from 100 denarii　 2人目 = 100デナリを離さなかった (a denari is a workers pay = $100 )　 （Ⅰデナリは日給＝Ⅰ万円） 100 denari @ $100 = $10,000 = 1,000,000 yen　 100デナリ＠Ⅰ万円＝100万円 The master forgave a billion yen　 主人は１００億円をチャラにしてくれた The one receiving that freedom would not forgive a million yen.　 チャラにしてもらったのに100万円をチャラにしなかった He received in 1,000 thousand times more than what he was ready to release out. 千倍の物をチャラにしてもらったのに、自分はしなかった “What a jerk!” 最低な男! (Matthew 18:31-35 NIV) (31)When the other servants saw what had happened, they were outraged and went and told their master everything that had happened. (32) “Then the master called the servant in. ‘You wicked servant,’ he said, ‘I canceled all that debt of yours because you begged me to. (33) Shouldn’t you have had mercy on your fellow servant just as I had on you?’ (34) In anger his master handed him over to the jailers to be tortured, until he should pay back all he owed. (35) “This is how my heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother or sister from your heart.” (マタイ 18:31-35 JCB) (31)このことを知った友人たちが王のところへ行き、事の成り行きを話しました。(32)怒った王は、借金を免除してやった男を呼びつけて、言いました。『この人でなしめ！ おまえがあんなに頼んだからこそ、あれほど多額の借金も全部免除してやったのだ。(33)自分があわれんでもらったように、ほかの人をあわれんでやるべきではなかったのか！』(34)そして、借金を全額返済し終えるまで、男を牢に放り込んでおきました。(35)あなたがたも、心から人を赦さないなら、天の父も、あなたがたに同じようになさるのです。」 Who is that jerk? …. me if I don’t release others. 誰が最低？...もしほかの人にチャラにしなかったら自分 (Colossians 2:13-14 NIV) (13)When you were dead in your sins and in the uncircumcision of your flesh, God made you alive with Christ. He forgave us all our sins, (14) having canceled the charge of our legal indebtedness, which stood against us and condemned us; he has taken it away, nailing it to the cross. (コロサイ 2:13-14 JCB) (13)あなたがたは、以前は罪の中で死んでいましたが、神は、そんなあなたがたをキリストと共に生かしてくださいました。それは、すべての罪を赦し、(14)神の定めに違反したことが記されているあなたがたに不利な証書を、塗りつぶしてしまわれたからです。この罪の証書は、キリストの十字架と共に釘づけにされて無効となったのです。 (1 Thessalonians 5:16-18 NIV) (16)Rejoice always, (17) pray continually, (18) give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus. (1 テサロニケ 5:16-18 JCB) (16)いつも喜びにあふれていなさい。(17)いつも祈りに励みなさい。(18)どんなことにも感謝しなさい。これこそ、キリスト・イエスにあって、神があなたがたに望んでおられることです。

2018/9/2 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/lean-in Lean In もっと頼る Proverbs 3:5-6 (NIV) 5 Trust in the Lord with all your hear and lean not on your own understanding; 6 in all your ways submit to him, and he will make your paths straight. 箴言 3:5-6 口語訳 5 心をつくして主に信頼せよ、自分の知識にたよってはならない。6 すべての道で主を認めよ、そうすれば、主はあなたの道をまっすぐにされる。 Trust God Whole-Heartedly すべての心をもって神様を信じる Jeremiah 29:11-13 (NLT) 11 For I know the plans I have for you,” says the Lord. “They are plans for good and not for disaster, to give you a future and a hope. 12 In those days when you pray, I will listen. 13 If you look for me wholeheartedly, you will find me. エレミヤ書 29:11-13 口語訳 11 主は言われる、わたしがあなたがたに対していだいている計画はわたしが知っている。それは災を与えようというのではなく、平安を与えようとするものであり、あなたがたに将来を与え、希望を与えようとするものである。12 その時、あなたがたはわたしに呼ばわり、来て、わたしに祈る。わたしはあなたがたの祈を聞く。13 あなたがたはわたしを尋ね求めて、わたしに会う。もしあなたがたが一心にわたしを尋ね求めるならば、 Give Up to Go Up 上がるために諦める Luke 9:23-24 (NLT) 23 Then he said to the crowd, “If any of you wants to be my follower, you must give up your own way, take up your cross daily, and follow me. 24 If you try to hang on to your life, you will lose it. But if you give up your life for my sake, you will save it. ルカ 9:23-24（ALIVE訳） 23 群衆の方を向いた。≪「いいか、友よ！俺について来たいなら、自分勝手な考えや欲を捨てろ！俺の後に続くことでわたされる十字架を毎日背負えッ！！！ 24 誰でも自分の人生を自分で救おうものなら、失う。だが俺のため、また、最高な知らせを告げるために人生を捧げる者は、それをモノにする。 The Right Path Might Be Long - But It’s The Fastest Way 正しい道は長い道のりになるかもしれない - でも一番早い道 Matthew 7:13-14 (NLT) 13 “You can enter God’s Kingdom only through the narrow gate. The highway to hell is broad, and its gate is wide for the many who choose that way. 14 But the gateway to life is very narrow and the road is difficult, and only a few ever find it. マタイ 7:13-14（ALIVE訳） 13「天国ってのは狭き門を通って初めてたどり着ける。破滅への門は広い。部屋数も多くその道をたくさんの人が歩む。 14 しかし、天国は狭き門。通ずる道も生半可なものじゃない。ごく少数の人しか見出せない」 Proverbs 13:11 (NLT) 11 Wealth from get-rich-quick schemes quickly disappears; wealth from hard work grows over time. 箴言 13:11 口語訳 11 急いで得た富は減る、少しずつたくわえる者はそれを増すことができる。 Jesus And The Rich Young Ruler イエスと若い金持ちの支配者 Mark 10:17-31 (NIV) 17 As Jesus started on his way, a man ran up to him and fell on his knees before him. “Good teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?” 18 “Why do you call me good?” Jesus answered. “No one is good—except God alone. 19 You know the commandments: ’You shall not murder, you shall not commit adultery, you shall not steal, you shall not give false testimony, you shall not defraud, honor your father and mother.’” 20 “Teacher,” he declared, “all these I have kept since I was a boy.” 21 Jesus looked at him and loved him. “One thing you lack,” he said. “Go, sell everything you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven.Then come, follow me.” 22 At this the man’s face fell. He went away sad, because he had great wealth. 23 Jesus looked around and said to his disciples, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!” 24 The disciples were amazed at his words. But Jesus said again, “Children, how hard it is to enter the kingdom of God! 25 It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for someone who is rich to enter the kingdom of God.” 26 The disciples were even more amazed, and said to each other, “Who then can be saved?” 27 Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but not with God; all things are possible with God.” 28 Then Peter spoke up, “We have left everything to follow you!” 29 “Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or brothers or sisters or mother or father or children or fields for me and the gospel 30 will fail to receive a hundred times as much in this present age: homes, brothers, sisters, mothers, children and fields—along with persecutions—and in the age to come eternal life. 31 But many who are first will be last, and the last first.” マルコ 10:17-31（ALIVE訳） 17 イエスがその場から立ち去ろうと Read rest of the notes 続きを読む https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/lean-in

2018/8/12 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/i-want-a-heart-like-gods-heart I Want A Heart Like God’s Heart 神様の心のような心がほしい Acts 13:22 (NIV) 22 After removing Saul, he made David their king. God testified concerning him: ‘I have found David son of Jesse, a man after my own heart; he will do everything I want him to do.’ 使徒 13:22（ALIVE訳） やがて神は、サウロを退任させ、代わりにダビデを王として選抜し、こう言ったのです。“エッサイの子ダビデ！私が選んだ男。私が願うとおりに生きる男”だと。 A Wrong Heart Will Keep You From God’s Plan 間違った心は神様の計画から離れさせる Jeremiah 29:13 (NIV) 13 You will seek me and find me when you seek me with all your heart. あなたがたはわたしを尋ね求めて、わたしに会う。もしあなたがたが一心にわたしを尋ね求めるならば、 A Right Heart Will Be Blessed 正しい心は祝福される Matthew 5:8 (NIV) 8 Blessed are the pure in heart, for they will see God. マタイ 5:8（ALIVE訳） 純粋な考え、きれいな考えを持つものは喜べ！ 神はあなたと共にいる。 Jesus Wants To Help Our Hearts イエスは私たちの心を助けたいと思っている (Mark 4:1-9 NET) Again he began to teach by the lake. Such a large crowd gathered around him that he got into a boat on the lake and sat there while the whole crowd was on the shore by the lake. (2) He taught them many things in parables, and in his teaching said to them: (3) “Listen! A sower went out to sow. (4) And as he sowed, some seed fell along the path, and the birds came and devoured it. (5) Other seed fell on rocky ground where it did not have much soil. It sprang up at once because the soil was not deep. (6) When the sun came up it was scorched, and because it did not have sufficient root, it withered. (7) Other seed fell among the thorns, and they grew up and choked it, and it did not produce grain. (8) But other seed fell on good soil and produced grain, sprouting and growing; some yielded thirty times as much, some sixty, and some a hundred times.” (9) And he said, “Whoever has ears to hear had better listen!” (マルコ 4:1-9 JCB)イエスが湖のほとりで教えておられると、またもや多くの群衆が集まって来ました。それでイエスは小舟に乗り、そこに腰をおろして、お話しになりました。(2)イエスが人々に教えられる時には、たとえ話を使うのが普通でしたが、この日の話は次のようなものでした。(3)「よく聞きなさい。農夫が種まきをしました。畑に種をまいていると、(4)ある種はあぜ道に落ちました。すると鳥が来て、その種を食べてしまいました。(5)別の種は土の浅い石地に落ちました。初めは勢いよく成長した種も、 (6)土が浅いため、根から十分養分を取ることができず、強い日差しの中で、すぐに枯れてしまいました。(7)また、いばらの中に落ちた種もありましたが、いばらが茂って成長をはばみ、結局、実を結べませんでした。(8)けれども中には、良い地に落ちた種もありました。その種は、三十倍、六十倍、いや百倍もの収穫をあげることができたのです。(9)聞く耳のある人はよく聞きなさい。」 (Mark 4:13-20) NET) He said to them, “Don’t you understand this parable? Then how will you understand any parable? (14) The sower sows the word. (15) These are the ones on the path where the word is sown: Whenever they hear, immediately Satan comes and snatches the word that was sown in them. (16) These are the ones sown on rocky ground: As soon as they hear the word, they receive it with joy. (17) But they have no root in themselves and do not endure. Then, when trouble or persecution comes because of the word, immediately they fall away. (18) Others are the ones sown among thorns: They are those who hear the word, (19) but worldly cares, the seductiveness of wealth, and the desire for other things come in and choke the word, and it produces nothing. (20) But these are the ones sown on good soil: They hear the word and receive it and bear fruit, one thirty times as much, one sixty, and one a hundred.” (マルコ 4:13-20 JCB)それにしても、こんな簡単なたとえがわからないのですか。そんなことで、これから話すほかのすべてのたとえは、どうなることでしょう。(14)いいですか。農夫とは、人々に神のことばを伝える人のことです。このような人たちは、聞く人の心に良い種をまこうとします。(15)初めの種が落ちた踏み固められたあぜ道とは、神のことばを聞いても心を堅く閉ざした人のことです。すぐにサタンがやって来て、そのことばを忘れさせてしまうのです。(16-17)土が浅く石ころの多い地とは、最初は喜んで神のことばを聞く人の心を表しています。ところが、そんな地に落ちた種は、根を深くおろすことができません。だから、初めのうちこそうまくいっても、迫害が始まると、たちまちぐらついてしまうのです。(18-19)いばらの地とは、神のすばらしい知らせに耳を傾け、それを受け入れる人の心を表しています。けれども、すぐにこの世の魅力、金もうけの楽しさ、欲望のとりこになり、神のことばなどは心からはじき出されて、実を結ぶまでには至らない人です。(20)良い地とは、神のことばをまちがいなく受け入れて成長し、神のために、三十倍、六十倍、百倍もの収穫をあげる人の心を表しています。」 1.Heart gone hard 硬くなった心 -I used to have that one 前はあのような心であった -What can change it? 何が変えれる？ John Maxwell “Change is inevitable”. 3 ways: ジョン・マクスウェル　「変化は必然的」　３通り -Hur Read rest of the notes 続きを読む https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/i-want-a-heart-like-gods-heart

2018/8/5 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/a-storm-in-life-what-are-you-going-to-do A Storm In Life - What Are You Going To Do? 人生の中の嵐 - あなたは何をしようとしているの？ (Matthew 14:22-33 TPT) As soon as the people were fed, Jesus told his disciples to get into their boat and to go to the other side of the lake while he stayed behind to dismiss the people. (23) After the crowds dispersed, Jesus went up into the hills to pray. And as night fell he was there praying alone with God. (24) But the disciples, who were now in the middle of the lake, ran into trouble, for their boat was tossed about by the high winds and heavy seas. (25) At about four o’clock in the morning, Jesus came to them, walking on the waves! (26) When the disciples saw him walking on top of the water, they were terrified and screamed, “A ghost!” (27) Then Jesus said, “Be brave and don’t be afraid. I am here!” (28) Peter shouted out, “Lord, if it’s really you, then have me join you on the water!” (29) “Come and join me,” Jesus replied. So Peter stepped out onto the water and began to walk toward Jesus. (30) But when he realized how high the waves were, he became frightened and started to sink. “Save me, Lord!” he cried out. (31) Jesus immediately stretched out his hand and lifted him up and said, “What little faith you have! Why would you let doubt win?” (32) And the very moment they both stepped into the boat, the raging wind ceased. (33) Then all the disciples crouched down before him and worshiped Jesus. They said in adoration, “You are truly the Son of God!” (マタイ 14:22-33 JCB)このあとすぐ、イエスは弟子たちを舟に乗り込ませて向こう岸に向かわせ、また、群衆を解散させられました。(23)みんなを帰したあと、ただお一人になったイエスは、祈るために丘に登って行かれました。(24)一方、湖上は夕闇に包まれ、弟子たちは強い向かい風と大波に悩まされていました。(25)朝の四時ごろ、イエスが水の上を歩いて弟子たちのところに行かれると、(26)弟子たちは悲鳴をあげました。てっきり幽霊だと思ったのです。(27)しかし、すぐにイエスが、「わたしです。こわがらなくてよいのです」と声をおかけになったので、彼らはほっと胸をなでおろしました。(28)その時、ペテロが叫びました。「先生。もしほんとうにあなただったら、私に、水の上を歩いてここまで来いとおっしゃってください。」(29)「いいでしょう。来なさい。」言われるままに、ペテロは舟べりをまたいで、水の上を歩き始めました。(30)ところが高波を見てこわくなり、沈みかけたので、大声で、「主よ。助けてください」と叫びました。(31)イエスはすぐに手を差し出してペテロを助け、「ああ、信仰の薄い人よ。なぜわたしを疑うのです」と言われました。(32)二人が舟に乗り込むと、すぐに風はやみました。(33)舟の中にいた者たちはみな、「あなたはほんとうに神の子です」と告白しました。 - Sent on ahead - next season 先に送られた – 次のシーズン A storm in life: They are still together, but in trouble 人生の嵐：一緒だけど問題の中にある (v.27) 3 words of Jesus: (２７節) イエスの3つの言葉 1.Be Brave 勇敢になれ (Matthew 9:22 NIV) Jesus turned and saw her. “Take heart, daughter,” he said, “your faith has healed you.” And the woman was healed at that moment. (マタイ 9:22 JCB)イエスはふり向き、女に声をかけました。「さあ、勇気を出しなさい。あなたの信仰があなたを治したのです。」この瞬間から、女はすっかりよくなりました。 ‘tharseo’ —> tharsiete !!! 2.I am with you あなたと共にいる (Matthew 28:18-20 NIV) Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to me. (19) Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, (20) and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.” (マタイ 28:18-20 ALIVE訳)そして使徒たちの元へ来たイエスは――「俺の手に天地すべての権限がゆだねられた！！！ (19)だから行け！全世界のあるゆる人を俺の弟子とし、父と子と神の霊の名によって洗礼を授け、(20)おまえたちに命じたいっさいのことに従うよう指導しろ！！！忘れるな、俺は世の終わりまでおまえたちと共にいるのだ！！！」 3.Don’t Be Afraid 心配しないで (2 Timothy 1:7 NIV) For the Spirit God gave us does not make us timid, but gives us power, love and self-discipline. (2 テモテ 1:7 ALIVE訳)なぜなら、神が与えてくれた神の魂は、恐れをはねのけ、知恵と力とをみなぎらせ、人を愛し、喜んで人と共に歩ませてくれる。 ‘Don’t have spirit of fear (phobia)” 恐れの霊を持たない Peter goes where no man has gone before … ペテロは未知の体験をした (Matthew 14: 28-31 TPT) Peter shouted out, “Lord, if it’s really you, then have me join you on the water!” (29) “Come and join me,” Jesus replied. So Peter stepped out onto the water and began to walk toward Jesus. (30) But when he realized how high the waves were, he became frightened and started to sink. “Save me, Lord!” he cried out. (31) Jesus Read rest of the notes 続きを読む https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/a-storm-in-life-what-are-you-going-to-do

2018/7/1 Joshua O'Sullivan ジョシュア・オサリバン Categories: Video: https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/enlarging-your-capacity Enlarging Your Capacity あなたの能力を引き伸ばす Isaiah 54:2-3 NIV [2] "Enlarge the place of your tent, stretch your tent curtains wide, do not hold back; lengthen your cords, strengthen your stakes. [3] For you will spread out to the right and to the left; your descendants will dispossess nations and settle in their desolate cities. イザヤ書 54:2-3 口語訳 「あなたの天幕の場所を広くし、あなたのすまいの幕を張りひろげ、惜しむことなく、あなたの綱を長くし、あなたの杭を強固にせよ。 あなたは右に左にひろがり、あなたの子孫はもろもろの国を獲、荒れすたれた町々をも住民で満たすからだ。 Moses Has A Capacity Problem モーセには能力に問題があった Exodus 18:13-23 NIV [13] The next day Moses took his seat to serve as judge for the people, and they stood around him from morning till evening. [14] When his father-in-law saw all that Moses was doing for the people, he said, "What is this you are doing for the people? Why do you alone sit as judge, while all these people stand around you from morning till evening?" [15] Moses answered him, "Because the people come to me to seek God's will. [16] Whenever they have a dispute, it is brought to me, and I decide between the parties and inform them of God's decrees and instructions." [17] Moses' father-in-law replied, "What you are doing is not good. [18] You and these people who come to you will only wear yourselves out. The work is too heavy for you; you cannot handle it alone. 出エジプト記 18:13-23 口語訳 13 あくる日モーセは座して民をさばいたが、民は朝から晩まで、モーセのまわりに立っていた。 14 モーセのしゅうとは、彼がすべて民にしていることを見て、言った、「あなたが民にしているこのことはなんですか。あなたひとりが座し、民はみな朝から晩まで、あなたのまわりに立っているのはなぜですか」。 15 モーセはしゅうとに言った、「民が神に伺おうとして、わたしの所に来るからです。 16 彼らは事があれば、わたしの所にきます。わたしは相互の間をさばいて、神の定めと判決を知らせるのです」。 17 モーセのしゅうとは彼に言った、「あなたのしていることは良くない。 18 あなたも、あなたと一緒にいるこの民も、必ず疲れ果てるであろう。このことはあなたに重過ぎるから、ひとりですることができない。 Jethro Has The Solution イテロは解決策を持っていた [19] Listen now to me and I will give you some advice, and may God be with you. You must be the people's representative before God and bring their disputes to him. [20] Teach them his decrees and instructions, and show them the way they are to live and how they are to behave. [21] But select capable men from all the people---men who fear God, trustworthy men who hate dishonest gain---and appoint them as officials over thousands, hundreds, fifties and tens. [22] Have them serve as judges for the people at all times, but have them bring every difficult case to you; the simple cases they can decide themselves. That will make your load lighter, because they will share it with you. 19 今わたしの言うことを聞きなさい。わたしはあなたに助言する。どうか神があなたと共にいますように。あなたは民のために神の前にいて、事件を神に述べなさい。20 あなたは彼らに定めと判決を教え、彼らの歩むべき道と、なすべき事を彼らに知らせなさい。 21 また、すべての民のうちから、有能な人で、神を恐れ、誠実で不義の利を憎む人を選び、それを民の上に立てて、千人の長、百人の長、五十人の長、十人の長としなさい。22 平素は彼らに民をさばかせ、大事件はすべてあなたの所に持ってこさせ、小事件はすべて彼らにさばかせなさい。こうしてあなたを身軽にし、あなたと共に彼らに、荷を負わせなさい。 Enlarging Our Capacity is Good for Us and Good for People 能力を引き伸ばすことは自分にとっても周りの人にとってもいい [23] If you do this and God so commands, you will be able to stand the strain, and all these people will go home satisfied." 23 あなたが、もしこの事を行い、神もまたあなたに命じられるならば、あなたは耐えることができ、この民もまた、みな安んじてその所に帰ることができよう」。 5 Ways To Enlarge Your Capacity 能力を引き伸ばす５つの方法 1. Identify Your Jethro 自分のイテロを見極める Mark 10:17-22 NIV [17] As Jesus started on his way, a man ran up to him and fell on his knees before him. "Good teacher," he asked, "what must I do to inherit eternal life?" [18] "Why do you call me good?" Jesus answered. "No one is good---except God alone. [19] You know the commandments: 'You shall not murder, you shall not commit adultery, you shall not steal, you shall not give false testimony, you shall not defraud, honor your father and mother.' " [20] "Teacher," he declared, "all these I have kept since I was a boy." [21] Jesus looked at him and loved him. "One thing you lack," he said. "Go, sell everything you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me." [22] At Read rest of the notes 続きを読む https://yokohama.mylifehouse.com/tv/message/enlarging-your-capacity