Podcasts about budapestre

2025. május 29., csütörtök 6:30-8 óra ÉBRESZTŐ TÉMA: Hova futhat ki Trump vámháborúja, meddig mehet el az elnök? "A világ legnagyobb exportpiacaként Amerika előnyös alkuhelyzetben van, és Washington jelentős engedményekre számíthat a számottevő exporttöbblettel rendelkező partnereitől nemcsak a vámok, de a nem vám jellegű kereskedelmi akadályok leépítésében is. Biztos továbbá az is, hogy a világtörténelem legkiterjedtebb, legszélsőségesebb és alighanem legrombolóbb vámpolitikai akciójának vagyunk a szemtanúi és potenciális elszenvedői." A bíróság felfüggesztette Trump vámjait. Dobozi István, a Világbank volt vezető közgazdásza NÉVNAPOK, ESEMÉNYEK, SZÜLETÉSNAPOSOK, LAPSZEMLE, TŐZSDEI HELYZETKÉP BUDAPEST, TE CSODÁS: Hírek a fővárosból és környékéről Mára megúszta az inkasszót a főváros A banki munkaidő végéig nem inkasszózták a 10,2 milliárd forintot - mondta a 444-nek Karácsony sajtófőnöke. Telex: Budapest döntött: eredménytelenek a BKK és BKV cégvezetői pályázatok, elítélik az ellehetetlenítési törvényt Egy hónapon át a Nyugati közlekedését is érinti a rákosrendezői pályakarbantartás | MÁV-csoport Különleges trolibuszok érkeznek Budapestre – egyenesen Nápolyból - Infostart.hu Bejelentették: változás jön a budapesti közlekedésben - Portfolio.hu Geotermikus forradalom zajlik Magyarországon - a Budapest Airport is földhőprojektet indított - Világgazdaság Esti sétákkal készülnek a Fővárosi Állatkertben: így mutatják be a kulisszatitkokat LAPSZEMLE Tényleg egy egyszeri utalvánnyá fokozzák le az Orbán Viktor által az időseknek beígért áfa-visszatérítést | hvg.hu NULLADIK FAKTOR: Hogyan növeljük a biztonságtudatosságot? A "nulladik faktor" az egyik legfontosabb, ha IT biztonságról beszélünk. A legtöbb CIO/CISO ha tehetné, biztonságtudatosabb felhasználókat választana, mint bonyolult védelmi rendszerek bevezetését. Azonban ez az egyik legnehezebb feladat egy vállalat számára. Mit jelent pontosan az, hogy valaki "biztonságtudatos"? Hol kezdődik ez a gondolkodásmód – otthon vagy a munkahelyen? Milyen lehetőségei vannak egy cégnek, hogy növeljék a biztonságtudatosságot a munkavállalók között? A jelszavak témája már unalmasnak tűnhet, de mégis újra és újra gond van velük. Miért ennyire nehéz betartani az alapvető szabályokat – és mit tehet egy cég, hogy ezen javítson? Hogyan lehet mérni, vagy ellenőrizni, hogy ténylegesen javult-e a biztonságtudatosság egy szervezeten belül? + Utolsó kérdés: Hol lehet többet megtudni? biztonsagosfelho.hu , leírások, webinár regisztráció Angyal Dániel, a Scirge (szkördzs) társalapítója HETI ALAPOZÓ: Jelenlegi politika hatása a fenntartható fejlődés kapcsolt befektetésekre Az elmúlt időszak politikai változásai hogyan érintették ezt a szektort? Európában mi a helyzet? Orosz-ukrán háborúhoz kapcsolódó fejlemények hogyan érintik ezt a szektort? Jelenlegi ESG trendek mennyire támogatják a szektort? Portfoliókezelői szemmel a jelenlegi trendek miként befolyásolják a befektetési döntéseket/eszköz kiválasztást? Lokietek Eszter, az OTP Alapkezelő szenior portfólió menedzsere

2025. május 19., hétfő 8-9 óra ADÓVILÁG 1: Erős GDP és HDI növekedés Ázsiában - Törökország Zuhanó deviza, égbe szálló infláció, hogy kerül a magas növekedési államok közé Törökország? Gerendy Zoltán, a BDO Magyarország ügyvezetője, adótanácsadó partnere ADÓVILÁG 2: Törökország Miközben bebörtönzéssel kiiktatta fő ellenlábasát és a diktatúra felé viszi országát Erdogan, békeközvetítőként tűnik fel az orosz-ukrán háborúban. Miután az uniós csatlakozást elengedte, otthon bármit megtehet? Milyenek a nemzetközi pozíciói? Erdogan és Aliyev is Budapestre jön a Türk Tanács találkozójára | hvg.hu A változó nemzetközi környezet is bátoríthatja Erdogant, hogy leszámoljon az ellenzéki elnökjelölt isztambuli polgármesterrel Feledy Botond, külpolitikai szakértő ARANYKÖPÉS: „Ha a tigris kitartóan küzd az elefánttal, az elefánt végül meghal a kimerültségtől.” (A vietnámi háborúra utalva.) 1890-ben ezen a napon született Ho Si Minh, Vietnám vezetője († 1969)

Közel 18 évig hagyta, hogy megmarják a kígyók, most ellenméreg készül a véréből Milliárdok egy új dimenzióba, avagy a világ legmenőbb kvantumcégei Kibertámadás: Második hete képtelen felállni a Marks & Spencer Több millió éves örökségünk az alkoholfogyasztás Leprát diagnosztizáltak egy 60 éves férfinél Bécsben Jól járnak a Samsung telefonok tulajdonosai Realme C75, harmadszor is Egy bíró szerint az MI eltörölheti az eredeti művek piacát Lassulni kezdett a Windows 11-re váltás, még mindig a Windows 10 vezet Egy irányíthatatlan szovjet űrszonda 50 év után tér vissza a Földre – és akár Budapestre is rázuhanhat Ökölharc kezdődik a médiában – A Meta elindítja a ChatGPT riválisát – Érkezik a Meta AI Küszöbök, szintkülönbségek? Az új robotporszívóknak már ez sem akadály A további adásainkat keresd a podcast.hirstart.hu oldalunkon.

Közel 18 évig hagyta, hogy megmarják a kígyók, most ellenméreg készül a véréből Milliárdok egy új dimenzióba, avagy a világ legmenőbb kvantumcégei Kibertámadás: Második hete képtelen felállni a Marks & Spencer Több millió éves örökségünk az alkoholfogyasztás Leprát diagnosztizáltak egy 60 éves férfinél Bécsben Jól járnak a Samsung telefonok tulajdonosai Realme C75, harmadszor is Egy bíró szerint az MI eltörölheti az eredeti művek piacát Lassulni kezdett a Windows 11-re váltás, még mindig a Windows 10 vezet Egy irányíthatatlan szovjet űrszonda 50 év után tér vissza a Földre – és akár Budapestre is rázuhanhat Ökölharc kezdődik a médiában – A Meta elindítja a ChatGPT riválisát – Érkezik a Meta AI Küszöbök, szintkülönbségek? Az új robotporszívóknak már ez sem akadály A további adásainkat keresd a podcast.hirstart.hu oldalunkon.

Spielberg szerint ez minden idők legfontosabb filmje Indul a Telex Olvasóklub, beszélgess könyvekről kortárs magyar írókkal! Harminc ország orientális táncosai érkeznek Budapestre 5 film, ami bebizonyítja, hogy a mesterséges intelligenciától függ az emberiség sorsa Utolsó esély a Netflixen: Az utóbbi évek egyik legmegosztóbb sci-fije eltűnik a platformról Ők a The Last Of Us színészeinek való életbeli partnerei Nagy Ervin és Borbély Alexandra színpadra állítják a magánéletüket Filmet készít a Miami Vice-ból a Top Gun: Maverick rendezője Joshi Bharat mindhárom válását meggyászolta Magyar producer rövidfilmje mutatkozik be a Cannes-i Filmfesztivál diákfilmes szekciójában Több mint húszmillió forintért vették meg a Titanic legendás hegedűjét A további adásainkat keresd a podcast.hirstart.hu oldalunkon.

Spielberg szerint ez minden idők legfontosabb filmje Indul a Telex Olvasóklub, beszélgess könyvekről kortárs magyar írókkal! Harminc ország orientális táncosai érkeznek Budapestre 5 film, ami bebizonyítja, hogy a mesterséges intelligenciától függ az emberiség sorsa Utolsó esély a Netflixen: Az utóbbi évek egyik legmegosztóbb sci-fije eltűnik a platformról Ők a The Last Of Us színészeinek való életbeli partnerei Nagy Ervin és Borbély Alexandra színpadra állítják a magánéletüket Filmet készít a Miami Vice-ból a Top Gun: Maverick rendezője Joshi Bharat mindhárom válását meggyászolta Magyar producer rövidfilmje mutatkozik be a Cannes-i Filmfesztivál diákfilmes szekciójában Több mint húszmillió forintért vették meg a Titanic legendás hegedűjét A további adásainkat keresd a podcast.hirstart.hu oldalunkon.

Bank Tamás a Játékszín igazgatója nemcsak a budapesti színházi élet egyik meghatározó alakja, hanem egy olyan vezető is, aki szenvedélyből, rendíthetetlen elhivatottsággal és a közönség iránti mély tisztelettel formálja a fővárosi színházi palettát.Mitől lett a Játékszín az elmúlt években a minőség és a teltházas előadások szinonimája? A válasz egyszerű, mégis összetett: innováció, precizitás és a néző iránti elkötelezettség. Bank Tamás hisz abban, hogy a színház élmény – és ez az élmény csak akkor marad maradandó, ha minden este ugyanazt a magas színvonalat kapják a nézők, mint a premier napján. Ez az elhivatottság vezette őt akkor is, amikor olyan világszinten is egyedülálló bemutatókat hozott Budapestre, mint a Da Vinci-kód, amelynek színpadi adaptációja szinte világpremierként valósult meg a Játékszín falai között. Vagy a Hölgyválasz, amelyért több mint tíz évig harcolt, hogy végre magyar színpadra kerülhessen – először a világon. De a Játékszín nemcsak az előadásokban újít: most egy különleges mecénás programot is útjára indítottak, amely visszahozná a kultúratámogatás régi hagyományát. A cél? Tovább fejleszteni a színház technikai hátterét, korszerűsíteni a nézőteret, és olyan előadásokat teremteni, amelyek látványban és élményben is vetekszenek a Broadway vagy a West End produkcióival.„A színház az én szenvedélyem” – mondja Bank Tamás. „Nincs cigaretta, nincs kávé, nincs semmilyen káros szenvedélyem. Ez az egy van: este hétkor ott állni a nézőtér végében, látni a teltházat, és a végén megtapasztalni az álló tapsot. Ezért érdemes minden nap színházat csinálni.”A Sláger FM-en minden este 22 órakor a kultúráé a főszerep S. Miller András az egyik oldalon, a másikon pedig a térség kiemelkedő színházi kulturális, zenei szcena résztvevői Egy óra Budapest és Pest megye aktuális kult történeteivel. Sláger KULT – A természetes emberi hangok műsora.

610 ezer forint egy jegyért? Jennifer Lopez koncertjéért így is megvesznek a magyarok rtl.hu     2025-04-11 20:54:01     Zene Koncert Jennifer Lopez Jennifer Lopez végre Budapestre érkezik! A világsztár koncertje nemcsak látványban, hanem árban is brutális: a jegyekért akár 610 ezer forintot is elkérnek, mégis percek alatt elkapkodták őket. Mi áll a döbbenetes árak mögött? Mutatjuk! A Fehér Lótusz - 3. évad: Sárguló Lótusz Mafab     2025-04-12 04:50:02     Film Fehér Lótusz A sorozat fantasztikusan indult, azonban ahogy haladtak az epizódok, több történetszál inkább csak lézengett a képernyőn ahelyett, hogy ment volna valahová. Még minden megmenthető lehetett volna a katartikus záróepizódban, azonban több sztorielem olyan ostobán ért véget, sokszor tényleges lezárás nélkül, hogy nagyon megsavanyította a harmadik évad Végre! A kaszkadőrök is kaphatnak Oscar-díjat InStyle Men     2025-04-12 02:10:08     Film Oscar-díj Az új kategória bevezetését mondjuk nem kapkodják el, csak 2028-tól díjazzák azokat, akik saját bőrüket viszik vásárra a film sikeréért. Heti Klassz Grafitemberrel: Hangszerfaragás, egy trombitás zseni, és Händel visszatér! Telex     2025-04-12 07:34:25     Zene Koncert Tüntetés Telex A kerti munkák és tüntetések utáni kikapcsolódásra vágyóknak néhány esemény, ahová szépen fel lehet öltözni – Grafitember heti szubjektív klasszikus zenei koncertajánlója a Telexen. Április 12-én történt kultura.hu     2025-04-12 00:04:00     Film Színház Elismerés Jászai Mari-díj Ma ünnepli ötvenkilencedik születésnapját Kerekes Éva Jászai Mari-díjas színésznő, az Örkény István Színház tagja. A számos rangos elismeréssel kitüntetett művésznőt az elmúlt években többek között a Radnóti Miklós Színpadon és a Madách Színházban, illetve a Szezon, a Zsötem, a Franciska vasárnapjai, valamint az Édes Emma, drága Böbe című filmekben A Jarama azonnal meghozta a hírnevet az írónak Librarius     2025-04-12 08:00:28     Könyv Spanyolország Jó könyv A Jarama, a megszokott spanyol irodalmi vérbőség egyik remeklése, mégis valamiért nehezen haladtam vele. A tíz legjobb videójáték-film Player     2025-04-11 17:36:03     Film Hollywood The Last of Us A filmrajongók jól ismerik a videojátékos átkot, ami az idők kezdete óta mérgezi a játékokból készült filmeket. Bár a Fallout és a The Last of Us bebizonyította, hogy sorozatformátumban lehetséges az áttörés, a nagyjátékfilmek tekintetében Hollywoodnak valamiért nem nagyon megy ez a műfaj. A társíró elárulta, szerinte mi a Demjén-film páratlan sikerének titka Blikk     2025-04-11 18:48:52     Film Humor humorista Kormos Anett Kormos Anett humoristából lett filmes szerint a közelmúlt két magyar sikerfilmje közül az egyiket a politikai közhangulat repítette magasra, míg a másik ennek ellenére lett népszerű. A Demjén-film társírója ugyanakkor úgy látja, a közönség szeretete a legfontosabb visszajelzés, még ha a filmek politikai környezete meg is osztja a véleményeket. A né Schmuck Andor: "Balázs Kláriék miatt mentek tönkre a házasságaim" Story     2025-04-12 06:00:13     Bulvár Párkapcsolat Balázs Klári Schmuck Andor A nagy dumás expolitikus évtizedek óta megkerülhetetlen figurája a sztárvilágnak, nem csoda, hogy több mély barátsággal is büszkélkedhet ebből a körből. A szerelemben viszont távolról sem volt ennyire szerencsés, ez azonban nem szegi kedvét, továbbra is rendületlenül hisz benne: egy nap megtalálja az igazit. 10 dolog, amit biztosan nem tudtál a Budapesten is forgatott Kémjátszmáról port.hu     2025-04-12 09:00:00     Film A 2001-es Kémjátszma több jelenete is Budapesten forgott. A filmet ma este te is megnézheted a tévében! Képregénysaláta: Nirvana, Road, Ganxsta Ekultura     2025-04-12 10:00:00     Könyv Ganxsta Zolee Tóth-Laboncz Attila – Mester Csaba: Nirvana Magyarországon   A Nirvana a '90-es évek első felének bízvást legfontosabb rockzenekara volt. A trió (több más, szintén Seattle-i és környéki A további adásainkat keresd a podcast.hirstart.hu oldalunkon.

610 ezer forint egy jegyért? Jennifer Lopez koncertjéért így is megvesznek a magyarok rtl.hu     2025-04-11 20:54:01     Zene Koncert Jennifer Lopez Jennifer Lopez végre Budapestre érkezik! A világsztár koncertje nemcsak látványban, hanem árban is brutális: a jegyekért akár 610 ezer forintot is elkérnek, mégis percek alatt elkapkodták őket. Mi áll a döbbenetes árak mögött? Mutatjuk! A Fehér Lótusz - 3. évad: Sárguló Lótusz Mafab     2025-04-12 04:50:02     Film Fehér Lótusz A sorozat fantasztikusan indult, azonban ahogy haladtak az epizódok, több történetszál inkább csak lézengett a képernyőn ahelyett, hogy ment volna valahová. Még minden megmenthető lehetett volna a katartikus záróepizódban, azonban több sztorielem olyan ostobán ért véget, sokszor tényleges lezárás nélkül, hogy nagyon megsavanyította a harmadik évad Végre! A kaszkadőrök is kaphatnak Oscar-díjat InStyle Men     2025-04-12 02:10:08     Film Oscar-díj Az új kategória bevezetését mondjuk nem kapkodják el, csak 2028-tól díjazzák azokat, akik saját bőrüket viszik vásárra a film sikeréért. Heti Klassz Grafitemberrel: Hangszerfaragás, egy trombitás zseni, és Händel visszatér! Telex     2025-04-12 07:34:25     Zene Koncert Tüntetés Telex A kerti munkák és tüntetések utáni kikapcsolódásra vágyóknak néhány esemény, ahová szépen fel lehet öltözni – Grafitember heti szubjektív klasszikus zenei koncertajánlója a Telexen. Április 12-én történt kultura.hu     2025-04-12 00:04:00     Film Színház Elismerés Jászai Mari-díj Ma ünnepli ötvenkilencedik születésnapját Kerekes Éva Jászai Mari-díjas színésznő, az Örkény István Színház tagja. A számos rangos elismeréssel kitüntetett művésznőt az elmúlt években többek között a Radnóti Miklós Színpadon és a Madách Színházban, illetve a Szezon, a Zsötem, a Franciska vasárnapjai, valamint az Édes Emma, drága Böbe című filmekben A Jarama azonnal meghozta a hírnevet az írónak Librarius     2025-04-12 08:00:28     Könyv Spanyolország Jó könyv A Jarama, a megszokott spanyol irodalmi vérbőség egyik remeklése, mégis valamiért nehezen haladtam vele. A tíz legjobb videójáték-film Player     2025-04-11 17:36:03     Film Hollywood The Last of Us A filmrajongók jól ismerik a videojátékos átkot, ami az idők kezdete óta mérgezi a játékokból készült filmeket. Bár a Fallout és a The Last of Us bebizonyította, hogy sorozatformátumban lehetséges az áttörés, a nagyjátékfilmek tekintetében Hollywoodnak valamiért nem nagyon megy ez a műfaj. A társíró elárulta, szerinte mi a Demjén-film páratlan sikerének titka Blikk     2025-04-11 18:48:52     Film Humor humorista Kormos Anett Kormos Anett humoristából lett filmes szerint a közelmúlt két magyar sikerfilmje közül az egyiket a politikai közhangulat repítette magasra, míg a másik ennek ellenére lett népszerű. A Demjén-film társírója ugyanakkor úgy látja, a közönség szeretete a legfontosabb visszajelzés, még ha a filmek politikai környezete meg is osztja a véleményeket. A né Schmuck Andor: "Balázs Kláriék miatt mentek tönkre a házasságaim" Story     2025-04-12 06:00:13     Bulvár Párkapcsolat Balázs Klári Schmuck Andor A nagy dumás expolitikus évtizedek óta megkerülhetetlen figurája a sztárvilágnak, nem csoda, hogy több mély barátsággal is büszkélkedhet ebből a körből. A szerelemben viszont távolról sem volt ennyire szerencsés, ez azonban nem szegi kedvét, továbbra is rendületlenül hisz benne: egy nap megtalálja az igazit. 10 dolog, amit biztosan nem tudtál a Budapesten is forgatott Kémjátszmáról port.hu     2025-04-12 09:00:00     Film A 2001-es Kémjátszma több jelenete is Budapesten forgott. A filmet ma este te is megnézheted a tévében! Képregénysaláta: Nirvana, Road, Ganxsta Ekultura     2025-04-12 10:00:00     Könyv Ganxsta Zolee Tóth-Laboncz Attila – Mester Csaba: Nirvana Magyarországon   A Nirvana a '90-es évek első felének bízvást legfontosabb rockzenekara volt. A trió (több más, szintén Seattle-i és környéki A további adásainkat keresd a podcast.hirstart.hu oldalunkon.

Fluent Fiction - Hungarian: Forging Family Bonds Among Dinosaur Bones Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-04-05-22-34-01-hu Story Transcript:Hu: A húsvéti szünet volt.En: It was the Easter break.Hu: A nap melegen sütött Budapestre, és a százéves épület homlokzatánál a Természettudományi Múzeum szélesen tárt kapukkal várta a látogatókat.En: The sun shone warmly on Budapest, and the hundred-year-old building façade of the Természettudományi Múzeum welcomed visitors with wide-open gates.Hu: A tavaszi szellő virágillatot hozott az utcán.En: The spring breeze brought the scent of flowers down the street.Hu: Gábor, egy dolgos apa, a legjobb alkalmat találta meg, hogy újra közelebb kerüljön Anna és Tamás gyerekeihez.En: Gábor, a hardworking father, found the best opportunity to reconnect with his children, Anna and Tamás.Hu: Gábor kicsit idegesen állt a múzeum előtt.En: Gábor stood a bit nervously in front of the museum.Hu: Munka miatt sokáig távol volt, és most meg akarta mutatni, hogy választhat fontos dolgokat is a családjával.En: He had been away for a long time due to work, and now he wanted to show that he could choose important things with his family.Hu: Anna, a tizenéves lány, már nagyon izgult.En: Anna, the teenage girl, was very excited.Hu: Szerette a paleontológiát, és minden vágya volt látni a dinoszauruszok csontvázait.En: She loved paleontology, and her greatest wish was to see the dinosaur skeletons.Hu: Tamás, a fiatalabb fiú, tele volt energiával, de gyakran érezte, hogy Anna árnyékában van.En: Tamás, the younger boy, was full of energy but often felt overshadowed by Anna.Hu: Ahogy beléptek a múzeumba, Gábor igyekezett mindkettőjük érdeklődését felkelteni.En: As they entered the museum, Gábor tried to pique both of their interests.Hu: "Anna, nézd, ott van a T-Rex csontváza!En: "Anna, look, there's the T-Rex skeleton!"Hu: ” Anna szeme felcsillant.En: Anna's eyes lit up.Hu: Tamás viszont inkább szaladgálni szeretett volna.En: Tamás, on the other hand, preferred to run around.Hu: A sok különbség miatt feszültség alakult ki közöttük.En: Due to their many differences, tension arose between them.Hu: Gábor próbálta kezelni a helyzetet, és közben azon aggódott, hogy újra elront valamit.En: Gábor tried to manage the situation while worrying that he might mess up again.Hu: Gábor megállt egy pillanatra.En: Gábor paused for a moment.Hu: "Mi lenne, ha versenyeznénk, ki talál több érdekes dolgot a kiállításon?En: "How about a race to see who can find more interesting things in the exhibit?"Hu: " javasolta.En: he suggested.Hu: Tamás ezt izgalmasnak találta, és Annának is tetszett az ötlet.En: Tamás found this exciting, and Anna liked the idea too.Hu: Ahogy továbbsétáltak, Gábor külön-külön hívta fel mindkettőjük figyelmét az érdekes dolgokra.En: As they walked further, Gábor individually pointed out interesting things to each of them.Hu: Amikor a dinoszaurusz kiállításhoz értek, Anna meglátott egy ritka fosszíliát.En: When they reached the dinosaur exhibit, Anna spotted a rare fossil.Hu: Felkiáltott örömében.En: She shouted with joy.Hu: Tamás szokásán kívül megállt, és kíváncsian nézte.En: Tamás, unusually, stopped and looked on curiously.Hu: Gábor ekkor jött rá, hogy az érdeklődésük összefonódhat.En: It was then that Gábor realized their interests could intertwine.Hu: Emlékeztette őket, hogy közösen tanulhatnak valamit.En: He reminded them that they could learn something together.Hu: Anna magyarázni kezdett Tamásnak, aki teljesen belemerült nővére lelkesedésébe.En: Anna began explaining to Tamás, who was completely absorbed in his sister's enthusiasm.Hu: A nap végén a család a múzeum kávézójában ült, süteményt falatoztak és felidézték a látottakat.En: At the end of the day, the family sat in the museum café, nibbling on cake and recalling what they had seen.Hu: Gábor boldogan figyelte gyerekeit, akik most sokkal közelebb kerültek hozzá.En: Gábor happily watched his children, who now felt much closer to him.Hu: Gábor aznap megtanulta, hogy tisztelje és ápolja gyermekeinek egyéni érdeklődését.En: That day, Gábor learned to respect and nurture his children's individual interests.Hu: Anna és Tamás pedig megértették, hogy az apjuk tényleg részese akar lenni az életüknek.En: Anna and Tamás understood that their father truly wanted to be a part of their lives.Hu: A múzeumból kilépve új emlékekkel és szorosabb családi kötelékkel távoztak.En: As they left the museum with new memories and stronger family bonds, they felt transformed.Hu: Ahogy a nap lemenő sugaraiban sétáltak haza, Gábor érezte, hogy életükben egy új fejezet kezdődött.En: As they walked home in the setting sun, Gábor felt that a new chapter had begun in their lives.Hu: Az ősi csontok között, a történelmet idéző falak alatt, aznap valami új született: a család egy újfajta együttléte.En: Among the ancient bones, beneath the history-evoking walls, something new was born that day: a new way of being together as a family. Vocabulary Words:façade: homlokzatreconnect: újra közelebb kerüljönhardworking: dolgospaleontology: paleontológiaskeleton: csontvázovershadowed: árnyékában vantension: feszültségpique: felkelteniexhibit: kiállításrare: ritkafossil: fosszíliacuriously: kíváncsianintertwine: összefonódhatnurture: ápoljaindividual: egyénienthusiasm: lelkesedésrecall: felidéznitransformed: átalakulvaancient: ősievoke: idézőchapter: fejezetembrace: átölelniopportunity: alkalomabsorb: belemerültcuriosity: kíváncsiságenthusiastic: lelkesfamily bond: családi köteléksetting sun: lemenő naprealize: rájönniappreciate: értékelni

Fluent Fiction - Hungarian: A Timeless Spring: Friendship's Unexpected Revival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-04-04-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A tavasz megérkezett Budapestre, és a Margitsziget újjáéledt a friss virágoktól és zöldellő fáktól.En: Spring arrived in Budapest, and Margitsziget came back to life with fresh flowers and verdant trees.Hu: Bálint, Kata és Eszter egy kellemes hétvégi délutánt tervezték el a szigeten.En: Bálint, Kata, and Eszter planned a pleasant weekend afternoon on the island.Hu: A napsütés simogatta a fűt, az emberek sétálgattak, bicikliztek, és mindenütt boldog nevetés hallatszott.En: The sunshine gently caressed the grass, people strolled, biked, and happy laughter was heard everywhere.Hu: Bálint csendben sétált a többiek mögött.En: Bálint walked quietly behind the others.Hu: A gondolatai elsodródtak.En: His thoughts drifted away.Hu: Úgy érezte, mintha egy burok alatt élt volna, mindent átszínezett a magány.En: He felt as if he lived under a shell, with loneliness coloring everything.Hu: Kata vidáman beszélgetett Eszterrel, de Bálint érezte a mögötttes aggodalmakat.En: Kata cheerfully chatted with Eszter, but Bálint sensed the underlying worries.Hu: Eszter, a baráti társaság horgonya, járta az utat előttük, nyugalmat árasztva.En: Eszter, the anchor of the group of friends, walked ahead of them, exuding calmness.Hu: A három barát egy szép, zöld tisztáson telepedett le.En: The three friends settled on a beautiful, green meadow.Hu: Kata elővette a piknik kosarat, tele finom falatokkal.En: Kata took out the picnic basket, filled with delicious snacks.Hu: Ő mindent megszervezett, és ez most is bátran látszott.En: She organized everything, and it was boldly evident now.Hu: Eszter segítette kicsomagolni a salátákat, a pogácsát és a frissítő limonádét.En: Eszter helped unpack the salads, scones, and refreshing lemonade.Hu: Az égen sirályok köröztek, a Duna pedig tükörként verte vissza a kék eget.En: Seagulls circled in the sky, and the Danube mirrored the blue sky like a mirror.Hu: Hirtelen, figyelmük középpontjába egy váratlan esemény került.En: Suddenly, their attention was caught by an unexpected event.Hu: Kata, miközben egy palacsintát nyújtott Eszternek, megszédült és hirtelen elájult.En: While Kata was handing a pancake to Eszter, she got dizzy and suddenly fainted.Hu: Az ijedtség megdermesztette Bálintot.En: The fright froze Bálint.Hu: Minden gondolata eltűnt, csak cselekedni akart.En: All his thoughts vanished, he just wanted to act.Hu: Eszter gyorsan Kata mellé ugrott, míg Bálint elővette telefonját és mentőt hívott.En: Eszter quickly jumped to Kata's side, while Bálint took out his phone and called for an ambulance.Hu: A percek végtelennek tűntek, miközben várakoztak.En: The minutes seemed endless as they waited.Hu: Bálint keze remegett, de Eszter nyugodtsága stabilizálta.En: Bálint's hands trembled, but Eszter's calmness steadied him.Hu: Rövidesen megérkeztek a mentők, és Kata látványosan kezdett magához térni.En: Shortly, the paramedics arrived, and Kata visibly began to revive.Hu: A mentősök elmagyarázták, hogy valószínűleg csak kimerült és túlhevült volt, semmi komoly.En: The paramedics explained that she was likely just exhausted and overheated, nothing serious.Hu: Ahogy Kata újra a földön ült, lassan magához tért.En: As Kata sat on the ground again, she slowly regained her senses.Hu: Szemeiben a hála tükröződött.En: Gratitude reflected in her eyes.Hu: Bálint leült mellé és átölelte.En: Bálint sat down next to her and embraced her.Hu: Egymásra találtak ebben a pillanatban, ahogy Bálint végre megértette, mennyit jelent a közvetlen jelenlét és barátság.En: They found each other in that moment as Bálint finally understood how much immediate presence and friendship meant.Hu: „Köszönöm, Bálint,” suttogta Kata.En: "Thank you, Bálint," Kata whispered.Hu: A kapcsolatuk innentől mélyebb lett, mint korábban.En: Their relationship deepened from that point on, more than before.Hu: Bálint rájött, hogy nem kell messze mennünk ahhoz, hogy újra megtaláljuk az örömöt.En: Bálint realized that we don't need to go far to rediscover joy.Hu: Néha csak annyira van szükség, hogy nyitott szívvel ott legyünk azok mellett, akik számítanak.En: Sometimes, all it takes is to be open-hearted and present with those who matter.Hu: A nap lassan a horizont felett kezdett lenyugodni, és a tavaszi szellő vitte a nap történetét, amíg a fények világítják meg a Margitszigetet.En: The sun slowly began to set over the horizon, and the spring breeze carried the day's story as the lights illuminated Margitsziget.Hu: A barátok, most már szorosabban összefonódva, készen álltak minden új kihívásra.En: The friends, now more closely intertwined, were ready for any new challenges.Hu: Az élet, annak minden szépségével és nehézségével, mégiscsak egy közös utazás.En: Life, with all its beauty and difficulties, is still a shared journey. Vocabulary Words:arrived: megérkezettverdant: zöldellőcaressed: simogattastrolled: sétálgattakunderlying: mögötttesanchor: horgonyaexuding: árasztvameadow: tisztásonpicnic basket: piknik kosaratboldly: bátranrefreshing: frissítőmirrored: verte visszaunexpected: váratlanevent: eseménydizzy: megszédültfainted: elájultfright: ijedtségfroze: megdermesztetteambulance: mentőtrembled: remegettsteadied: stabilizáltaparamedics: mentőkexhausted: kimerültgratitude: hálaembraced: átölelteimmediate: közvetlenset: lenyugodnibreeze: szellőintertwined: összefonódvachallenges: kihívásra

Netflix: A ma bevezetett újításnál jobbat nem is kívánhattak volna az előfizetők Mafab     2025-04-03 18:21:02     Film Netflix A Netflix 2025. április 2-án bejelentette, hogy az előfizetők világszerte választhatnak a rendelkezésre álló felirat- és szinkronnyelvek teljes listájából bármely film vagy sorozat esetében. Guy Ritchie és Natalie Portman közös filmje az Indiana Jones babérjaira tör Igényesférfi.hu     2025-04-04 05:34:20     Film Mozi Natalie Portman Guy Ritchie műfaji kirándulása újabb izgalmas pontjához ért: a Fountain of Youth - az Indiana Jones-mozik nyomvonalán haladva - az egzotikus kalandfilmek legnemesebb hagyományait támasztja fel. A Margitszigeten is utoléri a végzet Rudolf trónörököst kultura.hu     2025-04-03 18:00:08     Színpad Párkapcsolat Színház Margitsziget Kocsis Dénes Rudolf trónörökös és a tragikus sorsú, lázadó Vetsera Mária szerelméről szól a Rudolf című musical, amelynek bemutatója júliusban három alkalommal, két szereposztásban lesz látható a Margitsziget nyári színházában. A főszerepekben Sándor Pétert, Kocsis Dénest, Jenes Kittit és Nagy Alma Virágot láthatják majd az érdeklődők. Zseni keserédes sármmal – Ma 60 éves Robert Downey Jr. WMN     2025-04-04 07:36:00     Film Robert Downey Jr. A ma 60 éves Robert Downey Jr. szája szélén mindig ott a jellegzetes, fanyar félmosoly. Ezt pedig nem a tükör előtt tanulta be, hanem az élet húzta meg az arcán sok-sok küzdelem után. Portré. Így teljesen fölösleges volt megfilmesíteni a Minecraftot Telex     2025-04-04 10:38:39     Film Az Egy Minecraft film nemcsak furcsán néz ki, de elég rosszul bánik a játék világával is. A sablonos cselekményt pedig a Creeperek sem mentik meg. Brad Pitt és David Fincher közösen készíti el Quentin Tarantino filmjének folytatását Hamu és Gyémánt     2025-04-04 09:24:02     Film Mozi Hollywood Brad Pitt Quentin Tarantino A Variety szerint David Fincher rendezi a Volt egyszer egy… Hollywood folytatását, és a 2019-es mozifilm rendezője, Quentin Tarantino írja majd a forgatókönyvet. Az egyelőre cím nélküli projektben ráadásul Brad Pitt is visszatér, aki újra eljátssza Cliff Booth szerepét. Liam Neeson a Csupasz pisztolyban! Itt az előzetes NLC     2025-04-03 19:52:32     Film A CinemaCon rendezvény keretében kiadták az első plakátot, az első hivatalos fotót és az első rövid előzetest a 2025-ös Csupasz pisztoly filmből. Jaj nekünk! Nem akarta elvállalni a szerepet, amibe később belebetegedett – 46 éves lenne Heath Ledger refresher.hu     2025-04-04 10:41:00     Film Ausztrália Golden Globe BAFTA Heath Ledger Az Oscar-, Bafta- és Golden Globe-díjas, közönségkedvenc ausztrál színész tragikus halála azóta is fájó, nyílt seb a filmszakma és a rajongók számára egyaránt. Bihari Ádám a "melltartóügyről": Tartom a véleményem! Index     2025-04-04 06:10:00     Zene Hajdú-Bihar Index Melltartó A stílusszakértő az Indexnek elmondta, hogy számtalan támadás érte a kijelentése miatt, ő azonban nem változtat azon. Bodrogi Gyula: orvosi csoda a felépülése Story     2025-04-04 07:01:11     Bulvár A Nemzet Színésze Bodrogi Gyula A Nemzet Színésze már nem szorul járókeretre a balesete után, visszatért a színpadra is, percről percre javul az állapota. "Azért jó lenne, ha minél gyorsabban történne" Budapestre jön Will Smith Blikk     2025-04-04 10:49:30     Zene Grammy-díj Will Smith Based on a True Story névre keresztelt nyári turnéjának keretén belül Magyarországon is fellép Will Smith. A Grammy-díjas énekes, színész augusztus 14-én a Budapest Parkban áll színpadra, ahol legújabb lemezének dalait is bemutatja. A további adásainkat keresd a podcast.hirstart.hu oldalunkon.

Netflix: A ma bevezetett újításnál jobbat nem is kívánhattak volna az előfizetők Mafab     2025-04-03 18:21:02     Film Netflix A Netflix 2025. április 2-án bejelentette, hogy az előfizetők világszerte választhatnak a rendelkezésre álló felirat- és szinkronnyelvek teljes listájából bármely film vagy sorozat esetében. Guy Ritchie és Natalie Portman közös filmje az Indiana Jones babérjaira tör Igényesférfi.hu     2025-04-04 05:34:20     Film Mozi Natalie Portman Guy Ritchie műfaji kirándulása újabb izgalmas pontjához ért: a Fountain of Youth - az Indiana Jones-mozik nyomvonalán haladva - az egzotikus kalandfilmek legnemesebb hagyományait támasztja fel. A Margitszigeten is utoléri a végzet Rudolf trónörököst kultura.hu     2025-04-03 18:00:08     Színpad Párkapcsolat Színház Margitsziget Kocsis Dénes Rudolf trónörökös és a tragikus sorsú, lázadó Vetsera Mária szerelméről szól a Rudolf című musical, amelynek bemutatója júliusban három alkalommal, két szereposztásban lesz látható a Margitsziget nyári színházában. A főszerepekben Sándor Pétert, Kocsis Dénest, Jenes Kittit és Nagy Alma Virágot láthatják majd az érdeklődők. Zseni keserédes sármmal – Ma 60 éves Robert Downey Jr. WMN     2025-04-04 07:36:00     Film Robert Downey Jr. A ma 60 éves Robert Downey Jr. szája szélén mindig ott a jellegzetes, fanyar félmosoly. Ezt pedig nem a tükör előtt tanulta be, hanem az élet húzta meg az arcán sok-sok küzdelem után. Portré. Így teljesen fölösleges volt megfilmesíteni a Minecraftot Telex     2025-04-04 10:38:39     Film Az Egy Minecraft film nemcsak furcsán néz ki, de elég rosszul bánik a játék világával is. A sablonos cselekményt pedig a Creeperek sem mentik meg. Brad Pitt és David Fincher közösen készíti el Quentin Tarantino filmjének folytatását Hamu és Gyémánt     2025-04-04 09:24:02     Film Mozi Hollywood Brad Pitt Quentin Tarantino A Variety szerint David Fincher rendezi a Volt egyszer egy… Hollywood folytatását, és a 2019-es mozifilm rendezője, Quentin Tarantino írja majd a forgatókönyvet. Az egyelőre cím nélküli projektben ráadásul Brad Pitt is visszatér, aki újra eljátssza Cliff Booth szerepét. Liam Neeson a Csupasz pisztolyban! Itt az előzetes NLC     2025-04-03 19:52:32     Film A CinemaCon rendezvény keretében kiadták az első plakátot, az első hivatalos fotót és az első rövid előzetest a 2025-ös Csupasz pisztoly filmből. Jaj nekünk! Nem akarta elvállalni a szerepet, amibe később belebetegedett – 46 éves lenne Heath Ledger refresher.hu     2025-04-04 10:41:00     Film Ausztrália Golden Globe BAFTA Heath Ledger Az Oscar-, Bafta- és Golden Globe-díjas, közönségkedvenc ausztrál színész tragikus halála azóta is fájó, nyílt seb a filmszakma és a rajongók számára egyaránt. Bihari Ádám a "melltartóügyről": Tartom a véleményem! Index     2025-04-04 06:10:00     Zene Hajdú-Bihar Index Melltartó A stílusszakértő az Indexnek elmondta, hogy számtalan támadás érte a kijelentése miatt, ő azonban nem változtat azon. Bodrogi Gyula: orvosi csoda a felépülése Story     2025-04-04 07:01:11     Bulvár A Nemzet Színésze Bodrogi Gyula A Nemzet Színésze már nem szorul járókeretre a balesete után, visszatért a színpadra is, percről percre javul az állapota. "Azért jó lenne, ha minél gyorsabban történne" Budapestre jön Will Smith Blikk     2025-04-04 10:49:30     Zene Grammy-díj Will Smith Based on a True Story névre keresztelt nyári turnéjának keretén belül Magyarországon is fellép Will Smith. A Grammy-díjas énekes, színész augusztus 14-én a Budapest Parkban áll színpadra, ahol legújabb lemezének dalait is bemutatja. A további adásainkat keresd a podcast.hirstart.hu oldalunkon.

Saját logót kapott Sulyok Tamás Telex     2025-04-02 15:07:02     Belföld Sulyok Tamás A logót, mely Sulyok Tamás monogramját adja ki egy keresztből és egy paragrafusjelből, a Sándor-palota Kommunikációs Igazgatóságának munkatársai tervezték, miközben a hivatalnak van saját logója is. Csak reformokkal lehet elérni az uniós pénzeket 24.hu     2025-04-02 11:03:09     Belföld Interjú Szuverenitás Előrelépéseket vár Michael McGrath, az EU új igazságügyi biztosa, aki először látogatott Magyarországra. Interjúnkban beszélt a Szuverenitásvédelmi Hivatallal kapcsolatos aggályairól, a magyar kormány igazságügyi reformjáról, valamint arról is, hogy nem enged az uniós jogból. Évek óta, szisztematikusan manipulálhatta a magyar szegénységi adatokat a KSH Forbes     2025-04-02 14:09:02     Gazdaság KSH ELTE Tárki A KSH volt elnökhelyettese szerint "zéró a valószínűsége annak, hogy manipuláció nélkül így szórjanak az adatok". Mi történt? A magyar szegénységi statisztikákkal évek óta komoly gondok vannak – állítja két magyar kutató tudományos elemzése. Az ELTE és a Tárki szakemberei szerint a KSH 2018 óta olyan adatokat közöl, amelyek felvetik a manipuláció g 500 százalékos vámmal sújthatnák azokat az országokat, amelyek olajat vásárolnak az oroszoktól 444.hu     2025-04-02 10:22:21     Gazdaság USA Szenátor Ilyen pontot is tartalmaz az a szankciós tervezet, amelyet amerikai szenátorok kétpárti csoportja írt alá. Magyar fiatalokat vertek meg Kolozsváron HírTV     2025-04-02 12:46:00     Külföld Románia RMDSZ Kelemen Hunor Magyar fiatalokat vertek meg Kolozsváron az Universitatea Cluj helyi futballklub ultrái. Kelemen Hunor Rmdsz-elnök bejelentette: a román belügyminiszterhez fordul, határozottan kérve: statuáljon példát, büntesse meg az agresszorokat. Mégsem szerdán, hanem csütörtökön érkezik Orbán Viktor szövetségese mfor.hu     2025-04-02 16:59:00     Belföld Orbán Viktor Közlekedés Izrael BKK Mégsem szerdán, hanem csütörtökön érkezik Budapestre az izraeli delegáció, ezért a tervezett forgalmi változások időpontjai is módosulnak – írja a BKK sajtóközleményében. Mi történt az RTL-lel? 2025 első negyedévében is alulmaradt a nézettségi versenyben Media1     2025-04-02 15:15:58     Média TV2 A Nielsen Közönségmérés adatai szerint 2025 első negyedévében ismét a TV2 volt a legnézettebb csatorna főműsoridőben és teljes napon egyaránt, mind a kereskedelmileg kiemelt célcsoportban (18–59), mind a teljes lakosság körében. Az RTL az esték csupán harmadát nyerte meg – hiába váltott célcsoportot. Egy hatalmas ukrajnai katonai temetőről került elő videófelvétel Magyar Hírlap     2025-04-02 15:24:00     Külföld Ukrajna Megjelent egy videó egy hatalmas vinnyicsei temetőről, melyben katonák friss sírjai vannak. Olyan autó járja hazánk útjait, mint még soha Vezess     2025-04-02 10:42:27     Autó-motor Pest Tesla Futótűzként terjednek a felvételek a fekete Tesla Cybertruckról, amely különböző helyeken tűnik fel az országban, de javarészt Pest vármegyében. Fotókon a vulkán, amely 800 évig aludt, de most ömlik a láva a lakott területek felé Startlap Utazás     2025-04-02 11:04:33     Utazás Vulkán Izland Vulkánkitörés veszélye miatt evakuálták Izlandon Grindavík lakosait és a közeli Kék Lagúna geotermikus fürdőt. Élőben követheted az eseményeket. Nem áll le az EU: újra eurómilliárdokat ad Ukrajnának vg.hu     2025-04-02 14:15:17     Külföld Ukrajna Hitel A finanszírozást vissza nem térítendő támogatások, hitelek és garanciák formájában bocsáthatja rendelkezésre az EU. Válogatott irányítót igazolt a Győr Sportal     2025-04-02 13:41:00     Kézilabda Győr Kézilabda Szlovénia Győri ETO Győri Audi ETO Tjasa Stanko szlovén irányítóval vált teljessé a Győri Audi Eto Kc női kézilabdacsapatának kerete a következő idényre. Sergio Pérez máris visszatérhet a Forma-1-be 24.hu     2025-04-02 12:35:52     Forma1 Mexikó A mexikói pilóta egy új csapattal tárgyal a reaktiválása kapcsán. Még három nap ízelítő a tavaszból Kiderül     2025-04-02 12:50:28     Időjárás Hétvége Tavasz Szombatig még enyhe lesz az idő, és a napot is többször látjuk majd, de az olykor viharos szél jelentősen csökkentheti a hőérzetet. A hétvégén aztán az erős légáramlatok már valóban hideg levegőt hoznak fölénk. A további adásainkat keresd a podcast.hirstart.hu oldalunkon.

Saját logót kapott Sulyok Tamás Telex     2025-04-02 15:07:02     Belföld Sulyok Tamás A logót, mely Sulyok Tamás monogramját adja ki egy keresztből és egy paragrafusjelből, a Sándor-palota Kommunikációs Igazgatóságának munkatársai tervezték, miközben a hivatalnak van saját logója is. Csak reformokkal lehet elérni az uniós pénzeket 24.hu     2025-04-02 11:03:09     Belföld Interjú Szuverenitás Előrelépéseket vár Michael McGrath, az EU új igazságügyi biztosa, aki először látogatott Magyarországra. Interjúnkban beszélt a Szuverenitásvédelmi Hivatallal kapcsolatos aggályairól, a magyar kormány igazságügyi reformjáról, valamint arról is, hogy nem enged az uniós jogból. Évek óta, szisztematikusan manipulálhatta a magyar szegénységi adatokat a KSH Forbes     2025-04-02 14:09:02     Gazdaság KSH ELTE Tárki A KSH volt elnökhelyettese szerint "zéró a valószínűsége annak, hogy manipuláció nélkül így szórjanak az adatok". Mi történt? A magyar szegénységi statisztikákkal évek óta komoly gondok vannak – állítja két magyar kutató tudományos elemzése. Az ELTE és a Tárki szakemberei szerint a KSH 2018 óta olyan adatokat közöl, amelyek felvetik a manipuláció g 500 százalékos vámmal sújthatnák azokat az országokat, amelyek olajat vásárolnak az oroszoktól 444.hu     2025-04-02 10:22:21     Gazdaság USA Szenátor Ilyen pontot is tartalmaz az a szankciós tervezet, amelyet amerikai szenátorok kétpárti csoportja írt alá. Magyar fiatalokat vertek meg Kolozsváron HírTV     2025-04-02 12:46:00     Külföld Románia RMDSZ Kelemen Hunor Magyar fiatalokat vertek meg Kolozsváron az Universitatea Cluj helyi futballklub ultrái. Kelemen Hunor Rmdsz-elnök bejelentette: a román belügyminiszterhez fordul, határozottan kérve: statuáljon példát, büntesse meg az agresszorokat. Mégsem szerdán, hanem csütörtökön érkezik Orbán Viktor szövetségese mfor.hu     2025-04-02 16:59:00     Belföld Orbán Viktor Közlekedés Izrael BKK Mégsem szerdán, hanem csütörtökön érkezik Budapestre az izraeli delegáció, ezért a tervezett forgalmi változások időpontjai is módosulnak – írja a BKK sajtóközleményében. Mi történt az RTL-lel? 2025 első negyedévében is alulmaradt a nézettségi versenyben Media1     2025-04-02 15:15:58     Média TV2 A Nielsen Közönségmérés adatai szerint 2025 első negyedévében ismét a TV2 volt a legnézettebb csatorna főműsoridőben és teljes napon egyaránt, mind a kereskedelmileg kiemelt célcsoportban (18–59), mind a teljes lakosság körében. Az RTL az esték csupán harmadát nyerte meg – hiába váltott célcsoportot. Egy hatalmas ukrajnai katonai temetőről került elő videófelvétel Magyar Hírlap     2025-04-02 15:24:00     Külföld Ukrajna Megjelent egy videó egy hatalmas vinnyicsei temetőről, melyben katonák friss sírjai vannak. Olyan autó járja hazánk útjait, mint még soha Vezess     2025-04-02 10:42:27     Autó-motor Pest Tesla Futótűzként terjednek a felvételek a fekete Tesla Cybertruckról, amely különböző helyeken tűnik fel az országban, de javarészt Pest vármegyében. Fotókon a vulkán, amely 800 évig aludt, de most ömlik a láva a lakott területek felé Startlap Utazás     2025-04-02 11:04:33     Utazás Vulkán Izland Vulkánkitörés veszélye miatt evakuálták Izlandon Grindavík lakosait és a közeli Kék Lagúna geotermikus fürdőt. Élőben követheted az eseményeket. Nem áll le az EU: újra eurómilliárdokat ad Ukrajnának vg.hu     2025-04-02 14:15:17     Külföld Ukrajna Hitel A finanszírozást vissza nem térítendő támogatások, hitelek és garanciák formájában bocsáthatja rendelkezésre az EU. Válogatott irányítót igazolt a Győr Sportal     2025-04-02 13:41:00     Kézilabda Győr Kézilabda Szlovénia Győri ETO Győri Audi ETO Tjasa Stanko szlovén irányítóval vált teljessé a Győri Audi Eto Kc női kézilabdacsapatának kerete a következő idényre. Sergio Pérez máris visszatérhet a Forma-1-be 24.hu     2025-04-02 12:35:52     Forma1 Mexikó A mexikói pilóta egy új csapattal tárgyal a reaktiválása kapcsán. Még három nap ízelítő a tavaszból Kiderül     2025-04-02 12:50:28     Időjárás Hétvége Tavasz Szombatig még enyhe lesz az idő, és a napot is többször látjuk majd, de az olykor viharos szél jelentősen csökkentheti a hőérzetet. A hétvégén aztán az erős légáramlatok már valóban hideg levegőt hoznak fölénk. A további adásainkat keresd a podcast.hirstart.hu oldalunkon.

Annyira kiborultak az igazi művészek a giccsfestő Munkácsy-díján, hogy petíciót is indítottak 444.hu     2025-03-24 17:31:40     Film Ukrajna Gyurcsány Ferenc Munkácsy Mihály Petíció Vészabó Noémi a vásárokban kapható bálás lakossági képek stílusában alkot. Volt férje rendezte az első Gyurcsány-filmet, az Elment az őszödöt. Miért olyan béna az új Hófehérke-film? NLC     2025-03-24 18:32:26     Film Disney Sajnos nem véletlenül hagyták le az élőszereplős Hófehérke címéből a hét törpét. Tudor, Vidor, Morgó, Szundi, Szende, Hapci és Kuka másodrendű szereplővé válnak a Disney új meséjében. Ez az igazi baj, és nem az, hogy – ahogyan azt sokan állítják – Hófehérkéből Wokefehérke lett. Meghiúsult David Lynch nagy visszatérése Igényesférfi.hu     2025-03-25 05:04:15     Film A Kék bársony, a Veszett a világ és a Mulholland Drive 78 évesen elhunyt rendezőjében meg sem fordult a visszavonulás gondolata, sőt épp ellenkezőleg: újra munkába akart állni - állítja egykori kedvenc színésznője, Naomi Watts. Együtt mulathatunk Kerekutca lakóival a Hagyományok Házában kultura.hu     2025-03-25 07:30:00     Zene Kerekutca hétköznapian furcsa, de szerethető lakói közé kalauzolja a gyerekeket és szüleiket Paár Julcsi és a Fitos Dezső Társulat Kerekuca című mesejátéka március 30-án a Hagyományok Házában. Ebben a közösségben mindenkitől lehet tanulni valamit, a zene és a tánc színes forgataga pedig magával ragad minden nézőt és hallgatót. Amikor szemét volt egy másik gyerek az enyémmel az oviban, akkor úgy éreztem, hogy őszintén utálom Telex     2025-03-24 22:51:37     Film Németország Berlin Berlinale Egy apának ösztönszerűen kell döntenie olyankor, amikor azt látja, hogy a gyereke valami szörnyű dolgot művelt – erről szól a Berlinalén debütált Minden Rendben, Sós Bálint Dániel első filmje, amiben Hajdu Szabolcs alakítja a tanácstalan apát. A rendezővel beszélgettünk arról, hogyan építette fel a film világát, illetve arról is, hogy akármit monda Ezüst pisztolygolyók: Everett McGill nagy napja Mafab     2025-03-25 06:35:03     Film Stephen King A mester, Stephen King mintha már kiírta volna magát, amit én az Az című ikonikus filmmel szoktam összekötni. De jelen filmünk még a nyolcvanas években készült, amikor még King ontotta a jobbnál jobb regényeket, amiket meg lehetett filmesíteni. Sajnos ami nem tette még ismertebbé, az a "low budget", a szegényes költségvetés volt. Plusz az a gazdag Mit tudunk eddig a Különválás 3. évadáról? in.hu     2025-03-24 20:24:03     Film Miután a múlt héten levetítették a Különválás-sorozat évadzáróját, minden rajongó kíváncsi a folytatásra. Az előző évad tele volt váratlan fordulatokkal, izgalmas cselekményszálakkal és nem utolsósorban kecskékkel is.A sorozat Adam Scott karakterére, Mark S-re összpontosítva bontja ki azt a végtelenül nyugtalanító világot, amely a Lumont, egy olyan Sziget bejelentés: Fka Twigs, Little Simz, The Last Dinner Party és az Empire of the Sun is fellép a Hajógyárin refresher.hu     2025-03-25 10:00:00     Zene Fesztiválok Sziget Fesztivál Újabb nevekkel bővült a Sziget Fesztivál fellépőinek listája, Fka Twigs és az Empire of the Sun is Budapestre jön. Lovasi András megszólalt a válásról Story     2025-03-25 07:00:30     Bulvár Földes Eszter Lovasi András Közel egy év után mégis beszélt Lovasi András a Földes Eszterrel való válásukról: "válságokkal teli időszak." 15 érdekesség a Micsoda nő! című filmről Origo     2025-03-24 19:00:04     Film Julia Roberts Richard Gere Richard Gere és Julia Roberts tündérmeséje 35 éve az egész világot lenyűgözte. 15 érdekesség a Micsoda nő! című filmről Tedd magad szabaddá idén is! port.hu     2025-03-25 08:15:00     Színpad Fesztiválok Koncert Színház Csehország Pest Stohl András Veresegyház Cseh Tamás Bagossy Brothers, Havasi, Csepregi, Stohl, Alföldi, Thuróczy, Udvaros, Hernádi, Kálid, Peller, Oszvald – A padlástól a Brooklyni mesékig, Cseh Tamástól az operettig – 6 nagy koncerttel és 19 színházi előadással – „Ezer színben” – várja nézőit Pest megye legnagyobb összművészeti fesztiválja, a Mézesvölgyi Nyár Veresegyházon. A további adásainkat keresd a podcast.hirstart.hu oldalunkon.

Annyira kiborultak az igazi művészek a giccsfestő Munkácsy-díján, hogy petíciót is indítottak 444.hu     2025-03-24 17:31:40     Film Ukrajna Gyurcsány Ferenc Munkácsy Mihály Petíció Vészabó Noémi a vásárokban kapható bálás lakossági képek stílusában alkot. Volt férje rendezte az első Gyurcsány-filmet, az Elment az őszödöt. Miért olyan béna az új Hófehérke-film? NLC     2025-03-24 18:32:26     Film Disney Sajnos nem véletlenül hagyták le az élőszereplős Hófehérke címéből a hét törpét. Tudor, Vidor, Morgó, Szundi, Szende, Hapci és Kuka másodrendű szereplővé válnak a Disney új meséjében. Ez az igazi baj, és nem az, hogy – ahogyan azt sokan állítják – Hófehérkéből Wokefehérke lett. Meghiúsult David Lynch nagy visszatérése Igényesférfi.hu     2025-03-25 05:04:15     Film A Kék bársony, a Veszett a világ és a Mulholland Drive 78 évesen elhunyt rendezőjében meg sem fordult a visszavonulás gondolata, sőt épp ellenkezőleg: újra munkába akart állni - állítja egykori kedvenc színésznője, Naomi Watts. Együtt mulathatunk Kerekutca lakóival a Hagyományok Házában kultura.hu     2025-03-25 07:30:00     Zene Kerekutca hétköznapian furcsa, de szerethető lakói közé kalauzolja a gyerekeket és szüleiket Paár Julcsi és a Fitos Dezső Társulat Kerekuca című mesejátéka március 30-án a Hagyományok Házában. Ebben a közösségben mindenkitől lehet tanulni valamit, a zene és a tánc színes forgataga pedig magával ragad minden nézőt és hallgatót. Amikor szemét volt egy másik gyerek az enyémmel az oviban, akkor úgy éreztem, hogy őszintén utálom Telex     2025-03-24 22:51:37     Film Németország Berlin Berlinale Egy apának ösztönszerűen kell döntenie olyankor, amikor azt látja, hogy a gyereke valami szörnyű dolgot művelt – erről szól a Berlinalén debütált Minden Rendben, Sós Bálint Dániel első filmje, amiben Hajdu Szabolcs alakítja a tanácstalan apát. A rendezővel beszélgettünk arról, hogyan építette fel a film világát, illetve arról is, hogy akármit monda Ezüst pisztolygolyók: Everett McGill nagy napja Mafab     2025-03-25 06:35:03     Film Stephen King A mester, Stephen King mintha már kiírta volna magát, amit én az Az című ikonikus filmmel szoktam összekötni. De jelen filmünk még a nyolcvanas években készült, amikor még King ontotta a jobbnál jobb regényeket, amiket meg lehetett filmesíteni. Sajnos ami nem tette még ismertebbé, az a "low budget", a szegényes költségvetés volt. Plusz az a gazdag Mit tudunk eddig a Különválás 3. évadáról? in.hu     2025-03-24 20:24:03     Film Miután a múlt héten levetítették a Különválás-sorozat évadzáróját, minden rajongó kíváncsi a folytatásra. Az előző évad tele volt váratlan fordulatokkal, izgalmas cselekményszálakkal és nem utolsósorban kecskékkel is.A sorozat Adam Scott karakterére, Mark S-re összpontosítva bontja ki azt a végtelenül nyugtalanító világot, amely a Lumont, egy olyan Sziget bejelentés: Fka Twigs, Little Simz, The Last Dinner Party és az Empire of the Sun is fellép a Hajógyárin refresher.hu     2025-03-25 10:00:00     Zene Fesztiválok Sziget Fesztivál Újabb nevekkel bővült a Sziget Fesztivál fellépőinek listája, Fka Twigs és az Empire of the Sun is Budapestre jön. Lovasi András megszólalt a válásról Story     2025-03-25 07:00:30     Bulvár Földes Eszter Lovasi András Közel egy év után mégis beszélt Lovasi András a Földes Eszterrel való válásukról: "válságokkal teli időszak." 15 érdekesség a Micsoda nő! című filmről Origo     2025-03-24 19:00:04     Film Julia Roberts Richard Gere Richard Gere és Julia Roberts tündérmeséje 35 éve az egész világot lenyűgözte. 15 érdekesség a Micsoda nő! című filmről Tedd magad szabaddá idén is! port.hu     2025-03-25 08:15:00     Színpad Fesztiválok Koncert Színház Csehország Pest Stohl András Veresegyház Cseh Tamás Bagossy Brothers, Havasi, Csepregi, Stohl, Alföldi, Thuróczy, Udvaros, Hernádi, Kálid, Peller, Oszvald – A padlástól a Brooklyni mesékig, Cseh Tamástól az operettig – 6 nagy koncerttel és 19 színházi előadással – „Ezer színben” – várja nézőit Pest megye legnagyobb összművészeti fesztiválja, a Mézesvölgyi Nyár Veresegyházon. A további adásainkat keresd a podcast.hirstart.hu oldalunkon.

Horváth Roland a Koncertpromo alapítója és vezetője egy egészen különleges produkciót hoz el március 19-én az Erkel Színházba. Budapestre érkezik Candace Bushnell, a Szex és New York ikonikus írónője, aki a világ számos nagyvárosa után most a magyar közönséget is meghódítja „One Woman Show” előadásával. De mit is jelent ez pontosan? Egy exkluzív estét, ahol maga az írónő mesél a világhírű sorozat és saját életének kulisszatitkairól – mindezt interaktívan, humorral, őszinteséggel és rengeteg tanulsággal. Mi teszi különlegessé ezt a show-t? Hogyan lehet egy kultikus történetet személyesen, színházi közegben átadni a közönségnek? És vajon mit tanulhatunk ma a Szex és New York világából? Rolanddal arról is beszélgetünk, hogyan jött az ötlet, hogy a Szex és New York örökérvényű történetét elhozza Budapestre, miért jelentett kihívást egy ilyen nemzetközi produkció megszervezése, és hogy miért várja ő is különösen izgatottan a szerda estét.Kulisszatitkok, inspiráló gondolatok, nemzetközi sztárok és egy szenvedélyes szervező, aki ismét valami rendkívülit hoz a magyar fővárosba!A Sláger FM-en minden este 22 órakor a kultúráé a főszerep S. Miller András az egyik oldalon, a másikon pedig a térség kiemelkedő színházi kulturális, zenei szcena résztvevői Egy óra Budapest és Pest megye aktuális kult történeteivel. Sláger KULT – A természetes emberi hangok műsora.

Fluent Fiction - Hungarian: Lost and Found: A Tale of Connection in Budapest's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-03-05-23-34-02-hu Story Transcript:Hu: Fisherman's Bastion magaslik Budapest fölött, mint egy mesebeli vár.En: The Fisherman's Bastion towers above Budapest like a fairy-tale castle.Hu: A turisztikai szezon lassan újra éledt a tél végével.En: The tourist season slowly revived with the end of winter.Hu: A Duna halkan zúgott lent, a Pest látképe pedig elterült a távolban.En: The Danube murmured softly below, and the skyline of Pest stretched out in the distance.Hu: Ákos, a fiatal idegenvezető, lelkesen mutogatta a tájat, ámbár belsőleg izgatottság gyötörte.En: Ákos, the young tour guide, enthusiastically pointed out the scenery, although inwardly he was tormented by excitement.Hu: Ő tudta, hogy állandó készenlétet igényelt ez a munka.En: He knew that this job required constant readiness.Hu: Újabb és újabb csoportok jöttek, és ő mindent tudni akart a történelmi részletekről, hogy lenyűgözze a látogatókat.En: New groups came one after another, and he wanted to know all the historical details to impress the visitors.Hu: Aznap különösen nagy volt a tömeg.En: That day, the crowd was especially large.Hu: Az emberek fényképeket készítettek, mindenki kíváncsian nézelődött.En: People were taking photos, and everyone was curiously looking around.Hu: Egy új kiállítást nyitottak meg, mely még több embert vonzott.En: A new exhibit had opened, attracting even more people.Hu: Ebben a káoszban tűnt fel Eszter, aki vidéki lányként először látogatott Budapestre.En: In this chaos, Eszter appeared, a country girl visiting Budapest for the first time.Hu: Zavarodottan forgolódott, nem igazán találta a helyét a nagyvárosi forgatagban.En: She twisted around, confused, unable to find her place amid the big city hustle.Hu: Eszter egy régi családi ereklyét hordozott magával: egy gyönyörű, zöld köves gyűrűt, amelyet nagyanyjától örökölt.En: Eszter carried an old family heirloom with her: a beautiful, green-stoned ring inherited from her grandmother.Hu: Az ő számára nem volt különösebb jelentősége, de a családjában nagy becsben tartották.En: To her, it held no special significance, but her family cherished it greatly.Hu: A tömegben gyorsan elvesztette a fonalat, és a gyűrű elsiklotta magától.En: Amid the crowd, she quickly lost track and the ring slipped away from her.Hu: Ákos kezdett gyanakodni, amikor észrevette, hogy Eszter körül valami nem stimmel.En: Ákos began to suspect something when he noticed that something was amiss around Eszter.Hu: A nyugodt részletezőképességével megpróbálta felidézni, ki hol volt látva utoljára, és ekkor ráeszmélt, hogy a gyűrű Eszter vállkendőjének szélén csillan.En: With his calm attention to detail, he tried to recall where everyone was last seen, and then he realized that the ring glinted on the edge of Eszter's shawl.Hu: Körülöttük a turisták egyre többen rohantak a frissen megnyílt kiállítás felé, a káosz pedig csak fokozódott.En: Around them, more and more tourists rushed towards the newly opened exhibit, and the chaos only intensified.Hu: Eszter végül elérte Ákost, érezve, hogy segítségre van szüksége.En: Finally, Eszter reached Ákos, feeling that she needed help.Hu: "Elnézést, segítenél?En: "Excuse me, could you help?"Hu: " kérdezte félénken, próbálva nem elveszni a hangzavarban.En: she asked timidly, trying not to get lost in the noise.Hu: Ákos kedvesen elmosolyodott, és megmutatta neki a gyűrűt.En: Ákos smiled kindly and showed her the ring.Hu: "Ez a te ékszered?En: "Is this your jewelry?Hu: A családodra szokták hivatkozni.En: It's referred to in connection with your family."Hu: "Eszter meghökkent, majd hálásan nézett Ákosra.En: Eszter was stunned, then looked at Ákos gratefully.Hu: "Köszönöm, nem is tudtam, hogy ilyen fontos ez a gyűrű.En: "Thank you, I didn't even know this ring was so important."Hu: "Ákos visszatette a gyűrűt Eszternek.En: Ákos returned the ring to Eszter.Hu: Történetével felkeltette a körülöttük állók érdeklődését, de legfőképpen felemelte Eszter lelkiállapotát.En: With his account, he piqued the interest of those standing around, but most importantly, he lifted Eszter's spirits.Hu: A lány most már nem érzett kétségbeesést a város forgatagában.En: The girl no longer felt lost in the city's chaos.Hu: A nap végére Ákos úgy érezte, végre igazán összhangba került nemcsak a munkájával, de a várossal is.En: By the end of the day, Ákos felt that he had finally not only got in sync with his job but with the city as well.Hu: Eszter pedig megtanulta, hogy néha éppen a legsűrűbb pillanatokban találunk igazi kapcsolatot és támogatást.En: Eszter learned that sometimes, in the busiest moments, we find true connection and support.Hu: Ők ketten, még ha csak rövid időre is, a város szívében érezték magukat, ahol az ékszerek is történeteket mesélnek, és ahol a múlt emlékei a jelen élményeivel fonódnak össze.En: The two of them, even if only for a short time, felt at the heart of the city, where jewelry tells stories, and where the memories of the past intertwine with present experiences. Vocabulary Words:towers: magaslikfairy-tale: mesebelirevived: újra éledtskyline: látképeinwardly: belsőlegtormented: gyötörtereadiness: készenlétetimpress: lenyűgözzecuriously: kíváncsianexhibit: kiállítástheirloom: ereklyétinherited: örököltsignificance: jelentőségesuspect: gyanakodniamiss: stimmelrecalled: felidézniglinted: csillanintensified: fokozódotttimidly: félénkenjewelry: ékszeredstunned: meghökkentgratefully: hálásanaccount: történetévelpiqued: felkeltettespirits: lelkiállapotátsync: összhangbachaos: forgatagábanconnection: kapcsolatintertwine: fonódnakmemories: emlékei

Díszes korlátok, egykori szépségüket máig őrző lépcsőházak, gyönyörű kilincsek, romantikus kapualjak: Budapest történelmi épületeinek megmaradt szépségeit mutatja be kivételes fotókon a svájci születésű, magyar származású Vincent Baumgartner.

Még csak 31 éves, de már komoly szakmai múlt van mögötte. Tizennyolc múlt, amikor Miskolcról feljött Budapestre, kisebb kanyarokkal az Operettszínházhoz került, majd megnyerte a Sztárban Sztár című televíziós műsort, és ezzel egyből híres lett. A nyilvánosság előtt éli az életét, mégis nagyon keveset tudni róla.

8 ikonikus film, aminek az utolsó 10 perce egy életre lesokkol Joy     2025-02-25 05:01:00     Film Spoiler Egy film lehet közepes vagy akár felejthető is, de egy zseniális, sokkoló befejezés örökre klasszikussá teheti. Vigyázz, spoiler-veszély! A legsötétebb óra: Az egyik legjobb film, amit a második világháborús Angliáról készítettek Mafab     2025-02-25 06:33:02     Film Gary Oldman A Joe Wright rendező és Gary Oldman főszereplő párosa egészen kivételes filmet hozott össze 2017-ben Winston Churchill történelmi jelentőségéről. A film végigkíséri a már idős Churchill miniszterelnöki kinevezése utáni napokat egészen odáig, hogy kivívja az alsóház teljes támogatását. Különlegesség, hogy betekintést kapunk Churchill házasságába, m Már a Halálcsillag is beköszön az egyik legjobb Star Wars-sorozat első teljes előzetesében Player     2025-02-25 07:39:08     Film Star Wars A tavalyi év bukásai után tényleg nagy szükség lenne valamire, ami Star Wars, és aminek bizakodva nézünk elébe. Az Andor második évada pont ilyen. Rengeteg pénzt adtak Petőfi Zoltán kéziratáért Librarius     2025-02-25 08:00:14     Könyv A tétel igazi ritkaságnak számít, hiszen Petőfi Zoltán művei ritkán kerülnek magánaukcióra, talán ez is indokolja a magas árat. Magyar származású Dj-producerrel készített közös tracket Azealia Banks refresher.hu     2025-02-24 18:17:00     Zene USA Svédország Stockholm Azealia Banks A Stockholmban élő, magyar származású Dj és producer, Kornél Kovács és Azealia Banks amerikai rapper közös trackjét, a Sväva Demo 2-t a SoundCloudon lehet meghallgatni. Fordulat: mégsem válik Kanye West és Bianca Censori Blikk     2025-02-25 08:44:20     Film Párkapcsolat Kanye West Kanye West és Bianca Censori az elmúlt hetekben – két év házasság után – a válás küszöbén álltak, de úgy tűnik, a sztárpár mégsem akarja végleg lezárni ezt a kapcsolatot. A rapper és modell felesége úgy döntöttek, adnak még egy esélyt a szerelmüknek, és az elmúlt napokban már több nyilvános eseményen is együtt fotózták le őket. A híreket egy hozzáj A táj és a paraszti kultúra egységét hirdeti az Oszakai Világkiállítás magyar pavilonja kultura.hu     2025-02-24 17:24:07     Zene Japán Oszaka A magyar pavilon a japán–magyar kulturális párhuzamokra épít, és a zenét mint a kultúrákat hídként összekötő univerzális nyelvet helyezi előtérbe. Viola Davis lett az USA első fekete női elnöke Origo     2025-02-24 17:34:41     Film USA Az 59 éves sztár igazi női Terminátorként menti meg a világot a G20 című akciófilmben. Viola Davis az USA első fekete női elnökét alakítja a Prime filmjében. Kiakadtak a TV2 nézői A Kiképzés legutóbbi kiesője miatt port.hu     2025-02-25 09:20:00     Film TV2 Még Kirilla Krisztián riválisa is csodálkozott, miért „a cingár, vékony, magas csávó” meg „a hegyomlás csávó” az, akikkel együtt kell elhúznia kötélen a „katonai gépjárműveket”. Kunovics Katinka a műtét után: "Van egy kislányom, akit fel kell nevelnem" Story     2025-02-25 04:00:31     Bulvár Törökország Kunovics Katinka Az elmúlt húsz évben háromszor fogyott le drasztikusan. Ám a leadott kilók újra és újra visszajöttek, ezért vállalt be nemrég egy gyomorszűkítő műtétet Törökországban. Budapestre látogat Leos Carax francia filmrendező Fidelio     2025-02-25 09:30:00     Film Fesztiválok Február 27-én a 15. Frankofón Filmnapok vendégeként Budapestre érkezik a különleges költői vízióiról ismert rendező, akinek új filmjét a fesztivál közönsége is láthatja. A művész tiszteletére retrospektív vetítéssorozatot, közönségtalálkozókat és mesterkurzust is szerveznek.   A további adásainkat keresd a podcast.hirstart.hu oldalunkon.

8 ikonikus film, aminek az utolsó 10 perce egy életre lesokkol Joy     2025-02-25 05:01:00     Film Spoiler Egy film lehet közepes vagy akár felejthető is, de egy zseniális, sokkoló befejezés örökre klasszikussá teheti. Vigyázz, spoiler-veszély! A legsötétebb óra: Az egyik legjobb film, amit a második világháborús Angliáról készítettek Mafab     2025-02-25 06:33:02     Film Gary Oldman A Joe Wright rendező és Gary Oldman főszereplő párosa egészen kivételes filmet hozott össze 2017-ben Winston Churchill történelmi jelentőségéről. A film végigkíséri a már idős Churchill miniszterelnöki kinevezése utáni napokat egészen odáig, hogy kivívja az alsóház teljes támogatását. Különlegesség, hogy betekintést kapunk Churchill házasságába, m Már a Halálcsillag is beköszön az egyik legjobb Star Wars-sorozat első teljes előzetesében Player     2025-02-25 07:39:08     Film Star Wars A tavalyi év bukásai után tényleg nagy szükség lenne valamire, ami Star Wars, és aminek bizakodva nézünk elébe. Az Andor második évada pont ilyen. Rengeteg pénzt adtak Petőfi Zoltán kéziratáért Librarius     2025-02-25 08:00:14     Könyv A tétel igazi ritkaságnak számít, hiszen Petőfi Zoltán művei ritkán kerülnek magánaukcióra, talán ez is indokolja a magas árat. Magyar származású Dj-producerrel készített közös tracket Azealia Banks refresher.hu     2025-02-24 18:17:00     Zene USA Svédország Stockholm Azealia Banks A Stockholmban élő, magyar származású Dj és producer, Kornél Kovács és Azealia Banks amerikai rapper közös trackjét, a Sväva Demo 2-t a SoundCloudon lehet meghallgatni. Fordulat: mégsem válik Kanye West és Bianca Censori Blikk     2025-02-25 08:44:20     Film Párkapcsolat Kanye West Kanye West és Bianca Censori az elmúlt hetekben – két év házasság után – a válás küszöbén álltak, de úgy tűnik, a sztárpár mégsem akarja végleg lezárni ezt a kapcsolatot. A rapper és modell felesége úgy döntöttek, adnak még egy esélyt a szerelmüknek, és az elmúlt napokban már több nyilvános eseményen is együtt fotózták le őket. A híreket egy hozzáj A táj és a paraszti kultúra egységét hirdeti az Oszakai Világkiállítás magyar pavilonja kultura.hu     2025-02-24 17:24:07     Zene Japán Oszaka A magyar pavilon a japán–magyar kulturális párhuzamokra épít, és a zenét mint a kultúrákat hídként összekötő univerzális nyelvet helyezi előtérbe. Viola Davis lett az USA első fekete női elnöke Origo     2025-02-24 17:34:41     Film USA Az 59 éves sztár igazi női Terminátorként menti meg a világot a G20 című akciófilmben. Viola Davis az USA első fekete női elnökét alakítja a Prime filmjében. Kiakadtak a TV2 nézői A Kiképzés legutóbbi kiesője miatt port.hu     2025-02-25 09:20:00     Film TV2 Még Kirilla Krisztián riválisa is csodálkozott, miért „a cingár, vékony, magas csávó” meg „a hegyomlás csávó” az, akikkel együtt kell elhúznia kötélen a „katonai gépjárműveket”. Kunovics Katinka a műtét után: "Van egy kislányom, akit fel kell nevelnem" Story     2025-02-25 04:00:31     Bulvár Törökország Kunovics Katinka Az elmúlt húsz évben háromszor fogyott le drasztikusan. Ám a leadott kilók újra és újra visszajöttek, ezért vállalt be nemrég egy gyomorszűkítő műtétet Törökországban. Budapestre látogat Leos Carax francia filmrendező Fidelio     2025-02-25 09:30:00     Film Fesztiválok Február 27-én a 15. Frankofón Filmnapok vendégeként Budapestre érkezik a különleges költői vízióiról ismert rendező, akinek új filmjét a fesztivál közönsége is láthatja. A művész tiszteletére retrospektív vetítéssorozatot, közönségtalálkozókat és mesterkurzust is szerveznek.   A további adásainkat keresd a podcast.hirstart.hu oldalunkon.

Fluent Fiction - Hungarian: A Budapest Love Story: An Evening at Halászbástya Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-02-12-23-34-02-hu Story Transcript:Hu: A gyertyafényes éjjel halkan köszöntött Budapestre, ahogy a Várnegyed felett a hónapok óta fagyos levegő teli volt szeretettel.En: The candlelit night quietly greeted Budapest, as the months-long frosty air over the Várnegyed was filled with love.Hu: A Halászbástya impozáns alakja a télies táj fölé magasodott.En: The impressive figure of the Halászbástya towered over the wintry landscape.Hu: Neo-gótikus tornyai és a hóval borított teraszai különleges látványt nyújtottak, ahol a város fényei az éjszakában tündököltek.En: Its neo-gothic towers and snow-covered terraces offered a unique view, where the city's lights shone in the night.Hu: Zoltán mély levegőt vett, miközben Évára várt.En: Zoltán took a deep breath while waiting for Éva.Hu: Ez az első randevújuk volt, ráadásul Valentin-nap.En: This was their first date, and moreover, it was Valentine's Day.Hu: Zoltán, aki a történelem és az építészet szerelmese, úgy gondolta, nem is találhatna szebb helyet egy romantikus találkozóra.En: Zoltán, a lover of history and architecture, thought he couldn't have found a more beautiful place for a romantic meeting.Hu: Mégis, a szíve gyorsabban vert az izgalomtól és a bizonytalanságtól.En: Yet, his heart was beating faster from excitement and uncertainty.Hu: Éva megérkezett.En: Éva arrived.Hu: Élénk mosollyal üdvözölte Zoltánt, és kíváncsian méregette a környezetet.En: She greeted Zoltán with a bright smile and curiously surveyed the surroundings.Hu: „Miért pont a Halászbástya?” - kérdezte mosolyogva.En: "Why the Halászbástya?" she asked with a smile.Hu: Zoltán zavartan elmagyarázta, hogy gyerekkorában, amikor szüleivel ide látogattak, mindig elbűvölte a hely szépsége.En: Zoltán explained awkwardly that as a child, when he visited the place with his parents, he was always captivated by its beauty.Hu: Ahogy együtt sétáltak, Zoltán érezte, hogy dicséretes képessége beszélni az épületek múltjáról nem elég ahhoz, hogy kifejezze valódi érzéseit.En: As they walked together, Zoltán felt that his admirable ability to talk about the buildings' history was not enough to express his true feelings.Hu: Számára azonban ez több volt, mint egy falakba zárt történet; ez volt a bátorság próbája, hogy megnyíljon Évának.En: For him, this was more than a story confined within walls; it was a test of courage to open up to Éva.Hu: Péter, a legjobb barátja, ugyan nem volt vele, de szavával és támogatásával ott lebegett Zoltán mellett.En: Péter, his best friend, was not with him, but his words and support hovered beside Zoltán.Hu: "Egyszerűen legyél önmagad!" tanácsolta neki korábban.En: "Just be yourself!" he had advised him earlier.Hu: A terasz szélén megálltak, a kilátás lélegzetelállító volt.En: They stopped at the edge of the terrace; the view was breathtaking.Hu: A Duna csillogó vizén párolgó hideg éjszaki levegő megváltoztatta körülöttük a világot.En: The cold northern air evaporating from the sparkling waters of the Danube altered the world around them.Hu: "Én néha küzdök az érzéseimmel," kezdte Zoltán halkan, szavai remegtek a tél hűvösében.En: "I sometimes struggle with my feelings," Zoltán began softly, his words trembling in the cold of winter.Hu: Éva csendben hallgatta, majd melegen megszorította Zoltán kezét.En: Éva listened silently, then warmly squeezed Zoltán's hand.Hu: "Én is," válaszolta lágyan.En: "I do too," she replied gently.Hu: "Szeretem, hogy őszinte vagy."En: "I love that you're honest."Hu: Ez a pár szó többet jelentett Zoltán számára, mint bármi más: megnyitotta számára a kaput egy új világ felé, ahol az igaz oltalomra és megértésre talált.En: Those few words meant more to Zoltán than anything else; they opened a gate to a new world for him, where he found true shelter and understanding.Hu: A nyelvük, amellyel a legmélyebb gondolatokat tárgyalják, lényegében a csend lett, amely mégis mindent jelentett.En: Their language, with which they discussed the deepest thoughts, essentially became silence, which nevertheless meant everything.Hu: Az éjszaka folyamán még sokat beszélgettek.En: Throughout the night, they talked a lot.Hu: Közben a hideg fokozatosan átszőtte a világot, de szívüket valami más, mélyebb melegség tartotta ébren.En: Meanwhile, the cold gradually wove through the world, but their hearts were kept awake by something else, a deeper warmth.Hu: Amikor elváltak, megígérték egymásnak, hogy találkoznak mindenképpen újra.En: When they parted, they promised each other that they would definitely meet again.Hu: Zoltán már nem csak a Halászbástya tornyait csodálta, hanem érezte, hogy valami különleges kezdődött el közöttük.En: Zoltán was no longer just admiring the towers of the Halászbástya, but felt that something special had begun between them.Hu: Nemcsak a város fénye világította meg útjukat, hanem az új lehetőségek is, amelyeket az őszinteség hozott el nekik.En: Not only did the city's lights illuminate their path, but also the new opportunities brought to them by honesty. Vocabulary Words:candlelit: gyertyafényesquietly: halkangreeted: köszöntöttfrosty: fagyosimpressive: impozánstowered: magasodottterraces: teraszaicuriously: kíváncsianawkwardly: zavartancaptivated: elbűvölteadmiration: dicséretesexpress: kifejezzeuncertainty: bizonytalanságtólbreathtaking: lélegzetelállítóevaporating: párolgóstruggle: küzdöktrembling: remegtekhonest: őszintegate: kaputshelter: oltalomraunderstanding: megértésrethoughts: gondolatokatsilence: csendwove: átszőttepromised: megígértékilluminate: világítottaopportunities: lehetőségekhonesty: őszinteség

Fluent Fiction - Hungarian: Lost & Found: A Magical Night by the Duna River Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-02-10-23-34-02-hu Story Transcript:Hu: A Duna parti séta Budapesten ilyenkor, tél közepén, különösen békés volt.En: The walk along the Duna riverside in Budapest at this time, in the middle of winter, was particularly peaceful.Hu: Csodálatos látvány az apró fényekkel teli szezonális piac és a háttérben Buda vára.En: The sight of the seasonal market filled with tiny lights and Buda Castle in the background was wonderful.Hu: A levegő friss és hideg, de a forralt bor aromája és a gesztenye illata megérkezik mindenfelől.En: The air was fresh and cold, but the aroma of mulled wine and the scent of chestnuts wafted in from all around.Hu: A piacon mindenhol emberek nevetnek, zenészek játszanak vidám dallamokat.En: Everywhere in the market, people laughed, musicians played cheerful tunes.Hu: Ebben a lüktető forgatagban sétált Kata, kissé elveszetten, mégis kíváncsian.En: In this vibrant crowd, Kata walked, feeling somewhat lost yet curious.Hu: Eltévedt.En: She was lost.Hu: Kata, a csendes irodalomkedvelő lány, Budapestre érkezett egy kis pihenésre.En: Kata, a quiet literature-loving girl, had come to Budapest for a little rest.Hu: Kereste az útját vissza a szállására, de a zajos piacon teljesen összezavarodott.En: She was trying to find her way back to her accommodation but got completely confused in the noisy market.Hu: Már többször is elindult rossz irányba.En: She had already set off in the wrong direction several times.Hu: Most már tudta, segítségre van szüksége, de idegenekkel való beszélgetéstől tartott egy kicsit.En: Now she knew she needed help, but she was a bit apprehensive about talking to strangers.Hu: Az utóbbi időben megégette magát, és nehezen bízott meg másokban.En: Recently, she had gotten burned, and she found it difficult to trust others.Hu: Ahogy a bódék között bolyongott, egyszer csak egy kedves, mosolygós szemű férfi lépett hozzá.En: As she wandered among the stalls, a kind man with smiling eyes suddenly approached her.Hu: "Szia, látom, tanácstalan vagy.En: "Hi, I see you're looking a bit lost.Hu: Segíthetek?En: Can I help?"Hu: " – szólalt meg András, a barátságos idegenvezető, aki szerette megosztani Budapest meséit a világgal.En: – spoke András, the friendly tour guide who loved sharing the tales of Budapest with the world.Hu: Kata habozott egy pillanatig, de András hangja melegséget és biztonságot sugárzott.En: Kata hesitated for a moment, but the warmth and safety in András' voice were reassuring.Hu: "Köszönöm," kezdte lassan, "eléggé eltévedtem.En: "Thank you," she began slowly, "I'm quite lost.Hu: Nem tudom, merre menjek.En: I don't know which way to go."Hu: "András készségesen ajánlott neki egy rövid túrát.En: András readily offered her a short tour.Hu: "Elvezetlek a helyekre, amiket látni érdemes, és közben visszatalálsz majd.En: "I'll guide you to places worth seeing, and you'll find your way back in the meantime."Hu: " Elsőre Kata vonakodott, de végül beleegyezett.En: At first, Kata was reluctant, but she eventually agreed.Hu: Valami András közvetlenségében és a hideg Duna partján megelevenedő városban feloldotta gátlásait.En: Something about András' openness and the city coming to life on the cold Duna riverside dissolved her inhibitions.Hu: Ahogy sétáltak, András Budapest történeteit mesélte, megidézve régmúlt idők alakjait és eseményeit.En: As they walked, András narrated stories of Budapest, evoking figures and events from times long past.Hu: Kata minden történetet áhítattal hallgatott.En: Kata listened to each story with reverence.Hu: Mikor a Parlament épülete elé értek, András egy kisebb kitérőt tett, hogy megmutassa Katának a legszebb kilátást.En: When they reached the Parliament building, András made a slight detour to show her the most beautiful view.Hu: A Parlament fényárban úszott a Duna tükrében.En: The Parliament was bathed in light reflected in the Duna.Hu: Ez a látvány magával ragadta Katát, aki nem sokszor érzett ekkora csodálatot.En: This sight captivated Kata, who rarely felt such wonder.Hu: A túra végén megálltak egy forralt bort kínáló standnál.En: At the end of the tour, they stopped at a stand offering mulled wine.Hu: "Kóstoljuk meg, mit gondolsz?En: "Shall we try it, what do you think?"Hu: " – kérdezte András mosolyogva.En: asked András with a smile.Hu: Kata, immár sokkal szabadabban, beleegyezett.En: Kata, now feeling much freer, agreed.Hu: Ahogy meleg bort szorongatva beszélgettek, megosztották egymással gondolataikat, életeik apró részleteit.En: As they sipped the warm wine and talked, they shared thoughts and little details of their lives.Hu: Kata érezte, hogy most, itt a Duna partján, valami megváltozott benne.En: Kata felt that here, on the banks of the Duna, something had changed within her.Hu: A jövő tágasnak és várakozással telinek tűnt.En: The future seemed vast and full of anticipation.Hu: Kata és András megegyeztek, hogy találkoznak újra a Valentin-napon.En: Kata and András agreed to meet again on Valentine's Day.Hu: A közös emlékek ígérete és az új, formálódó kapcsolat reménye mindkettejük szívét melegítette.En: The promise of shared memories and the hope of a new, budding relationship warmed both their hearts.Hu: Miközben elbúcsúztak, Kata békességet érzett.En: As they said goodbye, Kata felt at peace.Hu: Elengedte a múltból hozott félelmeket, megnyílt a lehetőségek felé.En: She let go of fears carried from the past, opening herself to possibilities.Hu: Mindez egy varázslatos séta során valósult meg, Budapest pompája alatt, egy váratlan találkozásból szövődött történet részeként.En: All of this happened during a magical walk beneath the splendor of Budapest, as part of a story woven from an unexpected encounter. Vocabulary Words:riverside: partpeaceful: békésaroma: aromájamulled: forraltwafted: megérkezikcurious: kíváncsianapprehensive: tartottstrangers: idegenekburned: megégettetrust: bízikwandered: bolyongottapproached: lépett hozzáhesitated: habozottnarrated: meséltereverence: áhítattaldetour: kitérőtcaptivated: magával ragadtaanticipation: várakozásbudding: formálódóinhibitions: gátlásaitsplendor: pompájaencounter: találkozásseasonal: szezonálistiny: apróstall: bódéktales: meséitvibrant: lüktetőlost: eltévedtguide: idegenvezetőoffered: ajánlott

Lebuktatta Navalnij merénylőit, rá is bérgyilkosokat küldtek 24.hu     2025-01-28 19:54:38     Film Vlagyimir Putyin Terrortámadás Dokumentumfilm Alekszej Navalnij A Navalnij-filmben még csak fontos mellékszereplő volt, azóta azonban az oknyomozás nemzetközi sztárja, Hriszto Grozev is a Putyin-rezsim célkeresztjébe került. Az Ellenméreg című dokumentumfilm bemutatja, milyen áldozatokkal jár a diktatúra elleni küzdelem. Kiszivárgott a netre Justin Baldoni Blake Livelynak küldött 7 perces hangüzenete Mafab     2025-01-28 21:51:02     Film Blake Lively Blake Lively és Justin Baldoni, akik jelenleg is pereskednek egymással, kreatív nézeteltérésekbe ütköztek az It Ends With Us - Velünk véget ér című filmjük munkálatai során, különösen a tetőn játszódó jelenettel kapcsolatban. Nappal CEO, éjjel behódoló Telex     2025-01-28 23:09:26     Film A Jókislányt BDSM-filmként adják el, pedig a film valójában a bonyolult hatalmi viszonyokról beszél. Az erotikus thriller műfaját kiforgató film a nézőkből is teljesen ellentétes reakciókat vált ki. Kate Hudson egy Netflix-vígjátéksorozattal tér vissza a képernyőkre in.hu     2025-01-28 20:47:03     Film Netflix Los Angeles Családi vállalkozás Kate Hudson Kate Hudson visszatér a képernyőkre egy olyan feminista Netflix-sorozatban, amelynek középpontjában egy sportoló nő áll. Mi máris imádjuk.A legértékesebb játékos − egy 10 epizódos sorozat, amelynek executive producere és társszerzője Mindy Kaling − egy "mellőzött" nő történetét meséli el (akit Kate alakít), aki a családi vállalkozás, a Los Angeles A film, amely a sorsunkat írta – 30 éves a Mielőtt felkel a nap WMN     2025-01-28 18:06:00     Film USA Ausztria Mozi Generáció Bécs 1995. január 27-én mutatták be a Mielőtt felkel a napot, amely meghódította a világot. Harminc év elteltével a film varázsa még mindig nem kopott meg, elkészültek időközben szintén sikeres és méltó folytatásai. A francia Céline és az amerikai Jesse egyéjszakás bécsi csavargása így már több generációnak is meghatározó moziélménye lett. Keanu Reeves és Kirsten Dunst is Budapestre jön, kezdődik Ruben Östlund új filmjének forgatása refresher.hu     2025-01-29 09:13:00     Film Repülőtér Repülőgép Boeing Keanu Reeves A szomorúság háromszögének rendezője Budapesten forgatja új filmjét, melyhez egy komplett Boeing 747-es repülőgépet is felhasználnak. Pokorny Lia Gobbi Hilda nyaralójánál járt: sírva fakadt a látványtól Story     2025-01-28 18:02:05     Bulvár Pokorny Lia A néhai színészlegenda öröksége gyakorlatilag az enyészeté lett. Azóta rengetegen ajánlották fel a segítségüket, hogy megmentsék az ingatlant. Bevetésen Thuróczy Szabolcs és a fővárosi bűnüldözők Márkamonitor     2025-01-28 20:06:05     Film Rendőrség Kamera Dokumentumfilm Thuróczy Szabolcs Lélegzetelállító akciók, éles bevetések és borzongató elfogások a kamerák kereszttüzében. A Spektrum új dokumentumfilm-sorozata a Budapesti Rendőr-főkapitányság (Brfk) mindennapi munkáját mutatja be valós helyzetekben. A február 3-án induló Budapesti zsaruk című produkció tíz epizódon keresztül kendőzetlen őszinteséggel tárja elénk a fővárosi rendő Sosem készül el a mestermű? Tarantino elárulta, miért nem foglalkozik az utolsó filmjével Blikk     2025-01-28 20:47:10     Film Interjú Mozi Quentin Tarantino Sokan várják Quentin Tarantino tizedik, egyben utolsó filmjét. Ám a híres rendező most egy színdarabon dolgozik, ami új irányt jelenthet a karrierjében. Egy friss interjúban többek között azt is elárulta, mi az oka annak, hogy nem siet különösebben az utolsó rendezésével. A legutóbbi filmje hat évvel ezelőtt került a mozikba. Dennis Quaid sorozatgyilkosától megfagy a vér az ereidben Igényesférfi.hu     2025-01-29 06:34:00     Film A 70 éves színész tavaly A szer című testhorrorral tért vissza a köztudatba, legújabb tévésorozatában pedig Keith Hunter Jespersont, a Happy Face néven elhíresült - és valóságban is létező - sorozatgyilkost alakítja. Készül Leonardo DiCaprio és Martin Scorsese 7. közös filmje Origo     2025-01-28 17:31:34     Film Leonardo Dicaprio Martin Scorsese Leonardo DiCaprio és Martin Scorsese immáron hetedik alkalommal dugják össze fejüket, ezúttal egy sorozatgyilkosról fognak együtt adaptálni a vászonra. A további adásainkat keresd a podcast.hirstart.hu oldalunkon.

Lebuktatta Navalnij merénylőit, rá is bérgyilkosokat küldtek 24.hu     2025-01-28 19:54:38     Film Vlagyimir Putyin Terrortámadás Dokumentumfilm Alekszej Navalnij A Navalnij-filmben még csak fontos mellékszereplő volt, azóta azonban az oknyomozás nemzetközi sztárja, Hriszto Grozev is a Putyin-rezsim célkeresztjébe került. Az Ellenméreg című dokumentumfilm bemutatja, milyen áldozatokkal jár a diktatúra elleni küzdelem. Kiszivárgott a netre Justin Baldoni Blake Livelynak küldött 7 perces hangüzenete Mafab     2025-01-28 21:51:02     Film Blake Lively Blake Lively és Justin Baldoni, akik jelenleg is pereskednek egymással, kreatív nézeteltérésekbe ütköztek az It Ends With Us - Velünk véget ér című filmjük munkálatai során, különösen a tetőn játszódó jelenettel kapcsolatban. Nappal CEO, éjjel behódoló Telex     2025-01-28 23:09:26     Film A Jókislányt BDSM-filmként adják el, pedig a film valójában a bonyolult hatalmi viszonyokról beszél. Az erotikus thriller műfaját kiforgató film a nézőkből is teljesen ellentétes reakciókat vált ki. Kate Hudson egy Netflix-vígjátéksorozattal tér vissza a képernyőkre in.hu     2025-01-28 20:47:03     Film Netflix Los Angeles Családi vállalkozás Kate Hudson Kate Hudson visszatér a képernyőkre egy olyan feminista Netflix-sorozatban, amelynek középpontjában egy sportoló nő áll. Mi máris imádjuk.A legértékesebb játékos − egy 10 epizódos sorozat, amelynek executive producere és társszerzője Mindy Kaling − egy "mellőzött" nő történetét meséli el (akit Kate alakít), aki a családi vállalkozás, a Los Angeles A film, amely a sorsunkat írta – 30 éves a Mielőtt felkel a nap WMN     2025-01-28 18:06:00     Film USA Ausztria Mozi Generáció Bécs 1995. január 27-én mutatták be a Mielőtt felkel a napot, amely meghódította a világot. Harminc év elteltével a film varázsa még mindig nem kopott meg, elkészültek időközben szintén sikeres és méltó folytatásai. A francia Céline és az amerikai Jesse egyéjszakás bécsi csavargása így már több generációnak is meghatározó moziélménye lett. Keanu Reeves és Kirsten Dunst is Budapestre jön, kezdődik Ruben Östlund új filmjének forgatása refresher.hu     2025-01-29 09:13:00     Film Repülőtér Repülőgép Boeing Keanu Reeves A szomorúság háromszögének rendezője Budapesten forgatja új filmjét, melyhez egy komplett Boeing 747-es repülőgépet is felhasználnak. Pokorny Lia Gobbi Hilda nyaralójánál járt: sírva fakadt a látványtól Story     2025-01-28 18:02:05     Bulvár Pokorny Lia A néhai színészlegenda öröksége gyakorlatilag az enyészeté lett. Azóta rengetegen ajánlották fel a segítségüket, hogy megmentsék az ingatlant. Bevetésen Thuróczy Szabolcs és a fővárosi bűnüldözők Márkamonitor     2025-01-28 20:06:05     Film Rendőrség Kamera Dokumentumfilm Thuróczy Szabolcs Lélegzetelállító akciók, éles bevetések és borzongató elfogások a kamerák kereszttüzében. A Spektrum új dokumentumfilm-sorozata a Budapesti Rendőr-főkapitányság (Brfk) mindennapi munkáját mutatja be valós helyzetekben. A február 3-án induló Budapesti zsaruk című produkció tíz epizódon keresztül kendőzetlen őszinteséggel tárja elénk a fővárosi rendő Sosem készül el a mestermű? Tarantino elárulta, miért nem foglalkozik az utolsó filmjével Blikk     2025-01-28 20:47:10     Film Interjú Mozi Quentin Tarantino Sokan várják Quentin Tarantino tizedik, egyben utolsó filmjét. Ám a híres rendező most egy színdarabon dolgozik, ami új irányt jelenthet a karrierjében. Egy friss interjúban többek között azt is elárulta, mi az oka annak, hogy nem siet különösebben az utolsó rendezésével. A legutóbbi filmje hat évvel ezelőtt került a mozikba. Dennis Quaid sorozatgyilkosától megfagy a vér az ereidben Igényesférfi.hu     2025-01-29 06:34:00     Film A 70 éves színész tavaly A szer című testhorrorral tért vissza a köztudatba, legújabb tévésorozatában pedig Keith Hunter Jespersont, a Happy Face néven elhíresült - és valóságban is létező - sorozatgyilkost alakítja. Készül Leonardo DiCaprio és Martin Scorsese 7. közös filmje Origo     2025-01-28 17:31:34     Film Leonardo Dicaprio Martin Scorsese Leonardo DiCaprio és Martin Scorsese immáron hetedik alkalommal dugják össze fejüket, ezúttal egy sorozatgyilkosról fognak együtt adaptálni a vászonra. A további adásainkat keresd a podcast.hirstart.hu oldalunkon.

Meghalt Feledy Péter Telex     2025-01-27 11:40:49     Média Interjú Az újságíró, televíziós szerkesztő nyolcvanegy éves volt. Ő készítette Antall Józseffel a híres pizsamás interjút. Vidékről jönnek a mentők, napi 800 km-t mennek 24.hu     2025-01-27 11:01:17     Belföld Életmentés Mentőszolgálat Stressz Nemcsak tervezetten, hanem váratlanul is felrendelhetnek vidéki mentőegységeket Budapestre, ahol annyi az eset, hogy a fővárosi mentők csak vidéki bajtársaik segítségével győzik a munkát. A felrendelések fizikális és mentális stresszéről, a kiszámíthatatlanságról, a felesleges kivonulásokról is beszéltek lapunknak mentősök, és arról, miért nehezebb Annyi pénzt hozott a Futni mentem, hogy az alkotók a bevételekből tudnak új filmet készíteni Forbes     2025-01-27 13:36:03     Cégvilág Herendi Gábor Herendi Gábor, a Futni mentem című független sikerfilm rendezője azt üzeni az NFI-nek: most már a kormányzati szervnek kell jelentkeznie, ha támogatni akarják a következő filmjét. Tovább csökkennek az üzemanyagárak! Autónavigátor     2025-01-27 11:49:14     Autó-motor Üzemanyag Tankolás Benzinár Keddtől ismét csökkennek a hazai nagykereskedelmi üzemanyagárak. A benzin ezúttal bruttó 3 forinttal, a gázolaj pedig bruttó 4 forinttal kerül Róma döntése nyomán mégis a balkáni országba szállítják az illegális bevándorlókat az olasz partokról HírTV     2025-01-27 13:15:09     Külföld Olaszország Bevándorlás Migráció Róma Balkán Albánia Olaszország újraindítja a partjaira érkező illegális bevándorlók Albániába szállítását. A migránsoknak a balkáni ország táboraiban kell megvárniuk menedékkérelmük elbírálását. Bár Orbán azt mondta, behúzza a féket, végül most sem vétózza meg Magyarország a Moszkva elleni szankciókat 444.hu     2025-01-27 12:11:54     Külföld Szijjártó Péter Moszkva Szijjártó egy politikai nyilatkozatért cserébe megszavazta a féléves hosszabbítást - Trumppal is szembe kellett volna menniük, ha másként tesznek. Megállapodás született: Magyarország tengeri kijárathoz jut hozzá vg.hu     2025-01-27 11:16:23     Gazdaság Bulgária Létrejön Bulgáriában egy egyszerűsített logisztikai, szállítási folyosó, amely összeköti a magyar vállalkozásokat a fekete-tengeri bolgár kikötőkkel és vámszabad területekkel. A CIA terrortámadásokra készült az Egyesült Államokban Magyar Hírlap     2025-01-27 17:48:19     Külföld USA Repülőtér Repülőgép Terrortámadás Titkosszolgálat CIA A terv olyan terrorista lehetőségeket is előirányzott, mint egy polgári repülőgép elleni támadás. Brüsszelből szóltak vissza Szijjártó Péternek mfor.hu     2025-01-27 12:30:01     Külföld Belgium Brüsszel Szijjártó Péter Kaja Kallas kül- és biztonságpolitikáért felelős uniós főképviselő arra számít, hogy döntés születik az Oroszország elleni szankciók kiterjesztéséről. Angyalföldre szeretne költözni? Akkor most felcsillanhat a szeme Privátbankár     2025-01-27 10:18:06     Ingatlan Angyalföld A fő keresleti és kínálati mutatók alapján tavaly kilőtt a fővárosi újlakás-piac, ráadásul a lendület idén több új, a keresletet és részben a kínálatot támogató tényező hatására minden bizonnyal kitart. A Tesla tiltakozik a kínai autókat sújtó vám ellen Vezess     2025-01-27 15:23:19     Külföld Kína Európai Unió BMW Tesla Több kínai autógyártó és a BMW mellett a Tesla is jogi lépéseket tesz a Kínából származó elektromos autókra kivetett európai uniós büntetővámok ellen. A Győr egyik legfőbb kihívója robbantott az átigazolási piacon Sportal     2025-01-27 12:35:21     Sport Győr Hollandia Kézilabda Svájc Svédország Dánia Az Esbjerg női kézilabdacsapata három játékost is leigazolt a csődöt jelentő Vipers Kristiansandtól: a svájci Mia Emmenegger és a svéd Nina Koppang hosszú-, míg a holland Merel Freriks rövidtávú szerződést kötött a dán klubbal. Ronaldo gólját ünnepelte a stadion, a magyar kapus finoman jelezte, hogy nem volt bent, és neki lett igaza Telex     2025-01-27 11:28:59     Foci Portugália Stadion Szaúd-Arábia Cristiano Ronaldo Egyet azért rúgott Szappanos Péternek a portugál világsztár, azzal nyert a csapata 3-1-re a szaúdi bajnokságban. Változékony, de enyhe idővel búcsúzik a január Kiderül     2025-01-27 14:20:17     Időjárás Csapadék Változékonyabbra fordul az időjárás, frontrendszer érkezik, amelynek következtében több felhő lesz felettünk és csapadékra is számítani kell. Az enyhe idő ugyanakkor a héten még kitart. A további adásainkat keresd a podcast.hirstart.hu oldalunkon.

Meghalt Feledy Péter Telex     2025-01-27 11:40:49     Média Interjú Az újságíró, televíziós szerkesztő nyolcvanegy éves volt. Ő készítette Antall Józseffel a híres pizsamás interjút. Vidékről jönnek a mentők, napi 800 km-t mennek 24.hu     2025-01-27 11:01:17     Belföld Életmentés Mentőszolgálat Stressz Nemcsak tervezetten, hanem váratlanul is felrendelhetnek vidéki mentőegységeket Budapestre, ahol annyi az eset, hogy a fővárosi mentők csak vidéki bajtársaik segítségével győzik a munkát. A felrendelések fizikális és mentális stresszéről, a kiszámíthatatlanságról, a felesleges kivonulásokról is beszéltek lapunknak mentősök, és arról, miért nehezebb Annyi pénzt hozott a Futni mentem, hogy az alkotók a bevételekből tudnak új filmet készíteni Forbes     2025-01-27 13:36:03     Cégvilág Herendi Gábor Herendi Gábor, a Futni mentem című független sikerfilm rendezője azt üzeni az NFI-nek: most már a kormányzati szervnek kell jelentkeznie, ha támogatni akarják a következő filmjét. Tovább csökkennek az üzemanyagárak! Autónavigátor     2025-01-27 11:49:14     Autó-motor Üzemanyag Tankolás Benzinár Keddtől ismét csökkennek a hazai nagykereskedelmi üzemanyagárak. A benzin ezúttal bruttó 3 forinttal, a gázolaj pedig bruttó 4 forinttal kerül Róma döntése nyomán mégis a balkáni országba szállítják az illegális bevándorlókat az olasz partokról HírTV     2025-01-27 13:15:09     Külföld Olaszország Bevándorlás Migráció Róma Balkán Albánia Olaszország újraindítja a partjaira érkező illegális bevándorlók Albániába szállítását. A migránsoknak a balkáni ország táboraiban kell megvárniuk menedékkérelmük elbírálását. Bár Orbán azt mondta, behúzza a féket, végül most sem vétózza meg Magyarország a Moszkva elleni szankciókat 444.hu     2025-01-27 12:11:54     Külföld Szijjártó Péter Moszkva Szijjártó egy politikai nyilatkozatért cserébe megszavazta a féléves hosszabbítást - Trumppal is szembe kellett volna menniük, ha másként tesznek. Megállapodás született: Magyarország tengeri kijárathoz jut hozzá vg.hu     2025-01-27 11:16:23     Gazdaság Bulgária Létrejön Bulgáriában egy egyszerűsített logisztikai, szállítási folyosó, amely összeköti a magyar vállalkozásokat a fekete-tengeri bolgár kikötőkkel és vámszabad területekkel. A CIA terrortámadásokra készült az Egyesült Államokban Magyar Hírlap     2025-01-27 17:48:19     Külföld USA Repülőtér Repülőgép Terrortámadás Titkosszolgálat CIA A terv olyan terrorista lehetőségeket is előirányzott, mint egy polgári repülőgép elleni támadás. Brüsszelből szóltak vissza Szijjártó Péternek mfor.hu     2025-01-27 12:30:01     Külföld Belgium Brüsszel Szijjártó Péter Kaja Kallas kül- és biztonságpolitikáért felelős uniós főképviselő arra számít, hogy döntés születik az Oroszország elleni szankciók kiterjesztéséről. Angyalföldre szeretne költözni? Akkor most felcsillanhat a szeme Privátbankár     2025-01-27 10:18:06     Ingatlan Angyalföld A fő keresleti és kínálati mutatók alapján tavaly kilőtt a fővárosi újlakás-piac, ráadásul a lendület idén több új, a keresletet és részben a kínálatot támogató tényező hatására minden bizonnyal kitart. A Tesla tiltakozik a kínai autókat sújtó vám ellen Vezess     2025-01-27 15:23:19     Külföld Kína Európai Unió BMW Tesla Több kínai autógyártó és a BMW mellett a Tesla is jogi lépéseket tesz a Kínából származó elektromos autókra kivetett európai uniós büntetővámok ellen. A Győr egyik legfőbb kihívója robbantott az átigazolási piacon Sportal     2025-01-27 12:35:21     Sport Győr Hollandia Kézilabda Svájc Svédország Dánia Az Esbjerg női kézilabdacsapata három játékost is leigazolt a csődöt jelentő Vipers Kristiansandtól: a svájci Mia Emmenegger és a svéd Nina Koppang hosszú-, míg a holland Merel Freriks rövidtávú szerződést kötött a dán klubbal. Ronaldo gólját ünnepelte a stadion, a magyar kapus finoman jelezte, hogy nem volt bent, és neki lett igaza Telex     2025-01-27 11:28:59     Foci Portugália Stadion Szaúd-Arábia Cristiano Ronaldo Egyet azért rúgott Szappanos Péternek a portugál világsztár, azzal nyert a csapata 3-1-re a szaúdi bajnokságban. Változékony, de enyhe idővel búcsúzik a január Kiderül     2025-01-27 14:20:17     Időjárás Csapadék Változékonyabbra fordul az időjárás, frontrendszer érkezik, amelynek következtében több felhő lesz felettünk és csapadékra is számítani kell. Az enyhe idő ugyanakkor a héten még kitart. A további adásainkat keresd a podcast.hirstart.hu oldalunkon.

Félreérthető volt, nem vagyok rasszista, poén volt, csak integettem – nem csak Elon Musk magyarázkodott karlendítés miatt Telex     2025-01-22 04:29:02     Külföld Elon Musk Jobbik Ózd Persze ő nem is nagyon magyarázkodik, szerinte "unalmas", hogy ezzel kritizálnak embereket. Ha ezt az ózdi jobbikosok tudták volna! Indul a vidéki mentősök Budapestre vezénylése 24.hu     2025-01-22 06:25:57     Belföld Életmentés Mentőszolgálat Országos Mentőszolgálat Az Országos Mentőszolgálat szóvivője részleteket osztott meg az új rendszerről, például azt, hogyan tudnak majd pihenni a nem fővárosban élő, átvezényelt mentősök. Megvan az egyik legjobb állampapír új kamata, 7 százalék feletti Forbes     2025-01-22 04:42:03     Gazdaság Infláció Kamat Állampapír Kötvény Fontos információ azoknak, akik a zuhanó inflációkövető kamatok miatt lecserélni tervezik Prémium kötvényeiket: kialakult a következő időszakra fizetendő kamata annak az állampapírnak, amely már az elmúlt évben is a legnagyobb megtérülést hozta. Egy BMW rendőrautó máris összetört Debrecenben Vezess     2025-01-21 23:43:23     Autó-motor Rendőrség Hajdú-Bihar Debrecen BMW Néhány napja a Debreceni vasútállomás közelében történt egy baleset, amelyben egy vadonatúj, BMW rendőrautó is érintett volt. Orbán minden eddiginél keményebben nekiment az oroszok elleni uniós szankcióknak 444.hu     2025-01-22 06:23:00     Külföld Közel egyperces videóban és angol nyelvű posztban fejtegeti, hogy az uniós szankciók csak nekünk, Európának rosszak. Megtiltották a dubai csoki forgalmazását az Aldinak Németországban Startlap Vásárlás     2025-01-22 05:19:38     Gazdaság Németország Bíróság Csokoládé Egyesült Arab Emírségek Dubaj Aldi Meglepő bírósági ítélet született Németországban egy dubai csokoládéval kapcsolatos perben, melynek az Aldi volt a főszereplője. Az Egyesült Államokba helyezhetik át a gyártást a cseh cégek Magyar Hírlap     2025-01-21 23:31:00     Külföld USA Energia Csehország Az alacsonyabb energiakiadások, az adminisztratív teher és a vámok tartoznak a fő okok közé. Donald Trump támogatja, hogy Elon Musk szerezze meg a TikTokot vg.hu     2025-01-22 06:48:53     Külföld USA Donald Trump TikTok Elon Musk Már korábban felmerült, hogy az X-et birtokló Elon Musk vásárolja meg a TikTok amerikai üzletágát. Kinyílt Szársomlyó kincsként óvott vadvirága Sokszínű vidék     2025-01-22 06:10:38     Utazás Az enyhe időjárás virágzásra csábította hazánk egyik legkülönlegesebb fokozottan védett virágát, a magyar kikericset. Mit tegyünk, ha nem jön jobb inflációkövető kötvény? Privátbankár     2025-01-22 05:48:01     Gazdaság Infláció Kamat Hozam Állampapír Kötvény Ha nem érkezik jobb inflációkövető kötvény az állampapírunk lejáratáig, kamatfizetéséig, akkor is van mentsvár, vannak más változó kamatozású kötvények. Ezek hozama kedvező esetben sokkal többet tehet hozzá az inflációhoz, mint a jelenlegi inflációkövető papíroké. Új papírokra azonban mindenképpen számíthatunk. Tekintse meg a Bajnokok Ligája keddi játéknapjának mind a 42 gólját! Sportal     2025-01-22 00:36:00     Foci Bajnokok Ligája Összesen 42 gól született a Bajnokok Ligája-alapszakasz 7. fordulójának keddi játéknapján. Tekintse meg a mérkőzések összefoglalóit! Chema Rodríguez: Többel is kikaphattunk volna 24.hu     2025-01-22 03:39:49     Kézilabda Kézilabda A magyar kéziválogatott szövetségi kapitánya nagyon csalódott volt a franciák ellen mutatott hozzáállással. Tavaszias fordulat előtt áll időjárásunk Kiderül     2025-01-22 05:02:55     Időjárás Hétvége Tavasz Szerdán az ország nagy részén még folytatódik a párás, nyirkos, hideg idő, majd csütörtöktől egyre nagyobb területen számíthatunk enyhülésre. A hétvégén a csúcshőmérséklet a 15 fokot is megközelítheti. A további adásainkat keresd a podcast.hirstart.hu oldalunkon.

Félreérthető volt, nem vagyok rasszista, poén volt, csak integettem – nem csak Elon Musk magyarázkodott karlendítés miatt Telex     2025-01-22 04:29:02     Külföld Elon Musk Jobbik Ózd Persze ő nem is nagyon magyarázkodik, szerinte "unalmas", hogy ezzel kritizálnak embereket. Ha ezt az ózdi jobbikosok tudták volna! Indul a vidéki mentősök Budapestre vezénylése 24.hu     2025-01-22 06:25:57     Belföld Életmentés Mentőszolgálat Országos Mentőszolgálat Az Országos Mentőszolgálat szóvivője részleteket osztott meg az új rendszerről, például azt, hogyan tudnak majd pihenni a nem fővárosban élő, átvezényelt mentősök. Megvan az egyik legjobb állampapír új kamata, 7 százalék feletti Forbes     2025-01-22 04:42:03     Gazdaság Infláció Kamat Állampapír Kötvény Fontos információ azoknak, akik a zuhanó inflációkövető kamatok miatt lecserélni tervezik Prémium kötvényeiket: kialakult a következő időszakra fizetendő kamata annak az állampapírnak, amely már az elmúlt évben is a legnagyobb megtérülést hozta. Egy BMW rendőrautó máris összetört Debrecenben Vezess     2025-01-21 23:43:23     Autó-motor Rendőrség Hajdú-Bihar Debrecen BMW Néhány napja a Debreceni vasútállomás közelében történt egy baleset, amelyben egy vadonatúj, BMW rendőrautó is érintett volt. Orbán minden eddiginél keményebben nekiment az oroszok elleni uniós szankcióknak 444.hu     2025-01-22 06:23:00     Külföld Közel egyperces videóban és angol nyelvű posztban fejtegeti, hogy az uniós szankciók csak nekünk, Európának rosszak. Megtiltották a dubai csoki forgalmazását az Aldinak Németországban Startlap Vásárlás     2025-01-22 05:19:38     Gazdaság Németország Bíróság Csokoládé Egyesült Arab Emírségek Dubaj Aldi Meglepő bírósági ítélet született Németországban egy dubai csokoládéval kapcsolatos perben, melynek az Aldi volt a főszereplője. Az Egyesült Államokba helyezhetik át a gyártást a cseh cégek Magyar Hírlap     2025-01-21 23:31:00     Külföld USA Energia Csehország Az alacsonyabb energiakiadások, az adminisztratív teher és a vámok tartoznak a fő okok közé. Donald Trump támogatja, hogy Elon Musk szerezze meg a TikTokot vg.hu     2025-01-22 06:48:53     Külföld USA Donald Trump TikTok Elon Musk Már korábban felmerült, hogy az X-et birtokló Elon Musk vásárolja meg a TikTok amerikai üzletágát. Kinyílt Szársomlyó kincsként óvott vadvirága Sokszínű vidék     2025-01-22 06:10:38     Utazás Az enyhe időjárás virágzásra csábította hazánk egyik legkülönlegesebb fokozottan védett virágát, a magyar kikericset. Mit tegyünk, ha nem jön jobb inflációkövető kötvény? Privátbankár     2025-01-22 05:48:01     Gazdaság Infláció Kamat Hozam Állampapír Kötvény Ha nem érkezik jobb inflációkövető kötvény az állampapírunk lejáratáig, kamatfizetéséig, akkor is van mentsvár, vannak más változó kamatozású kötvények. Ezek hozama kedvező esetben sokkal többet tehet hozzá az inflációhoz, mint a jelenlegi inflációkövető papíroké. Új papírokra azonban mindenképpen számíthatunk. Tekintse meg a Bajnokok Ligája keddi játéknapjának mind a 42 gólját! Sportal     2025-01-22 00:36:00     Foci Bajnokok Ligája Összesen 42 gól született a Bajnokok Ligája-alapszakasz 7. fordulójának keddi játéknapján. Tekintse meg a mérkőzések összefoglalóit! Chema Rodríguez: Többel is kikaphattunk volna 24.hu     2025-01-22 03:39:49     Kézilabda Kézilabda A magyar kéziválogatott szövetségi kapitánya nagyon csalódott volt a franciák ellen mutatott hozzáállással. Tavaszias fordulat előtt áll időjárásunk Kiderül     2025-01-22 05:02:55     Időjárás Hétvége Tavasz Szerdán az ország nagy részén még folytatódik a párás, nyirkos, hideg idő, majd csütörtöktől egyre nagyobb területen számíthatunk enyhülésre. A hétvégén a csúcshőmérséklet a 15 fokot is megközelítheti. A további adásainkat keresd a podcast.hirstart.hu oldalunkon.

Fluent Fiction - Hungarian: Winter Magic in Városliget: A Love Story Unfolded Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2024-12-25-08-38-19-hu Story Transcript:Hu: A hó lassan szitált Budapest felett, mint egy puha takaró.En: The snow slowly fell over Budapest like a soft blanket.Hu: Az utcák és terek fehérbe borultak.En: The streets and squares were covered in white.Hu: Városliget különösen szép volt karácsonyi időben.En: Városliget was particularly beautiful during Christmastime.Hu: Mindenütt fények ragyogtak, és a levegőben édes kürtőskalács és fűszeres forralt bor illata szállt.En: Lights shone everywhere, and the sweet aroma of kürtőskalács and spiced mulled wine filled the air.Hu: Kata nemrég költözött Budapestre.En: Kata had recently moved to Budapest.Hu: Művész volt, aki ihletet keresett új életében.En: She was an artist searching for inspiration in her new life.Hu: Barátnője, Eszter, mindig biztatta, hogy fedezze fel a várost.En: Her friend, Eszter, always encouraged her to explore the city.Hu: Karácsony közeledtével Eszter elhívta Katát a Városligeti karácsonyi vásárba.En: As Christmas approached, Eszter invited Kata to the Városliget Christmas market.Hu: Kata habozott, mivel a nagy tömegek és zajos ünneplés kicsit megijesztették.En: Kata hesitated because the large crowds and noisy celebrations made her a bit uneasy.Hu: De Eszter kitartó volt: "Kata, ez az alkalom megér egy próbát!En: But Eszter was persistent: "Kata, this occasion is worth a try!Hu: Ki tudja, milyen csodák várnak rád!En: Who knows what wonders await you!"Hu: "Végül, Kata úgy döntött, esélyt ad a dolognak.En: Finally, Kata decided to give it a chance.Hu: Vastag kabátot, sálat és sapkát húzott, és elindult a vásár felé.En: She put on a thick coat, scarf, and hat and headed toward the market.Hu: Ahogy belépett a parkba, csodás látvány tárult elé.En: As she entered the park, a wondrous sight unfolded before her.Hu: A fák ágai fényfüzérekkel voltak díszítve, a bódék pedig szebbnél szebb kézműves termékeket kínáltak.En: The branches of the trees were decorated with strings of lights, and the stalls offered an array of beautiful handmade products.Hu: Egy kis standnál éppen egy különleges kézzel készített díszt nézett, amikor véletlenül nekiment valakinek.En: At a small stall, she was admiring a special handcrafted ornament when she accidentally bumped into someone.Hu: "Jaj, bocsánat!En: "Oh, sorry!"Hu: " mentegetőzött zavartan.En: she apologized sheepishly.Hu: Miklós, az örökmozgó utazóíró, mosolyogva nézett le rá.En: Miklós, the ever-active travel writer, smiled down at her.Hu: "Semmi gond," válaszolt, "mindig örülök, ha valaki ilyen érdekes dolgot talál.En: "No problem," he replied, "I am always delighted when someone discovers something so interesting."Hu: " Így indult el kettejük beszélgetése.En: And thus began their conversation.Hu: Kata és Miklós együtt járták végig a vásárt.En: Kata and Miklós wandered through the market together.Hu: Beszélgettek kultúráról, utazásról és történetekről.En: They talked about culture, travel, and stories.Hu: Miklós lenyűgöző beszámolói világokba repítették Katát, és közben ő maga is megnyílt, elmesélte, mi ihleti művészetét.En: Miklós' fascinating tales transported Kata to different worlds, and she also opened up, sharing what inspires her art.Hu: Az este végére mindketten érezték, hogy valami különleges van kettőjük között.En: By the end of the evening, both of them felt that something special was forming between them.Hu: Elbúcsúztak, de nem felejtettek el telefonszámot cserélni.En: They bid farewell but did not forget to exchange phone numbers.Hu: Miklós még azt is megjegyezte: "Biztos vagyok benne, hogy egyszer együtt fogunk írni egy történetet.En: Miklós even remarked, "I'm sure we'll write a story together someday."Hu: "Kata hazafelé menet boldogan gondolt vissza az estére.En: On her way home, Kata fondly reflected on the evening.Hu: Úgy érezte, mintha egy ablak nyílt volna ki előtte a világ felé.En: She felt as if a window to the world had opened before her.Hu: Eszternek igaza volt, a karácsonyi vásár valóban csodákat tartogatott.En: Eszter had been right; the Christmas market truly held wonders.Hu: Ahogy teltek a hetek, a kapcsolatuk elmélyült.En: As the weeks passed, their relationship deepened.Hu: Kata többé nem félt kimenni és felfedezni.En: Kata was no longer afraid to go out and explore.Hu: Sok inspirációt merített, ami nemcsak barátságukkal, hanem művészetével is gazdagította életét.En: She drew much inspiration, enriching not only her friendship but also her art.Hu: Ahogy a karácsonyi vásáron forgott az élet, úgy forgott tovább az ő csodálatos történetük is.En: Just as life swirled around the Christmas market, so did their wonderful story continue to unfold.Hu: És így Városliget téli csodavára egy új szerelemnek adott otthont.En: And so, Városliget, the winter wonderland, provided a home for a new love.Hu: Kata és Miklós most együtt ünneplik a karácsonyt, és újra meg újra átélhetik a park varázslatos pillanatait.En: Kata and Miklós now celebrate Christmas together, reliving the magical moments of the park again and again. Vocabulary Words:fell: szitáltblanket: takarósquares: terekparticularly: különösenshone: ragyogtakaroma: illataspiced: fűszeresmulled wine: forralt borinspiration: ihletetexplore: fedezze felpersisted: kitartóhesitated: habozottuneasy: megijesztettékwondrous: csodásunfolded: tárult elébranches: ágaistrings: fényfüzérekkelstalls: bódékarray: szebbnél szebbhandcrafted: kézművesapologized: mentegetőzöttsheepishly: zavartanwitty: mosolyogvaever-active: örökmozgówandered: járták végigfascinating: lenyűgöződeepen: elmélyültbid farewell: elbúcsúztakenriching: gazdagítottacelebrate: ünneplik

Fluent Fiction - Hungarian: Rekindling Family Bonds at Budapest's Halászbástya Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2024-12-20-23-34-02-hu Story Transcript:Hu: A Halászbástya havas dísze ragyogott a hideg téli reggelen.En: The Halászbástya's snowy adornment glistened on the cold winter morning.Hu: Karácsonyi fények világították meg a tornyokat, és a szél halkan sodorta a hópelyheket Budapest felett.En: Christmas lights illuminated the towers, and the wind softly drifted the snowflakes over Budapest.Hu: Az emberek siettek, sapkájukat mélyen a fejükbe húzva.En: People hurried along, pulling their hats deep over their heads.Hu: De Bálint nem sietett.En: But Bálint did not rush.Hu: Óvatosan lépkedett a köveken, amik csúszósak voltak a fagytól.En: He walked carefully on the stones, which were slippery from the frost.Hu: Őszintén szólva, kicsit izgatott volt.En: To be honest, he was a bit excited.Hu: Régóta távol volt otthonról, és most visszatért, hogy ismét közel kerüljön testvéréhez, Emeséhez.En: He had been away from home for a long time, and was now back to reconnect with his sister, Emese.Hu: A Halászbástya mindig különleges hely volt számukra.En: The Halászbástya was always a special place for them.Hu: Gyerekkorukban gyakran jöttek ide, hogy nézzék a Dunát és álmodozzanak a jövőről.En: In their childhood, they often came here to watch the Danube and dream about the future.Hu: Bálint megállt az egyik kőkorlátnál, és elővette a zsebéből a kis ajándékot, amit Emesének hozott.En: Bálint stopped at one of the stone railings and pulled out a small gift from his pocket that he had brought for Emese.Hu: Egy egyszerű, de gyönyörű karkötő volt, aminek minden kis köve egy közös emléket jelképezett.En: It was a simple but beautiful bracelet, with each small stone symbolizing a shared memory.Hu: Szorosan markolta, miközben az ajtó irányába nézett, ahol nemsokára észrevette a közeledő nővérét.En: He held it tightly while looking towards the door where he soon spotted his approaching sister.Hu: Emese gyors léptekkel jött feléje, ő is kicsípte magát, bár az arcán látszott a fáradtság.En: Emese walked swiftly towards him, having also dressed up, though fatigue was visible on her face.Hu: Amikor odaért hozzá, mosolyogva ölelte meg bátyját.En: When she reached him, she hugged her brother with a smile.Hu: "Szia, Bálint!En: "Hi, Bálint!Hu: Már nagyon vártalak.En: I've been waiting for you so much."Hu: ""Szia, Emese.En: "Hi, Emese.Hu: Olyan jó újra látni téged.En: It's so good to see you again."Hu: "Egy darabig csendesen álltak ott, élvezve a pillanatot és a hó halk zuhanását.En: They stood there silently for a while, enjoying the moment and the quiet fall of the snow.Hu: Végül Emese törte meg a csendet.En: Finally, Emese broke the silence.Hu: "Tudod, apu nagyon örülne, hogy itthon vagy.En: "You know, Dad would be so happy that you're home.Hu: Hiányoztál neki, ahogy nekem is.En: He's missed you, just like I have."Hu: "Bálint bólintott, érezve a szavak súlyát.En: Bálint nodded, feeling the weight of the words.Hu: Tudta, hogy távol volt olyankor, amikor a leginkább szükség lett volna rá.En: He knew he had been absent when he was needed the most.Hu: Azonban most itt volt, és készen állt, hogy megváltoztassa ezt.En: However, now he was here, ready to change that.Hu: "Sajnálom, hogy nem voltam itt, amikor kellett volna.En: "I'm sorry I wasn't here when I should have been.Hu: De most itt leszek, ígérem.En: But I will be now, I promise.Hu: Ezt hoztam neked," mondta, miközben átnyújtotta a karkötőt.En: I brought you this," he said, handing over the bracelet.Hu: Emese óvatosan elvette, és elérzékenyült.En: Emese took it carefully, touched.Hu: "Ez gyönyörű.En: "It's beautiful.Hu: Mindig is tudtad, hogyan kell mosolyt csalni az arcomra.En: You always knew how to bring a smile to my face."Hu: "Ahogy beszéltek, Emese ismét kimondta mindazt, amit érzett.En: As they talked, Emese again expressed everything she felt.Hu: A kimerültséget, a félelmet attól, hogy egyedül kell megküzdenie a család gondjaival.En: The exhaustion, the fear of facing family burdens alone.Hu: Bálint türelmesen hallgatta, és megszorította a nővére kezét, jelezve, hogy itt van neki.En: Bálint listened patiently and squeezed his sister's hand, signaling that he was there for her.Hu: "Nem kell többé egyedül küzdened," biztosította Bálint.En: "You don't have to struggle alone anymore," Bálint assured.Hu: "Együtt megoldjuk.En: "We'll solve it together.Hu: Apu is jobban lesz.En: Dad will get better.Hu: Hiszen karácsony van, és az ünnepek varázslata mindig segít.En: After all, it's Christmas, and the magic of the season always helps."Hu: "Aznap estére megegyeztek, hogy együtt töltik az egész karácsonyt.En: They agreed to spend the whole Christmas together that evening.Hu: Az ünneplés nem az ajándékokról fog szólni, hanem a családról, az összetartásról és az új kezdetekről.En: The celebration would not be about gifts, but about family, solidarity, and new beginnings.Hu: Ahogy lenéztek Budapestre, a város fényei táncot jártak a fehér hóban.En: As they looked down on Budapest, the city's lights danced in the white snow.Hu: Az újraegyesült testvérek kézen fogva álltak, készen arra, hogy együtt nézzenek szembe a jövővel.En: The reunited siblings stood hand in hand, ready to face the future together.Hu: A szívükben melegség terjedt szét, amely az egész világot megszépítette.En: Warmth spread through their hearts, beautifying the entire world.Hu: Ők ketten, a Halászbástyán, újra együtt, egy családként.En: The two of them, at the Halászbástya, together once more as a family. Vocabulary Words:adornment: díszglistened: ragyogottilluminated: világították megslippery: csúszósakreconnect: közel kerüljönstone railings: kőkorlátnálbracelet: karkötőapproaching: közeledőswiftly: gyors léptekkelfatigue: fáradtsághugged: ölelte megsilently: csendesenweigh: szavak súlyaabsent: távolshared memory: közös emlékettightly: szorosanstruggle: küzdenieburdens: gondjaivalpatiently: türelmesensqueeze: megszorítottaassured: biztosítottasolve: megoldjukcelebration: ünnepléssolidarity: összetartásnew beginnings: új kezdetekrőlreunited: újraegyesültembrace: kézen fogvafuture: jövővelwarmth: melegségbeautifying: megszépítette

Fluent Fiction - Hungarian: Love on Ice: Rediscovering Budapest's Holiday Magic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2024-12-14-23-34-02-hu Story Transcript:Hu: Hősök tere ünnepi díszben ragyogott.En: Hősök tere shone in festive decoration.Hu: Színes fények fonódtak össze az ikonikus oszlopok körül, és egy hatalmas karácsonyfa emelkedett a tér közepén.En: Colorful lights intertwined around the iconic columns, and a massive Christmas tree rose in the middle of the square.Hu: A levegő friss volt és megtelt forralt bor illatával.En: The air was fresh and filled with the scent of mulled wine.Hu: Fiatalok, családok, párok és barátok mind a jégpályán koriztak, élvezve a karácsonyi vásár hangulatát.En: Young people, families, couples, and friends all skated on the ice rink, enjoying the atmosphere of the Christmas market.Hu: Bálint, egy fiatal építész, lépett be a térre.En: Bálint, a young architect, entered the square.Hu: Pár hónapja költözött vissza Budapestre, és még mindig próbálta megtalálni helyét a városban, ahol felnőtt.En: He had moved back to Budapest a few months ago and was still trying to find his place in the city where he grew up.Hu: Bár Budapest csodálatosabb volt, mint valaha, Bálint néha idegennek érezte magát benne.En: Although Budapest was more wonderful than ever, Bálint sometimes felt like a stranger in it.Hu: Az elmúlt években külföldön élt, most pedig azt akarta, hogy ismét otthon érezze magát.En: Having lived abroad for the past few years, he now wanted to feel at home again.Hu: Lilla a galéria elfoglaltságait félretéve döntött úgy, hogy ellátogat a vásárra.En: Lilla, putting aside the gallery's tasks, decided to visit the market.Hu: A tér vibráló energiája lenyűgözte őt, és remélte, hogy új inspirációt talál, ami segít leküzdeni alkotói válságát.En: The vibrant energy of the square captivated her, and she hoped to find new inspiration to overcome her creative block.Hu: Az új kiállításhoz valami különlegeset kellett találnia, olyasmit, ami megtestesíti Budapest szépségét és egyediségét.En: For the new exhibition, she needed to find something special, something that embodied Budapest's beauty and uniqueness.Hu: Ahogy Bálint idegesen feltette a korcsolyáit, eldöntötte, hogy nyitni fog mások felé.En: As Bálint nervously put on his skates, he decided to open up to others.Hu: A jég csillogott alatta, és bár először nehézkesen mozgott, hamarosan belerázódott a lendületbe.En: The ice glistened beneath him, and though he moved awkwardly at first, he soon found his rhythm.Hu: Egy éles kanyarban Lillával találta szembe magát, aki éppen vigyorogva próbált valami bátor mutatványt végrehajtani.En: In a sharp turn, he found himself face to face with Lilla, who was grinning as she attempted a daring move.Hu: "Nehéz elhinni, hogy ezek az épületek mennyire gyönyörűek télen," kezdte Bálint, ahogy tapogatózva kereste a beszélgetés indítékát.En: "It's hard to believe how beautiful these buildings are in winter," began Bálint, fumbling for a conversation starter.Hu: Lilla lassított és összevonta a szemöldökét, majd elmosolyodott.En: Lilla slowed down, furrowed her brows, then smiled.Hu: "Igen, a hó és a fények tényleg álomszerűvé varázsolják," válaszolta Lilla.En: "Yes, the snow and lights really make it dreamlike," Lilla replied.Hu: Beszélgetésük fokozatosan élénkült.En: Their conversation gradually became lively.Hu: Bálint Budapest építészetéről, az új és régi harmóniájáról áradozott, míg Lilla arról mesélt, hogyan keres valamit, ami ezt az érzést át tudná adni az embereknek.En: Bálint raved about Budapest's architecture, the harmony of the new and old, while Lilla spoke about how she was searching for something that could convey this feeling to people.Hu: A jégpályán töltött idő alatt mintha a világ csak kettőjük körül forgott volna.En: During the time spent on the ice rink, it was as if the world revolved only around the two of them.Hu: Beszélgetésük során Lilla rádöbbent, hogy Bálint szenvedélye a város iránt új irányt adhatna kiállításának.En: In their conversation, Lilla realized that Bálint's passion for the city could give her exhibition a new direction.Hu: Bálint pedig lassan széttárta karjait, érezve, hogy a város valahogy visszafogadta őt.En: Meanwhile, Bálint slowly spread his arms, feeling that the city had somehow welcomed him back.Hu: Ahogy a korcsolyázás véget ért, Bálint és Lilla még egy forró csokoládét vásároltak, majd leültek a tér szélére.En: As the skating ended, Bálint and Lilla bought a hot chocolate and sat down at the edge of the square.Hu: A beszélgetésük természetesen folytatódott, és semmi kedvük nem volt befejezni.En: Their conversation continued naturally, and they had no desire to end it.Hu: "Tudod, szívesen megmutatnék neked néhány kedvenc helyemet a városban," javasolta Bálint, magában remélve, hogy Lilla igent mond.En: "You know, I'd love to show you some of my favorite places in the city," suggested Bálint, secretly hoping Lilla would say yes.Hu: "Ez igazán jó ötlet lenne," mondta Lilla.En: "That would be a great idea," Lilla said.Hu: "Talán meg is találjuk az inspirációmat.En: "Maybe we'll even find my inspiration."Hu: "Ahogy a kései órák közeledtével a Hősök tere lassan kiürült, Bálint és Lilla érezték, hogy valami új kezdődött el számukra.En: As the late hours approached, Hősök tere slowly emptied, and Bálint and Lilla felt that something new had begun for them.Hu: Barátság vagy talán valami több, ami közelebb hozza őket Budapesthez és egymáshoz.En: Friendship or perhaps something more, bringing them closer to Budapest and to each other.Hu: Együtt újra felfedezhették a várost, és talán még többet is.En: Together, they could rediscover the city and maybe even more.Hu: Bálint lassan a helyére került Budapest térképén, és Lilla inspirációval telve térhetett vissza a galériához – mindketten körülöttük érzékelték a boldogságot, amit csak az ünnepi csodák hozhatnak.En: Bálint slowly found his place on the map of Budapest, and Lilla, filled with inspiration, could return to the gallery—both of them sensing the happiness that only holiday wonders can bring. Vocabulary Words:festive: ünnepiintertwined: fonódtak összeiconic: ikonikusscent: illatmulled wine: forralt borskated: koriztakarchitect: építészgrew up: felnőttwonderful: csodálatosstranger: idegenabroad: külföldönexhibition: kiállításuniqueness: egyediségglistened: csillogottawkwardly: nehézkesenrhythm: lendületgrinning: vigyorogvadaring: bátorfumbled: tapogatózvafurrowed: összevontadreamlike: álomszerűconvey: átadnirevolved: forgottdirection: iránynaturally: természetesensecretly: magábanemptied: kiürültrediscover: újra felfedezinspiration: inspirációhappiness: boldogság

Fluent Fiction - Hungarian: A Christmas Reunion: Love Bridging Budapest and New York Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2024-12-09-08-38-20-hu Story Transcript:Hu: A karácsonyi fények lassan kigyúltak Budapest összes utcáján.En: The Christmas lights slowly lit up all the streets of Budapest.Hu: A Duna hideg szélénél azonban csak Katalin szíve volt magányosabb.En: However, only Katalin's heart was lonelier than the cold along the Danube.Hu: A belvárosi lakásában ült, körülötte az ünnepi fények meleg ragyogása.En: She sat in her downtown apartment, surrounded by the warm glow of the holiday lights.Hu: Katalin művészeti kurátorként sok időt töltött szép tárgyak között, de most a legkedvesebb emberét hiányolta az életéből.En: As an art curator, Katalin spent a lot of time among beautiful objects, but now she missed the dearest person from her life.Hu: András a különbség másik oldalán volt, egy toronyházban New York közepén.En: András was on the other side of the difference, in a skyscraper in the heart of New York.Hu: A nagyváros zajos forgatagában a munka örvénye elsodorta, éjjel-nappal dolgozott egy fontos technológiai projekten.En: In the noisy bustle of the big city, the whirlwind of work swept him away, working day and night on an important technology project.Hu: Ám minden egyes késő éjjel, amikor lefeküdt, Katalin arcát képzelte maga elé.En: Yet every late night when he went to bed, he imagined Katalin's face before him.Hu: A távolság mindkettejüknek súlyos teher volt.En: The distance was a heavy burden for both of them.Hu: December közeledtével Katalin úgy döntött, hogy egy kis karácsonyi csomagot küld Andrásnak.En: As December approached, Katalin decided to send a small Christmas package to András.Hu: Egy aprócska dobozban Budapestre emlékeztető tárgyak: egy mákos bejgli illatú gyertya, egy fotó a Lánchídról, és egy kis faba csomagolt kézműves dísz néhány közös látogatásukról.En: In a tiny box were items reminiscent of Budapest: a candle scented like poppy seed bejgli, a photo of the Chain Bridge, and a small handcrafted ornament wrapped in wood from some of their shared visits.Hu: Eközben András szüntelen gondolkodott.En: Meanwhile, András couldn't stop thinking.Hu: Talán most, az ünnepek alatt meg kellene lepnie Katalint.En: Maybe now, during the holidays, he should surprise Katalin.Hu: De a munkája nehéz volt, és a határidők szorították.En: But his work was challenging, and deadlines were pressing on him.Hu: Egyik éjjel a Metropolitan Múzeum előtt döntötte el: bármi is történjék, a következő repülőt Budapestre fogja.En: One night in front of the Metropolitan Museum, he decided: no matter what, he would take the next flight to Budapest.Hu: Karácsony estéjén Katalin épp szépítgette a fát, amikor megcsörrent a telefon.En: On Christmas Eve, Katalin was just beautifying the tree when the phone rang.Hu: András volt az vonalban.En: András was on the line.Hu: Elevátorban volt, de látszólag mosolygott.En: He was in the elevator, but he seemed to be smiling.Hu: Katalin megpróbálta leplezni csalódottságát, hogy csak a képernyőn láthatja őt, majd kinyitotta a csomagot, amit András küldött.En: Katalin tried to hide her disappointment that she could only see him on the screen, then opened the package András had sent.Hu: Ahogy mutatta neki a videóhíváson keresztül az apró tárgyakat, váratlanul kopogtatást hallott a bejárati ajtón.En: As she showed him the small items through the video call, she unexpectedly heard a knock on the front door.Hu: Katalin összerezzent, és lassan az ajtóhoz lépett.En: Katalin jumped and slowly walked to the door.Hu: Amikor kinyitotta, András állt ott, hóval a kabátján és egy széles mosollyal az arcán.En: When she opened it, András stood there, snow on his coat and a broad smile on his face.Hu: Először nem tudott hinni a szemének, aztán a karjaiba vetette magát, nem érdekelte semmi más.En: At first, she couldn't believe her eyes, then she threw herself into his arms, caring about nothing else.Hu: Tényleg, semmi sem fogható ahhoz, hogy valaki fizikailag jelen legyen, amikor a szív szeretne.En: Truly, nothing compares to having someone be physically present when the heart desires it.Hu: András megtanulta, hogy a munka valóban fontos, de a szeretet olykor még fontosabb.En: András learned that work is indeed important, but sometimes love is even more important.Hu: Katalin pedig látta, hogy a távolság ellenére András mindig megtalálja az útját hozzá.En: Katalin realized that despite the distance, András always finds his way to her.Hu: Az otthon melegében, a karácsony fényei alatt, csak ők ketten voltak - és egyikük sem volt többé egyedül.En: In the warmth of their home, under the Christmas lights, it was just the two of them—and neither of them was alone anymore. Vocabulary Words:curator: kurátorlonelier: magányosabbapartment: lakásbansurrounded: körülöttewhirlwind: örvényburden: teherremind: emlékeztetőornament: díszmetropolitan: metropolitanelevator: elevátorbeautify: szépítgetteunwrap: kinyitottapressing: szorítottáksnow: hóscented: illatústeadfast: szüntelenphysically: fizikailagbustle: forgatagcrafted: kézművesdecision: döntöttedesires: szeretnedistance: távolságtechnique: technológiaiunexpectedly: váratlanulapproached: közeledtévelknock: kopogtatástsituate: áltmanaging: munkagloaming: ragyogásapresent: jelen

Miért olvasunk még útikönyveket az internet korában, és milyen esélyei vannak a műfajnak a ChatGPT-vel szemben? És hogyan lehet útikönyvet írni 444 jó magyarországi helyről? Vagy mik azok a figyelmeztető jelek, amikre érdemes odafigyelni egy étlapon? Sok más mellett ezekre a kérdésekre is kerestük a választ a Nem rossz könyvek podcastban, ahol Bede Márton volt a vendégünk. A napokban jelenik meg és a 444.hu/jomagyar oldalon már meg is vásárolható új kiadványunk, a 444 jó hely Magyarországon, melyben 8 régióra osztva lehet megismerni az ország rejtett és kevésbé rejtett, de jó helyeit. Ahogy a fülszöveg ígéri, kulcsosházak és kastélyszállók, túraútvonalak és látnivalók, éttermek és kocsmák, eldugott települések, strandok, fürdők, hegyek, völgyek, szélmalmok és rétesezők mind sorra kerülnek.  A tartalomból: 00.00 Utazástémájú könyvek, amiket röviden megemlítünk: Cal Flyn - Az elhagyatottság szigetei, Christopher Brown - Natural History of Empty Lots, Narine Abgarjan regényei, Martyna Bunda - Ridegség, Christoph Ransmayr - Egy félénk férfi atlasza.  5.00 A vendégünk Bede Márton. És rögtön az első kérdés: miért kezd el valaki útikönyvet írni? Meg egyáltalán, mi a különbség az útikönyv és az utazós könyv között?  9.50 Az utazást alakító érdeklődési féreglyuk friss példája: miért van több palesztin zászló Baszkföldön, mint Marseille-ben? Aki ezt megfejti, kap egy 444 Jó hely Magyarországon könyvet!  14.10 Útikönyvhasználati szokások, és egy jó márka: a Bradt. Valamint az Offbeat Budapest az ideérkező külföldieknek. Mit tud az útikönyv még mindig az internettel szemben? Az AI miatt még értékesebbek lettek az útikönyvek. A szóba került cikk az utazásról az internet utáni világban, és a ChatGPT magyarországi ajánlata. 20.30 És akkor az új könyv: mi változott a 2019-es kiadás óta, hogyan alakította át a járvány a hazai vendéglátást? Vidéken sokkal nagyobb változások voltak, mint Budapesten. És hogyan lehet kiválasztani 444 jó helyet?  25.10 Mi a legrejtettebb kincs, ami szembejött? És mit jelent a kis odafigyeléssel szinte bárhol lehet egy jót enni? Például mire odafigyelni egy étterem étlapján? Uj Péter említett cikke.  29.30 Az ország leginkább alulértékelt régiója. A „fekete lyuk”, ahonnan nem került be semmi a könyvbe. És jó éttermek olyan helyeken, ahol az ember nem is gondolná. 34.20 Ami a Balatonra igaz, az egyben Budapestre is: borzasztóan drága Magyarország. Kastélyok és az említett cikk a kastélyprogramról. 36.55 Bedepuszta tényleg jó hely? 38.30 Melyik az a hely, aminek kedvéért bármikor autóba ülnél, hogy egyél vagy aludj egyet? 40.00 Három könyv Bede Márton ajánlásában: John Gimlette könyvei, pl. At the Tomb of the Inflatable Pig, Michael Smith - An Unsung Hero: Tom Crean, és Jaroslav Hašek - Svejk.  See omnystudio.com/listener for privacy information.

Tragikusan rövid ideig élt, mindössze 33 évesen halt meg Matatek Judit, az "Informatika a látássérültekért" Alapítvány önkéntese és két éven át "arca", aki Sümegen született 1976-ban. Szüleivel és öccsével egy kis községben élt egészen hat esztendős koráig, amikor bekerült Budapestre, a vakok iskolájába. Az egyik szemén másfél, a másikon négy éves korában az ideghártyán kialakult rosszindulatú daganat miatt veszítette el látását. Ez azonban nem akadályozta meg, hogy az általános iskolai és a gimnáziumi évek alatt minden szépre és jóra fogékony legyen: zongorázni és gitározni tanult, a sport számos válfaját kipróbálta: futott, evezett, lovagolt, kungfuzott, majd a hastáncban lelte meg a mozgás örömét. De közben a sors újabb tragédiát mért rá: tizenévesen árvaságra ítélte. Bár matematika tagozaton érettségizett, tanulmányait a Pázmány Péter Egyetem Jogtudományi Karán folytatta, azonban másfél év után felismerte, hogy nem való jogásznak. Ekkor gyógymasszőri képzettséget szerzett és rövid ideig, fél éven át dolgozott is ebben a szakmában. Országszerte akkor lett ismert, amikor 2001-ben Timár Péter Vak vagányok című filmjében ő játszotta a női főszerepet. Ekkor készült vele, akkori barátjával, Gáborral és öccsével, Attilával Friderikusz Sándor filmje is. Matatek Judit emberfeletti erővel érte el mindazt, amit maga elé kitűzött, és nem ismert lehetetlent, látásának hiánya semmiben nem tudta megakadályozni, de még korlátozni sem nagyon. Azonban a rákkal vívott harcban 2009 nyarán alul maradt. Hogyan támogathatja a munkánkat? - Legújabban már a Donably felületen is támogathat bennünket, itt ÁFA-mentesen segítheti munkavégzésünket: https://www.donably.com/friderikusz-podcast - De lehet a patronálónk a Patreon-on keresztül is, mert a támogatása mértékétől függően egyre több előnyhöz juthat: https://www.patreon.com/FriderikuszPodcast - Egyszerű banki átutalással is elismerheti munkavégzésünk minőségét. Ehhez a legfontosabb adatok az alábbiak: Név: TV Pictures Számlaszám: OTP Bank 11707062-21446081 Közlemény: Podcast-támogatás Ha külföldről utalna, nemzetközi számlaszámunk (IBAN - International Bank Account Number): HU68 1170 7062 2144 6081 0000 0000 BIC/SWIFT-kód: OTPVHUHB Akármilyen formában támogatja munkánkat, nagyon köszönjük! Kövessenek, kövessetek itt is: youtube: https://www.youtube.com/c/FriderikuszPodcast Facebook: https://www.facebook.com/FriderikuszPodcast Instagram: https://www.instagram.com/friderikuszpodcast Anchor: https://anchor.fm/friderikuszpodcast Spotify: https://spoti.fi/3blRo2g Youtube Music: https://music.youtube.com/playlist?list=PLu6L9HlV4-KuNOYy_rS97rP_Q-ncvF14r Apple Podcasts: https://apple.co/3hm2vfi Deezer: https://www.deezer.com/hu/show/1000256535

Fluent Fiction - Hungarian: Rediscovering Life: A Day in Budapest's Heroes' Square Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/rediscovering-life-a-day-in-budapests-heroes-square Story Transcript:Hu: László feszült reggelre ébredt, az asztalán halmozódó munkákra gondolt.En: László woke up tense, thinking about the pile of work on his desk.Hu: De ma más nap volt.En: But today was different.Hu: Ma úgy döntött, hogy félreteszi a munkát, és a lányával, Enikővel tölt időt.En: Today he decided to put work aside and spend time with his daughter, Enikő.Hu: Enikő örült a hírnek.En: Enikő was thrilled at the news.Hu: Régóta vágyott arra, hogy vele legyen, és megmutathassa neki az új hobbiját.En: She had longed to be with him and show him her new hobby.Hu: Nyár volt.En: It was summer.Hu: A nap melegen sütött Budapestre.En: The sun shone warmly on Budapest.Hu: A Hősök tere mindig különleges hely volt.En: Heroes' Square was always a special place.Hu: László és Enikő piknik kosárral érkeztek, benne friss péksütemények és gyümölcslé.En: László and Enikő arrived with a picnic basket filled with fresh pastries and juice.Hu: A téren rengeteg ember sétált, fotózott a híres szobroknál.En: Many people were walking around the square, taking pictures by the famous statues.Hu: Enikő szeme felcsillant, amikor megpillantotta a szobrokat.En: Enikő's eyes lit up when she spotted the statues.Hu: Mindig is szerette a művészetet.En: She had always loved art.Hu: Ma végre megmutathatja édesapjának, mit is jelent számára az alkotás.En: Today, she could finally show her father what creation meant to her.Hu: – Apa, nézd csak!En: "Dad, look at this!"Hu: – szólt Enikő izgatottan.En: Enikő said excitedly.Hu: A kezében egy vázlatfüzet volt.En: She had a sketchbook in her hands.Hu: László érdeklődve figyelte, ahogy a lánya ceruzával rajzolni kezdett.En: László watched with interest as his daughter began to draw with a pencil.Hu: – Micsoda tehetség!En: "What talent!"Hu: – mondta László csodálkozva, amikor meglátta a kész rajzokat.En: László said in amazement when he saw the finished drawings.Hu: Enikő minden szobrot élettel töltött meg.En: Enikő brought the statues to life.Hu: A rajzok kifejezőek és szépek voltak.En: The drawings were expressive and beautiful.Hu: Enikő bátorodó mosollyal nézett apjára.En: With an encouraging smile, Enikő looked at her father.Hu: – Szeretném, ha egyszer eljönnél velem egy kiállításra.En: "I'd like you to come to an exhibition with me sometime.Hu: Ott sok ilyet láthatnánk – mondta.En: We could see many like these there," she said.Hu: László elérzékenyülten bólintott.En: László nodded, moved.Hu: Rájött, mennyire fontos lányának a művészet.En: He realized how important art was to his daughter.Hu: – Szívesen elmegyek veled.En: "I'd love to go with you.Hu: Jobban meg akarlak ismerni, és látni azt, ami téged boldoggá tesz.En: I want to know you better and see what makes you happy."Hu: A nap végére László megértette, hogy a munkán kívül is van élet.En: By the end of the day, László understood that there is life beyond work.Hu: Rájött, hogy fontos, hogy támogató apa legyen.En: He realized it was important to be a supportive father.Hu: Enikő boldogan ölelte meg édesapját.En: Enikő happily hugged her father.Hu: Most már úgy érezte, hogy igazán fontos és értett.En: She now felt truly important and understood.Hu: Ahogy a nap elcsendesült a Hősök tere fölött, a szobrok újra és újra inspirálták a látogatókat.En: As the day quieted over Heroes' Square, the statues continued to inspire visitors repeatedly.Hu: László és Enikő között az napon szorosabb lett a kötelék, és ezáltal mindketten gazdagabbá váltak.En: The bond between László and Enikő grew stronger that day, enriching both of them.Hu: Elhatározták, hogy a közös kalandjaikat folytatják, és együtt mennek el az ígért művészeti kiállításra.En: They decided to continue their adventures together and attend the promised art exhibition.Hu: A nap végére egy új kapcsolat kezdete ragyogott a lenyugvó nap fényében.En: By the end of the day, the beginning of a new connection shone in the light of the setting sun. Vocabulary Words:tense: feszültpile: halmozódóthrilled: örültlonged: vágyottshone: sütöttsquare: térpicnic: piknikbasket: kosárpastries: péksüteményekspotted: megpillantottasketchbook: vázlatfüzetexpressive: kifejezőencouraging: bátorodóexhibition: kiállításmoved: elérzékenyültsupportive: támogatóbond: kötelékconnection: kapcsolatcreation: alkotástalent: tehetségrealized: rájöttart: művészetquieted: elcsendesültinspire: inspirálnakstatues: szobrokadventures: kalandjaikatpromised: ígértbeyond: kívülhugged: ölelteenriching: gazdagabbá

Két napja, 2024. augusztus 18.-án meghalt Alain Delon, aki "több volt, mint sztár, a francia kultúra emlékműve" – így méltatta őt most, halálakor Emmanuel Macron, francia köztársasági elnök. Alain Delon valóban az egyetemes filmművészet egyik legkiemelkedőbb alakja, egyben Franciaország mozis jelképe. Nem egyszerűen mozisztár volt, nem is a világ legjobb arcú vagy egyik legsármosabb férfiszínésze, a francia és az egyetemes filmkultúra egyik legnagyobb filmes alkotója, aki karrierje második felében producere, helyenként írója és rendezője is volt filmjeinek, vagyis a vásznon túl is alakította a francia filmkultúrát. Karrierje szerencsés alakult, hiszen a francia mozi fénykorában bontakozott ki Delon művészete is: már a korai filmszerepei meghozták neki a hírnevet, az európai filmművészet akkori legrangosabb alkotói kezdték el keresni a kegyeit. Filmes pályafutása során nem kevesebb, mint kilencven filmben szerepelt. Hosszú évek óta a Párizstól 150 kilométerre található vidéki rezidenciáján, Douchyban egy kúriában élt, visszavonultan, ráadásul életének utolsó időszakát családi acsarkodások árnyékolták be. Gyerekei heves vitában álltak egymással apjuk kezelését illetően, akinek egészsége több sztrókot követően rohamos romlásnak indult. 2024 elején egy francia bíróság gondnokság alá helyezte a színészlegendát, a megfelelő orvosi ellátás érdekében, ezt később kiterjesztették a pénzügyeire is. Alain Delon élete utolsó másfél évtizedére jelentősen megkeseredett, egyik utolsó nyilatkozatában így fakadt ki: "Az élet nem tartogat már számomra sok dolgot. Mindent megismertem, mindent láttam. Gyűlölöm ezt a kort, hányok tőle... Minden hamis, csak a pénz számít. Nincs többé tisztelet, se a kimondott szónak becsülete. Egész nap bűnesetekről beszélnek. Nem lesz bennem sajnálat, amikor el kell hagynom ezt a világot”. Mindezekkel együtt is Alain Delon 88 éves korában olyan életművet hagyott maga után, amely halhatatlanná teszi őt, hiszen nem csupán a francia kultúra, de az egyetemes filmvilág számottevő emlékművévé is vált. Először 1993-ban jött el ő - és nem is egy filmben volt partnere, Claudia Cardinale - Friderikusz Sándor meghívására Budapestre, ráadásul a Friderikusz Show 1993 karácsonyát megelőző, speciális rendezvényére. Itt készült ez a közel félórás felvétel, melynek elején Claudai Cardinalé-val látható egy rövid beszélgetés, majd következik: Alain Delon. Alain Delon 1993-ban annyira jól érezte magát a Friderikusz Show-ban, hogy négy évvel később, 1997-ben ismét az első szóra jött Budapestre, akkor már barátjával és kedvenc kollégájával, Jean Paul Belmondóval. Ezt a beszélgetést erre a linkre kattintva lehet megtekinteni: https://youtu.be/EQQL-ML0UdI Archívumunk együttműködő partnerei: - az európai autópálya-matricák forgalmazója: https://evignet24.eu - a Siófoki Calendula Klinika, ahol indiai orvosok gyógykezelnek ajurvéda-módszerekkel: https://ayurmedic.eu Hogyan támogathatja a munkánkat? Legyen a patronálónk, és a támogatása mértékétől függően egyre több előnyhöz juthat: https://www.patreon.com/FriderikuszPodcast Egyszeri vagy rendszeres banki átutalással is segíthet. Ehhez a legfontosabb adatok: Név: TV Pictures Számlaszám: OTP Bank 11707062-21446081 Közlemény: Podcast-támogatás Ha külföldről utalna, nemzetközi számlaszámunk (IBAN - International Bank Account Number): HU68 1170 7062 2144 6081 0000 0000 BIC/SWIFT-kód: OTPVHUHB Akármilyen formában támogatja munkánkat, köszönjük! Kövessenek, kövessetek itt is: youtube: https://www.youtube.com/c/FriderikuszPodcast Facebook: https://www.facebook.com/FriderikuszPodcast Instagram: https://www.instagram.com/friderikuszpodcast Anchor: https://anchor.fm/friderikuszpodcast Spotify: https://spoti.fi/3blRo2g youtube Music: https://music.youtube.com/search?q=friderikusz+podcast Apple Podcasts: https://apple.co/3hm2vfi Deezer: https://www.deezer.com/hu/show/1000256535

Fluent Fiction - Hungarian: From Isolation to Connection at Széchenyi Baths Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/from-isolation-to-connection-at-szechenyi-baths Story Transcript:Hu: Mátyás mély lélegzetet vett, ahogy belépett a Széchenyi Termálfürdőn.En: Mátyás took a deep breath as he entered the Széchenyi Thermal Bath.Hu: A nyári nap meleg sugarai megcsillantak a víz felszínén.En: The warm rays of the summer sun sparkled on the water's surface.Hu: Az óriási, sárga épületek körbeölelték a medencéket, ahol emberek nevetgéltek és pihentek.En: The massive, yellow buildings surrounded the pools, where people laughed and relaxed.Hu: Emese a medence szélén ült, és élvezte a meleg vizet.En: Emese sat at the edge of the pool, enjoying the warm water.Hu: Mosolygott, ahogy nézte a boldog emberek tömegét.En: She smiled as she watched the happy crowd.Hu: Munkája sok stresszel járt, de itt mindig sikerült ellazulnia.En: Her work was very stressful, but she always managed to unwind here.Hu: Mátyás tétován lépett a medence felé.En: Mátyás stepped hesitantly toward the pool.Hu: Sosem volt könnyű számára idegenekkel beszélni.En: It was never easy for him to talk to strangers.Hu: Hosszú ideje egyedül volt Budapesten, és vágyott arra, hogy találjon valakit, akivel megoszthatja gondolatait.En: He had been alone in Budapest for a long time and longed to find someone he could share his thoughts with.Hu: Egy véletlen pillanatban, amikor Mátyás megcsúszott a medence mellett, Emese gyorsan közbelépett és segített neki talpra állni.En: In a moment of chance, when Mátyás slipped by the pool, Emese quickly intervened and helped him back on his feet.Hu: "Jól vagy?En: "Are you okay?"Hu: " kérdezte aggódva.En: she asked, concerned.Hu: "Igen, köszönöm," válaszolta zavartan Mátyás.En: "Yes, thank you," replied Mátyás, embarrassed.Hu: "Csak egy kicsit megcsúsztam.En: "I just slipped a bit."Hu: ""Semmi gond.En: "No problem.Hu: Én gyakran jövök ide pihenni," mosolygott Emese.En: I come here often to relax," Emese smiled.Hu: "Neked is tetszik itt?En: "Do you like it here?"Hu: ""Igen, nagyon nyugtató," felelte Mátyás.En: "Yes, it's very calming," answered Mátyás.Hu: "Mostanában sokat járok ide, remélve, hogy találkozom valakivel.En: "I've been coming here a lot recently, hoping to meet someone."Hu: "Emese elnevette magát.En: Emese laughed.Hu: "Én is azért jövök ide, hogy kicsit társaságban legyek.En: "I come here for the same reason, to be around people a bit.Hu: Sokat dolgozom, és néha nehéz kapcsolatot teremteni új emberekkel.En: I work a lot, and sometimes it's hard to connect with new people."Hu: "A nap lementével a tömeg lassan oszlott.En: As the sun set, the crowd slowly dispersed.Hu: Mátyás és Emese egy csendes sarokba húzódtak, ahol mélyebb beszélgetésbe kezdtek.En: Mátyás and Emese moved to a quiet corner and began a deeper conversation.Hu: Mátyás elmesélte, hogy miért költözött Budapestre, és mennyire kihívás volt számára egyedül lenni a nagyvárosban.En: Mátyás shared why he had moved to Budapest and how challenging it had been for him to be alone in the big city.Hu: Emese pedig megosztotta félelmeit és reményeit a jövővel kapcsolatban.En: Emese shared her fears and hopes about the future.Hu: Ahogy egyre jobban megismerték egymást, rájöttek, hogy sok közös van bennük.En: As they got to know each other better, they realized they had a lot in common.Hu: Másnapra találkozót beszéltek meg egy kávézóban.En: They arranged to meet at a café the next day.Hu: Ez a beszélgetés egy új barátság és talán egy kapcsolat kezdetét jelentette.En: This conversation marked the beginning of a new friendship and perhaps a relationship.Hu: A következő hetekben több alkalommal találkoztak, és minden alkalommal egyre közelebb kerültek egymáshoz.En: In the following weeks, they met several more times, growing closer with each meeting.Hu: Mátyás lassan megtanult bátrabban kommunikálni, Emese pedig újra bízni kezdett az emberekben.En: Mátyás slowly learned to communicate more confidently, and Emese began to trust people again.Hu: Végül egy közös nyári délután során, amikor már szinte családiasan sétáltak a városban, rájöttek, hogy egymásra találtak.En: Finally, on a shared summer afternoon, as they walked almost like family through the city, they realized they had found each other.Hu: Nem csak társak lettek, hanem barátok is, akik megosztották örömeiket és bánataikat.En: They had become not just companions but friends who shared their joys and sorrows.Hu: Emese és Mátyás története nem volt mese, hanem valóság.En: Emese and Mátyás's story was not a fairy tale but reality.Hu: Két ember, akik rátaláltak egymásra egy forró nyári napon, a Széchenyi Termálfürdő forró vize mellett, és újra felfedezték a társaság és a barátság értékét.En: Two people who found each other on a hot summer day, by the hot waters of the Széchenyi Thermal Bath, and rediscovered the value of companionship and friendship. Vocabulary Words:deep: mélybreath: lélegzetmassive: óriásisurface: felszínénpools: medencéketedge: szélénunwind: ellazulniahesitantly: tétovánstrangers: idegenekkellonged: vágyottshare: megoszthatjachance: véletlenintervened: közbelépettconcerned: aggódvaembarrassed: zavartanproblem: gondcalming: nyugtatóhoping: remélvecrowd: tömegdispersed: oszlottdeeper: mélyebbchallenging: kihívásfears: félelmeitrealized: rájöttekcompanions: társaksorrows: bánataikatcognates: rokonnevekmark: jelentettecommunication: kommunikálnicompanion: társ

Fluent Fiction - Hungarian: Reunion at the Summer Market: A Tale of Family and Survival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/reunion-at-the-summer-market-a-tale-of-family-and-survival Story Transcript:Hu: A nyári nap meleg sugarai éppen rásütöttek a kis falusi piacra, ahol emberek zsibongtak.En: The warm rays of the summer sun were shining down on the small village market, where people were bustling about.Hu: Mindenki friss zöldséget, gyümölcsöt és kézműves termékeket árult.En: Everyone was selling fresh vegetables, fruits, and handmade products.Hu: Zoltán a piacon állt, egy kicsit idegesen, és körbenézett a sok élénk színű sátor között.En: Zoltán stood in the market, feeling a bit nervous, and looked around at the many colorful tents.Hu: Zoltán középkorú gazda volt, aki hagyományos magyar zenét kedvelt, és mélyen legbelül vágyakozott a testvére után, aki évekkel ezelőtt Budapestre költözött.En: Zoltán was a middle-aged farmer who loved traditional Hungarian music and deeply longed for his brother, who had moved to Budapest years ago.Hu: Zoltán farmja rossz helyzetben volt, és a mai piacon el kellett adnia elég terméket, hogy megmentse.En: Zoltán's farm was in a bad situation, and today he needed to sell enough products at the market to save it.Hu: Némi készületlen vidámság a lelkében, Zoltán eldöntötte, hogy ma mindent megtesz.En: With a bit of hopeful cheer in his heart, Zoltán decided to give it his all.Hu: Magával hozott egy ritka családi ereklyét, egy régi zenei hangszer, amivel vonzotta a vásárlókat.En: He had brought along a rare family heirloom, an old musical instrument, to attract customers.Hu: De mélyebben a szívében egy másik remény is lakozott.En: But deep in his heart, there was another hope.Hu: Írt egy levelet a testvérének, amelyben kérte, hogy találkozzanak a piacon.En: He had written a letter to his brother, asking him to meet at the market.Hu: Zoltán remélte, hogy a testvére olvassa és eljön.En: Zoltán hoped his brother would read it and come.Hu: A piacon a tömeg egyre nőtt.En: The crowd at the market grew larger.Hu: Zoltán standja gyorsan megtelt érdeklődőkkel.En: Zoltán's stall quickly filled with interested buyers.Hu: Az emberek megcsodálták a régi hangszert, amely csillogott a napsütésben.En: People admired the old instrument, which gleamed in the sunlight.Hu: Zoltán örömmel látta, hogy sok terméket eladott.En: Zoltán was delighted to see that he had sold many products.Hu: Azonban a közönség zajában nem tudott nem gondolni a testvérére.En: However, amidst the noise of the crowd, he couldn't help but think of his brother.Hu: Vajon eljön? Vajon látják újra egymást?En: Would he come? Would they see each other again?Hu: Ahogy telt-múlt az idő, Zoltán lassan kezdett kétségbe esni.En: As time went by, Zoltán slowly began to despair.Hu: A nap már félúton járt az égen, de semmi hír a testvéréről.En: The sun was already halfway across the sky, but there was no news of his brother.Hu: Éppen akkor, amikor Zoltán majdnem feladta, egy ismerős arc bukkant fel a tömegben.En: Just as Zoltán was about to give up, a familiar face appeared in the crowd.Hu: Nagy levegőt vett, és összeszorította a kezét.En: He took a deep breath and clenched his hands.Hu: Nem akarta elhinni a szemének.En: He didn't want to believe his eyes.Hu: Ott állt a testvére, egy széles mosollyal az arcán.En: There stood his brother, with a wide smile on his face.Hu: A szíve hevesen dobogott, amikor a testvére közeledett.En: His heart pounded as his brother approached.Hu: "Zoltán!" A testvére hangja mély és barátságos volt.En: "Zoltán!" His brother's voice was deep and friendly.Hu: Hirtelen minden szomorúság és aggodalom elszállt Zoltán szívéből.En: Suddenly, all the sadness and worries flew from Zoltán's heart.Hu: Egymásba borultak, és szorosan átölelték egymást.En: They embraced each other tightly.Hu: Könnyek csillantak Zoltán szemében.En: Tears sparkled in Zoltán's eyes.Hu: "Annyira örülök, hogy itt vagy," mondta Zoltán, alig tudva megszólalni az érzelmektől.En: "I'm so happy you're here," Zoltán said, barely able to speak through his emotions.Hu: A testvére bólintott.En: His brother nodded.Hu: "Mostantól együtt leszünk," mondta a testvére.En: "From now on, we'll be together," his brother said.Hu: "Közösen megmentjük a farmot. Semmi sem állhat közénk."En: "We'll save the farm together. Nothing can come between us."Hu: Zoltán belátta, hogy a család a legfontosabb dolog az életben.En: Zoltán realized that family is the most important thing in life.Hu: Újra megtalálták egymást, és tudta, hogy együtt le tudnak győzni minden nehézséget.En: They had found each other again, and he knew that together they could overcome any hardship.Hu: Aznap este, amikor a nap lassan lenyugodott, Zoltán és a testvére a piaci stand mellett ültek, és beszélgettek a jövőről.En: That evening, as the sun slowly set, Zoltán and his brother sat next to the market stall and talked about the future.Hu: A remény és a szeretet új erőt adott nekik.En: Hope and love gave them new strength.Hu: A nyári nap elmúlt, de a testvéri kötelék megújult és erősebb volt, mint valaha.En: The summer day had passed, but the bond between the brothers was renewed and stronger than ever. Vocabulary Words:rays: sugaraibustling: zsibongtaktent: sátormiddle-aged: középkorúdeeply longed for: mélyen vágyakozottheirloom: erekségekinstrument: hangszerattract: vonzamidst: közöttdespair: kétségbe esniclenched: összeszorítottaapproached: közeledettembraced: átöleltéksparkled: csillantakbarely able: alig tudvabond: kötelékrenewed: megújultovercome: legyőznihardship: nehézségettraditional: hagyományosbuyer: vásárlógleamed: csillogottdelighted: örömmelcrowd: tömeghalfway: félútongave up: feladtadeep breath: nagy levegőtfamiliar: ismerősvoice: hangsadness: szomorúság

Fluent Fiction - Hungarian: Buda's Hidden Holographic History: Adventure Under the Castle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/budas-hidden-holographic-history-adventure-under-the-castle Story Transcript:Hu: A napfényes délután egy különleges kalandra hívta Lászlót és Esztert.En: The sunny afternoon invited László and Eszter on a special adventure.Hu: A Buda Várhegy alatt meghúzódó ősi alagutak titokzatos világát készültek felfedezni.En: They were preparing to explore the mysterious world of ancient tunnels lying beneath Buda's Castle Hill.Hu: Az alagutakat nemrégiben holografikus technológiával alakították át történelmi archívummá.En: These tunnels had recently been transformed into a historical archive using holographic technology.Hu: Ahogy a vár tövében álltak, László izgatottan mondta:- Képzeld, Eszter, micsoda látvány lesz itt bent!En: As they stood at the foot of the castle, László said excitedly: - Imagine, Eszter, what a sight it will be inside!Hu: Eszter mosolyogva bólintott, és együtt léptek be az első alagútba.En: Eszter nodded with a smile, and together they stepped into the first tunnel.Hu: A lépcsők felfelé vezettek, majd egy kis terembe érkeztek.En: The stairs led upward, and they arrived in a small chamber.Hu: A falakon képek jelentek meg, nem festett portrék, hanem hologramok.En: Images appeared on the walls, not painted portraits, but holograms.Hu: Ügyesen váltakozó fények mozgatták őket.En: Cleverly alternating lights made them move.Hu: - Itt van Zsigmond király – mutatott László a hologramra.En: - Here is King Sigismund – László pointed at the hologram.Hu: – Nézd, itt éppen a koronázásán van.En: – Look, he is at his coronation.Hu: - Lenyűgöző!En: - Impressive!Hu: – álmélkodott Eszter.En: – marveled Eszter.Hu: – Mintha élőben látnánk!En: – It's like seeing it live!Hu: Továbbhaladtak az alagútban, ahol kisebb termek váltakoztak hosszú folyosókkal.En: They proceeded further into the tunnel, where smaller rooms alternated with long corridors.Hu: Minden teremben újabb és újabb holografikus jelenetek várták őket.En: In every room, new holographic scenes awaited them.Hu: Az egyik teremben a török harcosok támadása zajlott.En: In one room, Turkish warriors were attacking.Hu: Eszter félelemmel vegyes érdeklődéssel figyelte a harcot.En: Eszter watched the battle with a mixture of fear and fascination.Hu: - Milyen valósághű ez a technológia!En: - How realistic this technology is!Hu: – csodálkozott.En: – she marveled.Hu: Egyszer csak egy rejtett ajtóra lettek figyelmesek.En: Suddenly, they noticed a hidden door.Hu: László megnyomott egy gombot, mire az ajtó halkan kinyílt.En: László pressed a button, causing the door to open quietly.Hu: Előbukkant egy szűk, sötét alagút.En: A narrow, dark tunnel appeared.Hu: Beléptek, és furcsa zsivaj ütötte meg a fülüket.En: They entered, and a strange murmur reached their ears.Hu: Néhány lépés után egy hatalmas terembe jutottak, ahol régi dokumentumok holografikus másai lebegtek a levegőben.En: After a few steps, they arrived in a large chamber where holographic copies of old documents floated in the air.Hu: - Nézd, Eszter, ezek az ország régi térképei!En: - Look, Eszter, these are the ancient maps of the country!Hu: – kiáltott fel László.En: – László exclaimed.Hu: – Ez a hely valóban kincs!En: – This place is truly a treasure!Hu: - Igen, valóban az!En: - Yes, it really is!Hu: – értett egyet Eszter.En: – agreed Eszter.Hu: – Mintha visszautaztunk volna az időben.En: – It's like we traveled back in time.Hu: Hirtelen a terem közepén óriási kirakós jelent meg holografikusan.En: Suddenly, a giant holographic puzzle appeared in the middle of the room.Hu: A darabok maguktól lebegtek, és a közepén egy kódot mutató felirat volt.En: The pieces floated on their own, and in the center was an inscription showing a code.Hu: László és Eszter gyorsan összerakták a kirakóst.En: László and Eszter quickly assembled the puzzle.Hu: Amikor az utolsó darabot is a helyére tették, egy titkos üzenet bukkant fel.En: When they placed the last piece, a secret message appeared.Hu: - Megtaláltad a múlt titkait és jövőt hoztál rájuk – szólt az üzenet.En: - You have found the secrets of the past and brought the future to them – said the message.Hu: A terem hirtelen világosabb lett, a hologramok eltűntek, és egy békés zene szólt.En: The chamber suddenly brightened, the holograms disappeared, and peaceful music played.Hu: László és Eszter rájöttek, hogy sikerült feltárniuk a múlt titkait, és valami újat fedeztek fel.En: László and Eszter realized that they had succeeded in uncovering the secrets of the past and discovered something new.Hu: Öröm és büszkeség töltötte el őket.En: They were filled with joy and pride.Hu: Ahogy visszatértek a felszínre, a nap lassan lemenőben volt.En: As they returned to the surface, the sun was slowly setting.Hu: Bámulták a szép kilátást Budapestre, és elhatározták, hogy újabb kalandokra indulnak majd.En: They gazed at the beautiful view of Budapest and resolved to embark on new adventures.Hu: A Buda Várhegy alagutai tele voltak titkokkal, de László és Eszter számára már nem volt kétség, hogy ezek a titkok felfedezésre várnak.En: The tunnels of Buda's Castle Hill were full of secrets, but for László and Eszter, there was no doubt that these secrets were waiting to be discovered. Vocabulary Words:invited: hívtaexplore: felfedeznimysterious: titokzatosancient: ősitransformed: alakították átarchive: archívummáexcitedly: izgatottanchamber: terembeholograms: hologramokalternating: váltakozócoronation: koronázásánimpressive: lenyűgözőwarriors: harcosokbattle: harcotfascination: érdeklődésselrealistic: valósághűhidden: rejtettbutton: gombotnarrow: szűkmurmur: zsivajcopies: másaitreasure: kincspuzzle: kirakósfloating: lebegtekinscription: feliratcode: kódotassembled: összeraktákbrightened: világosabbjoy: örömpride: büszkeség

Karácsony Gergely a főpolgármester-választás megismétlését kezdeményezi. Mi vár Budapestre? A mai évadzárónk elején Karácsony Gergelyt kérdezzük a kialakult helyzetről, utána pedig értékeljük a választási évet Pap Szilárddal, Pető Péterrel, Lakner Zoltánnal, Ruff Bálinttal.Milyen nyárra számíthatunk a magyar politikában?Tartsatok velünk!Támogasd te is a Partizán munkáját!https://csapat.partizanmedia.hu/fundraising/partizan/Nézd, olvasd, hallgasd - minden péntek reggel: https://pentekreggel.huIratkozz fel a 24.hu extra tartalmaiért:https://24.hu/regisztraljIratkozz fel a Partizán hírlevelére:https://csapat.partizanmedia.hu/forms/partizan-feliratkozasYouTube: https://www.youtube.com/@PartizanmediaFacebook: https://facebook.com/partizanpolitika/ Facebook Társalgó csoport: https://www.facebook.com/groups/partizantarsalgo Instagram: https://www.instagram.com/partizanpolitika/TikTok: https://www.tiktok.com/@partizan_mediaPartizán saját gyártású podcastok: https://rss.com/podcasts/partizanpodcast/További támogatási lehetőségekről bővebben: https://www.partizanmedia.hu/tamogatas

Karácsony Gergely a mai napon a főpolgármester-választás megismétlését kezdeményezte. Erről kérdeztük a Partizán évadzárójának elején. Mi vár Budapestre? Lesz-e új választás?Tartsatok velünk!Támogasd te is a Partizán munkáját!https://csapat.partizanmedia.hu/fundraising/partizan/Nézd, olvasd, hallgasd - minden péntek reggel: https://pentekreggel.huIratkozz fel a 24.hu extra tartalmaiért:https://24.hu/regisztraljIratkozz fel a Partizán hírlevelére:https://csapat.partizanmedia.hu/forms/partizan-feliratkozasYouTube: https://www.youtube.com/@PartizanmediaFacebook: https://facebook.com/partizanpolitika/ Facebook Társalgó csoport: https://www.facebook.com/groups/partizantarsalgo Instagram: https://www.instagram.com/partizanpolitika/TikTok: https://www.tiktok.com/@partizan_mediaPartizán saját gyártású podcastok: https://rss.com/podcasts/partizanpodcast/További támogatási lehetőségekről bővebben: https://www.partizanmedia.hu/tamogatas

2 - Megérkezett a kínai elnök Budapestre - vonalban Feledy Botond politológus és újságíró by Balázsék

Fluent Fiction - Hungarian: The Untranslatable Connection: A Budapest Word Puzzle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-untranslatable-connection-a-budapest-word-puzzle Story Transcript:Hu: Áron, Zsuzsanna és Gergő egy meleg és nyüzsgő szerda délutánon a Budapest belvárosában található egy kávézóban ültek. Áron éppen próbált magyarázatot adni a nyelvtörőben rejlő magyar szó összetett jelentését értelmezni Chrisnek, amerikai barátjuknak. Chris a zürichi székhelyű munkája miatt érkezett Budapestre néhány napra.En: Áron, Zsuzsanna, and Gergő were sitting in a café located in the downtown area of Budapest on a warm and bustling Wednesday afternoon. Áron was trying to explain to their American friend Chris the complex meaning hidden in the Hungarian word puzzle. Chris had come to Budapest for a few days due to his job based in Zurich.Hu: A szó, amit megpróbált elmagyarázni, "megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért" volt. Az asztalnál ülő emberek arcán fel-felvillant a szórakozottság és a kamaszkori izgalom jelei a nyelvtanulástól idegenkedő Chrisen, amit a szó hossza okozott.En: The word he was attempting to explain was "megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért." The faces of the people at the table occasionally showed amusement and signs of teenage excitement at Chris, who was a bit wary of learning a new language due to the length of the word.Hu: "A gond ezzel a szóval," - kezdte Zsuzsanna mosolyogva - "hogy a valódi jelentése szinte már fel sem fedezhető az összes bővítmény között" Majd kitört a nevetés, amiben Gergő is osztozott, tekintetét pedig egy távoli füstfelhőre vetette, a Dunán túlra.En: "The problem with this word," Zsuzsanna started, smiling, "is that the real meaning is almost impossible to detect among all the extensions." Then laughter erupted, with Gergő joining in, casting his gaze towards a distant cloud of smoke across the Danube.Hu: A guzsalyas nesz, a tányérok zümmögése, a kávézóban duzzadó zene mind-mind alátámasztotta az őszinte, emberi kapcsolatukat, és ott volt a középpontban ez a hosszú, nevetséges szó. Jókedvű, vidám volt, és egyszerűen úgy érezték önmagukat: élnek és nevetnek ezen a pörgős szerda délutánon, a világ minden rezdülésétől függetlenül.En: The clattering of the loom, the buzzing of plates, and the music swelling in the café all supported their sincere, human connection, with this long, ridiculous word at the center. They were cheerful and lighthearted, simply feeling alive and laughing on this bustling Wednesday afternoon, regardless of the world's every movement.Hu: Chris, aki már egy ideje igyekezett megfejteni a szót, végül feladta és egyszerűen csak röhögött. Áron lefordította neki angolra, ahogy legjobban tudta, de még ez is bonyolultabb lett, mint előtte gondolták volna.En: Chris, who had been trying to decipher the word for a while, eventually gave up and just laughed. Áron translated it to him in English as best as he could, but even that turned out to be more complicated than they had initially thought.Hu: A nap végén a rohanó Budapest belvárosában, a göncöli kávézónak nevezett helyen négy ember elnevette magát egy hosszú, nagyon hosszú magyar szón. De ezen a napon mindegy volt, hogy sikerült-e Chrisnek megértenie a "megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért" jelentését vagy sem. Mert a hangjuk összefonódott, és a történetük egyszerű volt: négy ember, akik megtanulják egymást tisztelni, értékelni és nevetni - ezen a pörgős szerda délután a Budapest belvárosában.En: At the end of the day in the busy downtown Budapest, at a place called Göncöl Café, four people laughed at a long, very long Hungarian word. But on this day, it didn't matter whether Chris understood the meaning of "megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért" or not. Their voices intertwined, and their story was simple: four people learning to respect, appreciate, and laugh with each other - on this lively Wednesday afternoon in downtown Budapest. Vocabulary Words:Áron: ÁronZsuzsanna: ZsuzsannaGergő: Gergőcafé: kávézódowntown: belvárosBudapest: BudapestWednesday: szerdaafternoon: délutánAmerican: amerikaifriend: barátChris: Chrishidden: rejtettHungarian: magyarpuzzle: nyelvtörőword: szócomplex: összetettmeaning: jelentésto explain: magyaráznilaughed: nevetteextension: bővítményridiculous: nevetségescenter: középpontalive: élneklearning: tanulnirespect: tisztelniappreciate: értékelnifour: négypeople: emberlively: pörgős

Fluent Fiction - Hungarian: Bridging Souls: A Language Loop in Budapest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/bridging-souls-a-language-loop-in-budapest Story Transcript:Hu: A magas Sas-hegyről pazar a kilátás. A Duna csillagaiban ott tükröződik Budapest szíve. Az ebédidő közeledtével a város lassan beleillan a napfénybe. Az emberek csendes zsongás, lábujjhegyen kelt életre.En: The view from the high Sas-hegy is magnificent. The heart of Budapest is reflected in the stars of the Danube. As lunchtime approaches, the city slowly blends into the sunlight. The quiet hum of people brings life to tiptoeing around.Hu: A budai oldalon, a varázslatos Várnegyed utcácskáiban, elrejtve a turisták elől, él Attila. Ő helyi. Erős, mély hangjának minden rezonanciája a Duna-part köveitől pattan vissza. Dacos, tüzes lelkében mag a magyar történelem kavargásáig ér.En: On the Buda side, in the charming streets of the Castle District, hidden from tourists, lives Attila. He is a local. Every resonance of his strong, deep voice bounces back from the stones of the Danube shore. Defiant, fiery soul where the tumult of Hungarian history meets.Hu: A másik oldalon, a vibráló Pest szívében, Eszter él. Harmincéves angol nő, aki épp két éve költözött Budapestre. Az ő akcentusa különös, édesen idegen a magyar fülnek. Mostanra már elég biztosan megy neki a magyar, de az akcentusa... az más történet.En: On the other side, in the vibrant heart of Pest, lives Eszter. A thirty-year-old English woman who moved to Budapest just two years ago. Her accent is peculiar, sweetly foreign to Hungarian ears. By now, she is confident enough in Hungarian, but her accent... that's a different story.Hu: Attilának van egy terv. Felhívja Esztert, hogy üljenek le egy kávéra a Szamos Gourmet Házban a Vörösmarty téren. Itt elmondja Eszternek, hogy segíteni akar neki tökéletesíteni a magyar nyelvét.En: Attila and Eszter meet on the Chain Bridge. Attila is sitting on one of the benches when Eszter literally runs into him. Eszter looks at him apologetically with a smile, but she can only say a few words in Hungarian. However, Attila begins to see something in her. A task, an opportunity, perhaps a friend.Hu: A következő néhány hétben felfedezik Budapestet, újra és újra. Attila viszi Esztert a Zsolnay-kúthoz a Ferenciek terén, bemutatja neki a Váci utca forgatagát, emléket idéz a hőskorban a Millenniumi Emlékműnél. Mindez alatt pedig lelkiismeretesen gyakorolnak. Eszter többször megbukik, de mindig újra kezdi. Távolságuk a bensőség irányába hajlik, mert a nyelv olyan, mint a lelkek hídja.En: Over the next few weeks, they explore Budapest together, again and again. Attila takes Eszter to the Zsolnay Fountain at Ferenciek Square, shows her the bustle of Váci Street, evokes memories of the heroic era at the Millennium Memorial. Meanwhile, they practice diligently. Eszter fails multiple times, but she always starts over. Their bond leans towards intimacy, for language is like a bridge between souls.Hu: Egy nap, amikor a Sándor-palotában vannak, és Attila elmeséli pár szóban az ottani őrségváltás történetét, Eszter váratlanul tökéletes magyar akcentussal ejti ki az első szót: „Csodálatos”. Attila megdöbben, majd széles vigyorgással néz rá, aztán megjutalmazza hosszan tartó, lelkes tapsával.En: One day, while they are at the Sandor Palace, and Attila briefly tells her the story of the Changing of the Guards there, Eszter unexpectedly utters her first word in perfect Hungarian accent: Wonderful. Attila is astonished, then looks at her with a wide grin, and rewards her with a prolonged, enthusiastic applause.Hu: A jég megtört, Eszter pedig büszkén néz az „önvédelmi oktanáru” céges palotájára szemből. Nem is tudja, miért, de a szíve egy kicsit gyorsabban ver.En: The ice is broken, and Eszter proudly gazes at the company palace of the Self-Defense Instructor from the front. She doesn't know why, but her heart beats a little faster.Hu: Aznap óta Eszter önbizalma nőtt, és szép lassan egyre jobban és jobban beszéli a magyar nyelvet. Soha nem lesz tökéletes, de nem is ő keresi a tökéletességet. Hanem ő maga az, amit Budapest, Attila és a magyar nyelv adott neki: egy otthont, egy barátot és a lehetőséget, hogy önmaga legyen egy idegen földön.En: Since that day, Eszter's confidence has grown, and she gradually becomes more and more proficient in Hungarian. It will never be perfect, but she is not seeking perfection. What Budapest, Attila, and the Hungarian language have given her is a home, a friend, and the opportunity to be herself in a foreign land.Hu: A sztori végezetűl lepörgött a szemük előtt. A tanulásnak, a kudarcoknak, a sikereknek, a győzelemnek és a végzetszerű szép hajlító jövőjének története. A híd a jövőhöz, a jelenbe csomagolva. Ez pedig a legcsodálatosabb magyar nyelvforgatás, egy idegen akcentusban is.En: And so, the story ends unfolding before their eyes. The tale of learning, failures, successes, victories, and the fatefully beautiful bending future. The bridge to the future, wrapped in the present. This is the most wonderful Hungarian language twist, even in a foreign accent. Vocabulary Words:The view: A kilátáshigh: magasSas-hegy: Sas-hegymagnificent: pazarheart: szívreflected: tükröződikstars: csillagoklunchtime: ebédidőapproaches: közeledtévelcity: városslowly: lassanblends: beleillansunlight: napfénybequiet: csendeshum: zsongás

2 - Budapestre érkezett Russell Crowe - Juli úgy hallotta, hogy közelükben teniszezett by Balázsék

Kulka János Kossuth- és Jászai Mari-díjas, érdemes és kiváló művész, a Halhatatlanok Társulatának örökös tagja, aki gyerekszínészként kezdte pályafutását a Szegedi Nemzeti Színházban. És bár eredetileg bölcsész akart lenne, az egyik osztálytársa biztatására a Színművészeti Főiskolára jelentkezett, ahová rögtön fel is vették. Előbb Pécsen, majd Kaposváron volt színész, ezt követően került Budapestre. Szakmailag is nagyra tartott színpadi alakításai ellenére az első magyar televíziós szappanopera, a Szomszédok Mágenheim Ádámja révén lett országosan ismert. A népszerű tévésorozatban az első adástól kezdve 12 éven át szerepelt. Kulka Jánost 2016 áprilisában súlyos stroke-kal vitték kórházba, ahol életmentő műtéten esett át. 2018 májusában bejelentette, hogy betegségére hivatkozva visszavonul a színészettől, bár azóta is egy-két testhez álló feladatot elvállalt, filmben és színházban egyaránt. Ez a beszélgetés 2014-ben készült vele a betegsége előtt, akkor, amikor a Katona József Színházban az ő főszereplésével bemutatták a Godot-ra várva című abszurd drámát. - Kulka Jánossal és nővérével, Kulka Janinával 2023. december 28-án készült egy friss beszélgetés, amit ezen a linken nézhetnek meg: https://youtu.be/aFtwQRsDokk?si=MmWabpuvcP3aaEqB Hogyan támogathatja a munkánkat? Legyen a patronálónk, és a támogatása mértékétől függően egyre több előnyhöz juthat: https://www.patreon.com/FriderikuszPodcast Egyszeri vagy rendszeres banki átutalással is segíthet. Ehhez a legfontosabb adatok: Név: TV Pictures Számlaszám: OTP Bank 11707062-21446081 Közlemény: Podcast-támogatás Ha külföldről utalna, nemzetközi számlaszámunk (IBAN - International Bank Account Number): HU68 1170 7062 2144 6081 0000 0000 BIC/SWIFT-kód: OTPVHUHB Akármilyen formában támogatja munkánkat, köszönjük! Kövessenek, kövessetek itt is: youtube: https://www.youtube.com/c/FriderikuszPodcast Facebook: https://www.facebook.com/FriderikuszPodcast Instagram: https://www.instagram.com/friderikuszpodcast Anchor: https://anchor.fm/friderikuszpodcast Spotify: https://spoti.fi/3blRo2g Google Podcasts: https://bit.ly/3fc7A7t Apple Podcasts: https://apple.co/3hm2vfi Deezer: https://www.deezer.com/hu/show/1000256535

In 1956, Soviet tanks rolled into Budapest determined to suppress the Hungarian revolution. Just months after an uprising in communist Poland, it was a severe test for the Soviets who were still adjusting to life post Stalin. The revolution had its roots in events from decades earlier going back to World War I and beyond. It introduced the world to figures such as Imre Nagy and Janos Kadar. It also tragically set the tone for how later protests in Czechoslovakia in 1968, and Romania 1989, would be addressed by communist authorities, and has echoes today. In this episode, I examine the roots of the 1956 Hungarian Revolution, it's heroes, villains and benefactors.  1956-ban szovjet tankok gördültek be Budapestre a magyar forradalom leverésére. Alig néhány hónappal a kommunista lengyelországi felkelés után ez súlyos próbatétel volt a szovjetek számára, akik még mindig alkalmazkodtak a Sztálin utáni élethez. A forradalom gyökerei az évtizedekkel korábbi eseményekben gyökereznek, egészen az első világháborúig és azon túl. Olyan figurákat mutatott be a világgal, mint Nagy Imre és Kádár János. Tragikusan megadta az alaphangot annak is, hogy a későbbi 1968-as csehszlovákiai és 1989-es romániai tüntetéseket a kommunista hatóságok hogyan kezeljék, és ma is visszhangja van. Ebben az epizódban az 1956-os magyar forradalom gyökereit, hőseit, gonosztevőit és jótevőit vizsgálom. Music: Pixabay