El Faro Audio

Los Ángeles, hogar de más de medio millón de centroamericanos, se convirtió en el epicentro de una ola de protestas contra las políticas antimigrantes de Donald Trump. Las comunidades reaccionaron con protestas a redadas migratorias en el  sur de California. Otras 30 ciudades en Estados Unidos ya han registrado protestas. En este episodio hablamos de la tensión que vive la diáspora, de cómo ICE ha usado el sistema judicial como trampa, y del silencio de los gobiernos centroamericanos ante esta nueva ofensiva contra sus ciudadanos.Además repasamos otra captura de una voz crítica al oficialismo: el abogado Enrique Anaya, el hallazgo de una fosa clandestina en Tonacatepeque Y el cierre de 50 equipos de salud destinados a zonas empobrecidas de El Salvador.El Resumen es un podcast original de El Faro. Gabriela Cáceres es la productora y escribió el guión con Graciela Barrera. El editor es Nelson Rauda. El arte de portada es de Daniel Reyes con fotografía de Fred Ramos. La producción de sonido y música es de Omnionn. Apoya nuestro periodismo independiente ingresando a apoya.elfaro.net. Suscríbete a nuestro boletín semanal para recibir todas nuestras publicaciones. Únete a nuestro canal de WhatsApp para actualizaciones diarias de periodistas del equipo. Síguenos en Facebook, TikTok, Instagram y X.Este episodio fue grabado el viernes 13 de junio de 2025.

Cuarenta y tres años después del asesinato de cuatro periodistas holandeses durante la guerra civil, un tribunal condenó por primera vez a altos mandos militares por crímenes de guerra. El general José Guillermo García, exministro de Defensa, y dos coroneles fueron sentenciados a 15 años de prisión.Además, abordamos otras noticias clave de la semana: un juez fue apartado de un juicio contra exguerrilleros tras revelar que sirvió en la Guardia Nacional; Las encuestas más recientes que  muestran que, aunque ha perdido siete puntos, Nayib Bukele sigue siendo popular y una actualización del caso contra Ruth López, presa política en El Salvador. El Resumen es un podcast original de El Faro. Gabriela Cáceres es la productora y escribió el guión con Graciela Barrera. El editor es Nelson Rauda. El arte de portada es de Daniel Reyes con fotografía de Fred Ramos. La producción de sonido y música es de Omnionn. Apoya nuestro periodismo independiente ingresando a apoya.elfaro.net. Suscríbete a nuestro boletín semanal para recibir todas nuestras publicaciones. Únete a nuestro canal de WhatsApp para actualizaciones diarias de periodistas del equipo. Síguenos en Facebook, TikTok, Instagram y X.Este episodio fue grabado el viernes 6 de junio de 2025.

“¡No me van a callar; un juicio público quiero! Que me concedan un juicio público, la gente merece saber. El que nada debe nada teme”. Eran los gritos de la abogada salvadoreña Ruth López frente a un numeroso grupo de periodistas que la esperaban a la entrada del Juzgado Décimo Segundo de Paz, en San Salvador, donde se realizó la audiencia inicial contra ella, el miércoles 4 de junio. López es acusada de enriquecimiento ilícito. Inicialmente, al momento de su captura hace dieciocho días, la Fiscalía informó vía X que había sido detenida por peculado. 

"En 2022, el Gobierno de Bukele había intentado desarticular las marchas acusando a las organizaciones convocantes de estar del lado de las pandillas. La marcha de septiembre de 2021 había convocado a más de 8,000 personas. Siete días después de la marcha, el 8 de mayo, Aguirre fue detenido en su casa por la Policía. Según el registro de novedades policiales, la detención ocurrió a las 7:45 de la noche. La Policía asegura en ese documento, filtrado por Guacamaya y entregado a El Faro a través de DDoSecrets, que Aguirre fue detenido “sobre una calle sin nombre, frente a la comunidad Progreso 3” de San Salvador. Elena, su madre, desmiente eso y dice que la captura fue en su casa, de donde incluso lo sacaron para detenerlo y montarlo en un microbús. El documento de novedades también indica que Aguirre estaba en compañía de otras dos personas, identificadas como pandilleros de la MS-13. Elena, por el contrario, dice que la PNC solo lo detuvo a él y que en la casa solo había familia, ningún extraño. El Socorro Jurídico Humanitario (SJH) ha denunciado el caso ante Naciones Unidas."

"La Interpol tiene sede en Francia y coordina la captura de prófugos internacionalmente. En sus estatutos, la Interpol dice que no se presta a la persecución política.Los cánones en El Salvador parecen ser otros. Hace un año, Bukele convocó a otra cadena nacional, con la presencia de su gabinete de Gobierno, para mostrar sus logros. Muy pronto, aquello adquirió un tono amenazante. Entre los invitados estaba, en posición privilegiada, el fiscal Delgado. 'Le quiero pedir en público, investiguemos a todos los que están acá, para atrás y para adelante… Yo no voy a ser recordado como el presidente que no robó, pero se rodeó de ladrones, sino como el que no robó y no dejó que otros robaran', dijo Bukele."

Parte 1 - Entre 2021 y 2023 hubo 11 presos políticos en El Salvador, según registros oficiales del Gobierno de Estados Unidos. Un comité de familiares de perseguidos y presos políticos salvadoreño registra, hasta marzo de 2025, 28 personas como prisioneros políticos. Una mirada profunda a la situación de algunas de estas personas permite ver encarcelamientos ilegales que violan órdenes de libertad judiciales; muertes en centros penales de presos sin juicio; motivaciones políticas tras las capturas; una Fiscalía y jueces leales al proyecto político de Nayib Bukele. Esta es la radiografía de varios casos que describen un país donde ha vuelto a haber presos políticos.

En territorio ixil como en Ciudad de Guatemala, la memoria misma del conflicto armado guatemalteco es campo de batalla y herida abierta. Mientras en la capital el juicio por genocidio contra Benedicto pende de un hilo, en Chajul hasta el poder municipal insta a los sobrevivientes a que pasen la página. Hay quienes, por temor y dolor, guardan milimétricamente el secreto de sus recuerdos. Unos pocos, como Engracia Mendoza, hablan. Desafían el silencio oficial.Escuche el quinto y último capítulo de El general no tiene quien lo juzgue, una crónica escrita y narrada por Roman Gressier y Yuliana Ramazzini y producida en El Faro Audio por Omnionn.

Luis Guillermo Solís alcanzó la presidencia de Costa Rica en 2014 con un arrollador respaldo popular. Su país, que presumía de la más longeva y robusta tradición democrática del continente, vive hoy un cambio dramático, con alarmantes cifras de violencia, con un presidente, Rodrigo Chaves, que embate contra las instituciones del Estado mientras el narcotráfico penetra profundamente el país. Costa Rica parece haberse centroamericanizado. Siete años después de dejar la presidencia, Solís ha vuelto a la academia, pero está tan preocupado por la situación que se siente obligado a continuar ejerciendo política.Producción: Gabriela Cáceres Diseño de portada: Daniel Reyes y Victor PeñaSonido y música: Omnionn.Apoya nuestro periodismo independiente ingresando a apoya.elfaro.net. Suscríbete a nuestro boletín semanal para recibir todas nuestras publicaciones. Únete a nuestro canal de WhatsApp para actualizaciones diarias de periodistas del equipo. Síguenos en Facebook, TikTok, Instagram y X.

¿Qué se siente ser salvadoreño en estos días tumultuosos?

Nayib Bukele iniciará su séptimo año en el poder en El Salvador, pero mayo marcó un nuevo capítulo de represión. 17 civiles detenidos bajo el régimen de excepción, sin relación con pandillas, y una prensa que enfrenta constantes ataques e intimidaciones, en esta entrega hacemos una cronología de los hechos.Cerramos mayo de 2025 con un vistazo a las noticias más destacadas de la semana: el aumento de muertes en las cárceles salvadoreñas, los ajustes al salario mínimo que entrarán en vigor en junio y la polémica decisión de Donald Trump de suspender las citas para visas estudiantiles, medida que también afecta a la embajada de El Salvador.El Resumen es un podcast original de El Faro. Gabriela Cáceres es la productora y escribió el guión con Graciela Barrera. El editor es Nelson Rauda. El arte de portada es de Daniel Reyes. La producción de sonido y música es de Omnionn. Apoya nuestro periodismo independiente ingresando a apoya.elfaro.net.Suscríbete a nuestro boletín semanal para recibir todas nuestras publicaciones. Únete a nuestro canal de WhatsApp para actualizaciones diarias de periodistas del equipo. Síguenos en Facebook, TikTok, Instagram y X.Este episodio fue grabado el viernes 30 de mayo de 2025.

Benedicto, icónico general guatemalteco acusado de genocidio, enciende la cámara en juicio, desde el Hospital Militar, con gorra azul marino y cinco letras en mayúscula: “TRUMP”. Ayer, Donald Trump ganó un segundo mandato. Benedicto tiene otro motivo para celebrar: años después de la barbarie, bajo presión de la fiscal general Consuelo Porras, el segundo juicio por genocidio en la historia de Guatemala se derrumba desde dentro.Escuche el capítulo cuatro de El general no tiene quien lo juzgue, una crónica escrita y narrada por Roman Gressier y Yuliana Ramazzini y producida en El Faro Audio por Omnionn.

Benedicto Lucas García está desesperado. En abril de 2024, tras pasar años enfrentando juicios por crímenes de guerra que dice desconocer, enfrenta su primera audiencia en un histórico juicio por genocidio. Escuchará decenas de testimonios de víctimas y testigos, y documentos oficiales y peritajes forenses. Los oirá con rostro de piedra. El general, férreo defensor de su propia inocencia, dice que no es racista.Escuche el capítulo tres de El general no tiene quien lo juzgue, una crónica escrita y narrada por Roman Gressier y Yuliana Ramazzini y producida en El Faro Audio por Omnionn.

A inicios de los ochenta, el Ejército guatemalteco arrasa decenas de aldeas maya ixiles en la Operación Barrida. Tras su llegada a la Casa Blanca, Ronald Reagan no logra limpiar la imagen del dictador Romeo Lucas García ni la de su hermano Benedicto, el recién nombrado comandante del Ejército. En plena Guerra Fría, Guatemala es un Estado paria; los informes secretos de Estados Unidos, tanto colaborador como monitor del Ejército, llevan el registro.Escuche el capítulo dos de El general no tiene quien lo juzgue, una crónica escrita y narrada por Roman Gressier y Yuliana Ramazzini y producida en El Faro Audio por Omnionn.

En febrero de 1982, Engracia Mendoza ve llegar los helicópteros a su caserío remoto en las montañas de Quiché para asesinar, violar y quemar. Cuatro décadas después, dará testimonio contra el general Benedicto Lucas García, arquitecto de la contrainsurgencia guatemalteca al mando de los soldados. Este histórico juicio por genocidio apuntará a dos hechos: en Chajul hay huesos — y, en Guatemala, hay poco o nulo interés político en desenterrarlos.Escuche el capítulo uno de El general no tiene quien lo juzgue, una crónica escrita y narrada por Roman Gressier y Yuliana Ramazzini y producida en El Faro Audio por Omnionn.

Una abogada especializada en anticorrupción fue capturada sin que la Fiscalía diga algo concluyente sobre el delito que le imputan. Mientras que el gobierno de Nayib Bukele asignó millones de dólares a un hospital veterinario, Chivo Pets, que en solo tres meses recibe más presupuesto que 26 hospitales públicos juntos, en medio de una crisis en la salud.Y el edificio del ex Mercado Cuscatlán, arrendado con fondos públicos por casi 100 mil dólares mensuales, está vacío y en alquiler tras años de pagos cuestionados. En medio de todo esto, el gobierno aprueba una ley que obliga a las organizaciones cooperantes y medios independientes a registrarse y pagar un impuesto del 30% sobre sus donaciones.Cuatro hechos que dibujan un panorama complejo sobre el uso del poder y los recursos en El Salvador.El Resumen es un podcast original de El Faro Audio. Gabriela Cáceres es la productora y el editor es Nelson Rauda. El arte de portada es de Daniel Reyes. La producción de sonido y  música es de Omnionn. Este episodio fue grabado el viernes 23 de mayo de 2025.El Resumen es un podcast original de El Faro. Apoya nuestro periodismo independiente ingresando a apoya.elfaro.netSuscríbete a nuestro boletín semanal para recibir todas nuestras publicaciones. Únete a nuestro canal de WhatsApp para actualizaciones diarias de periodistas del equipo. Síguenos en Facebook, TikTok, Instagram y X.

Ruth López Alfaro había presentado 15 denuncias y avisos sobre distintos indicios de corrupción en la administración Bukele. La detuvieron el domingo casi a la medianoche, bajo acusaciones de peculado sobre las que no se presentó prueba alguna. Su familia ha intentado confirmar que se encuentra en distintos recintos policiales, pero aún no ha recibido confirmación.

Casi 300 familias de la cooperativa El Bosque, en Santa Tecla, enfrentaron una orden de desalojo de las tierras que han habitado y cultivado durante 40 años. Cuando protestaron de forma pacífica para pedir la intervención del presidente Nayib Bukele, fueron reprimidos por la Policía. Un abogado y un líder comunitario están detenidos. Bukele culpa a “grupos de izquierda” y respondió culpando a las organizaciones de sociedad civil, a quienes propone quitar el 30 % de sus ingresos con una ley de agentes extranjeros.En este episodio reconstruimos lo que pasó antes, durante y después del operativo policial. Hablamos con habitantes de la comunidad, y con el abogado penalista Elías Ramírez para entender por qué intervino la Policía Militar y qué hay detrás de la disputa legal de la cooperativa El Bosque, cuya lucha por la tierra se convirtió en el ejemplo más reciente de la escalada autoritaria en El Salvador.El Resumen es un podcast original de El Faro. Gabriela Cáceres es la productora y escribió este episodio junto a Graciela Barrera. El editor es Nelson Rauda. El arte de portada es de Daniel Reyes. La producción de sonido y  música es de Omnionn.apoya.elfaro.net Suscríbete a nuestro boletín semanal para recibir todas nuestras publicaciones. Únete a nuestro canal de WhatsApp para actualizaciones diarias de periodistas del equipo. Síguenos en Facebook, TikTok, Instagram y X.

Era el año 2006. Juan Carlos Cornejo Martínez tenía 22 años y trabajaba en una granja de cerdos. Una de las labores de aquel rockero de pelo largo, residente en la colonia Santa Rita de El Congo, en Santa Ana, era revisar los niveles de agua de las cisternas, colocadas a unos diez metros de altura. Aquel 7 de septiembre de 2006 había llovido. Juan Carlos subió hasta la cisterna como a la una de la tarde, pero cuando intentó pararse sobre el plástico resbaló y cayó de espalda contra el suelo. El accidente laboral lo dejó discapacitado de por vida debido a una lesión en la columna vertebral.El expediente del Seguro Social dice que “tiene barras HASH en la columna” y “un traumatismo a nivel de T12 y en múltiples ocasiones ha consultado por diversos dolores en la zona lumbar”. Pese a los terribles dolores y la necesidad diaria de medicinas (codeína, ampicilina y gabapentina), Juan Carlos siguió trabajando como auxiliar veterinario hasta 2013, cuando la empresa cerró. Entonces, montó un refugio de perros en su casa, algo que le permitió proyectarse y ganar clientes para atender animales en la zona donde vive con su esposa y sus dos hijas menores de edad.El 10 de enero de 2024, los policías Joel Alfonso Rivera Hernández y Guillermo Alfonso Linares Osorio le dijeron que necesitaban verificar unos datos del vehículo de su esposa y lo subieron a una patrulla policial. Ya en la delegación aparecieron pruebas de sus nexos con las pandillas como por arte de magia: primero, le dijeron que el sistema 123 registró en noviembre de 2023 una llamada anónima que lo acusaba de extorsionar y amenazar a negociantes de la colonia. Al siguiente día, apareció una ficha policial que lo etiquetaba como miembro activo de la pandilla Barrio 18, en la categoría de “homeboy”.“Tiene procesos abiertos por extorsionar, al menos cuatro víctimas lo denunciaron (...) Desde hoy, las familias estarán tranquilas y este homeboy pagará por sus delitos”, consigna un tuit de la cuenta oficial de la Policía en la red social X. La Policía mintió. Juan Carlos no tenía casos pendientes por extorsión y, luego de su captura, tampoco fue procesado por ese delito. Las autoridades usaron información falsa para justificar el arresto, como en otros casos documentados por este periódico. El albañil José Alfredo Grande Martínez fue acusado falsamente por el Ministro de Seguridad Gustavo Villatoro de colaborar con una pandilla; al rapero Nelson Vladimir Hernández Tobar, una ficha policial lo convirtió en pandillero de la noche a la mañana. La base del régimen de excepción son capturas sin investigación, basadas en criterios ambiguos de la Policía.Juan Carlos suplicó a la Policía y al Juez Uno del Tribunal Segundo Contra el Crimen Organizado de Santa Ana que no lo enviaran a un penal por su delicada condición de salud, pero nadie le escuchó. El juzgado pidió un informe al Seguro Social, pero se equivocó de correo electrónico. Por este error, Juan Carlos estuvo encarcelado en el penal de Izalco desde febrero hasta junio de 2024.Esta es la historia de cómo el régimen de excepción maltrató a un discapacitado. Esta es la historia paradójica de cómo alguien que sufrió el desplazamiento forzado de las pandillas hoy es acusado de formar parte de las pandillas. Esta es la historia de un hombre que entró al penal de Izalco con problemas para caminar, pero que al salir acumulaba otras enfermedades que no padecía antes de su arresto: diabetes, problemas cardíacos y gástricos, escabiosis y una infección con la bacteria Estafilococo Dorado, por la cual casi le amputan el pie izquierdo.

El cierre de la carretera de Los Chorros desató un caos en el sistema de transporte de El Salvador. Ante la crisis, el gobierno de Nayib Bukele implementó el transporte gratuito, pero la ejecución de esta medida estuvo marcada por la desorganización. En respuesta 12 empresarios del transporte fueron capturados, acusados de supuestamente apropiarse del dinero del Estado y delitos que, según abogados, solo aplican a funcionarios públicos. En este episodio también informamos sobre las investigaciones penales contra  periodistas de El Faro, la crisis en la defensa pública y la propuesta del vicepresidente Félix Ulloa de ofrecer cárceles salvadoreñas como “servicio penitenciario” para extranjeros.Este episodio fue grabado el viernes 9 de mayo de 2025.El Resumen es un podcast original de El Faro. Apoya nuestro periodismo independiente ingresando a apoya.elfaro.netSuscríbete a nuestro boletín semanal para recibir todas nuestras publicaciones. Únete a nuestro canal de WhatsApp para actualizaciones diarias de periodistas del equipo. Síguenos en Facebook, TikTok, Instagram y X.

En esta última entrega, Charli y Liro Man describen cómo vivieron el derrumbe de la tregua con Bukele en 2022, el inicio del régimen de excepción y la forma en que fueron ayudados a escapar del país por el mismo Gobierno de Bukele, que vendía una cacería total contra los pandilleros. Charli, de hecho, fue detenido en abril pero solo estuvo tres horas en una delegación policial antes de una llamada en la que se ordenó dejarlo libre. Liro Man dijo que el funcionario Carlos Marroquín lo llevó personalmente a un punto ciego, fronterizo con Guatemala.

En este episodio especial hablamos sobre el director de Centros Penales de El Salvador, Osiris Luna, figura clave del gobierno de Nayib Bukele. El carcelero de El Salvador ha sido denunciado por violaciones sistemáticas de derechos humanos, uso ilegal de reos, corrupción familiar y vínculos con estructuras criminales. Luna ha sido sancionado por Estados Unidos y señalado por la propia policía salvadoreña como operador en negocios de drogas.Y las otras noticias de la semana: nuevos detalles sobre las negociaciones del gobierno de Bukele con pandillas, un cargamento de 1,273 kilos de cocaína salvadoreña incautado en Panamá, la oferta del hermano del presidente Bukele para intercambiar pandilleros por descuentos en cárceles, y el caos por el cierre de la carretera Los Chorros, cuya obra millonaria está bajo reserva hasta 2030.Gabriela Cáceres es la productora y escribió este episodio junto a Graciela Barrera, con edición de Nelson Rauda. El diseño de sonido y música son de Omnionn, y el arte de portada es de Daniel Reyes.Este episodio fue grabado el viernes 2 de mayo de 2025.El Resumen es un podcast original de El Faro. Apoya nuestro periodismo independiente ingresando a apoya.elfaro.netSuscríbete a nuestro boletín semanal para recibir todas nuestras publicaciones. Únete a nuestro canal de WhatsApp para actualizaciones diarias de periodistas del equipo. Síguenos en Facebook, TikTok, Instagram y X.

Dos exlíderes pandilleros describen cómo apoyaron el proyecto político de Nayib Bukele cuando llegó a la Presidencia, cómo ingresaron ilegalmente al penal de máxima seguridad de Zacatecoluca para recibir órdenes y cómo acordaron con el Gobierno la administración de los homicidios, las extorsiones y el encierro de los ciudadanos durante la pandemia por Covid-19. 

“Al que se decía rey, de pronto, le dio también por llevar unos atuendos flamboyantes, carísimos, con ribetes dorados o púrpuras y unas gafas de sol de diseñador. Él, supongo, se miraba hermoso y elegante”.

En Malas Compañías, conducido por Carlos Dada, se exploran las voces que cuestionan los discursos oficiales y enriquecen nuestra vida pública desde los márgenes. Un espacio mensual para la curiosidad, la disidencia y la memoria. En este primer episodio, Dora María Téllez, histórica comandante sandinista y exiliada política, comparte su historia en una conversación sobre poder, transformación, memoria y resistencia.Gabriela Cáceres es la productora y edición del episodio junto a  Carlos Dada. El diseño de sonido y la mezcla son de Omnionn, y el arte de portada es de Daniel Reyes.

Por primera vez, dos exlíderes pandilleros que pactaron con el entorno de Nayib Bukele para apoyar su proyecto político, describen los detalles de ese acuerdo que inició cuando el actual presidente salvadoreño era candidato a la Alcaldía de San Salvador, con el partido FMLN. Cuentan sobre el pago por sus servicios. La construcción de esa relación es solo una de las revelaciones que detallan los dos exmiembros del Barrio 18 Revolucionarios. Busca la segunda y tercera entrega de esta investigación el 2 y 3 de mayo. 

El emblemático caso de Kilmar Ábrego García expone fallas en la justicia y cuestiona el respeto al Estado de Derecho desde las más altas esferas del poder en Estados Unidos. Tres jueces salvadoreños sobre la legalidad de su detención. Y analizamos el desencanto creciente en la diáspora salvadoreña con el actual gobierno por este tema. Hablamos sobre los gestos del Papa Francisco con la iglesia centroamericana. Y contamos sobre  la calle que Bukele quiere para su nueva residencia presidencial.Gabriela Cáceres es la productora y escribió este episodio junto a Graciela Barrera, con edición de Nelson Rauda. El diseño de sonido y música son de Omnionn, y el arte de portada es de Daniel Reyes.Este episodio fue grabado el viernes 25 de abril de 2025.El Resumen es un pódcast original de El Faro. Apoya nuestro periodismo independiente ingresando a apoya.elfaro.netSuscríbete a nuestro boletín semanal para recibir todas nuestras publicaciones. Únete a nuestro canal de WhatsApp para actualizaciones diarias de periodistas del equipo. Síguenos en Facebook, TikTok, Instagram y X. 

La ciudadana estadounidense Angie González denuncia que su esposo, Jesús Ríos, fue expulsado de Estados Unidos pese a no tener antecedentes criminales y estar tramitando su residencia. Es uno de los venezolanos presos en El Salvador desde el 16 de marzo. Dos de los salvadoreños enviados al Cecot tampoco tienen una historia delincuencial, una continuación de la política de encarcelamiento masivo de El Salvador.

Ocho empleados municipales de San Salvador denunciaron a Carlos Rodríguez, cuando fue concejal y presidente del Instituto Municipal de la Juventud, por utilizar a jóvenes de un proyecto municipal para construir su casa en Nuevo Cuscatlán. Según la denuncia, Rodríguez también solicitó cuotas mensuales a trabajadores para conservar sus puestos. Rodríguez es actual empleado de la Asamblea Legislativa. El Tribunal de Ética Gubernamental abrió una investigación y lo absolvió. 

Dos investigaciones periodísticas pusieron en evidencia la distancia entre el poder y la realidad de la mayoría de salvadoreños. El presidente Bukele compró una playa por un millón de dólares, mientras que la canasta básica aumentó un 20% durante su gestión.En la sección de EUA hablamos sobre un informe que publicó la organización salvadoreña Cristosal sobre los deportados al Cecot. El reporte indica que el 78% de los detenidos tenían un trabajo. Gabriela Cáceres es la productora junto a Graciela Barrera, con edición de Nelson Rauda. El diseño de sonido y la mezcla son de Omnionn, y el arte de portada es de Daniel Reyes.

40 de los 70 meses que Nayib Bukele ha gobernado ha sido con derechos constitucionales suspendidos. Esa tendencia empezó con la pandemia de covid-19 y continúa con el régimen de excepción. También hablamos con el infectólogo Ivan Solano Leiva para conocer si El Salvador está preparado para otra crisis de salud. El resumen es un pódcast original de El Faro que reúne los temas más importantes de la semana. Gabriela Cáceres es la productora junto a Graciela Barrera, con edición de Nelson Rauda. El diseño de sonido y la mezcla son de Omnionn, y el arte de portada es de Daniel Reyes.

Durante los casi tres años del régimen de excepción, las visitas a las cárceles han estado suspendidas. Sin embargo, ha surgido un esquema de corrupción que involucra a abogados y custodios de los penales. El Faro documentó siete casos de familiares de detenidos que han pagado para ingresar a las cárceles, enviar cartas o incluso para que los reos sean internados en un hospital, a pesar de no padecer ninguna enfermedad. En los casos documentados por este periódico, la red corrupta enquistada en el sistema penitenciario ganó $48,620.

Las pruebas que vinculan con pandillas a cientos de venezolanos deportados al Centro de Confinamiento de Terrorismo (Cecot) son fotos en redes sociales y tatuajes. Y el gobierno estadounidense ha reconocido que algunos "no son necesariamente" miembros del Tren de Aragua. Las historias recuerdan a las de familias salvadoreñas, en los primeros meses del régimen de excepción, donde miles fueron capturados, sin pruebas claras de su vinculación con pandillas.Esta semana se cumplieron 45 años del asesinato de Monseñor Óscar Romero. Tutela Legal pidió al juzgado Cuarto de Instrucción de San Salvador que agilizara el trámite de un caso que fue reabierto en 2017. Además, recordamos al músico garífuna Aurelio Martínez, quien falleció en un accidente aéreo.El Resumen, un pódcast de El Faro, aborda las principales noticias de la semana y las importantes que han pasado desapercibidas.Este episodio fue producido por Gabriela Cáceres y Graciela Barrera, con edición de Nelson Rauda. El diseño de sonido y la mezcla es de Omnionn. El arte de portada es de Daniel Reyes.

El Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) atraviesa una grave situación: donde se han suspendido cirugías, la alimentación de los pacientes ha sido interrumpida y la falta de medicamentos y especialistas ha empeorado. También abordamos la congelación de fondos de USAID y la controversia por el cierre (y la reapertura) del hospital veterinario Chivopets.El Resumen, un nuevo pódcast de El Faro, aborda las principales noticias de la semana y aquellas que han pasado desapercibidas. Este episodio fue producido por Gabriela Cáceres y Graciela Barrera, con edición de Nelson Rauda. El diseño de sonido y la mezcla es de Omnionn. El arte de portada es de Daniel Reyes.El Resumen es un pódcast original de El Faro. Apoya nuestro periodismo independiente ingresando a apoya.elfaro.netSuscríbete a nuestro boletín semanal para recibir todas nuestras publicaciones. Únete a nuestro canal de WhatsApp para actualizaciones diarias de periodistas del equipo. Síguenos en Facebook, TikTok, Instagram y X. 

Ronald Johnson, diplomático de Trump en El Salvador de 2019 a 2021, dijo ante el Senado, en el escrutinio de su candidatura a embajador ante México, que en San Salvador exigió que Bukele no espiara a funcionarios estadounidenses que se reunían con opositores, sociedad civil y empresarios. “No tuve conocimiento de que utilizaran Pegasus contra nadie en El Salvador”, aseguró. “No dudo que pudo haber pasado, pero no tuve conocimiento”, complementó.

El Gobierno de Estados Unidos deportó a El Salvador a 23 miembros de la Mara Salvatrucha, entre ellos a un máximo líder de la pandilla acusado de terrorismo en Nueva York, y a 238 presuntos miembros del Tren de Aragua, una organización criminal de origen venezolano. Este es el primer envío que incluye reos extranjeros a El Salvador bajo la administración de Donald Trump, y va en contra de la lógica del juicio contra la MS-13 en Nueva York, para el que la Fiscalía estadounidense ha insistido en la extradición hacia el norte de los líderes pandilleros.

La cooperación de Estados Unidos a El Salvador se ha traducido en una pérdida de 258 millones de dólares para los años 2024-2025 y ha puesto a la sociedad civil del país en una situación precaria. La cooperación, que tenía por objeto financiar diversos proyectos, incluidos los relacionados con salud, educación y prevención de la violencia, también tenía componentes de transparencia y 40 medios en Centroamérica (11 de ellos en El Salvador) se han visto afectados. 

Vendedores del Centro Histórico de San Salvador liquidaron sus productos en la 4ta calle poniente, después de recibir una nueva solicitud de desalojo como parte del plan de revitalización del área, uno de los proyectos insignia del presidente Nayib Bukele. El 27 de febrero, la Alcaldía de San Salvador notificó a unos 1,000 vendedores, exigiendo que desocuparan el espacio de manera “voluntaria” en un plazo de 72 horas, advirtiendo que, al concluir dicho plazo, se procederá con la “intervención necesaria para el reordenamiento de la zona”.

Tres escuelas en Sonsonate reflejan el estado de la educación pública en El Salvador en 2025. La remodelación de la escuela de Las Higueras se reactivó solo después de que se viralizaron imágenes de las carpas donde los alumnos recibieron clases durante todo 2024. La escuela en El Bambú, remodelada en 2023 con cooperación alemana, fue clausurada por baja inscripción. Lejos de los reflectores, en Tapalshucut, los alumnos siguen recibiendo clases en una carpa con logo de Unicef.

Durante más de una década, el Señor Orellana fue víctima de las extorsiones de las pandillas y testigo de un asesinato, pero el régimen de excepción lo convirtió sin pruebas en colaborador de las pandillas y lo encarceló durante 442 días en el penal de Izalco.El Señor Orellana es propietario de un pequeño negocio de reciclaje de metales en la zona norte de San Salvador y fue capturado el 4 de diciembre de 2023. Al momento de su arresto, intentó explicar a los policías que era víctima de las pandillas por partida doble: el Barrio 18 Revolucionarios le exigía la renta por vivir en una colonia, mientras que la Mara Salvatrucha-13 le cobraba una cuota mensual a su empresa, ubicada a dos kilómetros y medio de distancia, al poniente de su casa.El Señor Orellana siempre se negó a pagar esos chantajes. Él contrató un vigilante privado para su negocio, pero el 14 de julio de 2012 la pandilla asesinó con un arma blanca al vigilante privado, un jornalero de 70 años. El hecho ocurrió en la entrada principal del negocio y el Señor Orellana, que en ese momento ya era víctima de las extorsiones, también se convirtió en testigo del crimen. En esos días, otros familiares del comerciante huyeron hacia los Estados Unidos donde recibieron asilo político por las amenazas de las pandillas.El Señor Orellana dijo a las autoridades que denunció a los pandilleros ante la Fiscalía, pero los agentes que lo capturaron durante el régimen de excepción se burlaron de sus argumentos: “Vas a ir a conocer en persona a los que te estaban fregando”, le dijeron. Tras dos semanas de injusta prisión, su familia presentó un legajo de documentos que lo acreditaban como víctima y, en la primera audiencia ante el juez, el Tribunal Sexto contra el Crimen Organizado de San Salvador lo benefició con libertad condicional, el 15 de diciembre de 2023.Sin embargo, el 15 de enero de 2024 fue recapturado en el penal de Izalco por el mismo delito y por los mismos hechos, pese a que la Constitución salvadoreña prohíbe procesar a alguien dos veces por la misma causa. Durante la tercera semana de febrero de 2025, tras otros 412 días de injusta prisión por un segundo caso de agrupaciones ilícitas, el Señor Orellana recuperó su libertad.  Aunque estaba alegre por reencontrarse con su madre, su esposa y sus tres hijas de entre 19 y 6 años de edad, en el fondo dice que se sentía “deshumanizado” por los 14 meses que pasó encarcelado.[34:11] [34:29]"Uno quizás como humano crea un cascarón porque yo me acuerdo de todo lo que pasó ese día. Yo estaba frío. Ellas me abrazaban, me besaban y yo queriéndoles decir que se tranquilizaran. Es más, se lo dije a mi esposa, mi mamá, mis hijas, que me abrazaban, me querían besar y yo: espérense, tranquilas. O sea, uno se deshumaniza”.El Señor Orellana dirá en esta entrevista que las pandillas eran un cáncer en la sociedad y que era necesario aplicar una medicina amarga. Sin embargo, lamentará que esa medicina amarga se le haya aplicado a él y a otros compañeros de celda que no tenían relación con esos grupos. Aquí, una víctima de las pandillas cuenta cómo el régimen de excepción lo convirtió en victimario. Esta es su historia.

La Policía detuvo a Fidel Zavala, vocero de UNIDEHC, una organización que libraba una batalla legal para evitar el desalojo de unas 250 familias de la Hacienda La Floresta. Detuvo también a una veintena de líderes comunales. Zavala había demandado ante la Fiscalía al director general de Centros Penales, Osiris Luna, y a los directores de las cárceles de Mariona y Cutumay Camones, por tortura contra los privados de libertad.

En el mundo de los bitcoiners, y en la narrativa oficial, El Salvador es un pionero tecnológico, una historia de éxito y un paraíso de libertad de expresión. Que El Salvador en realidad sea un país temeroso de opinar sobre asuntos oficiales, y que ya no reconozca el bitcoin como moneda de curso legal, por órdenes del Fondo Monetario Internacional, es una nota al margen.

Hace siete años, William Lozano compró un terreno en el caserío El Limón de Sensuntepeque, un lugar que Pacific Rim identificó como mina de oro. Con la aprobación de una nueva ley minera, los vecinos están preocupados por la contaminación de las fuentes de agua. El campesino trabajó hace unos años como vigilante de la minera y reconoce que ese tipo de trabajo afecta los manantiales, pero dice que no se opondrá a la llegada de la industria extractiva porque teme terminar en “el bote”.

El Secretario de Estado, Marco Rubio, reveló que Bukele aceptó recibir en las cárceles salvadoreñas a indocumentados y a criminales de cualquier nacionalidad. El sistema penitenciario salvadoreño está dirigido por Osiris Luna, un funcionario sancionado por el Departamento del Tesoro y el Departamento de Estado, el ministerio a cargo de Rubio.

La Asamblea Legislativa aprobó una reforma exprés que le permite modificar cualquier artículo de la Constitución con mayoría calificada, incluyendo los que limitan la reelección presidencial. La medida, impulsada por el oficialismo, deja sin controles los cambios constitucionales y allana el camino para decisiones unilaterales. En la misma plenaria, los diputados eliminaron el reconocimiento de Bitcoin como moneda, cumpliendo con exigencias del FMI para el desembolso de un acuerdo por 1,400 millones.

El programa “Mi Nueva Escuela”, anunciado en 2022 por el presidente Nayib Bukele con el objetivo de renovar 5,150 centros escolares en un plazo de cinco años, ha logrado apenas un avance del 8.23 %, según un informe realizado por el Gobierno de El Salvador. Datos de Transparencia Fiscal revisados por El Faro señalan que, desde el inicio de la reforma educativa, se ha ejecutado menos del 2 % por año de los fondos asignados por la Ley de Presupuesto para infraestructura y equipamiento de los centros escolares.

Desde el presidente Chaves, pasando por una prima hermana de Bukele, hasta el surgimiento de nuevos posibles candidatos presidenciales, en Costa Rica la política no es ajena a la popularidad del salvadoreño Nayib Bukele. En un año preelectoral, el nombre del autoritario centroamericano es parte de la conversación tica.

Hoy que nos adentramos ya unos pasos irreversibles en 2025, como quien entra en un bosque oscuro y aullante, les escribo este resumen de noticias a ustedes, ciudadanos del futuro, gente que ahora gatea en pañales o que se hamacan en paz en el sueño silencioso de un vientre, inocentes, sin sospechar aún lo que se les viene.

Los Acuerdos de Paz son un mínimo aspirable, pero también son el marco conceptual del único país que conocemos. En El Salvador autoritario que ha empezado a dibujar Bukele, esos mínimos se tambalean.

En los últimos tres años, el precio promedio del metro cuadrado en la playa El Zonte fue de $80.61, aunque antes de 2020 esa cifra era de $34.33. El Faro revisó una muestra de 50 compraventas entre 2015 y 2024. Cinco bitcoiners y una empresa han comprado 992,000 metros cuadrados en El Zonte, al precio de 3.7 millones de dólares. En proyectos de lujo a la venta ahora, el precio promedio del metro cuadrado asciende a más de 1,000 dólares. La revalorización ocurre tras años de una estrategia gubernamental para convertir El Zonte en Bitcoin Beach, una zona de hoteles boutique y torres de apartamentos, al alcance de extranjeros y una élite de salvadoreños.

La dictadura salvadoreña es también una cleptocracia donde prima el enriquecimiento propio mediante el abuso de los bienes públicos.

Los funcionarios de Biden lamentaron una falta de condiciones políticas favorables y socios dispuestos para mover su agenda en la región centroamericana. Al parecer, con tan solo días antes del regreso de Trump, muchos líderes centroamericanos estaban esperando la salida de Biden. O, más bien, la llegada de Trump.