POPULARITY
Categories
The election campaign heats up with rumours of a meltdown in the VVD, Henri Bontenbal being roasted on the dance floor and Volt blowing a fuse over the radio debates. Dutch universities speak out against budget cuts after slipping further down the international league table. Police announce a breakthrough in the investigation into the murder of a 19-year-old Hungarian sex worker. Forest rangers crack down on illegal mushroom picking in Brabant. And can Dick Advocaat round off his footballing odyssey with a calypso flourish in Curacao?
Israel and Hamas have agreed to the first phase of a ceasefire and hostage release deal, paving the way for a possible end to the conflict in Gaza. Also on the programme, a Hungarian author of apocalyptic novels wins the Nobel Prize for Literature. (Photo: Einav Zangauker, the mother of hostage Matan Zangauker, reacts, after U.S. President Donald Trump announced that Israel and Hamas agreed on the first phase of a Gaza ceasefire, at the "Hostages square", in Tel Aviv, Israel, October 9, 2025. REUTERS/Ronen Zvulun)
US President Donald Trump says Israel and Hamas have agreed to the first phase of his Gaza ceasefire deal. We'll speak to the father of one of the Israeli hostages held in Gaza and get reaction from Gaza City. We also assess the chances and the many obstacles that remain in the way of a lasting peace deal. Also on the programme: this year's Nobel Prize for Literature has been awarded to the Hungarian writer Laszlo Krasznahorkai; and the celebrated Chinese pianist Lang Lang on his new album. (Photo: US Secretary of State Marco Rubio updates President Trump on the Gaza proposal on September 22 at the White House. Credit: Reuters)
In our news wrap Thursday, Colombian President Gustavo Petro accused the Trump administration of "carrying out military aggression" by striking alleged drug boats in the Caribbean, Vladimir Putin admitted that Russian forces were to blame for downing an Azerbaijan Airlines jetliner last December and Hungarian author László Krasznahorkai won this year's Nobel Prize in Literature. PBS News is supported by - https://www.pbs.org/newshour/about/funders. Hosted on Acast. See acast.com/privacy
Alexander Larman and Susannah Clapp join Tom to discuss I Swear, a film which tells the life story of John Davidson MBE who was diagnosed with Tourette's age 15.They also talk about Thomas Pynchon's new novel Shadow Ticket.Booker shortlisted novelist Tibor Fischer assesses the Hungarian writer László Krasznahorkai who has won the Nobel Prize in Literature.As the complete works of Seamus Heaney is published, Owen McDonnell reads the previously unpublished poem Swallow.Plus, Tom and guests discuss Susan Sarandon's UK debut on stage in Tracy Letts' play, Mary Page Marlowe.Presenter: Tom Sutcliffe Producer: Claire Bartleet
Israeli military says it is preparing to pull back its troops in Gaza as soon as peace deal announced by US President Donald Trump is complete. Palestinians react to ceasefire deal with cautious optimism. Prime Minister Mark Carney says he spoke to Donald Trump about ways Canada can support peace deal. Campbell River, BC city councillor Tanille Johnston announces bid to enter federal NDP leadership race. Colombian President Gustavo Petro accuses the Trump Administration of military aggression in the Caribbean as part of a war against Latin Americans. Churchill Falls deal with Quebec becomes key issue at leaders' debate ahead of Newfoundland and Labrador election. Toronto Blue Jays advance to American League Championship Series after defeating New York Yankees. Hungarian writer László Krasznahorkai wins the Nobel Prize in literature.
AP correspondent Karen Chammas reports on the winner of this year's Nobel prize for literature.
Welcome to your feel-good weekly news wrap. From prayers to promising words from country icon Dolly Parton to a Nobel Prize close to home and the Aussie woman smashing a Guinness World Record, there's so much good news to share in this week. And in headlines today, a French appeals court has increased Husamettin Dogan’s sentence to 10 years for raping Gisele Pelicot while she was drugged and unconscious; Hungarian writer Laszlo Krasznahorkai has won the Nobel Prize in Literature; Louis Tomlinson says Liam Payne’s death has “completely put a pin in” any plans for a One Direction reunion; the Australian Women in Music Awards celebrated women, non-binary and gender-diverse artists in a major ceremony. THE END BITS Support independent women's media Check out The Quicky Instagram here Listen to Morning Tea celebrity headlines here GET IN TOUCHShare your story, feedback, or dilemma! Send us a voice note or email us at thequicky@mamamia.com.au CREDITS Hosts: Taylah Strano, Claire Murphy & Tahli Blackman Audio Producer: Lu HillBecome a Mamamia subscriber: https://www.mamamia.com.au/subscribeSee omnystudio.com/listener for privacy information.
The first in a wee mini-series on Inline G with the world's biggest flute content creators kicks off with a belter; Hungarian superstar Cinci Baglyas. Flute players will have all seen Cinci's content, and with over 70k followers, even those who haven't played flute might have too. Here she chats about the challenges of content creation, real life implications, burnout and big collabs. Grma x Inline G Merch ⭐️www.Inlineg.myshopify.comInline G Patreon ⭐️www.patreon.com/TheInlineGFlutePodcastInline G will ALWAYS be free of charge, but signing up to the Patreon helps let this podcast reach new heights, if you can afford it. You'll also get to ask questions to upcoming guests as well as get early access to some episodes. Or if you'd rather not spend money, subscribing to my YouTube channel and following me on Facebook, Instagram and TikTok is a HUGE way to support the podcast. It'll cost you nothing, and it really makes a difference to the algorithm gods. So please interact however you can; like, comment, or subscribe, and help keep this podcast lit xAnd finally; use the code “INLINEG” online or in person at Flute Center for; 5% off accessories, 10% off all sheet music, free shipping on new instruments and free shipping to trial instruments (USA only.)Chapters:00:00 - Wee Intro03:20 - Cinci on Inline G09:10 - Fearless Posting19:35 - Social Media Challenges35:10 - Demi Lovato and Your Voice52:40 - Quick Fire Questions
Members of the Texas National Guard are gathering at an army facility outside Chicago, after orders from President Trump. Hundreds of troops have been deployed to the US's third largest city to support the Trump administration's immigration crackdown. The president has called Chicago a "war zone" following protests against federal immigration authorities. Illinois state officials accuse Mr Trump of an unconstitutional overreach and say he's using American troops to punish his political enemies.Also: the US government shutdown is putting extra strain on understaffed airports, causing travel delays. Five people have been detained after an attack on the Ecuadorian president's car. The Japan based company using drones and artificial intelligence to detect malaria-carrying mosquitoes. An international trio of scientists is awarded the 2025 Nobel Prize in physics. The couple putting their collection of 8,450 teapots up for auction, and why did so many women in a tiny Hungarian village poison their husbands?The Global News Podcast brings you the breaking news you need to hear, as it happens. Listen for the latest headlines and current affairs from around the world. Politics, economics, climate, business, technology, health – we cover it all with expert analysis and insight. Get the news that matters, delivered twice a day on weekdays and daily at weekends, plus special bonus episodes reacting to urgent breaking stories. Follow or subscribe now and never miss a moment. Get in touch: globalpodcast@bbc.co.uk
Canadian film mogul Robert Lantos has spent his career bringing Canadian movies and TV shows to the screen. In fact, some say he kick-started the whole industry. Producing films for the likes of Atom Egoyan, David Cronenberg and Sarah Polley, Robert has truly shaped Canadian cinema over the last 50 years. He sits down with Tom Power to talk about his latest project, “Rise of the Raven,” which is a historical drama about the Hungarian army battling the Ottomans. Robert also tells us how his first film nearly caused a riot when the censors ordered a sex scene to be cut, and what his mother said when he made a movie about her family's past.Fill out our listener survey here. We appreciate your input!
Today Tourpreneur host Mitch Bach goes to Budapest!When a video game designer accidentally lands on MasterChef thanks to his partner's prank, he doesn't expect it to change his life. But that twist launched Joseph Szakács into founding Foodapest, one of Budapest's most unique food experiences. In this episode, Joseph shares how he turned a surprise phone call into a purpose-driven business built around cooking, culture, and human connection.The (Hungarian) meat of this conversation focuses on Emotion Design. Joseph reveals how his background in video game development taught him to craft emotional journeys, not just itineraries. We dive deep into his ideas on “vibe guiding,” emotional storytelling, and why frustration and delight both belong on a tour.Visit FoodapestJoin Tourpreneur for TourWeek 2025 in November!
Fluent Fiction - Hungarian: Grapevines and Storylines: Lake Balaton's Hidden Wine Gem Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-10-06-07-38-20-hu Story Transcript:Hu: A Balaton partján, ahol a víz csendesen fodrozódik, egy őszi fesztivál kezdődött meg.En: On the shores of Lake Balaton, where the water ripples gently, an autumn festival has begun.Hu: A levegőt a frissen szedett szőlő illata töltötte be.En: The air was filled with the scent of freshly picked grapes.Hu: Színes standok sorakoztak a parton, tele finom ételekkel, helyi borokkal és kézműves termékekkel.En: Colorful stalls lined the shore, full of delicious food, local wines, and handcrafted products.Hu: Áron izgatottan készült erre a napra.En: Áron was eagerly preparing for this day.Hu: Ő egy lelkes borász, aki a saját pincészetéből származó új bort szerette volna bemutatni.En: He is an enthusiastic winemaker who wanted to showcase the new wine from his own winery.Hu: Az emberek tolongtak a sátrak között, élvezték a lazított hangulatot.En: People thronged between the tents, enjoying the relaxed atmosphere.Hu: Áron tudta, nem lesz könnyű kitűnni a tömegből.En: Áron knew it wouldn't be easy to stand out from the crowd.Hu: A környéken sok tapasztalt borász volt, de ő hitt a bora különlegességében.En: There were many experienced winemakers around, but he believed in the uniqueness of his wine.Hu: Eldöntötte, hogy ingyenes kóstolókat szervez, hogy felhívja magára a figyelmet.En: He decided to organize complimentary tastings to draw attention.Hu: Eközben Eszter, az élelmiszer-újságíró, a történeteket kereste.En: Meanwhile, Eszter, the food journalist, was in search of stories.Hu: Mindig arra törekedett, hogy hiteles és egyedi sztorikat találjon az olvasóinak.En: She always aimed to find authentic and unique stories for her readers.Hu: A fesztivál sok lehetőséget kínált, de az igazi különlegesség még váratott magára.En: The festival offered many opportunities, but the real gem was yet to be found.Hu: Ahogy Eszter elhaladt Áron standja mellett, látta az emberek érdeklődését.En: As Eszter passed by Áron's stall, she saw the interest of the people.Hu: Valami megfogta az Áron lelkesedésében, és úgy döntött, bekapcsolódik a kóstolásba.En: Something caught her attention in Áron's enthusiasm, and she decided to join the tasting.Hu: Áron szívélyesen üdvözölte őt, örömmel mesélt a borról, amit készített.En: Áron warmly welcomed her and was happy to talk about the wine he had made.Hu: Elmesélte, hogyan hatott a Balaton környéki talaj és a mikroklíma az ízvilágra.En: He explained how the soil and microclimate around Lake Balaton influenced the flavor profile.Hu: Esztert lenyűgözte a szenvedély, amellyel Áron a történetet előadta.En: Eszter was impressed by the passion with which Áron presented the story.Hu: Hirtelen minden összeállt a fejében.En: Suddenly, everything came together in her mind.Hu: Ez volt az a történet, amit keresett.En: This was the story she had been looking for.Hu: Áron borának meséje, a hely szelleme, és az a különleges érintés, amit csak egy kis borászat képes nyújtani.En: The tale of Áron's wine, the spirit of the place, and that special touch that only a small winery could provide.Hu: Az este végeztével, Eszter megírta az izgalmas cikket.En: By the end of the evening, Eszter wrote the exciting article.Hu: Az olvasók átérezhették Áron szeretetét a szakmája iránt.En: Readers could feel Áron's love for his craft.Hu: A cikk sikeres lett, és sokan mentek el Áron standjához, hogy kipróbálják a bort.En: The article was successful, and many visited Áron's stall to try the wine.Hu: Áron érezte, hogy valami megváltozott.En: Áron felt that something had changed.Hu: Több megkeresést is kapott, így a jövője biztosítva volt.En: He received more inquiries, ensuring his future was secure.Hu: Eszter szintén új perspektívát kapott.En: Eszter also gained a new perspective.Hu: Újra felfedezte a történetek erejét, és azt, hogy milyen fontos összekapcsolódni az emberekkel és az ő világukkal.En: She rediscovered the power of stories and how important it is to connect with people and their worlds.Hu: Egy egyszerű találkozás felejthetetlen élményben forrt össze, amit mindketten magukkal vihettek.En: A simple encounter turned into an unforgettable experience that both could carry with them. Vocabulary Words:shores: partjánripples: fodrozódikautumn: ősziscent: illatastalls: standokdelicious: finomshowcase: bemutatniwinery: pincészetébőlthronged: tolongtakrelaxed: lazítottuniqueness: különlegességébencomplimentary: ingyenesattention: figyelmetjournalist: újságíróauthentic: hitelesunique: egyediopportunities: lehetőségetreal gem: igazi különlegességenthusiasm: lelkesedésébenwarmly: szívélyesenflavor profile: ízvilágraimpressed: lenyűgöztepassion: szenvedélyreaders: olvasókcraft: szakmájainquiries: megkereséstsecure: biztosítvaperspective: perspektívátconnect: összekapcsolódniencounter: találkozás
My trilogy on the PDP-11 concludes with a look at the far flung places this computer can take us. In this episode we look at some issues with claims of the PDP-11's linage, smuggling, Hungarian-made microcode, and much more. Along the way we answer the question: if the PDP-11 was such a good design then where was it during the home computing boom of the 80s?
Fluent Fiction - Hungarian: Harvesting Creativity: Áron and Zsófia's Autumn Project Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-10-05-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A farmon, ahol a levegő tele volt az ősz édes illatával, Áron és Zsófia keményen dolgoztak a projektjükön.En: On the farm, where the air was filled with the sweet scent of autumn, Áron and Zsófia were working hard on their project.Hu: A piros és narancssárga levelek között elterülő birtok különleges hangulatot árasztott.En: The estate, spread out among the red and orange leaves, exuded a special atmosphere.Hu: A földet gazdagon díszítették a nagy, narancssárga sütőtökök és a friss kukoricacsövek.En: The ground was richly decorated with large, orange pumpkins and fresh ears of corn.Hu: Áron céltudatos volt.En: Áron was determined.Hu: Mindent megtervezett a projektjéhez.En: He planned everything for his project.Hu: A célja az volt, hogy a legjobb szüreti témájú projektet készítse el az iskolai versenyre.En: His goal was to create the best harvest-themed project for the school competition.Hu: Zsófia, aki tele volt kreatív ötletekkel, próbálta követni a tervet, de néha elkalandozott.En: Zsófia, who was full of creative ideas, tried to follow the plan but sometimes got sidetracked.Hu: „Zsófia, rakjuk a kukoricát ide!” – mondta Áron.En: "Zsófia, let's put the corn here!" Áron said.Hu: „A nap fénye így tökéletesen rávetül.”En: "The sunlight will fall on it perfectly."Hu: Zsófia bólintott, de valami hiányolt.En: Zsófia nodded but felt something was missing.Hu: „Áron, mi lenne, ha színes leveleket is használnánk? Olyan szépek lennének a tökök körül.”En: "Áron, what if we used colorful leaves as well? They would look so beautiful around the pumpkins."Hu: Áron habozott.En: Áron hesitated.Hu: „Azt gondoltam, a terv szerint megyünk...”En: "I thought we would follow the plan..."Hu: De végül beleegyezett, kíváncsi volt Zsófia ötletére.En: But in the end, he agreed, curious about Zsófia's idea.Hu: A levelek tényleg jól mutattak, így kiegészítették a munkájukat.En: The leaves did indeed look good, complementing their work.Hu: Egy napon azonban az ég beborult, és hirtelen eső zúdult a farmra.En: However, one day the sky clouded over, and a sudden downpour hit the farm.Hu: „Az ég szerelmére! A projektünk!” – kiáltott Áron.En: "For heaven's sake! Our project!" Áron shouted.Hu: Mindketten azonnal kirohantak az esőbe, hogy megmentsék munkájukat.En: Both of them immediately ran out into the rain to save their work.Hu: Az esőcseppek a kukoricán táncoltak, a levelek csillogtak, mint a gyémántok.En: The raindrops danced on the corn, and the leaves glistened like diamonds.Hu: „Áron, nézz csak! Az eső milyen gyönyörűvé tette!” – lelkendezett Zsófia, miközben egy vizes levelet csodált.En: "Áron, just look! The rain made it so beautiful!" Zsófia enthused as she admired a wet leaf.Hu: Áron először bosszús volt, aztán meglátta, amit Zsófia is: az eső nem rontotta el a munkájukat, hanem egyedi szépséget adott neki.En: Áron was initially annoyed, but then he saw what Zsófia did: the rain hadn't ruined their work; it had given it a unique beauty.Hu: „Használjuk az esőt!” – javasolta Zsófia.En: "Let's use the rain!" Zsófia suggested.Hu: „Rakjuk ki úgy, hogy az vizesen is szép legyen.”En: "Let's display it in a way that looks beautiful even wet."Hu: Áron bólintott.En: Áron nodded.Hu: Most már bízott Zsófia intuíciójában.En: He now trusted Zsófia's intuition.Hu: Együtt dolgoztak, újraalkották a projektet az eső által inspirált színekből és textúrákból.En: They worked together, recreating the project from colors and textures inspired by the rain.Hu: A megújult projekt lenyűgözte a tanárt és az osztálytársakat egyaránt.En: The renewed project impressed the teacher and classmates alike.Hu: A harmóniát kölcsönző esőcseppek tettek róla, hogy a projekt természetes és élő legyen.En: The raindrops that added harmony made the project feel natural and alive.Hu: Áron rájött, hogy néha a legjobb terv az, amelyik alkalmazkodik a helyzethez, és hogy a kreativitás nem versenyez a részletek figyelmével, hanem kiegészíti azt.En: Áron realized that sometimes the best plan is the one that adapts to the situation, and that creativity doesn't compete with attention to detail; it complements it.Hu: Ahogyan az ősz tovább hullámzott a farmon, Áron és Zsófia büszkén nézték a közös munkájuk eredményét.En: As autumn continued to ripple through the farm, Áron and Zsófia proudly looked at the result of their collaboration.Hu: Mindketten tanultak valami fontosat: együttműködve képesek a legjobbat kihozni magukból, az utolsó levelekig.En: They both learned something important: by cooperating, they could bring out the best in each other, right down to the last leaf. Vocabulary Words:estate: birtokexuded: árasztottdetermined: céltudatossidetracked: elkalandozottgleamed: csillogtakraindrops: esőcseppekcomplementing: kiegészítettékenthused: lelkendezettintuition: intuíciótextures: textúrákbólharmony: harmóniátglisten: csillogtakcreative: kreatívcollaboration: együttműködveunique: egyedienhanced: erősítetteadapts: alkalmazkodikcompetition: versenyrerenewed: megújultproject: projektdisplay: kijelzőcollaborated: együtt dolgoztakharvest-themed: szüreti témájúatmosphere: hangulatbroad: szélesemerged: megjelenikdisplaced: kiszorítvadecorated: díszítettékinitially: előszöroverspelled: felülmúlta
Fluent Fiction - Hungarian: Autumn Harvest: A Tale of Resilience and Community Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-10-05-07-38-20-hu Story Transcript:Hu: Az aranyló nap sugarai eljátszottak a búzamezőn, ahogy az őszi szelek finoman ringatták a búzakalászokat.En: The golden rays of the sun played across the wheat field as the autumn winds gently swayed the wheat stalks.Hu: Katalin a farmján állt, figyelve a végtelen kukorica- és sütőtöktáblákat.En: Katalin stood on her farm, watching the endless fields of corn and pumpkins.Hu: A színek tűzpiros és narancssárga táncával köszöntötte az őszt a természet, de Katalinnak más dolgok jártak a fejében.En: Nature greeted autumn with a dance of fiery red and orange colors, but Katalin had other things on her mind.Hu: El kellett ugyan az utolsó kerítést is javítania, mielőtt a hideg hónapok beköszöntenek.En: She had to repair the last fence before the cold months arrived.Hu: Ahogy Katalin lehajolt a rozsdás kerítéshez, megcsúszott a nedves füvön.En: As Katalin bent down to the rusty fence, she slipped on the wet grass.Hu: Egy éles fájdalom futott végig a lábán, és tudta, hogy nagy a baj: eltörött a lába.En: A sharp pain shot through her leg, and she knew she was in big trouble: her leg was broken.Hu: Az erős, szorgos kezei, melyek olyan sokat tettek a farmért, most nehezedni kezdtek.En: The strong, diligent hands that had done so much for the farm now began to feel heavy.Hu: Hogy fogja így befejezni a betakarítást?En: How would she finish the harvest like this?Hu: Katalin szomorúan hátradőlt a barátságos csűr falának, ahol a késő őszi nap sugarai még gyengéden melengették a környéket.En: Katalin sadly leaned back against the friendly barn wall, where the late autumn sunrays still gently warmed the area.Hu: A gazdaság sorsa a szívére nehezedett.En: The fate of the farm weighed heavily on her heart.Hu: Mindig is félt attól, hogy egy nap elveszítheti azt, amit annyira szeretett és épített.En: She always feared that one day she might lose what she loved and built so much.Hu: De Katalin sosem volt az a feladós fajta.En: But Katalin was never the type to give up.Hu: Elhatározta, hogy megszervez egy "betakarítási ünnepet".En: She decided to organize a "harvest festival."Hu: Amikor őszi esték köszöntöttek, üzenetet küldött a szomszédoknak.En: When autumn evenings arrived, she sent a message to the neighbors.Hu: Meghívta őket, hogy segítsenek neki a betakarításban.En: She invited them to help with the harvest.Hu: Cserébe egy részét megkapják a termésnek, és egy kis ünnepet csapnak a csűrben.En: In return, they would receive a portion of the crops, and they would have a little celebration in the barn.Hu: Meglepő módon az emberek nagy számban érkeztek.En: Surprisingly, many people came.Hu: László, az idősebb szomszéd, aki mindig szívesen mesélt történeteket a régi időkről, már kora reggel ott volt.En: László, the older neighbor who always liked to tell stories about the old days, was there early in the morning.Hu: István, a fiatal gazda a szomszéd birtokról, aki épp most kezdte a saját gazdálkodását, szintén ott volt.En: István, the young farmer from the neighboring estate who had just started his own farming, was also there.Hu: És így folytatta mindenki más is, szorgalmasan dolgozva Katalin földjén.En: And so everyone else continued, diligently working on Katalin's land.Hu: A nap gyorsan elszállt a közös munkában, és a kukoricát, tököt és más terményeket sikeresen betakarították.En: The day passed quickly with the shared work, and the corn, pumpkins, and other crops were successfully harvested.Hu: Az égen már gyülekeztek a sötét felhők, mintha köszöntet akartak mondani az összegyűlt segítőknek a közösen végzett munkáért.En: Dark clouds gathered in the sky as if to thank the helpers for the joint work.Hu: Az este elérkeztével a csűr belseje meleg fényben fürdött.En: As evening arrived, the inside of the barn bathed in warm light.Hu: Zene szállt a levegőben, és mindenki együtt ünnepelt.En: Music filled the air, and everyone celebrated together.Hu: Az étel bőséges volt, a nevetés pedig még bőségesebb.En: The food was abundant, and the laughter even more so.Hu: Katalin a barátai körében ült, lábát felpolcolva, ahogy csodálta a közösséget, amely körülötte formálódott.En: Katalin sat among her friends, her leg propped up, as she marveled at the community forming around her.Hu: Rájött, nem kell egyedül szembenéznie a kihívásokkal.En: She realized she didn't have to face challenges alone.Hu: Szorosabb kötelék alakult ki közte és a szomszédai között.En: A tighter bond formed between her and her neighbors.Hu: Újra megtapasztalta, hogy a közösség ereje felbecsülhetetlen.En: She once again experienced that the power of community is invaluable.Hu: A farm, amely hamarabb nyomasztotta őt, most a szeretet és az összetartás jelképévé vált.En: The farm, which had felt burdensome earlier, now became a symbol of love and unity.Hu: És így érkezett el az ősz Katalin életébe, nemcsak a felkészülést jelentve a hideg hónapokra, hanem a szívek melegen tartására is egymás iránti odaadás formájában.En: And so autumn arrived in Katalin's life, not only signaling preparation for the cold months but also keeping hearts warm in the form of devotion to one another. Vocabulary Words:rays: sugaraiwheat field: búzamezőnswayed: ringattákendless: végtelenpumpkins: sütőtökgreeted: köszöntöttebent down: lehajoltrusty: rozsdáspain: fájdalomdiligent: szorgosharvest: betakarítástleaned back: hátradőltbarn: csűrfate: sorsadevotion: odaadásorganized: megszervezfestival: ünnepetinvited: meghívtaportion: részétsurprisingly: meglepő módonneighbor: szomszédestate: birtokgathered: gyülekeztekclouds: felhőkcelebrated: ünnepeltabundant: bőségeslaughter: nevetéspropped up: felpolcolvabond: kötelékinvaluable: felbecsülhetetlen
The post Hungarian Show 10-05-25 appeared first on WWDB-AM.
Fluent Fiction - Hungarian: When Love Escapes the Urban Jungle: Finding Peace in Silence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-10-04-07-38-20-hu Story Transcript:Hu: Áron és Zsófi egy őszi délutánon a város szívében találkoztak.En: Áron and Zsófi met one autumn afternoon in the heart of the city.Hu: Sok levél borította az utakat, ahogy a szél vidáman sodorta őket.En: Many leaves covered the roads as the wind cheerfully swept them along.Hu: Mindketten élvezték a hűvös időjárást Budapest utcáin, amikor beléptek az Urban Jungle nevű kávézóba.En: Both enjoyed the cool weather on the streets of Budapest when they entered the café called Urban Jungle.Hu: Amint beléptek, egy sűrű dzsungel fogadta őket.En: As they walked in, they were greeted by a dense jungle.Hu: A falakat zöld növények fedték, és mindenhol indák lógtak.En: The walls were covered with green plants, and vines hung everywhere.Hu: „Imádom ezt a helyet!” kiáltotta Zsófi lelkesen, de Áron alig hallotta meg a mesterséges papagájhangoktól, amelyek a hangszórókból szóltak.En: “I love this place!” exclaimed Zsófi enthusiastically, but Áron barely heard her over the artificial parrot sounds blaring from the speakers.Hu: A kávézó tele volt emberekkel, mind körülöttük foglalták el a székeket és asztalokat.En: The café was full of people, occupying the chairs and tables all around them.Hu: Áron próbált Zsófira mosolyogni, de a zaj egyszerűen elnyomta a szavait.En: Áron tried to smile at Zsófi, but the noise simply drowned out his words.Hu: Leültek egy kis asztalhoz a sarokban, ahol leginkább a majomhuhogás volt hallható.En: They sat at a small table in the corner, where mostly monkey hoots were audible.Hu: Áron próbált figyelni Zsófi történeteire, de a fejében más járt.En: Áron tried to focus on Zsófi's stories, but his mind was elsewhere.Hu: „Hogyan lehetne ezt elviselni?” gondolta.En: “How can anyone stand this?” he thought.Hu: Áron íróember volt, és sokszor mély figyelem és csend kellett neki, hogy dolgozni tudjon.En: Áron was a writer, and he often needed deep focus and silence to work.Hu: Zsófi viszont élvezte a vibráló hangulatot.En: Zsófi, on the other hand, enjoyed the vibrant atmosphere.Hu: Hangosan mesélt arról, hogyan fedezte fel ezt a helyet, és milyen izgalmas itt ülni.En: She spoke loudly about how she discovered this place and how exciting it was to sit here.Hu: „Hallottad, hogy van élő kígyó a hátsó sarokban?” kérdezte izgatottan, de Áron csak bólintott, ahogy próbálta túlélni az újabb gorillakiáltást.En: “Did you hear there's a live snake in the back corner?” she asked excitedly, but Áron just nodded as he tried to endure another gorilla scream.Hu: Áron szorongva kezdte el a kávéját kortyolgatni, és próbálta elmondani Zsófinak az új könyv tervét.En: Áron anxiously began sipping his coffee and tried to tell Zsófi about his new book plan.Hu: De minden próbálkozását elnyomta a zaj.En: But all his attempts were drowned out by the noise.Hu: „Ha tovább maradunk, nem tudok összpontosítani” – gondolta Áron.En: “If we stay any longer, I won't be able to concentrate,” Áron thought.Hu: Ahogy a hangok egyre hangosabbak lettek, és a gorillakiáltások szinte dübörögtek, Áron érezte, hogy elérte a tűréshatárát.En: As the sounds grew louder and the gorilla screams almost thundered, Áron felt he had reached his limit.Hu: Zavartan nézett körül, majd gyengéden megérintette Zsófi karját.En: Looking around in dismay, he gently touched Zsófi's arm.Hu: „Szerintem ideje mennünk. Nem bírom elviselni ezt a zajt” – próbálta megértetni vele.En: “I think it's time to go. I can't take this noise anymore,” he tried to explain.Hu: Zsófi látta, hogy Áron kicsit feszült, ezért bólintott.En: Seeing that Áron was a bit tense, Zsófi nodded.Hu: „Oké, menjünk valahová máshová. Egy csendesebb helyre” – mosolygott rá megértően.En: “Okay, let's go somewhere else. To a quieter place,” she smiled at him understandingly.Hu: Amint kiléptek az Urban Jungle kávézóból, Áron fellélegzett.En: As soon as they stepped out of the Urban Jungle café, Áron breathed a sigh of relief.Hu: „Mit szólnál a Duna-parthoz?” javasolta.En: “How about the Danube riverbank?” he suggested.Hu: Zsófi örömmel elfogadta az ötletet, és kéz a kézben sétáltak tovább a csendesebb, nyugodtabb környezet felé.En: Zsófi happily accepted the idea, and hand in hand, they walked towards a quieter, more peaceful environment.Hu: Ahogy sétáltak, Áron úgy érezte, hogy először sikerült kicsit magabiztosabban kiállnia maga mellett, míg Zsófi kezdte felismerni, hogy néha a csend többet mond minden szónál.En: As they walked, Áron felt that, for the first time, he managed to assert himself a little more confidently, while Zsófi began to realize that sometimes silence says more than any words. Vocabulary Words:autumn: ősziencounter: találkoztakdense: sűrűvines: indákexclaimed: kiáltottacheerfully: vidámanartificial: mesterségesblaring: zúdítottákoccupying: foglaljákaudible: hallhatófocus: összpontosítaniendure: elviselnianxiously: szorongvasipping: kortyolgatnidrowned: elnyomtaconcentrate: összpontosítanithundered: dübörögtekdismay: zavartantouched: megérintettequieter: csendesebbrelief: fellélegzettassert: kiállniaconfidently: magabiztosabbanrealize: felismernisilence: csendenvironment: környezetsignificantly: lényegesenendurance: tűréshatárátsuggestion: javaslatsnake: kígyó
Fluent Fiction - Hungarian: When Elephants Made a Dad Disconnect and Connect Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-10-04-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: Bence állt a Budapest Zoo és Botanikus Kert bejáratánál, mellette kis lánya, Réka.En: Bence stood at the entrance of the Budapest Zoo és Botanikus Kert, with his little daughter, Réka, by his side.Hu: Az ősz színei elvarázsolták a parkot; arany és narancssárga falevelek borították a földet, a levegő pedig friss volt és kellemesen hűvös.En: The colors of autumn enchanted the park; golden and orange leaves covered the ground, and the air was fresh and pleasantly cool.Hu: Ahogy beléptek, Bence mélyet lélegzett és elmosolyodott.En: As they walked in, Bence took a deep breath and smiled.Hu: Ez a nap Rékáé volt, érezte, hogy most fontos, hogy együtt legyenek és közelebb kerüljenek egymáshoz.En: This day was meant for Réka, he felt it was important to be together and become closer.Hu: "Mit szeretnél először látni?" kérdezte Bence vidáman.En: "What would you like to see first?" Bence asked cheerfully.Hu: "Az elefántokat!" kiáltotta Réka izgatottan, és már húzta is őt a park belseje felé.En: "The elephants!" Réka shouted excitedly, already pulling him toward the interior of the park.Hu: Amerre csak mentek, mindenhol családok kacagása és állatok zajai töltötték meg a teret.En: Everywhere they went, the laughter of families and the noises of animals filled the space.Hu: Az út során azonban Bence telefonja többször is megcsörent.En: However, during the visit, Bence's phone rang several times.Hu: Munka hívta, és bár előre megfogadta, hogy ma félreteszi a munkát, mégis fel kellett vennie.En: Work was calling, and though he had promised himself to put work aside today, he still had to answer.Hu: Réka néha megállt és várta, hogy apja végre befejezze.En: Réka occasionally stopped and waited for her father to finally finish.Hu: Hiába élvezte a látványt, érezte, hogy valami elvonja Bence figyelmét.En: Even though she enjoyed the sights, she could feel that something was distracting Bence's attention.Hu: Az elefántházhoz érve, az esti etetés előtt, Réka megállt, és mélyen Bence szemébe nézett.En: Arriving at the elephant house, just before the evening feeding, Réka stopped and looked deep into Bence's eyes.Hu: "Apa, szeretnék veled lenni, igazán. Olyan, mintha mindig csak a telefonoddal és a munkáddal lennél" - mondta csöndesen.En: "Dad, I want to be with you, really. It feels like you're always with your phone and work," she said quietly.Hu: Bence szíve összeszorult.En: Bence's heart tightened.Hu: Rájött, mennyire elhanyagolta a pillanat értékét.En: He realized how much he had neglected the value of the moment.Hu: Ebben a percben a döntés megszületett benne.En: At that moment, he made a decision.Hu: Elrakta a telefont, lezárta, és zsebre tette.En: He put away the phone, closed it, and slipped it into his pocket.Hu: "Mostantól csak veled vagyok, Réka. Ez a nap a miénk!" mondta eltökélten.En: "From now on, I'm just with you, Réka. This day is ours!" he said resolutely.Hu: Aznap délután együtt nézték az elefánt etetést.En: That afternoon, they watched the elephant feeding together.Hu: Réka csillogó szemekkel mutogatott és mesélte az elefántok történeteit, amiket az iskolában tanult.En: Réka, with sparkling eyes, pointed and told stories about the elephants that she had learned in school.Hu: Bence pedig figyelt és mosolygott, szívébe zárva minden pillanatot.En: Bence listened and smiled, cherishing every moment in his heart.Hu: Az ősz minden szépsége körülvette őket, az állatok közelsége pedig megteremtette annak az élménynek a varázsát, amire Réka mindig emlékezni fog.En: The beauty of autumn surrounded them, and the proximity of the animals created the magic of the experience that Réka would always remember.Hu: Bence most már tudta, hogy minden nap egy kicsit Rékáé, és a munka nem lehet fontosabb az együtt töltött időnél.En: Bence now knew that every day was a little bit Réka's, and work could not be more important than the time spent together.Hu: Mikor kijöttek a park kapuján, a nap lassan búcsúzott a horizont mögött, és Bence megfogadta magában: soha nem fogja elfelejteni, mennyire fontos is az a szépséges, közösen töltött idő.En: When they left the park's gate, the sun slowly bid farewell behind the horizon, and Bence made a vow to himself: he would never forget how important that beautiful, shared time was. Vocabulary Words:entrance: bejáratenchanted: elvarázsoltákleaves: falevelekpleasantly: kellemesencheerfully: vidámaninterior: belsejelaughter: kacagásaoccasionally: néhadistracting: elvonjafeeding: etetésquietly: csöndesentightened: összeszorultneglected: elhanyagoltaresolutely: eltökéltencherishing: szívébe zárvaproximity: közelségemagic: varázsahorizon: horizontvow: megfogadtashared: közösengolden: aranyrealized: rájöttmoments: pillanatoksparkling: csillogóignored: elfelejtenipark: parkotexperience: élménynekpromised: megfogadtafocused: figyelmetstories: történeteit
In this episode, host Andrea Talabér (CEU Press) sat down with Emília Barna to discuss her new book, Working in Music on the Semiperiphery: Local Cultural Production and Global Capitalism (CEU Press, 2025). We talked about the changes and continuities that the Hungarian music industry underwent from the communist to the post-communist era, the impact of the Covid-19 pandemic on Barna's research, and the gendered aspects of the music industry. Working in Music on the Semiperiphery is available in Open Access, through CEU Press' Opening the Future initiative. You can download the book free here. You can find out more about Opening the Future here. You can purchase a physical copy here. The CEU Press Podcast delves into various aspects of the publishing process: from crafting a book proposal, finding a publisher, responding to peer review feedback on the manuscript, to the subsequent distribution, promotion and marketing of academic books. We also talk to series editors and authors, who will share their experiences of getting published and discuss their series or books. Stay tuned for future episodes and subscribe to our podcast to be the first to be notified. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/new-books-network
Fluent Fiction - Hungarian: Hidden Tales and Cardboard Dragons: A Halloween in Budapest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-10-03-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A levegő hűvös volt és titokzatos, ahogy Bence, Eszter és Gergő leereszkedtek a Budapest Vár alatti titkos bunkerba.En: The air was cool and mysterious as Bence, Eszter, and Gergő descended into the secret bunker beneath Budapest's Castle.Hu: Az őszi avar puhán ropogott a lábuk alatt, ahogy leereszkedtek a keskeny lépcsőkön.En: The autumn leaves softly crunched under their feet as they made their way down the narrow steps.Hu: Gergő az elemlámpa fényét ide-oda pásztázta, hogy megvilágítsa a falakat díszítő, régi málló írásokat.En: Gergő swept the flashlight beam around to illuminate the old, crumbling writings on the walls.Hu: „Ez lesz a legjobb Halloween!En: "This is going to be the best Halloween ever!"Hu: ” mondta Bence izgatottan, miközben megpróbált nem mutatni félelmet.En: Bence said excitedly, trying not to show his fear.Hu: Eszter csak mosolygott, mert tudta, hogy Bence próbálja bizonyítani bátorságát előtte.En: Eszter just smiled, knowing that Bence was trying to prove his bravery to her.Hu: Gergő, bár szkeptikusan, beleegyezett, hogy őket vezesse.En: Gergő, though skeptical, had agreed to lead them.Hu: A föld alatti labirintus tele volt sötét zugokkal és szokatlan tárgyakkal.En: The underground labyrinth was full of dark corners and unusual objects.Hu: Nyirkos volt a levegő, és a járatok, mintha suttogtak volna a történelmi titkokról.En: The air was damp, and the passageways seemed to whisper about historical secrets.Hu: Hirtelen neszezést hallottak az egyik folyosóról.En: Suddenly, they heard a rustling from one of the corridors.Hu: „Mi lehet ez?En: "What could that be?"Hu: ” kérdezte Eszter kíváncsian.En: Eszter asked curiously.Hu: Bence közelebb lépett, és a fény körbetáncolta az alagút falait.En: Bence stepped closer, and the light danced around the walls of the tunnel.Hu: „Menjünk, nézzük meg!En: "Let's go check it out!"Hu: ”Ahogy közeledtek a hangok felé, hirtelen kiléptek egy tágasabb terembe, ahol meglepetésükre egy csapat jelmezes ember jelent meg.En: As they approached the sounds, they suddenly stepped into a larger chamber, where to their surprise, they found a group of people in costumes.Hu: Mindannyian középkori ruhákban voltak.En: They were all dressed in medieval clothing.Hu: „Mit csináltok itt?En: "What are you doing here?"Hu: ” kérdezte egy zömök katona jelmezbe bújt hölgy.En: asked a lady dressed as a stocky soldier.Hu: „Ööö… csatlakoztunk a játékhoz?En: "Uh... we've joined the game?"Hu: ” mondta Bence zavartan, majd mosolyogva hozzátette, „Középkori kaland?En: Bence said awkwardly, then with a smile, added, "A medieval adventure?"Hu: ”A jelmezes emberek nevetésbe törtek ki.En: The costumed people erupted into laughter.Hu: „Nos, remek időben érkeztetek!En: "Well, you've arrived at a perfect time!"Hu: ” mondta az egyikük, „A próbák éppen kezdődnek.En: one of them said, "The trials are just beginning.Hu: Vegyétek fel a jelmezeket!En: Put on the costumes!"Hu: ”Bence, bár elsőre vonakodva, úgy döntött, hogy játssza a szerepét, nem akarta, hogy Eszter rajta nevessen.En: Bence, though initially reluctant, decided to play along, not wanting Eszter to laugh at him.Hu: Gergő próbálta figyelmeztetni, de Bence már egy habszivacs karddal hadonászva lépett ki a díszes lovagi ruhában.En: Gergő tried to warn him, but Bence had already stepped out, swinging a foam sword in an ornate knight's outfit.Hu: A következő jelenetben Bencének egy hatalmas habkarton sárkánnyal kellett megküzdenie.En: In the next scene, Bence had to battle a giant cardboard dragon.Hu: A sárkány kerekeken gurult, és legalább annyira komikus volt, amennyire félelmetes.En: The dragon rolled on wheels and was as comical as it was menacing.Hu: Bence habzó lelkesedéssel vetette magát a „csatába.En: Bence dove into the "battle" with foaming enthusiasm.Hu: ”„Vigyázz, Bence!En: "Watch out, Bence!"Hu: ” kiáltotta Gergő, miközben Eszter könnyeit törölgette a nevetéstől.En: Gergő shouted, while Eszter wiped away tears of laughter.Hu: A harc hevében Bence túl messzire lendített, és a sárkány átlendült egy asztalon, amin finom sütemények sorakoztak.En: In the heat of the fight, Bence swung too far, and the dragon toppled over a table laden with delicious pastries.Hu: Egy pill re csend volt, majd hatalmas nevetés tört ki mindenhol.En: There was a moment of silence, then eruptions of laughter echoed everywhere.Hu: „Bátor lovag!En: "Brave knight!"Hu: ” tapsolták meg Bencét, aki zavartan, de boldogan meghajolt.En: they applauded Bence, who, embarrassed but happy, bowed.Hu: Eszter odalépett hozzá, mosolygott, és a szemébe nézett.En: Eszter stepped over to him, smiled, and looked into his eyes.Hu: „Nagyon bátor voltál!En: "You were very brave!"Hu: ” mondta játékosan.En: she said playfully.Hu: Bence mosolyogva állt ott, és nevetett velük.En: Bence stood there smiling, laughing with them.Hu: Később, mikor kijöttek a bunkerból, a sötét égboltra néztek.En: Later, as they emerged from the bunker, they looked up at the dark sky.Hu: Bence megtanulta, hogy néha a legjobb benyomás az, ha egyszerűen csak önmagukat adják és nevetnek együtt az élet meglepetésein.En: Bence learned that sometimes the best impression is simply being yourself and laughing together at life's surprises. Vocabulary Words:mysterious: titokzatosdescended: leereszkedtekbunker: bunkerbacrumbling: mállówritings: írásokatexcitedly: izgatottanprove: bizonyítaniskeptical: szkeptikusanlabyrinth: labirintusunusual: szokatlandamp: nyirkosrustling: neszezéstcorridors: folyosórólcuriously: kíváncsianchamber: terembecostumes: jelmezeketawkwardly: zavartanreluctant: vonakodvafoam: habszivacsornate: díszescardboard: habkartoncomical: komikusmenacing: félelmetesenthusiasm: lelkesedésselevaporates: eltűnikapplauded: tapsoltákbravery: bátorságátimpression: benyomásemerged: kijötteksurprises: meglepetésein
Fluent Fiction - Hungarian: Creative Tastes: A Family's Budapest Market Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-10-03-07-38-20-hu Story Transcript:Hu: A piaci forgatagban, ahol az ősz aranyszín fényét megidézve a paprikák és sütőtökök melegednek, Krisztián magában motyogott, miközben Zsófia és Márton oldalt sétált mellette.En: In the bustling marketplace, where the golden light of autumn was evoked by the warm peppers and pumpkins, Krisztián muttered to himself as Zsófia and Márton walked beside him.Hu: A Nagy Vásárcsarnok, Budapest szíve, pezsegve fogadta a vásárlókat egy újabb napra.En: The Nagy Vásárcsarnok, the heart of Budapest, buzzed with life, welcoming shoppers for another day.Hu: Krisztián céllal érkezett: elkápráztatni a családját egy különleges vacsorával.En: Krisztián had a mission: to dazzle his family with a special dinner.Hu: Azonban a pénz csak szűkösen állt rendelkezésre, ami azonnal a romantikus elképzeléseit a valóság talajára rántotta.En: However, funds were limited, which immediately grounded his romantic ideas in reality.Hu: Tudta, hogy Zsófiának szem előtt kell tartania a pénzügyi kérdéseket.En: He knew that Zsófia had to keep the financial issues in mind.Hu: Márton pedig mindenki életét megszínesítette, bár a fókuszt nem mindig tartva erősen.En: Márton, on the other hand, infused everyone's lives with color, though his focus wasn't always steady.Hu: "Talán rizottót csinálhatnék... de az a jó parmezán drága," mormogta Krisztián.En: "Perhaps I could make risotto... but the good Parmesan is expensive," Krisztián muttered.Hu: Zsófia egy sóhajtás kíséretében próbálta nyugalomra inteni.En: Zsófia tried to soothe him with a sigh.Hu: "Ne aggódj annyit! Ha keresgélsz, talán találsz valami más érdekeset."En: "Don't worry so much! If you look around, you might find something else interesting."Hu: Márton, fersen lesve a standok között, felkiáltott. "Nézzétek ezt a gyönyörű póréhagymát! Talán valami franciásat is készíthetnél!"En: Márton, darting looks between the stalls, exclaimed, "Look at this beautiful leek! Maybe you could make something French!"Hu: Krisztián mosolyra fakadt.En: Krisztián smiled.Hu: Frissen a szeme előtt kavarta fel a képzeletét a póréhagyma, de tudta, hogy egyedi megoldásokra lesz szükség.En: The leek stirred his imagination freshly in front of his eyes, but he knew unique solutions would be necessary.Hu: Miközben lassan körbejárták a sorokat, megállt egy idős asszony standjánál.En: As they slowly wandered around the stalls, they stopped at an elderly woman's stand.Hu: A polc szélén egy kis tálkában rejtélyes, furcsa formájú gomba sorakozott.En: On the edge of the shelf, in a small bowl, mysterious, oddly-shaped mushrooms lay.Hu: "Ez mi?" kérdezte Krisztián a kíváncsiságtól fűtve.En: "What is this?" Krisztián asked, driven by curiosity.Hu: Az asszony mosolygott.En: The woman smiled.Hu: "Ez vargánya. Ritka, de most éppen kedvezményes áron van. Isteni finom levesbe."En: "This is vargánya. Rare, but it's on sale right now. Divine in a soup."Hu: Krisztián szíve megdobbant.En: Krisztián's heart skipped a beat.Hu: "Lehet vele valami különlegeset csinálni?" Az asszony bólintott, titokzatos mosolyával tovább csalogatva.En: "Can you do something special with it?" The woman nodded, enticing further with her mysterious smile.Hu: Zsófia és Márton figyelemmel követték Krisztián szemrehányás- és öröm-teli pillantásait.En: Zsófia and Márton watched as Krisztián's looks of reproach and joy unfolded.Hu: Végül döntött: "Megyek vele. Kevesebbe kerül, és kitalálok valami igazán lenyűgözőt."En: Finally, he decided, "I'll go with it. It's cheaper, and I'll come up with something truly impressive."Hu: A piacon tett kóstolások és beszélgetések után Krisztián a következő órákban a konyhában serénykedett.En: After sampling and chatting at the market, Krisztián spent the next few hours bustling in the kitchen.Hu: A gomba gazdag íze, az ötletek kavalkádja, és Zsófia praktikus támogatása hozzásegítették, hogy az este végül jobban sikerüljön, mint valaha is remélte.En: The rich flavor of the mushrooms, the whirlwind of ideas, and Zsófia's practical support helped make the evening more successful than he had ever hoped.Hu: A vacsoraasztalnál a család csak párás szemekkel bólintott elismerően, és Márton csak annyit mondott: "Kellően bolondos és finom, Krisztián.En: At the dinner table, the family nodded approvingly with misty eyes, and Márton said simply, "Perfectly quirky and delicious, Krisztián.Hu: Teljesen hoztad, amit vártunk tőled!"En: You delivered just what we expected from you!"Hu: Ez az este nemcsak egy finom étel köré fonódott, hanem Krisztián önbizalmát is növelte.En: That evening wasn't just about a delicious meal but also boosted Krisztián's confidence.Hu: Rájött, hogy a kreativitás és a gyakorlatias megoldások kéz a kézben járhatnak.En: He realized that creativity and practical solutions could go hand in hand.Hu: Az ősz ízei és a baráti nevetések nyomot hagytak, emlékeztetve őt, hogy a főzés is egy történetmesélés.En: The flavors of autumn and friendly laughter left a mark, reminding him that cooking is also a form of storytelling.Hu: A piaci nap véget ért, de a tanulságok és az ízek világában maradtak megörökítve.En: The market day ended, but the lessons and flavors remained immortalized in the world.Hu: Krisztián tudta, legközelebb még bátrabban fog a fazék mellé állni.En: Krisztián knew that next time, he would approach the pot with even more courage. Vocabulary Words:bustling: forgatagmuttered: motyogottmission: céldazzle: elkápráztatnifunds: pénzgrounded: rántottaromantic: romantikusinfused: megszínesítettesteady: erősensoothe: nyugalomra intenidarting: fersenstirred: kavartawandered: körbejártákelderly: idősenticing: csalogatvareproach: szemrehányásdecided: döntöttsampling: kóstolásokbustling: serénykedettwhirlwind: kavalkádjapractical: gyakorlatiasapprovingly: elismerőenboosted: növeltecreativity: kreativitássolutions: megoldásokcourage: bátrabbanmark: nyomotimmortalized: megörökítveapproach: állnipot: fazék
learn 10 high-frequency expressions, including words for organs and medical supplies
In this episode, host Andrea Talabér (CEU Press) sat down with Emília Barna to discuss her new book, Working in Music on the Semiperiphery: Local Cultural Production and Global Capitalism (CEU Press, 2025). We talked about the changes and continuities that the Hungarian music industry underwent from the communist to the post-communist era, the impact of the Covid-19 pandemic on Barna's research, and the gendered aspects of the music industry. Working in Music on the Semiperiphery is available in Open Access, through CEU Press' Opening the Future initiative. You can download the book free here. You can find out more about Opening the Future here. You can purchase a physical copy here. The CEU Press Podcast delves into various aspects of the publishing process: from crafting a book proposal, finding a publisher, responding to peer review feedback on the manuscript, to the subsequent distribution, promotion and marketing of academic books. We also talk to series editors and authors, who will share their experiences of getting published and discuss their series or books. Stay tuned for future episodes and subscribe to our podcast to be the first to be notified. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/music
Today we – and the Habsburgs – stride back on to the grand stage of European politics. Not with a titan of history or monarch whose long and fruitful reign resonates across the centuries, but with Friedrich III, better known as the Reichserzschlafmütze - the imperial arch sleepy head, Or perhaps more fittingly the imperial arch dawdler.He ruled from 1440 to 1493, a total of 53 years - the longest reign of any Holy (or unholy) Roman Emperors (bar Constantine VIII). And yet, is also the most derided of reigns. In 1878 the Historian Georg Voigt sneered: “He was not remotely capable of handling such far-reaching politics, leaving Bohemia to its own devices, the Hungarian throne dispute to the helpless queen dowager, Austria to the arrogant dynasts, and the mercenary and robber bands.” “His light, simple hair, his long face with little movement, and his sedate gait betrayed a sluggish, deliberate nature, to which any enthusiasm, indeed any excitement, was alien. His love of peace has been endlessly mocked, but it was based on a completely dull sense of manhood and honour. No prince was so easily consoled by such insolent and repeated insults.” End quote.Modern historians are kinder, praising his thorough education and dogged determination to preserve what was left of the majesty of the Holy Roman Emperors. But even they can't avoid calling him flabby, underhand and happy to sell out his friends and allies. Not exactly the kind of guy one wants to spend three or four episodes with. But this is history, not Hollywood. The nice guys do not usually win by yanking hard on the levers of destiny. More often than not tenacious men of low cunning, who weasel their way through, are the ones who are bringing the results.And results he did get. At the end of his reign, the empire had changed profoundly. The open constitution of the Middle Ages had given way to a denser and more structured organization.Why and how Friedrich III – despite all his many shortcomings - got to move the needle of German history is what we will look at over the next few weeks.The music for the show is Flute Sonata in E-flat major, H.545 by Carl Phillip Emmanuel Bach (or some claim it as BWV 1031 Johann Sebastian Bach) performed and arranged by Michel Rondeau under Common Creative Licence 3.0.As always:Homepage with maps, photos, transcripts and blog: www.historyofthegermans.comIf you wish to support the show go to: Support • History of the Germans PodcastFacebook: @HOTGPod Threads: @history_of_the_germans_podcastBluesky: @hotgpod.bsky.socialInstagram: history_of_the_germansTwitter: @germanshistoryTo make it easier for you to share the podcast, I have created separate playlists for some of the seasons that are set up as individual podcasts. they have the exact same episodes as in the History of the Germans, but they may be a helpful device for those who want to concentrate on only one season.
Fluent Fiction - Hungarian: Unveiling Ancestral Secrets at Hősök Tere Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-10-02-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: Őszi nap sütött a Hősök terén, ahol Bence és Réka lassan sétáltak a hatalmas szobrok alatt.En: The autumn sun shone on Hősök tere, where Bence and Réka slowly walked under the enormous statues.Hu: Fák levelei arany, sárga és barna színekben ragyogtak, a szél gyengéden sodorta őket a járdán.En: The leaves of the trees gleamed in gold, yellow, and brown colors, gently blown by the wind along the sidewalk.Hu: A testvérpár számára ez nem csak egy átlagos Mihály-nap volt.En: For the sibling pair, this was not just an average Mihály Day.Hu: Réka, hosszan bámulta a szobrokat.En: Réka stared at the statues for a long time.Hu: "Bence, biztos, hogy ezt meg akarod nézni?En: "Bence, are you sure you want to see this?"Hu: " kérdezte aggódva.En: she asked worriedly.Hu: Bence, izgatott és elszánt volt.En: Bence was excited and determined.Hu: "Igen, Réka.En: "Yes, Réka.Hu: Ha ez a titok igaz, akkor a családunk múltja egészen más, mint amit eddig hittünk.En: If this secret is true, then our family's past is entirely different from what we thought."Hu: "Mindez egy régi családi fotóval kezdődött, amit a padlásukon fedeztek fel.En: It all started with an old family photo they discovered in their attic.Hu: A fotó hátuljára valaki ceruzával írt: „A Hősök terén van a válasz.En: On the back of the photo, someone had written in pencil: "The answer is at Hősök tere."Hu: ” Ezzel kezdődött a kaland.En: This was the beginning of the adventure.Hu: „Képzeld, ha a dédnagymamánk valóban fontos szerepet játszott valami történelmi eseményben!En: "Imagine if our great-grandmother indeed played an important role in some historical event!"Hu: ” Bence szemei csillogtak az izgalomtól, Réka pedig ügyelt, nehogy testvére túl sokat képzeljen.En: Bence's eyes sparkled with excitement, while Réka made sure her brother didn't let his imagination run too wild.Hu: A tér közepére értek, és Bence hirtelen megtorpant a Hét Vezér szobra előtt.En: They reached the middle of the square, and Bence suddenly stopped in front of the statue of the Seven Chieftains.Hu: „Itt van valami,” mormogta.En: "There's something here," he murmured.Hu: Réka rögtön mellé lépett, bár kissé kételkedett.En: Réka immediately stepped beside him, albeit a bit skeptical.Hu: „Bence, ezek csak szobrok,” próbálta Réka észhez téríteni testvérét, de Bence már egy régi, rozsdás kis ajtót eszmélt a talapzatnál.En: "Bence, these are just statues," Réka tried to bring her brother to his senses, but Bence had already noticed an old, rusty little door at the statue's base.Hu: „Segítenél kinyitni?En: "Could you help me open it?"Hu: ” kérdezte Bence elszántan.En: asked Bence determinedly.Hu: Réka sóhajtott, de segített.En: Réka sighed but helped.Hu: Az ajtó mögött egy poros, pecsétes levél lapult.En: Behind the door lay a dusty, stamped letter.Hu: Kibontották.En: They opened it.Hu: A levél régi írással állt, és dédnagymamájuk nevét viselte, aki részt vett az 1848-as forradalomban.En: The letter was written in old handwriting and bore their great-grandmother's name, who participated in the 1848 revolution.Hu: „Ez csodálatos!En: "This is amazing!"Hu: ” kiáltott fel Bence.En: Bence exclaimed.Hu: „A dédnagymama!En: "Great-grandmother!Hu: Olyan bátrak voltak!En: They were so brave!"Hu: ” Réka elmosolyodott, ahogy megértette, mennyire különleges ez a felfedezés.En: Réka smiled as she understood how special this discovery was.Hu: „Meg kell mutatnunk ezt a családnak,” mondta Réka.En: "We have to show this to the family," Réka said.Hu: „Ez köt minket a történelemhez.En: "This ties us to history."Hu: ”„Szervezzük meg a családi találkozót,” javasolta Bence, most már magabiztosabban.En: "We should organize a family reunion," suggested Bence, now more confidently.Hu: „Meg kell osztanunk ezt mindenkivel.En: "We need to share this with everyone."Hu: ”Ahogy a színes levelek kavarogtak körülöttük, Bence és Réka egy újfajta egységet érzett.En: As the colorful leaves swirled around them, Bence and Réka felt a new bond of unity.Hu: Réka érezte, hogy bízik testvérében, Bence pedig büszke volt új felfedezésére.En: Réka felt trust in her brother, and Bence was proud of his new discovery.Hu: Kéz a kézben indultak el a tér szélén, ahol most már nem csak testvérekként, hanem történetüket közösen megosztó szövetségesekként álltak.En: They set off hand in hand towards the edge of the square, where they now stood not just as siblings, but as allies sharing their story together. Vocabulary Words:autumn: őszienormous: hatalmasgleamed: ragyogtakwind: szélworriedly: aggódvadetermined: elszántattic: padlásadventure: kalandimagined: képzeldchief: vezérmurmured: mormogtaskeptical: kételkedettrusty: rozsdásdeterminedly: elszántanstamped: pecséteshandwriting: írásrevolution: forradalombrave: bátrakamazing: csodálatosdiscovery: felfedezésreunion: találkozóconfidently: magabiztosanallies: szövetségesekbond: egységtrust: bízássiblings: testvérekswirled: kavarogtakunity: egységunderstood: megértetteparticipated: részt vett
Fluent Fiction - Hungarian: Letters from Autumn: A Journey from Loneliness to Hope Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-10-02-07-38-20-hu Story Transcript:Hu: Az ősz Budapest fölé borult sárga és vörös levelekkel.En: Autumn spread over Budapest with yellow and red leaves.Hu: A nagy, régi gyermekotthon ablakain az őszi napfény meleg sugarai átszűrődtek, vidámmá téve az amúgy szürke termeket.En: The warm rays of the autumn sun filtered through the windows of the large, old children's home, brightening the otherwise gray rooms.Hu: Bálint, a tizenkét éves fiú, az egyik ilyen ablaknál ült, gondolkodva bámulta a kint lehulló leveleket.En: Bálint, the twelve-year-old boy, sat by one of these windows, thoughtfully watching the falling leaves outside.Hu: Sok éve élt már itt, az árva gyermekek között, de a szíve mélyén mindig vágyott valami többre.En: He had been living there among the orphaned children for many years, but deep down, he always longed for something more.Hu: Zsófia, a kreatív és vidám önkéntes, szerette volna, ha a gyerekek kitekintenek a világra.En: Zsófia, the creative and cheerful volunteer, wanted the children to have a glimpse of the world.Hu: Ezért indított el egy levélcsere programot.En: That's why she started a letter exchange program.Hu: Bálintnak tetszett az ötlet, de ugyanakkor félt is tőle.En: Bálint liked the idea but feared it at the same time.Hu: Mi van, ha az, akinek ír, nem érti meg őt?En: What if the person he writes to doesn't understand him?Hu: Vagy talán el sem olvassa a levelét?En: Or perhaps doesn't even read his letter?Hu: Egyik nap, gyűjtve minden bátorságát, Bálint leült az íróasztalhoz, és elővette a papírt.En: One day, gathering all his courage, Bálint sat down at the desk and took out a piece of paper.Hu: "Kedves Ismeretlen..." – kezdte bizonytalanul.En: “Dear Stranger...” he began uncertainly.Hu: De aztán írás közben megnyugodott.En: But then, as he wrote, he calmed down.Hu: Elmesélte, hogy milyen az élet a gyermekotthonban, leírta, hogy szeret könyvet olvasni és álmodozni arról, hogy egyszer egy szerető családban élhet.En: He told what life was like in the children's home, described that he loved reading books and dreaming of one day living with a loving family.Hu: Szavait őszinte vágy töltötte meg.En: His words were filled with sincere longing.Hu: Egy hét múlva egy kislányos kék boríték várta őt az asztalon.En: A week later, a girlish blue envelope awaited him on the desk.Hu: Kellemes remegéssel nyitotta ki, és olvasni kezdte.En: He opened it with pleasant trembling and began to read.Hu: A válasz az "idősebb Zsuzsanna" nevű nőtől érkezett.En: The reply came from someone named "elder Zsuzsanna."Hu: Zsuzsanna megköszönte Bálint nyitottságát, elmondta, hogy az őszinte szavai megérintették.En: Zsuzsanna thanked Bálint for his openness and said that his sincere words touched her.Hu: Biztatta őt, hogy soha ne adja fel álmait.En: She encouraged him to never give up on his dreams.Hu: Bálint szíve megtelt melegséggel.En: Bálint's heart filled with warmth.Hu: Soha nem gondolta volna, hogy valaki, akit nem is ismer, ilyen kedvesen válaszolhat.En: He never thought that someone he didn't even know could reply so kindly.Hu: Aznap este, vacsora után, Bálint elmesélte Zsófiának az egészet.En: That evening, after dinner, Bálint told Zsófia everything.Hu: "Tudod, érzem, hogy valami megváltozott bennem" – mondta mosolyogva.En: "You know, I feel like something has changed in me," he said with a smile.Hu: Zsófia boldogan veregette meg a vállát.En: Zsófia patted his shoulder happily.Hu: Bálint most már tudta, hogy nem kell félni kinyitni a szívét.En: Bálint now knew he didn't need to be afraid to open his heart.Hu: Bár még nem talált családot, de a levelezés lehetőséget adott neki, hogy kapcsolódjon másokhoz.En: Although he had not yet found a family, the correspondence offered him a chance to connect with others.Hu: Úgy érezte, ez az első lépés volt egy új élet felé, ahol remélhette, hogy igazán otthonra talál.En: He felt this was the first step towards a new life, where he hoped to truly find a home.Hu: Az ősz, ami először csak egy újabb tavasztól távolodó évszak volt, most a változás és a remény ideje lett.En: The autumn, which was just another season moving away from spring at first, now became a time of change and hope. Vocabulary Words:autumn: őszorphaned: árvavolunteer: önkéntesglimpse: kipillantásexchange: cserecourage: bátorságuncertainly: bizonytalanulsincere: őszintelonging: vágyenvelope: borítéktrembling: remegésopenness: nyitottságtouched: megérintettencouraged: buzdítottkindly: kedvesencorrespondence: levelezésconnect: kapcsolódikotherwise: amúgyfilter: átszűrődikdesk: íróasztalcalm: megnyugszikfilled: megtöltreply: válaszdreaming: álmodoznihope: reményelder: idősebbpat: veregetthoughtfully: gondolkodvacheerful: vidámbrightening: vidámmá tesz
Jim and Todd are back together in the Bourbon Road bar for a tasting flight of five unique whiskeys, along with a roundup of the latest bourbon industry news. They kick off the night with the Brothers Bond Regenerative Grain Bourbon. This 92-proof, four-year-old expression is a four-grain blend of wheated and high-rye bourbons from 70 barrels hand-selected by founders Ian Somerhalder and Paul Wesley. The hosts find a pleasant nose of sweet cornbread that opens up on the palate to honey-glazed fruits like peach and pear with a nice oaky spice on the finish. Next up is the first-ever Cigar Blend Bourbon from Buzzard's Roost. The hosts discuss what defines a "cigar blend"—typically a rich, complex, and intense whiskey that can stand up to a cigar. This 105-proof, double-oaked expression delivers, with an intriguing nose of new leather and cinnamon toast. The palate reveals notes of toasted marshmallow, a wisp of smoke, sarsaparilla, and even black licorice, making for a whiskey with a broad spectrum of flavors perfect for pairing. The third pour is the highly anticipated Bardstown Discovery Series #13. This complex, 110.8-proof release is Bardstown's first double-barreled expression—a blend of four Kentucky bourbons aged 8 to 15 years, which was then split and finished for four months in both new American white oak and Hungarian oak before being married back together. The result is a masterfully balanced whiskey with a nose of toasty vanilla and crème brûlée that leads to a palate of honeycomb cereal, cherry, and an extra-long, slightly drying finish. For the fourth glass, they travel to Iowa for the Cedar Ridge Barrel Proof Bourbon. At 116 proof and an approachable price, this bourbon is crafted from a unique mash bill that includes 14% malted rye. This special grain shines through, softening the spirit and creating a surprisingly sweet profile with prominent notes of peaches and sweet tea. The tasting concludes with a "dark horse": Silver Spring Sweet Rye from J.W. Kelly in Tennessee. This single-barrel, 122-proof Kentucky rye drinks nothing like a typical rye. The hosts are amazed by its unique profile, which starts with a nose of fig and an effervescent lemon-lime quality. The palate is a delightful surprise, full of fruity notes like cherry and strawberry, along with cotton candy, cacao, and a hint of white pepper on the finish. Bourbon on the Banks 2025 Smokeys Lifestyle Cigars Be sure to check out our private Facebook group, “The Bourbon Roadies” for a great group of bourbon loving people. You will be welcomed with open arms!
AUTISTIC Viewpoints is a new podcast hosted by Turrell Burgess and Daria Brown. Two autistics, very different, yet aligned on many values. Join their conversation by tuning in to hear their viewpoints on topics from DIR® to professional sports, food, and pop culture to neurodivergent relationships and more!Learn more at https://affectautism.com/autistic-viewpoints/Timestamps:00:00 Welcome and hello00:37 Introduction to our guest, Khylil Robinson01:35 First topic: Dealing with awkward situations02:48 Turrell's dating mixer and football game07:35 Meet-up experiences and Khylil's audio hyposensitivity15:58 Driving and loud music20:05 Board games, arcade games, bowling alleys, night clubs and socializing29:25 10 Pillars of Autistic culture from the Autistic Culture Podcast29:52 Food!39:07 Ausome Ambassadors48:38 Canada Fun Facts!Links/Resources (not endorsements; no commission was received for any of these links):Khylil's organizationKhylil on the WE CHOSE PLAY podcast:Part 1: Taking that Step on the Red CarpetPart 2: Bridging the Gap in UnderstandingHiki neurodivergent dating appBattleship gameJenga Neurodivergent therapist Zoe DarazsdiSad and Boujie Party - PhiladelphiaMigo's song Bad and BoujieBoat where "Sad and Boujie" event was held: Moshulu Khylil's Driving BlogLoops Ear PlugsKing of Hearts gameDance, water, dance!Sexy Nerds eventsTattooed Mom Philadelphia barThe Curious Incident of the Dog in the Night-Time storyWind-up flipping frogsDum Dum Pops10 pillars of Autistic cultureBuddakan restaurant in PhiladelphiaAusome Ambassadors in PhiladelphiaNext Ausome Ambassadors offering through Drexel University Autism InstituteNiagara Falls, Ontario, CanadaTurrell's book* Thank you to Hungarian recording artist Post Analog Disorder for the intro/outro music permission
In this video, I explain why there were no new episodes in the past three months, what really happened, and how I want to move forward. This is the first page of a new chapter for me, and for Hungarian with Sziszi.✨ Keep listening to the podcast HERE
Fluent Fiction - Hungarian: Mystery at the Kávézó: A Date Turned Detective Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-10-01-07-38-20-hu Story Transcript:Hu: A kávézó ablakán keresztül az alkonyi napfény megcsillant a Duna vizén.En: Through the window of the kávézó, the twilight sunlight glinted on the waters of the Duna.Hu: Az őszi levelek halk zörejét elnyomta a kávéfőző sziszegése és a szomszéd asztalok halk beszélgetései.En: The soft rustling of the autumn leaves was drowned out by the hissing of the coffee machine and the quiet conversations at the neighboring tables.Hu: Áron egy kicsit feszült volt, miközben egyedül várt.En: Áron was a bit tense as he waited alone.Hu: A kávézóban a levegőben fahéj és sütemény illata terjengett.En: The scent of cinnamon and pastries wafted through the air in the kávézó.Hu: Eszter lassan közeledett, elegáns volt és mosolygott.En: Eszter approached slowly, elegant and smiling.Hu: "Szia, Áron! Ne haragudj, késtem," mondta könnyedén, miközben leült.En: "Hi, Áron! Sorry I'm late," she said casually as she sat down.Hu: Áron mosolyogva bólintott.En: Áron nodded with a smile.Hu: "Semmi gond. Örülök, hogy itt vagy."En: "No problem. I'm glad you're here."Hu: A beszélgetés hamar beindult, Eszter figyelmesen hallgatta Áron művészetről és régi festmények restaurálásáról szóló történeteit.En: The conversation quickly picked up, with Eszter attentively listening to Áron's stories about art and the restoration of old paintings.Hu: Ahogy Áron épp mesélt egy érdekes kiállításról, egy pincér lépett oda hozzájuk, kezében egy borítékkal.En: As Áron was talking about an interesting exhibition, a waiter approached them, holding an envelope.Hu: "Ezt önnek hozták, uram," mondta, majd tűnt is el.En: "This is for you, sir," he said and then disappeared.Hu: Áron meglepődve nézett a borítékra.En: Áron looked at the envelope in surprise.Hu: A múzeum hivatalos pecsétje állt rajta, ahol dolgozott.En: It bore the official seal of the museum where he worked.Hu: Eszter észrevette Áron zavarát.En: Eszter noticed Áron's confusion.Hu: "Van valami baj?" kérdezte érdeklődve.En: "Is something wrong?" she asked with interest.Hu: Áron elmosolyodott, bár az aggodalom árnyéka ott húzódott a tekintetében.En: Áron smiled, though a shadow of worry lingered in his gaze.Hu: "Csak egy kis munkaügy. Nem zavarhatja meg a randevúnkat."En: "Just a little work matter. It shouldn't disrupt our date."Hu: De a boríték ott maradt az asztalon, és minél tovább beszélgettek, annál jobban érezte, hogy a titok nem hagyja nyugodni.En: But the envelope remained on the table, and the longer they talked, the more he felt that the secret wouldn't let him rest.Hu: Úgy döntött, hogy rövid időre elnézést kér.En: He decided to excuse himself briefly.Hu: "Azonnal visszajövök," mondta Eszternek, majd a borítékkal a kezében a mosdó felé vette az irányt.En: "I'll be right back," he told Eszter, then headed towards the bathroom with the envelope in hand.Hu: A mosdó viszonylag csendes volt.En: The bathroom was relatively quiet.Hu: Áron mély levegőt vett, majd óvatosan felnyitotta a borítékot.En: Áron took a deep breath and carefully opened the envelope.Hu: A papíros egy üzenetet tartalmazott: "A következő kiállítás titka a múltban van elrejtve. Kérlek, vizsgáld meg a régi jegyzeteket."En: The paper contained a message: "The secret of the next exhibition is hidden in the past. Please examine the old notes."Hu: Áron először bosszankodott.En: Áron was initially annoyed.Hu: Mégis miért küldené ezt most neki valaki?En: Why would someone send this to him now?Hu: De aztán izgatottság kerítette hatalmába.En: But then excitement took over him.Hu: Kihívást érzett, amit nem lehetett figyelmen kívül hagyni.En: He felt a challenge that could not be ignored.Hu: Visszatért az asztalhoz, és mély levegőt vett.En: He returned to the table and took a deep breath.Hu: "Ez... egy érdekes helyzet," mondta Eszternek, majd elmesélte, mi állt az üzenetben.En: "This... is an interesting situation," he told Eszter, then shared what the message said.Hu: Eszter érdeklődve hallgatta, és a randevú egészen más fordulatot vett.En: Eszter listened with interest, and the date took a completely different turn.Hu: Kettejük között valami különleges kapcsolat alakult ki, ahogy együtt próbálták megfejteni a rejtélyt.En: A special connection formed between them as they tried together to solve the mystery.Hu: A nap lassan lenyugodott, a kávézó fényei ragyogó arany tónusokat öltöttek.En: The sun slowly set, casting the cafe's lights in radiant golden tones.Hu: Áron rájött, hogy a titkok megosztása varázslatos kapcsolatot teremthet.En: Áron realized that sharing secrets could create magical connections.Hu: Boldog volt, hogy megnyílt valakinek, aki értette és osztozott szenvedélyében.En: He was happy that he opened up to someone who understood and shared his passion.Hu: A vékony papír zörögve csúszott vissza a zsebébe.En: The thin paper crinkled back into his pocket.Hu: Nem csak a munkával kapcsolatos rejtély volt az, amit megoldott, hanem annak a kérdésnek is a titkát, hogy miért érdemes megosztani az életét másokkal.En: It wasn't just the work-related mystery that he unraveled, but also the secret of why it is worth sharing his life with others.Hu: Áron ezután máshogy nézett Eszterre, és várta, hogy mit hoz a közös kutatás.En: Áron henceforth looked at Eszter differently and awaited what their joint investigation would bring. Vocabulary Words:twilight: alkonyiglinted: megcsillantrustling: zörejétdrowned out: elnyomtatense: feszültwafted: terjengettcasually: könnyedénattentively: figyelmesenexhibition: kiállításrólenvelope: borítékraseal: pecsétjeconfusion: zavarátlinger: húzódottbriefly: rövidrelatively: viszonylagexcuse: elnézéstunraveled: megoldottcrinkled: zörögvechallenge: kihívástrestoration: restaurálásárólelegant: elegánspassion: szenvedélyébenshared: osztozottmystery: rejtélytinvestigation: kutatásradiant: ragyogógolden tones: arany tónusokatoccurred: fordulatotsought: keresettapproached: közeledett
It's October already, and this episode is going up a little late (the evening instead of the morning) but this month was Ian's pick and he chose James Michener's: The Bridge at Andau which details the events of the Hungarian student revolution of 1956. Ian chose this book because of a familial interest, but both Ian and Ronnie found something to chew on in this text. The Bridge at Andau discusses the siege at Radio Budapest, the Battle at Killian barracks, and of course, the titular Bridge at Andau. In the this episode, we summarize the book, discuss the composite characters, and discuss how little of Eastern Europe is taught in US schools. Next month's book is Ronnie's and she chose: Don't Let the Forest In by CG Drews. A perfect read for spooky month!
Fluent Fiction - Hungarian: Mystery of the Danube: A Budapest Adventure Unfolds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-10-01-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: Budapest egyik apró, hangulatos kávézójában ült István.En: István sat in one of the small, cozy cafés of Budapest.Hu: Az asztal mellett hullottak az aranysárga őszi levelek, a levegő tele volt frissen főtt kávé illatával.En: Golden autumn leaves fell beside the table, and the air was filled with the aroma of freshly brewed coffee.Hu: István izgult.En: István was nervous.Hu: Első randevúja volt Orsolyával, egy szép, okos lánnyal, akit a környékbeli futópályán ismert meg.En: It was his first date with Orsolya, a beautiful and intelligent girl he had met at the local running track.Hu: Szerette volna lenyűgözni.En: He wanted to impress her.Hu: Ahogy várt, egy különös csomag maradt az asztalon, amit egy pillanatra tettek le előtte, majd az illető sietve távozott.En: As he waited, a peculiar package was left on the table, placed momentarily in front of him, after which the person hurriedly left.Hu: István töprengett.En: István pondered.Hu: Mi lehet ez?En: What could this be?Hu: Tekintetével kereste Orsolyát, aki éppen megérkezett.En: He searched with his eyes for Orsolya, who had just arrived.Hu: Barnás haja lágyan hullott vállára, mosolya ragyogott.En: Her brownish hair gently cascaded onto her shoulders, and her smile was radiant.Hu: „Szia, Orsolya!” mondta István, próbálva nyugodtnak tűnni.En: "Hi, Orsolya," said István, trying to appear calm.Hu: „Nézd, valaki hagyott itt egy csomagot.”En: "Look, someone left a package here."Hu: Orsolya érdeklődve nézte a csomagot.En: Orsolya looked at the package with interest.Hu: „Nyissuk ki!” javasolta izgatottan.En: "Let's open it!" she suggested excitedly.Hu: István felbátorodott az ötlettől.En: István was encouraged by the idea.Hu: Óvatosan bontotta fel, és egy kis papírt talált benne, amelyen rejtélyes üzenet állt: „Keressétek a lepkéket, ahol a Duna sugallja az utat.”En: He carefully opened it and found a small piece of paper inside, with a mysterious message: "Look for the butterflies where the Danube suggests the way."Hu: „Ez valami térkép lehet?” kérdezte Orsolya, miközben egy pohár teát rendelt.En: "Could this be a map?" Orsolya asked, as she ordered a cup of tea.Hu: István elmosolyodott.En: István smiled.Hu: „Talán egy kaland!” Most már kíváncsi volt, és érezte, hogy szívdobogása izgalomba váltja a korábbi aggódást.En: "Perhaps an adventure!" He was now curious and felt his heart's pounding turn his previous worry into excitement.Hu: A napfényes főváros utcáin sétáltak, a nyomokat követve.En: They walked through the sunny streets of the capital, following the clues.Hu: István, aki passzívnak és tartózkodónak tűnt elsőre, most teljesen kiengedte magát.En: István, who at first seemed passive and reserved, now completely let himself go.Hu: A Szabadság híd alatt elhaladva megláttak egy pillangót ábrázoló falfestményt az egyik ház oldalán.En: Passing under the Liberty Bridge, they saw a mural depicting a butterfly on the side of a building.Hu: „Ez lehet az!” kiáltotta Orsolya.En: "This could be it!" shouted Orsolya.Hu: A kép alatt újabb üzenet: „Utazzatok a láncra!”En: Under the picture was another message: "Travel to the chain!"Hu: István és Orsolya mosolyogva vette az irányt a Lánchíd felé.En: István and Orsolya smiled and headed towards the Chain Bridge.Hu: Ott, a hídról lenézve, újabb nyomokat találtak, amelyek a híres Gresham palotához vezettek.En: There, looking down from the bridge, they found more clues that led them to the famous Gresham Palace.Hu: Az utolsó üzenet egyszerű volt: „Forduljatok vissza, amikor elérkeztek.”En: The last message was simple: "Turn back when you arrive."Hu: A nap western árnyékai közepette álltak meg végül a Lánchíd lábánál.En: Amid the western shadows of the day, they finally stopped at the foot of the Chain Bridge.Hu: Ott várta őket Gábor, régi közös barátjuk, egy széles vigyorral.En: There waited Gábor, their old mutual friend, with a broad grin.Hu: „Ez mind a te ötleted volt?” kérdezte nevetve István.En: "Was this all your idea?" asked István laughing.Hu: Az idegesség, amit korábban érzett, eltűnt.En: The nervousness he had felt earlier was gone.Hu: Gábor bólintott.En: Gábor nodded.Hu: „Persze, az ékszerász nem hagyja magára a rejtélyeket!” Orsolya elkapta István kezét.En: "Of course, the jewel master doesn't abandon mysteries!" Orsolya caught István's hand.Hu: Mindketten nevettek.En: They both laughed.Hu: A kaland összehozta őket, és István ráébredt, hogy az élet néha meglephet minket, ha csak hagyjuk.En: The adventure brought them together, and István realized that life can sometimes surprise us if we just let it.Hu: A rejtélyek pedig összekapcsolhatják az embereket, ha együtt oldjuk meg őket.En: Mysteries can connect people if we solve them together.Hu: A nap végére nyugodt volt és boldog.En: By the end of the day, he was calm and happy.Hu: Talán pontosan így kellett történnie.En: Perhaps this is exactly how it needed to happen.Hu: Így hát, a naplemente fényével körülölelve, István és Orsolya elindultak vissza a kávézó felé, egy új kaland reményével a szívükben.En: Thus, surrounded by the light of the sunset, István and Orsolya headed back towards the café, with a new adventure in their hearts. Vocabulary Words:peculiar: különöspondered: töprengettcascade: hullradiant: ragyogottencouraged: felbátorodottmysterious: rejtélyessuggests: sugalljapassive: passzívreserved: tartózkodómural: falfestménydepicting: ábrázolóamid: közepettegrin: vigyorjewel master: ékszerászabandon: elhagyjamysteries: rejtélyekcalm: nyugodtexcitedly: izgatottanadventure: kalandtransformed: átváltoztattaprevious: korábbiclues: nyomokatcapital: fővárosdisappeared: eltűntsurrounded: körülölelvefamous: híresapproach: megközelítésplans: tervekconfidence: bizalomsurprise: meglepetés
A fortune hunter returns with his heiress bride from their honeymoon to collect her inheritance. Has he finally secured his ultimate prize?November 1933, as birthday girl Princes Barbara Hutton Mdivani turns 21, she seems to have it all a prince for a husband and a large fortune all her own and now is a fashion and pop culture icon. But will it be enough? What else could an heiress want? Other people and subjects include:Prince Alexis Mdivani, Princess Barbara Hutton Mdivani, Doris Duke, Cobina Wright, Frankly Hutton, Irene Hutton, “Jeem” James Jimmy Donahue, Aunt Jessie Woolworth Donahue, Woolworth “Woolie” Donahue, Prince Serge Mdivani, Prince David Mdivani, Mary McCormic – formerly Princess Mdivani, “Alfy” Alfred Vanderbilt, Jr., Dorothy “Dottie” Fell, Pola Negri, Elsa Maxwell, James Blakeley, Frank Woolworth, Edna Woolworth Hutton, Prince David – Prince of Wales – future King Edward VIII – future Duke of Windsor, British King George V, British Queen Mary, Mahatma Gandhi, William Waldorf Astor, Joan Crawford, Douglas Fairbanks, Jr., magician & mind reader Dunninger, Martin Van Buren Morris, Bobby La Branche, Hank Topping, M. Dorland “Larry” Doyles, Jane Bride, John Watts Kearney, John Carney, Gordon Sayre, Sam Piza, Mae West, Irving Berlin, Moss Hart, Clifton Webb, Marilyn Miller, Dorothy Dilley, Oscar Shaw, Anne Harding, Harry Bannister, “As Thousands Cheer” musical revue, “Hot & Bothered” play, newsworthy, headlines, Great Scavenger Hunt, farewell party, birthday party, birthday cake, simple dinner, not exceptional, Hungarian orchestra, gypsy music, Chinese proverbs, fashion, jewelry, Prohibition, champagne, wine, E.F. Hutton financial firm, press, police, crowds, fanfare, New York City mayoral race, Communist or Socialist candidate, Fifth Avenue Hutton townhome, ocean liner Bremen, Music Box, Broadway, Central Park Casino, La Rue restaurant, Waldorf-Astoria hotel, Harlem Cotton Club, Georgian delegation, Soviet State of Georgia, Communist Russia, Paris, New York City, four Barbara Hutton biographies, two unnamed sources, Barbara Hutton by Dean Jennings, Million Dollar Baby by Philip Van Rensselaer Poor Little Rich Girl by David Heymann, In Search of A Prince by Mona Eldridge, Noel Coward song Poor Little Rich Girl, tv movie, Farrah Fawcett, plagiarism lawsuit, Ethel Waters, “Supper Time” song, lynching, President Herbert Hoover, White House, Grandpa Rockefeller, Radio City Music Hall, British royals, Metropolitan Opera, Al Jolson, Walt Disney, D.W. Griffith, Ina Claire, Marie Dressler, Louis Kaufman, Jr., “Kultur” play, Hitler, Nazi, “Fan Dancer” play, burlesque, Sally Rand, fan dancing, clubs, Harlem, Greenwich Village, overlaps and connections, missing panties - skanties, autographed sock, gossip, attention, big birthdays, perverted male gaze, pervy attention, female child stars turning 18, Olsen twins – Mary-Kate and Ashley, Stranger Things, Millie Bobby Brown, appearance, rapid aging, reduced makeup Pamela Anderson, plastic surgery, Jennifer Anniston, Lauren Sanchez Bezos, weight loss, Fen-Phen, Atkins, gastric bypass surgery, Ozempic, semiglutide, GLP-1, rapid weight loss, pressure and obsession to be thin, too thin, silhouette, slender silhouette in Flapper & Great Depression, curvy figure in World War II, Marilyn Monroe, stress, Donna & Medrano…--Extra Notes / Call to Action:Past Perfect Vintage Musichttps://www.pastperfect.com/radio/www.pastperfect.comThe Words & Music of Irving Berlin, a volume set with over 22 songs.https://www.pastperfect.com/product/the-words-and-music-of-irving-berlin-from-the-30s-40s/3 volume collection The Words & Music Multibuy with George Gershwin, Noel Coward, and Irving Berlin.https://www.pastperfect.com/product/words-music-series-cole-porter-irving-berlin-noel-coward-multibuy/Paris and New York and Fresedo by Jose Manuel Araquehttps://www.fresedo.de/2023/06/paris-and-new-york-before-fresedo.html?fbclid=IwY2xjawM0g-5leHRuA2FlbQIxMABicmlkETFxZ3F0eGpxSlhia0dJbDJmAR4drAk5RNvb7EmEToxQQvN7O3PNvb9rcV-IKI0LRxDspAzpsQ4NCU_cdbc46Q_aem_xbCrE49oWBqxv58TIuQmnwChapter 19: Fresedo in Parishttps://www.fresedo.de/2021/04/fresedo-en-paris.html?m=1&fbclid=IwY2xjawM0g85leHRuA2FlbQIxMABicmlkETFxZ3F0eGpxSlhia0dJbDJmAR76oKJOS1DMAMBvlQsC9Qwslf8PzXJHXn-QueJLlMU6yz3qwaNW_1Moit7Ltw_aem_bnxS5maobk-N_cRuNbAhGAShare, like, subscribe --Archival Music provided by Past Perfect Vintage Music, www.pastperfect.com.Opening Music: My Heart Belongs to Daddy by Billy Cotton, Album The Great British Dance BandsSection 1 Music: This Is The Missus by Sidney Kyte & His Piccadilly Hotel Band, Album The Great Dance Bands Play Hits of the 30sSection 2 Music: Shout for Happiness by Ray Noble & His Orchestra, Album The Great British Dance BandsSection 3 Music: Five Foot Two, Eyes of Blue by The Savoy Orpheans, Album Fascinating Rhythm – Great Hits of the 20sEnd Music: My Heart Belongs to Daddy by Billy Cotton, Album The Great British Dance Bands--https://asthemoneyburns.com/X / TW / IG – @asthemoneyburnsX / Twitter – https://x.com/asthemoneyburnsInstagram – https://www.instagram.com/asthemoneyburns/Facebook – https://www.facebook.com/asthemoneyburns/
Since his election in 2010, Hungarian Prime Minister Viktor Orbán has transformed Hungary from a democracy into a quasi-authoritarian country. In Hungary today, elections, economic policies, and the media are warped to benefit Orbán and his conservative Fidesz Party. Orbán's government, with its consolidation of executive power, Christian nationalist and anit-LGBTQ policies served as inspiration for Project 2025, the Heritage Foundation's plan for Donald Trump's second term. Heritage Foundation president Kevin Roberts has called modern Hungary “not just a model for conservative statecraft but the model.”A new documentary film, Democracy Noir, shows how Orbán changed Hungarian politics. In the words of Budapest-based journalist Babbett Oroszi, Orbán has “hacked democracy” – quietly using the levers of democracy, rather than a violent revolution, to accomplish his aims. The film tells the story of modern Hungary through the eyes of three three female members of Hungary's resistance – reporter Oroszi, nurse and activist Niko Antal, and Tímea Szabó, an opposition leader in Hungary's parliament. Our guest, director Connie Field, has followed Hungarian politics since the country's first years as a democracy in the early 1990s. An American progressive and award-winning documentarian, she has a shrewd eye on how Orban's actions are being mirrored in the United States. The episode also includes discussion of a new leader who observers think has a real chance of upending Orbán's hold on power in the 2026 election.LEARN MORE:Watch a trailer for the film, find out where it's being screened, or request a screeningDownload the discussion guide.Connie Field bio ABOUT THE SHOW The Making Peace Visible podcast is hosted by Jamil Simon and produced by Andrea Muraskin. Our associate producer is Faith McClure. Learn more at makingpeacevisible.orgSupport our work Connect on social:Instagram @makingpeacevisibleLinkedIn @makingpeacevisibleBluesky @makingpeacevisible.bsky.social We want to learn more about our listeners. Take this 3-minute survey to help us improve the show!
The Wine Guides open their first Hungarian bottle with the Chateau Megyer Late Harvest Tokaji. Along the way they dig into what makes Tokaji one of the world's great sweet wines, how late harvest differs from the famous Aszú style, and why noble rot is better than it sounds. This week's conversation mixes in stories from a night out in New York, thoughts on when dessert wine works at the table, and plenty of laughs as Joel tests his Hungarian, Aaron chases down floral notes, and Colin connects the dots on Tokaji's long history. The episode wraps with their final verdict and a lively round of “Hungarian Spellmolier.”Connect with the show. We would love to hear from you!Stop Wasting Your Wine on Instagramhttps://www.instagram.com/stopwastingyourwine/Stop Wasting Your Wine on YouTubehttps://www.youtube.com/@StopWastingYourWine
Fluent Fiction - Hungarian: From Nerves to Triumph: Bálint's Budapest Pitch Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-09-30-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: Az őszi Budapest különleges hangulatot árasztott.En: Autumn in Budapest exuded a special atmosphere.Hu: A levelek színes kavalkádként hullottak az Andrássy úton, és a Startup Inkubátor termében sűrűn vibrált a levegő az izgalomtól.En: The leaves fell like a colorful cavalcade along Andrássy út, and in the Startup Inkubátor room, the air was thick with excitement.Hu: Bárki, aki oda belépett, érezhette a fiatal vállalkozók ambícióinak ütemét, ahogy új ötleteikkel próbálták lenyűgözni az érkező befektetőket.En: Anyone who entered could feel the rhythm of young entrepreneurs' ambitions as they tried to impress incoming investors with their new ideas.Hu: Bálint izgatottan készült előadása előtt.En: Bálint was nervously preparing for his presentation.Hu: A zöld szemű, barna hajú fiatalember megigazította az inggallérját.En: The green-eyed, brown-haired young man adjusted his shirt collar.Hu: Mekkorát változott minden, amióta utoljára próbálkozott hasonlóval!En: How much had everything changed since the last time he attempted something similar!Hu: Most itt állt, önbizalommal küszködve, de szikrázóan tisztán maga előtt látva álmait.En: Now he stood here, struggling with confidence, but with a crystal-clear vision of his dreams.Hu: Mellette Zsanett, a szorgalmas asszisztens, gépészkedett a kivetítővel, míg László, a csendes, megbízható társalapító, mögöttük ült és jegyzetelt.En: Next to him, Zsanett, the diligent assistant, was tinkering with the projector, while László, the quiet, reliable co-founder, sat behind them, taking notes.Hu: "Minden rendben lesz," suttogta Zsanett, miközben az utolsó kábeleket csatlakoztatta.En: "Everything will be fine," whispered Zsanett as she connected the last cables.Hu: Bálint mosolygott, bár kissé ideges volt.En: Bálint smiled, although he was a bit nervous.Hu: Tudta, hogy Zsanett szerető támogatása nélkül nem lenne most itt.En: He knew that without Zsanett's loving support, he wouldn't be here now.Hu: Amint beléptek a konferenciaterembe, az asztaloknál különböző befektetők foglaltak helyet.En: As they entered the conference room, various investors were seated at the tables.Hu: Bálint gyomra egy zabszemnyivel lett kisebb.En: Bálint's stomach shrank to the size of a pinhead.Hu: Kedvező benyomást akart kelteni, tudta, hogy az ötlete, az öko-barát háztartási termékek nem találkozik minden üzletember szimpátiájával.En: He wanted to make a positive impression, knowing that his idea of eco-friendly household products might not win every business person's approval.Hu: Az első percek simán alakultak.En: The first few minutes went smoothly.Hu: Az esettanulmány jól sikerült, amíg... egy hirtelen technikai malőr következtében leállt a prezentáció.En: The case study was going well until... a sudden technical glitch caused the presentation to halt.Hu: Bálint az egyik pillanatról a másikra a projektor függésében találta magát.En: Bálint found himself, in an instant, dependent on the projector.Hu: Vérét jeges izzadság váltotta fel, amikor az előadás utolsó diaját is képtelenek voltak megjeleníteni.En: Cold sweat replaced his blood when they couldn't display the last slide of the presentation.Hu: László szeme találkozott Bálintéval.En: László's eyes met Bálint's.Hu: Egy kicsiny, szótlan, támogató gesztus.En: A small, silent, supportive gesture.Hu: Bálint mélyet lélegzett.En: Bálint took a deep breath.Hu: Úgy döntött, most önmagáért beszél, saját hangján, a szívéből.En: He decided to speak for himself now, in his own voice, from the heart.Hu: "Ez az ötlet nem csupán egy termék. Ez az életmódunk jövője," – kezdte magabiztosan.En: "This idea is not just a product. This is the future of our lifestyle," he began confidently.Hu: A befektetők figyelmesen hallgatták, ahogy lelkesen tárta fel előttük a környezettudatosság fontosságát.En: The investors listened attentively as he passionately unfolded the importance of environmental consciousness before them.Hu: Szavai közvetlenek és hitelesek voltak.En: His words were direct and genuine.Hu: Érződött benne a valódi szenvedély és elkötelezettség.En: There was real passion and commitment in them.Hu: Az egyik asztalnál egy idős, tekintélyes befektető mosolyodott el.En: At one table, an elderly, distinguished investor smiled.Hu: "Jó magát végre látni, nemcsak a vállalkozást," jegyezte meg a prezentáció végén.En: "It's good to finally see you, not just the business," he remarked at the end of the presentation.Hu: Elérkezett a pillanat, amikor Bálint rájött, hogy az üzleti siker nem csak számokon és stratégiákon múlik, hanem az őszinte kapcsolódáson is.En: The moment arrived when Bálint realized that business success depends not only on numbers and strategies but also on genuine connections.Hu: Az idős férfi néhány nap múlva visszajelzett, támogatja Bálint terveit és készen áll a befektetésre.En: The elderly man responded a few days later, supporting Bálint's plans and ready to invest.Hu: A Startup Inkubátor továbbra is hangos maradt az ambiciózus álmoktól.En: The Startup Inkubátor remained alive with ambitious dreams.Hu: Bálint pedig újra megérezte az őszi levegő halavány erényeit: a változás szelét.En: Bálint once again felt the faint virtues of the autumn air: the wind of change.Hu: Végül, tudta, hogy bármilyen nehézségeken is megy keresztül, a hitelesség, amit Zsanettől tanult és barátaitól kapott támogatás, mindig iránymutató csillag marad számára.En: In the end, he knew that no matter what difficulties he might face, the authenticity he learned from Zsanett and the support from his friends would always remain a guiding star for him. Vocabulary Words:exuded: árasztottcavalcade: kavalkádambitions: ambíciókdiligent: szorgalmasassistant: asszisztenstinkering: gépészkedettshrug: vállrándításimpress: lenyűgözninervously: izgatottanpresentation: előadásconfidence: önbizalomentrepreneurs: vállalkozókgenuine: hitelespassionately: lelkesencommitment: elkötelezettségdistinguished: tekintélyesauthenticity: hitelességinvestors: befektetőktentatively: óvatosanglitch: malőrenvironmental consciousness: környezettudatosságstrategy: stratégiasupportive: támogatóhousehold products: háztartási termékekatmosphere: hangulatambitious: ambiciózusconfidence: önbizalomprojection: vetítésreluctantly: vonakodvaprofound: mélyreható
Fluent Fiction - Hungarian: Turning Fear into Fuel: Gábor's Big Leap in Budapest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-09-30-07-38-20-hu Story Transcript:Hu: Budapest szívében, őszi levelekkel szórt utcák között, a város innovációs központja, egy pezsgő startup inkubátor, tele volt élettel.En: In the heart of Budapest, among streets scattered with autumn leaves, the city's innovation center, a vibrant startup incubator, was full of life.Hu: Az ablakokon keresztül a túlhajtott világítás fénye szóródott, melyek lágy fénnyel ölelték körbe a modern teret.En: Through the windows, the bright artificial lights cast a gentle glow over the modern space.Hu: Az emberek suttogva beszélgettek, fejük tele ötletekkel és reményekkel.En: People whispered among themselves, their heads full of ideas and hopes.Hu: Ebben a forgatagban készült Gábor élete legfontosabb pillanatára.En: It was in this whirlwind that Gábor prepared for the most important moment of his life.Hu: Gábor, a kis csapat fáradhatatlan vezére, újra és újra átfutotta a jegyzeteit.En: Gábor, the tireless leader of the small team, went over his notes again and again.Hu: Az utóbbi hetek minden estéjét azzal töltötték, hogy tökéletesítse a nagy bemutatót.En: They had spent every evening of the last few weeks perfecting the big presentation.Hu: A tárgyaló falai otthonossá váltak számára, és bár szíve tele volt lelkesedéssel, egy titkos félelem nehezítette a szívét: a nyilvános beszédtől való rettegés.En: The meeting room walls had become familiar, and though his heart was full of enthusiasm, a secret fear weighed heavily on him: the dread of public speaking.Hu: Mellette Zsuzsa, az extrovertált üzleti partner, mosollyal figyelte barátja minden mozdulatát.En: Beside him, Zsuzsa, his extroverted business partner, watched his every move with a smile.Hu: "Készen állsz?En: "Are you ready?"Hu: " kérdezte bátorítóan.En: she asked encouragingly.Hu: Gábor csak nagyot sóhajtott válaszul.En: Gábor only sighed deeply in response.Hu: Tudta, hogy a mai napon egy híres befektető, aki korábban sosem jött el az inkubátor versenyeire, váratlan látogatást tesz.En: He knew that today, a famous investor, who had never come to the incubator's competitions before, would make an unexpected visit.Hu: Az információ izgalommal töltötte meg az teret, de Gábor számára a nyomás csak nőtt.En: The news filled the space with excitement, but for Gábor, the pressure only intensified.Hu: Amikor elérkezett az idő, Gábor lépett először a pódiumra.En: When the moment arrived, Gábor was the first to step onto the podium.Hu: Kezében a mikrofon remegett.En: The microphone trembled in his hand.Hu: Összeszedte minden bátorságát, és elkezdte a prezentációját.En: He gathered all his courage and began his presentation.Hu: Ám az első mondatoknál elakadt a szava, a félelem görcsként szorította.En: But with the first sentences, he stumbled, fear gripping him like a cramp.Hu: Egy pillanatra Zsuzsára nézett, aki biztatóan bólintott.En: He glanced at Zsuzsa for a moment, who nodded reassuringly.Hu: Ekkor valami megváltozott.En: Then something changed.Hu: Gábor szeme előtt megjelent az összes átélt éjszaka, a csapatának reményei és a saját álmai.En: Before Gábor's eyes appeared all the nights he'd lived through, his team's hopes, and his own dreams.Hu: Mély levegőt vett, és a szavai lassan folyékonnyá váltak.En: He took a deep breath, and his words slowly became fluent.Hu: Az ötlet iránti szenvedélye legyőzte a félelmét.En: His passion for the idea overcame his fear.Hu: A közönség csendben figyelte, ahogy a projektjéről beszélt, és amikor végzett, hangos taps tört ki.En: The audience listened in silence as he spoke about his project, and when he finished, loud applause erupted.Hu: A befektető, András, felállt a székéből.En: The investor, András, stood up from his seat.Hu: "Lenyűgöző volt, Gábor," mondta mosolyogva.En: "That was impressive, Gábor," he said with a smile.Hu: "Látom az elkötelezettségedet és az ötleted erejét.En: "I see your commitment and the strength of your idea.Hu: Szívesen fektetek be a projektedbe.En: I would be happy to invest in your project."Hu: "Gábor szíve dobogott az örömtől.En: Gábor's heart pounded with joy.Hu: Megtapasztalta, hogy a szenvedély vezérelhette a szavait és megváltoztathatta az életét.En: He realized that passion could guide his words and change his life.Hu: Megdöbbenve realizálta, hogy most egy új út nyílt meg előtte, tele lehetőségekkel.En: Astonished, he realized that a new path had opened up before him, full of opportunities.Hu: A félelmet legyőzve, Gábor megtalálta az önbizalmát a világ elé állni és megosztani álmait.En: By overcoming his fear, Gábor found the confidence to stand before the world and share his dreams.Hu: Ahogy kilépett az épületből, a hűvös őszi szél megcirógatta az arcát.En: As he stepped out of the building, the cool autumn breeze caressed his face.Hu: Most már tudta, hogy bár a kezdet nehéz lehet, az igazi siker a szív mélyéről fakad.En: Now he knew that although the beginning could be difficult, true success comes from the depths of the heart.Hu: A jövőben nem csak az üzlete fog növekedni, hanem az önbizalma is, amelyet soha többé nem veszíthet el.En: In the future, not only his business would grow, but also his confidence, which he would never lose again. Vocabulary Words:whirlwind: forgatagtireless: fáradhatatlanperfecting: tökéletesítsedread: rettegesextroverted: extrovertáltunexpected: váratlanpressure: nyomástrembled: remegettgripping: szorítottareassuringly: biztatóanfluent: folyékonypassion: szenvedélyapplause: tapsimpressive: lenyűgözőcommitment: elkötelezettségastonished: megdöbbenveopportunities: lehetőségekconfidence: önbizalomcaressed: megcirógattasuccess: sikerdepths: mélyérőlmodern: modernincubator: inkubátorscattered: szórtinnovation: innovációswhispered: suttogvaenthusiasm: lelkesedésstumbled: elakadtrealized: realizáltaguiding: vezérelhette
Fluent Fiction - Hungarian: Rediscovering Roots: János's Journey Through Dunakanyar Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-09-29-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: Ősz volt, amikor a Dunakanyar kanyonja aranyló lombbal köszöntötte a látogatókat.En: It was autumn when the canyon of the Dunakanyar greeted visitors with golden foliage.Hu: János, Zsófia és Erzsébet izgatottan pakolták be csomagjaikat a kocsi csomagtartójába.En: János, Zsófia, and Erzsébet were excitedly packing their bags into the car's trunk.Hu: Az úti céljuk az volt, hogy felfedezzék a kis magyar városokat és történelmi látnivalókat a környéken.En: Their destination was to explore the small Hungarian towns and historical sights in the area.Hu: János, aki külföldön élt az elmúlt években, különleges vágyat érzett, hogy kapcsolatba lépjen múltjával és kulturális örökségével.En: János, who had lived abroad in recent years, felt a special desire to connect with his past and cultural heritage.Hu: A keskeny úton haladva, János gondolatai mélyek voltak.En: Driving along the narrow road, János's thoughts were deep.Hu: Sokszor érezte, hogy eltávolodik a gyökereitől.En: He often felt like he was drifting away from his roots.Hu: Zsófia és Erzsébet azonban inkább a szép tájra és a közelgő Szent Mihály-napi ünnepségekre koncentráltak.En: However, Zsófia and Erzsébet focused more on the beautiful scenery and the upcoming Szent Mihály-napi celebrations.Hu: A barátságos beszélgetések és nevetések között János némán merengő pillantással nézett ki az ablakon.En: Amid friendly conversations and laughter, János gazed silently out the window, pondering.Hu: Bár szerette a barátait, néha úgy érezte, hogy nem értik igazán, milyen fontos számára ez az utazás.En: Although he loved his friends, he sometimes felt they didn't truly understand how important this journey was to him.Hu: Ahogy Visegrád felé haladtak, János eszébe jutott egy régi történet, amit a nagymamája mesélt.En: As they headed towards Visegrád, János remembered an old story his grandmother had told him.Hu: Egy kis, elfeledett kápolnáról, ahol fontos családi ereklyét őriznek.En: It was about a small, forgotten chapel where an important family relic was kept.Hu: János nem mondta el barátainak az ötletét, de eltökélte, hogy meglátogatja ezt a helyet.En: János didn't share his idea with his friends but was determined to visit this place.Hu: "Forduljunk erre!En: "Let's turn here!"Hu: " kiáltott János hirtelen, amikor megpillantott egy ösvényt a fák között.En: shouted János suddenly when he spotted a path among the trees.Hu: Zsófia és Erzsébet meglepetten néztek rá, de követték.En: Zsófia and Erzsébet looked at him in surprise but followed.Hu: A kápolnához érve egy csendes atmoszférát találtak, tele életteli színekkel ahogyan a levelek lassan hulltak a földre.En: Upon reaching the chapel, they found a serene atmosphere, full of vibrant colors as the leaves slowly fell to the ground.Hu: Ahogy János sétált a régi épület körül, egy régi ládát fedezett fel a kápolna sarkában.En: As János walked around the old building, he discovered an old chest in the corner of the chapel.Hu: Óvatosan nyitotta ki, és meglepetésére megtalálta benne a régen keresett családi ereklyét: egy régi, finoman megmunkált gyertyatartót.En: Carefully opening it, he was surprised to find the family relic he had been seeking: an old, finely crafted candlestick.Hu: Ezt az ősei készítették, és a családi történeteiket hordozta.En: It had been made by his ancestors and carried their family stories.Hu: Amikor visszatért a kocsihoz, János megosztotta a felfedezését Zsófiával és Erzsébettel.En: When he returned to the car, János shared his discovery with Zsófia and Erzsébet.Hu: A barátai csodálkozva hallgatták a történetet, és hirtelen úgy érezték, hogy ők is részesei ennek az örökségnek.En: His friends listened to the story in amazement, and they suddenly felt part of this heritage too.Hu: Az út hátralevő részében a három barát mélyebb beszélgetéseket folytatott.En: For the rest of the journey, the three friends engaged in deeper conversations.Hu: Szavaik az otthon, a kötődés és a történelem témái körül forgottak.En: Their words revolved around themes of home, connection, and history.Hu: A nap végére János újra érezte, hogy azokhoz a gyökerekhez kapcsolódik, amelyekről azt hitte, elvesztek.En: By the end of the day, János felt reconnecting with the roots he thought he had lost.Hu: Magabiztosabb lett abban, hogy megossza ezt az identitást a körülötte lévőkkel.En: He became more confident in sharing this identity with those around him.Hu: Zsófia és Erzsébet pedig inspirációt találtak János lelkesedésében, s azóta szívesebben fedezik fel saját kultúrájuk gazdagságát.En: Zsófia and Erzsébet found inspiration in János's enthusiasm, and since then, they've been more eager to explore the richness of their own culture.Hu: A Dunakanyar vörös és arany színeibe öltözve kísérte végig őket hazafelé, János pedig mosollyal az arcán nézett a távolba, tudva, hogy már nemcsak magának őrzi ezt az örökséget.En: The Dunakanyar dressed in reds and golds accompanied them all the way home, while János looked into the distance with a smile on his face, knowing that he no longer guards this heritage just for himself. Vocabulary Words:autumn: őszcanyon: kanyongreeted: köszöntöttefoliage: lombexcitedly: izgatottantrunk: csomagtartódestination: úti célexplore: felfedezzéknarrow: keskenydrifting: eltávolodikscenery: tájcelebrations: ünnepségekconversation: beszélgetéspondering: merengőrelic: ereklyedetermined: eltökéltepath: ösvényserene: csendesvibrant: élettelicandlestick: gyertyatartócrafted: megmunkáltheritage: örökségengaged: folytatottthemes: témákconfident: magabiztosenthusiasm: lelkesedésinspiration: inspirációexplore: fedezik felaccompanied: kísértedistance: távolba
Fluent Fiction - Hungarian: A New Beginning: Finding Courage at Balaton's Harvest Fest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-09-29-07-38-20-hu Story Transcript:Hu: A nap már alacsonyan járt az égen, mikor a Balaton partján a fesztivál életre kelt.En: The sun hung low in the sky when the festival came to life on the shores of Balaton.Hu: Az őszi színekben pompázó falevelek úgy hullottak a földre, mint az elpergő idő pillanatai.En: The autumn-colored leaves fell to the ground like moments of time passing by.Hu: Az évnek ebben az időszakában a helyi aratófesztivál mindenkit izgalommal töltött el.En: At this time of year, the local harvest festival filled everyone with excitement.Hu: A főutcán sorakozó standok színes forgataga vonzotta a látogatókat, akik finomabbnál finomabb magyar ételeket és kézműves tárgyakat kóstolgattak, keresgéltek.En: The colorful array of stalls lining the main street attracted visitors who sampled exquisite Hungarian dishes and browsed for handcrafted items.Hu: Bence, a kissé visszahúzódó tanító, igyekezett elmerülni a nyüzsgésben, de gondolatai folyton máshol jártak.En: Bence, a somewhat shy teacher, tried to immerse himself in the bustle, but his thoughts constantly wandered elsewhere.Hu: Ott volt mellette Katalin, régi barátja, aki mindig biztatta, hogy merjen nyitni mások felé.En: Beside him was Katalin, an old friend who always encouraged him to open up to others.Hu: Most is vele tartott, hogy segítse őt a félelmei leküzdésében.En: She accompanied him now, too, to help him overcome his fears.Hu: "Próbáld meg ma este, Bence," mondta Katalin bátorítóan, miközben rápillantott egy közeledő, mosolygós lányra.En: "Give it a try tonight, Bence," said Katalin encouragingly, glancing at a smiling girl approaching.Hu: "Nézd, ott van Eszter.En: "Look, there's Eszter."Hu: "Eszter, a vidám és kalandvágyó utazási blogger, most járta először Magyarország e vidékét.En: Eszter, the cheerful and adventurous travel blogger, was visiting this part of Hungary for the first time.Hu: Célja az volt, hogy felfedezze és megörökítse a hagyományok szépségét.En: Her aim was to discover and capture the beauty of traditions.Hu: Könnyed mozdulattal közeledett a tömegben, szemében kíváncsiság tükröződött.En: She moved smoothly through the crowd, with curiosity reflected in her eyes.Hu: Bence szíve gyorsabban vert, de emlékezett Katalin szavaira.En: Bence's heart beat faster, but he remembered Katalin's words.Hu: "Légy őszinte, Bence.En: "Be honest, Bence.Hu: Mesélj neki a kedvenc történeteidről.En: Share your favorite stories with her."Hu: "A fesztivál közepette a hagyományos tánc következett.En: In the midst of the festival, the traditional dance began.Hu: Az emberek egymás kezét fogva kört alakítottak, hogy a népzene ütemére táncoljanak.En: People joined hands to form a circle and danced to the rhythm of folk music.Hu: Bence úgy érezte, ez a pillanat fontos számára.En: Bence felt this moment was important for him.Hu: Összeszedte bátorságát és lassan Eszter mellé lépett.En: He mustered up his courage and slowly stepped next to Eszter.Hu: "Szia, Eszter," kezdte bátortalanul.En: "Hi, Eszter," he started timidly.Hu: "Tudom, hogy szereted a történeteket.En: "I know you love stories.Hu: Szeretném elmesélni, mit jelent nekünk ez a fesztivál.En: I'd like to tell you what this festival means to us."Hu: "Eszter szívélyesen mosolygott.En: Eszter smiled warmly.Hu: "Nagyon örülnék, ha megosztanád velem.En: "I'd love for you to share with me."Hu: "Ahogy beszélgettek, Bence mesélt az aratófesztivál hagyományairól, a szőlővel és borral kapcsolatos szokásokról, és elmondta néhány régi mesét, amely itt, a Balaton partján születtek.En: As they talked, Bence recounted the traditions of the harvest festival, customs related to grapes and wine, and shared some old tales that originated here on the shores of Balaton.Hu: Eszter minden szavát figyelmesen hallgatta, és közben egyre közelebb került hozzá.En: Eszter listened attentively to every word, drawing progressively closer to him.Hu: A tánc végéhez közeledett, de az este varázsa még érezhető volt.En: As the dance neared its end, the magic of the evening was still palpable.Hu: Bence úgy érezte, hogy most másként látja saját magát.En: Bence felt he saw himself differently now.Hu: Merészebb és magabiztosabb lett.En: He was bolder and more confident.Hu: "Örülök, hogy találkoztunk, Bence," mondta Eszter mosolyogva, miközben a zene elhalkult.En: "I'm glad we met, Bence," said Eszter with a smile as the music quieted down.Hu: "Remélem, hogy lesz még alkalmam Magyarországot felfedezni.En: "I hope I'll have more chances to explore Hungary."Hu: ""Mindenképp," válaszolta Bence.En: "Absolutely," replied Bence.Hu: "Mi lenne, ha legközelebb is találkoznánk egy helyi eseményen?En: "How about we meet at another local event next time?Hu: Szívesen bevezetnélek még jobban a tradícióink rejtelmeibe.En: I'd be happy to introduce you further to the secrets of our traditions."Hu: "Eszter bólintott, és ahogy elbúcsúzott, Bence tudta, hogy valami új kezdődött számára.En: Eszter nodded, and as she said goodbye, Bence knew something new had begun for him.Hu: Bátrabban nézett a jövőbe, hiszen Katalin segítségével átlépte korábbi korlátait, és megnyitotta szívét egy új barátság felé.En: He looked to the future more bravely, as Katalin's help had enabled him to overcome previous barriers and open his heart to a new friendship.Hu: Az ősz új színt hozott az életébe, és Bence már várta, hogy a következő szüret mit tartogat majd kettejük számára.En: Autumn brought a new color to his life, and Bence eagerly awaited what the next harvest would hold for the two of them. Vocabulary Words:hung: jártshores: partjánimmerse: elmerülniwandered: jártakencouraged: biztatottmustered: összeszedtebustle: nyüzsgésbenexquisite: finomabbnálhandcrafted: kézművestimidly: bátortalanulrecounted: meséltattentively: figyelmesengrapes: szőlővelharvest: szüretcheerful: vidámadventurous: kalandvágyóblogger: bloggercuriosity: kíváncsiságrhythm: üteméremustered: összeszedtelush: pompázóexplore: felfedeznismoothly: könnyedapproaching: közeledőcapturing: megörökítsebolder: merészebboriginate: születtekmagical: varázsaconfident: magabiztosabbeagerly: várta
discover effective strategies and tips for learning Hungarian
When Hitler learned that the Hungarian government was attempting to make a separate peace with the Allies, he ordered the German military to occupy Hungary, which was also the home of the largest surviving Jewish community in Axis-occupied Europe.
Fluent Fiction - Hungarian: Finding Home: The Magic of Autumn in Buda's Hills Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-09-28-07-38-20-hu Story Transcript:Hu: Buda egyik dombjánál kezdődött az őszi kaland.En: The autumn adventure began at one of the hills in Buda.Hu: A levelek élénk vörös, narancs és sárga színben pompáztak.En: The leaves were vibrant in red, orange, and yellow colors.Hu: Eszter kinézett a városra, és mélyet lélegzett a friss, fenyőillatú levegőből.En: Eszter looked out over the city and took a deep breath of the fresh, pine-scented air.Hu: "Emlékszel a régi kirándulásokra?" kérdezte Balázs vidáman.En: "Do you remember the old excursions?" asked Balázs cheerfully.Hu: Mellette Kata mosolyogva bólogatott.En: Next to him, Kata nodded with a smile.Hu: Eszter most is a barátai körében volt, de gondolataiban messze járt.En: Eszter was still among her friends, but her thoughts were far away.Hu: Külföldön élve gyakran hiányzott neki a hazája, a családja, a magyar szavak és illatok.En: Living abroad, she often missed her homeland, her family, the Hungarian words and scents.Hu: A mai kirándulást nemcsak a természet miatt szervezte; Szent Mihály Napját is meg szerette volna ünnepelni, hogy közelebb érezze magát a gyökereihez.En: She organized today's trip not only for nature's sake; she also wanted to celebrate Saint Michael's Day to feel closer to her roots.Hu: Ahogy haladtak a kanyargós ösvényen, történeteket meséltek, nevetgéltek, és megosztották egymással a régi élményeket.En: As they moved along the winding path, they shared stories, laughed, and shared old memories with each other.Hu: Eszter szíve mégis nehéz volt.En: Yet, Eszter's heart was heavy.Hu: Vajon túl messzire került már?En: Had she moved too far away?Hu: Elvesztette a kapcsolatot a gyökereivel, vagy csak másként élte meg őket?En: Had she lost her connection to her roots, or was she just experiencing them differently?Hu: A csúcsra érve a lenyugvó nap fénye varázslatos fénybe vonta a tájat.En: Upon reaching the summit, the setting sun cast a magical light over the landscape.Hu: Eszter úgy érezte, hogy gyermekkorának egy darabja éledt fel újra a természet lágy ölén.En: Eszter felt that a piece of her childhood had come alive again in the gentle embrace of nature.Hu: A város fényei táncoltak Budapest égboltján, varázslatos hátteret adva a pillanatnak.En: The city lights danced across Budapest's sky, providing a magical backdrop to the moment.Hu: "Most kezdjük a szertartást!" javasolta Kata lelkesen.En: "Let's start the ceremony now!" suggested Kata enthusiastically.Hu: Gyertyákat gyújtottak, és mindannyian körbeálltak, Eszter pedig végre nemcsak néző, hanem aktív résztvevő is volt.En: They lit candles and all stood around, and Eszter was finally not just a spectator but an active participant.Hu: A kis ünnepség közben Eszter érezte, hogy nem kell választania a régi és az új élete között.En: During the small celebration, Eszter felt that she didn't have to choose between her old and new life.Hu: Megengedhette magának, hogy egyszerre legyen kalandvágyó és kötődő.En: She could allow herself to be both adventurous and attached.Hu: A gyertyák fénye megvilágította barátai arcát.En: The candlelight illuminated her friends' faces.Hu: Eszter boldogan nézett körül: igen, otthon van.En: Eszter looked around happily: yes, she was home.Hu: Mert a hova tartozás érzése több, mint egy hely, egy ünnep.En: Because the feeling of belonging is more than just a place, a celebration.Hu: Ez a megértés mély melegséggel töltötte el.En: This understanding filled her with deep warmth.Hu: A kirándulás a barátokkal és a gyertyák fénye visszaadta Eszternek a kötődést a kultúrájához és a régi emlékekhez.En: The trip with friends and the candlelight restored Eszter's connection to her culture and old memories.Hu: Végül rájött, hogy az identitása nem vész el, csak gazdagabbá válik.En: She finally realized that her identity isn't lost, just enriched.Hu: A nap végére a hegyek mögött a nap is lement.En: By the end of the day, the sun had also set behind the mountains.Hu: Eszter tudta, hogy bármilyen távolságban is legyen, van visszaút.En: Eszter knew that no matter how far away she was, there was a way back.Hu: Bármelyik pillanatban visszatalálhat saját gyökereihez.En: At any moment, she could find her way back to her roots.Hu: Mindig lesz, ami visszamagához vonzza.En: There will always be something drawing her back to herself.Hu: És ez elég volt.En: And that was enough. Vocabulary Words:adventure: kalandvibrant: élénkscent: illatexcursion: kiránduláscheerfully: vidámannod: bólogatthoughts: gondolatokabroad: külföldönhomeland: hazacelebrate: ünnepelniwinding: kanyargóssummit: csúcslandscape: tájgentle: lágyembrace: ölceremony: szertartásparticipant: résztvevőadventurous: kalandvágyóattached: kötődőbelonging: hova tartozásidentity: identitásenriched: gazdagabbásetting: lenyugvócandles: gyertyákilluminated: megvilágítottaconnection: kötődésrealized: rájöttdraw: vonzsummit: csúcsrarestored: visszaadta
Fluent Fiction - Hungarian: Autumn's Hidden Jewel: A Wine Lover's Serendipity in Eger Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-09-28-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: Eger városában, ahol a levelek aranysárgára váltanak, Zsófia a piacon sétált.En: In the city of Eger, where the leaves turn golden yellow, Zsófia was strolling through the market.Hu: A levegő hűvös volt, az ősz jelei mindenhol feltűntek.En: The air was cool, and signs of autumn appeared everywhere.Hu: A kövekkel kirakott utcák tele voltak jellegzetes bódékkal, ahol friss zöldségek és gyümölcsök mellett a helyi borok is csillogtak a napfénytől.En: The cobblestone streets were filled with characteristic stalls, where, alongside fresh vegetables and fruits, local wines glittered in the sunlight.Hu: Zsófia lelkesedése az orrában volt érezhető – a borok iránti szenvedély a szívében.En: Zsófia's enthusiasm could be felt in her breath – a passion for wines was in her heart.Hu: Zsófia a közelgő kóstolóra keresett egy különleges bort, amivel meg tudta lepni kollégáit.En: Zsófia was searching for a special wine for the upcoming tasting, something that could surprise her colleagues.Hu: A piactéri zajban egyszer csak egy bódéhoz ért, ahol egy idős férfi, László, kedvesen mosolygott rá.En: Amid the market noise, she eventually arrived at a stall where an elderly man, László, greeted her with a kind smile.Hu: László évszázadok óta híres borászatot vezetett Egerben, és a környék legselymesebb borai nála lelhetők.En: László had been leading a winery famous for centuries in Eger, and the silkiest wines of the region were found with him.Hu: – Üdvözlöm! Miben segíthetek? – kérdezte László, miközben megigazította kalapját.En: “Hello! How can I help you?” asked László, adjusting his hat.Hu: – Egy különleges bort keresek. Olyat, ami igazán egyedülálló – felelte Zsófia az abban rejlő reménnyel.En: “I'm looking for a special wine. Something truly unique,” replied Zsófia with a hopeful glint.Hu: László bólintott. – Eger sok titkot rejt. Mi a véleménye magáról? Bízik az orrában, vagy a szemeit követi?En: László nodded. “Eger hides many secrets. What do you think about yourself? Do you trust your nose, or do you follow your eyes?”Hu: Zsófia elgondolkodott. Bár sok könyvet olvasott a borokról, a saját megérzéseiben mélyebben hinni vágyott.En: Zsófia pondered. Although she had read many books about wines, she wanted to believe more deeply in her own intuition.Hu: László különféle borokat mutatott neki.En: László showed her various wines.Hu: Zsófia szorgalmasan próbálta felismerni a különbségeket.En: Zsófia diligently tried to recognize the differences.Hu: Minden palack egy új világot nyitott, és Zsófia gyorsan elveszett az ízek kavalkádjában.En: Each bottle opened a new world, and she quickly lost herself in the whirlwind of flavors.Hu: Végül azonban megállt egy szerény címkéjű üveg előtt.En: Eventually, she stopped in front of a bottle with a modest label.Hu: – Ez mi lehet? – kérdezte bizonytalanul.En: “What could this be?” she asked uncertainly.Hu: – Ez ritka. Nem sokan figyelnek rá, de különleges zamatot rejt – mondta László.En: “This is rare. Not many pay attention to it, but it hides a special flavor,” said László.Hu: Zsófia, bízva a megérzésében, eldöntötte, hogy ezt a palackot választja.En: Trusting her intuition, Zsófia decided to choose this bottle.Hu: Megszaglászta, ízlelgette a bor illatát.En: She sniffed and tasted the wine's aroma.Hu: Hirtelen megérezték a mézes, fűszeres jegyeket, amik hirtelen elárasztották érzékeit.En: Suddenly, they sensed the honeyed, spicy notes that suddenly overwhelmed their senses.Hu: – Szegfűszeg? Talán vanília is? – kérdezte kicsit bizonytalanul.En: “Clove? Maybe vanilla too?” she asked a bit uncertainly.Hu: László elmosolyodott. – Ügyes! – mondta elismerően. – Légy büszke, a jó borász a szívével és az orrával dolgozik.En: László smiled. “Clever!” he said appreciatively. “Be proud, a good winemaker works with their heart and nose.”Hu: Zsófia vásárlása után boldogan köszönte meg a lehetőséget.En: After her purchase, Zsófia happily thanked him for the opportunity.Hu: László jókívánságaival az oldalán indult hazafelé.En: With László's good wishes by her side, she headed home.Hu: Tudta, hogy jó választást tett, és megértette, hogy a borok világa nemcsak tudomány, hanem művészet is.En: She knew she had made a good choice and understood that the world of wines is not only a science but also an art.Hu: Ahogy elhagyta a piacot, Zsófia magabiztosabb volt, mint valaha.En: As she left the market, Zsófia was more confident than ever.Hu: A bor a színek, ízek és illatok tökéletes kavalkádja volt, amit saját maga fedezett fel.En: The wine was the perfect blend of colors, flavors, and aromas, discovered by her own self.Hu: Hercegszeneválogatásában László kedves szavai visszhangzottak.En: In her selection, László's kind words echoed.Hu: Eger hömpölygő utcáin sétálva az ősz különös varázsát érezte magában, és egy új fejezetet indított el az életében, tele lelkesedéssel és önbizalommal.En: Walking through the winding streets of Eger, she felt the peculiar charm of autumn within her, initiating a new chapter in her life filled with enthusiasm and confidence. Vocabulary Words:strolling: sétáltcobblestone: kövekkel kirakottcharacteristic: jellegzetessilkiest: legselymesebbtasting: kóstológreeted: kedvesen mosolygottnod: bólintottintuition: megérzéswhirlwind: kavalkádmodest: szerényflavor: zamatsniffed: megszaglásztahoneyed: mézesspicy: fűszeresclove: szegfűszegvanilla: vaníliaappreciatively: elismerőenconfidence: önbizalomenthusiasm: lelkesedéspeculiar: különöscharm: varázsdiscovered: felfedezettcenturies: évszázadokblend: kavalkádopportunity: lehetőségself: magainitiating: elindítottfelt: érezteregion: környékspecial: különleges
Fluent Fiction - Hungarian: Autumn Harvest of Choices: A Family's Vineyard Dilemma Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-09-27-22-34-01-hu Story Transcript:Hu: Az ősz hűvös szele átsuhant az Eger melletti családi szőlőbirtokon, ahol a szőlőtőkék aranyló lombjai alatt ott hevertek a nemrég érkezett jégverés nyomai.En: The cool autumn breeze swept through the family vineyard near Eger, where the traces of a recent hailstorm lay beneath the golden leaves of the grapevines.Hu: A vidék csendes volt, de a családban nagy volt a feszültség.En: The countryside was quiet, but there was great tension in the family.Hu: Balázs, a legidősebb testvér, a tőkék között járt.En: Balázs, the eldest sibling, walked among the vines.Hu: Érezte a felelősség súlyát, amit a családi hagyomány megőrzése jelentett.En: He felt the weight of responsibility that preserving the family tradition meant.Hu: Zsófia a tornácon üldögélt, kezében egy könyvvel, de gondolatai messze jártak.En: Zsófia sat on the porch with a book in her hand, but her thoughts were far away.Hu: Ezekben a napokban nem volt könnyű dönteni: a szőlőbirtok vagy saját karrierje?En: These days, it wasn't easy to decide: the vineyard or her own career?Hu: Érezte, hogy kötelessége van a családja iránt, mégis vonzotta a város pezsgése és lehetőségei.En: She felt a duty to her family, yet she was drawn to the vibrancy and opportunities of the city.Hu: Dénes, a legfiatalabb, a pince melletti kis pataknál álmodozott.En: Dénes, the youngest, dreamed by the little stream beside the cellar.Hu: Naponta álmodozott távoli helyekről, új kalandokról.En: Daily, he dreamed of distant places, new adventures.Hu: Úgy érezte, ebben az életben nem hallják meg igazán.En: He felt that in this life, he wasn't truly heard.Hu: Éppen ezért terve volt.En: That's why he had a plan.Hu: El akart menni.En: He wanted to leave.Hu: A világot járni és végre a saját útját járni.En: To travel the world and finally walk his own path.Hu: A szőlőbirtokon a problémák növekedtek.En: The problems at the vineyard were growing.Hu: A jégverés károkat okozott, pénzügyi krízist hozott.En: The hailstorm caused damage and brought a financial crisis.Hu: Balázs vitázott Zsófiával.En: Balázs argued with Zsófia.Hu: Balázs szerint kockázatos beruházás szükséges volt a birtok megmentésére.En: Balázs believed a risky investment was necessary to save the estate.Hu: Zsófia aggódott és más megoldást keresett.En: Zsófia was worried and sought another solution.Hu: Míg ők ketten veszekedtek, Dénes hallgatta némán.En: While the two of them quarreled, Dénes listened quietly.Hu: Egy este, a vacsoránál, a vita tetőfokára hágott.En: One evening, at dinner, the argument reached its peak.Hu: Balázs kiabált, Zsófia könnyezett.En: Balázs shouted, Zsófia cried.Hu: Ekkor Dénes úgy döntött, megszólal.En: It was then that Dénes decided to speak.Hu: Csend telepedett a szobára, ahogy bejelentette szándékát, hogy elhagyja a családot.En: Silence settled over the room as he announced his intention to leave the family.Hu: El akart menni és a saját életét élni.En: He wanted to go and live his own life.Hu: Sokkolta testvéreit, de ugyanakkor ébresztő is volt.En: It shocked his siblings, but it was also a wake-up call.Hu: Balázs megállt egy pillanatra.En: Balázs paused for a moment.Hu: Látta öccse elszántságát.En: He saw his younger brother's determination.Hu: Zsófia mélyen a szemébe nézett a legfiatalabb testvérének; megértette.En: Zsófia looked deeply into the eyes of her youngest sibling; she understood.Hu: Mindhárman csendesen ültek, eltérő álmokkal, egy közös kötelékkel.En: All three sat quietly, with differing dreams, but with a common bond.Hu: Másnap reggel új megállapodást kötöttek.En: The next morning, they made a new agreement.Hu: Balázs befektet a szőlőbe, és újítani próbál.En: Balázs would invest in the vineyard and try to innovate.Hu: Zsófia támogatja őt, de ugyanakkor időt szán a saját karrierjére is.En: Zsófia would support him but also devote time to her own career.Hu: És Dénes szabadon mehet, amerre csak akar.En: And Dénes could go freely, wherever he wanted.Hu: Mindannyian megfogadták, hogy támogatják egymást bármi történjék is.En: They all promised to support each other no matter what happened.Hu: A szőlőbirtok csendesen lengett az őszi szélben, a jégverés nyomai még láthatóak voltak.En: The vineyard swayed quietly in the autumn wind, the traces of the hailstorm still visible.Hu: De a család szíve melegedett.En: But the family's heart was warming.Hu: Megértették, hogy a család és az egyéni boldogság is fontos.En: They understood that both family and individual happiness were important.Hu: Együtt erősebbek voltak, mint valaha.En: Together, they were stronger than ever. Vocabulary Words:breeze: szélvineyard: szőlőbirtokhailstorm: jégveréstraces: nyomaicountryside: vidéktension: feszültségporch: tornácvibrancy: pezsgésopportunities: lehetőségekstream: patakadventures: kalandokfinancial: pénzügyicrisis: krízisinvestment: beruházásargued: vitázottquarreled: veszekedtekintention: szándékdetermination: elszántságagreement: megállapodásinnovate: újítanidevote: időt szánpromise: megfogadindividual: egyénihappiness: boldogságpreserving: megőrzéseweighed: súlyátdreamed: álmodozottpath: útjátsupport: támogatbond: kötelék
Food and wine expert Gabor Banfalvi from Taste Hungary is back to talk about Hungarian wine. He tells Brent about the history of winemaking in Hungary, why so little Hungarian wine is exported, and the country's unique grape varieties.Plus, fine wine tasting on the tram, a liqueur called Unicum, and Hungarian fruit brandy. [Ep 356] Show Notes: Destination Eat Drink foodie travel guide ebooks Destination Eat Drink videos Taste Hungary food tours The Tasting Table wine shop and tastings
Alex Moss and Burton DeWitt are back with a new episode of your go-to darts podcast! The boys start this week's show with a look back at the Hungarian Darts Trophy and discuss where Niko Springer could finish in the rankings at the end of the season after winning his maiden PDC senior title, before also sharing their thoughts on Danny Noppert's run to the final in Budapest. Thomas Lovely (22:37) sits down with Alex at the Unicorn 2026 launch to look back on almost a decade playing PDC darts, from his first events on the Development Tour in 2016 to winning his first PDC tour card Q-School at the start of this year, following in his dad Eddie's footsteps to gain a tour card, his experiences of playing on the European Tour, signing for Unicorn and much more. Russ Bray (28:29) also joins us to chat all things darts, from being inducted into the PDC Hall of Fame at the start of 2024, taking on his new role as a PDC ambassador, the global reach of darts and refereeing the PDC Asian Tour, the upcoming ANZ Premier League, being a part of Unicorn for 20+ years and much more. Our very own Korean correspondent Andrew Sinclair (36:06) also calls in live from Korea to give us the lowdown on the WDF World Cup, a look back at the tournament so far, some surprise packages reaching the semi-finals in both the open and women's singles, countries returning to the event after long absences and much more. Join the Darts Strava King group on Strava *** This podcast is brought to you in association with Darts Corner - the number one online darts retailer! Darts Corner offers the widest selection of darts products from over 30 different manufacturers. Check out Darts Corner here: UK site US site Check out Condor Darts here: UK site Set up an account and enjoy a flutter on the darts by opening an account on the kwiff website or via their app (iOS / Android). 18+. Terms and conditions apply. Begambleaware.org – please gamble responsibly. *** Sponsorship available! Want your business advertised on the show? Email weeklydartscast@gmail.com for more details and a free copy of our new sponsor brochure! *** Enjoy our podcast? Make a one-off donation on our new Ko-Fi page here: ko-fi.com/weeklydartscast Support us on Patreon from just $2(+VAT): patreon.com/WeeklyDartscast Thank you to our Patreon members: Phil Moss, Gordon Skinner, Connor Ellis, Dan Hutchinson
Last week we saw the family slowly climbing out of the hole that Friedrich IV of the Tyrol had dug them. But despite all these consolidation efforts, the family was still in the second league of European princely families. Then, just 25 years after Ernst the Iron married down into minor Polish royalty, his first cousin once removed, Albrecht V became King of Hungary, King of the Romans and King of Bohemia, all in one single year, 1438. How was that possible? Here is friend of the podcast, Eneas Silvio Piccolomini summarizing events: quote Albrecht grew up and married Elizabeth, daughter of King Sigismund. She was a very beautiful woman, who lived with him most virtuously. After the Bohemians had turned to heresy and terrorised all their neighbours with wars, he alone, with great strength, protected Moravia and Austria, and the damage he inflicted upon the Bohemians was not less than the damage he took from them. He was always in arms and, like the Bohemians, used waggon formations in battle. Making his soldiers undergo hard military training, Albrecht was the only one of all their neighbours whom the Bohemians feared, having been often defeated by him and put to flight.When his father-in-law Sigismund died, the Hungarians soon called him to the kingship, and the Bohemians followed suit. Thus, in a very short time, he gained two large kingdoms. In the meantime, the electors of the Empire, having heard about Sigismund's death, elected Albrecht as King of the Romans and sent their decree to him in Vienna.” End quoteBish bash bosh – that is it, end of episode. Thanks for coming.OK, maybe we have to go with Skipper from the Penguins of Madagascar and demand: Kowalski- AnalysisThe music for the show is Flute Sonata in E-flat major, H.545 by Carl Phillip Emmanuel Bach (or some claim it as BWV 1031 Johann Sebastian Bach) performed and arranged by Michel Rondeau under Common Creative Licence 3.0.As always:Homepage with maps, photos, transcripts and blog: www.historyofthegermans.comIf you wish to support the show go to: Support • History of the Germans PodcastFacebook: @HOTGPod Threads: @history_of_the_germans_podcastBluesky: @hotgpod.bsky.socialInstagram: history_of_the_germansTwitter: @germanshistoryTo make it easier for you to share the podcast, I have created separate playlists for some of the seasons that are set up as individual podcasts. they have the exact same episodes as in the History of the Germans, but they may be a helpful device for those who want to concentrate on only one season. So far I have:The OttoniansSalian Emperors and Investiture Controversy
"I've talked to members of the Hungarian parliament." Brian Stelter has been reporting on the FCC, the Trump administration, and Jimmy Kimmel's return to ABC. He shares the latest on what it all means after Kimmel's on-air contrition last night. Plus, there's an NFL QB who sounds like a truly insane person. Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices
A Way with Words — language, linguistics, and callers from all over
It was a dark and stormy night. So begins the long and increasingly convoluted prose of Edwards Bulwer-Lytton's best-known novel. Today the annual Bulwer-Lytton Contest asks contestants for fanciful first sentences that are similarly convoluted and over-the-top -- often with hilarious results. Plus: George Orwell's prescient novel 1984 gave us the terrifying image of Big Brother and helped popularize words like doublespeak and Orwellian. And is there a word for fallen snow while leaves still remain on the trees? Also: motor vs. engine, Capitol vs. capital, wannabe vs. wannabee, scrape acquaintance, a quiz about words that link other words, Tutivillis, skell gel, complementary alternation discourse constructions, and words for "eye boogers" in Hungarian, French, German, Portuguese, Turkish, Scots, and English. Hear hundreds of free episodes and learn more on the A Way with Words website: https://waywordradio.org. Be a part of the show: call or text 1 (877) 929-9673 toll-free in the United States and Canada; elsewhere in the world, call or text +1 619 800 4443. Send voice notes or messages via WhatsApp 16198004443. Email words@waywordradio.org. Copyright Wayword, Inc., a 501(c)(3) corporation. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices