GAI Podcast

There is no easy way to "exit stage left", alas, we must. Somewhat surprisingly, this is the final episode of the GAI's Podcast "Hier & There". First and foremost, I want to thank you, each individual listener, for coming along on the journey! Also, over the years, we've had the privilege to introduce numerous personalities and guests, and while my gratitude goes out to all who came onto the show as interviewees, I (Günther) want to, particularly, thank: From the original trio, the grand dames: Claudia - the former Director of Language Services, for allowing my pitch for a podcast to come to life. Katrin - the GAI's (former) interim Director of Language Services, and our Podcast grammar guru. From the second trio, two spectacular ladies: Erin - our former Director of Communications, with personal insights and connections to guests we could have only dreamed of in years past. Audra - the former GAI's Communications Coordinator & research guru, for enhancing every episode. Ladies, it's been a privilege to work with you! Lastly, as the "host", I (Günther) want to thank you for staying with us for just shy of 100 episodes. Maybe there'll be a self-funded continuation under a different name, I am not sure yet. Please feel free to reach out to me: mjahnl@gmail.com, and I am looking forward to seeing you at Deutsche Tage or the St. Paul Oktoberfest. Until then, Tschüs

In this episode, we are welcoming 4 students of the University of St. Thomas; revisiting the impressions, memories, and take-away from their project "Welcome to Amerika" - conversations with German Elders.

In this episode, Gunther provides a short summary of the most recent news headlines involving Germany's and Austria's responses to the invasion of Ukraine. In part two of this episode, the trio is back! Erin, Audra, and Günther answer your questions of "Favorite things".

The Russian invasion of Ukraine rages on. We are in week 3 of a war between Goliath and David. In US media, most of the focus is on Russia and Ukraine and the position of the United States. Only some references may be found regarding the actions and involvement of the D-A-CH regions. We are providing a snapshot summary of Germany, Austria, and Switzerland. --- In part 2, we are welcoming Jeana Anderson, Executive Director of the GAI. The "trio" cruises through some personal stories of learning German, grammar concepts, and more! Enjoy!

In this episode, we are tabling "This fortnight in history", summarizing the similarities of contemporary Russian and WWII German propaganda. The leading article for this episode came from the Washington Post: https://www.washingtonpost.com/history/2022/02/24/hitler-czechoslovakia-sudeten-putin-ukraine/ Fact-checking links: https://www.washingtonpost.com/politics/2022/02/23/fact-checking-putins-speech-ukraine/ https://www.dw.com/en/fact-check-do-vladimir-putins-justifications-for-going-to-war-against-ukraine-add-up/a-60917168 ------------------- In part 2 of this episode, we are "interviewing each other" through a round of Q&A. You'll get some personal stories and tips, tricks, and suggestions for places to visit and foods to enjoy. ---

In this episode, Audra & Gunther take you on a journey through history, touching on the Holocaust and Mozart, among other significant events. For the interview, we're welcoming the GAI's Assistant Director of the Kinderstube, Emily. She's sharing with us how the Kinderstube faired during the pandemic and shares some incredible tips for parents who are spending a lot of time at home with their children these days. As always, we invite you to share your thoughts and feedback with us at podcast@gaimn.org Enjoy this episode, The GAI Team

In this episode, Audra and Gunther introduce you to our new "format". First, we're diving into the "fortnight of history". Then we'll welcome our resident political scientist, Katrin, to give us a bit more insight into the mechanics of the newly formed German government. ---- This fortnight in history: Birth of Walther Bothe (1891-1957) in Oranienburg, Germany. Bothe was a physics professor at the universities of Berlin, Giessen, and Heidelberg. He and Hans Geiger established the particle nature of electromagnetic radiation. He discovered the strange radiation given off by beryllium, which was later identified as neutron radiation. During WWII, he built Germany's first cyclotron in 1943. In 1954 while a professor at the University of Heidelberg, he won the Nobel Prize for Physics for the development of a method of detecting subatomic particles. Death of Caroline Lucretia Herschel (1750-1848) in Hannover, Germany. Herschel was the sister of the astronomer Sir William Herschel. Some years after William had emigrated to England, he sent for her. Her early assignment was to keep house and to grind and polish mirrors for her brother. She soon began, however, to do much of the mathematical calculation of her brother's work. After she had begun to do her own telescopic observations, she discovered three nebulae and eight comets. In 1798, she completed a catalog of 560 stars missing in the British Catalog. By 1822 she had completed a catalog of 2,500 nebulae and star clusters. She was given a gold medal by the British Astronomical Society. After her brother's death, she returned to Germany and continued her work there. January 12, 1993 A German court in Berlin drops charges against Erich Honecker (related to shootings at the German-German border) with the justification that he was 80 years old and terminally ill. January 13, 1994 Erich Honecker leaves Germany for Chile. Honecker had been the leader of East Germany. After the reunification, there was the possibility of trying him for crimes against humanity, but due to his cancer, he was allowed to leave Germany. January 16, 1917 The German minister, Arthur Zimmermann, sends a telegram through the German ambassador in Washington to the German ambassador in Mexico, offering Mexico an alliance against the United States. He proposes that Mexico will be assisted in retaking Texas, New Mexico, and Arizona. The telegram is intercepted and decoded by British intelligence and given to President Woodrow Wilson. The telegram becomes instrumental in forming American public opinion against Germany and for entering the war, as Wilson gives it to the press in March. (America will enter the war five weeks later.) --- German Politics; a conversation with Katrin.

Welcome to the first episode of 2022! In this episode, we welcome Dr. Kirsten Christensen, the executive director of the Twin Cities German Immersion School. You can find all about the school and how to register your child here: TCGIS.org Enjoy this episode, and please feel free to email us with feedback at podcast@gaimn.org

This is the final episode of 2021, and we invite you to join Minnesänger Director John Hoffacker leading German Christmas songs from the grand piano at the GAI Haus with a guest appearance by Colombian-American soprano Cristina Czaia. Recorded on December 16, 2021. You can also watch the video recording of this episode on our YouTube Channel: https://www.youtube.com/watch?v=GvWyrgGUbFI Hier & There will take a short break over the holidays, and we'll return to your favorite podcast player in January! :) Until then, Frohe Weihnachten & ein gutes neues Jahr!

In this episode, Audra and Gunther are talking with Claudia Clark, a US-Expat, presently living in Germany. Claudia joined us via Zoom - we apologize for some inconsistent audio levels. Claudia also holds an M.A. in Labor Industrial Relations from the University of Illinois at Urbana-Champaign, a Master's in U.S. History with an emphasis on women's history from San Jose State University, and a Master of Social Work (MSW) from the University of Michigan with an emphasis in Community Organizing. Presently, living in Germany, Claudia is the national Get out the Vote (GOTV) coordinator for the Democrats Abroad Germany Chapter. In this role, Claudia is responsible for helping to secure American Democratic ex-pat voters living in Germany to cast their ballots from abroad. And in the long lineup of accomplishments, Claudia is also the author of “Dear Barack: The Extraordinary Partnership of Barack Obama and Angela Merkel” ###

In this episode, Audra and Gunther welcome Dr. Priscilla Layne. Dr. Layne is presently a professor at the University of North Carolina, Chapel Hill. Her academic background is in comparative literature of the University of Chicago, with a Master's degree and Ph.D. from the University of California, Berkley. Particularly interesting is Dr. Layne's dissertation “Black Voices, German Rebels: Acts of masculinity in postwar German culture.” Dr. Layne also speaks German at almost native level. This episode covers culture, language, film, history, Critical Race Theory, and Dr. Layne's upcoming book.

If you wondered what it's like to live in Germany, as an American, Ex-Pats Alex and Geoff can fill you in. In this episode, we're talking about taxes, immigration and refugees, real estate, and dating. Living in Berlin, Geoff and Alex have inside knowledge, interesting perspectives, and also their own podcast - "Americans in Germany Drinking Whiskey" - or, AGDW. You can find their website with all relevant links here: https://www.agdwpodcast.com/ Enjoy the second of two episodes with Geoff and Alex. ###

If you wondered what it's like to live in Germany, as an American, Alex and Geoff can fill you in. Living in Berlin, they have inside knowledge, interesting perspectives, and also their own podcast - "Americans in Germany Drinking Whiskey" - or, AGDW. You can find their website with all relevant links here: https://www.agdwpodcast.com/ Enjoy the first of two episodes with Geoff and Alex. ###

In this episode, we welcome Katrin and Wim, discussing the outcome of the German election in September. If you would like to know more, there are various resources available, however, DW.com is commonly one of the better ones. Read more about the election here: https://www.dw.com/en/german-elections-2021/t-57208974 Also, we've mentioned it before, Storycast, our podcast where we narrate German stories, has been separated out into its own channel! Stay tuned for updates as we begin to publish future audio journeys on the Storycast channel! Enjoy this episode, please rate us in your favorite podcast player app, and if you have any feedback for us, please email us at podcast@gaimn.org

After 16 years, Chancellor Angela Merkel is stepping down, opening the race to various contenders. Who is in the lead, what do they stand for, and what's in store for the Germans? We have enlisted Katrin back to the podcast, who has many of the answers to our questions. As the election happens in real-time as you are listening to this recording, here are some sources to follow the vote counts: For highly proficient German speakers: https://www.zdf.de/ English versions are found at https://www.dw.com/en/top-stories/s-9097 and https://www.bbc.com/news/live/world-europe-58644812 We will follow up with Part 2 after the election has concurred, welcoming Wim back to the show, who will be able to chat with us about the "lay of the land" with boots on the ground. ###

Der Wanderbus is a digital learning environment, virtually taking you through Germany, highlighting aspects of culture, sustainability, and more. Nils Martin, of the Goethe Institute, which is Germany's cultural representation abroad, joins us to tell us all about the Wanderbus. You can also find a printable pdf file of the Wanderbus here: https://www.goethe.de/resources/files/pdf196/wanderbus-digital-learning-package-by-the-goethe-institut.pptx1.pdf Please share your feedback, thoughts, and suggestions for future episodes with us at podcast@gaimn.org

Time is flying, and we're already starting with Season 4 of the Hier and There Podcast. We do have a few changes to announce, including the separation of Storycast from Hier and There. Storycast will be hosted on a separate channel. More information about H&T in this very short welcome to Season 4! :) As always, we love your feedback; please connect with us at podcast@gaimn.org Enjoy this season!

This is likely one of the shortest episodes we've brought to you. Nonetheless, it is worthy of your time, as we talk about the upcoming classes, events, and announce a short summer break. As always, please connect with us at podcast@gaimn.org and let us know what you think! We'll talk to you again in September. Until then, Happy Summer '21! ### Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we'll look at current topics, and we'll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gaimn.org and we'll answer your question in the next episode. ###

Storycast: "Die anhänglichen Pantoffeln" If you'd like to read along, you can find the text to the story by clicking this Link This story comes from the shelf of Merkel's Erzählkabinett. As far as your German-speaking children are concerned - earmuffs are not needed, but prepare for some added depth to the meaning of Herrn Meiers adventures. If you have a German group to talk with, your interpretation of "Herr Meier" would make for a really fun conversation. :) Audience Participation: If you want us to include any stories in our Storycast series, please connect with us at podcast@gaimn.org ### Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we'll look at current topics, and we'll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gaimn.org, and we'll answer your question in the next episode. ###

In this episode, we welcome the Consul General of Germany, Wolfgang Mössinger. He is located in Chicago, IL, representing Germany in the Midwestern states. We discuss international relations, the state of the economy, politics, and the long-lasting friendship between Germany and the United States. The Consulate's website is at: https://www.germany.info/us-en/embassy-consulates/generalkonsulat3 Thank you to Consul General Wolfgang Mössinger, for taking an hour of his time to talk with us. ### Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we'll look at current topics, and we'll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gaimn.org and we'll answer your question in the next episode. ###

Storycast: "Die anhänglichen Pantoffeln" If you'd like to read along, you can find the text to the story by clicking this Link This story comes from the shelf of Merkel's Erzählkabinett. As far as your German-speaking children are concerned - earmuffs are not needed but prepare for some added depth to the meaning of Herrn Meiers adventures. If you have a German group to talk with, your interpretation of "Herr Meier" would make for a really fun conversation. :) Audience Participation: If you want us to include any stories in our Storycast series, please connect with us at podcast@gai-mn.org ### Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we'll look at current topics, and we'll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gaimn.org, and we'll answer your question in the next episode. ###

In this episode, we enter the classroom. A week-long session on racism, led by Caro Blank, Germany's adaptation to equality, and the commonalities and differences between the United States and Germany are being addressed by 5 young adults. Their perspectives, strong opinions, and relevant views are constructing the fabric of tomorrow's society. ### Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we'll look at current topics, and we'll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gaimn.org and we'll answer your question in the next episode. ###

This is part 2 of "Gelb und Rosa". S3E21 contains part 1 of the audioplay. ### Courtesy of Julia Hart, "Hier and There" takes a StoryCast detour, presenting to you a professionally acted, scored, and edited "Hörspiel". If you would like to read along, click this link for the PDF of Gelb und Rosa. You can also copy/paste this link: https://www.gaimn.org/wp-content/uploads/2021/06/Gelb-und-Rosa-Hoerspiel.pdf The German summary of Gelb und Rosa: Zwei Holzkerle, der eine rosa, der andere gelb, erwachen auf einer Wiese und schauen sich erstaunt an. Sie fragen sich: Wer sind wir eigentlich? Wie sind wir hierhergekommen? Sie betrachten sich. Sie spekulieren singend über ihre Herkunft. Sie wundern sich, wie etwas so Perfektes wie sie überhaupt zustande kommen konnte. Rosa sagt: „Jemand muss uns gemacht haben.“ Gelb denkt: „Wir sind der pure Zufall.“ So entsteht ein Streit, in dem die Erklärungsversuche sich verselbstständigen. “Gelb und Rosa“ verwandelt eine der großen philosophischen Streitfragen in eine theatrale Debatte, die Kinder und Eltern gleichermaßen einlädt, mitzudenken und mit einer singenden Kuh und einem steppenden Huhn zu untersuchen: Woher kommen wir? ### Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we'll look at current topics, and we'll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gaimn.org and we'll answer your question in the next episode. ###

Courtesy of Julia Hart, "Hier and There" takes a StoryCast detour, presenting to you a professionally acted, scored, and edited "Hörspiel". If you would like to read along, click this link for the PDF of Gelb und Rosa. You can also copy/paste this link: https://www.gaimn.org/wp-content/uploads/2021/06/Gelb-und-Rosa-Hoerspiel.pdf The German summary of Gelb und Rosa: Zwei Holzkerle, der eine rosa, der andere gelb, erwachen auf einer Wiese und schauen sich erstaunt an. Sie fragen sich: Wer sind wir eigentlich? Wie sind wir hierhergekommen? Sie betrachten sich. Sie spekulieren singend über ihre Herkunft. Sie wundern sich, wie etwas so Perfektes wie sie überhaupt zustande kommen konnte. Rosa sagt: „Jemand muss uns gemacht haben.“ Gelb denkt: „Wir sind der pure Zufall.“ So entsteht ein Streit, in dem die Erklärungsversuche sich verselbstständigen.

“Gelb und Rosa“ verwandelt eine der großen philosophischen Streitfragen in eine theatrale Debatte, die Kinder und Eltern gleichermaßen einlädt, mitzudenken und mit einer singenden Kuh und einem steppenden Huhn zu untersuchen: Woher kommen wir? ### Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we'll look at current topics, and we'll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gaimn.org and we'll answer your question in the next episode. ###

Utepils - it's in the name. :) In today's cast, we welcome Dan Justesen, the President of Utepils in Minneapolis. Visit their website at https://utepilsbrewing.com/ or, better yet, visit the brew garden in person! This conversation takes us from beer brewing to experience, to staying open during the pandemic, to history, and to a heartfelt “thank you” for providing the beer for the GAI's volunteers at Deutsche Tage. ### Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we'll look at current topics, and we'll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gaimn.org and we'll answer your question in the next episode. ###

Storycast: "Nick, seine Freunde und der Fotogra" If you'd like to read along, you can find the text to the story by clicking this Link This story comes from the shelf of www.deutschalsfremdsprache.ch This is a pretty lighthearted storycast about Nick, his friends, and school portraits. As expected, nothing really goes as planned. :) Audience Participation: If you want us to include any stories in our Storycast series, please connect with us at podcast@gai-mn.org ### Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we'll look at current topics, and we'll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gaimn.org, and we'll answer your question in the next episode. ###

Deutsche Tage is back! The 2021 edition is returning to the lawn at the GAI and we are excited to see you! All the relevant information is in the beginning of this podcast and you'll be able to find additional info on our website: gaimn.org ### ### Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we'll look at current topics, and we'll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gaimn.org and we'll answer your question in the next episode. ###

Racism in Germany and the world. In this episode, the trio talks about racism: a topic on many people’s minds, the foundation of many conversations but surprisingly few solutions. In this episode, we are attempting to lay the foundation for future conversations, while confronting our own limitations of understanding. We are also updating you on upcoming events and class offerings at the GAI. "Deutsche Tage" is back in full swing on the lawn at GAI, and additional events are also coming your way. Listen in, and we are looking forward to welcoming you to the events! ### Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we’ll look at current topics, and we’ll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gaimn.org and we'll answer your question in the next episode. ###

Storycast: "Der Taucher" Schiller's "Der Taucher" is a rather high-level poem (9/10 and will certainly challenge you. If you'd like to read along, you can find the text to the story by clicking this Link The intention of "Der Taucher" is to broaden your vocabulary and to capture pronunciation and flow. Many of the terms used in this story are quite colloquial, and some are even challenging to translate. However, sometimes, close enough of a translation is good enough, and the context of the story carries the meaning. ### Audience Participation: If you want us to include any stories in our Storycast series, please connect with us at podcast@gai-mn.org ###

In this episode, we are introducing new staff members; we’re taking a short “trip” into the Saarland; then we’re taking a pro-con look at task-based learning (Caro "vs" Günther — from opposite perspectives); and lastly, we’re talking about the upcoming events “Deutsche Tage”, “Kaffee & Kuchen”, and more… ### Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we’ll look at current topics, and we’ll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gaimn.org and we'll answer your question in the next episode. ###

Storycast: "Herr Meier spart" If you'd like to read along, you can find the text to the story by clicking this Link This story comes from the shelf of Merkel's Erzählkabinett. As far as your German-speaking children are concerned - earmuffs are not needed but prepare for some added depth to the meaning of Herrn Meiers adventures. If you have a German group to talk with, your interpretation of "Herr Meier" would make for a really fun conversation. :) Audience Participation: If you want us to include any stories in our Storycast series, please connect with us at podcast@gai-mn.org ### Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we’ll look at current topics, and we’ll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gaimn.org, and we'll answer your question in the next episode. ###

Today’s episode is the podcast version of a virtual talk with Dr. Susan Neiman; “Learning from the Germans”. Susan Neiman directs Berlin’s Einstein Forum, a public think tank for the state of Brandenburg. She has lived in Berlin for most of her adult life but was born and raised in the southern United States. For this book, she spent three years interviewing people in both Germany and the United States. In her book, she asks what we can learn from the Germans about confronting past evils, the concept of Vergangenheitsaufarbeitung, "working off the past", and how communities can come together to remember and move forward. Her other works include Slow Fire: Jewish Notes from Berlin, The Unity of Reason: Rereading Kant, Evil in Modern Thought, Moral Clarity: A Guide for Grownup Idealists, and Why Grow Up? Subversive Thoughts for an Infantile Age. ### Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we’ll look at current topics, and we’ll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gaimn.org and we'll answer your question in the next episode. ###

Storycast: Goethe's "Erlkönig", "Der Zauberlehrling" and "Abschied" If you'd like to read along, you can find the text to the story by clicking this Link In this Storycast, we're taking you back to the 18th century with three poems by Goethe. Goethe was born on August 28th, 1749 and in true polymath fashion, he is known as a poet, playwright, novelist, theater director, a critic of arts, and a scientist. Goethe, a lawyer by education, achieved noble status at the ripe age of 25, after writing The Sorrows of the Young Werther. As a scientist, he wrote the Metamorphosis of Plants in 1788 and just three years later, he became the managing director of the theater in Weimar. Among his famous works are Faust, Wilhelm Meister’s Apprenticeship, Prometheus, and several others. What’s as surprising as his seemingly limitless talents, was that he had time to get married to Christiane Vulpius in 1806. Goethe was the father of 5 children, although 4 died at a young age. Truthfully, this short summary is a grave injustice to a genius who died in March 1832, and left literary works for us to cherish for what likely will be eternity. ### Goethe's poems leave us with numerous things to ponder and discuss. If you have a German group to talk with, your interpretation of the poems always creates a fantastic conversation. ### Audience Participation: If you want us to include any stories in our Storycast series, please connect with us at podcast@gaimn.org ### Enjoy!

In this episode, we welcome Jeana Anderson, Executive Director of the GAI. Jeana is claiming back her role as a German teacher. Today’s topic: German Word Order From there, we went into a grammar deep-dive, before we emerged with Austrian and German News Sources. Where do we actually get our news from? Some of the sources are: krone.at, kurier.at. derstandard.at, diepresse.at, bild.de, https://www.sueddeutsche.de, https://www.faz.net/aktuell/, and many more. On Google.de, search for “Deutsche Zeitungen” and you will find a rather significant repository of reading material. — Events: The highlight of the podcast is that Deutsche Tage will be back! Also, on April 18, “Learning from the Germans” and on May 8, German Cakes with Helga. The first Zoom Cooking class was a great success, and we’re following up with Helga’s baking - you don’t want to miss this! Find all details on gaimn.org ### Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we’ll look at current topics, and we’ll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gai-mn.org and we'll answer your question in the next episode. ###

Storycast: Der Schmied und der Teufel If you'd like to read along, you can find the text to the story by clicking this Link The intention of "Der Schmied und der Teufel" is to broaden your vocabulary and to capture pronunciation and flow. Many of the terms used in this story are quite colloquial, and some are even challenging to translate. However, sometimes, close enough of a translation is good enough, and the context of the story carries the meaning. As far as your German-speaking children are concerned - earmuffs are not needed but prepare for some German linguistic creativity. ### Audience Participation: If you want us to include any stories in our Storycast series, please connect with us at podcast@gai-mn.org ### The story comes, once again, from the University of Bremen and Merkel's Erzählkabinett.

Virtual Talk: Denazification and the Cold War—The United States and Germany after WWII In this episode, we revisit a talk from Professor David Tompkins of Carleton College that was part of the “Transatlantic Chapters” series at the GAI last fall. The presentation, “Denazification and the Cold War - The United States and Germany after WWII” gives an excellent overview of the historical developments in Germany at a pivotal moment in history. Professor Tompkins covers the contexts of World War I and World War II and provides background on the U.S. occupations of Germany after both wars. He describes the process of denazification and examines the Cold War through a German prism. The talk can also be viewed on the GAI’s YouTube channel here: https://youtu.be/qXhKJ8D8heM Special thanks to Professor Tompkins for sharing his expertise with us and our listeners. We also encourage our listeners to sign up for the GAI’s next virtual talk, “Learning from the Germans,” with author Susan Neiman on April 18. Registration at https://www.gaimn.org/calendar/learning-from-the-germans ### Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we’ll look at current topics, and we’ll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gai-mn.org and we'll answer your question in the next episode. ###

Storycast: Die Gespensterjagd If you'd like to read along, you can find the text to the story by clicking this Link The intention of "Auf Gespensterjagd" is to broaden your vocabulary. Many of the terms used in this story are quite colloquial, and some are even challenging to translate. However, sometimes, close enough of a translation is good enough, and the context of the story carries the meaning. As far as your German-speaking children are concerned - earmuffs are not needed but prepare for some German linguistic creativity. ### Audience Participation: If you want us to include any stories in our Storycast series, please connect with us at podcast@gai-mn.org ### The story comes, once again, from the University of Bremen and Merkel's Erzählkabinett.

The GAI has many layers. Commonly, you only see the front-end of the house. Our incredibly dedicated staff, the many passionate volunteers, and our amazing language teachers. Of course, we cannot forget the Kinderstube, either! Behind the scenes, though, there is a small team of equally dedicated board members who consult the GAI. In this episode, we welcome the Chair of the Board of the GAI, Danika Hoffman. Our conversation takes us to Germany, back to the US, what it takes to navigate a non-profit through the pandemic, and how the board actually does its work while working remotely. Listen in… ### Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we’ll look at current topics, and we’ll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gai-mn.org and we'll answer your question in the next episode. ###

Storycast: Der gestohlene Satz If you'd like to read along, you can find the text to the story by clicking this Link The intention of "Der gestohlene Satz" is to broaden your vocabulary. Many of the terms used in this story are quite colloquial, and some are even challenging to translate. However, sometimes, close enough of a translation is good enough, and the context of the story carries the meaning. As far as your German-speaking children are concerned - earmuffs are not needed but prepare for some German linguistic creativity. ### Audience Participation: If you want us to include any stories in our Storycast series, please connect with us at podcast@gai-mn.org ### The story comes, once again, from the University of Bremen and Merkel's Erzählkabinett.

The Trio is back! Erin, Katrin, and Michael talk about “False Friends” - words that are the same or eerily similar in German and English, but with entirely different meanings. Then we embark upon a crusade down customs and habits - behaviorism that differ between Germany and the USA. Do we have half-hour goodbye’s, too? And we have events coming your way, too! Also, check out our new website at www.gaimn.org and email us with your thoughts! Thanks in advance! ### Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we’ll look at current topics, and we’ll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gai-mn.org and we'll answer your question in the next episode. ###

Storycast: Ein schlechtes Geschäft If you'd like to read along, you can find the text to the story by clicking this Link The intention of "Ein schlechtes Geschäft" is to broaden your vocabulary. Many of the terms used in this story are quite colloquial, and some are even challenging to translate. However, sometimes, close enough of a translation is good enough, and the context of the story carries the meaning. As far as your German-speaking children are concerned - earmuffs are not needed but prepare for some German linguistic creativity. ### Audience Participation: If you want us to include any stories in our Storycast series, please connect with us at podcast@gai-mn.org ### The story comes, once again, from the University of Bremen and Merkel's Erzählkabinett.

In this episode of "Armchair Travel", we're taking you to Berlin. Our guest, Hanna, is a former GAI student. She's currently studying in Berlin and is able to give us a "boots on the ground" perspective. Erin, our Director of Communications also spent 3 years in Berlin, so it's practically a "meeting of two Berliners" -- and we get to eavesdrop in. :) ### Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we’ll look at current topics, and we’ll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gai-mn.org and we'll answer your question in the next episode. ###

This is our first episode of Storycast. Günther narrates "Die Steinsuppe". A story brought to you completely in German. If you would like to read along, you can find the text to the story by clicking this Link or, you can also copy and paste the entire URL to our Google Storydrive: https://drive.google.com/file/d/1ae_7p7lMi7kHTRUvYOs98dAbDjh7z3n_/view?usp=sharing ### The original story was published by Dr. Johannes Merkel of Merkels Erzählkabinett at the University of Bremen. ### We are always interested in your feedback: email us at podcast@gai-mn.org

Welcome to Season 3 of the GAI's Podcast. In this episode, Erin Hart and Gunther talk about the beginning of 2021 and the GAI's plans for the year. We are also taking you behind the scenes, talking about the making of the Hier & There, we're also sharing some "secrets" with you, an update on the annual fundraiser, and we're pre-listening to a pilot project that's recorded in German. If you want to read along, here is the text: Die Steinsuppe Es war einmal ein alter Mann, der hatte kein Haus zum Schlafen und kein Geld, sich Essen zu kaufen. Er wanderte über die Landstrassen, und wenn er in ein Dorf kam, fragte er die Bewohner, ob sie nicht einen Bissen für ihn übrig hätten und ob er nicht in einer alten Scheune übernachten dürfe. Eines Tages hatte sich der alte Mann in einem Wald verlaufen, er irrte drei Tage und drei Nächte durch den Wald, bis er endlich wieder herausfand und in ein Dorf kam. Was war der alte Mann da hungrig und müde! Er klopfte am ersten Haus und geriet an eine Frau: "Sie wünschen?" "Ich bin drei Tage durch den Wald geirrt. Haben Sie vielleicht einen Bissen für mich übrig und ein Plätzchen zum Schlafen?" "Da könnte ja jeder kommen!" schimpfte die Frau und warf die Tür zu. Der alte Mann ging weiter und kam zu einem Gemüseladen. Im Laden fragte er den Händler: "Ich bin drei Tage durch den Wald geirrt. Haben Sie vielleicht einen Bissen für mich übrig und ein Plätzchen zum Schlafen?" "Klar, kannst du haben," meinte der Händler. "Aber nur gegen Bares." Und als der alte Mann nur den Kopf schüttelte, lachte er: "Umsonst ist nur der Tod!" und jagte ihn vor die Tür. Der alte Mann ging weiter... Source: Johannes Merkel - https://www.stories.uni-bremen.de/leute/steinsuppe.html ### Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we’ll look at current topics, and we’ll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gai-mn.org and we'll answer your question in the next episode. ###

The GAI cordially invites you to a German Christmas Sing-A-Long with John Hoffacker. Enjoy our festive tunes with John in the lead, the Minnesota Minnesingers, and the GAI Kids from the Kinderstube. From all of us at the GAI, we wish you Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch 2021! We'll be back with Season 3 in January of 2021. ----- Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we’ll look at current topics, and we’ll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gai-mn.org and we'll answer your question in the next episode. ###

*Due to a shaky connection with Zoom, some of the audio may be challenging to hear. My apologies. Günther* “Help Wanted” - Make it in Germany Guest: Michaelle Nintcheu, Researcher for Immigration at Make it in Germany Links: The original article we came across: https://www.deutschland.de/en/topic/business/the-skilled-immigration-act-the-impact-of-the-coronavirus The Make it in Germany web portal: https://www.make-it-in-germany.com/en/ We covered: The current situation of the labor market in Germany Skilled workers are needed in Germany Immigrants - are they welcomed? The Visa process & changes in immigration laws Do you need to speak German? The removal of the work permit Increasing your chances to get a job offer from a German company The process of applying: what needs to be on the resume What it is like to actually immigrate to Germany Language and culture - some things to consider ### Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we’ll look at current topics, and we’ll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gai-mn.org and we'll answer your question in the next episode. ###

** At the beginning of the recording, an unresolvable scratching noise can be heard in Günther's mic - apologies** The Expat Life: We are welcoming Julia Hart, an American Expat who moved to Germany 15 years ago for a chat about life in Germany and some of the differences to the United States. In this episode, we discuss, among other topics, German stereotypes (some of which are entirely true), Minnesota nice, COVID-19 and lockdowns, politics, the appreciation of the arts, Online Theater, and more. The Election Play, directed by Julia Hart, can be viewed here: https://vimeo.com/475758573 Relating to ALL the GAI’s events, language classes, and COVID-19 measures, please visit www.gai-mn.org ### Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we’ll look at current topics, and we’ll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gai-mn.org and we'll answer your question in the next episode. ###

In this episode, we welcome Dr. Kai-Michael Springer of the Johannes Gutenberg University in Mainz Dr. Springer introduces Uncovering History—Connecting Families: The Making of Stars and Stripes Over the Rhine, a deeply meaningful and relevant connection of history, familial relations, and stories about baseball. :) You can also watch the prevention on the GAI’s YouTube Channel: https://www.youtube.com/watch?v=WVpLb3evlQs&feature=youtu.be The exhibit will be available for viewing on Sunday, November 15 & 22, from 11 am - 3 pm. You will have to sign-in upon arrival, and mask and social distancing rules are in effect. For more information, please visit https://gai-mn.org/Chapters ### Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we’ll look at current topics, and we’ll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gai-mn.org and we'll answer your question in the next episode. ###

In this episode, we’re welcoming Wim back to the cast. Wim is a German exchange student, ordered back to Germany before his stay was complete, due to COVID-19. During his time in the US, he was hosted by Katrin. Both are joining us on this episode, sharing their impressions of the exchange experience and how COVID-19 impacted them. Also, we, do have events to share with you toward the end of the recording. Especially important during this year, is the GAI’s Annual Fund. For more information, please visit www.gai-mn.org ### Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we’ll look at current topics, and we’ll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gai-mn.org and we'll answer your question in the next episode. ###

It’s October 2020, and we’re recording from home again. In this episode, we welcome Erin to the show. Erin will take Claudia’s spot as a co-anchor in future episodes. Grammar: Katrin covers some perspectives of “Der, Die, Das” - the three German articles, and we chat a bit about the upcoming class on articles. Fall is a special season in D-A-CH, and a listener asked us where do we go when the fall colors arrive and are there any special dishes that we fancy during the season. A short remark on obtaining Austrian Citizenship. Erin covers all the fall events. For more information, please visit www.gai-mn.org ### Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we’ll look at current topics, and we’ll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gai-mn.org and we'll answer your question in the next episode.

The trio is back! Claudia, Katrin, and Michael discuss the concept of compound nouns, and we’re chatting about the 30-year anniversary of the reunification of East and West Germany. Claudia and Katrin share their perspectives, having experienced it all. It’s a trip down memory lane, and what it means to be reunited today. Also, the GAI has upcoming events and exhibits. “Stars and Stripes on the Rhein” - the relationship between Germany and the United States after WWI. Fallvergnügen: “Der, Die, Das” a class all about German articles. For all events and language classes, please visit www.gai-mn.org ### Since 1957 The Germanic American Institute has been building cultural bridges between the American Midwest and German-speaking European countries. We cordially invite you on the inside, to join us as we share insights into German grammar, the German cultural experience, we’ll look at current topics, and we’ll let you know about all the events that we are involved in, and you can participate in. If you'd like us to answer any questions you may have about our content, history, grammar, etc. please email us at podcast@gai-mn.org and we'll answer your question in the next episode. ###