SBS Spanish - SBS en español

Los estados y territorios australianos no deben suavizar las restricciones de la COVID hasta que todas las personas con discapacidad tengan la oportunidad de vacunarse completamente, según el último informe de la comisión real para la discapacidad.

Tom Trbojevic de Manly ha culminado una temporada estelar al ganar la Medalla Dally M de 2021 como Jugador del Año de la NRL. Escucha ésta y otras noticias deportivas del día.

El primer ministro Scott Morrison se enfrenta a la presión de asistir a una importante conferencia mundial sobre el cambio climático en la que se espera que Australia aumente sus objetivos de reducción de emisiones.

¿Cuánto del conflicto de una familia impulsa a una migración a países tan lejanos como Australia o a uniones multiculturales? ¿Por qué? ¿Que síntomas presentan los miembros de la segunda generación de inmigrantes porque no se puede identificar asuntos que se han callado sus familias?. La psicóloga clínica Gabriela Salabert dialoga sobre los sistemas familiares en Sin Tapujos.

Las Matildas jugarán contra Brasil dos partidos en Nueva Gales del Sur, el 23 de octubre y el 26 de octubre y se permitirá la asistencia de público. Escucha ésta y otras noticias deportivas del día.

Nueva Gales del Sur ha presentado su hoja de ruta de relajación de restricciones en fases con una cobertura de vacunación del 70 y 80 por ciento y marca el 1 de diciembre como fecha de vuelta a una “normalidad con COVID”. Mientras tanto, Victoria se prepara para aliviar algunas restricciones esta semana.

Funcionarios talibanes prohíben rasurar la barba y cuelgan los cuerpos de ejecutados en una señal de vuelta a la línea dura. Escucha esta y otras noticias importantes del día.

Un tercio de los jueces de El Salvador fueron obligados renunciar mediante una reforma aprobada por el Congreso dominado por el partido del presidente Nayib Bukele. Mientras los detractores y opositores cuestionan la independencia judicial, el oficialismo asegura que así combate la corrupción y la justicia a favor de grupos de poder. Con el informe Wilfredo Salamanca.

Tradicionalmente las dietas se han basado en el modelo de equilibrio energético, es decir que para perder peso hay que consumir menos calorías de las que consumimos y esto en ocasiones se traduce en pasar hambre.

Dos jóvenes australianas superan un récord mundial cantando todos los himnos nacionales de países reconocidos por la ONU en el idioma original. Escucha esta y otras noticias positivas de la semana.

La reconocida presentadora de televisión en Nicaragua Aminta Ramírez, quien en los últimos meses había incursionado en la política, estaba denunciando persecución y hostigamiento por parte de la policía y de personas motorizadas que, según ella, serían paramilitares sandinistas.

Cientos de estudiantes internacionales serán acogidos de nuevo en Nueva Gales del Sur antes de que finalice el año, pero los estudiantes de China y Nepal quedarán probablemente excluidos del plan piloto anunciado por el gobierno estatal.

Miles de familias que durante generaciones han vivido de sus cultivos y sus granjas, ven con impotencia cómo todo desaparece para siempre ante el avance de la lava del volcán Cumbre Vieja, en la isla española de La Palma. Otros, esperan con ansiedad que el fuego no se trague su casa. La concejal de seguridad de Tazacorte relata el drama humano que se está viviendo en la isla.

Los Pumas argentinos afrontan el reto de estrenar su casillero de puntos ante Australia en la quinta fecha del Rugby Championship. Escucha esta y otras noticias de deportes del día.

Australia alcanza el hito del 50 por ciento de la población elegible vacunada con dos dosis. Escucha esta y otras noticias importantes del día.

El gobierno de México propuso a su par de Estados Unidos que para detener el flujo migratorio apoye en Centroamérica programas como ‘Sembrando Vida' y ‘Jóvenes Construyendo el Futuro', que ya se desarrollan en el sureste del país azteca. Escucha el informe del corresponsal de SBS Spanish en Centroamérica, Wilfredo Salamanca.

Un grupo de ciudadanos chilenos residentes en Australia quiere ser parte del proceso para redactar una nueva constitución en Chile. El grupo Comunidad y Diálogo, con base en Victoria, está convocando a una reunión en línea para dar a conocer su propuesta y animar a sus compatriotas a que se unan. La abogada Maritza Garay explica a SBS Spanish la intención de esta iniciativa.

El estado australiano de Victoria fue sacudido por el terremoto más grande en su historia, con una magnitud de 5.9 grados. Si bien fue inusualmente intenso, no hubo informes de muertes o heridos y los daños estructurales se han descrito como "menores". Sin embargo, las autoridades advierten a los residentes que se preparen para posibles réplicas.

Pelé se recupera favorablemente de la operación de colón a la que fue sometido. Escucha esta y otras noticias deportivas del día.

Estados Unidos donará 500 millones vacunas Pfizer a países con menos recursos, según confirmó el presidente Joe Biden. Escucha esta y otras noticias importantes del día.

De un destierro forzado a obtener la Orden de Australia por su contribución excepcional hacia la sociedad australiana, Ivana Csar, una de las primeras pioneras argentinas de Australia, revela su ardua lucha para darle sentido al sufrimiento del inmigrante. - De un destierro forzado a obtener la Orden de Australia por su contribución excepcional hacia la sociedad australiana, Ivana Csar, una de las primeras pioneras argentinas de Australia, revela su ardua lucha para darle sentido al sufrimiento del inmigrante.

Afectados por el terremoto relatan emocionados el susto que vivieron durante los segundos del temblor.

Leo Messi, molesto tras ser enviado al banquillo por el entrenador del Paris Saint Germain, antes del final del partido contra el Olympique. Escucha esta y otras noticias de deportes del día.

Melbourne se convierte en la ciudad más confinada del mundo, con 234 días de encierros por COVID y sumando. Escucha esta y otras noticias importantes del día.

Este es el cuarto libro del reconocido chef y en entrevista con SBS Spanish habla de la importancia de su familia para su éxito en Australia

El sector de la construcción en Melbourne y otras partes de Victoria ha sido cerrado por dos semanas tras una violenta protesta ante la sede del sindicato de la construcción, la silvicultura, el sector marítimo, la minería y la energía (CFMEU, por sus siglas en inglés).

Las lenguas de lava del volcán Cumbre Vieja, que entró en erupción el domingo en la isla española de La Palma, frenaron su avance y no llegarán al mar, tras provocar la destrucción de un centenar de casas y la evacuación de unas 5.500 personas.

La leyenda del tenis Roger Federer, que a mediados de agosto declaró que tenía que someterse a una nueva operación en una rodilla y que estaría alejado de las pistas varios meses ha dicho que "Lo peor ha quedado atrás". Escucha ésta y otras noticias deportivas del día.

Pfizer afirma que su vacuna COVID-19 es válida para niños de cinco a once años y que solicitará la autorización para este grupo de edad en breve.

La profesión de enfermería se encuentra en la lista de ocupaciones calificadas para una migración prioritaria. Sin embargo, los confinamientos y restricciones de viaje, así como los limitados procesos de evaluación para homologar esta carrera, están dejando a muchos profesionales de la salud, que obtuvieron sus acreditaciones en el extranjero y que ya viven en Australia, sin la posibilidad de sumarse a un mercado laboral que los necesita urgentemente.

Las secuelas del coronavirus que Carolina lleva arrastrando desde hace más de un año han tenido un gran impacto en su estilo de vida. Ahora todos los días debe interrumpir sus actividades, tres veces al día, para continuar con sus terapias post COVID.

¿Cómo era aprender español en los años setenta cuando la comunidad hispano parlante en Australia aún estaba en pañales y el país oceánico recién balbuceaba sus primeras políticas multiculturales? La matriarca uruguaya Alma Luz Dapueto conversa con SBS Spanish sobre la escuela comunitaria independiente José Gervasio Artigas, que operaba en el Club Uruguayo de Melbourne, y sobre lo que significó para ella ser inmigrante en la década de 1970 cuando llovían empleo y todo cerraba a las cinco de la tarde.

Se espera que la primera de las restricciones se levante el 26 de septiembre, cuando al menos el 80 por ciento de los victorianos elegibles haya recibido su primera dosis de una vacuna contra el coronavirus. Estos son los detalles de la nueva hoja de ruta COVID, de Victoria.

El retraso en el pago de las multas por incumplimiento de las órdenes de salud pública del COVID, acumula una deuda de millones de dólares, difícil de recaudar. Para algunos australianos en situación de vulnerabilidad es casi imposible pagar esas multas, por lo que algunos están acudiendo a los grupos de ayuda legal.

El piloto italiano Francesco Bagnaia (Ducati) queda como único rival del francés Fabio Quartararo (Yamaha), en la lucha por el Mundial de MotoGP. Escucha esta y otras noticias de deportes del día.

En sólo tres años se ha perdido el 30 por ciento de la población de koalas en todo Australia, según alerta un estudio. Escucha esta y otras noticias importantes del día.

El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, descartó que un proyecto de casi 200 reformas a la Constitución que entregará a la Asamblea Legislativa incluya cambios a los artículos que regulan el matrimonio, el aborto y una muerte digna. Escucha el informe del corresponsal de SBS Spanish en Centroamérica, Wilfredo Salamanca.

La enfermera Claudia Marroquín ha estado trabajando en la primera línea de la pandemia de COVID-19 por casi 19 meses. En entrevista con SBS Spanish, la colombiana radicada en Australia advierte que uno de los mayores impactos de los confinamientos ha sido el completo aislamiento de los adultos mayores, que ha borrado sus recuerdos.

La fiebre de los "influencers" virtuales va en aumento y Rozy es un prueba de ello, según informa Bianca Vaquero en esta sección de Cibertendencias, quien también nos habla de Instagram y del proyecto de WhatsApp para convertir la voz en texto.

Barbie saca una muñeca en honor a Celia Cruz en el mes de la herencia hispana. Escucha esta y otras noticias positivas de la semana.

Se han organizado 4 diferentes espectáculos por internet a lo largo del sábado 18 de septiembre para celebras las fiestas patrias chilenas

Un grupo de unos 60 chilenos, muchos de ellos refugiados en Australia tras el golpe de estado a Salvador Allende en 1973, han enviado una carta al gobierno australiano mostrando su indignación tras la confirmación de que agentes secretos de ese país operaron en Chile en los años 70 ante el requerimiento de Estados Unidos. El grupo solicita a Australia que pida perdón y desclasifique documentos sobre estas operaciones secretas. SBS Spanish recoge los testimonios de algunos de los firmantes.

La nadadora australiana Shayna Jack es libre de regresar a la piscina después de que se desestimara una apelación que buscaba aumentar su penalización por dopaje. Escucha esta y otras noticias de deportes del día.

El jefe de las Naciones Unidas advierte que el cambio climático está ocurriendo más rápido de lo previsto y que las emisiones ya han vuelto a niveles pre-pandémicos. Escucha esta y otras noticias importantes del día.

La celebración del bicentenario de la independencia de la corona española de Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica estuvo marcada por protestas antigubernamentales y reivindicaciones a favor de los pueblos indígenas guatemaltecos. Escucha el informe del corresponsal de SBS Spanish en Centroamérica, Wilfredo Salamanca.

Con los confinamientos en Melbourne y Sídney extendidos, los gimnasios y otras instalaciones de entrenamiento quedan fuera del alcance de todos. Además la pérdida de la conexión social y el tiempo restringido al aire libre significa que no es solo la salud física, sino también el bienestar mental lo que puede verse afectado.

En un nuevo acuerdo de defensa trilateral con Estados Unidos y el Reino Unido, llamado AUKUS, Australia obtendrá por primera vez en su historia submarinos de propulsión nuclear, a pesar de no contar con una industrial nuclear local que pueda proporcionar suministros. El acuerdo implica una nueva alianza de seguridad internacional en el Indo-Pacífico. El experto en seguridad Cesar Alvarez analiza para SBS Spanish las repercusiones de esta importante alianza.

Australia no podrá disputar su próximo partido clasificatorio para el mundial de Catar 2022 contra Omán en terreno local debido a las restricciones actuales en NSW. El encuentro se disputará en Catar. Escucha esta y otras noticias deportivas del día.

Australia construirá una flota de submarinos bajo una nueva alianza internacional con Reino Unido y Estados Unidos. Escucha esta y otras noticias importantes del día.

Los niños, que por edad todavía no pueden vacunarse contra el COVID-19, se enfrentan a problemas de déficit de atención en clases online y sufren hipersensibilidad, mientras que los bebés se acostumbran muy rápido a la nueva rutina.

La Oficina Australiana de Estadística confirma que las viviendas en Australia son hoy 52.000 dólares más caras que hace tres meses pero los bajos tipos de interés empujan a los compradores de primeras viviendas al mercado.