Podcasts about Hungarian

Fluent Fiction - Hungarian: Summer's Hope: Love Blossoms in the Children's Home Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-07-17-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A nap sugarai végigsiklanak a gyermekotthon falain, melegséget hozva minden szobába.En: The rays of the sun glide along the walls of the children's home, bringing warmth to every room.Hu: Az udvaron gyerekek nevetése hallatszik, ahogy kergetőznek a zöld fűben, élvezve a nyári szabadságot.En: In the yard, the laughter of children echoes as they chase each other on the green grass, enjoying the freedom of summer.Hu: Ágnes az ablakból figyeli őket.En: Ágnes watches them from the window.Hu: Ő a gyermekotthon szíve, mindig azon dolgozik, hogy szerető otthont találjon az itteni kicsiknek.En: She is the heart of the children's home, always working to find a loving home for the little ones there.Hu: Egyik nap új önkéntes érkezik az otthonba.En: One day, a new volunteer arrives at the home.Hu: Zoltán az, aki segíteni akar a gyermekeken, de van valami melankólia a mosolya mögött.En: It is Zoltán, who wants to help the children, but there's a melancholy behind his smile.Hu: Ágnes első látásra érzi, hogy Zoltán különleges ember, aki mély sebeket hoz magával.En: Ágnes feels at first sight that Zoltán is a special person who carries deep wounds with him.Hu: Ahogy telnek a napok, Ágnes és Zoltán együtt dolgoznak a gyerekekkel.En: As the days pass, Ágnes and Zoltán work together with the children.Hu: Az együttműködésük során lassan megismerik egymást.En: During their collaboration, they slowly get to know each other.Hu: Zoltán meghallgatja Ágnest, mesél neki saját tapasztalatairól, Ágnes pedig megosztja vele az otthon titkos életét.En: Zoltán listens to Ágnes, sharing his own experiences with her, while Ágnes reveals the secret life of the home to him.Hu: Közben Mária, Ágnes jó barátja, észreveszi ezt a különös köteléket.En: Meanwhile, Mária, Ágnes's good friend, notices this peculiar bond.Hu: Mária, aki mindig figyelmes és kíváncsi, mosolyogva kérdezi Ágnestől: "Ugye Zoltán bácsival szerettek lenni?En: Mária, always attentive and curious, asks Ágnes with a smile, "You like being with Zoltán bácsi, don't you?Hu: Én úgy érzem, jó ember.En: I feel he's a good man."Hu: "Egy szempillantás alatt elérkezik a nyári rendezvény napja.En: In the blink of an eye, the day of the summer event arrives.Hu: Az egész otthon ünneplőbe öltözik a különleges alkalomra.En: The whole home is dressed for the special occasion.Hu: Ágnes és Zoltán nevetgélve díszítik fel az udvart.En: Ágnes and Zoltán giggle as they decorate the yard.Hu: Színes lampionok lengenek a szélben.En: Colorful lanterns sway in the wind.Hu: Éppen együtt teszik a lampionokat, mikor Ágnes szíve gyorsabban ver.En: As they place the lanterns together, Ágnes's heart beats faster.Hu: Az este folyamán, a csillagok alatt, Ágnes és Zoltán elhatározzák, hogy őszintén beszélnek.En: During the evening, under the stars, Ágnes and Zoltán decide to speak honestly.Hu: Ágnes fél nyitni, de érzi, hogy Zoltán megérti őt.En: Ágnes is afraid to open up, but she feels that Zoltán understands her.Hu: Zoltán is megosztja, hogy az elmúlt évek fájdalma miatt vonult vissza, de itt, ezek közt a gyerekek közt újra élni kezdett.En: Zoltán also shares that he had withdrawn because of the pain of the past years, but here, among these children, he has begun to live again.Hu: Ágnes rájön, hogy a két élet, a munka és a személyes kapcsolatok, nem kell, hogy kizárják egymást.En: Ágnes realizes that the two parts of her life, work and personal relationships, do not have to exclude each other.Hu: Megérti, hogy a szeretet, amit a gyerekek, Zoltán iránt érez, még inkább gazdagítja őt és a munkáját is.En: She understands that the love she feels for the children and for Zoltán enriches her and her work even more.Hu: A nyári szellő lágyan simogatja Megnyílnak egymás felé, együtt nevettek a gyerekekkel.En: The gentle summer breeze softly caresses them as they open up to each other and laugh together with the children.Hu: Az új fejezet elkezdődik, ahol a személyes boldogság és a munka iránti szenvedély összefonódik.En: A new chapter begins, where personal happiness and passion for work intertwine.Hu: A gyermekotthon továbbra is csupa zaj, nevetés és játék marad, de mostantól Ágnes és Zoltán közös ereje is vigyáz rá.En: The children's home remains full of noise, laughter, and play, but from now on, the combined strength of Ágnes and Zoltán also watches over it.Hu: A nap lenyugszik, de az ő történetük csak most kezdődik.En: The sun sets, but their story is just beginning. Vocabulary Words:rays: sugaraiglide: végigsiklanakwarmth: melegségetyard: udvaronmelancholy: melankóliawounds: sebeketcollaboration: együttműködésükpeculiar: különösbond: köteléketattentive: figyelmesoccasion: alkalomragiggle: nevetgélvelanterns: lampionoksway: lengenekheart beats faster: szíve gyorsabban verwithdrawn: visszaexclude: kizárjákenriches: gazdagítjasummer breeze: nyári szellőcaresses: simogatjaintertwine: összefonódikpersonal happiness: személyes boldogságpassion for work: munka iránti szenvedélycelebration: ünneplőbelaughter: nevetésfreedom: szabadságotattentive: figyelmescurious: kíváncsiunfolds: megnyílnakcommon strength: közös ereje

Fluent Fiction - Hungarian: A Summer's First Glimmer: Romance on Budapest's Bridge Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-07-16-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A nyári este langyos szellője óvatosan simogatta Zoltán arcát, ahogy a Lánchíd felé sétált.En: The warm breeze of the summer evening gently caressed Zoltán's face as he walked toward the Lánchíd.Hu: Mellette Eszter lépkedett, mosolygósan és kíváncsian, de belül tétova érzések kavarogtak benne.En: Beside him, Eszter walked along, smiling and curious, but inside, tentative feelings swirled within her.Hu: Az este elérkezett, amire egyikük sem tudta igazán, hogy mit várjon.En: The evening had arrived, and neither of them truly knew what to expect.Hu: A nap már kezdett lebukni a horizonton, aranyszínű árnyakat vetve a Duna vizére.En: The sun had already begun to sink below the horizon, casting golden shadows on the Duna's water.Hu: A hídon állva Budapest látképe lenyűgöző volt.En: Standing on the bridge, the view of Budapest was breathtaking.Hu: A Parlament éppen úgy ragyogott, mint a gyönyörű esti fények a környező épületek ablakaiban.En: The Parlament gleamed just as the beautiful evening lights did in the windows of the surrounding buildings.Hu: Zoltán igyekezett beszédbe elegyedni.En: Zoltán tried to strike up a conversation.Hu: "Azt hiszem, csodálatos ez a kilátás, nem?En: "I think this view is wonderful, don't you?"Hu: " - kérdezte kicsit bátortalanul.En: he asked a bit hesitantly.Hu: Eszter bólintott, miközben tekintetét a távoli lámpásokra szegezte, amelyek egyre inkább átadták a helyüket az éjszaka csillagainak.En: Eszter nodded while her gaze fixed on the distant lanterns, which were increasingly giving way to the stars of the night.Hu: Zoltánt meglepte az este varázsa, és érezte, hogy ideje őszinte lenni.En: Zoltán was taken aback by the evening's magic, and he felt it was time to be honest.Hu: "Tudod, eléggé izgulok," ismerte be, "tetszel nekem, és nem akartam ezt elrontani.En: "You know, I'm quite nervous," he admitted, "I like you, and I didn't want to ruin this."Hu: " Szavai talán egyszerűek voltak, de Eszter szívéhez találtak.En: His words may have been simple, but they reached Eszter's heart.Hu: Eszter elmosolyodott, és szinte megkönnyebbült, hogy végre kimondta.En: Eszter smiled and felt almost relieved that it was finally said.Hu: "Én is bizonytalan voltam," mondta, "de most már jobban érzem magam, hogy ezt elmondtad.En: "I was uncertain too," she said, "but now I feel better that you told me."Hu: "A hídról lenyűgöző volt a látvány, de a beszélgetés még annál is jobb volt.En: The view from the bridge was stunning, but the conversation was even better.Hu: A két fiatal közösen nézte, ahogy a nap alábukik, miközben a város fényei fokozatosan átveszik az uralmat.En: The two young people watched together as the sun set, while the city lights gradually took over.Hu: Zoltán ekkor felsóhajtott egy kicsit magabiztosabban.En: Zoltán then sighed with a bit more confidence.Hu: "Azt hiszem, mindketten szeretnénk több ilyet, nem?En: "I think we both want more of this, don't we?"Hu: " kérdezte Zoltán félénken.En: asked Zoltán shyly.Hu: Eszter bólintott mosolyogva.En: Eszter nodded, smiling.Hu: "Igen," válaszolta, "nézzük meg, hová vezet.En: "Yes," she replied, "let's see where it leads."Hu: "Ahogy ott álltak, a Lánchíd alatt a nyári éjszaka puha sötétje veszi körül őket.En: As they stood there, the soft darkness of the summer night wrapped around them beneath the Lánchíd.Hu: Érezték, hogy valami új kezdődik, valami, ami értékes és valódi.En: They felt that something new was beginning, something valuable and real.Hu: Az este csodásan telt, mindkét fiatal boldogan, tele reménnyel sétált vissza a városba, kíváncsian várva, mi lesz a következő lépés.En: The evening passed wonderfully, both young people happily and hopefully walked back to the city, eagerly anticipating what the next step would be. Vocabulary Words:breeze: szellőgently: óvatosancaressed: simogattatentative: tétovaswirled: kavarogtakhorizon: horizontoncasting: vetvebreathtaking: lenyűgözőgleamed: ragyogotthesitantly: bátortalanullanterns: lámpásokstars: csillagainaktaken aback: megleptemagic: varázsahonest: őszintenervous: izgulokruin: elrontanireached: találtakuncertain: bizonytalanrelieved: megkönnyebbültgaze: tekintetétdistant: távoliconfidence: magabiztosabbanshyly: félénkenvaluable: értékestook over: átvesziksoft: puhadarkness: sötétjeeagerly: kíváncsiananticipating: várva

In this episode of The Quest for Success Podcast, we sit down with George Szegö, CEO of Mecalore, to explore his journey from engineer to third-generation leader of a pioneering refrigeration company. Raised in a Hungarian immigrant family in Brazil, George shares how his upbringing, education, and early career shaped his approach to leadership and personal growth.George opens up about the complexities of family business succession, stepping into leadership after the tragic loss of his father, and the bold decisions he had to make to ensure Mecalore's future. From implementing financial controls to navigating innovation in a legacy-driven environment, his story is one of resilience, adaptability, and purpose.With a deep commitment to sustainability, employee engagement, and global impact, George reflects on the balance between honouring tradition and driving change. This episode is a powerful listen for anyone navigating leadership transitions, growing a business with meaning, or building a legacy that lasts.Key Takeaways - Success evolves over time and is rooted in personal growth - Family, culture, and early experiences shape leadership values - Education and mentorship are critical to long-term development - Leading a family business requires balancing legacy with innovation - Navigating succession involves tough decisions and emotional resilience - Financial discipline is essential for sustainable growth - Empowering employees fosters a healthy organisational culture - Innovation in refrigeration can help combat climate change - Sustainability and social responsibility are central to long-term success - Legacy is about building a company that thrives beyond one generationConnect with George Szegö: https://www.linkedin.com/in/ggszegoCheck out Mecalore: https://www.mecalor.com/en/Follow us on all your favourite platforms:Youtube: https://www.youtube.com/@TheQuestforSuccessPodFacebook: https://www.facebook.com/people/The-Quest-For-Success-Podcast/61560418629272/Instagram: https://www.instagram.com/thequestforsuccesspod/Twitter: https://x.com/quest4success_LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/the-quest-for-successTikTok: https://www.tiktok.com/@thequestforsuccesspodWebsite: www.thequestforsuccesspodcast.com Please share this around to anyone you think will get value from it : )

Fluent Fiction - Hungarian: Revolutionizing Recycling: Katalin's Journey to Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-07-15-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A ragyogó nap sugarai átszűrődtek a Startup Inkubátor üvegfalain, élettel töltve meg a helyiséget.En: The brilliant rays of the sun filtered through the glass walls of the Startup Inkubátor, filling the space with life.Hu: Katalin a széles mosollyal teli emberek között járkált.En: Katalin walked among the people full of wide smiles.Hu: Neki azonban más járt a fejében.En: However, she had something else on her mind.Hu: Ő könyörtelenül gondolkozott.En: She was relentlessly thinking.Hu: Az újrahasznosító technológiájával forradalmasítani akarta a piacot.En: With her recycling technology, she wanted to revolutionize the market.Hu: A sarokban, András, az inkubátor híres mentora, egy csoport fiatal vállalkozó körében ült.En: In the corner, András, the famous mentor of the incubator, sat among a group of young entrepreneurs.Hu: Katalin sokat hallott már róla.En: Katalin had heard a lot about him.Hu: Kíváncsi volt, hogy vajon mit mondana az ő projektjéről.En: She was curious about what he would say about her project.Hu: De hogyan kezdje a beszélgetést?En: But how to start the conversation?Hu: Nem akart túlságosan lelkes vagy kétségbeesett lenni.En: She didn't want to come off as too enthusiastic or desperate.Hu: A légkör vidám volt, az emberek itt-ott különféle terveket tárgyaltak.En: The atmosphere was cheerful, with people here and there discussing various plans.Hu: A falakon színes post-it jegyzetek lógtak.En: Colorful post-it notes hung on the walls.Hu: Mindenfelé ötletek, álmok és ambíciók vesztek el a hangzavarban.En: Everywhere, ideas, dreams, and ambitions were lost in the noise.Hu: Katalin mély levegőt vett, összeszedte a bátorságát, és odalépett Andráshoz.En: Katalin took a deep breath, gathered her courage, and walked over to András.Hu: „András, lenne kedved megebédelni velem?En: "András, would you like to have lunch with me?"Hu: ” – kérdezte bátortalanul.En: she asked timidly.Hu: András felnézett, enyhe meglepettséggel.En: András looked up, slightly surprised.Hu: „Természetesen, Katalin.En: "Of course, Katalin.Hu: Hova gondoltad?En: Where did you have in mind?"Hu: ” – válaszolta mosolyogva.En: he replied with a smile.Hu: A közeli étkezde tökéletes választásnak tűnt.En: The nearby diner seemed like a perfect choice.Hu: Nyugodt, csendes hely volt a beszélgetéshez.En: It was a calm, quiet place for a conversation.Hu: Az ebédlőben András élénk érdeklődést mutatott, kérdéseket tett fel Katalin terveiről.En: During lunch, András showed lively interest, asking questions about Katalin's plans.Hu: Katalin minden egyes kérdésre világos, precíz válaszokat adott.En: Katalin provided clear, precise answers to each question.Hu: Az ebéd végén András elgondolkodva nézett rá.En: At the end of the meal, András looked at her thoughtfully.Hu: „Tudod, Katalin, hallottam már a projektedről” – mondta váratlanul.En: "You know, Katalin, I've heard about your project," he said unexpectedly.Hu: „Az egyik tanácsom: nézd meg a hasonló projektek kudarcait.En: "One piece of advice: look into the failures of similar projects.Hu: Néha többet tanulhatsz abból, amit mások elrontottak.En: Sometimes you can learn more from what others have messed up.Hu: És ne feledd, néha egy apró változás is csodákat tehet.En: And remember, sometimes a small change can work wonders."Hu: ”Katalin meglepődött, de ugyanakkor megkönnyebbült.En: Katalin was surprised but also relieved.Hu: Úgy tűnt, hogy az ebéd sokkal többet hozott, mint amit remélt.En: It seemed that lunch had brought much more than she hoped for.Hu: Most már tisztábban látta, mit kell tennie.En: Now she saw more clearly what she needed to do.Hu: A nap végén, ahogy kilépett az inkubátorból, a napfény aranyló fényével ölelte körbe.En: At the end of the day, as she stepped out of the incubator, the sunlight embraced her with its golden light.Hu: Új erőt, új kezdetet talált magában.En: She found new strength, a new beginning within herself.Hu: Tudta, hogy a következő lépése már nem a bizonytalanságról, hanem a bátorságról fog szólni.En: She knew that her next step would no longer be about uncertainty but about courage.Hu: Katalin rájött, hogy érdemes volt kockáztatni.En: Katalin realized it was worth the risk.Hu: András szavai új irányt mutattak projektjének.En: András's words pointed a new direction for her project.Hu: Most már nemcsak a céljait látta világosan, hanem az egész utat, ami odavezet.En: Now she not only saw her goals clearly but the entire path leading there.Hu: Az új Katalin már nem a régi gondokkal küzdött, hanem a jövő lehetőségeit élvezte.En: The new Katalin no longer struggled with old troubles but enjoyed the possibilities of the future. Vocabulary Words:brilliant: ragyogórays: sugaraifiltered: átszűrődtekglass: üvegrelentlessly: könyörtelenülrecycling: újrahasznosítórevolutionize: forradalmasítanimentor: mentoraentrepreneurs: vállalkozócurious: kíváncsienthusiastic: lelkesdesperate: kétségbeesettcheerful: vidámcourage: bátorságáttimidly: bátortalanulsurprised: meglepettséggeldiner: étkezdequiet: csendesconverse: beszélgetéshezlively: élénkprecise: precízfailures: kudarcaitunexpectedly: váratlanulrelieved: megkönnyebbültembraced: öleltegolden: aranylórisk: kockáztatnidirection: iránytstruggled: küzdöttenjoyed: élvezte

Jenn speaks to Hungarian bred, Taiwan based Zoltan Konczol. Zoltan is a brand ambassador for Campari and Brand Education Manager at Campari Academy Lead in Asia. He is also the founder of Breathrise | Mindful Mixology a company that focuses on wellness to help burnt out individuals build resilience and unlock their peak performance. From his humbling beginnings in Budapest to the nightlife in the streets of London, to the hustling Hong Kong city life to now Taipei. Zoltan dives into how he was led on to the wrong path in life and how breath work saved him and why he is so passionate about sharing this practice with more individuals!  (Recorded on June 12, 2025)About Zoltan KonczolZoltan Konczol, is a hospitality professional who started behind the bar at 17 in Hungary. With experience in top venues across the UK and Hong Kong, his passion for cocktail craftsmanship led him to his career as a Brand Ambassador for Campari, and now Brand Education Manager and Campari Academy Lead in Asia.A personal health challenge shifted his focus— he became a certified Breath Masters instructor, ISSA personal trainer, performance expert, and longtime biohacker. In 2024, Zoltan founded Breathrise | Mindful Mixology to combine his hospitality expertise with his wellness knowledge. His mission is to help teams beat burnout, build resilience, and unlock peak performance by creating a sustainable, thriving workplace in our fast-paced world.Episode Resources:WebsiteIG Breathmasters Science of Breath By: Rama Body By Breath By: Jill Miller Andrew Humberman

Fluent Fiction - Hungarian: An Unforgettable Discovery: Secrets of Balaton's Shore Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-07-14-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A Balaton nyári napja ragyogóan csillogott a vízen.En: The summer sun over Balaton sparkled brilliantly on the water.Hu: János, kezében egy könyvvel, a part mellett sétálgatott.En: János, with a book in his hand, strolled along the shore.Hu: Balatonföldvár nyugodt volt és szélcsendes.En: Balatonföldvár was tranquil and windless.Hu: János most egy kis kalandra vágyott.En: János yearned for a little adventure.Hu: Hirtelen valami fura dologra lett figyelmes a parton.En: Suddenly, he noticed something strange on the shore.Hu: Egy üvegpalack feküdt a homokban. Benne egy összetekert papír.En: A glass bottle lay in the sand, containing a rolled-up paper.Hu: Kihúzta, kíváncsiságtól égve.En: He pulled it out, burning with curiosity.Hu: A papír egy rejtélyes üzenetet tartalmazott: „A titkot a régi fa őrzi. A múlt kincsei közé vezet.”En: The paper contained a mysterious message: "The secret is guarded by the old tree. It leads among the treasures of the past."Hu: János tudta, hogy valahol a tó környékén régi fa áll, amiről a helyiek legendákat meséltek.En: János knew that somewhere around the lake stood an old tree about which locals told legends.Hu: Az üzenet izgalmat hozott a hétköznapjaiba.En: The message brought excitement to his everyday life.Hu: Aznap este találkozott Zsuzsával, gyermekkori barátjával, aki szintén a tó mellett töltötte a nyarat.En: That evening, he met with Zsuzsa, his childhood friend who also spent the summer by the lake.Hu: „Zsuzsa, találtam valamit!” - kezdte János izgatottan, miközben megmutatta az üveget és az üzenetet.En: "Zsuzsa, I found something!" János started excitedly, showing her the bottle and the message.Hu: Zsuzsa egyből belelkesedett. „Gábor biztosan tud segíteni” - javasolta.En: Zsuzsa immediately got enthusiastic. "Gábor could surely help" she suggested.Hu: Gábor, a helyi történész, jól ismerte a környék legendáit.En: Gábor, the local historian, was well acquainted with the area's legends.Hu: Másnap reggel együtt keresték fel.En: They visited him together the next morning.Hu: Gábor nagy érdeklődéssel vizsgálta az üzenetet. „Van itt egy régi fa nem messze. Az emberek azt suttogják, hogy alatta valami különleges rejtőzik.”En: Gábor examined the message with great interest. "There's an old tree not far from here. People whisper that something special is hidden beneath it."Hu: Elhatározták, hogy követik a nyomokat.En: They decided to follow the clues.Hu: Egy forró, napos napon elindultak a part mentén.En: On a hot, sunny day, they set off along the shore.Hu: Hosszú sétát tettek a fák alatt, míg elértek egy hatalmas, öreg fához, amit a helyiek csak „a bölcs öreg” néven emlegettek.En: They took a long walk beneath the trees until they reached a huge, ancient tree, which the locals referred to as "the wise old one."Hu: Néhány órás kutatás után János hirtelen fedezett fel valami furcsát a fa tövében.En: After a few hours of searching, János suddenly discovered something strange at the base of the tree.Hu: Egy kis üreget találtak, ami egy titkos barlang bejáratára vezetett.En: They found a small cavity that led to the entrance of a secret cave.Hu: A barlangban régi tárgyak, aranyékszerek és antik tárgyak rejtőztek.En: Inside the cave, old items, gold jewelry, and antique objects were hidden.Hu: Meséltek a múlt dicsőségéről.En: They spoke of the glory of the past.Hu: János, Zsuzsa és Gábor alig hittek a szemüknek.En: János, Zsuzsa, and Gábor could hardly believe their eyes.Hu: Tudták, hogy egy különleges felfedezést tettek.En: They knew they had made a special discovery.Hu: János döntött.En: János decided.Hu: A kincs történelmi értékkel bír, így meg kell osztani a világgal.En: The treasure had historical value, and thus it should be shared with the world.Hu: Visszatértek a városba, és értesítették a helyi múzeumot.En: They returned to the town and notified the local museum.Hu: A kincs így megőrzésre került, és a múzeumban helyet kapott.En: The treasure was thus preserved and given a place in the museum.Hu: János nem tartott meg semmit.En: János kept nothing for himself.Hu: A tudás és a felfedezés öröme kielégítés volt számára.En: The joy of knowledge and discovery was reward enough for him.Hu: A nap végén, amikor a naplemente bearanyozta a Balaton vizét, János úgy érezte, hogy megtalálta, amit keresett.En: At the end of the day, as the sunset gilded the waters of Balaton, János felt he had found what he was looking for.Hu: Az élet tele van titkokkal és kalandokkal.En: Life is full of secrets and adventures.Hu: Csak bátorság kell, hogy keresztülvágjunk rajtuk.En: All it takes is the courage to cut through them.Hu: Az út vége felé János új módon nézett a környezetére, tisztelettel és csodálattal.En: By the end of the journey, János viewed his surroundings in a new light, with respect and wonder. Vocabulary Words:sparkled: ragyogóan csillogottstrolled: sétálgatotttranquil: nyugodtyearned: vágyottcuriosity: kíváncsiságmysterious: rejtélyesguarded: őrziexcitement: izgalomenthusiastic: belelkesedettexamined: vizsgáltawhisper: suttogjákclues: nyomokancient: öregcavity: üregentrance: bejárathidden: rejtőztekglory: dicsőségtreasure: kincshistorical: történelmipreserved: megőrzésre kerültreward: kielégítésgilded: bearanyoztasecrets: titkokcourage: bátorságsurroundings: környezetrespect: tiszteletwonder: csodálatshore: partcuriosity: kíváncsisághistorian: történész

Fluent Fiction - Hungarian: László's Leap: Finding Connection in the Market's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-07-13-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A nap meleg sugarai vidáman játszottak a hegyek között, amikor László kilépett a kis háza ajtaján.En: The warm rays of the sun cheerfully played among the mountains as László stepped out of the door of his small house.Hu: A Mátra dombjai között, a hegyi falu piaca volt a célja, ahol a hétvégi piac pezsgése életet vitt a csendes városka hétköznapjaiba.En: Among the hills of the Mátra, his destination was the mountain village market, where the weekend market's bustle brought life to the quiet town's weekdays.Hu: A piac színes bódéiban friss gyümölcsök, zöldségek és kézműves termékek várták a vásárlókat.En: In the colorful stalls of the market, fresh fruits, vegetables, and handmade products awaited the shoppers.Hu: László érezte, hogy ma valami másra is szüksége lesz, nem csak az illatos almákra vagy a roppanós zöldségekre.En: László felt that today he would need something more, not just the fragrant apples or the crunchy vegetables.Hu: Szívében enyhe izgalommal indult el, tenyerét idegesen dörzsölgetve.En: With a slight excitement in his heart, he set off, nervously rubbing his palms.Hu: Magányosan élt ide költözése óta, és bár szerette a természet közelségét, a társaság hiányzott neki.En: He had lived alone since moving here, and although he loved the proximity of nature, he missed the company.Hu: „Talán ma sikerül valami többre” – gondolta magában.En: “Maybe today will bring something more,” he thought to himself.Hu: Amikor a piac forgatagába ért, körbejárva a bódékat, megpillantotta Adriennt, a kedves, mosolygós almás lányt.En: When he reached the bustling market, walking around the stalls, he spotted Adrienn, the kind, smiling apple girl.Hu: Ő volt az a kisugárzó személyiség, aki szóba tudott elegyedni bárkivel.En: She was the radiating personality who could strike up a conversation with anyone.Hu: László napról napra mindig nála vásárolta az almát, de ma úgy döntött, megpróbál több lenni, mint egyszerű vásárló.En: László bought apples from her day after day, but today he decided to try to be more than just a simple customer.Hu: Mély levegőt vett, majd közeledett Adrienn felé.En: He took a deep breath and approached Adrienn.Hu: „Jó reggelt, Adrienn!” – szólalt meg kissé félénken.En: “Good morning, Adrienn!” he spoke up, somewhat shyly.Hu: Adrienn huncut mosolya bátorította.En: Adrienn's playful smile encouraged him.Hu: „Jó reggelt, László! Milyen szép napunk van ma!”En: “Good morning, László! What a beautiful day we have today!”Hu: László szívét enyhe megnyugvás és öröm töltötte el.En: László's heart filled with a gentle sense of relief and joy.Hu: „Valóban, csodás nap.En: “Indeed, a wonderful day.Hu: Tudod, nemcsak a friss almáid miatt jöttem ma.En: You know, I didn't just come for your fresh apples today.Hu: Szerettem volna beszélgetni egy kicsit.”En: I wanted to have a little chat.”Hu: Adrienn szeme felcsillant.En: Adrienn's eyes lit up.Hu: „Nagyszerű, épp a társaságra vágytam!”En: “Great, I was just craving some company!”Hu: Beszélgetésük lassan gördült előre, amikor hirtelen megjelent Katalin, László szomszédja.En: Their conversation slowly advanced until Katalin, László's neighbor, suddenly appeared.Hu: „László! Örömmel látom, hogy végre kimozdultál!”En: “László! I'm glad to see you finally got out!”Hu: Csatlakozott a társalgásba, és hármójuk kacagása kitöltötte a piactér egy szeletét.En: She joined the conversation, and the laughter of the three filled a part of the marketplace.Hu: A közeli bódék árusai és vásárlói is elmosolyodtak, látva a jókedvet.En: The nearby stall vendors and shoppers smiled upon seeing the good cheer.Hu: Ahogy a nap lassan a horizont felé hajolt, és a piac alább hagyott a nyüzsgéssel, László érezte, hogy valami fontos történt.En: As the day slowly leaned towards the horizon and the market's hustle quieted down, László felt that something important had happened.Hu: Adrienn elköszönt, mielőtt a bódét bezárta volna.En: Adrienn said goodbye before closing her stall.Hu: „László, mi lenne, ha vasárnap eljönnél vacsorára?En: “László, how about coming over for dinner on Sunday?Hu: Katalin, te is jöhetnél!”En: Katalin, you could come too!”Hu: Katalin bólogatott.En: Katalin nodded.Hu: „Nagyszerű ötlet! Ha van kedved, elmehetnénk sétálni is a dombokon.”En: “Great idea! If you want, we could also go for a walk on the hills.”Hu: Lászlót melegség töltötte el.En: László was filled with warmth.Hu: Tudta, hogy nemcsak a piaci kosara lett tele finomságokkal, hanem a szíve is.En: He knew that not only was his market basket full of goodies, but his heart was too.Hu: Újkapcsolatokkal tért haza, és a magány érzése elhervadt, mint a napraforgó a naplementében.En: He returned home with new connections, and the feeling of loneliness withered, like a sunflower at sunset.Hu: Bíbor fénnyel megragyogott világuk, és immár bátran nézett a jövő elé.En: Their world shone with crimson light, and he now looked boldly toward the future.Hu: Ez volt az a nap, amikor László valóban belépett a közösség életébe.En: This was the day when László truly stepped into the community's life.Hu: Megtette az első, legnehezebb lépést az új kapcsolatok építése felé, és soha nem érezte magát ennyire otthon Mátra zöldellő lankái között.En: He took the first, hardest step toward building new relationships and never felt more at home among the green slopes of Mátra. Vocabulary Words:rays: sugaraicheerfully: vidámanbustle: pezsgésefragrant: illatoscrunchy: roppanósexcitement: izgalomnervously: idegesenproximity: közelségétloneliness: magányosanbreathe: levegőtapproached: közeledettplayful: huncutshyly: félénkenslowly: lassanadvanced: gördültneighbor: szomszédjalaughter: kacagásavendors: árusaishoppers: vásárlóihustle: nyüzsgésselimportant: fontosgoodies: finomságokkalwithered: elhervadtsunflower: napraforgócrimson: bíborleaned: hajoltstalls: bódékstrike up: elegyedniconversation: beszélgetéscommunity: közösség

Fresh off its award-winning run in Europe, Democracy Noir arrives in the United States as a very timely documentary film about how Viktor Orbán politically reshaped Hungary. It paints an incisive portrait of how Orbán used a free and democratic election to install authoritarian rule, enjoying widespread approval from Hungarian nationalists as well as from conservatives around the world inclined to his illiberal views. He changed the constitution, took over the courts and the media, and dismantled the rule of law. Admired by Donald Trump and the Heritage Foundation, Orban's influence helped shape Project 2025 and the current policies of the Republican Party. Democracy Noir tells this story through the activism of its three subjects: opposition politician Timea Szabo, journalist Babett Oroszi, and nurse Nikoletta (Niko) Antal. It details how unchecked power can quickly remove rights that once were taken for granted, and it shows how three women come to terms with their country's unravelling social and cultural landscape. Studying the recent history of another country whose political trajectory mirrors your own can bring clarity to your situation. Join us to view, and then to discuss, this example of an increasingly emboldened far right political party and the rise of autocratic politicians around the world. A Humanities Member-led Forum program. Forums at the Club are organized and run by volunteer programmers who are members of The Commonwealth Club, and they cover a diverse range of topics. Learn more about our Forums. Documentary image and post courtesy Clarity Films; Field photo courtesy the speaker. OrganizerGeorge HammondNotes Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Fluent Fiction - Hungarian: From Silence to Ovation: Triumph at Balaton Sound Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-07-12-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A Balaton déli partján elterülő Balaton Sound Fesztivál vidám kavalkádja magával ragadta a nyári estét.En: The cheerful bustle of the Balaton Sound Fesztivál spread across the southern shore of Balaton, captivating the summer evening.Hu: A fények tükröződtek a tó vizében, míg a fesztiválozók nevetése és zeneszója zengte be a partot.En: The lights reflected on the lake's surface, while the laughter and music of the festival-goers resounded along the shore.Hu: Ebben a pezsgő közegben állt István, aki a nagy pillanatára készült.En: In this vibrant atmosphere stood István, who was preparing for his big moment.Hu: István alig várta, hogy bizonyíthassa rátermettségét a fesztivál szervezésében.En: István could hardly wait to prove his aptitude in organizing the festival.Hu: Ő volt az esemény koordinátora, és tudta, hogy most kell megmutatnia, mit tud.En: He was the event coordinator and knew that now was the time to show what he was capable of.Hu: A háttérben Lajos, a színpad mestere, lazán sétálgatott.En: In the background, Lajos, the stage master, was casually strolling around.Hu: Régóta csinálta már ezt, és bár mindig készen állt egy viccre vagy anekdotára, gyakran figyelmen kívül hagyott fontos részleteket.En: He had been doing this for a long time, and although he was always ready with a joke or anecdote, he often overlooked important details.Hu: Zsófia, a fiatal énekesnő izgatottan készülődött élete első nagy fesztiváljára.En: Zsófia, the young singer, was getting ready with excitement for the first major festival of her life.Hu: A Balaton Sound lett volna a belépője a nagy világba.En: Balaton Sound was supposed to be her entry into the big world.Hu: Mindháromuk számára ez az esemény sorsdöntő volt.En: For all three of them, this event was decisive.Hu: Ahogy elérkezett a főpróba ideje, minden zökkenőmentesen indult.En: As the time for the main rehearsal arrived, everything started smoothly.Hu: A nap aranysárga fénye lassan bíborba fordult a horizonton, és mindenki érezte az este közeledtét.En: The sun's golden light slowly turned crimson on the horizon, and everyone felt the approach of the evening.Hu: Ám ekkor történt valami váratlan.En: But then something unexpected happened.Hu: A hangrendszer recsegni kezdett, majd teljesen elnémult.En: The sound system started to crackle and then went completely silent.Hu: István arca elfehéredett.En: István's face turned pale.Hu: Ez az incidens nemcsak Zsófia fellépését, de az ő karrierjét is veszélybe sodorhatta.En: This incident could not only jeopardize Zsófia's performance but also his career.Hu: Lajos megszokott nyugodtságával próbálta felmérni a helyzetet.En: Lajos, with his usual calmness, tried to assess the situation.Hu: Tudták, hogy a póthangrendszer nem adhatna teljes értékű élményt, de az sem volt biztos, hogy sikerül megjavítani az eredetit.En: They knew the backup sound system would not provide a full-quality experience, yet it was uncertain if the original could be repaired.Hu: Az egész stáb feszülten figyelte Istvánt.En: The entire crew watched István intently.Hu: Kinek kell döntenie, ha nem neki?En: Who should decide if not him?Hu: Az idő szoros volt.En: Time was tight.Hu: Az esti főműsor közeledett, és csak egy esélyük volt.En: The evening's main show was approaching, and they had only one chance.Hu: István mély levegőt vett, és meghozta a döntést: megkockáztatja a javítást.En: István took a deep breath and made the decision: he would risk the repair.Hu: A technikusok azonnal munkához láttak, míg István és Lajos minden szabad pillanatukat bevetve támogatták őket.En: The technicians immediately got to work, while István and Lajos supported them with every spare moment.Hu: Zsófia türelmesen várt, bízva abban, hogy minden rendbe jön.En: Zsófia waited patiently, trusting that everything would be alright.Hu: A naplemente utolsó sugarai eltűntek, és a színpad fényei felgyúltak.En: The last rays of the sunset vanished, and the stage lights came on.Hu: Mindenki visszatartotta a lélegzetét, ahogy a hangrendszert újra bekapcsolták.En: Everyone held their breath as the sound system was turned back on.Hu: Zene csendült fel tisztán és erőteljesen.En: Music played clearly and powerfully.Hu: István mosolya szélesebb volt, mint valaha.En: István's smile was wider than ever before.Hu: Zsófia a színpadra lépett, és olyan energikus előadást nyújtott, hogy az egész közönség ovációval ünnepelte.En: Zsófia stepped onto the stage and gave such an energetic performance that the entire audience celebrated with ovation.Hu: A fellépés után Istvánt megdicsérték főnökei.En: After the performance, István was praised by his bosses.Hu: Megtanulta, hogy hiába minden tervezés, néha az ösztöneire kell hagyatkoznia.En: He learned that no matter how much planning goes into it, sometimes he must rely on his instincts.Hu: Megjött az önbizalma, és érezte, hogy bármilyen krízissel szembe tud nézni.En: His confidence was renewed, and he felt capable of facing any crisis.Hu: A Balaton Sound éjszakáiban zengett Zsófia hangja, István pedig büszkén sétált a siker ízével a szívében.En: In the nights of Balaton Sound, Zsófia's voice rang out, and István walked proudly with the taste of success in his heart.Hu: Ez volt az este, amikor minden összejött.En: It was the evening when everything came together. Vocabulary Words:cheerful: vidámbustle: kavalkádshore: partcaptivating: magával ragadóaptitude: rátermettségcoordinator: koordinátorcasually: lazánstrolling: sétálgatanecdote: anekdotaoverlooked: figyelmen kívül hagydecisive: sorsdöntőrehearsal: főpróbacrimson: bíborjeopardize: veszélybe sodorhatcalmness: nyugodtságbackup: póthtight: szorosrisk: megkockáztatrepair: javíttechnicians: technikusokvanished: eltűntekstage: színpadenergetic: energikusovation: ovációinstincts: ösztönökconfidence: önbizalomcrisis: krízissuccess: sikerevening: estetogether: összejött

Fluent Fiction - Hungarian: Where Botany Meets Art: A Blossoming Partnership in Budapest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-07-11-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A napsütés aranyszínű fényt vetett a Budapest Állatkert és Növénykert zöldellő növényzetére.En: The sunlight cast a golden glow over the verdant greenery of the Budapest Állatkert és Növénykert.Hu: A látogatók mindenütt mosolyogtak, élvezték a friss levegőt és a színpompás virágok látványát.En: Visitors were smiling everywhere, enjoying the fresh air and the sight of colorful flowers.Hu: Ákos lassan lépkedett a növénykiállítás útjain, gondolataiba mélyedve.En: Ákos walked slowly along the paths of the plant exhibition, deep in thought.Hu: Botanikus volt, és új ötletekre vágyott, de mostanában mintha a kreativitása cserbenhagyta volna.En: He was a botanist seeking new ideas, but lately, it seemed his creativity had abandoned him.Hu: Egy padon üldögélve, tekintete egy lányt állt meg, aki elmélyülten rajzolt.En: While sitting on a bench, his gaze rested on a girl who was deeply engrossed in drawing.Hu: Dóra volt az, művészeti hallgató, aki épp a növények színpompás világát próbálta vászonra vinni.En: It was Dóra, an art student trying to capture the colorful world of plants on canvas.Hu: Ákos észrevette az aprólékosan kidolgozott vázlatokat, és valami különös vonzotta hozzá.En: Ákos noticed the meticulously detailed sketches and felt a curious attraction to them.Hu: Úgy döntött, megpróbál szóba elegyedni vele.En: He decided to try and strike up a conversation with her.Hu: – Szia!En: "Hi!"Hu: – kezdte Ákos vidáman.En: Ákos began cheerfully.Hu: – Gyönyörű a rajzod.En: "Your drawing is beautiful.Hu: Mióta rajzolsz?En: How long have you been drawing?"Hu: Dóra felnézett, kicsit meglepődött, de gyorsan elmosolyodott.En: Dóra looked up, slightly surprised, but quickly smiled.Hu: – Köszönöm!En: "Thank you!Hu: Évek óta rajzolok, de mindig új inspirációra van szükségem.En: I've been drawing for years, but I always need new inspiration.Hu: Most éppen valami egyedit keresek a vizsgamunkámhoz.En: Right now, I'm looking for something unique for my exam project."Hu: – Értem – mondta Ákos, leülve mellé.En: "I see," said Ákos, sitting down next to her.Hu: – Én is valami különlegeset keresek.En: "I'm also looking for something special.Hu: Botanikus vagyok, és egy új projektet tervezek környezetvédelem témában.En: I'm a botanist planning a new project on environmental protection.Hu: Együtt kereshetnénk inspirációt.En: We could search for inspiration together."Hu: Ez az ötlet felcsillant Dóra szemében.En: This idea sparked interest in Dóra's eyes.Hu: Ahogy tovább beszélgettek, úgy tűnt, mintha a növények világa körülöttük élénkebbé vált volna.En: As they continued their conversation, it seemed as if the world of plants around them became more vivid.Hu: Nemsokára lábukat a kert legeldugottabb zugába vitte az útjuk, ahol egy ritka virág bontotta szirmait.En: Before long, their path took them to the most secluded corner of the garden, where a rare flower was unfurling its petals.Hu: – Nézd csak!En: "Just look!"Hu: – suttogta Dóra izgatottan.En: Dóra whispered excitedly.Hu: – Ez valami csodálatos!En: "This is something amazing!"Hu: Ákos is ámult a látványtól.En: Ákos was also amazed by the sight.Hu: Az a pillanat, amit együtt éltek át, mindkettőjük számára magával ragadó inspirációt adott.En: The moment they shared was an enchanting inspiration for both of them.Hu: Akár egy műalkotás előtt, mindketten elmerengtek a virág szépségén, és ekkor értették meg, mennyi lehetőség rejlik az együttműködésükben.En: Standing before it like a piece of art, they both marveled at the flower's beauty and realized the potential of their collaboration.Hu: Hamarosan mindketten elmerültek a munkában.En: Soon, they both became immersed in their work.Hu: Dóra egy lenyűgöző festményt készített, amely újfajta látásmódot tükrözött a botanika világáról.En: Dóra created a captivating painting that reflected a new perspective on the world of botany.Hu: Ákos pedig egy innovatív projektötlettel állt elő, amely nemcsak környezetvédelmi szempontból volt újszerű, hanem az embereket is közelebb hozta a természethez.En: Meanwhile, Ákos came up with an innovative project idea that was novel not only from an environmental perspective but also brought people closer to nature.Hu: Elhatározták, hogy a jövőben is együtt dolgoznak.En: They decided to continue working together in the future.Hu: Nemcsak szakmai téren, de személyes értelemben is felfedezték, hogy milyen sokat jelentenek egymásnak.En: Not just professionally, but in a personal sense, they discovered how much they meant to each other.Hu: Ákos új lendületet és önbizalmat kapott, Dóra pedig támogatást és hitet a saját kreativitásában.En: Ákos gained new momentum and confidence, while Dóra received support and belief in her own creativity.Hu: Látszott, hogy a közös munkával nemcsak egy új projekt, de egy új kapcsolat is kibontakozott közöttük.En: It was clear that through their joint efforts, not only had a new project emerged, but a new relationship had also blossomed between them.Hu: A természet csodái pedig továbbra is összekötik őket, minden egyes nap új inspirációval gazdagítva kapcsolatukat.En: And nature's wonders continued to connect them, enriching their relationship with new inspiration every single day. Vocabulary Words:verdant: zöldellőgreenery: növényzetbotanist: botanikuscreativity: kreativitásabandoned: cserbenhagytaengrossed: elmélyültenmeticulously: apróékosancurious: különösstrike up: szóba elegyedniinspiration: inspirációsecluded: eldugottunfurling: bontottaamazed: ámultenchanting: magával ragadócaptivating: lenyűgözőperspective: látásmódinnovative: innovatívnovel: újszerűimmerse: elmerültekblossomed: kibontakozottmomentum: lendületetconfidence: önbizalomsupport: támogatáspotential: lehetőségcollaboration: együttműködésamazing: csodálatosspectacle: látványtólrelationship: kapcsolatwonders: csodáienriching: gazdagítva

Get your learning gifts for the month of July 2025

learn 10 high-frequency expressions, including vocabulary for ingredients and sweets

Zsuzsa Diamantstein grew up in a middle class home in Targu Mures, Romania. Northern Transylvania was ceded to Hungary in 1940 and it was the Hungarian army that deported over 150,000 Jews to Auschwitz and other death camps. Zsuzsa managed to survive but found she had nothing in common with young people who had not gone through hell. Then she met Imre Diamantstein, who had just returned from the camps. Sara Kestelman reads Zsuzsa's story for us and it is based on the interview conducted in 2005 in Targu Mures by Julia Negrea and Vera Badic.

Fluent Fiction - Hungarian: Bridging Bonds: Love and Brotherhood in a Coffee Roastery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-07-10-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A napsugarak átszűrődtek a hatalmas ablakokon, sárgás fényt hintve a kávépörkölő belsejébe.En: The napsugarak filtered through the huge windows, casting a yellowish light into the interior of the coffee roastery.Hu: A levegő tele volt frissen pörkölt kávébab illatával, ami mindenkit azonnal otthonossá tett.En: The air was filled with the scent of freshly roasted coffee beans, instantly creating a sense of homeliness for everyone.Hu: László kedvenc asztala mellett ült, az ablakhoz közel, ahol jól láthatta a forgatagot a kinti utcákon.En: László sat next to his favorite table, close to the window, where he could clearly see the hustle and bustle on the streets outside.Hu: Ágnes vele szemben ült.En: Ágnes sat across from him.Hu: A szemében melegség és megértés sugárzott, miközben László elmélyülten nézte a kávés csészéje szélét.En: Warmth and understanding radiated from her eyes as László intently stared at the rim of his coffee cup.Hu: Az elmúlt hetekben sokat gondolkodott, és bár szíve szerint örömmel költözött volna össze Ágnessel, mégis ott volt a háttérben valami, ami visszatartotta.En: Over the past few weeks, he had done a lot of thinking, and although he would have happily moved in with Ágnes, there was still something in the background holding him back.Hu: – László, tudom, hogy fontos neked Zoltán – kezdte Ágnes halkan, szakítva meg a csendet.En: “László, I know that Zoltán is important to you," Ágnes began softly, breaking the silence.Hu: – De biztosan tudod, hogy velem is számíthatsz, bármi történjék is.En: "But you should know you can always count on me, no matter what happens."Hu: László bólintott, de nem válaszolt.En: László nodded but did not reply.Hu: Tudta, hogy testvére, Zoltán most nehéz időszakon megy keresztül.En: He knew his brother, Zoltán, was going through a tough time.Hu: Az utóbbi napokban László volt az, aki támogató karját nyújtotta felé.En: In recent days, László had been the one to offer him a supportive arm.Hu: Bár nem szóltak róla, mindketten érezték, hogy a testvériségi kapocs erős, ugyanakkor László szívében Ágnes iránti szeretete is egyre inkább növekedett.En: Though unspoken, they both felt the strong bond of brotherhood, while László's love for Ágnes continued to grow.Hu: A roastery ajtaja kinyílt, és megérkezett Zoltán, kissé feszülten.En: The roastery door opened, and Zoltán arrived, looking slightly tense.Hu: Leült közvetlenül László mellé.En: He sat down directly next to László.Hu: A két testvér között feszült, csendes energia volt, amit Ágnes óvatosan figyelt.En: There was a tense, silent energy between the two brothers, which Ágnes watched cautiously.Hu: – Hallottam, hogy gondolkodsz az összeköltözésen – törte meg a csendet Zoltán.En: “I heard you're thinking about moving in together," Zoltán broke the silence.Hu: Arca merev volt, szemében kétség honolt.En: His face was rigid, doubt in his eyes.Hu: – Igen, Ágnessel tervezem – válaszolt László, miközben Zoltán szemébe nézett.En: "Yes, I'm planning to with Ágnes," replied László, looking Zoltán in the eye.Hu: – De nem akarom, hogy magadra maradj.En: "But I don't want you to be left alone."Hu: Zoltán sóhajtott, majd a kávé illatával keveredve megnyíltak az érzelmei.En: Zoltán sighed, and as the aroma of coffee mingled, his emotions opened up.Hu: – Félek, hogy ha elköltözöl, egyedül leszek – mondta lassan, ahogy a szavak kibuktak belőle.En: "I'm afraid that if you move out, I'll be alone," he said slowly, as the words spilled from him.Hu: Csönd telepedett rájuk, mintha a kávézó zaja is elhalkult volna körülöttük.En: Silence settled over them, as if the noise of the café had quieted around them.Hu: László közelebb hajolt testvéréhez, kezét Zoltán vállán tartva.En: László leaned closer to his brother, keeping his hand on Zoltán's shoulder.Hu: – Nem foglak magadra hagyni – mondta meggyőzően László.En: "I won't leave you alone," László said convincingly.Hu: – Mindig itt leszek neked, és Ágnes is támogat majd.En: "I'll always be here for you, and Ágnes will support you too."Hu: Ágnes egy bátorító mosollyal bólintott, meghitt érzést keltve.En: Ágnes nodded with an encouraging smile, evoking a warm feeling.Hu: – Tényleg számíthatsz ránk – erősítette meg Zoltánnak.En: "You really can count on us," she reassured Zoltán.Hu: A feszültség lassan elszállt, helyette a megértés és elfogadás melege érkezett.En: The tension slowly dissipated, replaced by the warmth of understanding and acceptance.Hu: László rájött, hogy nem kell megváltoztatnia az életét vagy a testvérével való kapcsolatát.En: László realized he didn't have to change his life or his relationship with his brother.Hu: A szeretet, amelyet mindkettőjük felé érzett, lehetett egy híd, amely összekötötte Ágnest és Zoltánt.En: The love he felt for both of them could be a bridge connecting Ágnes and Zoltán.Hu: Végül mindhárman megkönnyebbültek, és újra elmosolyodtak.En: In the end, all three of them felt relieved and smiled again.Hu: A napsugarak tovább táncoltak az asztalon, mintha a világosság, amit találtak, mindig is ott lett volna a kávézó melegében.En: The sunbeams continued to dance on the table, as if the clarity they found had always been there in the warmth of the café.Hu: László megtalálta a módját, hogy mindkét szeretett ember számára ott lehessen.En: László found a way to be there for both loved ones.Hu: Elhatározta, hogy híd lesz közöttük, miközben előrelép az életében.En: He decided to be a bridge between them as he moved forward in his life. Vocabulary Words:filtered: átszűrődtekroastery: kávépörkölőinterior: belsejébescent: illatávalinstantly: azonnalhomeliness: otthonossástared: elmélyülten néztehustle and bustle: forgatagradiated: sugárzottintently: elmélyültencommitment: elhatároztasupportive: támogatóbond: kapocsreluctance: visszatartottadissipated: elszálltencouraging: bátorítósought: megtaláltarigid: merevtense: feszültdoubt: kétségaroma: kávé illatávalmingled: keveredveemotional: érzelmeireassured: erősítette megacceptance: elfogadásclarity: világosságrelieved: megkönnyebbültekcautiously: óvatosantension: feszültségconvincingly: meggyőzően

Fluent Fiction - Hungarian: Mystical Stone in the Sanctuary: Eszter & Bence's Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-07-09-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A Nap éppen csak felkelt, amikor a friss nyári reggel fénye átszűrődött a fák lombozata között.En: The sun had just risen when the light of the fresh summer morning filtered through the foliage of the trees.Hu: Az erdő mélyén, a kis faépületek csendesen pihentek.En: Deep in the forest, the small wooden buildings rested quietly.Hu: Ez a spiritualitás menedéke volt.En: This was a sanctuary of spirituality.Hu: Itt dolgozott Eszter.En: This was where Eszter worked.Hu: Eszter imádta az artefaktokat.En: Eszter loved artifacts.Hu: Az ő kíváncsisága sosem állt meg.En: Her curiosity never ceased.Hu: Szerette volna felfedezni, hogy mi lehet az a különös tárgy, amit a meditációs teremben találtak.En: She wanted to discover what that peculiar object found in the meditation room could be.Hu: A szobát puha fényű gyertyák világították meg, a sarokban pedig egy titokzatos kődarab rejtőzött.En: The room was lit by soft candles, and in the corner, a mysterious stone hid.Hu: Egyik nap Eszter találkozott Bencével.En: One day, Eszter met Bence.Hu: Bence épp a menedéken tartózkodott.En: Bence was staying at the sanctuary.Hu: Szkeptikus volt minden szellemi dolgokkal kapcsolatban, de szerette a rejtélyeket.En: He was skeptical about all things spiritual, but he loved mysteries.Hu: Volt valami a rettegés és a vonzódás között, amit a rejtett igazságok iránt érzett.En: There was something between fear and attraction that he felt towards hidden truths.Hu: Eszter közelebb ment Bencéhez.En: Eszter approached Bence.Hu: „Lenne kedved segíteni nekem? Van itt valami érdekes…" – kérdezte mosolyogva.En: "Would you like to help me? There's something interesting here..." she asked with a smile.Hu: Bencének felcsillant a szeme.En: Bence's eyes lit up.Hu: Nem tudott ellenállni a rejtélyek hívásának.En: He couldn't resist the call of mysteries.Hu: „Miért is ne?” – válaszolta.En: "Why not?" he replied.Hu: Ahogy közelebb léptek a tárgyhoz, különös dolog történt.En: As they moved closer to the object, something peculiar happened.Hu: A kődarab enyhén vibrált és halvány fény észlelhető lett körülötte.En: The stone slightly vibrated and a faint light became noticeable around it.Hu: Eszter szíve szaporán vert.En: Eszter's heart raced.Hu: Bence, bár szkeptikus volt, érdeklődéssel figyelte.En: Bence, though skeptical, observed with interest.Hu: Hogy lehetséges ez?En: How was this possible?Hu: „Este visszajövünk” – javasolta Eszter.En: "We'll come back tonight," suggested Eszter.Hu: Bence bólintott.En: Bence nodded.Hu: Az éj leszállt az erdőre.En: Night fell over the forest.Hu: A csendet csak a lombok susogása törte meg.En: The silence was broken only by the rustling of leaves.Hu: Eszter és Bence a zseblámpák halvány fényénél visszatértek.En: Eszter and Bence returned by the faint light of their flashlights.Hu: Megérintették a titokzatos követ, és akkor megnyílt előttük a padló.En: They touched the mysterious stone, and then the floor opened before them.Hu: Egy lépcső vezetett lefelé egy rejtett kamrába.En: A staircase led downwards to a hidden chamber.Hu: Odabent régi írások borították a falakat.En: Inside, ancient writings covered the walls.Hu: Különös, ismeretlen nyelven voltak írva.En: They were written in a strange, unknown language.Hu: Bence szeme tágra nyílt.En: Bence's eyes widened.Hu: Eszter alig hitt a szemének.En: Eszter could hardly believe her eyes.Hu: Ez az az artefakt, amiről álmodni sem mert…En: This was the artifact she never dared to dream of...Hu: Közösen úgy döntöttek, hogy gondosan dokumentálják a felfedezésüket.En: Together, they decided to carefully document their discovery.Hu: Eszter megértette, hogy a kíváncsiságát kordában kell tartania, hogy megőrizze a menedék békéjét.En: Eszter understood that she needed to keep her curiosity in check to preserve the sanctuary's peace.Hu: Bence viszont elfogadta, hogy a világban rejtélyek is léteznek, melyek magyarázatra várnak.En: Bence, on the other hand, accepted that mysteries exist in the world that await explanation.Hu: Így lett Eszter és Bence kapcsolatából erős partnerség.En: Thus, the relationship between Eszter and Bence became a strong partnership.Hu: Együtt dolgoztak, hogy feltárják a múlt titkait, áthidalva hitnézeteik különbségeit.En: They worked together to uncover the secrets of the past, bridging the differences in their beliefs.Hu: Az erdő csendjében mindketten megtalálták, amit kerestek: a tudás és a harmónia békéjét.En: In the forest's silence, both found what they were searching for: the peace of knowledge and harmony. Vocabulary Words:foliage: lombozatsanctuary: menedékecuriosity: kíváncsiságapeculiar: különösmeditation: meditációsmysterious: titokzatosskeptical: szkeptikusattraction: vonzódáshidden: rejtettvibrated: vibráltfaint: halványrustling: susogásaflashlights: zseblámpákstaircase: lépcsőchamber: kamrábaancient: régiwritings: írásokunknown: ismeretlendocument: dokumentáljákdiscovery: felfedezésüketpreserve: megőrizzepeace: békeexploration: feltárjáksuppress: kordában tartaniapartnership: partnerségbeliefs: hitnézeteikdifferences: különbségeitknowledge: tudásharmony: harmóniaartifact: artefakt

THE MIND IS BURNING is the continued story of the Hirsch family whom we first met in the beloved cult podcast, Dear Franklin Jones. Stranger than fiction, this audiobook memoir follows Jonathan Hirsch's childhood in a cult in Northern California, experience caring for his father battling dementia, and the complicated journey of losing a loved one who mistreated you.On April 9th, 2019, Jonathan got the dreaded call: his father Thomas had been rushed to the ER. He'd known for a while that Thomas's health was in decline, but at this pivotal moment, he had no choice but to step into the role of caretaker—a role Thomas himself was never able to grasp.Thomas was a Hungarian refugee turned spiritual seeker, and Jonathan was along for the ride as his parents chased the high of enlightenment. Thomas's quest eventually led the family to Franklin Jones: known as either a charismatic, eccentric guru or a cult leader and sexual predator, depending on whether you were inside or outside his orbit. Although Jonathan left home the day he turned eighteen, almost twenty years later, he was pulled back into the chaotic fold when Thomas was diagnosed with dementia. This poetic yet propulsive audiobook memoir was created for the listening experience given Hirsch's expertise as an expert aural storytelling, and poses the question: What do we owe each other as family? Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/arroe-collins-unplugged-totally-uncut--994165/support.

I met Tziporah Salamon at a Jewish arts event, and within minutes, it felt like I'd reunited with a long-lost sister. What followed was a deep and joyful conversation about style, identity, and how personal history shapes self expression. From her Hungarian roots to her journey through fashion's most iconic institutions, Tziporah shares the moments and the miracles that led her to become a walking work of art. We also talked about what it means to be a Jewish artist in today's world and how she found her voice again when the world felt too heavy to dress up.   In this episode, you'll discover: Explore how style can be used as storytelling and resistance Be inspired to reclaim beauty, purpose, and visibility even in dark times Discover how Tziporah transformed dressing into an artistic and spiritual practice For full show notes, go to schulmanart.com/363  

Episode Summary:In this sacral chakra-themed episode of Mind Power Meets Mystic, Michelle Walters and Cinthia Varkevisser sit down with the inspiring Noemi Beres—co-owner of Podcast Connections, multilingual powerhouse, and self-taught mixed media artist living in Cyprus. Noemi shares how she blends her Hungarian heritage with Mediterranean inspiration to create soulful art and emotional healing through fabric, paper, and memory.We explore:The sacral chakra's deep ties to creativity, femininity, and receivingHow grief, trauma, and transition led Noemi back to the healing power of artHer unique ritual of nighttime collage-making as emotional releaseThe soothing, meditative, and serotonin-boosting power of repetitive creative actsReal-life stories of transformation—from her mother coloring through pandemic stress to podcast listeners rediscovering their artistic sparkWhether you're a creator, a healing seeker, or someone who's neglected your inner artist for too long—this episode will reignite your creative spirit and remind you that art doesn't need to be perfect to be powerful.Connect with Noemi Beres:PodcastConnections.coNoemiBeres.comInstagram: @noemiberesLinkedIn: Noemi Beres

Fluent Fiction - Hungarian: Discovering Resilience: A Dive into Courage and Curiosity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-07-08-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A Nagy Korallzátony felett az ég tiszta volt, az égbolt végtelen kékje tükröződött vissza a hullámokból.En: Above the Nagy Korallzátony, the sky was clear, with the endless blue of the sky reflected back from the waves.Hu: Balázs, egy fiatal magyar tengerbiológus hallgató, a csónak szélén ült.En: Balázs, a young Hungarian marine biology student, sat on the edge of the boat.Hu: A vizek csendje körülölelte.En: The silence of the waters enveloped him.Hu: A hatalmas óceán látványa egyszerre volt megnyugtató és félelmetes.En: The sight of the vast ocean was both calming and frightening.Hu: Balázs óvatos volt.En: Balázs was cautious.Hu: Gyermekkora óta rettegett a nyílt víztől.En: Since childhood, he had been terrified of open water.Hu: De a kíváncsisága, ami a korallok iránt érzett, erősebb volt a félelmeinél.En: But his curiosity about the corals was stronger than his fears.Hu: A déli féltekén tél volt, a levegő enyhén hűvös.En: It was winter in the southern hemisphere, and the air was mildly cool.Hu: A víz fölött hideg szellő fújt.En: A cold breeze blew over the water.Hu: Balázs célja az volt, hogy adatokat gyűjtsön a klímaváltozás korallzátonyokra gyakorolt hatásáról.En: Balázs's goal was to collect data on the impact of climate change on coral reefs.Hu: A feladat nem volt egyszerű.En: The task was not easy.Hu: A veszélyes tenger és a saját aggodalmai próbára tették bátorságát.En: The dangerous sea and his own anxieties tested his courage.Hu: Balázs mély levegőt vett, majd a vízbe gázolt.En: Balázs took a deep breath and waded into the water.Hu: A víz körülölelte, minden irányból.En: The water surrounded him from all directions.Hu: A nyílt óceánban lenni más, mint amit a tankönyvekben olvasott.En: Being in the open ocean was different from what he had read in textbooks.Hu: Körülötte korallkertek terültek el.En: Around him stretched gardens of coral.Hu: Olyan színek és formák kavalkádja, amit eddig csak álmában látott.En: A kaleidoscope of colors and shapes he had only seen in dreams.Hu: De az igazi felfedezés csak most következett.En: But the real discovery was yet to come.Hu: A merülés mélypontján, a hínárok és korallok között Balázs felfedezett egy ritka korallfajt.En: At the lowest point of the dive, among the seaweed and corals, Balázs discovered a rare coral species.Hu: Színei rikítók, élénkek és valami szokatlan vibrálást tükröztek.En: Its colors were vivid and reflected an unusual vibrancy.Hu: Ahogy megfigyelte őket, lepillantott a mélységbe, ahol apró halrajok úszkáltak a korallok körül.En: As he observed them, he glanced down into the depths, where small schools of fish swam around the corals.Hu: Ez a látvány eloszlatta minden félelmét.En: This sight dispelled all his fears.Hu: Balázs most már tudta, hogy itt van a helyén.En: Balázs now knew that this was where he belonged.Hu: Az ismeretlen tengermélységek szépsége és rejtélye elvarázsolta őt.En: The beauty and mystery of the unknown ocean depths enchanted him.Hu: A visszaút a felszínre már könnyed volt.En: The return to the surface was now effortless.Hu: Az adatok mellett, amiket gyűjtött, magával vitt egy érzést: az otthonosság és a magabiztosság érzését.En: Along with the data he collected, he carried an emotion: a sense of belonging and confidence.Hu: A felszínre érve a nap melege fogadta.En: Upon reaching the surface, the warmth of the sun greeted him.Hu: Fejben már tervezte a következő merülését.En: In his mind, he was already planning his next dive.Hu: Balázs számára már nem kérdés, hogy folytassa-e.En: For Balázs, it was no longer a question of whether to continue.Hu: A Nagy Korallzátony megváltoztatta őt.En: The Nagy Korallzátony had changed him.Hu: A félelmek apró hullámok lettek a belső óceánjában, amit a kíváncsiság és a természetszeretet uralt.En: His fears had become small waves in his inner ocean, dominated by curiosity and a love for nature.Hu: A tengeridézés új szakasza kezdődött számára.En: A new phase of summoning the sea began for him.Hu: Az élet lüktetése, a korallok színjátéka újra és újra visszahúzza őt.En: The pulse of life, the play of colors in the corals, kept drawing him back again and again. Vocabulary Words:envelope: körülölelvast: hatalmascalming: megnyugtatófrightening: félelmetescautious: óvatosterrified: rettegettwade: gázolkaleidoscope: kavalkádspecies: fajtvivid: rikítóvibrancy: vibrálásglance: lepillantschools: halrajokdispel: eloszlatenchanted: elvarázsolteffortless: könnyedbelonging: otthonosságconfidence: magabiztosságsummon: idézéspulse: lüktetésphase: szakaszcuriosity: kíváncsiságimpact: hatásdata: adatokanxieties: aggodalmaicourage: bátorsághemisphere: féltekeocean: óceáncoral reefs: korallzátonyoksurface: felszín

Fluent Fiction - Hungarian: Rekindling Bonds: A Sibling Reunion at Pannonhalma Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-07-07-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: Réka egy forró júliusi délelőttön érkezett a Pannonhalma Archabbey felé vezető útra.En: Réka arrived on a hot July morning on the road leading to the Pannonhalma Archabbey.Hu: Az ősi kolostor, mely a dimbes-dombos táj fölé magasodott, békét sugárzott.En: The ancient monastery, which towered above the rolling landscape, radiated peace.Hu: Réka szíve azonban nem talált nyugalmat.En: However, Réka's heart did not find calm.Hu: Régóta tervezte ezt a látogatást.En: She had been planning this visit for a long time.Hu: Előző este alig tudott aludni, mert a lehetséges találkozások minden része visszhangzott benne.En: The night before, she could hardly sleep, as every possible encounter echoed in her mind.Hu: Tudta, hogy Eszter és Zoltán már a helyszínen várják.En: She knew that Eszter and Zoltán were already waiting at the location.Hu: Amint megérkezett, a kolostor vastag kőfalai és a környező szőlőlugasok látványa rátelepedett.En: As she arrived, the thick stone walls of the monastery and the surrounding vineyards weighed upon her.Hu: Réka mély levegőt vett, és belépett az udvarra.En: Réka took a deep breath and entered the courtyard.Hu: A nap fénye lágyan táncolt a kövezeten, és egy csendes udvar közepén pillantotta meg Eszter mosolygós arcát.En: The sunlight danced softly on the cobblestones, and in the middle of a quiet courtyard, she spotted Eszter's smiling face.Hu: Eszter várta őt, ölelésre nyújtott karokkal.En: Eszter was waiting for her with arms open for an embrace.Hu: - Örülök, hogy eljöttél, Réka - mondta Eszter óvatosan, bár a mosolya őszinte volt.En: "I'm glad you came, Réka," said Eszter cautiously, although her smile was genuine.Hu: - Én is örülök, Eszter - válaszolta Réka, szívében enyhe megkönnyebbüléssel.En: "I'm glad too, Eszter," replied Réka, feeling slightly relieved in her heart.Hu: De tudta, hogy Zoltánnal még más lesz a találkozás.En: But she knew the meeting with Zoltán would be different.Hu: Zoltán ott állt, távolabb egy árnyékos fa alatt.En: Zoltán stood further away under a shady tree.Hu: Tekintete merev maradt, míg Réka és Eszter közeledtek.En: His gaze remained stiff as Réka and Eszter approached.Hu: Réka nem tudta hova rakni a kétségeit Zoltánnal szemben.En: Réka didn't know where to place her doubts about Zoltán.Hu: - Szervusz, Zoltán - mondta Réka, próbálva oldani a feszültséget.En: "Hello, Zoltán," said Réka, trying to ease the tension.Hu: - Szervusz - jött a rövid válasz, még mindig fenntartásokkal.En: "Hello," came the brief reply, still with reservations.Hu: Réka érezte, hogy a múlt sebei mélyek és fájdalmasak, de úgy döntött, hogy nem hagyja, hogy ezek az érzések elnyomják a szavait.En: Réka felt that the wounds of the past were deep and painful, but she decided not to let these feelings suppress her words.Hu: Az ebéd után a három testvér elindult egy hosszú sétára, amely a kolostor legmagasabb pontjára vezetett, ahol a kilátás lenyűgőző volt.En: After lunch, the three siblings set out for a long walk that led to the highest point of the monastery, where the view was breathtaking.Hu: Ott, a panoráma előtt állva, Réka végre megszólalt.En: There, standing before the panorama, Réka finally spoke.Hu: - Szeretnék mesélni nektek valamit - mondta bátortalanul, de eltökélten.En: "I'd like to tell you something," she said timidly but determinedly.Hu: Zoltán lehajtotta fejét, de hallgatott.En: Zoltán lowered his head but listened.Hu: Réka azokról az évekről beszélt, amelyek elválasztották őket.En: Réka talked about the years that separated them.Hu: Nehézségekről és tanulságokról, amiket messze otthonuktól élt át.En: About the difficulties and lessons she experienced far from home.Hu: Zoltán arca lassan megenyhült, ahogy hallgatta nővérét.En: Zoltán's face slowly softened as he listened to his sister.Hu: Réka szavait a szeretet és a békülés szándéka vezette, és Zoltán szívében is megszületett a bocsánat.En: Réka's words were guided by love and the intent for reconciliation, and forgiveness was also born in Zoltán's heart.Hu: - Sosem tudtam, hogy ilyen dolgokon mentél keresztül - válaszolta Zoltán halkan, mire Réka mosolygott.En: "I never knew you went through such things," responded Zoltán quietly, to which Réka smiled.Hu: A napon fürdő kilátó alatt Réka, Zoltán és Eszter megállapodtak.En: Under the lookout bathed in sunlight, Réka, Zoltán, and Eszter reached an understanding.Hu: Megértették, hogy a sebeket együtt könnyebb gyógyítani.En: They realized that wounds are easier to heal together.Hu: A múlt nem változtatható meg, de a jövőt együtt formálhatják.En: The past cannot be changed, but they can shape the future together.Hu: A testvérek kézen fogva nézték a lenyugvó napot, amely új reményeket vetített előttük.En: The siblings held hands and watched the setting sun that cast new hopes before them.Hu: Most már tudták: családjuknak van jövője, ha mindannyian akarják.En: Now they knew: their family has a future, if they all desire it.Hu: És Pannonhalma ősi falai között, e csendes nyári napon, a kezdeti megbékélés magjaiból új gyökerek nőttek a családi szeretet talajában.En: And within the ancient walls of Pannonhalma, on this quiet summer day, new roots grew from the seeds of initial reconciliation in the soil of familial love. Vocabulary Words:radiated: sugárzottcalm: nyugalomencounter: találkozássurrounding: környezőcourtyard: udvarcautiously: óvatosanrelieved: megkönnyebbüléstension: feszültségwounds: sebeksuppressed: elnyombreathtaking: lenyűgözőtimidly: bátortalanuldeterminedly: eltökéltenseparated: elválasztottákreconciliation: megbékélésforgiveness: bocsánatquietly: halkanheal: gyógyítaniunderstanding: megállapodáswounds: sebekbreathe: levegőt vettembrace: ölelésstiff: merevpanorama: panorámaintent: szándékbrood: várakozikyielded: megenyhültbathed: fürdőgaze: tekintetroots: gyökerek

Fluent Fiction - Hungarian: Unlocking the Magic: A Day at Lake Balaton Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-07-06-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: Judit a Balaton-parti kis házikó ajtajában állt.En: Judit stood in the doorway of the little house by Lake Balaton.Hu: A nap sugarai kellemesen simogatták az arcát.En: The sun's rays gently caressed her face.Hu: A kabin fából készült, rusztikus stílusú volt, belülről melegséget árasztott.En: The cabin was made of wood, rustic in style, and radiated warmth from within.Hu: Az ablakból csodálatos kilátás nyílt a tóra, amit zöldellő fák és nyári virágok vettek körül.En: There was a magnificent view of the lake from the window, surrounded by lush green trees and summer flowers.Hu: Aznap Judit egy kisebb csoportot vezetett.En: That day, Judit was leading a small group.Hu: László és Kati érkeztek, akiket Budapestből vártak.En: László and Kati had arrived, whom they were expecting from Budapest.Hu: Judit mindig izgatott volt, amikor új embereket ismerhetett meg és megmutathatta nekik Magyarország szépségeit.En: Judit was always excited to meet new people and show them the beauties of Hungary.Hu: – Jó napot! – köszöntötte őket Judit mosolyogva.En: "Good day!" greeted Judit with a smile.Hu: – Remélem, szép napunk lesz itt a Balatonnál.En: "I hope we have a beautiful day here at Lake Balaton."Hu: László és Kati viszont kicsit távolinak tűntek.En: However, László and Kati seemed a bit distant.Hu: Nem igazán figyeltek, inkább elmerültek saját gondolataikban.En: They weren't really paying attention and were more lost in their own thoughts.Hu: Judit kicsit csalódott volt, hiszen mindent megtett, hogy élvezetes túrát szervezzen számukra.En: Judit was a bit disappointed, as she had done everything to organize an enjoyable tour for them.Hu: Elindultak a faháztól.En: They set off from the wooden house.Hu: Judit a tó körüli túraútvonalakat mutatta be nekik.En: Judit showed them the hiking trails around the lake.Hu: Mesélt a Balaton históriájáról, a híres magyar borokról, a környező kis falvak bájáról, de László és Kati még mindig nem szenteltek teljes figyelmet neki.En: She talked about the history of Lake Balaton, the famous Hungarian wines, and the charm of the surrounding small villages, but László and Kati still did not give her their full attention.Hu: – Vajon mi lehet a gond? – gondolkodott el Judit.En: "I wonder what's wrong?" Judit pondered.Hu: Eldöntötte, hogy próbálja meg jobban megismerni őket, megtudni, mi lehet számukra igazán érdekes.En: She decided to try to get to know them better, to find out what might truly interest them.Hu: Később, amikor a nap már lemenőben volt, hajókázásra indultak a Balatonon.En: Later, when the sun was already setting, they went boating on Lake Balaton.Hu: Judit tudta, hogy a naplemente fényei varázslatossá teszik a tájat.En: Judit knew that the sunset's light made the landscape magical.Hu: Ez mindig lenyűgözte a turistákat.En: It always fascinated the tourists.Hu: – Tudják, van egy régi legenda erről a tóról... – kezdte Judit a történetét.En: "You know, there's an old legend about this lake..." Judit began her story.Hu: – Egykor élt itt egy szép lány, Tünde.En: "Once upon a time, a beautiful girl named Tünde lived here.Hu: Az ő szerelméről és az elveszett kincséről szól a történet...En: The story is about her love and her lost treasure..."Hu: Ahogy elmesélte a legendát, a nap utolsó sugarai narancs és rózsaszín árnyalatokkal festették meg a vizet.En: As she told the legend, the sun's last rays painted the water with shades of orange and pink.Hu: László és Kati végre ráemelték tekintetüket, szemükben érdeklődés gyúlt.En: László and Kati finally lifted their gaze, and interest sparkled in their eyes.Hu: A történet végeztével Kati szólalt meg: – Köszönjük, Judit.En: After the story ended, Kati spoke up: "Thank you, Judit.Hu: Eddig nem voltunk igazán itt.En: We weren't really present until now.Hu: Sajnos, személyes dolgokkal küzdünk.En: Unfortunately, we're struggling with personal matters.Hu: De ez a naplemente és a történet... újra láttatni engedte a világ szépségeit.En: But this sunset and the story... allowed us to see the beauty of the world again."Hu: Judit megkönnyebbülten mosolygott.En: Judit smiled with relief.Hu: Megértette, hogy valóban érdemes odafigyelni másokra.En: She understood that it's truly worth paying attention to others.Hu: Mindenkinek vannak nehézségei, de néha elég egy szép pillanat, egy lenyűgöző helyszín vagy egy varázslatos mese, hogy enyhítse ezeket.En: Everyone has difficulties, but sometimes a beautiful moment, an enchanting location, or a magical tale is enough to ease them.Hu: A közös élmény újra összekapcsolta őket a tájjal, és Judit örömében ette meg török mézes pogácsáját.En: The shared experience reconnected them with the landscape, and Judit happily ate her Turkish honey cake.Hu: Szíve megtelt hálával és teljesült a vágya: László és Kati megtalálták azt a csodát, amit keresni jöttek.En: Her heart filled with gratitude and her wish was fulfilled: László and Kati found the wonder they came to seek. Vocabulary Words:doorway: ajtajábancaressed: simogattákrustic: rusztikusradiated: árasztottlush: zöldellőexcited: izgatottgreeted: köszöntöttedistant: távolinaklost in thought: elmerültek a gondolataikbandisappointed: csalódottto set off: elindultakhiking trails: túraútvonalakatcharm: bájapondered: gondolkodottgetting to know: megismernifascinated: lenyűgöztelegend: legendapainted: festettéksparkled: érdeklődés gyúltstruggling: küzdünkenchanted: varázslatossáease: enyhítsereconnected: összekapcsoltagratitude: hálávalfulfilled: teljesültwonder: csodátboating: hajókázásrasunset: naplementeview: kilátássurrounded: körül

Fluent Fiction - Hungarian: Road to Self-Discovery: Katalin's Unforgettable School Trip Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-07-05-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: Napfényes nyári reggel volt, amikor Katalin, Bence és Eszter izgatottan gyülekeztek a buszmegállóban.En: It was a sunny summer morning when Katalin, Bence, and Eszter gathered excitedly at the bus stop.Hu: Az iskolai kirándulás célállomása a gyönyörű Balaton volt.En: The destination of the school trip was the beautiful Balaton.Hu: Katalin, aki mindig is a háttérben maradt, izgatottan várta, hogy végre megtalálja a saját útját.En: Katalin, who always remained in the background, was eagerly waiting to finally find her own path.Hu: Az út eleinte zökkenőmentesen haladt, amíg a busz hirtelen megállt.En: The journey went smoothly at first until the bus suddenly stopped.Hu: Az útlezárás miatt kerülőutat kellett választaniuk.En: Due to a road closure, they had to choose a detour.Hu: A diákok között zúgolódás támadt.En: A murmur arose among the students.Hu: "Most mi lesz?En: "What will happen now?"Hu: " – kérdezte egy aggódó hang a busz végéből.En: asked a worried voice from the back of the bus.Hu: Katalin érezte, hogy eljött az ő pillanata.En: Katalin felt that her moment had arrived.Hu: Amikor a tanárok tanácstalanul néztek körül, Katalin előlépett.En: When the teachers looked around helplessly, Katalin stepped forward.Hu: "Nyugodjunk meg mindannyian!En: "Let's all calm down!"Hu: " – mondta határozottan.En: she said assertively.Hu: "Van egy ötletem.En: "I have an idea.Hu: Mi lenne, ha a tó partján piknikeznénk, amíg kiderítik, merre mehetünk tovább?En: How about we have a picnic by the lakeside while they figure out which way we can go next?"Hu: " Bár kezdetben a többiek bizonytalanok voltak, Katalin meggyőződése végül átragadt rájuk.En: Though initially uncertain, Katalin's conviction eventually spread to the others.Hu: A busz továbbindult, és hamarosan megérkeztek egy festői területre a Balatonnál, a víz barátságosan csobogott, a zöld fák árnyékot adtak.En: The bus moved on and soon they arrived at a picturesque area by Balaton, where the water lapped friendly and the green trees provided shade.Hu: Katalin ügyesen megszervezte a csoportot.En: Katalin skillfully organized the group.Hu: Az egyik sarokban Eszter a pokrócokat terítette le, míg Bence a frizbit előkészítette.En: In one corner, Eszter laid out the blankets, while Bence prepared the frisbee.Hu: A diákok kacagva játszottak a fűben.En: The students played laughing in the grass.Hu: Katalin büszkén figyelte a csoportot, ahogy a vidámság egyre csak fokozódott.En: Katalin proudly watched the group as the joy continued to rise.Hu: A feszültség elillant, helyét könnyed öröm vette át.En: The tension dissipated, replaced by lighthearted happiness.Hu: Ahogy a nap lebukott a horizont mögött, mindenki újként tekintett Katalinra.En: As the sun set beyond the horizon, everyone saw Katalin in a new light.Hu: "Nagyszerű ötlet volt, Katalin!En: "That was a great idea, Katalin!"Hu: " – mondta Bence mosolyogva.En: Bence said with a smile.Hu: Eszter is hozzáfűzte: "Nagyon jól szervezted meg a dolgot.En: Eszter added, "You organized it very well.Hu: Büszke vagyok rád.En: I'm proud of you."Hu: "Ezen a napon Katalin magabiztossága új szárnyakat kapott.En: On that day, Katalin's confidence took on new wings.Hu: Rájött, hogy képes vezetni és másokat inspirálni.En: She realized she was capable of leading and inspiring others.Hu: A diákok körében nagyobb tiszteletet nyert, de ami még fontosabb, saját magában talált rá az igazi erőre.En: She earned greater respect among the students, but more importantly, she discovered true strength within herself.Hu: Így a váratlan kitérőből egy felejthetetlen élmény kerekedett, és Katalin utat talált önmaga megismeréséhez.En: Thus, from an unexpected detour, an unforgettable experience unfolded, and Katalin found a path to self-discovery. Vocabulary Words:destination: célállomásaeagerly: izgatottanjourney: útsmoothly: zökkenőmentesendetour: kerülőutatmurmur: zúgolódásworried: aggódóassertively: határozottanconviction: meggyőződéspicturesque: festőiskillfully: ügyesenfrisbee: frizbilaughing: kacagvadissipated: elillantlighthearted: könnyedhorizon: horizontconfidence: magabiztosságainspiring: inspirálnirespect: tiszteletetstrength: erőreunforgettable: felejthetetlenexperience: élményself-discovery: önmaga megismeréséhezsunny: napfényesorganized: megszervezteshade: árnyékotplayed: játszottakproudly: büszkénjoy: vidámságcapable: képes

Ben Shelton needed just 71 seconds to get the job done against Rinky Hijikata – 6-2, 7-5, 6-4. The American 10th seed served out the match to love, and with an ace on match point, to book his place in the third round. Lucy asked Shelton to talk about the technical changes he has made this season and how they have impacted his grass-court game. The 10th-seeded American's next opponent will be Marton Fucsovics after the Hungarian lucky loser won the one-set shootout against Gael Monfils final score was 6-4, 1-6, 4-6, 7-6(5), 6-4. This match was also carried over from Day 4 after being suspended for bad light. La Monf got broken at 2-2 and was unable to recover. In his post-match presser, Monfils spoke about what he thought went wrong in the decider. Naomi Osaka made a great start against Anastasia Pavlychenkova taking the first set but lost in three – 3-6, 6-4, 6-4. The four-time Grand Slam champion trailed 0-3 in the second and third sets, before drawing level but serving at 4-5 in the decider, Pavlyuchenkova broke and took the match. Osaka was understandably low during press but did give a positive, upbeat answer in response to a question from a Japanese journalist. Madison Keys, the sixth seed, lost 6-3, 6-3 sets to Laura Siegemund which was in keeping with the top seeds falling in the first week at SW19 – Aryna Sabalenka is the only top-10 seed left in the top half of the women's draw. Was a puzzling defeat for the American who seemed to struggle with the German's variety. Listen out for post-match press snippets from Shelton, Monfils and Osaka. Grab a FREE ticket to our Wimbledon watch party at Playbox at Box Park Croydon for the 6th July! https://boxpark.co.uk/events/black-spin-global-wimbledon-watch-along/ Rate, review and share on Apple Podcasts, Spotify and Audioboom. And join the conversation on Instagram, Twitter, TikTok and Bluesky. For daily tennis updates: Instagram: https://www.instagram.com/blackspinglobal Twitter:  https://twitter.com/BlackSpinGlobal TikTok: https://www.tiktok.com/@blackspinglobal Bluesky: https://bsky.app/profile/blackspinglobal.bsky.social GET OUR MERCH HERE: https://blackspinglobal.com/collections Leslie Allen, interviewed by Chinyere Nwonye, Nov 19, 2021, for the Arthur Ashe Oral History Project, an initiative of Arthur Ashe Legacy at UCLA. The oral history is from the Center for Oral History Research, University of California. Credits for instrumental: Caught in the Middle (Instrumental) by Amarent, Free Music Archive, CC BY

Fluent Fiction - Hungarian: Serendipity by the Duna: Love, Music, and New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-07-04-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A Duna partján, a Parlament épületének arany fénye alatt, nyári koncert hangjai lebegtek végig a levegőben.En: On the banks of the Duna, under the golden light of the Parlament building, the sounds of a summer concert floated through the air.Hu: A lüktető dallamok Budapest éjszakájának szívverését idézték, miközben a járókelők nevetése is csatlakozott a zenéhez.En: The pulsating melodies evoked the heartbeat of Budapest's night, as the laughter of passersby joined the music.Hu: Itt, a vibráló tömegben, kezdett el egy új történet kibontakozni.En: Here, among the vibrant crowd, a new story began to unfold.Hu: Áron, a fiatal zenész, állt kicsit távolabb a színpadtól, a hajnal előtti meghitt pillanatot keresve.En: Áron, the young musician, stood a bit farther from the stage, seeking the intimate moment before dawn.Hu: Az utóbbi időben elhagyta a kreativitás, és most ihletet várt, ahogy a Duna lágy hullámai nyugtatóan mosták a partot.En: Recently, creativity had left him, and now he waited for inspiration as the gentle waves of the Duna soothingly washed the shore.Hu: Levente, közös barátjuk, aki ismerte mindkettőjüket, hozta őket össze ezen a mágikus éjszakán.En: Levente, a mutual friend who knew both of them, brought them together on this magical night.Hu: „Áron, hadd mutassam be Boglárkát,” mondta Levente, ahogy egy mosolygós lányt vezetett felé.En: "Áron, let me introduce you to Boglárka," said Levente, as he led a smiling girl towards him.Hu: Boglárka az építészet diákja volt.En: Boglárka was an architecture student.Hu: Tekintete izgatottan csillogott, amikor a Parlament díszes homlokzatát tanulmányozta.En: Her eyes sparkled with excitement as she studied the ornate facade of the Parlament.Hu: „Szia, örülök, hogy megismerhetlek!En: "Hi, nice to meet you!"Hu: ” köszöntötte Boglárka.En: greeted Boglárka.Hu: Hangjában kedvesség volt, amely áthatolt Áron önbizalomhiányának ködén.En: There was kindness in her voice that pierced through Áron's fog of insecurity.Hu: „Szia,” felelte Áron, ügyelve, hogy a bizonytalansága ne buktassa le.En: "Hello," replied Áron, careful not to betray his uncertainty.Hu: Beszélgetésük kezdetben tapogatózó volt, tele udvarias érdeklődéssel.En: Their conversation was initially tentative, filled with polite curiosity.Hu: Az este előrehaladtával a zene tempója felgyorsult, és vele együtt a hangulat is.En: As the evening progressed, the tempo of the music quickened, along with the mood around them.Hu: Áron magába gyűjtötte a bátrabb energiát.En: Áron gathered courage from the bolder energy.Hu: Eldöntötte, hogy őszinte lesz.En: He decided to be honest.Hu: „Tudod, Boglárka, néha úgy érzem, hogy a kreativitásom eltűnt.En: "You know, Boglárka, sometimes I feel like my creativity has vanished.Hu: Zenészként nem könnyű.En: It's not easy as a musician."Hu: ”Boglárka bólintott, megértve a küzdelmét.En: Boglárka nodded, understanding his struggle.Hu: „Néha nekem is nehéz hinni másokban.En: "Sometimes I also find it hard to believe in others.Hu: De szeretem a város művészetét.En: But I love the art of the city.Hu: Talán tudunk segíteni egymásnak.En: Maybe we can help each other."Hu: ”Ez a megosztott pillanat erőt adott mindkettőjüknek.En: This shared moment gave strength to both of them.Hu: Beszélgetésük gyorsan átalakult nevetéssel és megértő pillantásokkal.En: Their conversation quickly transformed with laughter and understanding glances.Hu: A zene, a fények, és a Duna nyugtató jelenléte mind segítettek a gátak áthidalásában.En: The music, the lights, and the calming presence of the Duna all helped bridge the gaps.Hu: „Nos,” mondta Áron, „örülnék, ha folytathatnánk ezt a beszélgetést.En: "Well," said Áron, "I would love to continue this conversation.Hu: Talán egy másik nyári éjszakán.En: Perhaps on another summer night."Hu: ”Boglárka mosolya ragyogó volt.En: Boglárka's smile was radiant.Hu: „Biztosan.En: "Definitely.Hu: Legyen új élményeink.En: Let's create new experiences."Hu: ”Kontaktjaikat cserélték, a jövőt ígérve egymásnak annak minden lehetőségével.En: They exchanged contacts, promising each other the future and all its possibilities.Hu: Áron szívébe visszatért a kreatív energia, míg Boglárka újra reménykedett baráti kapcsolatokban.En: Creative energy returned to Áron's heart, while Boglárka renewed her hope in friendships.Hu: Ahogy ők ketten elindultak különböző irányba az éjszakai tömegen keresztül, mindketten tudták, hogy a nyár és Budapest új kalandokat tartogat számukra.En: As the two of them headed in different directions through the night crowd, they both knew that summer and Budapest held new adventures for them.Hu: A Parlament fényei továbbra is ragyogtak, egy új kezdet tanúiként.En: The lights of the Parlament continued to shine, witnessing a new beginning. Vocabulary Words:banks: partjánfloated: lebegtekpulsating: lüktetőheartbeat: szívverésétpassersby: járókelőkvibrant: vibrálóunfold: kibontakozniintimate: meghittsoothingly: nyugtatóanwaves: hullámaiornate: díszesfacade: homlokzatátpierced: áthatoltinsecurity: önbizalomhiányánaktentative: tapogatózópolite: udvariasgathered: magába gyűjtöttevanished: eltűntnodded: bólintottstruggle: küzdelméttransformed: átalakultcalming: nyugtatópresence: jelenlétebridging: áthidalásábanradiant: ragyogódefinitely: biztosanexchanged: cseréltékcontacts: kontaktjaikatadventures: kalandokatwitnessing: tanúiként

learn 10 high-frequency expressions, including vocabulary for kitchen utensils and taste

This year's Budapest Pride was banned in March under the Orbán government's contentious “child protection” law. Demonstrators were threatened with hefty fines for participating, and the government said it would employ facial-recognition technology to identify and potentially prosecute those who turned out to take part at the march on 28 June. Did the ban work? Not in the slightest. In fact, more people than ever in the 30-year history of Budapest Pride showed up to celebrate their rights as LGBTQ+ human beings.  The massive Pride march brought a glimmer of hope to some Hungarian citizens, including this week's guest, writer Krisztián Marton. We spoke with Krisztián about the lead-up to the event, the thrill of being on the ground last Saturday, and what might be next for Hungary, now that Viktor Orbán finally has a formidable challenger in Péter Magyar. We also chatted with Dominic's husband, Thomas Lamers, a philosopher and dramaturg who hit the streets for us, mic in hand. (Thanks, Thomas, we owe you!) Krisztián Marton is a screenwriter and novelist. You can follow him on Instagram here and read an excerpt in English of his Margó Prize-nominated novel Crybaby here. You can donate to Thomas's fundraiser to pay some of the fines that may be incurred by Pride attendees here.  This podcast was brought to you in cooperation with Euranet Plus, the leading radio network for EU news. But it's contributions from listeners that truly make it all possible—we could not do it without you. If you like what we do, you can chip in to help us cover our production costs at ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠patreon.com/europeanspodcast⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ (in many different currencies!), or you can gift a donation to a superfan. We'd also love it if you could tell two friends about this podcast. We think two feels like a reasonable number. This week's Inspiration Station recommendations: the recent episode of Zakia Sewell's Radio 6 series Dream Time, “Solstice selections…with Zakia,” and the Ukrainian band The Sixsters, winners of the European Emerging Bands Contest. 00:00:46 A sweltering hello and a tick PSA 00:03:44 Bad Week: Venetians overrun by billionaire wedding 00:11:45 Good Week: Owners of Danish faces (and their copyrights) 00:21:13 Interview: Thomas Lamers on Budapest Pride and Krisztián Marton on the present and future for LGBTQ+ people in Hungary 00:49:57 The Inspiration Station: the BBC Radio 6 Dream Time episode “Solstice selections…with Zakia” and the Ukrainian band The Sixsters. 00:53:12 Happy Ending: Cannes caps cruise-ship tourism Producers: Morgan Childs and Wojciech Oleksiak Mixing and mastering: Wojciech Oleksiak Music: Jim Barne and Mariska Martina YouTube | Bluesky | Instagram⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ | Mastodon⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ | hello@europeanspodcast.com

It was a later start for us today and the match we were most looking forward to did not disappoint. Wimbledon main-draw debutants Hailey Baptiste and Victoria Mboko faced off in the second round and it was the American that came out on top winning 7-6(6), 6-3. Mboko led in the first set and even built up a lead in the tiebreak, but Baptiste's fighting spirit and experience saw her through. Ben Shelton and Rinky Hijikata will finish their match on Day 5 after bad light halted their second-round encounter. Shelton was leading 6-2, 7-5, 5-4 and actually had three match points at 5-3 on Hijikata's serve but the Australian managed to hold. The American 10th seed will serve for the match on Day 5. Gael Monfils lost the first set against Marton Fucsovics but put things right in the second, winning it 6-1. La Monf won the third 6-4 and served for the match at 5-4 in the fourth before Fucsovics broke back – the Hungarian went on to take the set in the tiebreak. They will play out the deciding fifth on Day 5. Felix Auger-Aliassime fell to Jan-Lennard Struff in four sets – 3-6, 7-6(9), 6-3, 6-4. This match started on Day 3 but was suspended due to bad light. It was a tough loss for the Canadian who was looking forward to the prospect of facing defending champion Carlos Alcaraz in the third round. Listen out for post-match press snippets from Baptiste, Mboko and Auger-Aliassime. Grab a FREE ticket to our Wimbledon watch party at Playbox at Box Park Croydon for the 6th July! https://boxpark.co.uk/events/black-spin-global-wimbledon-watch-along/ Rate, review and share on Apple Podcasts, Spotify and Audioboom. And join the conversation on Instagram, Twitter, TikTok and Bluesky. For daily tennis updates: Instagram: https://www.instagram.com/blackspinglobal Twitter:  https://twitter.com/BlackSpinGlobal TikTok: https://www.tiktok.com/@blackspinglobal Bluesky: https://bsky.app/profile/blackspinglobal.bsky.social GET OUR MERCH HERE: https://blackspinglobal.com/collections Otis Smith interviewed by Chinyere Nwonye, Sept 4, 2022, for the Arthur Ashe Oral History Project, an initiative of Arthur Ashe Legacy at UCLA. The oral history is from the Center for Oral History Research, University of California. Credits for instrumental: Caught in the Middle (Instrumental) by Amarent, Free Music Archive, CC BY

Fluent Fiction - Hungarian: Family Ties: Strength in the Face of Medical Struggles Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-07-03-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: Gábor csendesen ült a kórházi váróteremben, idegesen forgatta a kezében tartott kis, műanyag poharat.En: Gábor sat quietly in the hospital waiting room, nervously turning the small plastic cup in his hands.Hu: A fehér falak vakították a szemét, ahogy a nyári nap sugarai áttörtek az üvegablakokon.En: The white walls were blinding his eyes as the summer sun's rays pierced through the glass windows.Hu: Körülötte csupa zsúfoltság, a kórház orvosi személyzete sürgölődött.En: Around him was nothing but a crowd, with the hospital medical staff bustling around.Hu: Zsófia, Gábor húga, mellette ült, kezével szorította bátyja karját.En: Zsófia, Gábor's sister, sat next to him, clutching her brother's arm with her hand.Hu: Az aggódás ott tükröződött fiatal arcán.En: Worry was reflected on her young face.Hu: Édesanyjuk bent feküdt a műtőben, miközben ők türelmetlenül várták a híreket.En: Their mother was lying in the operating room while they waited impatiently for news.Hu: "Jól leszek," mondta Gábor magának, "maradok erős Zsófia miatt.En: "I will be fine," Gábor told himself, "I will stay strong for Zsófia."Hu: "Az órák lassan teltek, amikor Gábor telefonja rezegni kezdett.En: Hours passed slowly when Gábor's phone started to vibrate.Hu: Üzenet volt az, ami mindent megváltoztatott.En: It was a message that changed everything.Hu: Komplikációk voltak az operáció során.En: There were complications during the operation.Hu: Hirtelen teher nehezedett a vállára.En: Suddenly, a burden settled on his shoulders.Hu: Vajon elmondja-e az igazságot Zsófiának, vagy megvárja, míg több hírt kap?En: Should he tell Zsófia the truth now, or wait until he received more news?Hu: Órák teltek el, a várakozás elviselhetetlenné vált.En: Hours went by, and the waiting became unbearable.Hu: Gábor végül úgy döntött, hogy nekivág és válaszokat követel.En: Gábor finally decided he would seek answers.Hu: Az orvosira indult, ahol a műtős szobák találhatók.En: He headed towards the medical area where the operating rooms are located.Hu: Az ajtón belépve meglátta Andrást, egy régi barátnak tűnő orvost.En: Upon entering the door, he saw András, a doctor who seemed like an old friend.Hu: András, aki most sebész volt, felismerte őt.En: András, now a surgeon, recognized him.Hu: Gábor szívverése gyorsabb lett.En: Gábor's heart began to race.Hu: "András, beszélnünk kell," mondta határozottan.En: "András, we need to talk," he said firmly.Hu: András szeme komolyságot tükrözött.En: András's eyes reflected seriousness.Hu: "Gábor, van némi aggasztó hír," kezdte, "de minden tőlünk telhetőt megteszünk.En: "Gábor, there is some concerning news," he began, "but we're doing everything we can."Hu: "Gábor mély lélegzetet vett.En: Gábor took a deep breath.Hu: Ahogy András elmagyarázta a helyzetet, Gábor nyugtalansága csak erősödött, de volt valami más is: a felismerés.En: As András explained the situation, Gábor's anxiety only grew stronger, but there was something else too: realization.Hu: Meg kell osztania a hírt Zsófiával.En: He must share the news with Zsófia.Hu: Nem maradhat távolságtartó, nem most.En: He couldn't stay distant, not now.Hu: Amikor visszatért a váróterembe, Zsófia kérdőn nézett rá.En: When he returned to the waiting room, Zsófia looked at him questioningly.Hu: Gábor leült mellé, és mélyet sóhajtott.En: Gábor sat down beside her and took a deep sigh.Hu: "Zsófia, beszélnünk kell," kezdte el.En: "Zsófia, we need to talk," he began.Hu: Ahogy elmondta a helyzetet és kifejezte saját félelmeit is, Gábor úgy érezte, mintha a nehezedő teher lassan lecsúszna a válláról.En: As he explained the situation and expressed his own fears, Gábor felt as if the heavy burden was slowly sliding off his shoulders.Hu: Zsófia szorosan megölelte a testvérét.En: Zsófia hugged her brother tightly.Hu: Együtt sírtak, de a könnyek már nem csak a félelmet tükrözték.En: They cried together, but the tears no longer reflected just fear.Hu: Aznap, a várószoba hűvös fénye alatt, Gábor megértette az érzelmek megosztásának értékét.En: That day, under the cool light of the waiting room, Gábor understood the value of sharing emotions.Hu: Rájött, hogy a családi összetartozás és az érzelmi támogatás erősebbé teszi őket.En: He realized that family unity and emotional support made them stronger.Hu: Kéz a kézben vártak, készen arra, hogy együttesen szembenézzenek bármilyen kihívással.En: Hand in hand, they waited, ready to face any challenge together.Hu: A kórházban, a fehér falak között, új alapokra helyezték kapcsolatukat, ami most erősebb volt, mint valaha.En: In the hospital, between the white walls, they rebuilt their relationship on new foundations, stronger than ever before. Vocabulary Words:nervously: idegesenblinding: vakítottákpierced: áttörtekclutching: szorítottareflected: tükröződöttimpatiently: türelmetlenülcomplications: komplikációkburden: teherunbearable: elviselhetetlennéseek: válaszokat követeloperating: műtőssurgeon: sebészanxiety: nyugtalanságarealization: felismerésdistant: távolságtartóexpressed: kifejeztesliding off: lecsúsznahugged: megöleltevalue: értékétunity: összetartozáschallenge: kihívássalglass windows: üvegablakokonmedical staff: orvosi személyzeteoperating room: műtőfirmly: határozottanconcerning: aggasztóbreath: mélyetquestions: kérdőnunderstood: megértettefoundation: alapokra

learn about one of Hungary's most popular tourist attractions, Lake Balaton

The Big Beautiful Bill has pass the senate and moved back to the house. Turns out there are some good things in it, espcially for American families having kids, buying a car and investing in real estate. Zohran Mamdani has clinched the Democratic nomination in NYC, and bagels are rolling with worry! The BBC is in a bit of hot water after Bob Vylan chanted DEATH DEATH TO THE IDF, which was incorrectly labelled as anti-semetic. Find out why. The Islamic Republic might be gearing up for internal conflict. The world is in a state of protest from Serbia to Hungry, to just about every country in Africa. AI might soon replace your doctor. Don't travel to the US with memes on your phone or you might get arrested, says the MSNBC, whom is totally telling the truth and not mainstreaming fake fear porn. God built the world in 7 days, but Meatball Rob built aligator alcatraz in 8. There are a bunch of other smaller reports, but I haven't eaten in 10 hours and this description is the only thing keeping me from dinner.   Art: John Gurwinder Dew   Executive Producer for MMO #176: Colin Schultz   Associate Executive Producer for MMO #176: Serpent   Fiat Fun Coupon Donators: Beer & Boobs R Susan A. Ethan Crawley Nail Lord of Gaylord Wiirdo   Boosters: Due to node error I am omitting this week and will make good next week. Thank you for your support and understanding   End of Show Song A Tribute to the Mommy Milker Offensive Podcast Show Program

Fluent Fiction - Hungarian: Overcoming Heights: Love and Courage on China's Great Wall Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-07-02-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A Kínai Nagy Fal világ leglenyűgözőbb látványosságai közé tartozik.En: The Great Wall of China is among the most breathtaking attractions in the world.Hu: Nyár van, zöldellő táj veszi körül a régi köveket.En: It's summer, and the lush landscape surrounds the ancient stones.Hu: Az emberek minden irányból érkeznek, fényképeznek, nevetnek és rácsodálkoznak a múlt csodáira.En: People arrive from every direction, taking pictures, laughing, and marveling at the wonders of the past.Hu: Judit és András, egy magyar pár, ide érkeztek nyaralni.En: Judit and András, a Hungarian couple, arrived here for a vacation.Hu: Judit kalandvágyó és spontán, de van egy titkos félelme.En: Judit is adventurous and spontaneous, but she has a secret fear.Hu: Nem szereti a magas helyeket.En: She doesn't like high places.Hu: András szereti a rendet.En: András likes order.Hu: Minden kirándulásukat gondosan megtervezi.En: He carefully plans every trip.Hu: Kézen fogva indultak el, hogy felfedezzék a falat.En: Hand in hand, they set out to explore the wall.Hu: De hirtelen, a sok ember között, Judit elvesztette Andrást.En: But suddenly, in the midst of the crowd, Judit lost András.Hu: Szíve hevesen vert.En: Her heart was pounding.Hu: A mobiltelefonja nem működött.En: Her mobile phone wasn't working.Hu: A feszültség nőtt.En: The tension was rising.Hu: Judit próbált kérdezősködni, de a nyelvi akadályok miatt nem értették meg.En: Judit tried to ask for help, but due to language barriers, she wasn't understood.Hu: Károly, a helyi idegenvezető meglátta Judit aggodalmát.En: Károly, the local guide, noticed Judit's anxiety.Hu: Odament hozzá és felajánlotta segítségét.En: He approached her and offered his assistance.Hu: Judit néhány egyszerű kézjel és mosoly kíséretében megértette, hogy Károly segíteni fog neki.En: Through a few simple hand gestures and smiles, Judit understood that Károly would help her.Hu: Károly javasolta, hogy emlékezzen vissza az útvonalra, amit utoljára megtettek Andrással.En: Károly suggested that she should remember the route she last took with András.Hu: Judit bólintott, és elindult a nehéz szakasz felé.En: Judit nodded and headed towards the difficult section.Hu: A fal egy pontján meredek lépcsők vezettek fel, s Judit megállt.En: At one point on the wall, steep steps led upward, and Judit stopped.Hu: Szíve a torkában dobogott.En: Her heart was pounding in her throat.Hu: A magasság ellenségesnek tűnt.En: The height seemed intimidating.Hu: Judit azonban rájött, hogy csak akkor találhatja meg Andrást, ha legyőzi félelmét.En: However, Judit realized that she could only find András if she overcame her fear.Hu: Mély levegőt vett, és lassan, óvatosan lépkedett felfelé.En: She took a deep breath and slowly, cautiously stepped upward.Hu: Károly biztató mosollyal kísérte pillantásával.En: Károly watched her with an encouraging smile.Hu: Judit elérte a csúcsot, ahol András várt rá.En: Judit reached the top, where András was waiting for her.Hu: Karjait szorosan köré fonta.En: He wrapped his arms tightly around her.Hu: Judit megkönnyebbült, de belül valami többet is érzett.En: Judit felt relieved, but inside, she felt something more.Hu: Bátorságot.En: Courage.Hu: Önbizalmat.En: Confidence.Hu: A magasztos kilátás most már nem félelmetes volt, hanem gyönyörű.En: The majestic view was now not frightening, but beautiful.Hu: A kaland nem csak az Andrással való találkozásról szólt, hanem saját határainak átlépéséről is.En: The adventure was not just about the reunion with András, but also about crossing her own limits.Hu: Judit rájött, hogy bármilyen kihívással szembe tud nézni, ha elég bátor ahhoz, hogy próbálkozzon.En: Judit realized that she could face any challenge if she was brave enough to try.Hu: A nap lemenőben volt, a Kínai Nagy Fal árnyékai megnyúltak.En: The sun was setting, and the shadows of the Great Wall of China lengthened.Hu: Judit és András kéz a kézben indultak vissza.En: Judit and András started back hand in hand.Hu: Most már nem csak egy pár voltak, hanem két ember, akikre az út során kicsit megváltozott a világ.En: They were not just a couple now, but two people for whom the world had changed a little during the journey. Vocabulary Words:breathtaking: lenyűgözőlandscape: tájancient: régilush: zöldellőadventurous: kalandvágyóspontaneous: spontáncarefully: gondosantension: feszültséganxiety: aggodalomgestures: kézjelencouraging: biztatómajestic: magasztosimposing: ellenségesintimidating: félelmetesrelieved: megkönnyebbültconfidence: önbizalomshadow: árnyékstep: lépkedettroute: útvonalrasteep: meredekovercome: legyőziventure: kalandpounding: hevesen vertbarrier: akadályokuniverse: világlost: elvesztettecompanion: párembrace: köré fontaperspective: kilátásreunion: találkozásról

#NEWWORLDREPORT:  CHILE VOTES.  JOSEPH HUMIRE @JMHUMIRE @SECUREFREESOC. ERNESTO ARAUJO, FORMER FOREIGN MINISTER REPUBLIC OF BRAZIL. #NEWWORLDREPORTHUMIRE, ALEJANDRO PENA, HUNGARIAN CENTER FOR FUNDAMENTAL RIGHTS.  1900

#NEWWORLDREPORT:  CHINA IN THE AMERICAS.  CHILE VOTES.  JOSEPH HUMIRE @JMHUMIRE @SECUREFREESOC. ERNESTO ARAUJO, FORMER FOREIGN MINISTER REPUBLIC OF BRAZIL. #NEWWORLDREPORTHUMIRE, ALEJANDRO PENA, HUNGARIAN CENTER FOR FUNDAMENTAL RIGHTS. CONTINUED 1946 MAO AND MARSHALL

She thought she'd found her perfect match. But just five weeks into their marriage, 25-year-old Hajna Piller was dead—and her husband, a Hungarian doctor named Geza de Kaplany, was the prime suspect. In Part 1, we trace Hajna's journey to America, her search for stability, and the chilling murder plot that would end it all. Murder: True Crime Stories is a Crime House Original Podcast, powered by PAVE Studios. Listen wherever you get your podcasts. For ad-free listening and early access to episodes, subscribe to Crime House+ on Apple Podcasts. Don't miss out on all things Murder: True Crime Stories! Instagram: @murdertruecrimepod | @Crimehouse TikTok: @Crimehouse Facebook: @crimehousestudios X: @crimehousemedia YouTube: @crimehousestudios To learn more about listener data and our privacy practices visit: https://www.audacyinc.com/privacy-policy Learn more about your ad choices. Visit https://podcastchoices.com/adchoices

My guest today on the Online for Authors podcast is Roni Robbins, author of the book Hands of Gold. Hands of Gold capitalizes on Roni Robbins' nearly four decades as a published writer: a staff reporter for daily and weekly newspapers; a freelancer for national, regional, and digital publications. She is currently a freelance reporter for The Atlanta Journal-Constitution and Medscape/WebMD, where she was previously an editor after serving as associate editor of the Atlanta Jewish Times.   Hands of Gold won, among others, the 2023 International Book Awards for multicultural fiction and the 2023 Global Book Awards gold medal for biographical-survival. In addition to the fiction awards, Robbins won three Simon Rockower Awards for Jewish journalism, including an investigative piece about Jewish seniors who feel “Out of Touch” in nursing homes. Hands of Gold begins and ends in a nursing home.   Selected as a touring author with the prestigious Jewish Book Council, Robbins appeared in one of the nation's largest Jewish book festivals. Hands of Gold consistently ranks high on Amazon's bestseller lists for biographical literary fiction and Holocaust biographies.   In my book review, I stated Hands of Gold is an amazing Jewish historical fiction. According to Roni, the story is loosely based on her Hungarian grandfather, but rather than write a family memoir, she chose to write a historical fiction about Sam Fox.   We meet Sam, first at his dying wife's side, and then travel back to see him as a young boy in Hungary at the turn of the 20th century. Sam's life is never easy. From Jewish hardships in the old country, to fleeing from Hungarian conscription, to stealing into first Canada, and then the US, to illness and poverty, Sam figures out how to find joy in a life that continuously throws him lemons.   And now, after 65 years of marriage, his dying wife, Hannah, tasks him with telling their children their parents' real history - with all the secrets - even secrets they have kept from one another.   This story is a wonderful family saga, filled with Jewish history and culture, determination, and religion. I found the details fascinating and often wondered which parts were true family history and which were merely the figment of Roni's imagination. I loved the book and believe you will, too!   Subscribe to Online for Authors to learn about more great books! https://www.youtube.com/@onlineforauthors?sub_confirmation=1   Join the Novels N Latte Book Club community to discuss this and other books with like-minded readers: https://www.facebook.com/groups/3576519880426290   You can follow Author Roni Robbins Website: https://www.ronirobbins.com/ FB: @roni.k.robbins X: @ronirobbins LinkedIn: @ronirobbins IG: @roni.robbins TikTok: @handsofgoldnovel   Purchase Hands of Gold on Amazon: Paperback: https://amzn.to/436tjq9 Ebook: https://amzn.to/4j0y3Uo   Teri M Brown, Author and Podcast Host: https://www.terimbrown.com FB: @TeriMBrownAuthor IG: @terimbrown_author X: @terimbrown1   Want to be a guest on Online for Authors? Send Teri M Brown a message on PodMatch, here: https://www.podmatch.com/member/onlineforauthors   #ronirobbins #handsofgold #historicalfiction #jewishfiction #terimbrownauthor #authorpodcast #onlineforauthors #characterdriven #researchjunkie #awardwinningauthor #podcasthost #podcast #readerpodcast #bookpodcast #writerpodcast #author #books #goodreads #bookclub #fiction #writer #bookreview *As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.

Fluent Fiction - Hungarian: Rediscovering Bond & Beauty: A Sibling Adventure at Balaton Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-07-01-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A nyári nap forró sugarai ellepték a Balaton partját, és a szél gyengéden simogatta a nádas hajlongó szálait.En: The hot rays of the summer sun flooded the shores of Balaton, and the wind gently caressed the swaying reeds.Hu: Eszter és Bence a nagyszüleik verandáján üldögéltek, hallgatták a madarak énekét, és élvezték a vidéki élet nyugodtságát.En: Eszter and Bence sat on their grandparents' veranda, listening to the songs of the birds and enjoying the tranquility of rural life.Hu: A ház különleges illatokkal telt meg, nagymama frissen sült pogácsájának aromája lengte be a levegőt.En: The house was filled with special scents, as the aroma of grandma's freshly baked pogácsa wafted through the air.Hu: Eszter a távolba meredt.En: Eszter stared into the distance.Hu: Az egyetem befejezése után elveszettnek érezte magát.En: After finishing university, she felt lost.Hu: Nem tudta, merre induljon az életben.En: She didn't know which direction to take in life.Hu: A testvére, Bence, a fényképezőgépével játszadozott.En: Her brother, Bence, was playing with his camera.Hu: Számára a világ minden pillanata megörökítésre várt.En: For him, every moment in the world waited to be captured.Hu: Eszter szeretett volna közelebb kerülni hozzá, újra érezni a szoros kapcsolatot, ami gyerekkorukban annyira természetes volt.En: Eszter wanted to get closer to him, to feel that close connection again that had come so naturally in their childhood.Hu: - Bence, fedezzünk fel valami újat!En: "Bence, let's discover something new!"Hu: - javasolta hirtelen Eszter.En: Eszter suddenly suggested.Hu: - Menjünk ki a tó környékére, keressünk olyan helyeket, ahol még nem jártunk!En: "Let's go out around the lake and find places we haven't been to yet!"Hu: Bence felkapta a fejét, majd apró mosollyal bólogatott.En: Bence perked up, then nodded with a small smile.Hu: - Rendben, Eszter.En: "Alright, Eszter.Hu: Jó ötlet.En: Good idea.Hu: Vigyük a fényképezőgépet!En: Let's take the camera!"Hu: Elindultak hát a tó partján húzódó ösvényeken.En: So, they set out on the paths winding along the lake shore.Hu: A fű zöldje élénken ragyogott a napfényben, és a méhek szorgosan dongtak a vadvirágok körül.En: The green grass shone brightly in the sunlight, and the bees buzzed diligently around the wildflowers.Hu: Eszter őszinte érdeklődéssel figyelte Bence lelkes kattintásait, ahogy a táj szépségeit próbálta megörökíteni.En: Eszter watched Bence's enthusiastic clicks with genuine interest as he tried to capture the beauty of the landscape.Hu: Ahogy egy kanyart vettek, belebotlottak egy alig látható ösvénybe.En: As they turned a corner, they stumbled upon a barely visible trail.Hu: Valami vonzó és titokzatos volt benne.En: There was something alluring and mysterious about it.Hu: - Nézd, Bence!En: "Look, Bence!"Hu: - kiáltott fel Eszter izgatottan.En: Eszter exclaimed excitedly.Hu: - Menjünk erre!En: "Let's go this way!"Hu: A testvérek kalandvágytól fűtve, beléptek a burjánzó növényzet közé.En: Fueled by a sense of adventure, the siblings stepped into the lush vegetation.Hu: Az ösvény elvezette őket egy rejtélyes, elhagyatott kilátóhoz.En: The path led them to a mysterious, abandoned lookout.Hu: Onnan fenséges látvány tárult eléjük a Balatonról, ahogy a nap lassan leszállt a horizonton.En: From there, a majestic view of Balaton unfolded before them as the sun slowly descended on the horizon.Hu: A tó vize narancs és rózsaszín színekben csillogott, gyönyörűen megvilágítva a tájat.En: The lake's water shimmered in orange and pink hues, beautifully illuminating the landscape.Hu: Bence előkapta a fényképezőgépet, és a pillanat szépségét kezdte el kapni.En: Bence whipped out the camera and began capturing the beauty of the moment.Hu: Eszter halk sóhajjal ült le a fűbe, nézte a testvérét és a körülöttük kibontakozó csodát.En: Eszter sat down in the grass with a quiet sigh, watching her brother and the unfolding wonder around them.Hu: A csend beszédes volt, tele újraéledő érzésekkel.En: The silence was eloquent, filled with revived emotions.Hu: A nap utolsó fénysugarai eltűntek a távolban, és Eszterben valami átalakult.En: The last rays of the sun vanished in the distance, and something changed within Eszter.Hu: Rájött, hogy nem kell sietnie a jövőjével kapcsolatban.En: She realized she didn't need to rush her future.Hu: Az igazi kincs a jelen pillanat és a megélt élmények, különösen azok, amiket Bencével megoszthat.En: The true treasure was the present moment and the experiences lived, especially those shared with Bence.Hu: - Köszönöm, Eszter - mondta Bence, miközben a gépét letette.En: "Thank you, Eszter," Bence said, putting down his camera.Hu: - Ez a nap csodás volt.En: "This day was wonderful."Hu: Eszter mosolygott.En: Eszter smiled.Hu: Tisztább volt a szíve és az elméje, mint valaha.En: Her heart and mind were clearer than ever.Hu: A két testvér kézen fogva sétált vissza a csillagok alatt a nagyszüleik háza felé, megújuló testvéri kötelékben és új lehetőségekkel.En: The two siblings walked hand in hand back under the stars toward their grandparents' house, in a renewed sibling bond and with new possibilities. Vocabulary Words:flooded: elleptékcaressed: simogattatranquility: nyugodtságátwafted: lengtelost: elveszettnekcaptured: megörökítésrediscover: fedezzünk felwinding: húzódódiligently: szorgosanenthusiastic: lelkesbarely: aligalluring: vonzómysterious: titokzatoslunged: kaptavegetation: növényzetabandoned: elhagyatottmajestically: fenségeshues: színekbenilluminating: megvilágítvaeloquent: beszédesrevived: újraéledőrealized: rájötttreasure: kincsexperiences: megéltrenewed: megújulóbond: kötelékpossibilities: lehetőségekkelverandah: verandájánscents: illatokatclicks: kattintásait

Comprehensive coverage of the day's news with a focus on war and peace; social, environmental and economic justice. SF Pride (Photo by Aaron Jorbin) Senate begins voting marathon on “Big Beautiful Bill” centerpiece of Trump's domestic agenda Federal appeals court considers constitutionality of Trump use of Alien Enemies Act to deport Venezuelans Environmental groups blast budget trailer bill that weakens CA Environmental Quality Act SF Pride March celebrates amid Trump attacks, with theme “Queer Joy is Resistance” Nearly 200,000 turn out for Pride Day in Budapest, despite Hungarian government ban on pride events LA Supervisor Solis to introduce motion for legal action against Trump immigration practices The post Senate begins voting marathon on Trump's “Big Beautiful Bill”; SF Pride March celebrates amid Trump attacks, with theme “Queer Joy is Resistance” – June 30, 2025 appeared first on KPFA.

Fluent Fiction - Hungarian: A Culinary Quest: An Unexpected Lesson in Kindness at Nagycsarnok Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-06-30-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A Nap fénye ragyogta be a Nagycsarnokot, ahol az emberek sietve vásároltak be a hétvégi ebédhez.En: The sunlight illuminated the Nagycsarnok, where people hurriedly shopped for the weekend lunch.Hu: A piacon friss zöldségek, gyümölcsök és fűszerek illatoztak a levegőben.En: In the market, the air was filled with the scent of fresh vegetables, fruits, and spices.Hu: Az árusok hangosan kínálták portékáikat, és barátságos zsongás töltötte meg a teret.En: The vendors loudly offered their goods, and a friendly buzz filled the space.Hu: Ez a varázslatos hely volt Árpád, a lelkes szakács kedvenc vásárlóhelye.En: This magical place was Árpád's, the enthusiastic cook's, favorite shopping spot.Hu: Elhatározta, hogy ínycsiklandó pörköltet készít a barátainak.En: He decided to prepare a mouth-watering stew for his friends.Hu: „Kell néhány szép paprika” – gondolta Árpád, miközben a kedvenc standja felé sietett.En: "I need some nice peppers," thought Árpád, as he hurried towards his favorite stall.Hu: Azonban a piacon nem volt könnyű közlekedni, mert nagyon sokan voltak ott, és a sorok zsúfoltak voltak.En: However, navigating the market wasn't easy because there were so many people there, and the aisles were crowded.Hu: A fülledt nyári nap mindenkit arra ösztönzött, hogy a legfrissebb termékeket szerezze be.En: The sweltering summer day urged everyone to grab the freshest products.Hu: Ahogy Árpád elérkezett a paprika standhoz, szomorúan tapasztalta, hogy az árus éppen zárta a bódét.En: As Árpád arrived at the pepper stall, he was saddened to find that the vendor was just closing the booth.Hu: Egy pillanatra megtorpant, és kétségbeesetten kutatott az elmúlt percek történései után.En: He paused for a moment and frantically searched through the events of the past minutes.Hu: Ekkor döbbent rá, hogy a pénztárcáját otthon felejtette.En: That's when he realized that he had forgotten his wallet at home.Hu: „Hogyan fogom megvenni, ami kell?En: "How will I buy what I need?"Hu: ” – töprengett.En: he pondered.Hu: Egy ismerős alak jelent meg előtte.En: A familiar figure appeared before him.Hu: Judit, egy másik törzsvásárló, épp elindult az ajtó felé, mikor Árpád felé kiáltott: „Judit, várj!En: Judit, another regular customer, was just heading towards the door when Árpád called out to her: "Judit, wait!Hu: Segíthetnél nekem?En: Could you help me?"Hu: ”Judit megállt, és visszafordult.En: Judit stopped and turned back.Hu: „Mi történt, Árpád?En: "What happened, Árpád?"Hu: ” – kérdezte kíváncsian.En: she asked curiously.Hu: „Elfelejtettem a pénztárcámat, de mindenképpen meg kell vennem ezeket a paprikákat.En: "I forgot my wallet, but I absolutely need to buy these peppers.Hu: Tudnál kölcsönadni egy kis pénzt?En: Could you lend me a little money?"Hu: ” – kérte sietve Árpád.En: Árpád asked hastily.Hu: Judit mosolyogva bólintott.En: Judit nodded with a smile.Hu: „Persze, hogyne.En: "Of course, no problem.Hu: A barátok egymásért vannak, nemde?En: Friends are there for each other, aren't they?"Hu: ”Árpád hálásan fogadta el Judit segítségét, és gyorsan megvette a szükséges paprikákat.En: Árpád gratefully accepted Judit's help and quickly bought the necessary peppers.Hu: Még időben sikerült hozzájutnia mindenhez, amit szeretett volna.En: He managed to get everything he wanted in time.Hu: Amikor hazaért, azonnal nekilátott a főzésnek.En: When he got home, he immediately started cooking.Hu: A konyhában minden illatozott, és az elkészült pörkölt végül minden várakozást felülmúlt.En: The kitchen was filled with aromas, and the finished stew surpassed all expectations.Hu: Az este végére barátai elégedetten dicsérték Árpád főzőtudományát.En: By the end of the evening, his friends were contentedly praising Árpád's culinary skills.Hu: De Árpád számára a legfontosabb tanulság az volt, hogy a közösség támogatása és az élmények megosztása sokkal többet ér, mint a tökéletesség.En: But for Árpád, the most important lesson was that the support of the community and sharing experiences are worth much more than perfection.Hu: „Köszönöm, Judit” – gondolta, miközben még egyszer visszaidézte a piacon történt eseményeket.En: "Thank you, Judit," he thought, as he once more recalled the events at the market.Hu: Aznap este mindenki úgy távozott, hogy a szívük telített volt a finom ízekkel és az igazi barátság melegével.En: That night, everyone left with their hearts full of fine flavors and the warmth of true friendship. Vocabulary Words:illuminated: ragyogtascent: illatoztakvendors: árusokbuzz: zsongásmagical: varázslatosenthusiastic: lelkesnavigate: közlekednisweltering: fülledturged: ösztönzöttsaddened: szomorúanfrantically: kétségbeesettenpondered: töprengettfamiliar: ismerőscuriously: kíváncsiangratefully: hálásannecessary: szükségesaromas: illatozottsurpassed: felülmúltcontentedly: elégedettenpraised: dicsértékculinary: főzőtudományátsupport: támogatásacommunity: közösségsharing: megosztásaexperiences: élményekworth: érperfection: tökéletességrecalled: visszaidéztewarmth: melegévelfigure: alak

Hold onto your scarves, Kopites! Liverpool just shattered records, signing Bournemouth's electrifying left-back, Milos Kerkez, for a staggering £40 million, making him Anfield's most expensive full-back ever. Discover why this 20-year-old "Hungarian Hurricane" is Arne Slot's perfect weapon, with his relentless energy, aggressive attacking instincts, and incredible durability (playing every minute of the last Premier League season!). Is he the long-term successor to Andy Robertson? We break down Kerkez's journey from Balkan roots to Anfield destiny, his tactical fit in Slot's system, and what this record-breaking transfer means for Liverpool's Premier League title defense and Champions League ambitions. Liverpool FC, Milos Kerkez, Premier League, Football Transfer News, Arne Slot

Fluent Fiction - Hungarian: The Missing Masterpiece: A Boardroom Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-06-29-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A nyári nap reggelén István megérkezett az irodába, ahogyan mindig.En: On the morning of a summer day, István arrived at the office, as he always did.Hu: Precíz volt és minden részletet szeretett irányítása alatt tartani.En: He was precise and liked to keep every detail under his control.Hu: Irodai vezetőként célja volt, hogy rendet tartson.En: As the office manager, his goal was to maintain order.Hu: Az épületben pattogó fények világították meg az átlátszó üvegfalakat.En: The building's flickering lights illuminated the transparent glass walls.Hu: A modern irodai székek és asztalok alatt kávéfoltok és papírok tükröződtek a földön a nemrég befejezett felújítás miatt.En: Under the modern office chairs and desks, coffee stains and papers were reflected on the floor due to the recently completed renovation.Hu: Ma különösen fontos nap volt.En: Today was an especially important day.Hu: Délutánra éves igazgatótanácsi ülést terveztek.En: An annual board meeting was planned for the afternoon.Hu: De ahogy István belépett a tárgyalóterembe, megfagyott benne a vér.En: But as István stepped into the meeting room, his blood ran cold.Hu: Az értékes festmény, amit bármilyen áron meg akart őrizni, eltűnt a falról.En: The valuable painting he wanted to preserve at any cost had disappeared from the wall.Hu: Sürgősen kellett cselekednie.En: He needed to act quickly.Hu: Jolán, az irodai körülmények között ismert furcsa, de figyelmes munkatársa, épp akkor lépett be az ajtón.En: Jolán, his somewhat eccentric but attentive coworker known in the office environment, happened to enter the door at that moment.Hu: István rögtön megszólította.En: István immediately addressed her.Hu: "Jolán, tudod, mi történt a festménnyel?En: "Jolán, do you know what happened to the painting?"Hu: " kérdezte.En: he asked.Hu: "Talán a felújítók vették le," találgatta Jolán.En: "Maybe the renovators took it down," Jolán speculated.Hu: "Sok minden más helyre került az irodában.En: "A lot of things were relocated in the office."Hu: "István tervezett, hogy a maradék személyzet meghallgatásával próbálja meg visszanyomozni a festményt.En: István planned to try and trace back the painting by questioning the remaining staff.Hu: Tökéletes abban, hogy kérdéseket tegyen fel, de most szüksége volt valakire, aki többet lát a szokásosnál.En: He was perfect at asking questions, but now he needed someone who sees more than the usual.Hu: Ezért úgy döntött, hogy Jolánra támaszkodik.En: That's why he decided to rely on Jolán.Hu: A nap során István és Jolán az iroda minden sarkát átvizsgálta.En: Throughout the day, István and Jolán inspected every corner of the office.Hu: Jolán éles szemét használva türelmesen figyelte az apró dolgokat, amiket mások figyelmen kívül hagytak.En: Using her sharp eye, Jolán patiently noticed the small things others overlooked.Hu: Először a raktárhelyiséget keresték fel.En: Their first stop was the storage room.Hu: Egy szekrény mögött, félhomályos sarokban, Jolán rábukkant pár festékkefére és egy rongyra.En: Behind a cabinet, in a dimly lit corner, Jolán discovered some paintbrushes and a rag.Hu: "Ez érdekes," mondta.En: "This is interesting," she said.Hu: "Ezek a tárgyak a takarítókat is igazolják.En: "These items also implicate the cleaners."Hu: "Kérdezősködtek a rendelkezésre álló személyzet körében.En: They questioned the available staff.Hu: Végül kiderült, hogy egyik kollégájuk, aki a nyári szabadság előtt még részt vett a felújításban, tévedésből úgy hitte, a festményt is tisztítani kell a felújítás részeként.En: Finally, it turned out that one of their colleagues, who had been involved in the renovation before taking summer vacation, mistakenly believed the painting also needed cleaning as part of the renovation.Hu: Délutánra a festmény visszakerült a helyére, éppen időben az ülés előtt.En: By the afternoon, the painting was back in its place, just in time for the meeting.Hu: István megkönnyebbülten sóhajtott, ugyanakkor észrevette, milyen hasznos volt Jolán egyedi látásmódja.En: István sighed with relief, and at the same time, he realized how useful Jolán's unique perspective was.Hu: "Többet kellene hallgatnom rád," vallotta be.En: "I should listen to you more," he admitted.Hu: A nap végére István sokkal nyitottabbá vált a nem szokványos megoldásokra.En: By the end of the day, István became much more open to unconventional solutions.Hu: Bár továbbra is rendszerezett szeretett lenni, most már tudta, hogy a disciplinákon túl is van helye a különc ötleteknek.En: Although he still loved being organized, he now knew that there's room for quirky ideas beyond disciplines. Vocabulary Words:precise: precíztransparent: átlátszóflickering: pattogórenovation: felújításmaintain: tartsonannual: évesboard meeting: igazgatótanácsi ülésdisappeared: eltűntact quickly: sürgősen kellett cselekednieeccentric: furcsaspeculated: találgattatrace: visszanyomozniquestioning: meghallgatásávalsharp eye: éles szemétdimly lit: félhomályosimplicate: igazoljákcolleagues: kollégájukmistakenly: tévedésbőlsighed: sóhajtottrelief: megkönnyebbültenunique perspective: egyedi látásmódjaunconventional: nem szokványosquirky: különcorganized: rendszerezettroutine: szokásosnoticed: észrevetteinspect: átvizsgáltarely: támaszkodikrelocated: más helyre kerültilluminated: világították

There's been a record turnout at Budapest's annual Pride march, in an act of defiance against the Hungarian government's attempt to ban the event.

This week on MYTH, it's off to a mysterious kingdom on the border of ancient Persia by way of Hungary.  You'll see that the right spouse makes all the difference, that almost anyone can be charmed by a purring cat, and that you should never trust a magician who lives in a cave. Then, in Gods and Monsters, a young man will try to win a princess' hand with a story of a spectacular pig. Source: Hungarian Folklore

Fluent Fiction - Hungarian: From Blunder to Blossom: Lillafüred's Floral Dawn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-06-28-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A nap már magasan járt a Lillafüred Virágfarm felett.En: The sun was already high above the Lillafüred Virágfarm.Hu: A meleg hulláma szinte elnyelte a mezők színes virágait.En: The wave of heat almost engulfed the colorful flowers in the fields.Hu: Ágnes, a farm gondnoka, nagyot nyelt, amikor lehűtött limonádéjából ivott, és elgondolkodott az e-mailjében.En: Ágnes, the farm's caretaker, took a big gulp as she drank from her chilled lemonade, pondering her email.Hu: „Mit tettem?” kérdezte magától kissé pánikolva.En: "What have I done?" she asked herself, somewhat panicked.Hu: Aznap reggel ugyanis egy nagy furgon érkezett a farmra teli nehéz ládákkal.En: That very morning, a large van had arrived at the farm, filled with heavy crates.Hu: Gergő, a lelkes, de még újonc teherautósofőr, leszállította az óriási mennyiségű tulipán hagymát, amit Ágnes valahogy rendelési hiba folytán szerzett be.En: Gergő, the enthusiastic but still rookie truck driver, had delivered the enormous quantity of tulip bulbs that Ágnes had somehow acquired due to an ordering mistake.Hu: Bálint, Ágnes legjobb barátja, aki inkább a zöldségekkel foglalkozott, vállvonogatva állt mellette.En: Bálint, Ágnes's best friend, who was more inclined towards handling vegetables, stood beside her with a shrug.Hu: "Most mit csinálunk ezzel a rengeteg hagymával?" kérdezte, korán sem látva a gyönyört, amit Ágnes a növényekben talált.En: "Now what do we do with all these bulbs?" he asked, not quite seeing the delight Ágnes found in the plants.Hu: Ágnes, aki sosem adta fel könnyen, erőt gyűjtött, és így szólt: „Kitalálunk valamit.”En: Ágnes, who never gave up easily, gathered her strength and said, "We'll figure something out."Hu: Közösen összeültek egy nyári hűvös helyen, a nagy diófa alatt a farm sarkában, hogy tervet kovácsoljanak.En: Together they sat down in a cool summer spot under the big walnut tree at the corner of the farm to forge a plan.Hu: Ágnes fejében már körvonalazódott egy ötlet.En: An idea was already taking shape in Ágnes's mind.Hu: „Ültessük el őket szerte a faluban! Tegyük Lillafüredet híressé az ország legnagyobb virágkiállításával!” javasolta lelkesen.En: "Let's plant them throughout the village! Let's make Lillafüred famous for the largest flower exhibition in the country!" she suggested enthusiastically.Hu: Bálint vállalkozott a fizikai munkára, bár hozzáfűzte: „Remélem, ez elnyeri valakinek a tetszését, különben a fejemet fogják venni.”En: Bálint volunteered for the physical work, though he added, "I hope this pleases someone, or else they'll have my head."Hu: Gergő, bár tapasztalatlan, szívesen segített.En: Gergő, although inexperienced, was eager to help.Hu: Elővették a térképet és együtt kitalálták, hova ültethetik el az áldásnak álcázott szerencsétlenséget.En: They took out the map and figured out together where they could plant this blessing disguised as a mishap.Hu: Az út mentén, a parkokban, sőt a templomkertben is ültettek.En: They planted along the roadside, in parks, and even in the church garden.Hu: A forró napok alatt közös munkával minden hagymát sikerült elültetniük.En: During the hot days, through their joint efforts, they managed to plant all the bulbs.Hu: A közösség érdeklődve szemlélte a tevékenységet.En: The community watched their activities with interest.Hu: A népszerűsítés elérte a célját; mindenki izgalommal várta, mi sül ki ebből.En: The publicity hit its mark; everyone was excited to see the outcome.Hu: A hőség csúcsán a farmon álló közösségi piknik ideje elérkezett.En: At the peak of the heat, the time for the community picnic on the farm arrived.Hu: Csak ekkor csúszott a tervbe egy baki: Gergő, próbálva elrejteni a maradék hagyma szállítmányt, véletlenül a teherautóval a tóba gurult.En: Only then did the plan hit a snag: Gergő, trying to hide the remaining load of bulbs, accidentally drove the truck into the lake.Hu: Az esemény váratlan nevetésbe fordult, még Ágnes is csak legyintett, hiszen ami számít, az a közösen elvégzett munka gyümölcse.En: The unexpected event turned into laughter, and even Ágnes just waved it off, knowing that what mattered was the fruit of the work they did together.Hu: Csodával határos módon néhány nappal később a hagymák kivirágoztak, a tulipánok gyors növekedését a tavaszi eső és a tápláló föld elősegítette.En: Miraculously, a few days later, the bulbs bloomed, the rapid growth of tulips aided by the spring rain and nourishing soil.Hu: A farm és a környék hirtelen virágba borult, látványosan tündökölve a napsütötte domboldalon.En: The farm and its surroundings suddenly blossomed, spectacularly shining on the sunlit hillside.Hu: Mindenki elámult a látványtól, és Ágnes rájött, hogy néha a véletlen húzások is ejteni tudnak csodás eredményeket.En: Everyone marveled at the sight, and Ágnes realized that sometimes accidental choices can yield wonderful results.Hu: Bálint bólintott, és mosolyogva mondta: „Talán van valami bája ezeknek a virágoknak.”En: Bálint nodded and said with a smile, "Perhaps there is some charm in these flowers."Hu: Lillafüred Virágfarm híres lett mindenütt, a látogatók száma megsokszorozódott, és Ágnes büszkén tekintett végig a virágos mezőn, ahol még a jövő is oly csodaszépnek tűnt.En: Lillafüred Virágfarm became famous everywhere, the number of visitors multiplied, and Ágnes looked proudly across the flowering field, where even the future seemed so beautiful. Vocabulary Words:engulfed: elnyeltegulp: nyeltchilled: lehűtöttpondering: elgondolkodottrookie: újoncenormous: óriásiacquired: szerzettmistake: hibainclined: inkábbstrength: erőtforge: kovácsolnivolunteered: vállalkozottexperienced: tapasztalatlandisguised: álcázottmishap: szerencsétlenségsnag: bakimiraculously: csodával határos módonrapid: gyorsnourishing: táplálóblossomed: virágba borultyield: húzásokwonderful: csodásmultiplied: megsokszorozódottheat: melegveggies: zöldségekkelfame: híresséblessing: áldásoutcome: eredményeketsunlit: napsütöttedelight: gyönyört

Fluent Fiction - Hungarian: Beneath Budapest: A Suspenseful Tale of Friendship and Survival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-06-27-22-34-01-hu Story Transcript:Hu: Budapest alatt rejtett kincsek lapulnak, és néha a legváratlanabb helyen találkozunk velük.En: Hidden treasures lie beneath Budapest, and sometimes we encounter them in the most unexpected places.Hu: Egy ilyen hely volt az elhagyatott földalatti bunker, ahol László és Zsófia kalandja kezdődött.En: One such place was the abandoned underground bunker where László and Zsófia's adventure began.Hu: A nyár forró napjaiban döntött úgy László és Zsófia, hogy felfedezik a bunkert.En: On a hot summer day, László and Zsófia decided to explore the bunker.Hu: A külső meleggel ellentétben a bunker hűvös és sötét volt.En: In contrast to the external heat, the bunker was cool and dark.Hu: Azonban a levegő bent állott és poros.En: However, the air inside was stale and dusty.Hu: László, az óvatos fiatalember, aki szerette az ilyen urbánus tereket, rögtön érezte, hogy valami nincs rendben.En: László, the cautious young man who loved such urban spaces, immediately sensed something was wrong.Hu: Asztmás roham törhet rá, ha nem találnak friss levegőt.En: An asthma attack could come over him if they didn't find fresh air.Hu: Zsófia tudta, hogy lépnie kell.En: Zsófia knew she had to act.Hu: Gyors és találékony volt, mindig készen arra, hogy átvegye az irányítást.En: She was quick and resourceful, always ready to take charge.Hu: "Keressünk egy kiutat, László!En: "Let's find a way out, László!"Hu: " mondta Zsófia határozottan.En: Zsófia said decisively.Hu: "Egy kis szellő bárhol jöhet.En: "A little breeze could come from anywhere."Hu: "Az ingatag falak közt szinte érzékelni lehetett a bunker múltját.En: Amidst the unstable walls, one could almost sense the bunker's past.Hu: A szűk folyosók labirintusnak tűntek, tele régi relikviákkal.En: The narrow corridors seemed like a labyrinth filled with old relics.Hu: Minden sarkon reménykedtek, hogy friss levegőt találnak, de minden újabb terem újabb kihívás volt.En: At every corner, they hoped to find fresh air, but each new room was another challenge.Hu: László egyre nehezebben lélegzett, szeme könnyben úszott.En: László found it increasingly difficult to breathe, his eyes swimming with tears.Hu: Zsófia aggódó pillantást vetett rá, de nem adta fel.En: Zsófia shot him a worried glance but did not give up.Hu: Aztán, amikor László meghajolva kapaszkodott a falba, Zsófia egy szellőzőnyílást vett észre a sarokban.En: Then, when László was bending over, clutching the wall, Zsófia noticed a vent in the corner.Hu: "Itt van valami!En: "There's something here!"Hu: " kiáltotta.En: she shouted.Hu: "Érzem a levegőt.En: "I can feel the air."Hu: "Amikor László összerogyott, Zsófia gyorsan odahúzta, épp időben.En: When László collapsed, Zsófia quickly dragged him over, just in time.Hu: A kis szellő, amely az apró nyíláson keresztül bejutott, újraélesztette Lászlót.En: The small breeze coming through the tiny opening revived László.Hu: Mélyen lélegzett, és lassan visszatért az ereje.En: He breathed deeply, and slowly his strength returned.Hu: Hosszú percek múltán, amikor végre elérték a bunker kijáratát, kimerülten léptek ki.En: After long minutes, when they finally reached the bunker's exit, they stepped out exhausted.Hu: A napsütés édes volt és a friss levegő szerelemmel üdvözölte őket.En: The sunshine was sweet, and the fresh air greeted them like a beloved.Hu: László mélyet szívott be, hálás volt Zsófiának a segítségért.En: László took a deep breath, grateful to Zsófia for her help.Hu: A nap végén László rájött, hogy néha másokra is támaszkodnia kell.En: By the end of the day, László realized that sometimes he needs to rely on others.Hu: Nem minden problémát tud egyedül megoldani.En: He can't solve every problem on his own.Hu: Zsófia pedig büszke volt barátjára, aki tanult, bízott, és erős maradt a kihívások közepette.En: Zsófia was proud of her friend, who learned, trusted, and remained strong amidst the challenges.Hu: Így ért véget a kalandjuk Budapest alatt, egy életre szóló leckével és egy mélyebb barátsággal.En: Their adventure beneath Budapest ended with a lifelong lesson and a deeper friendship.Hu: A bunker titka bennük élt tovább, emlékeztetőül arra, hogy a legrosszabb helyzetekben is van kiút, ha van melletted valaki akire számíthatsz.En: The bunker's secret lived on in them, a reminder that even in the worst situations, there is a way out if you have someone to count on by your side. Vocabulary Words:treasures: kincsekabandoned: elhagyatottadventure: kalandjaexternal: külsőstale: állottdusty: poroscautious: óvatosasthma: asztmásattack: rohamresourceful: találékonydecisively: határozottanbreeze: szellőunstable: ingataglabyrinth: labirintusrelics: relikviákkalcorridors: folyosókclutching: kapaszkodottvent: szellőzőnyílástcollapsed: összerogyottrevived: újraélesztettestrength: erejeexhausted: kimerültenbeloved: szerelemmelgrateful: hálásrely: támaszkodniatrusted: bízottamidst: közepettereminder: emlékeztetőüllifelong: egy életre szólócount on: számíthatsz

In this episode of the Hungarian Heritage Podcast I am thrilled to announce another exciting co-host collaboration! As many of you know, Season 3 has featured many new co-hosts, and all of them began with an episode recording, followed by a blossoming friendship that lead to new collaborative ideas. So, for those of you who have been listening to the podcast for a while, it will come as no surprise that my next co-host is Ilka Kocsis, author of Ilka's Kitchen Stories, Balassi summer program participant, and most importantly my friend.  Together, Ilka and I will be celebrating Australians with Hungarian heritage, and in this first episode of our Australian series we will be featuring Peter Sacket from the Hungarian folkdance group, Keszkenő. Listen closely and you'll hear the strength of Hungarian heritage in every step of this folk dance group. You will hear just how Hungarian Heritage strong the Keszkenő Folkdance group and Peter Sackett are as they continue to foster the growth and love of traditional Hungarian folk dancing in Western Australia. If you are interested in contacting my co-host Ilka Kocsis about her cookbook or her experience in the Balasssi program , I will leave her information below, and if you are interested in contacting Peter Sackett from the Keszkenő folk dance group, I will leave the dance group's contact information in below, as well. If you have feedback or questions about this episode or you would like to connect with me at the podcast, you will also find that information below. If you've enjoyed this episode and you're interested in learning more about this Hungarian Heritage community, please don't hesitate to reach out. I would love to hear from you. Our theme music is Hungarian Dance by Pony Music, used with special license from Envato Market. Don't forget to subscribe, rate, and review wherever you listen to your podcasts. Thanks again for listening, and until next time, make sure you Stay Hungarian Heritage Strong!  Sziastok!CONNECT with Ilka Kocsis Reach out through Instagram or Facebook to purchase her book. Instagram: @ilkas_kitchen_storiesFacebook: Ilka's Kitchen www.balassieducation.huCONNECT with Peter Sackett from the Keszkenő Folk Dance GroupEmail: keszkeno@outlook.comInstagram: @KeszkenőHungarianDanceGroupFacebook: Keszkenő Hungarian Folk Dance GroupCONNECT with the PodcastWebsite: www.myhungarianheritage.comEmail: Christine@myhungarianheritage.comInstagram: @hungarianheritagepodcastFacebook: Hungarian Heritage Podcast     

B1/B2 - UPPER-INTERMEDIATE - Victoria talks about what it was like to be thrown into a Hungarian high school without knowing a word of Hungarian, the culture shocks she faced, and how she slowly started building a new life here. --✨ Short Stories in Hungarian Vol. 1 Ebook

Millions of people in more than a hundred countries march at Pride festivities each year. Attendees come mostly to express support for lesbian, gay, bisexual, trans gender, queer and intersex people — the LGBTQI+ community. And although Pride may be on every continent, there's a swathe of countries where Pride still is not freely celebrated. Take Russia, where a court last decade issued a one-hundred-year ban on Pride events. Or Turkey, where police in recent years have been harassing, attacking and detaining activists and members of the LGBTQ+ community. And then there's Hungary, which is inside the EU but out of step with its laws and values. This year Hungary's illiberal prime minister Viktor Orbán said he intended to stop Pride in the capital Budapest, on the pretext of child-protection. Under-18s are supposedly at risk from so-called displays of homosexuality, displays that themselves were banned four years ago. That's a direct echo of Russia's anti-LGBT statute on Protecting Children and Traditional Family Values signed into law by Vladimir Putin more than a decade ago. This month Hungarian police duly imposed the Budapest ban that Orbán called for. And they added a dystopian touch: facial recognition technology. Attendees identified at Budapest Pride could face fines of 500 euros; they also could face neofascist thugs from far-right splinter groups. But Budapest mayor Gergely Karácsony says this year's event is going ahead this weekend just the same. After all, Budapest has had Pride marches for the best part of three decades. It's also worth recalling that Pride was born out of state repression. The first marches were held in the early 70s in a handful of US cities to mark the anniversary of the Stonewall Riots. That name, Stonewall, comes from a bar, the Stonewall Inn, in New York City's Greenwich Village. The gay and transgender patrons of the Stonewall had grown sick of police harassment and abuse, and their uprising in 1969 still marks a key moment for civil rights movements everywhere. One beneficiary of such hard-won victories is Marc Angel, one of five so-called Quaestors at the European Parliament overseeing matters affecting the chamber's 705 members. Marc is a Socialist from Luxembourg and also co-president of the European Parliament's intergroup on LGBTIQ+ rights. For him, this weekend's Budapest Pride events amount to a protest — a protest against bogus limits on freedom of assembly in Hungary, and a protest against an international anti-gender movement, backed by Russia, supported by US ultraconservatives, and aimed at polarizing societies and weakening democracy.Support the show

The margins of sacred texts contain creatures that academic study rarely addresses—vampiric Estries who recover only through their victim's bread and salt, and demons born from unfinished divine work on the first Friday. These beings emerge from centuries of Jewish mysticism and folklore, where the line between protective magic and terrifying consequence grows dangerously thin.Join the DARKNESS SYNDICATE: https://weirddarkness.com/syndicateABOUT WEIRD DARKNESS: Weird Darkness is a true crime and paranormal podcast narrated by professional award-winning voice actor, Darren Marlar. Seven days per week, Weird Darkness focuses on all thing strange and macabre such as haunted locations, unsolved mysteries, true ghost stories, supernatural manifestations, urban legends, unsolved or cold case murders, conspiracy theories, and more. On Thursdays, this scary stories podcast features horror fiction along with the occasional creepypasta. Weird Darkness has been named one of the “Best 20 Storytellers in Podcasting” by Podcast Business Journal. Listeners have described the show as a cross between “Coast to Coast” with Art Bell, “The Twilight Zone” with Rod Serling, “Unsolved Mysteries” with Robert Stack, and “In Search Of” with Leonard Nimoy.DISCLAIMER: Ads heard during the podcast that are not in my voice are placed by third party agencies outside of my control and should not imply an endorsement by Weird Darkness or myself. *** Stories and content in Weird Darkness can be disturbing for some listeners and intended for mature audiences only. Parental discretion is strongly advised.IN THIS EPISODE: In a case that shocked Tehachapi, California, the murder of Robert Limon unraveled into a sordid tale of open marriage, religious awakening, and deadly betrayal. What began as a seemingly random killing at a railyard soon revealed a chilling conspiracy involving Robert, his wife Sabrina, and her firefighter lover Jonathan. It's a story of faith, infidelity, and fatal attraction. (The Deadly Trinity of Love, Faith, And Murder) *** In the heart of the Bolivian Amazon, paramedic Paul Parada's routine night shift takes an extraordinary turn when he treats an injured seven-foot-tall, pale-skinned stranger with telepathic abilities. What begins as an unusual medical emergency evolves into a close encounter of the third kind, complete with a hovering UFO and robotic alien companions. (The Medic And The Martian) *** In the early hours of a June morning in 2007, a routine newspaper delivery in Raleigh, North Carolina, stumbled upon a scene that would haunt the community for years to come. The brutal murder of Jennifer "Jenna" Nielsen, a pregnant 22-year-old mother of two, left investigators baffled and a family shattered. Since then, the trail of evidence has gone cold and a killer is still at large… and the quest for justice continues to go unfulfilled. (No Justice For Jenna) *** In the early 1900s, a charming Hungarian tinsmith named Bela Kiss concealed a horrifying secret behind his amiable facade. When authorities uncovered 24 pickled corpses in metal drums at his residence, they exposed a chilling tale of deception, murder, and possible vampirism that would haunt Hungary for decades. But the most terrifying aspect of Kiss's gruesome legacy may be that despite an intense manhunt, the "Vampire of Cinkota" vanished without a trace, leaving the world to wonder if he truly escaped justice or if his dark practices granted him an unnaturally long life. (A Different Vampire Named Bela) *** The world of Jewish folklore is chilling – with nightmarish creatures lurking in the shadows. From vampiric Estries and demonic Agrat bat Mahlat to the colossal Leviathan and the mysterious giants called Nephilim, Jewish teachings and beliefs are full of supernatural beings that have not been satisfied to only haunt the Torah… many have made their way into the world at large, invading our literature and even pop culture. (Kabbalstic Nightmares)CHAPTERS & TIME STAMPS (All Times Approximate)…00:00:00.000 = Lead-In00:01:35.433 = Show Open00:05:09.158 = Kabbalistic Nightmares00:17:24.300 = The Deadly Trinity of Love, Faith, and Murder00:24:06.325 = The Medic And The Martian00:34:10.523 = No Justice For Jenna00:38:07.028 = A Different Vampire Named Bela00:46:44.266 = What The Heck Is a Nephilim?00:56:27.808 = Show CloseSOURCES AND RESOURCES FROM THE EPISODE…“Kabbalistic Nightmares” source: Cassandra Williams, ListVerse.com: https://weirddarkness.tiny.us/kpayww88“The Deadly Trinity of Love, Faith, and Murder” by Orin Grey, The-Line-Up.com (used with permission):https://weirddarkness.tiny.us/mp73pv7s“The Medic And The Martian” source: Marcus Lowth, UFOInsight.com: https://weirddarkness.tiny.us/yc44eawk“No Justice For Jenna” source: Robert Waters, KidnappingMurderAndMayhem.blogspotcom:https://weirddarkness.tiny.us/2p9939wm“A Different Vampire Named Bela” source: Bipin Dimri, HistoricMysteries.com: https://weirddarkness.tiny.us/2p9xr6e8“What The Heck Is A Nephilim?” source: Edward Antonio, Christianity.com: https://weirddarkness.tiny.us/hrwj5z85, Darren Marlar, Church of the Undead: https://weirddarkness.tiny.us/raauscn2=====(Over time links may become invalid, disappear, or have different content. I always make sure to give authors credit for the material I use whenever possible. If I somehow overlooked doing so for a story, or if a credit is incorrect, please let me know and I will rectify it in these show notes immediately. Some links included above may benefit me financially through qualifying purchases.)= = = = ="I have come into the world as a light, so that no one who believes in me should stay in darkness." — John 12:46= = = = =WeirdDarkness® is a registered trademark. Copyright ©2025, Weird Darkness.=====Originally aired: September 04, 2024NOTE: Some of this content may have been created with assistance from AI tools, but it has been reviewed, edited, narrated, produced, and approved by Darren Marlar, creator and host of Weird Darkness — who, despite popular conspiracy theories, is NOT an AI voice. (AI Policy)EPISODE PAGE at WeirdDarkness.com (includes list of sources): https://weirddarkness.com/KabbalisticNightWalkers

Hear how people of all ages enjoy a day at the baths in Budapest, where doctors commonly prescribe a relaxing day at the spa. Then learn about a sacred geothermal river located deep in Amazonian Peru: It's huge, deadly hot, and might contain clues to the origins of life on Earth. And get advice for enjoying the splendor of Padua, located just half an hour from the crowds of Venice, and home to one of Europe's oldest universities. For more information on Travel with Rick Steves - including episode descriptions, program archives and related details - visit www.ricksteves.com.