Podcasts about ZS

A függőségek - beleértve az alkoholizmust és egyéb szerhasználatot - nők esetében speciális kezelést igényelnek, egyrészt mert a testünk másként reagál az adott szerekre életciklustól függően is, másrészt mert a hagyományosan középkorú férfiakra szabott addiktológiai ellátás nem veszi figyelembe a nők eltérő szempontjait és igényeit.A Zsófilter vendége Dr. Kaló Zsuzsa szakpszichológus, a női szerhasználat elismert kutatója, az ELTE PPK Pszichológiai Intézetének egyetemi docense. A trauma-informált, nők testi és szociális igényeire szabott, a női életciklust szem előtt tartó addikciós ellátás fontosságáról, a szerhasználó nők speciális szükségleteiről beszélgetünk.Dr. Kaló Zsuzsa - Bevezetés a szerhasználó nők világába c. könyv:https://www.libri.hu/konyv/kalo_zsuzsa.bevezetes-a-szerhasznalo-nok-vilagaba.html—A közösség lehetőség, a közösség felelősség.Támogasd a Partizánt!https://cause.lundadonate.org/partizan/adomany—Iratkozz fel!Értesülj elsőként eseményeinkről, akcióinkról, maradjunk kapcsolatban:https://csapat.partizanmedia.hu/forms/maradjunk-kapcsolatban—Legyél önkéntes!Csatlakozz a Partizán önkéntes csapatához:https://csapat.partizanmedia.hu/forms/csatlakozz-te-is-a-partizan-onkenteseihez—Iratkozz fel tematikus hírleveleinkre!Heti Feledyhttps://csapat.partizanmedia.hu/forms/partizan-heti-feledyVétóhttps://csapat.partizanmedia.hu/forms/iratkozz-fel-a-veto-hirlevelere—Írj nekünk!Ha van egy sztorid, tipped vagy ötleted:szerkesztoseg@partizan.huBizalmas információ esetén:partizanbudapest@protonmail.com(Ahhoz, hogy titkosított módon tudj írni, regisztrálj te is egy protonmail-es címet.)Támogatások, események, webshop, egyéb ügyek:info@partizan.hu—A Partizán Podcast oldalait itt találod: YouTube: https://www.youtube.com/@PartizanPodcastFacebook: https://www.facebook.com/partizanpodcast/—A Partizán videóit itt tudod megnézni:https://www.youtube.com/c/@Partizanmedia—További támogatási lehetőségekről bővebben: https://www.partizanmedia.hu/tamogatas

Fluent Fiction - Hungarian: A Mesopotamian Quest: Healing, Wisdom, and Hope Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-10-27-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A nap már lemenőben volt az ősi mezopotámiai város felett.En: The sun was setting over the ancient Mesopotamian city.Hu: Az őszi napfény meleg árnyalatokkal festette meg az agyagtéglákból emelt házakat, és a levelek aranyszínű forgatagban táncoltak a levegőben.En: The autumn sunlight painted the houses made of clay bricks with warm tones, and the leaves danced in a golden swirl in the air.Hu: Bálint sietve haladt át a piactéren, szíve súlyos terhet cipelve.En: Bálint hurried across the marketplace, carrying a heavy burden in his heart.Hu: Zsófia, a felesége, egy titokzatos betegség kényszerítette ágyba.En: Zsófia, his wife, had been bedridden by a mysterious illness.Hu: A helyi könyvtár sötét és régi volt.En: The local library was dark and old.Hu: Polcai poros agyagtáblákkal roskadoztak.En: Its shelves were weighed down with dusty clay tablets.Hu: Bálint hetek óta töltötte idejét itt, keresve a gyógymódot.En: Bálint had been spending his time here for weeks, searching for a cure.Hu: De ahogy a nap órái múltak, a remény egyre jobban homályosodott.En: But as the hours of the day passed, hope grew increasingly dim.Hu: Tudta, hogy nincs sok ideje.En: He knew he did not have much time.Hu: Zsófia állapota gyorsan romlott.En: Zsófia's condition was quickly deteriorating.Hu: Bálint eddig mindent megpróbált, de semmi sem segített.En: Bálint had tried everything so far, but nothing helped.Hu: Ekkor döntött úgy, hogy felkeresi Istvánt, az idősebb gyógyítót.En: It was then he decided to seek out István, the elder healer.Hu: István bölcs és tapasztalt volt, bár Bálint sokáig habozott hozzá fordulni.En: István was wise and experienced, although Bálint had hesitated for a long time to turn to him.Hu: Félt, hogy a segítség kérése a saját kudarcának jele.En: He feared that asking for help would be a sign of his own failure.Hu: István kis házában dohány- és gyógynövényillata lengte körül a levegőt.En: István's small house was filled with the scent of tobacco and herbs.Hu: Amikor Bálint belépett, az öreg gyógyító egy kedves mosollyal fogadta.En: When Bálint entered, the old healer greeted him with a kind smile.Hu: "Tudtam, hogy előbb-utóbb találkozunk" – mondta bölcsen.En: "I knew we would meet sooner or later," he said wisely.Hu: Bálint elmondta neki a helyzetet, és István végighallgatta.En: Bálint told him about the situation, and István listened attentively.Hu: "Itt van egy tekercs, amit érdemes lenne átnézni" – mondta István, és egy régi, szinte bomladozó papírlapot adott át Bálintnak.En: "Here is a scroll that you might find worth reviewing," István said, handing Bálint an old, nearly crumbling piece of paper.Hu: A tekercsen ősi szimbólumok sorakoztak.En: The scroll was covered with ancient symbols.Hu: Bálint késő estig dolgozott rajta, míg végül megfejtett egy titkos receptet.En: Bálint worked on it until late at night, finally deciphering a secret recipe.Hu: Másnap reggel, mielőtt a nap felkelt volna, Bálint összeszedte a szükséges összetevőket.En: The next morning, before sunrise, Bálint gathered the necessary ingredients.Hu: Gyömbérgyökér, mák, és néhány ritka fűszernövény került a gyógyitalba.En: Ginger root, poppy seeds, and a few rare herbs went into the medicinal drink.Hu: Zsófiának adta az elkészült italt, szíve tele reménnyel és félelemmel.En: He gave the completed drink to Zsófia, his heart filled with hope and fear.Hu: Az órák múltával csoda történt.En: As the hours passed, a miracle happened.Hu: Zsófia légzése egyre könnyedebbé vált, arca visszanyerte régi színét.En: Zsófia's breathing became increasingly effortless, and the color returned to her face.Hu: A betegség lassan visszavonulót fújt, és Bálint el sem hitte, hogy sikerült – megmentette a feleségét.En: The illness slowly retreated, and Bálint could hardly believe he had succeeded—he had saved his wife.Hu: Bálint alázatosan köszönte meg István segítségét.En: Bálint humbly thanked István for his help.Hu: Megtanulta, hogy a legnagyobb kihívásokkal szemben néha nem elég az egyéni tudás és akaraterő; néha szükség van mások bölcsességére is.En: He learned that when facing the greatest challenges, sometimes personal knowledge and willpower are not enough; sometimes, the wisdom of others is needed too.Hu: Bálint tapasztalata megújította nemcsak Zsófia életét, hanem saját szemléletét is.En: Bálint's experience not only renewed Zsófia's life but also changed his own perspective.Hu: Most már tudta, hogy a legnagyobb tanulás az, amit másokkal együtt élhetünk meg.En: He now knew that the greatest learning is that which we can experience together with others. Vocabulary Words:ancient: ősisunlight: napfénypainted: festetteclay: agyagbricks: téglákswirl: forgatagmarketplace: piactérburden: teherbedridden: ágyba kényszerítettemysterious: titokzatoslibrary: könyvtárweighed down: roskadoztaktablets: agyagtáblákcure: gyógymóddeteriorating: romlotthesitated: habozottfailure: kudarcherbs: gyógynövényattentively: végighallgattascroll: tekercsdeciphering: megfejtettingredients: összetevőkmiracle: csodaeffortless: könnyedéretreated: visszavonulót fújthumbly: alázatosanchallenges: kihívásokwillpower: akaraterőwisdom: bölcsességperspective: szemlélet

Kreszner B. Zsófia producer, az Auróra Film és Színház alapítója, aki az „Mondj igent” című előadással nemcsak színházat, hanem közösséget is épít - ezúttal a Lóvasúton. A darab Eszter igaz történetét meséli el – egy nőét, aki bántalmazó kapcsolatból próbál kilépni, miközben önmagát is újra fel kell építenie. Zsófia társulatával, az Auróra csapatával a humor eszközével nyúl ehhez a rendkívül nehéz témához, hogy a közönség ne elforduljon, hanem közelebb kerüljön a valósághoz. A „Mondj igent” egyszerre szórakoztató és felkavaró: a színházban könnyek és nevetések váltják egymást, a végén pedig a nézők maguk is részei lesznek a gyógyulás folyamatának.Az előadás után beszélgetések indulnak a NANE Egyesület szakembereivel, mert az alkotók célja, hogy a színház ne csupán történetet meséljen, hanem valós segítséget is adjon. A produkcióhoz egy különleges ruhakollekció is készült, amelynek bevételével a társulat a szervezetet támogatja. Kreszner B. Zsófia szerint a darab legfontosabb üzenete az, hogy a bántalmazás nem mindig látszik kívülről, de mindig felismerhető, ha merünk ránézni. Ahogy fogalmaz: „Nem kell megbocsátani ahhoz, hogy meggyógyuljunk. Elég, ha megértjük, mi történt velünk.”A Sláger FM-en minden este 22 órakor a kultúráé a főszerep S. Miller András az egyik oldalon, a másikon pedig a térség kiemelkedő színházi kulturális, zenei szcena résztvevői Egy óra Budapest és Pest megye aktuális kult történeteivel. Sláger KULT – A természetes emberi hangok műsora.

In this episode, Daisy and Olivia talk about some Zs in the history of medicine: Zeus, zoonosis and zits. _______________ Follow us on: Bluesky - @physiciansgallery Instagram - @physiciansgallery TikTok - @physiciansgallery Facebook - www.facebook.com/PhysiciansGallery Sign up for our newsletter - www.rcpe.ac.uk/newsletter To support heritage at the RCPE, please donate: www.rcpe.ac.uk/donate _______________ The Team: Olivia Howarth (@oh_archives) - Researcher/Presenter Dr Charlotte Holmes (@_CCHolmes_) - Researcher/Presenter Dr Daisy Cunynghame (@RCPEHeritage) - Researcher/Presenter Laura Burgess (@laura.burgess.18) - Producer/Social Media/Presenter Dr Sarah Hayward - Editor/Producer

In this episode, Daisy and Olivia talk about some Zs in the history of medicine: Zeus, zoonosis and zits. _______________ Follow us on: Bluesky - @physiciansgallery Instagram - @physiciansgallery TikTok - @physiciansgallery Facebook - www.facebook.com/PhysiciansGallery Sign up for our newsletter - www.rcpe.ac.uk/newsletter To support heritage at the RCPE, please donate: www.rcpe.ac.uk/donate _______________ The Team: Olivia Howarth (@oh_archives) - Researcher/Presenter Dr Charlotte Holmes (@_CCHolmes_) - Researcher/Presenter Dr Daisy Cunynghame (@RCPEHeritage) - Researcher/Presenter Laura Burgess (@laura.burgess.18) - Producer/Social Media/Presenter Dr Sarah Hayward - Editor/Producer

Gość tego odcinka audycji ZSŻ, to żywy dowód na to że "jeśli nie tworzysz własnych celów, prędzej czy później realizujesz cele kogoś innego". To jego życiowe motto, które zaprowadziło go z roli początkującego handlowca do fotela COO giełdowego giganta.Jak to zrobił? Nie przez przypadek. Jak sam mówi, najlepszą metodą na "przypadkowość jest zapełnienie jej planowaniem".W tej rozmowie usłyszysz:

Fluent Fiction - Hungarian: From Dreamer to Leader: Bence's Courageous Stand Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-10-23-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: Bence a kőre nézett.En: Bence looked at the stone.Hu: Az iskolai udvar tele volt lehullott őszi levelekkel.En: The schoolyard was filled with fallen autumn leaves.Hu: Október 23-ára készültek, a diákok magyar zászlókkal díszített padok mellett vonultak el.En: They were preparing for October 23, and the students paraded by benches decorated with Hungarian flags.Hu: A budapesti középiskolában mindenki izgatott volt.En: In the Budapest high school, everyone was excited.Hu: Ünneplő ruha, nemzeti dalok, és egy kis szabadság illata terjengett a levegőben.En: The scent of celebratory clothes, national songs, and a touch of freedom lingered in the air.Hu: Bencének különleges nap volt ez.En: For Bence, this was a special day.Hu: Csöndes, visszahúzódó fiúként mindig arról álmodott, hogy kiemelkedik a tömegből.En: As a quiet, reserved boy, he always dreamed of standing out from the crowd.Hu: Mellette Juli, a legjobb barátja, mindig készen állt arra, hogy megkérdőjelezze a szabályokat.En: Beside him, Juli, his best friend, was always ready to question the rules.Hu: Zsófi, Bence osztálytársa, aki bár sosem mutatta, titkon csodálta Bencét.En: Zsófi, Bence's classmate, who, although she never showed it, secretly admired Bence.Hu: Ekkor a hangszórók recsegtek, megszólalt az igazgató hangja: „Figyelem!En: Then the loudspeakers crackled, and the principal's voice spoke: "Attention!Hu: Biztonsági okokból iskolazár van.En: For safety reasons, the school is locked down.Hu: Maradjatok a helyiségekben, amíg nem közlünk további információt!En: Stay in the rooms until we provide further information!"Hu: ” A diákok elcsendesedtek, a zajok elhaltak.En: The students fell silent, the noises died down.Hu: Az izgalom helyét félelem vette át.En: Excitement was replaced by fear.Hu: Bence a saját félelmével küzdött.En: Bence struggled with his own fear.Hu: Mindig álmodott arról, hogy hős módon megvédi barátait.En: He always dreamed of heroically protecting his friends.Hu: De vajon ő képes-e erre?En: But could he really do this?Hu: Juli megfogta a karját, szemében kaland iránti vágy tükröződött.En: Juli grabbed his arm, her eyes reflecting a desire for adventure.Hu: "Menjünk máshova, itt nem érezném biztonságban magam" - mondta Juli.En: "Let's go somewhere else; I don't feel safe here," said Juli.Hu: Zsófi csendben figyelte őket, szintén aggódva.En: Zsófi watched them quietly, also worried.Hu: Bence mélyet lélegzett.En: Bence took a deep breath.Hu: Úgy döntött, hogy vezetni fogja a csoportot.En: He decided to lead the group.Hu: Szólt a többieknek: „Gyertek!En: He told the others, "Come on!Hu: Menjünk át a könyvtárba.En: Let's move to the library.Hu: Ott többen elférünk.En: There's more space for us there."Hu: ”A diákok lassan követni kezdték.En: The students slowly began to follow.Hu: Bence, Juli és Zsófi az élén haladtak.En: Bence, Juli, and Zsófi led the way.Hu: Bence gyorsan elmagyarázta a tervet: „Nincs pánik.En: Bence quickly explained the plan: "No panic.Hu: Csak kövessetek minket.En: Just follow us."Hu: ” A csendes fiúból vezetővé vált.En: The quiet boy transformed into a leader.Hu: Minden lépésnél erősödött a bizalma.En: With each step, his confidence grew.Hu: Ahogy a könyvtárhoz értek, Bence biztosította, hogy mindenki biztonságban legyen.En: As they reached the library, Bence ensured everyone was safe.Hu: Érezte, hogy a felelősség növeli önbizalmát.En: He felt the responsibility boosting his self-assurance.Hu: Juli és Zsófi is ott álltak mellette, támogatták őt.En: Juli and Zsófi stood beside him, supporting him.Hu: A diákok hálás pillantásokat küldtek felé.En: The students sent grateful glances his way.Hu: Amikor végül az igazgató bejelentette a hangszórón keresztül, hogy véget ért a lezárás, megkönnyebbült sóhaj tört fel.En: When the principal finally announced over the loudspeakers that the lockdown was over, a sigh of relief rose.Hu: Mindenki hálás volt, hogy biztonságban voltak.En: Everyone was grateful to be safe.Hu: A tanárok megdicsérték Bencét.En: The teachers praised Bence.Hu: Bence ekkor megértette, hogy benne is van erő.En: It was then that Bence understood that he had strength within himself.Hu: Képes volt vezetni és védelmezni.En: He was capable of leading and protecting.Hu: Zsófi odalépett hozzá, a szeme csillogott.En: Zsófi stepped closer to him, her eyes sparkling.Hu: „Jól csináltad, Bence” - mosolygott halványan.En: "You did well, Bence," she smiled faintly.Hu: Bence számára ez több volt, mint egy dicséret.En: To Bence, this was more than praise.Hu: Új barátságot és elismerést talált.En: He found new friendship and recognition.Hu: Az iskola ismét megtelt élettel.En: The school once again filled with life.Hu: Bence nem csak csendes álmodozó maradt.En: Bence was no longer just a quiet dreamer.Hu: Most már tudta, hogy bármire képes lehet, ha valóban hisz benne.En: Now he knew he could achieve anything if he truly believed in it.Hu: Az udvart betöltő levelek között ült, és érezte, hogy megváltozott.En: Sitting among the leaves filling the courtyard, he felt that he had changed.Hu: Tovább nem csak álmodozott, hanem cselekedett is.En: He was no longer just dreaming; he was taking action. Vocabulary Words:stone: kőschoolyard: iskolai udvarfallen: lehullottparade: vonulbench: padscent: illatcelebratory: ünneplőlinger: terjengreserved: visszahúzódócrackle: recsegprincipal: igazgatóannounce: bejelentsilence: csendexcitement: izgalomconfidence: önbizalomlead: vezetcomfort: megnyugtatrecognition: elismerésdreamer: álmodozóprotecting: védelmezniheroically: hős módonresponsibility: felelősségshimmer: csilloggratitude: hálawhisper: suttogassurance: biztosítékinterrogate: megkérdőjelezadventure: kalandfreedom: szabadságtransformation: átalakulás

Ebben az Okosotthon Guru Műhelye epizódban folytatjuk "Az Okosotthon Titkai" sorozatot, melynek ez a nyolcadik része. Zsák Péter a modern okosotthonok jövőjének kulcsát, a Matter protokollt mutatja be részletesen.Az előző adásban a Thread protokollba ástunk bele, és láttuk, hogyan kapcsolódik elválaszthatatlanul a Matterhez. Ma végre kizárólag a Matterre koncentrálunk! Hosszú évek fragmentált okosotthon-világa után vajon a Matter hozza el az egységesítés ígéretét? Ezekre a kérdésekre keressük a választ:Mi az a Matter valójában, és miért nem egy újabb rádióprotokoll?Milyen régi problémákra ad választ az okosotthonok világában?Hogyan teszi lehetővé a Matter, hogy az eszközeid Wi-Fi-n, Thread-en és Etherneten keresztül is kommunikáljanak?Milyen előnyökkel jár a Matter a felhasználók és a gyártók számára?Hol tart a Matter implementációja ma, és mi vár ránk a jövőben?Tarts velünk, és értsd meg, miért lehet a Matter a Te okosotthonod alapja, és hogyan egyszerűsíti le a kompatibilitási kihívásokat!

Fluent Fiction - Hungarian: Writing Through Haze: Áron's Fight to Finish His Novel Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-10-18-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: Áron egyedül ült egy kávéház sarkában, ahol a falakat régi fényképek díszítették, és a kávé illata uralta a levegőt.En: Áron sat alone in the corner of a café, where the walls were decorated with old photographs, and the air was dominated by the aroma of coffee.Hu: Az őszi szél játékosan kavargatta a sárgás faleveleket az ablak előtt.En: The autumn wind playfully swirled the yellowish leaves in front of the window.Hu: Áron, egy halk szavú írót kívülről figyelve senki sem gondolta volna, milyen nehézségekkel küzdött.En: Watching Áron, a soft-spoken writer, from the outside, no one would have thought about the difficulties he was facing.Hu: Áron nemrég kapta meg az orvosoktól a hírt.En: Áron had recently received news from the doctors.Hu: Ritka neurológiai rendellenességét diagnosztizálták, amely lassan elhomályosította elméjét, megnehezítve a koncentrációt.En: He was diagnosed with a rare neurological disorder that was slowly clouding his mind, making concentration difficult.Hu: Ez a hír fájdalmas csapás volt számára, hiszen az írás volt az élete.En: This news was a painful blow for him, as writing was his life.Hu: Szívében azonban élt a vágy, hogy befejezze a regényét, amelyen hosszú hónapok óta dolgozott.En: However, there remained in his heart a desire to finish the novel he had been working on for months.Hu: A kávéházban, a barátai, Zsófia és Bence, gyakran vele tartottak, hogy támogassák.En: In the café, his friends, Zsófia and Bence, often joined him to offer support.Hu: Aznap délután Zsófia finoman megérintette Áron karját.En: That afternoon, Zsófia gently touched Áron's arm.Hu: "Áron, tudod, hogy melletted vagyunk," mondta meleg mosollyal az arcán.En: "Áron, you know we are here for you," she said with a warm smile on her face.Hu: Bence bólogatott, és hozzátette: "Igen, itt vagyunk, ha szükséged lenne valamire.En: Bence nodded and added, "Yes, we are here if you need anything."Hu: "Áron értékelte a jelenlétüket, bár jobban szeretett csendben elmélkedni.En: Áron appreciated their presence, although he preferred to reflect in silence.Hu: A kávéház nyüzsgése volt számára a tökéletes menedék.En: The bustle of the café was the perfect refuge for him.Hu: Az emberek beszélgetései, a csészealjak csilingelése és a zeneszámok, mind-mind segítettek egyensúlyba hozni a gondolatait.En: The conversations of the people, the clinking of saucers, and the melodies of songs all helped him bring balance to his thoughts.Hu: Egy ilyen alkalommal, amikor a nap fénye lágyan megvilágította asztalát, Áron szikrára lelt az elméjében.En: On such an occasion, when the sunlight softly illuminated his table, Áron found a spark in his mind.Hu: Tollát a papírra tette, és engedte, hogy az inspiráció vezesse.En: He put his pen to paper and let inspiration guide him.Hu: Egy élénk kép alakult ki a fejében: egy chiamer, amely mindent új látásmóddal szemléltet.En: A vivid image formed in his mind: a chimera that viewed everything with a new perspective.Hu: E jelenet köré építette a történetet, amely magával ragadta és új lendületet adott neki.En: He built the story around this scene, which captivated him and gave him new momentum.Hu: Ahogy az idő telt, a fájdalmai és tünetei nem tűntek el, de ő egyre jobban megtanulta kizárni őket.En: As time passed, his pains and symptoms did not disappear, but he learned more and more how to shut them out.Hu: Tudta, hogy minden nap ajándék, és nem akarta, hogy a diagnózisa gátat szabjon álmainak.En: He knew that each day was a gift, and he did not want his diagnosis to hinder his dreams.Hu: Hetek kemény munkája után, hűvös őszi napon, Áron megírta az utolsó mondatot.En: After weeks of hard work, on a cool autumn day, Áron wrote the final sentence.Hu: Lehunyta a szemét, majd mély lélegzetet vett.En: He closed his eyes, then took a deep breath.Hu: A regénye elkészült.En: His novel was complete.Hu: Bence és Zsófia csöndes örömükben mosolyogtak, amikor látták Áron megkönnyebbült, boldog arcát.En: Bence and Zsófia smiled in quiet joy when they saw Áron's relieved, happy face.Hu: Végül Áron beküldte a kéziratot a kiadónak.En: Finally, Áron sent the manuscript to the publisher.Hu: Életében először érezte, hogy igazán megbékélt önmagával.En: For the first time in his life, he felt truly at peace with himself.Hu: Megtanulta, hogy a törékenysége nem gyengeség, hanem a legyőzött akadályok emlékműve.En: He learned that his fragility was not a weakness but a monument to the obstacles he had overcome.Hu: Ennél nagyobb ajándékot nem kérhetett volna.En: He could not have asked for a greater gift.Hu: És így, a kávéház zaja és az őszi széllökések között, Áron elégedetten dőlt hátra.En: And so, among the noise of the café and the gusts of autumn wind, Áron leaned back contentedly.Hu: Szíve nyugodt lett, ahogy befejezett regényéről álmodozott.En: His heart became calm as he dreamed about his completed novel. Vocabulary Words:decorated: díszítettékdominated: uraltaaroma: illataplayfully: játékosandiagnosed: diagnosztizáltákneurological: neurológiaidisorder: rendellenességclouding: elhomályosítottaconcentration: koncentrációtdesire: vágynovel: regénybustle: nyüzsgésesaucer: csészealjakmelodies: zeneszámokilluminated: megvilágítottainspiration: inspirációchimera: chiamerperspective: látásmódhindrance: gátsymptoms: tüneteirefuge: menedékspark: szikráramomentum: lendületetfragility: törékenységeobstacles: akadályokmanuscript: kéziratotpublisher: kiadónakpeace: megbékéltcontentedly: elégedettencalm: nyugodt

Költő, író, forgatókönyvíró, slammer és Sophie Hard néven rapper. Generációja hangjának tartják, bár az életkori kategóriákat nem szereti. Több regénye és verseskötete megjelent, a legutóbbi, a Nyelni az SZFE beszántásáról szól – és nem csak erről. A Szelfi vendége Kemény Zsófi.

20251013 - 04 Törőcsik Zsófi hallgati reakciók by Bochkor

20251013 - 03 Törőcsik Zsófi by Bochkor

Fluent Fiction - Hungarian: The Ride of Resolve: Áron's Quest to Reclaim His Bicycle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-10-16-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A hajnal első fényében Áron a budapesti rendőrkapitányság előtt állt.En: In the first light of dawn, Áron stood in front of the Budapest police station.Hu: Az őszi levelek nyugodtan kavarogtak körülötte, mintha nem lenne más dolguk aznap.En: The autumn leaves swirled calmly around him as if they had nothing else to do that day.Hu: Áron szíve hevesen vert.En: Áron's heart was beating fast.Hu: Tudta, hogy sok a dolga, de nem hagyhatja, hogy ellopott kerékpárja nélkül induljon el aznap.En: He knew he had a lot to do, but he couldn't let the day start without his stolen bicycle.Hu: Áron egyetemista volt. Környezetvédelmi tudományokat tanult, s ebben a városban a kerékpárja volt a legjobb barátja.En: Áron was a university student studying environmental sciences, and in this city, his bicycle was his best friend.Hu: Minden reggel azzal indult útnak, de az előző este valaki ellopta.En: Every morning, he set out on it, but the previous night someone had stolen it.Hu: Ráadásul közeledett a vizsgaidőszak.En: Moreover, the exam period was approaching.Hu: Gondolataiban már most csúszott a napi menetrendje.En: In his thoughts, his daily schedule was already slipping.Hu: Belépett a zsúfolt kapitányságra.En: He entered the crowded station.Hu: Az iroda a káosz határán állt, ám mégis egyfajta rendszer uralkodott.En: The office was on the brink of chaos, yet some kind of order prevailed.Hu: Az asztalokon papírok tornyosultak, a telefonok állandóan csörögtek, miközben a rendőrök egyik asztaltól a másikig siettek.En: Papers piled up on the desks, phones rang constantly, while the officers rushed from one desk to another.Hu: Áron egy pillanatra elbizonytalanodott, majd meglátta Zsófiát, az egyik rendőrt, aki épp egy dossziéval a kezében sietett.En: Áron hesitated for a moment, then saw Zsófia, one of the officers, hurrying by with a file in hand.Hu: "Üdvözöljük," szólalt meg mosolyogva a középmagas, barna hajú Zsófia. "Miben segíthetek?"En: "Welcome," said the medium-height, brown-haired Zsófia with a smile. "How can I help you?"Hu: "Ellopták a kerékpáromat," mondta Áron aggódva. "Ez a fő közlekedési eszközöm."En: "They stole my bicycle," Áron said worriedly. "It's my main means of transportation."Hu: Zsófia megértően bólintott. "Tudom, sokan mondják ezt. Sajnos a kapitányság most telített."En: Zsófia nodded understandingly. "I know, many people say that. Unfortunately, the station is saturated right now."Hu: Áron érezte a feszültséget, de nem adta fel. "Tudna valamilyen tanácsot adni?"En: Áron felt the tension but didn't give up. "Could you offer any advice?"Hu: Zsófia egy székre mutatott, majd leült Áronnal szemben. "Az egyik legjobb dolog, amit tehet, hogy a közösségi média erejét használja. Posztolja a bicikli képét."En: Zsófia pointed to a chair and then sat down opposite Áron. "One of the best things you can do is use the power of social media. Post a picture of your bike."Hu: Áron felcsigázottan bólogatott. "Megpróbálom! Köszönöm a tanácsot."En: Áron nodded excitedly. "I'll try! Thanks for the advice."Hu: Áron a buszmegálló felé sietett, telefonját előhúzva készített egy posztot a közösségi oldalra.En: Áron hurried to the bus stop, pulling out his phone to make a post on social media.Hu: Este felé egy üzenetet kapott. Egy arra járó személy látta a biciklijét egy szűk utcában elrejtve.En: Toward the evening, he received a message. A passerby had seen his bicycle hidden in a narrow street.Hu: Sietett vissza a kapitányságra, ahol Zsófia éppen befejezett egy hívást.En: He rushed back to the station, where Zsófia had just finished a call.Hu: "Szóljunk a rendőröknek?" kérdezte Áron izgatottan.En: "Should we alert the officers?" Áron asked excitedly.Hu: "Ez egy veszélyes helyzet lehet," figyelmeztette Zsófia. "Készüljünk fel, és kövessünk eljárást."En: "This could be a dangerous situation," Zsófia warned him. "Let's be prepared and follow procedure."Hu: Másnap reggel Zsófia és Áron együtt indultak a helyszínre.En: The next morning, Zsófia and Áron set out to the location together.Hu: Miközben haladtak, Áron érezte a bizalmat Zsófia iránt.En: As they went, Áron felt trust toward Zsófia.Hu: A rendőrnő szakértelme nyugalommal töltötte el.En: The policewoman's expertise filled him with calm.Hu: Az utcához érve megtalálták a kerékpárt, szorosan egy kapuhoz kötve.En: Upon reaching the street, they found the bicycle tightly secured to a gate.Hu: "Ezt megoldottuk!" nevetett Áron örömében, miközben Zsófia a kapocs eltávolításában segített.En: "We solved it!" laughed Áron in joy, while Zsófia assisted in removing the lock.Hu: Megköszönte a rendőrnő támogatását.En: He thanked the officer for her support.Hu: Áron újra megtanulta, hogy a közösség ereje hatalmas.En: Áron learned once again that the power of the community is immense.Hu: Zsófia pedig megfogadta, hogy amennyire csak tud, segít az emberi történetek mögött meghúzódó valós problémák megoldásában.En: Zsófia vowed to help solve the real problems behind people's stories as much as she could.Hu: Ez a nap mindkettőjük számára fontos tanulságot nyújtott: soha ne becsüljék alá a közös erőfeszítést.En: This day provided both of them with an important lesson: never underestimate the power of joint effort. Vocabulary Words:dawn: hajnalautumn: ősziswirled: kavarogtakexam period: vizsgaidőszakapproaching: közeledettcrowded: zsúfoltbrink: határánchaos: káoszpiled up: tornyosultakhesitated: elbizonytalanodottpasserby: arra járó személyalert: figyelmeztetteprocedure: eljárásexpertise: szakértelmetrust: bizalomcommunity: közösségimmense: hatalmasvowed: megfogadtasupport: támogatásjoint effort: közös erőfeszítésmeans of transportation: közlekedési eszközsaturated: telítettadvice: tanácsset out: elindultaksecured: kötvecalmly: nyugodtanfile: dossziévalsocial media: közösségi médiapost: posztotslipping: csúszott

Ebben az Okosotthon Guru Műhelye epizódban folytatjuk "Az Okosotthon Titkai" sorozatot, melynek ez a hetedik része. Zsák Péter egy rendkívül modern és ígéretes protokollal ismertet meg: a Thread-del, és annak szoros kapcsolatával a Matter-rel.Egy új generációs technológiát vizsgálunk, ami sokak szerint a jövő alapja lesz. Ezekre a kérdésekre keressük a választ:Mi az a Thread, és miben más, mint az eddig ismert protokollok, különösen a Zigbee?Milyen előnyöket kínál az IP-alapú mesh hálózat, és miért kulcsfontosságú az alacsony energiafogyasztás?Mi az a Border Router, és miért van rá szükség egy Thread hálózatban?Hogyan fonódik össze a Thread és a Matter protokoll, és miért ők az egységes okosotthon jövőjének kulcsa?Milyen eszközök használják már ma a Thread-et, és mire számíthatunk a jövőben?Tarts velünk, és fedezd fel a Thread lenyűgöző világát, és tudd meg, hogyan formálja át a Matterrel együtt az okosotthonok jövőjét!

Visit Gaia.com to unlock the powers of your own consciousness.What is required of humanity to move into our next steps of balanced evolution? Legendary channeler and author Lee Harris rejoins Regina Meredith to channel the Zs and offer their higher dimensional perspective on how humanity must release base emotions to transcend trials and tribulations. The Z's share how there are no fixed species, only floating souls, and how our evolution fits into an interwoven cosmic tapestry of our Universe.Explore the higher dimensional messages conveyed in Harris' new book: “Conversations with The Z's: The Energetics of the New Human Soul - Part 1” – coauthored with Dianna Edwards.Host: Regina MeredithGuest: Lee HarrisVisit Gaia.com to unlock the powers of your own consciousness.

Fluent Fiction - Hungarian: Beyond Screens: A Family's Journey to Connect in Nature Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-10-14-07-38-20-hu Story Transcript:Hu: A nap ragyogott az égen, ahogy a Levente család kilépett a városi forgatagból, és a Gellért-hegy felé indultak.En: The sun shone brightly in the sky as the Levente family stepped out of the city's hustle and bustle, heading toward Gellért-hegy.Hu: Levente együtt akarta tartani a családját, és úgy érezte, hogy egy közös túra az őszi naplementében tökéletes alkalom lesz erre.En: Levente wanted to keep his family together and felt that a joint hike during the autumn sunset would be a perfect opportunity for this.Hu: Az őszi levelek aranyban pompáztak, a levegő friss volt és tiszta.En: The autumn leaves were dazzling in gold, and the air was fresh and clean.Hu: Zsófia és Dániel azonban nem voltak túl lelkesek.En: However, Zsófia and Dániel were not too enthusiastic.Hu: Az okostelefonjukba merültek, folyamatosan posztolva a közösségi médiába.En: They were engrossed in their smartphones, constantly posting on social media.Hu: Levente érezte a távolságot köztük.En: Levente felt the distance between them.Hu: „Hagyjuk itt a telefonokat,” javasolta, miközben tekintetét a hegycsúcson megjelenő naplementére szegezte.En: "Let's leave the phones behind," he suggested, his gaze fixed on the sunset appearing at the hilltop.Hu: „Élvezzük a természetet.En: "Let's enjoy nature."Hu: ”A gyerekek vonakodtak, de Levente mosolyogva kitartott, és végül beleegyeztek.En: The children were reluctant, but Levente persisted with a smile, and they eventually agreed.Hu: Kezdetben unottan követték a járást, bámulták a cipőjüket, de lassan a hegy szépsége magával ragadta őket.En: Initially, they followed the path with boredom, staring at their shoes, but slowly the beauty of the hill captivated them.Hu: A sárga és narancs színű levelek mindenütt körbevették őket, a város hangjai elcsendesedtek, és csak a természet susogását hallották.En: The yellow and orange leaves surrounded them everywhere, the city's sounds faded, and only the whisper of nature was heard.Hu: Amikor végül elérték a csúcsot, a naplemente hosszú, aranyló sugaraival ragyogott rajtuk.En: When they finally reached the top, the sunset shone upon them with long, golden rays.Hu: Zsófia és Dániel hirtelen elfeledkeztek a telefonjaikról.En: Zsófia and Dániel suddenly forgot about their phones.Hu: Csodálkozó pillantást váltottak, majd Leventére néztek.En: They exchanged amazed glances and then looked at Levente.Hu: „Ez gyönyörű,” mondta Zsófia halkan, míg Dániel csak bólintott.En: "It's beautiful," whispered Zsófia, while Dániel simply nodded.Hu: Az égen játszó színek világítottak, a város alattuk lágy ködbe burkolódzott.En: The colors playing in the sky illuminated the scene, with the city beneath them wrapped in a soft mist.Hu: Leültek, a hideg fű érintése kényelmesen csiklandozta őket.En: They sat down, the touch of the cold grass comfortably tickling them.Hu: Mesélni kezdtek, osztálytársak és iskolai kalandok történeteivel.En: They began to tell stories, sharing tales of classmates and school adventures.Hu: Nevetésük betöltötte a levegőt, még a levelek is táncot jártak a hangjukra.En: Their laughter filled the air, and even the leaves seemed to dance to their voices.Hu: Ahogy a nap teljesen lebukott a horizont mögött, Levente boldogan nézte a gyerekeit.En: As the sun fully dipped below the horizon, Levente watched his children happily.Hu: Tudta, hogy ez a pillanat örökre megmarad.En: He knew this moment would remain forever.Hu: A természet nyújtotta csendfehér zaj mindhármuk szívébe belopózott valami értékeset.En: The white noise of nature's silence crept something invaluable into the hearts of all three.Hu: Zsófia és Dániel megtanulták, hogy létezik élet a digitális világon kívül is.En: Zsófia and Dániel learned that there is life beyond the digital world.Hu: A hegycsúcsot elhagyva, Levente érezte, hogy a családja közelebb került egymáshoz.En: Leaving the hilltop, Levente felt that his family had grown closer.Hu: Az együtt töltött idő kreatív erőforrássá vált számukra.En: The time spent together became a creative resource for them.Hu: Az őszi estében, még egyszer visszapillantottak a távolba, ahol eltűnt a nap fénye, de szívük tele volt fénylő új emlékekkel.En: In the autumn evening, they glanced back once more into the distance, where the sun's light had disappeared, but their hearts were full of shining new memories. Vocabulary Words:hustle: forgatagbustle: nyüzsgésdazzling: pompázikenthusiastic: lelkesengrossed: merültekpersistent: kitartottreluctant: vonakodtakcaptivated: magával ragadtaexchanged: váltottakilluminated: világítottakembrace: körbeveszsoft mist: lágy ködtickling: csiklandoztaadventures: kalandoklaughter: nevetéshorizon: horizontcreature: értékesettranscend: túlhaladdipped: lebukottwrapping: burkolódzottjoint: közösdesert: elhagynature's silence: természet csendfehérdigital: digitáliscreative resource: kreatív erőforrástales: történeteksurrounded: körbevettékglances: pillanatrefreshing: frisssettled: tele

20251013 - 04 Törőcsik Zsófi hallgati reakciók by Bochkor

20251013 - 03 Törőcsik Zsófi by Bochkor

Fluent Fiction - Hungarian: From Rivals to Allies: A Debate Duo's Winning Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-10-10-07-38-20-hu Story Transcript:Hu: A levelek halkan zizegtek a library ablakai előtt.En: The leaves rustled softly in front of the könyvtár windows.Hu: Az ősz színei a vidéki edzőtáborhoz méltó hangulatot teremtettek.En: The colors of autumn created an atmosphere worthy of the rural training camp.Hu: A könyvtár falai között egy csendes szentély tárult fel, tele könyvekkel és puha fényekkel.En: Within the library walls, a quiet sanctuary unfolded, filled with books and soft lights.Hu: Itt készült Bence és Zsófia egy fontos vitaversenyre.En: Here, Bence and Zsófia were preparing for an important debate competition.Hu: Bence tele volt ambícióval.En: Bence was full of ambition.Hu: Bizonyítani akart a többi debattőr előtt, és ösztöndíjat nyerni a jövőre.En: He wanted to prove himself before the other debaters and win a scholarship for the future.Hu: A könyvekkel teli polcok között izgatta a felismerés, hogy a győzelem már csak karnyújtásnyira van.En: Among the bookshelves filled with books, he was excited by the realization that victory was just within arm's reach.Hu: „Meg tudjuk csinálni, Zsófi!En: "Meg tudjuk csinálni, Zsófi!"Hu: ” – mondta önbizalommal teli mosollyal.En: – he said with a smile full of confidence.Hu: Zsófia csak halványan mosolygott vissza.En: Zsófia only smiled faintly back.Hu: Ő sokkal csendesebb volt, a stratégiákra koncentrált.En: She was much quieter, focusing on strategies.Hu: Szinte észrevétlenül emésztette magát a gondolattal, hogy talán még nincs elég gyakorlata.En: Almost imperceptibly, she was consumed by the thought that perhaps she didn't have enough practice yet.Hu: A vita témái különösen nehéznek bizonyultak.En: The debate topics turned out to be particularly challenging.Hu: „Ezek a kérdések nem könnyűek” – jegyezte meg Zsófia, miközben az egyik asztalnál ült és jegyzetelt.En: "Ezek a kérdések nem könnyűek" – noted Zsófia as she sat at one of the tables, taking notes.Hu: Bence vállat vont.En: Bence shrugged.Hu: „Ne aggódj, megoldom!En: "Ne aggódj, I'll handle it!"Hu: ” – válaszolta.En: – he replied.Hu: Szükségtelennek érezte Zsófia aggodalmait.En: He felt Zsófia's concerns were unnecessary.Hu: Ahogy egyre közeledett a versenynap, a feszültség nőtt köztük.En: As the competition day drew nearer, the tension between them increased.Hu: Egy nap, gyakorlatozás közben Bence érvei összeomlottak.En: One day, during practice, Bence's arguments fell apart.Hu: Nem találta meg a helyes szavakat.En: He couldn't find the right words.Hu: A csend nyomasztóvá vált, amíg csak Zsófia nem szólalt meg.En: The silence became oppressive until Zsófia spoke up.Hu: „Próbáljuk ezt meg így” – ajánlotta lassan, majd ügyesen felépítette az érvet, amit Bence nem tudott.En: "Próbáljuk ezt meg így" – she suggested slowly, then deftly constructed the argument Bence couldn't.Hu: Hirtelen Bence ráeszmélt.En: Suddenly, Bence realized.Hu: Túlzott önbizalma miatt figyelmen kívül hagyta Zsófia értékes meglátásait.En: His excessive confidence had led him to overlook Zsófia's valuable insights.Hu: Be kellett látnia hibáit.En: He had to admit his mistakes.Hu: „Köszönöm, Zsófi” – mondta halkabban, elismerve barátja tehetségét.En: "Köszönöm, Zsófi" – he said more quietly, acknowledging his friend's talent.Hu: Tudta, hogy együtt, egy csapatként sokkal erősebbek.En: He knew that together, as a team, they were much stronger.Hu: Az utolsó napokban Bence és Zsófia együtt dolgozták ki a stratégiát, javítottak az időzítésen és a pontosságon.En: In the last days, Bence and Zsófia worked out the strategy together, improving timing and accuracy.Hu: Azóta Bence megtanulta tisztelni Zsófiát, és megbízott az ő ítéletében.En: Since then, Bence learned to respect Zsófia and trusted her judgment.Hu: Együtt beléptek a verseny napjára, már nemcsak mint partnerek, de mint igazi társak.En: Together, they entered the competition day, not just as partners but as true companions.Hu: Az ősz már nemcsak az elmúlás, hanem a tanulás ideje is volt a könyvtárba burkolózva.En: Autumn was no longer only a time of passing but also a time of learning, wrapped in the library.Hu: Az együttműködés ereje valamennyiükben meghozta a változást, és a verseny már csak egy újabb meghódítandó kihívássá vált.En: The power of collaboration brought change within them all, and the competition became just another challenge to conquer. Vocabulary Words:rustled: zizegtekautumn: őszsanctuary: szentélyambition: ambícióvaldebater: debattőrscholarship: ösztöndíjrealization: felismerésconfidence: önbizalomimperceptibly: észrevétlenülpractice: gyakorlatachallenging: nehéznekunnecessary: szükségtelennektension: feszültségoppressive: nyomasztóvásuggested: ajánlottadeftly: ügyesenexcessive: túlzottoverlook: figyelmen kívül hagytaadmit: be kellett látniaacknowledging: elismervetiming: időzítésaccuracy: pontosságonrespect: tisztelnijudgment: ítéletébencompanion: társakwrapped: burkolózvacollaboration: együttműködésconquer: meghódítandóatmosphere: hangulatotstrategy: stratégiát

Ebben az Okosotthon Guru Műhelye epizódban folytatjuk "Az okosotthon titkai" című sorozatunkat a Zigbee protokollal, amely a vezeték nélküli technológiára támaszkodó okosotthonok egyik legfontosabb alappillére. Zsák Péter elmagyarázza, hogyan működik ez a rendkívül hatékony protokoll, amely rengeteg okosotthonban megtalálható.A műsorban a következő kérdésekre kaphatsz választ:Mi teszi a Zigbee-t ennyire sikeressé és elengedhetetlenné az okosotthonok világában? Hogyan fejlődött a Zigbee technológia? Milyen kihívásokkal kellett szembenézniük a Zigbee-nek és a gyártóknak? Miben különbözik a Zigbee 3.0 az elődeitől? Mi az összefüggés a Zigbee, a Thread és a Matter között? Melyek a Zigbee hátrányai? A műsor végén Péter a Zigbee jövőjéről is beszél, kitérve a Thread protokollra, mint lehetséges utódra, és elmondja, miért nem kell még most kidobni a régi Zigbee-s eszközöket sem.A kérdéseket és javaslatokat továbbra is a szia@okosotthon.guru címre várják, vagy a Discord felületen is felveheted velük a kapcsolatot.

A Partizánon megjelent, Rudas fürdő női napjának korlátozásával kapcsolatos videóriport kiegészítéseként a Zsófilterben további három női törzsvendéggel beszélgetünk a női fürdőzés kultúrájáról és történetésről Budapesten, illetve a Rudas szolgáltatásaiban történt változásokról és egyéb szigorításokról az utóbbi 20 évben.A kapcsolódó videóriport megtekinthető itt:https://youtu.be/mixL8aWFs4o?si=xddRwTZ7Cj4YIZpoA Rudas női napjának megtartását támogató Facebook csoport:https://www.facebook.com/groups/1397707714555289—A közösség lehetőség, a közösség felelősség.Támogasd a Partizánt!https://cause.lundadonate.org/partizan/adomany—Iratkozz fel!Értesülj elsőként eseményeinkről, akcióinkról, maradjunk kapcsolatban:https://csapat.partizanmedia.hu/forms/maradjunk-kapcsolatban—Legyél önkéntes!Csatlakozz a Partizán önkéntes csapatához:https://csapat.partizanmedia.hu/forms/csatlakozz-te-is-a-partizan-onkenteseihez—Iratkozz fel tematikus hírleveleinkre!—Heti Feledyhttps://csapat.partizanmedia.hu/forms/partizan-heti-feledy—Vétóhttps://csapat.partizanmedia.hu/forms/iratkozz-fel-a-veto-hirlevelere—https://www.youtube.com/@Partizanmediahttps://facebook.com/partizanpolitika/ https://www.facebook.com/groups/partizantarsalgo https://www.instagram.com/partizanpolitika/https://www.tiktok.com/@partizan_mediaPartizán saját gyártású podcastok: https://rss.com/podcasts/partizanpodcast/További támogatási lehetőségekről bővebben: https://www.partizanmedia.hu/tamogatas

Idei évadunk második Előhang epizódjában ezúttal Hózsa Zsófia zenetörténész Fassang László orgonaművésszel beszélget egy különleges, orgona-film koncert apropóján.Hogyan készül fel az orgonaművész a koncertre?Milyen zenekísérettel játszották anno a némafilmeket? Hogy jött létre a moziorgona műfaja?Ezekre a kérdésekre is választ kapunk az Előhangban.Hallgassátok szeretettel!

Fluent Fiction - Hungarian: Chasing Sunsets and Serendipity: A Day at Balaton Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-10-07-07-38-20-hu Story Transcript:Hu: Balatoni ősz volt, a nap sugara megcsillant a víz felszínén, és a levelek zöldből sárgába, narancsba váltottak a környező dombokon.En: It was an autumn at Balaton, the sun's rays glimmered on the surface of the water, and the leaves on the surrounding hills turned from green to yellow and orange.Hu: Bence, a lelkes amatőr fotós, és Zsófi, a nyugdíjas tanár, mindketten élvezték az őszi tájat.En: Bence, the enthusiastic amateur photographer, and Zsófi, the retired teacher, both enjoyed the autumn landscape.Hu: Sétálgattak a part mentén, és közben megosztották egymással legújabb gondolataikat.En: They strolled along the shore, sharing their latest thoughts with each other.Hu: Bence mindenhol kereste a tökéletes pillanatot.En: Bence searched everywhere for the perfect moment.Hu: Fényképezőgépe körülbelül hússzor kattant, amíg Zsófi mesélt egy régi, kedves tanítványáról, aki mindig hozott neki egy vadvirágot az órákra.En: His camera clicked about twenty times while Zsófi told a story about an old, dear student who always brought her a wildflower for the lessons.Hu: Két nappal korábban volt a Világtanár Napja, és Zsófi kicsit nosztalgiázott.En: Two days earlier had been World Teachers' Day, and Zsófi was feeling a bit nostalgic.Hu: Kis idő múltán elhatározták, hogy azért mégis belevetik magukat egy kis vízi kalandba, és lenn sétáltak a kissé hűvös parton, ahol kikötötték a vízi biciklit.En: After a while, they decided to embark on a little water adventure and walked down the slightly chilly shore where they had docked the pedal boat.Hu: Zsófi örömmel beszélt a környező növényvilágról, minden bokornál megállva, hogy elmondja Bencének, mennyire különleges a magyar táj.En: Zsófi enthusiastically spoke about the surrounding plant life, stopping at every bush to tell Bence how special the Hungarian landscape was.Hu: Ahogy a nap lemenőben volt, Bence egyre izgatottabb lett.En: As the sun was setting, Bence grew more and more excited.Hu: Érezte, hogy most fogja megörökíteni a tökéletes naplementét, csak egy jobb helyet kellett találni hozzá, ahonnan ráláthat az egész Balatonra.En: He felt that he was about to capture the perfect sunset, he just needed to find a better spot with a view over all of Balaton.Hu: „Felmegyek a dombra, onnan jobb kilátás nyílik majd” – mondta.En: "I'll go up the hill; there will be a better view" he said.Hu: Zsófi bólogatott, belemerülve egy közeli cserje apró virágainak tanulmányozásába.En: Zsófi nodded, engrossed in studying the tiny flowers of a nearby shrub.Hu: Amíg Zsófi a botanikával foglalatoskodott, Bence gyorsan felkapaszkodott a dombra.En: While Zsófi was occupied with botany, Bence quickly scrambled up the hill.Hu: És akkor meglátta.En: And then he saw it.Hu: A vízi bicikli.En: The pedal boat.Hu: Lassan sodródott távol a parttól, mintha csak búcsút intene nekik a víz felől.En: It was slowly drifting away from the shore, as if waving goodbye to them from the water.Hu: Bence kiáltott Zsófinak.En: Bence called out to Zsófi.Hu: „Jaj, nézd, elúszik!En: "Oh no, look, it's drifting away!"Hu: ” Mindketten nevetni kezdtek, mert a helyzet egyszerre volt nevetséges és izgalmas.En: They both started laughing, as the situation was both absurd and exciting.Hu: Futva indultak a part irányába, miközben Bence szüntelenül kattintotta tovább a fényképezőgépét, hogy megörökítse a kaland minden pillanatát.En: They sprinted towards the shore, while Bence continued to relentlessly click his camera, capturing every moment of the adventure.Hu: Ahogy odaértek, még épp időben sikerült elérniük a vízi biciklit.En: As they reached it, they managed to get to the pedal boat just in time.Hu: Zsófi ügyesen beugrott, Bence pedig, folytatva a nevetést, igyekezett felemelni a már kissé mozgalmasra sikeredett napot záró kalapját.En: Zsófi skillfully jumped in, while Bence, continuing to laugh, tried to lift the mood a bit at the end of what had become a rather eventful day.Hu: Végül a karcsú, színes csónakocskával visszatértek a part mellé.En: Finally, with the slender, colorful little boat, they returned to the side of the shore.Hu: A nap már tényleg lenyugvóban volt, az egek vörösbe borultak, mint egy óriási szőnyeg.En: The sun was truly setting now, the skies turned red like a vast carpet.Hu: Bence mosolyogva nézett Zsófi szemébe.En: Bence smiled as he looked into Zsófi's eyes.Hu: „Megtanultam, hogy a pillanatot nem mindig kell megörökíteni.En: "I learned that you don't always have to capture the moment.Hu: Néha egyszerűen csak át kell élni.En: Sometimes you simply have to live it."Hu: ”Zsófi bólintott, és közösen figyelték, ahogy a nap vörös ívben leereszkedik a horizont mögött, megelégedve egy elfeledett, de emlékezetes balatoni nappal.En: Zsófi nodded, and together they watched as the sun descended in a red arc behind the horizon, content with a forgotten but memorable day at Balaton. Vocabulary Words:autumn: őszglimmered: megcsillantsurrounding: környezőenthusiastic: lelkesamateur: amatőrnostalgic: nosztalgiázottembark: elhatároztákadventure: kalandslightly: kisséchilly: hűvöspedal boat: vízi biciklienthusiastically: örömmelplant life: növényvilágshrub: cserjeoccupied: foglalatoskodottrelentlessly: szüntelenülslender: karcsúventured: sodródottscramble: felkapaszkodottabsurd: nevetségescaptured: megörökítenidescended: leereszkedikcontent: megelégedvememorable: emlékezeteslingered: még épp időbenskillfully: ügyesenmood: kalapjátdrifting: elúszikglistened: megcsillantunmet: elérniük

Fluent Fiction - Hungarian: Harvesting Creativity: Áron and Zsófia's Autumn Project Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-10-05-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A farmon, ahol a levegő tele volt az ősz édes illatával, Áron és Zsófia keményen dolgoztak a projektjükön.En: On the farm, where the air was filled with the sweet scent of autumn, Áron and Zsófia were working hard on their project.Hu: A piros és narancssárga levelek között elterülő birtok különleges hangulatot árasztott.En: The estate, spread out among the red and orange leaves, exuded a special atmosphere.Hu: A földet gazdagon díszítették a nagy, narancssárga sütőtökök és a friss kukoricacsövek.En: The ground was richly decorated with large, orange pumpkins and fresh ears of corn.Hu: Áron céltudatos volt.En: Áron was determined.Hu: Mindent megtervezett a projektjéhez.En: He planned everything for his project.Hu: A célja az volt, hogy a legjobb szüreti témájú projektet készítse el az iskolai versenyre.En: His goal was to create the best harvest-themed project for the school competition.Hu: Zsófia, aki tele volt kreatív ötletekkel, próbálta követni a tervet, de néha elkalandozott.En: Zsófia, who was full of creative ideas, tried to follow the plan but sometimes got sidetracked.Hu: „Zsófia, rakjuk a kukoricát ide!” – mondta Áron.En: "Zsófia, let's put the corn here!" Áron said.Hu: „A nap fénye így tökéletesen rávetül.”En: "The sunlight will fall on it perfectly."Hu: Zsófia bólintott, de valami hiányolt.En: Zsófia nodded but felt something was missing.Hu: „Áron, mi lenne, ha színes leveleket is használnánk? Olyan szépek lennének a tökök körül.”En: "Áron, what if we used colorful leaves as well? They would look so beautiful around the pumpkins."Hu: Áron habozott.En: Áron hesitated.Hu: „Azt gondoltam, a terv szerint megyünk...”En: "I thought we would follow the plan..."Hu: De végül beleegyezett, kíváncsi volt Zsófia ötletére.En: But in the end, he agreed, curious about Zsófia's idea.Hu: A levelek tényleg jól mutattak, így kiegészítették a munkájukat.En: The leaves did indeed look good, complementing their work.Hu: Egy napon azonban az ég beborult, és hirtelen eső zúdult a farmra.En: However, one day the sky clouded over, and a sudden downpour hit the farm.Hu: „Az ég szerelmére! A projektünk!” – kiáltott Áron.En: "For heaven's sake! Our project!" Áron shouted.Hu: Mindketten azonnal kirohantak az esőbe, hogy megmentsék munkájukat.En: Both of them immediately ran out into the rain to save their work.Hu: Az esőcseppek a kukoricán táncoltak, a levelek csillogtak, mint a gyémántok.En: The raindrops danced on the corn, and the leaves glistened like diamonds.Hu: „Áron, nézz csak! Az eső milyen gyönyörűvé tette!” – lelkendezett Zsófia, miközben egy vizes levelet csodált.En: "Áron, just look! The rain made it so beautiful!" Zsófia enthused as she admired a wet leaf.Hu: Áron először bosszús volt, aztán meglátta, amit Zsófia is: az eső nem rontotta el a munkájukat, hanem egyedi szépséget adott neki.En: Áron was initially annoyed, but then he saw what Zsófia did: the rain hadn't ruined their work; it had given it a unique beauty.Hu: „Használjuk az esőt!” – javasolta Zsófia.En: "Let's use the rain!" Zsófia suggested.Hu: „Rakjuk ki úgy, hogy az vizesen is szép legyen.”En: "Let's display it in a way that looks beautiful even wet."Hu: Áron bólintott.En: Áron nodded.Hu: Most már bízott Zsófia intuíciójában.En: He now trusted Zsófia's intuition.Hu: Együtt dolgoztak, újraalkották a projektet az eső által inspirált színekből és textúrákból.En: They worked together, recreating the project from colors and textures inspired by the rain.Hu: A megújult projekt lenyűgözte a tanárt és az osztálytársakat egyaránt.En: The renewed project impressed the teacher and classmates alike.Hu: A harmóniát kölcsönző esőcseppek tettek róla, hogy a projekt természetes és élő legyen.En: The raindrops that added harmony made the project feel natural and alive.Hu: Áron rájött, hogy néha a legjobb terv az, amelyik alkalmazkodik a helyzethez, és hogy a kreativitás nem versenyez a részletek figyelmével, hanem kiegészíti azt.En: Áron realized that sometimes the best plan is the one that adapts to the situation, and that creativity doesn't compete with attention to detail; it complements it.Hu: Ahogyan az ősz tovább hullámzott a farmon, Áron és Zsófia büszkén nézték a közös munkájuk eredményét.En: As autumn continued to ripple through the farm, Áron and Zsófia proudly looked at the result of their collaboration.Hu: Mindketten tanultak valami fontosat: együttműködve képesek a legjobbat kihozni magukból, az utolsó levelekig.En: They both learned something important: by cooperating, they could bring out the best in each other, right down to the last leaf. Vocabulary Words:estate: birtokexuded: árasztottdetermined: céltudatossidetracked: elkalandozottgleamed: csillogtakraindrops: esőcseppekcomplementing: kiegészítettékenthused: lelkendezettintuition: intuíciótextures: textúrákbólharmony: harmóniátglisten: csillogtakcreative: kreatívcollaboration: együttműködveunique: egyedienhanced: erősítetteadapts: alkalmazkodikcompetition: versenyrerenewed: megújultproject: projektdisplay: kijelzőcollaborated: együtt dolgoztakharvest-themed: szüreti témájúatmosphere: hangulatbroad: szélesemerged: megjelenikdisplaced: kiszorítvadecorated: díszítettékinitially: előszöroverspelled: felülmúlta

Fluent Fiction - Hungarian: When Love Escapes the Urban Jungle: Finding Peace in Silence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-10-04-07-38-20-hu Story Transcript:Hu: Áron és Zsófi egy őszi délutánon a város szívében találkoztak.En: Áron and Zsófi met one autumn afternoon in the heart of the city.Hu: Sok levél borította az utakat, ahogy a szél vidáman sodorta őket.En: Many leaves covered the roads as the wind cheerfully swept them along.Hu: Mindketten élvezték a hűvös időjárást Budapest utcáin, amikor beléptek az Urban Jungle nevű kávézóba.En: Both enjoyed the cool weather on the streets of Budapest when they entered the café called Urban Jungle.Hu: Amint beléptek, egy sűrű dzsungel fogadta őket.En: As they walked in, they were greeted by a dense jungle.Hu: A falakat zöld növények fedték, és mindenhol indák lógtak.En: The walls were covered with green plants, and vines hung everywhere.Hu: „Imádom ezt a helyet!” kiáltotta Zsófi lelkesen, de Áron alig hallotta meg a mesterséges papagájhangoktól, amelyek a hangszórókból szóltak.En: “I love this place!” exclaimed Zsófi enthusiastically, but Áron barely heard her over the artificial parrot sounds blaring from the speakers.Hu: A kávézó tele volt emberekkel, mind körülöttük foglalták el a székeket és asztalokat.En: The café was full of people, occupying the chairs and tables all around them.Hu: Áron próbált Zsófira mosolyogni, de a zaj egyszerűen elnyomta a szavait.En: Áron tried to smile at Zsófi, but the noise simply drowned out his words.Hu: Leültek egy kis asztalhoz a sarokban, ahol leginkább a majomhuhogás volt hallható.En: They sat at a small table in the corner, where mostly monkey hoots were audible.Hu: Áron próbált figyelni Zsófi történeteire, de a fejében más járt.En: Áron tried to focus on Zsófi's stories, but his mind was elsewhere.Hu: „Hogyan lehetne ezt elviselni?” gondolta.En: “How can anyone stand this?” he thought.Hu: Áron íróember volt, és sokszor mély figyelem és csend kellett neki, hogy dolgozni tudjon.En: Áron was a writer, and he often needed deep focus and silence to work.Hu: Zsófi viszont élvezte a vibráló hangulatot.En: Zsófi, on the other hand, enjoyed the vibrant atmosphere.Hu: Hangosan mesélt arról, hogyan fedezte fel ezt a helyet, és milyen izgalmas itt ülni.En: She spoke loudly about how she discovered this place and how exciting it was to sit here.Hu: „Hallottad, hogy van élő kígyó a hátsó sarokban?” kérdezte izgatottan, de Áron csak bólintott, ahogy próbálta túlélni az újabb gorillakiáltást.En: “Did you hear there's a live snake in the back corner?” she asked excitedly, but Áron just nodded as he tried to endure another gorilla scream.Hu: Áron szorongva kezdte el a kávéját kortyolgatni, és próbálta elmondani Zsófinak az új könyv tervét.En: Áron anxiously began sipping his coffee and tried to tell Zsófi about his new book plan.Hu: De minden próbálkozását elnyomta a zaj.En: But all his attempts were drowned out by the noise.Hu: „Ha tovább maradunk, nem tudok összpontosítani” – gondolta Áron.En: “If we stay any longer, I won't be able to concentrate,” Áron thought.Hu: Ahogy a hangok egyre hangosabbak lettek, és a gorillakiáltások szinte dübörögtek, Áron érezte, hogy elérte a tűréshatárát.En: As the sounds grew louder and the gorilla screams almost thundered, Áron felt he had reached his limit.Hu: Zavartan nézett körül, majd gyengéden megérintette Zsófi karját.En: Looking around in dismay, he gently touched Zsófi's arm.Hu: „Szerintem ideje mennünk. Nem bírom elviselni ezt a zajt” – próbálta megértetni vele.En: “I think it's time to go. I can't take this noise anymore,” he tried to explain.Hu: Zsófi látta, hogy Áron kicsit feszült, ezért bólintott.En: Seeing that Áron was a bit tense, Zsófi nodded.Hu: „Oké, menjünk valahová máshová. Egy csendesebb helyre” – mosolygott rá megértően.En: “Okay, let's go somewhere else. To a quieter place,” she smiled at him understandingly.Hu: Amint kiléptek az Urban Jungle kávézóból, Áron fellélegzett.En: As soon as they stepped out of the Urban Jungle café, Áron breathed a sigh of relief.Hu: „Mit szólnál a Duna-parthoz?” javasolta.En: “How about the Danube riverbank?” he suggested.Hu: Zsófi örömmel elfogadta az ötletet, és kéz a kézben sétáltak tovább a csendesebb, nyugodtabb környezet felé.En: Zsófi happily accepted the idea, and hand in hand, they walked towards a quieter, more peaceful environment.Hu: Ahogy sétáltak, Áron úgy érezte, hogy először sikerült kicsit magabiztosabban kiállnia maga mellett, míg Zsófi kezdte felismerni, hogy néha a csend többet mond minden szónál.En: As they walked, Áron felt that, for the first time, he managed to assert himself a little more confidently, while Zsófi began to realize that sometimes silence says more than any words. Vocabulary Words:autumn: ősziencounter: találkoztakdense: sűrűvines: indákexclaimed: kiáltottacheerfully: vidámanartificial: mesterségesblaring: zúdítottákoccupying: foglaljákaudible: hallhatófocus: összpontosítaniendure: elviselnianxiously: szorongvasipping: kortyolgatnidrowned: elnyomtaconcentrate: összpontosítanithundered: dübörögtekdismay: zavartantouched: megérintettequieter: csendesebbrelief: fellélegzettassert: kiállniaconfidently: magabiztosabbanrealize: felismernisilence: csendenvironment: környezetsignificantly: lényegesenendurance: tűréshatárátsuggestion: javaslatsnake: kígyó

Fluent Fiction - Hungarian: Creative Tastes: A Family's Budapest Market Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-10-03-07-38-20-hu Story Transcript:Hu: A piaci forgatagban, ahol az ősz aranyszín fényét megidézve a paprikák és sütőtökök melegednek, Krisztián magában motyogott, miközben Zsófia és Márton oldalt sétált mellette.En: In the bustling marketplace, where the golden light of autumn was evoked by the warm peppers and pumpkins, Krisztián muttered to himself as Zsófia and Márton walked beside him.Hu: A Nagy Vásárcsarnok, Budapest szíve, pezsegve fogadta a vásárlókat egy újabb napra.En: The Nagy Vásárcsarnok, the heart of Budapest, buzzed with life, welcoming shoppers for another day.Hu: Krisztián céllal érkezett: elkápráztatni a családját egy különleges vacsorával.En: Krisztián had a mission: to dazzle his family with a special dinner.Hu: Azonban a pénz csak szűkösen állt rendelkezésre, ami azonnal a romantikus elképzeléseit a valóság talajára rántotta.En: However, funds were limited, which immediately grounded his romantic ideas in reality.Hu: Tudta, hogy Zsófiának szem előtt kell tartania a pénzügyi kérdéseket.En: He knew that Zsófia had to keep the financial issues in mind.Hu: Márton pedig mindenki életét megszínesítette, bár a fókuszt nem mindig tartva erősen.En: Márton, on the other hand, infused everyone's lives with color, though his focus wasn't always steady.Hu: "Talán rizottót csinálhatnék... de az a jó parmezán drága," mormogta Krisztián.En: "Perhaps I could make risotto... but the good Parmesan is expensive," Krisztián muttered.Hu: Zsófia egy sóhajtás kíséretében próbálta nyugalomra inteni.En: Zsófia tried to soothe him with a sigh.Hu: "Ne aggódj annyit! Ha keresgélsz, talán találsz valami más érdekeset."En: "Don't worry so much! If you look around, you might find something else interesting."Hu: Márton, fersen lesve a standok között, felkiáltott. "Nézzétek ezt a gyönyörű póréhagymát! Talán valami franciásat is készíthetnél!"En: Márton, darting looks between the stalls, exclaimed, "Look at this beautiful leek! Maybe you could make something French!"Hu: Krisztián mosolyra fakadt.En: Krisztián smiled.Hu: Frissen a szeme előtt kavarta fel a képzeletét a póréhagyma, de tudta, hogy egyedi megoldásokra lesz szükség.En: The leek stirred his imagination freshly in front of his eyes, but he knew unique solutions would be necessary.Hu: Miközben lassan körbejárták a sorokat, megállt egy idős asszony standjánál.En: As they slowly wandered around the stalls, they stopped at an elderly woman's stand.Hu: A polc szélén egy kis tálkában rejtélyes, furcsa formájú gomba sorakozott.En: On the edge of the shelf, in a small bowl, mysterious, oddly-shaped mushrooms lay.Hu: "Ez mi?" kérdezte Krisztián a kíváncsiságtól fűtve.En: "What is this?" Krisztián asked, driven by curiosity.Hu: Az asszony mosolygott.En: The woman smiled.Hu: "Ez vargánya. Ritka, de most éppen kedvezményes áron van. Isteni finom levesbe."En: "This is vargánya. Rare, but it's on sale right now. Divine in a soup."Hu: Krisztián szíve megdobbant.En: Krisztián's heart skipped a beat.Hu: "Lehet vele valami különlegeset csinálni?" Az asszony bólintott, titokzatos mosolyával tovább csalogatva.En: "Can you do something special with it?" The woman nodded, enticing further with her mysterious smile.Hu: Zsófia és Márton figyelemmel követték Krisztián szemrehányás- és öröm-teli pillantásait.En: Zsófia and Márton watched as Krisztián's looks of reproach and joy unfolded.Hu: Végül döntött: "Megyek vele. Kevesebbe kerül, és kitalálok valami igazán lenyűgözőt."En: Finally, he decided, "I'll go with it. It's cheaper, and I'll come up with something truly impressive."Hu: A piacon tett kóstolások és beszélgetések után Krisztián a következő órákban a konyhában serénykedett.En: After sampling and chatting at the market, Krisztián spent the next few hours bustling in the kitchen.Hu: A gomba gazdag íze, az ötletek kavalkádja, és Zsófia praktikus támogatása hozzásegítették, hogy az este végül jobban sikerüljön, mint valaha is remélte.En: The rich flavor of the mushrooms, the whirlwind of ideas, and Zsófia's practical support helped make the evening more successful than he had ever hoped.Hu: A vacsoraasztalnál a család csak párás szemekkel bólintott elismerően, és Márton csak annyit mondott: "Kellően bolondos és finom, Krisztián.En: At the dinner table, the family nodded approvingly with misty eyes, and Márton said simply, "Perfectly quirky and delicious, Krisztián.Hu: Teljesen hoztad, amit vártunk tőled!"En: You delivered just what we expected from you!"Hu: Ez az este nemcsak egy finom étel köré fonódott, hanem Krisztián önbizalmát is növelte.En: That evening wasn't just about a delicious meal but also boosted Krisztián's confidence.Hu: Rájött, hogy a kreativitás és a gyakorlatias megoldások kéz a kézben járhatnak.En: He realized that creativity and practical solutions could go hand in hand.Hu: Az ősz ízei és a baráti nevetések nyomot hagytak, emlékeztetve őt, hogy a főzés is egy történetmesélés.En: The flavors of autumn and friendly laughter left a mark, reminding him that cooking is also a form of storytelling.Hu: A piaci nap véget ért, de a tanulságok és az ízek világában maradtak megörökítve.En: The market day ended, but the lessons and flavors remained immortalized in the world.Hu: Krisztián tudta, legközelebb még bátrabban fog a fazék mellé állni.En: Krisztián knew that next time, he would approach the pot with even more courage. Vocabulary Words:bustling: forgatagmuttered: motyogottmission: céldazzle: elkápráztatnifunds: pénzgrounded: rántottaromantic: romantikusinfused: megszínesítettesteady: erősensoothe: nyugalomra intenidarting: fersenstirred: kavartawandered: körbejártákelderly: idősenticing: csalogatvareproach: szemrehányásdecided: döntöttsampling: kóstolásokbustling: serénykedettwhirlwind: kavalkádjapractical: gyakorlatiasapprovingly: elismerőenboosted: növeltecreativity: kreativitássolutions: megoldásokcourage: bátrabbanmark: nyomotimmortalized: megörökítveapproach: állnipot: fazék

Fluent Fiction - Hungarian: Letters from Autumn: A Journey from Loneliness to Hope Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-10-02-07-38-20-hu Story Transcript:Hu: Az ősz Budapest fölé borult sárga és vörös levelekkel.En: Autumn spread over Budapest with yellow and red leaves.Hu: A nagy, régi gyermekotthon ablakain az őszi napfény meleg sugarai átszűrődtek, vidámmá téve az amúgy szürke termeket.En: The warm rays of the autumn sun filtered through the windows of the large, old children's home, brightening the otherwise gray rooms.Hu: Bálint, a tizenkét éves fiú, az egyik ilyen ablaknál ült, gondolkodva bámulta a kint lehulló leveleket.En: Bálint, the twelve-year-old boy, sat by one of these windows, thoughtfully watching the falling leaves outside.Hu: Sok éve élt már itt, az árva gyermekek között, de a szíve mélyén mindig vágyott valami többre.En: He had been living there among the orphaned children for many years, but deep down, he always longed for something more.Hu: Zsófia, a kreatív és vidám önkéntes, szerette volna, ha a gyerekek kitekintenek a világra.En: Zsófia, the creative and cheerful volunteer, wanted the children to have a glimpse of the world.Hu: Ezért indított el egy levélcsere programot.En: That's why she started a letter exchange program.Hu: Bálintnak tetszett az ötlet, de ugyanakkor félt is tőle.En: Bálint liked the idea but feared it at the same time.Hu: Mi van, ha az, akinek ír, nem érti meg őt?En: What if the person he writes to doesn't understand him?Hu: Vagy talán el sem olvassa a levelét?En: Or perhaps doesn't even read his letter?Hu: Egyik nap, gyűjtve minden bátorságát, Bálint leült az íróasztalhoz, és elővette a papírt.En: One day, gathering all his courage, Bálint sat down at the desk and took out a piece of paper.Hu: "Kedves Ismeretlen..." – kezdte bizonytalanul.En: “Dear Stranger...” he began uncertainly.Hu: De aztán írás közben megnyugodott.En: But then, as he wrote, he calmed down.Hu: Elmesélte, hogy milyen az élet a gyermekotthonban, leírta, hogy szeret könyvet olvasni és álmodozni arról, hogy egyszer egy szerető családban élhet.En: He told what life was like in the children's home, described that he loved reading books and dreaming of one day living with a loving family.Hu: Szavait őszinte vágy töltötte meg.En: His words were filled with sincere longing.Hu: Egy hét múlva egy kislányos kék boríték várta őt az asztalon.En: A week later, a girlish blue envelope awaited him on the desk.Hu: Kellemes remegéssel nyitotta ki, és olvasni kezdte.En: He opened it with pleasant trembling and began to read.Hu: A válasz az "idősebb Zsuzsanna" nevű nőtől érkezett.En: The reply came from someone named "elder Zsuzsanna."Hu: Zsuzsanna megköszönte Bálint nyitottságát, elmondta, hogy az őszinte szavai megérintették.En: Zsuzsanna thanked Bálint for his openness and said that his sincere words touched her.Hu: Biztatta őt, hogy soha ne adja fel álmait.En: She encouraged him to never give up on his dreams.Hu: Bálint szíve megtelt melegséggel.En: Bálint's heart filled with warmth.Hu: Soha nem gondolta volna, hogy valaki, akit nem is ismer, ilyen kedvesen válaszolhat.En: He never thought that someone he didn't even know could reply so kindly.Hu: Aznap este, vacsora után, Bálint elmesélte Zsófiának az egészet.En: That evening, after dinner, Bálint told Zsófia everything.Hu: "Tudod, érzem, hogy valami megváltozott bennem" – mondta mosolyogva.En: "You know, I feel like something has changed in me," he said with a smile.Hu: Zsófia boldogan veregette meg a vállát.En: Zsófia patted his shoulder happily.Hu: Bálint most már tudta, hogy nem kell félni kinyitni a szívét.En: Bálint now knew he didn't need to be afraid to open his heart.Hu: Bár még nem talált családot, de a levelezés lehetőséget adott neki, hogy kapcsolódjon másokhoz.En: Although he had not yet found a family, the correspondence offered him a chance to connect with others.Hu: Úgy érezte, ez az első lépés volt egy új élet felé, ahol remélhette, hogy igazán otthonra talál.En: He felt this was the first step towards a new life, where he hoped to truly find a home.Hu: Az ősz, ami először csak egy újabb tavasztól távolodó évszak volt, most a változás és a remény ideje lett.En: The autumn, which was just another season moving away from spring at first, now became a time of change and hope. Vocabulary Words:autumn: őszorphaned: árvavolunteer: önkéntesglimpse: kipillantásexchange: cserecourage: bátorságuncertainly: bizonytalanulsincere: őszintelonging: vágyenvelope: borítéktrembling: remegésopenness: nyitottságtouched: megérintettencouraged: buzdítottkindly: kedvesencorrespondence: levelezésconnect: kapcsolódikotherwise: amúgyfilter: átszűrődikdesk: íróasztalcalm: megnyugszikfilled: megtöltreply: válaszdreaming: álmodoznihope: reményelder: idősebbpat: veregetthoughtfully: gondolkodvacheerful: vidámbrightening: vidámmá tesz

On the latest episode of The Big Impression podcast, Samsung's Allison Stransky discusses the company's new AI-focused campaign, “Your Home Speaks You.” She explains the importance of conveying how Samsung's AI-powered home-automation features benefit the consumer.  Episode TranscriptPlease note, this transcript  may contain minor inconsistencies compared to the episode audio. Damian Fowler (00:00):I'm Damian Fowler.Ilyse Liffreing (00:01):And I'm Ilyse Liffreing.Damian Fowler (00:02):And welcome to this edition of The Big Impression.Ilyse Liffreing (00:09):Today we're joined by Allison Stransky, Chief Marketing Officer at Samsung Electronics America. She's led brand strategy at global companies like Google and L'Oreal, and now drive Samsung's vision for the connected home.Damian Fowler (00:24):Allison's here to talk about Samsung's new campaign Your Home Speaks You launched in June. The campaign highlights the joy of a home that feels more personal, showing how Samsung's connected products and Galaxy AI come together in everyday moments. Think a washer dryer that finishes a load in 68 minutes or a fridge that tells you to order some more cheese.Ilyse Liffreing (00:47):I love that idea. It's an omnichannel campaign built on real consumer insights about what homeowners actually need and how connected tech can save time, reduce stress, and make life a little easier.Damian Fowler (01:01):So let's get into it.Ilyse Liffreing (01:08):So Alison, the campaign Your Home speaks to you. It really redefines the home, not just as a space but as a feeling. And for the first time, it actually connects all of Samsung's various products into one overall story where anybody can pair these devices throughout the home together. Can you discuss the campaign and then how you translated that vision into the creative?Allison Stransky (01:31):Absolutely. So the initial insight behind your home speaks you is that we are all unique individuals and so are our homes, but also our homes are unique reflection of ourselves. And this actually went back to a campaign that we launched in 2024, but in 25 we took a really exciting evolution, which as you said was the first time we made a wide reaching video, digital video campaign featuring multiple Samsung products working together because we wanted to really convey to consumers who know consumers who don't know how much more you can get out of the Samsung ecosystem when you connect it all through smart things and what is also net new, how Galaxy AI takes those benefits really to the next level. So we are firm believers in how incredible our products are and how amazing they can all be when they work together, but we needed to translate that into something really tangible and relatable.(02:38):So that's where it came to life. In this campaign we featured four different hero products, the two TVs, combo washer dryer and the Bespoke fridge in sequence with a number of mobile products because that is where a lot of the real benefits of the interoperability can start to happen and then looked for real emotional insights to drive the storyline. So to turn that idea into a campaign, it all starts with the data. So we wanted to start by understanding the features and the benefits that our consumers like the most about our products and how our products work together. And then we took that data and turned them into insights. So to give you an example of how that worked, I'll start with the bespoke combo washer dryer. This is a new product that we launched in 2025. It does a wash in a dry all in one cycle in 68 minutes.(03:38):So this is the fastest combo washer dryer on the market, which is great. Fast speed is a great benefit, but when you connect to smart things and you start working with all of your devices together, you can really take your efficiency to the next level through things like notifications. But the human insight that comes into play is imagine that you are coming home and have to get ready for a date and you find that your dog is sitting on the clothes that you laid out for your date and your now brief tells you you have to be out the door in 75 minutes. Well, Samsung saves the day or the date night with the combo washer dryer and the sequence of notifications so you can get ready to go. And that's how really we thought about the whole campaign of bringing it together is it started with a product, it's made better by smart things in ai, but it's really a data-driven human insight that takes the whole thing and brings it to life.Ilyse Liffreing (04:34):Oh yeah, that's really cool. I know it took me two and a half hours to do laundry the other night.Damian Fowler (04:39):That's way too long.Ilyse Liffreing (04:41):And your own research has found that 76% of households already own at least one SAM product and then 27% have three or more. So how did those data insights actually help you shape the campaign?Allison Stransky (04:56):Well, that is data that we're really proud of. We are so proud to be in 76% of households, but then when you look at the drop off, between 76% have at least one Samsung product and 27% have three or more. We really believe in the benefits that are unlocked when all of our products are working together. So in theory, only 27% of households are realizing this state that we know can be possible. So it is one of the things that has driven this is like it is important for you to unlock all of the features and all of the capabilities of whether it's your appliance, your TV or your phone. They really are better together. So that was one of the drivers behind this campaign. Another one of the drivers is we launched Galaxy AI in 2024 and now we've been over this hurdle of there is strong awareness of Galaxy AI and AI in general of what it is and what it can do, but we need to help consumers along on this journey of seeing all the benefits that AI can unlock.(06:01):So we talk about Galaxy AI as being your true AI companion. And what we mean by that is we've moved beyond automation and it's now personalized predictive, anticipating your needs and offering you meaningful personal insights. And that's something else that we want to start telling the story of because that's the thing that's going to get you to say, oh my gosh, my phone can do so much more and now enter smart things. My phone and my fridge or my phone and my TV can help me start building this really amazing connected lifestyle that's going to help me insert the benefit that isn't relevant to you. Is it save time? Is it have a better movie watching experience? There's so many things that this can enable that. That was, it was those things that added up to really inspiring us to create this campaign.Damian Fowler (06:53):I'm really interested to hear a little bit more about the style and the tone of the aesthetic of this campaign, how it aligns this futuristic vision with very human insight.Allison Stransky (07:03):We always think not just about the tech itself but the design. So it really goes back to the product and how we represent our products because it is not just about having this functional high tech TV, refrigerator, et cetera, but we want them to be designed forward and fit them beautifully into your house. So that's our baseline philosophy as it came to this campaign. We want to represent how beautiful and designed for the products are, but also Samsung, the brand as a whole. So we are joyful, colorful, open, inclusive as a brand. And so to get that feeling and to bring that to life, we worked with an amazing team. Crispin was our creative partner and Mathy was our director duo partner who really brought that vision to life. So Crispin was not new for us. We have been working with them since 2024, and so they really get and feel our brand.(08:05):But Mathy is a creative team that we and the Crispin team have really admired and wanted to have an opportunity to work with because we felt like they really get it, they get Samsung, they get what they're trying to do and then they bring their own incredible spin to it. So two of the things that I loved about them, and I will say they all this team really surpassed expectations. One was their approach to color. Like I said, we are a design forward colorful brand and they really captured a very modern look and feel. But then secondly, they have an incredible attention to detail that I hope our viewers pick up on when they watch the spots and see all these tiny little things that came together. One of my favorite examples of that was in our neo QLED eight K TV spot. The storyline was that this couple is obsessed with westerns and they want to have the most immersive TV western viewing experience, but their whole house is designed like Western fans and there's all this little attention to detail in tiny hats and cowboy boots that they strategically placed everywhere in the spot.(09:20):And when we saw it come to life, we just, like I said, it surpassed our expectations and we know we picked the right team.Damian Fowler (09:31):Allison, I'd really love to ask you a little bit more about the actual media buying strategy behind the campaign. Can you elaborate?Allison Stransky (09:37):Absolutely. So it's really special to work at this brand. A lot of CMOs have a lot of love for their brand. I've had love for Samsung before I worked here, so I feel fortunate to have this seat and everything that we create is so it's thought out from the product perspective, from the communication perspective, from the media buying perspective because we want to make sure, one, you understand what we are trying to do. Two, we reach the right people. Something else that is unique about working in a brand that has touched this many households is one of the reasons we've done that is we have so many products and part of that is getting the right message to the right person at the right time. Because if you're going back to school and you're in college shopping mode, I have really relevant phones and laptops and tablets that are going to monitors that will enhance your back to school experience.(10:40):I don't want to serve you a refrigerator ad at that time. And so that's where end to end, every detail needs to be thought out because even the targeting needs to get the right spot to the right people. As I talked a little bit about, this is year two of the campaign in the first year we created stories and vignettes around Are you a workout from Home Maven? Are you a home chef? And when I saw the corporate, the boss lady served to me, I was like, this is all working. The media is working out is the one that I've also been served.Ilyse Liffreing (11:16):Yeah, it seems to me like it's a truly omnichannel kind of strategy as well, and that kind of fits in with the overall smart things theme in a sense.Allison Stransky (11:25):It does. I appreciate that connection because smart things is one of the things that's really special about the Smart Things app is that it is an open ecosystem. It works with everything that is built on the matter platform. So it's not just for Samsung products. And not only is that in line with our value system of openness and inclusion, but that helps our consumers and smart things app users reach another level of benefits and impact. And what I mean by that is health is a big area, for example, that we focus on and sleep within health is critical, but part of your sleeping environment is are your shades open or closed? How well lit or not well lit is your bedroom. And we want smart things to be part of making that perfect sleeping environment. But we don't make lights, we don't make curtains, but we are very happy that you can connect smart lights and smart curtains to your smart things app and with Samsung products create this holistic environment where you can sleep better or wake up better. And it's all a part of our vision of Look, we want to add value to your life. We want to be a very useful, helpful brand.Ilyse Liffreing (12:39):And on that note, let's dive into some of the insights a little bit because you mentioned you wanted to make a smart things ecosystem feel more intuitive and easy to access. So what were some of those signals or behavior changes that you're watching for to see if this message lands?Allison Stransky (12:54):It starts with the KPIs. So we are looking to understand is registration smart things registration increasing? Because the very first step is hook up a product, begin to use the app, start to see what you can get out of that. But from there we want to see that multi-device accounts are also growing because if you have multiple devices connected now I'm starting to get an indication that you are seeing more benefits than, look, you can use your phone as a remote control to turn your TV on and off. That's great. I actually do that a lot in my house. But the sleep benefits, the health benefits, the full ecosystem really gets better when there are multiple products. So the first indication is sign up and start using it. The second is how many products are on there because now I know that you're starting to get a little bit more engaged and we're looking at signals outside of smart things usage as well.(13:52):So for example, only a few weeks into this campaign running, we saw a 55% increase in smart things searches versus year ago. And that was really exciting to us because that means there's a lot of curiosity around the app and what the app can do. And concurrently we had created a set of assets that we're calling smart things 1 0 1 and they are a series of literally 101 videos that were designed to be very SEO forward and answer questions that we either know people are asking or we believe people are asking about the app. So we've created this process whereby you see the campaign, if you're not familiar with smart things, you might go, oh, what is this? Let me learn some more. And now when you go out there, there's a ton more video to take you on your own personal journey that starts with what is smart things all the way down to, okay, I get it, I'm hooked up. How can I create this? My refrigerator helps me, meal plan experience. It's a number of signals and behavior changes that we're looking at along the way.Damian Fowler (14:58):It makes sense that there's an educational component to this campaign that runs alongside it because I'm curious, when people hear your home speaks to you, they may say, well, what does that mean? What does it mean to me? I mean maybe this tech is even intimidating to some people.Allison Stransky (15:12):Yeah, I think it is fair that this is not second nature to us yet. We are fascinated by each generation of new people who are born are going to be much more tech native than the generation before them. But right now our consumers are really, you're kind of in the millennial and exes are buying a lot of the houses that the appliances are speaking to. Zs are buying phones and certainly TVs but not as many of them are homeowners. So we do think it's really important that we make that journey as seamless and easy as possible because once a lot of the benefits are literally set it and forget it and you can go and continue on your life, but we want to make sure end to end you are supported in your journey. So even outside of this campaign, we are piloting a lot of things whereby our service line people, you can call in and get tech support to set up smart things or we foresee a future state where you can set it up, you can have somebody come in and set it up in your home so that it is all that much easier and ready to go.Damian Fowler (16:25):Now you talk about it. I do think maybe this is a generational thing as well. I suppose if people aren't homeowners serving them, an ad for a fridge may not be that relevant. So you must see an interesting breakdown across generational demographics.Allison Stransky (16:39):We do it is there's a wide range of to be in 76% of households, we have a lot of wide range of consumers too. We also have ranges within our products. We have, not all of our refrigerators have screens, but we sure do love the ones that do. But what we found is through a wide portfolio mix, so many people can see the benefits that they're looking for out of our products. And then it's really our responsibility to make our marketing work harder, to make our media dollars more impactful to and our agency partners as well to get the right content to the right people at the right timeDamian Fowler (17:22):On the right phone.Ilyse Liffreing (17:24):Yeah, that is very interesting because people are using even search and AI chatbots for their questions and how to get those answers. So I think it's a great strategy. But looking at the big picture now, how do you see AI continuing to evolve the role that Samsung plays in people's homes?Allison Stransky (17:42):We really believe that AI is going to continue to be more prevalent, more ubiquitous, more important all of our lives. So AI is not new and we've been innovating in AI for more than 10 years. But what has changed is a lot of the LLMs and the media and a lot of this honestly just talking about it have put these benefits and the power of it on consumer's minds. So now we're in the early stages of, okay, the benefits are here. Let's start with helping you understand what Galaxy AI is and then how AI can make a difference on your refrigerator and your tv. And we are seeing this journey, and to be honest, AI is moving so fast that we could be there in a year, we could be there in three. We don't really know how ready consumers are going to be to jump in with us on all of these things, but the innovation roadmap is there and the communication roadmap is there to say, all right, we know it's going to be here and what we know, it's here to stay.(18:44):Let's just take you on this journey. Let's start with the features and the benefits that you have seen the most value in. So for example, a lot of people are using things like circle to search and photo editing capabilities because that is really valuable, but also on the fun side of adoption. So we've worked those into our campaigns. Another one that as an example from this particular smart things campaign in the Frame Pro spot, we showcase for the first time the frame has always been our art tv. Normally we're showing how you can put Van Gogh on your wall because the insight behind the frame is that your TV shouldn't be a black box when you're not using it. Well now it can display family art, meaning photos that you've taken and edited to take that guy in the background out that you wished wasn't in there. And you can see all of this come to life, but this is still the early stages of what the AI journey is about. It's going to be become even more automated and assistive as we get into this stage of multimodality all of your devices and apps connecting and doing more things for you. But we feel it's our responsibility to help you understand what that looks like, not just how it works, but what's the end benefit to you. And then you'll be excited to come along with us on that journey.Ilyse Liffreing (20:02):Now what about outside of the home? Do you envision a future where the smart things ecosystem even extends maybe in the cars travel or public spaces, maybe even as part of a new innovation roadmap?Allison Stransky (20:15):Yes, we would. It does exist a little bit today and we'd be so excited to see even more so we did just recently launch Smart Things Pro, which is an enterprise solution for smart things. So right now business owners can see a lot of benefits like controlling whole hotels. One of our favorite examples that we shared at CES this year was that smart things pro can control your cruise ship. Not a lot of us are in market to buy cruise ships, but showing the power of what it can do and how it exists is really exciting. And I think we envision a world where smart things pro from a business outside of the home perspective can connect to smart things on your device and on your app. And we foresee a roadmap of when you show up at a hotel, you can have your room set to the temperature you like, which not just makes it for a more comfortable experience for you, but could help a whole hotel be more sustainable by not blasting the air conditioning for everybody who doesn't want it to be 62 degrees or whatever it feels like it's set at through smart things.(21:22):And Hyundai, your EV can be your whole house generator. So there's cool stuff in the works that we are working on getting the news out there to our consumers because there's just so many benefits. We also kind have to start by thinking about the bigger ones, which back to this campaign, the things that people want every day are make my life easier, help me save time, help me make my home more enjoyable with my family.Damian Fowler (21:51):Do you think that there's any way that this campaign can help move the needle in the direction of broader acceptance of say, AI and automation?Allison Stransky (22:00):I think it's going to play a part in that we have so much within Samsung that we are talking about in the AI space that I think Samsung as a whole is a massive contributor to shifting the AI conversation. So fortunately there are some partners out there like Chat, GP, GT and Meta are also continuing the narrative and bringing up total awareness. So we're very excited for the more AI conversation that happens, the more interest and curiosity there is in AI benefits. And then we are here with on-device AI on our smartphones and televisions and appliances, our responsibility when you come now you know what AI is. Now our responsibility is to help you see the benefit that you can get from not just individual Samsung products but how they all work together. And I think we are at this really exciting tipping point for not just tech companies but consumer companies everywhere to help all consumers say, look, we're moving into the AI generation. It's here to stay. We're going to do it together. You find the AI solutions that are right for you. And that's how I think we'll all come along on this journey.Damian Fowler (23:14):I just want to know, can I ask my fridge to tell me when I need to order some new cheese?Allison Stransky (23:18):Cheese? I would prioritize cheese too.Damian Fowler (23:21):Okay. We've got some quickfire questions now that EIS is going to kick off.Ilyse Liffreing (23:25):Okay. Yes. So Alison, what's your favorite scene or moment from the new campaign that you believe best captures the heart of your homes beaks you?Allison Stransky (23:35):So in each of our four spots, there's a moment where our hero just makes this look like I've got this. So my dog is sitting on my day clothes, I've got this, my kids can't agree on dinner. I've got this. And that's the part that I think that captures because whether it comes from the surprise of dog on clothes or I got tackle dinner every single night, I think that's a very real moment that people go through every single day and you get that own personal little rush of like, you got this covered. But on a personal level, it is, I do really love the fridge spot where dad is cooking dinner for two kids because we laugh about this at home because every single night my husband is cooking dinner for our kids. And so that one for me is like a little slice of life, but there's a moment of confidence where you're in control. And that's what I think really encapsulates the spirit of this campaign.Damian Fowler (24:37):What's one feature of the Samsung Smart things ecosystem that you personally can't live without?Allison Stransky (24:43):So I am personally obsessed with all the innovation we have in this health space and sleep in particular because we know most Americans report they don't get enough sleep, but I am definitely part of that set as for mentioned to kids. So what I'm really excited about is the capabilities of your wearables to track how you are sleeping, connects that to your personal temperature in the middle of the night and auto adjust your thermostat accordingly to bring the temperature up or down depending upon what you need. So I will be completely honest, my full house is not fully smart thermostat enabled yet, but this is the one on my wishlist that I'm like, I need this because I am a wearable and health tracker enthusiast.Ilyse Liffreing (25:33):Okay, here's the next one. Which consumer insights helped you the most in developing this campaign?Allison Stransky (25:40):So when it comes to this campaign, we were looking for insights that I guess I'll say weren't so surprising as they were relatable. So I'm not sure that I can say from this campaign, but on the consumer insight that surprises me the most is that I'm not kidding and I'm not being facetious. People report saying they would rather live without their left hand than their mobile phone. I know that our phones are important, but I will say that is surprising because that is to report that that is a level of, I don't know if it's dependency or love, but either way that reminds me that we make a really special product that people really, really value in their lives. And I think that is just wild when they say it like that.Damian Fowler (26:27):Well, we did live without them a long time ago, so. Well, I did. I'm Gen X. Is there a brand campaign inside or outside tech that you think is nailing emotional storytelling right now?Allison Stransky (26:39):So it's not exactly a new spot. They've been doing it for a little while, but I loving Volvo and they released a spot, I believe it was last year, towards the end of the year for the New Ex 90 where it is a beautiful story of a couple has just found out that they are pregnant and they flash forward and they see their whole lives unfold. And then there's a moment where Volvo is critical in their safety features of making sure that this all happens. And I'm going to give you just enough tease because I think people should go look up this spot. This is a piece of art in video advertising. And I still get chills when I think about it. So that's one in particular that's really good. But then they've taken a lot of other moments with dad and daughter learning to drive together. And so many of these other things that I think cars can be emotional because they're related to safety. They also are so integral to your life. They enable you to get places to do things. So I think there's a lot of deep emotion in the auto category, but when you say emotion, that is the first one that comes to mind as I still get chills thinking about how beautiful that spot is.Damian Fowler (28:02):And that's it for this edition of The Big Impression.Ilyse Liffreing (28:04):This show is produced by Molten Hart. Our theme is by Love and caliber, and our associate producer is Sydney Cairns.Damian Fowler (28:11):And rememberAllison Stransky (28:12):The consumer insight that surprises me the most is that I'm not kidding, and I'm not being facetious. People report saying they would rather live without their left hand than their mobile phone.Damian Fowler (28:23):I'm DamianIlyse Liffreing (28:24):And I'm Ilyse, andDamian Fowler (28:25):We'll see you next time.  Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Fluent Fiction - Hungarian: Rediscovering Roots: János's Journey Through Dunakanyar Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-09-29-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: Ősz volt, amikor a Dunakanyar kanyonja aranyló lombbal köszöntötte a látogatókat.En: It was autumn when the canyon of the Dunakanyar greeted visitors with golden foliage.Hu: János, Zsófia és Erzsébet izgatottan pakolták be csomagjaikat a kocsi csomagtartójába.En: János, Zsófia, and Erzsébet were excitedly packing their bags into the car's trunk.Hu: Az úti céljuk az volt, hogy felfedezzék a kis magyar városokat és történelmi látnivalókat a környéken.En: Their destination was to explore the small Hungarian towns and historical sights in the area.Hu: János, aki külföldön élt az elmúlt években, különleges vágyat érzett, hogy kapcsolatba lépjen múltjával és kulturális örökségével.En: János, who had lived abroad in recent years, felt a special desire to connect with his past and cultural heritage.Hu: A keskeny úton haladva, János gondolatai mélyek voltak.En: Driving along the narrow road, János's thoughts were deep.Hu: Sokszor érezte, hogy eltávolodik a gyökereitől.En: He often felt like he was drifting away from his roots.Hu: Zsófia és Erzsébet azonban inkább a szép tájra és a közelgő Szent Mihály-napi ünnepségekre koncentráltak.En: However, Zsófia and Erzsébet focused more on the beautiful scenery and the upcoming Szent Mihály-napi celebrations.Hu: A barátságos beszélgetések és nevetések között János némán merengő pillantással nézett ki az ablakon.En: Amid friendly conversations and laughter, János gazed silently out the window, pondering.Hu: Bár szerette a barátait, néha úgy érezte, hogy nem értik igazán, milyen fontos számára ez az utazás.En: Although he loved his friends, he sometimes felt they didn't truly understand how important this journey was to him.Hu: Ahogy Visegrád felé haladtak, János eszébe jutott egy régi történet, amit a nagymamája mesélt.En: As they headed towards Visegrád, János remembered an old story his grandmother had told him.Hu: Egy kis, elfeledett kápolnáról, ahol fontos családi ereklyét őriznek.En: It was about a small, forgotten chapel where an important family relic was kept.Hu: János nem mondta el barátainak az ötletét, de eltökélte, hogy meglátogatja ezt a helyet.En: János didn't share his idea with his friends but was determined to visit this place.Hu: "Forduljunk erre!En: "Let's turn here!"Hu: " kiáltott János hirtelen, amikor megpillantott egy ösvényt a fák között.En: shouted János suddenly when he spotted a path among the trees.Hu: Zsófia és Erzsébet meglepetten néztek rá, de követték.En: Zsófia and Erzsébet looked at him in surprise but followed.Hu: A kápolnához érve egy csendes atmoszférát találtak, tele életteli színekkel ahogyan a levelek lassan hulltak a földre.En: Upon reaching the chapel, they found a serene atmosphere, full of vibrant colors as the leaves slowly fell to the ground.Hu: Ahogy János sétált a régi épület körül, egy régi ládát fedezett fel a kápolna sarkában.En: As János walked around the old building, he discovered an old chest in the corner of the chapel.Hu: Óvatosan nyitotta ki, és meglepetésére megtalálta benne a régen keresett családi ereklyét: egy régi, finoman megmunkált gyertyatartót.En: Carefully opening it, he was surprised to find the family relic he had been seeking: an old, finely crafted candlestick.Hu: Ezt az ősei készítették, és a családi történeteiket hordozta.En: It had been made by his ancestors and carried their family stories.Hu: Amikor visszatért a kocsihoz, János megosztotta a felfedezését Zsófiával és Erzsébettel.En: When he returned to the car, János shared his discovery with Zsófia and Erzsébet.Hu: A barátai csodálkozva hallgatták a történetet, és hirtelen úgy érezték, hogy ők is részesei ennek az örökségnek.En: His friends listened to the story in amazement, and they suddenly felt part of this heritage too.Hu: Az út hátralevő részében a három barát mélyebb beszélgetéseket folytatott.En: For the rest of the journey, the three friends engaged in deeper conversations.Hu: Szavaik az otthon, a kötődés és a történelem témái körül forgottak.En: Their words revolved around themes of home, connection, and history.Hu: A nap végére János újra érezte, hogy azokhoz a gyökerekhez kapcsolódik, amelyekről azt hitte, elvesztek.En: By the end of the day, János felt reconnecting with the roots he thought he had lost.Hu: Magabiztosabb lett abban, hogy megossza ezt az identitást a körülötte lévőkkel.En: He became more confident in sharing this identity with those around him.Hu: Zsófia és Erzsébet pedig inspirációt találtak János lelkesedésében, s azóta szívesebben fedezik fel saját kultúrájuk gazdagságát.En: Zsófia and Erzsébet found inspiration in János's enthusiasm, and since then, they've been more eager to explore the richness of their own culture.Hu: A Dunakanyar vörös és arany színeibe öltözve kísérte végig őket hazafelé, János pedig mosollyal az arcán nézett a távolba, tudva, hogy már nemcsak magának őrzi ezt az örökséget.En: The Dunakanyar dressed in reds and golds accompanied them all the way home, while János looked into the distance with a smile on his face, knowing that he no longer guards this heritage just for himself. Vocabulary Words:autumn: őszcanyon: kanyongreeted: köszöntöttefoliage: lombexcitedly: izgatottantrunk: csomagtartódestination: úti célexplore: felfedezzéknarrow: keskenydrifting: eltávolodikscenery: tájcelebrations: ünnepségekconversation: beszélgetéspondering: merengőrelic: ereklyedetermined: eltökéltepath: ösvényserene: csendesvibrant: élettelicandlestick: gyertyatartócrafted: megmunkáltheritage: örökségengaged: folytatottthemes: témákconfident: magabiztosenthusiasm: lelkesedésinspiration: inspirációexplore: fedezik felaccompanied: kísértedistance: távolba

Fluent Fiction - Hungarian: Autumn's Hidden Jewel: A Wine Lover's Serendipity in Eger Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-09-28-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: Eger városában, ahol a levelek aranysárgára váltanak, Zsófia a piacon sétált.En: In the city of Eger, where the leaves turn golden yellow, Zsófia was strolling through the market.Hu: A levegő hűvös volt, az ősz jelei mindenhol feltűntek.En: The air was cool, and signs of autumn appeared everywhere.Hu: A kövekkel kirakott utcák tele voltak jellegzetes bódékkal, ahol friss zöldségek és gyümölcsök mellett a helyi borok is csillogtak a napfénytől.En: The cobblestone streets were filled with characteristic stalls, where, alongside fresh vegetables and fruits, local wines glittered in the sunlight.Hu: Zsófia lelkesedése az orrában volt érezhető – a borok iránti szenvedély a szívében.En: Zsófia's enthusiasm could be felt in her breath – a passion for wines was in her heart.Hu: Zsófia a közelgő kóstolóra keresett egy különleges bort, amivel meg tudta lepni kollégáit.En: Zsófia was searching for a special wine for the upcoming tasting, something that could surprise her colleagues.Hu: A piactéri zajban egyszer csak egy bódéhoz ért, ahol egy idős férfi, László, kedvesen mosolygott rá.En: Amid the market noise, she eventually arrived at a stall where an elderly man, László, greeted her with a kind smile.Hu: László évszázadok óta híres borászatot vezetett Egerben, és a környék legselymesebb borai nála lelhetők.En: László had been leading a winery famous for centuries in Eger, and the silkiest wines of the region were found with him.Hu: – Üdvözlöm! Miben segíthetek? – kérdezte László, miközben megigazította kalapját.En: “Hello! How can I help you?” asked László, adjusting his hat.Hu: – Egy különleges bort keresek. Olyat, ami igazán egyedülálló – felelte Zsófia az abban rejlő reménnyel.En: “I'm looking for a special wine. Something truly unique,” replied Zsófia with a hopeful glint.Hu: László bólintott. – Eger sok titkot rejt. Mi a véleménye magáról? Bízik az orrában, vagy a szemeit követi?En: László nodded. “Eger hides many secrets. What do you think about yourself? Do you trust your nose, or do you follow your eyes?”Hu: Zsófia elgondolkodott. Bár sok könyvet olvasott a borokról, a saját megérzéseiben mélyebben hinni vágyott.En: Zsófia pondered. Although she had read many books about wines, she wanted to believe more deeply in her own intuition.Hu: László különféle borokat mutatott neki.En: László showed her various wines.Hu: Zsófia szorgalmasan próbálta felismerni a különbségeket.En: Zsófia diligently tried to recognize the differences.Hu: Minden palack egy új világot nyitott, és Zsófia gyorsan elveszett az ízek kavalkádjában.En: Each bottle opened a new world, and she quickly lost herself in the whirlwind of flavors.Hu: Végül azonban megállt egy szerény címkéjű üveg előtt.En: Eventually, she stopped in front of a bottle with a modest label.Hu: – Ez mi lehet? – kérdezte bizonytalanul.En: “What could this be?” she asked uncertainly.Hu: – Ez ritka. Nem sokan figyelnek rá, de különleges zamatot rejt – mondta László.En: “This is rare. Not many pay attention to it, but it hides a special flavor,” said László.Hu: Zsófia, bízva a megérzésében, eldöntötte, hogy ezt a palackot választja.En: Trusting her intuition, Zsófia decided to choose this bottle.Hu: Megszaglászta, ízlelgette a bor illatát.En: She sniffed and tasted the wine's aroma.Hu: Hirtelen megérezték a mézes, fűszeres jegyeket, amik hirtelen elárasztották érzékeit.En: Suddenly, they sensed the honeyed, spicy notes that suddenly overwhelmed their senses.Hu: – Szegfűszeg? Talán vanília is? – kérdezte kicsit bizonytalanul.En: “Clove? Maybe vanilla too?” she asked a bit uncertainly.Hu: László elmosolyodott. – Ügyes! – mondta elismerően. – Légy büszke, a jó borász a szívével és az orrával dolgozik.En: László smiled. “Clever!” he said appreciatively. “Be proud, a good winemaker works with their heart and nose.”Hu: Zsófia vásárlása után boldogan köszönte meg a lehetőséget.En: After her purchase, Zsófia happily thanked him for the opportunity.Hu: László jókívánságaival az oldalán indult hazafelé.En: With László's good wishes by her side, she headed home.Hu: Tudta, hogy jó választást tett, és megértette, hogy a borok világa nemcsak tudomány, hanem művészet is.En: She knew she had made a good choice and understood that the world of wines is not only a science but also an art.Hu: Ahogy elhagyta a piacot, Zsófia magabiztosabb volt, mint valaha.En: As she left the market, Zsófia was more confident than ever.Hu: A bor a színek, ízek és illatok tökéletes kavalkádja volt, amit saját maga fedezett fel.En: The wine was the perfect blend of colors, flavors, and aromas, discovered by her own self.Hu: Hercegszeneválogatásában László kedves szavai visszhangzottak.En: In her selection, László's kind words echoed.Hu: Eger hömpölygő utcáin sétálva az ősz különös varázsát érezte magában, és egy új fejezetet indított el az életében, tele lelkesedéssel és önbizalommal.En: Walking through the winding streets of Eger, she felt the peculiar charm of autumn within her, initiating a new chapter in her life filled with enthusiasm and confidence. Vocabulary Words:strolling: sétáltcobblestone: kövekkel kirakottcharacteristic: jellegzetessilkiest: legselymesebbtasting: kóstológreeted: kedvesen mosolygottnod: bólintottintuition: megérzéswhirlwind: kavalkádmodest: szerényflavor: zamatsniffed: megszaglásztahoneyed: mézesspicy: fűszeresclove: szegfűszegvanilla: vaníliaappreciatively: elismerőenconfidence: önbizalomenthusiasm: lelkesedéspeculiar: különöscharm: varázsdiscovered: felfedezettcenturies: évszázadokblend: kavalkádopportunity: lehetőségself: magainitiating: elindítottfelt: érezteregion: környékspecial: különleges

Fluent Fiction - Hungarian: Autumn Harvest of Choices: A Family's Vineyard Dilemma Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-09-27-22-34-01-hu Story Transcript:Hu: Az ősz hűvös szele átsuhant az Eger melletti családi szőlőbirtokon, ahol a szőlőtőkék aranyló lombjai alatt ott hevertek a nemrég érkezett jégverés nyomai.En: The cool autumn breeze swept through the family vineyard near Eger, where the traces of a recent hailstorm lay beneath the golden leaves of the grapevines.Hu: A vidék csendes volt, de a családban nagy volt a feszültség.En: The countryside was quiet, but there was great tension in the family.Hu: Balázs, a legidősebb testvér, a tőkék között járt.En: Balázs, the eldest sibling, walked among the vines.Hu: Érezte a felelősség súlyát, amit a családi hagyomány megőrzése jelentett.En: He felt the weight of responsibility that preserving the family tradition meant.Hu: Zsófia a tornácon üldögélt, kezében egy könyvvel, de gondolatai messze jártak.En: Zsófia sat on the porch with a book in her hand, but her thoughts were far away.Hu: Ezekben a napokban nem volt könnyű dönteni: a szőlőbirtok vagy saját karrierje?En: These days, it wasn't easy to decide: the vineyard or her own career?Hu: Érezte, hogy kötelessége van a családja iránt, mégis vonzotta a város pezsgése és lehetőségei.En: She felt a duty to her family, yet she was drawn to the vibrancy and opportunities of the city.Hu: Dénes, a legfiatalabb, a pince melletti kis pataknál álmodozott.En: Dénes, the youngest, dreamed by the little stream beside the cellar.Hu: Naponta álmodozott távoli helyekről, új kalandokról.En: Daily, he dreamed of distant places, new adventures.Hu: Úgy érezte, ebben az életben nem hallják meg igazán.En: He felt that in this life, he wasn't truly heard.Hu: Éppen ezért terve volt.En: That's why he had a plan.Hu: El akart menni.En: He wanted to leave.Hu: A világot járni és végre a saját útját járni.En: To travel the world and finally walk his own path.Hu: A szőlőbirtokon a problémák növekedtek.En: The problems at the vineyard were growing.Hu: A jégverés károkat okozott, pénzügyi krízist hozott.En: The hailstorm caused damage and brought a financial crisis.Hu: Balázs vitázott Zsófiával.En: Balázs argued with Zsófia.Hu: Balázs szerint kockázatos beruházás szükséges volt a birtok megmentésére.En: Balázs believed a risky investment was necessary to save the estate.Hu: Zsófia aggódott és más megoldást keresett.En: Zsófia was worried and sought another solution.Hu: Míg ők ketten veszekedtek, Dénes hallgatta némán.En: While the two of them quarreled, Dénes listened quietly.Hu: Egy este, a vacsoránál, a vita tetőfokára hágott.En: One evening, at dinner, the argument reached its peak.Hu: Balázs kiabált, Zsófia könnyezett.En: Balázs shouted, Zsófia cried.Hu: Ekkor Dénes úgy döntött, megszólal.En: It was then that Dénes decided to speak.Hu: Csend telepedett a szobára, ahogy bejelentette szándékát, hogy elhagyja a családot.En: Silence settled over the room as he announced his intention to leave the family.Hu: El akart menni és a saját életét élni.En: He wanted to go and live his own life.Hu: Sokkolta testvéreit, de ugyanakkor ébresztő is volt.En: It shocked his siblings, but it was also a wake-up call.Hu: Balázs megállt egy pillanatra.En: Balázs paused for a moment.Hu: Látta öccse elszántságát.En: He saw his younger brother's determination.Hu: Zsófia mélyen a szemébe nézett a legfiatalabb testvérének; megértette.En: Zsófia looked deeply into the eyes of her youngest sibling; she understood.Hu: Mindhárman csendesen ültek, eltérő álmokkal, egy közös kötelékkel.En: All three sat quietly, with differing dreams, but with a common bond.Hu: Másnap reggel új megállapodást kötöttek.En: The next morning, they made a new agreement.Hu: Balázs befektet a szőlőbe, és újítani próbál.En: Balázs would invest in the vineyard and try to innovate.Hu: Zsófia támogatja őt, de ugyanakkor időt szán a saját karrierjére is.En: Zsófia would support him but also devote time to her own career.Hu: És Dénes szabadon mehet, amerre csak akar.En: And Dénes could go freely, wherever he wanted.Hu: Mindannyian megfogadták, hogy támogatják egymást bármi történjék is.En: They all promised to support each other no matter what happened.Hu: A szőlőbirtok csendesen lengett az őszi szélben, a jégverés nyomai még láthatóak voltak.En: The vineyard swayed quietly in the autumn wind, the traces of the hailstorm still visible.Hu: De a család szíve melegedett.En: But the family's heart was warming.Hu: Megértették, hogy a család és az egyéni boldogság is fontos.En: They understood that both family and individual happiness were important.Hu: Együtt erősebbek voltak, mint valaha.En: Together, they were stronger than ever. Vocabulary Words:breeze: szélvineyard: szőlőbirtokhailstorm: jégveréstraces: nyomaicountryside: vidéktension: feszültségporch: tornácvibrancy: pezsgésopportunities: lehetőségekstream: patakadventures: kalandokfinancial: pénzügyicrisis: krízisinvestment: beruházásargued: vitázottquarreled: veszekedtekintention: szándékdetermination: elszántságagreement: megállapodásinnovate: újítanidevote: időt szánpromise: megfogadindividual: egyénihappiness: boldogságpreserving: megőrzéseweighed: súlyátdreamed: álmodozottpath: útjátsupport: támogatbond: kötelék

Fluent Fiction - Hungarian: Lost in Laughter: Navigating Autumn Adventures in Budapest Zoo Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-09-26-07-38-20-hu Story Transcript:Hu: Bálint nagy léptekkel haladt előre a Budapesti Állatkert ösvényein.En: Bálint walked forward with large strides on the paths of the Budapesti Állatkert.Hu: "Zsófi, nézd meg ezt a szép parkot!En: "Zsófi, look at this beautiful park!Hu: Nézz a színes falevelekre, milyen gyönyörű ősszel!En: Look at the colorful leaves, how beautiful they are in autumn!"Hu: " - mondta, ujjával a távoli lombkoronára mutatva.En: he said, pointing with his finger at the distant canopy.Hu: Zsófia mögötte lépkedett, kezében szorongatva egy térképet.En: Zsófia walked behind him, clutching a map in her hand.Hu: "Talán hasznos lenne néha a térkép," jegyezte meg Zsófia, kissé ironikusan.En: "Maybe the map would be useful sometimes," Zsófia remarked, somewhat sarcastically.Hu: "Nem kell, Zsófi.En: "We don't need it, Zsófi.Hu: Én mindent tudok az állatkertről," válaszolt Bálint magabiztosan.En: I know everything about the zoo," Bálint replied confidently.Hu: Ő volt az önjelölt idegenvezető, és büszke volt erre a szerepre.En: He was the self-appointed tour guide and proud of that role.Hu: Ahogy haladtak, az ősz színei élénken ragyogtak körülöttük.En: As they progressed, the colors of autumn shone brightly around them.Hu: A fák alatt vastag levélszőnyeg borította a földet, és az állatkert hangos volt a majmok nevetésétől és a szarvasok kiáltásaitól.En: Under the trees, a thick carpet of leaves covered the ground, and the zoo was loud with the laughter of monkeys and the calls of deer.Hu: "Egy pillanat, keresek egy mosdót," mondta Bálint majd hirtelen irányt váltott.En: "One moment, I'm looking for a bathroom," said Bálint and suddenly changed direction.Hu: Zsófia követte, bár kételkedett abban, hogy Bálint tényleg tudja, merre menjenek.En: Zsófia followed, although she doubted Bálint really knew where they should go.Hu: Egy idő után a jól ismert ösvények helyett egy keskenyebb, kevésbé használt útvonalra tévedtek.En: After a while, instead of the well-known paths, they wandered onto a narrower, less-used route.Hu: "Bálint, biztos vagy benne, hogy erre kell mennünk?En: "Bálint, are you sure we should go this way?"Hu: " kérdezte Zsófia.En: asked Zsófia.Hu: "Persze!En: "Of course!Hu: Tudom, hogy mit csinálok.En: I know what I'm doing.Hu: A térkép csak bonyolítaná a dolgokat," mondta Bálint.En: The map would only complicate things," Bálint said.Hu: Ahogy előrébb haladtak, a környezet egyre szokatlanabbá vált, és Bálint is kezdte érezni, hogy valami nem stimmel.En: As they moved forward, the surroundings became increasingly unusual, and Bálint also started to feel that something was off.Hu: Hirtelen megálltak, amikor megláttak egy táblát: "Pingvin ház.En: They suddenly stopped when they saw a sign: "Penguin House."Hu: " "Talán nem itt lesz a mosdó," mondta Zsófia mosolyogva, de mielőtt bármit is reagálhattak volna, beléptek a helyiségbe.En: "Perhaps the bathroom won't be here," Zsófia said with a smile, but before they could react, they stepped inside the facility.Hu: Egy pár pillanattal később már a pingvinek közé tartozó, hűvös területen álltak.En: A few moments later, they were standing in the cool area among the penguins.Hu: A pingvinek érdeklődve nézték őket, vidáman totyogtak körülöttük.En: The penguins looked at them with interest, waddling happily around them.Hu: Bálint megpróbált hősiesnek látszani.En: Bálint tried to appear heroic.Hu: "Nos, talán ez is egy mód a tájékoztatásra," mondta nevetve.En: "Well, maybe this is also a way of getting oriented," he said laughing.Hu: Zsófia csatlakozott a vidám megszólaláshoz.En: Zsófia joined in the cheerful comment.Hu: "Egyedi élmény," válaszolta.En: "A unique experience," she replied.Hu: Miután kiszabadultak a pingvinkarámból, mindketten sokkal közelebb érezték magukat egymáshoz.En: After freeing themselves from the penguin enclosure, they both felt much closer to each other.Hu: "Talán a térkép mégis jó ötlet lenne," Bálint elismerte, halvány mosollyal arcán.En: "Maybe the map would be a good idea after all," Bálint admitted, with a faint smile on his face.Hu: "Lehet, hogy nem tudok mindent.En: "I may not know everything.Hu: De legalább jól szórakoztunk, igaz?En: But at least we had fun, right?"Hu: "Zsófia nevetett, és a nap további részét együtt tervezgették.En: Zsófia laughed, and they started planning the rest of the day together.Hu: Bálint megfogadta, hogy legközelebb figyelmesebben hallgat Zsófia tanácsaira, ami már most is egy fejlődés volt számára.En: Bálint promised that next time he would listen more attentively to Zsófia's advice, which was already a development for him.Hu: Az állatkert pompázatos őszi színei között úgy döntöttek, hogy néha a térkép hasznos lehet, és elhatározták, hogy a nap hátralevő részét a mosdók keresése helyett az állatok látogatásával töltik.En: Amid the zoo's splendid autumn colors, they decided that sometimes the map could be useful and decided to spend the rest of the day visiting the animals instead of searching for bathrooms.Hu: Az állatkert élménye így nemcsak egy vidám történetté, hanem tanulsággá is vált számukra.En: The zoo experience thus became not only a funny story but also a lesson for them. Vocabulary Words:strides: léptekkelcanopy: lombkoronaclutching: szorongatvasarcastically: ironikusanconfidently: magabiztosanappointed: önjelöltcarpet: szőnyeglaughter: nevetéswandered: tévedteknarrower: keskenyebbsurroundings: környezetunusual: szokatlansign: táblafacility: helyiséginterest: érdeklődvewaddling: totyogtakoriented: tájékoztatásraenclosure: karámsplendid: pompázatosadvice: tanácslesson: tanulságprogressed: haladtakadmitted: elismerteattentively: figyelmesenplan: tervezgettékdevelopment: fejlődésexperience: élménydoubted: kételkedettreact: reagálhattakheroic: hősiesnek

Miért okozott Sztálinnak csalódást Sosztakovics IX. szimfóniája? Hogy kalandoznak a hangnemek a műben, és hogyan jelenik meg a második világháborúvége benne? Miért kavart vihart Prokofjev II. zongoraversenye a bemutatójakor, és kicsoda írt bele Beethoven társalgási füzeteibe utólag?Sorozatunk legújabb epizódjában Hózsa Zsófia ezúttal Kovács Sándor zenetörténésszel beszélgetett Sir Antonio Pappano és a és a Londoni Szimfonikus Zenekar október 1-i koncertje kapcsán.Hallgassátok szeretettel!

Ebben az Okosotthon Guru Műhelye epizódban folytatjuk "Az Okosotthon Titkai" sorozatot, melynek ez a harmadik része. Zsák Péter, egy rendkívül egyedi protokollal ismertet meg: a LoRa-val.Az előző adásban a Z-Wave-et elemeztük ki, ma viszont kitekintünk az otthon falai közül. Ezekre a kérdésekre keressük a választ:- Mi rejtőzik a LoRa és LoRaWAN nevek mögött?- Hogyan képes hatalmas távolságokat áthidalni extrém alacsony energiafogyasztás mellett?- Mik a technológia korlátai, és mikor nem ideális a használata?- Milyen területeken aknázzák ki a LoRa egyedülálló képességeit?- Lehet-e a LoRa egy darabja a Te otthonodnak?Tarts velünk, és fedezd fel a LoRa lenyűgöző világát, és tudd meg, hogyan formálja át az IoT-t!

Myślisz o własnym biznesie?Może masz dosyć miejsca, w którym jesteś zawodowo i finansowo? A czas płynie?Poznaj nowość - mój praktyczny kurs dla początkującego przedsiębiorcy.

In the time we've been making this podcast, we've tried hard to create a picture of three genial older men who anyone would like to chat with. Regardless of the success of that effort, in this episode we hint at a sadder aspect of those who lurk in the Shed. Yes, we have fun listener mail, we hear about the Vancouver Rise along, and we give our impressions of central vacuums. We laugh at a cute dog story. We even have a light brush with poetry. The troubling part comes with a topic we toss around lightly but which can surely only beg this scary question: Why do these guys know so much about anti-snoring devices? Alright, gotta go, time to catch some Zs, you know, saw some logs…Links: Shed Dogs; the Vancouver Rise; Vancouver's upcoming new hockey team; taxes withheld at source; anti-snoring devices; vibe coding; recurring dreams; built-in vacuum cleaners; BC's fast food bags policy; the class action suit against TD Bank regarding their coin counting machines.Theme music is Escaping like Indiana Jones by Komiku, with permission.

En la 1424-a E_elsendo el la 10.09.2025 ĉe www.pola-retradio.org: • En nia hodiaŭa elsendo ni retrorigardas al la someraj UK-tagoj prezentante nian interparolon kun unu el la novaj Honoraj Membroj de UEA, Zsófia Kóródy. Ŝi parolante pri sia e-ista agado mencias i.a. solenotan 50-jariĝon de sia esperantisteco. • En la komencaj aktualaĵoj ni informas pri la lastnokta dronatako kontraŭ Pollandon; pri daŭra avana loko de Pollando en la pomproduktado; pri la demando ĉu la ukraina fariĝos la dua fremda lingvo en polaj lernejoj. • En la scienctema rubriko ni traktas sukcesojn de polaj lernantoj, kiuj revenis kun medaloj post la Olimpiko pri Astronomio kaj Astrofiziko en Mumbajo. • Kelkan spacon ni donas al literaturo informante pri la 9-a tradukkonkurso LUCIJA BORČIĆ, al kiu eblas kontribui ĝis 28.09.2025 ĉe hes.keu@gmail.com. Ni prezentas la rezultojn de la 4-a INK-konkurso anoncitajn dum la 110-a UK. Fine ni prezentas la poeziaĵon de Tiberio Madonna „Somero en la kampoj” el la paĝo de la fb-a grupo E-literaturo kaj muziko. • Por komunaj muzikaj momentoj ni elektis fragmenton de la E-kanzono “La amo sorĉa kiel sonĝ'”, kiun plenumas Attila Schimmer. Ĝi rivalas inter 10 kantoj en la 54-a kantoparado de Heinz-Wilhelm Sprick. La rezultoj estos konataj merkrede vespere. Nian programinformon akompanas interreta foto pri pomoj, grava pola eksporta produkto. • En unuopaj rubrikoj de nia paĝo eblas konsulti la paralele legeblajn kaj aŭdeblajn tekstojn el niaj elsendoj, kio estas tradicio de nia Redakcio ekde 2003. La elsendo estas aŭdebla en jutubo ĉe la adreso: https://www.youtube.com/results?q=pola+retradio&sp=CAI%253D I.a. pere de jutubo, konforme al individua bezono, eblas rapidigi aŭ malrapidigi la parolritmon de la sondokumentoj, transsalti al iu serĉata fragmento de la elsendo.

Fluent Fiction - Hungarian: Courage Under Ice: A Harrowing Arctic Medical Rescue Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-09-10-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: Az égbolt fagyos kékjében élesen kivehető volt a gyenge holdfény, amely halványan megvilágította az arktikus tundrát.En: In the frosty blue of the sky, the faint moonlight was sharply visible, illuminating the Arctic tundra dimly.Hu: Mindenütt jég és hó, amerre a szem ellátott, a végtelen tájat csak a szél sivítása és a csapat apró kutatóállomása törte meg.En: Everywhere there was ice and snow as far as the eye could see, the endless landscape broken only by the whistling wind and the small research station of the team.Hu: László, a tapasztalt expedícióvezető, összeráncolt homlokkal nézte a távoli horizontot, ahol a viharok gyülekeztek.En: László, the experienced expedition leader, watched the distant horizon with a furrowed brow, where storms were gathering.Hu: Zsófia, az ambiciózus orvosi kutató épp adatokat vett fel, de közben a mindennapi kihívásokra is készen állt.En: Zsófia, the ambitious medical researcher, was gathering data, but was also prepared for everyday challenges.Hu: Mellettük dolgozott Gábor, a lelkes fiatal tudós, aki az utóbbi napokban kimerítő munkával próbált kitűnni.En: Next to them worked Gábor, the enthusiastic young scientist, who in recent days tried to stand out with exhausting work.Hu: Kicsit tapasztalatlan még, de lelkesen tör felfelé.En: He was still a bit inexperienced, but eagerly climbing upward.Hu: Azon az estén a szél megerősödött, és Gábor hirtelen fájdalomra panaszkodott.En: That evening, the wind strengthened, and Gábor suddenly complained of pain.Hu: Éles, lüktető fájdalom a hasában, ami nem akart enyhülni.En: A sharp, throbbing pain in his abdomen that wouldn't ease.Hu: László azonnal felismerte a helyzet súlyosságát.En: László immediately recognized the severity of the situation.Hu: Talán vakbélgyulladás.En: Perhaps appendicitis.Hu: Azonnali beavatkozás szükséges.En: Immediate intervention was necessary.Hu: „Nincs időnk várni,” mondta Zsófia határozottan.En: "We don't have time to wait," Zsófia said decisively.Hu: „Meg kell csinálnom itt, most, a vihar előtt.En: "I need to do it here, now, before the storm."Hu: ”László hezitált.En: László hesitated.Hu: Az időjárási körülmények rosszabbra fordultak, és a segítség késlekedett a vihar miatt.En: The weather conditions had worsened, and help was delayed due to the storm.Hu: A döntés az ő vállán nyugodott.En: The decision rested on his shoulders.Hu: „Bízom benned, Zsófia,” mondta végül, és előkészítette a szükséges eszközöket.En: "I trust you, Zsófia," he finally said, and prepared the necessary instruments.Hu: Miközben a szél egyre hangosabban üvöltött odakint, Zsófia összeszedett, nyugodt mozdulatokkal láttott munkához.En: While the wind roared increasingly louder outside, Zsófia set to work with calm, collected movements.Hu: László a kommunikációs eszközöket kezelte, biztosítva a kapcsolatot a külvilággal, és próbálkozva minden elérhető segítség megszerzésével.En: László handled the communication equipment, ensuring contact with the outside world, and was trying to obtain all available help.Hu: A műtét idegtépően lassan haladt, de Zsófia ügyessége és kitartása győzedelmeskedett.En: The surgery proceeded nerve-wrackingly slowly, but Zsófia's skill and perseverance triumphed.Hu: A vihar közepette Gábor fájdalmai enyhültek, ahogy az operáció sikeresen lezárult.En: In the midst of the storm, Gábor's pain eased as the operation successfully concluded.Hu: Mire a vihar végre elcsendesült, és a mentők megérkeztek, Gábor már javában gyógyult.En: By the time the storm finally quieted down and the rescue arrived, Gábor was already well on the way to recovery.Hu: Az expedíció tagjai biztonságosan visszatértek, mindannyian megtapasztalva a közös munka erejét.En: The expedition members returned safely, all having experienced the power of teamwork.Hu: László megnyugodott, hogy csapata kiválóan teljesített.En: László was relieved that his team had performed excellently.Hu: Zsófia bizonyította rátermettségét, és ezután megnövekedett tisztelettel tekintettek rá.En: Zsófia had proven her capability, and from then on, she was regarded with increased respect.Hu: Gábor pedig rájött, hogy a csapatmunka és a felkészültség az expedíciók során elengedhetetlen.En: Gábor realized that teamwork and preparedness were indispensable during expeditions.Hu: A tundra ismét csendessé vált, de László szívében új remény ébredt a következő kalandra.En: The tundra became silent again, but new hope kindled in László's heart for the next adventure.Hu: A csapat összeforrt, és készen álltak bármilyen kihívásra, amit a jövő tartogat számukra.En: The team had bonded and were ready for any challenge the future might hold for them. Vocabulary Words:frosty: fagyostundra: tundraendless: végtelenwhistling: sivításaexpedition: expedícióhorizon: horizontgathering: gyülekeztekambitious: ambiciózuschallenges: kihívásokenthusiastic: lelkesinexperienced: tapasztalatlanthrobbing: lüktetőabdomen: hasaintervention: beavatkozásdecisively: határozottanhesitated: hezitáltinstruments: eszközöketcommunication: kommunikációsnerve-wrackingly: idegtépőenperseverance: kitartásatriumph: győzedelmeskedettconcluded: lezárultrescue: mentőkrecovery: gyógyultcapability: rátermettségétindispensable: elengedhetetlenquieted: elcsendesültrelieved: megnyugodottbonded: összeforrtchallenge: kihívás

Ahogy a legtöbb novellistának, Bán Zsófiának is milliószor szegezték már a kérdést: mikor jelentkezik végre regénnyel? Eddig kellett várni. A május végén bemutatott Alétheia él egy különleges családregény, amely egyszerre beszél a történelem egyik legvészterhesebb korszakáról egy budapesti zsidó család történetén keresztül, és arról is, miként ismétli magát a történelem. A Rio de Janeiróban született szerző személyes és családi emlékei is átszövik történetet, de arra külön ügyelt, hogy ne derüljön ki mely pontokon ér össze valóság és fikció. Az olvasás szeptember 8-i világnapja jó apropót adott arra, hogy Nyáry Krisztián utánajárjon milyen intézkedéseket hoznak világszerte a kormányok annak érdekében, hogy növeljék a könyvek iránti keresletet. Az epizód végén pedig tíz a közelmúltban megjelent magyar családregényt ajánlunk.

Myślisz o własnym biznesie, ale nie wiesz, od czego zacząć?Poznaj nowość - mój praktyczny kurs dla początkującego przedsiębiorcy.

S&P Futures are showing strong gains this morning due to positive action in technology stocks. After the bell yesterday the judge in the GOOG antitrust case released his remedy opinion and said that Google will not be required to divest its Chrome browser or Android operating system. Additionally, the ruling permits Google to continue making payments to Apple, enabling Google to remain the default search engine on iOS devices. President Trump is appealing Friday's tariff ruling to the Supreme Court and requesting an expedited ruling. Later today he is expected to meet with the President of Poland. Treasury Sec Bessent will start to interview candidates for the role as Fed Chair on Friday. The yield curve is showing signs of steepening with the 10-year Treasury note yield hovering around 4.28% to 4.30%. This follows a modest increase of about 0.03 percentage points from the previous session, marking the third consecutive day of rising yields.  On the economic from today markets will be paying attention to this morning's JOLTs report and the Fed's Beige Book in the afternoon. HQY & ZS are higher after earnings beats. After the bell today CRM, FIG, HPE, GTLB and AI are schedule to release.

S&P Futures are negative this morning following the long holiday weekend. September has been a tenuous month for the markets, with the S&P averaging a -4.2% decline during this period. The markets sentiment is negative due to Friday's Court decision on Trump's tariff agenda. A federal appeals court ruled that the president exceeded his authority to impose tariffs which is creating a lack of clarity for the markets. They stated that the power to impose taxes and duties lies with Congress, not the president. However, the tariffs are being allowed to remain in effect until October 14 to give the government time to seek Supreme Court review. President Trump is schedule to make an announcement today at 2:00 pm ET. Congress is back from their August recess and will be focused on talks to avoid a government shutdown, with the federal funding deadline set for Sept 30th. The key economic data point for today will be the ISM Manufacturing PMI data which is due out after the opening bell. After the bell today, ZS & HQY are scheduled to report and tomorrow morning M, CPB & DLTR will be reporting earnings results.

When it comes to Zscaler's (ZS) earnings after the bell on Tuesday, Cory Johnson says he'll watch how the company tackles the "future of A.I." Part of that comes from interest in the company's Red Canary acquisition and utilizing agentic A.I. to fight cybersecurity threats on a mass scale. Cory urges investors to keep an eye out for any information regarding Zscaler's contracts and customers. Understanding where the money's coming from can help determine how long the revenue stream will last.======== Schwab Network ========Empowering every investor and trader, every market day. Subscribe to the Market Minute newsletter - https://schwabnetwork.com/subscribeDownload the iOS app - https://apps.apple.com/us/app/schwab-network/id1460719185Download the Amazon Fire Tv App - https://www.amazon.com/TD-Ameritrade-Network/dp/B07KRD76C7Watch on Sling - https://watch.sling.com/1/asset/191928615bd8d47686f94682aefaa007/watchWatch on Vizio - https://www.vizio.com/en/watchfreeplus-exploreWatch on DistroTV - https://www.distro.tv/live/schwab-network/Follow us on X – https://twitter.com/schwabnetworkFollow us on Facebook – https://www.facebook.com/schwabnetworkFollow us on LinkedIn - https://www.linkedin.com/company/schwab-network/ About Schwab Network - https://schwabnetwork.com/about

Az adás vendége Radnay Csilla színésznő, aki a Nyitva című 2018-as romantikus komédia főhőseként lehet ismerős, de szerepelt az utóbbi idők két legmenőbb magyar tévésorozatában, az Aranyéletben és A besúgóban is. Én először színházban láttam a HOPPartos, Zsótér Sándor rendezte Chicagóban, illetve a Halálkeményben (igen, az tényleg a Die Hard alapján készült). Aztán jöttek az emlékezetes szerepek az Alföldi-féle Nemzetiben (közülük a csúcs az Egyszer élünk volt), majd elment pár évre Székesfehérvárra, 2022 óta pedig a Vígszínház társulatát erősíti.Csilla mesélt arról, hogyan küzdött meg hosszú éveken át az öngyűlölettel, és hogyan jutott el végül az önelfogadásig. Szóba került, milyen volt kihagyni castingokat, miért volt fantasztikus a 40. szülinapja, és milyen vágyak fogalmazódtak meg benne mostanában. Beszélgettünk a vidéki nyugalomról, a falra vetítésről, a színházjegyek áráról, sőt még arról a bizonyos esetről is, amikor a Facebookon „kisapámnak” szólította Vidnyánszky Attilát. Elárulta, miért kezdett aktívabban jelen lenni az Instagramon, felidézte azt az egyetlen alkalmat, amikor tényleg elszállt magától, és arról is beszélt, miért nem látja rózsásan a jövőt még egy kormányváltás után sem.Végül részletesen kifejtette, hogy melyik volt az a hat színházi előadás, ami a legnagyobb hatással volt rá élete során. Ezek pedig:Kőműves Kelemen (Pesti Színház)Csak egy szög (Csiky Gergely Színház)Petra von Kant (Katona Sufni)Hamlet (Ódry Színpad)Bűn és bűnhődés (Szkéné)Magányos emberek (Katona Kamra)Ha az adás végén úgy érzed, hogy szívesen hallgatnád még tovább ezt a beszélgetést, akkor menj át a podcast Patreon-oldalára, ahol némi támogatásért cserébe kapsz még további húsz percet.Készítette: Varga FerencZene: Hegyi OlivérJó szórakozást az adáshoz, és ha tetszik, kérlek⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠támogasd a Filmklub podcastot a Patreonon⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠, egy dollár is nagy segítség! Ha a Patreon túl macerás, támogathatod a podcastot a PayPalon (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠@ferencv1976⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) vagy a Revoluton (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠@ferenc7drh⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) keresztül is. Nagyon köszönöm!

Fluent Fiction - Hungarian: Echoes of Enigma: Unveiling Miskolctapolcai's Hidden Whispers Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-08-25-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A kellemes nyári nap besütött a Miskolctapolcai Barlangfürdőbe, ahol a víz melegen csobogott a patinás kövek közt.En: The pleasant summer sun shone into the Miskolctapolcai Barlangfürdő, where the water flowed warmly among the patinated stones.Hu: Bence és Lilla elhatározták, hogy egy pihentető napot töltenek itt.En: Bence and Lilla decided to spend a relaxing day here.Hu: Zsófi, a helyi idegenvezető épp történeteket mesélt a fürdőről.En: Zsófi, the local tour guide, was telling stories about the bath.Hu: „Tudjátok, régen azt mondták, itt szellemek laknak” – szólt Zsófi, miközben a barlangok mélyére mutatott.En: "You know, it was once said that ghosts live here," Zsófi said, pointing to the depths of the caves.Hu: Lilla csak mosolygott, de Bence érdeklődéssel hallgatta.En: Lilla just smiled, but Bence listened with interest.Hu: Valami rejtélyre vágyott, amit felfedezhet.En: He longed for a mystery to uncover.Hu: Ahogy belemerültek a vízbe, Bence hirtelen csendben maradt.En: As they submerged in the water, Bence suddenly fell silent.Hu: Egy halk suttogást hallott, mely a barlang falaiból szűrődött ki.En: He heard a soft whisper filtering through the cave walls.Hu: Körbenézett, de sehol nem látott senkit.En: He looked around but saw no one.Hu: "Hallottátok ezt?" - kérdezte izgatottan.En: "Did you hear that?" he asked excitedly.Hu: Lilla csak legyintett: „Képzelődsz, ez csak a vízhang.”En: Lilla just waved it off: "You're imagining things, it's just the echo."Hu: Bence azonban nem hagyta annyiban.En: However, Bence wasn't about to let it go.Hu: "Muszáj kiderítenem, mi ez."En: "I must find out what this is."Hu: Lillának nem tetszett az ötlet, hogy elhagyják a biztonságos területet.En: Lilla didn't like the idea of leaving the safe area.Hu: Zsófi pedig figyelmeztette őket, hogy néhány rész le van zárva, mert könnyű eltévedni.En: Zsófi warned them that some parts were closed off because it was easy to get lost.Hu: „Visszajövünk hamar.En: "We'll be back soon.Hu: Csak körbenézek” – mondta Bence, és titokban Lillával elindult a barlang mélyebb részei felé.En: Just having a look around," Bence said and secretly set off with Lilla toward the deeper parts of the cave.Hu: A suttogás egyre hangosabbá vált, ahogy haladtak előre.En: The whispering grew louder as they proceeded.Hu: Végül egy elzárt, víz alatti részt találtak.En: Eventually, they found a closed-off underwater section.Hu: Bence látta, hogy egy régi vésés húzódik a falakon.En: Bence saw old carvings running along the walls.Hu: A suttogás pontosan itt volt a legerősebb.En: The whisper was strongest here.Hu: Egy ősi nyelven írt üzenetet látott meg, amit már senki nem értett.En: He spotted a message written in an ancient language that no one understood anymore.Hu: Bence dokumentálta a hangot, és gyorsan visszafordultak Zsófihoz.En: Bence documented the sound and they quickly turned back to Zsófi.Hu: Amikor visszatértek, megmutatta a felvételt Zsófinak és Lillának.En: When they returned, he showed the recording to Zsófi and Lilla.Hu: „Talán valami történelmi jelentősége van” – mondta Zsófi elgondolkodva.En: "Maybe it has some historical significance," Zsófi pondered.Hu: Lilla, aki eddig szkeptikus volt, most nyitottabbá vált Bence iránti lelkesedés miatt.En: Lilla, who had been skeptical until now, became more open due to Bence's enthusiasm.Hu: Végül mindhárman izgatottan várták, hogy tovább kutassák a fürdő titkait.En: In the end, all three eagerly awaited the chance to further explore the secrets of the bath.Hu: Bence megtanulta, hogy követni kell az ösztöneit, de óvatosnak is kell lenni.En: Bence learned that it's important to follow his instincts, but also to be cautious.Hu: Meggyőzte Lillát is, hogy néha a legváratlanabb helyeken találhatók a legféltettebb titkok.En: He convinced Lilla that sometimes the most guarded secrets can be found in the most unexpected places.Hu: A barlangok továbbra is őrzik rejtelmes suttogásaikat, és azóta is vonzzák azokat, akik kalandra vágynak.En: The caves continue to keep their mysterious whispers and have since drawn those who crave adventure. Vocabulary Words:pleasant: kellemesshone: besütöttpatinated: patináslocal: helyiguide: idegenvezetőwhisper: suttogásproceed: haladnakcarvings: vésésancient: ősisubmerged: belemerültekecho: vízhangengulfed: szűrődöttcautious: óvatosnakinstincts: ösztöneitsignificance: jelentőségeunexpected: váratlanabbguarded: féltettebbcrave: vágynakskeptical: szkeptikusenthusiasm: lelkesedésmystery: rejtélyresubdue: csendbenhallucinatory: képzelődszdepths: mélyérepondered: elgondolkodvadocumented: dokumentáltabeckoned: figyelmeztettereluctant: tiltakozvaventure: kalandramisguided: eltévedni

Fluent Fiction - Hungarian: Capturing Budapest's Unexpected Magic: Fireworks in the Rain Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-08-19-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A nap már alig bukkant elő a felhők mögül, amikor Lajos, Zsófia és Gergő megérkeztek a Szabadság hídhoz.En: The sun was barely peeking out from behind the clouds when Lajos, Zsófia, and Gergő arrived at the Szabadság híd.Hu: Budapest nyáron különösen gyönyörű, de aznap valami különleges várta őket - Szent István napi tűzijáték.En: Budapest is particularly beautiful in the summer, but something special awaited them that day—the Szent István napi fireworks.Hu: Az emberek a hídon és a rakpartokon izgatottan várták az esti látványosságot.En: People on the bridge and along the riverbanks eagerly awaited the evening spectacle.Hu: Lajos, karján a fénymérővel és kamerájával, kereste a tökéletes helyet.En: Lajos, with the light meter and camera on his arm, was searching for the perfect spot.Hu: A híd zöld vastartói alatt sétálva próbálta elképzelni a kép keretét.En: Walking under the green iron supports of the bridge, he tried to imagine the frame of the picture.Hu: Tudta, hogy az este fényjátéka valódi kihívást jelenthet.En: He knew that the evening's light display could pose a real challenge.Hu: Közben Zsófia lelkesen mesélt Szent István király történetéről, a magyar államalapítóról, aki a tereket és az utcákat nevettette.En: Meanwhile, Zsófia enthusiastically talked about Szent István king's story, the founder of the Hungarian state, who made places and streets laugh.Hu: Gergő, bár kissé feszülten nézte a forgatagot, igyekezett élvezni a város hangulatát.En: Gergő, although watching the hustle and bustle with slight tension, tried to enjoy the city's atmosphere.Hu: Nem szokott hozzá a zajhoz és mozgalmassághoz, de érdeklődött a budapesti világ iránt.En: He wasn't used to the noise and liveliness but was interested in the world of Budapest.Hu: „Lajos, biztos, hogy megéri itt maradni?” - kérdezte kicsit habozva.En: “Lajos, are you sure it's worth staying here?” he asked somewhat hesitantly.Hu: „Igen, Gergő. Ez lesz a legjobb fotó. A hidat fel kell használnom a keretként” - felelte Lajos eltökélten.En: “Yes, Gergő. This will be the best photo. I need to use the bridge as the frame,” Lajos replied with determination.Hu: Zsófia mosolyogva bólintott, támogatta barátja kreatív látomását.En: Zsófia nodded with a smile, supporting her friend's creative vision.Hu: Ahogy az este közeledett, a felhők összesűrűsödtek.En: As the evening approached, the clouds thickened.Hu: A hideg szél előjele volt a közelgő viharnak.En: The cold wind was a sign of the approaching storm.Hu: A tömegben egyre nagyobb lett a nyugtalanság.En: The unease grew among the crowd.Hu: Lajos enyhe pánikba esett - mi van, ha az eső elrontja a tűzijátékot?En: Lajos became slightly panicked—what if the rain ruined the fireworks?Hu: Végül bekövetkezett, amitől tartottak, az eső hirtelen zuhogni kezdett.En: Eventually, what they feared happened; the rain began to pour suddenly.Hu: Az emberek megpróbáltak védett helyet találni.En: People tried to find shelter.Hu: Lajos idegesen nézett körül, amikor Zsófia arcán meglátta az elszántságot.En: Lajos looked around nervously when he saw the determination on Zsófia's face.Hu: „Lajos, nézd a híd tükröződését az esőben!”En: “Lajos, look at the reflection of the bridge in the rain!”Hu: Ekkor Lajos megértette.En: That's when Lajos understood.Hu: A kockázatok ellenére gyorsan felállította a gépet.En: Despite the risks, he quickly set up the camera.Hu: A híd vizes, zöld felszíne különös fényt kapott a tűzijáték színeitől.En: The wet, green surface of the bridge received a peculiar light from the colors of the fireworks.Hu: Az esőcseppek apró lencsékké váltak, amelyek megsokszorozták a fényeket.En: The raindrops became tiny lenses that multiplied the lights.Hu: Lajos gyönyörűen megragadta a pillanatot - a híd, a fények, az ünneplés és az eső találkozását.En: Lajos beautifully captured the moment—the meeting of the bridge, the lights, the celebration, and the rain.Hu: A fényképek később váratlan sikert arattak.En: The photographs later enjoyed unexpected success.Hu: Lajos megnyerte a helyi fotópályázatot, és a város is elismerte tehetségét.En: Lajos won the local photo contest, and the city also recognized his talent.Hu: Hálával tekintett Gergőre, aki megmutatta neki, hogy vannak más nézőpontok is.En: He looked gratefully at Gergő, who showed him that there are other perspectives.Hu: Zsófiának köszönte a történelmi mélységet, amit az ő jelenléte vitt a képekbe.En: He thanked Zsófia for the historical depth that her presence brought to the pictures.Hu: Ez a nap Lajos számára több volt, mint egy egyszerű fotózás.En: That day was more than just a simple photo shoot for Lajos.Hu: Rájött, hogy a véletlenekben is van szépség, és néha a legváratlanabb helyzetek hozhatják a legcsodásabb eredményeket.En: He realized that there is beauty in accidents and sometimes the most unexpected situations can bring the most wonderful results.Hu: Átölelte barátait a hídon állva, ahogy a nap újra elbújt a felhők mögött, de a tűzijáték fényei még sokáig megmaradtak emlékeiben.En: He embraced his friends while standing on the bridge, as the sun hid behind the clouds once again, but the fireworks' lights lingered long in his memories. Vocabulary Words:barely: aligpeeking: bukkantspectacle: látványosságsupports: vastartóiframe: keretétpose: jelenthetenthusiastically: lelkesenhustle: forgatagliveliness: mozgalmassághozhesitantly: habozvadetermination: eltökéltenapproached: közeledettthickened: összesűrűsödtekunease: nyugtalanságpanic: pánikbashelter: védettreflection: tükröződésétunderstood: megértettepeculiar: különösmultiplied: megsokszoroztákcaptured: megragadtaunexpected: váratlansuccess: sikertgratefully: hálávalperspectives: nézőpontokhistorical: történelmidepth: mélységetrealized: rájöttaccidents: véletlenekbenembraced: átölelte

Az adás vendége Major Irma színésznő, akit két szuper színházi előadásban is láttam a közelmúltban (mindkettőt a Jurányiban játsszák, legközelebb október közepén). Az egyik a fergetegesen vicces Színész, szegény, amit Vilmányi Benett írt és rendezett, és ami egy egyetemi kisfilm forgatásán játszódik. A másik a Mikrómacsó, amiben szinte végig egyedül áll a színpadon.Irma 25 éves, tavaly végzett az SZFE-n Zsótér Sándor osztályában, szerepelt pár figyelemre méltó kisfilmben (Szeurum, Sárkánykor), a Carson Coma Immunissá válunk című klipjében, illetve A játszma című mozifilmben, amiben eladott egy magnót Kulka Jánosnak. Beszélgettünk a nehéz gyerekkoráról, a hasonlóan nehéz egyetemi éveiről és a sokkal örömtelibb jelenlegi helyzetéről pályakezdő színésznőként.Készítette: Varga FerencZene: Hegyi OlivérJó szórakozást az adáshoz, és ha tetszik, kérlek⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠támogasd a Filmklub podcastot a Patreonon⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠, egy dollár is nagy segítség! Ha a Patreon túl macerás, támogathatod a podcastot a PayPalon (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠@ferencv1976⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) vagy a Revoluton (⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠@ferenc7drh⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠) keresztül is. Nagyon köszönöm!

Fluent Fiction - Hungarian: From Rivalry to Unity: A Pottery Tale in Ancient Athens Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2025-08-11-22-34-02-hu Story Transcript:Hu: A tűző nap már reggel is melegen sütötte az utcákat Athénban.En: The scorching sun was already warmly heating the streets of Athén in the morning.Hu: A piacon minden élénk volt, mintha maga az élet Práxitelész kézzel festett vázái közül lépett volna ki.En: The market was lively, as if life itself had stepped out of the hand-painted vases of Práxitelész.Hu: Bence, fiatal fazekas, áhítattal nézte a különböző színek kavalkádját, amint az árusok hangosan kínálták portékáikat.En: Bence, a young potter, watched the kaleidoscope of colors with reverence as the vendors loudly offered their wares.Hu: A zsibongás közepette Bence valami különlegeset keresett: egy amforát, amely megihletné őt.En: Amidst the hustle and bustle, Bence was searching for something special: an amphora to inspire him.Hu: Bence mentorának, Istvánnak akart bizonyítani.En: Bence wanted to prove himself to his mentor, István.Hu: Egyedi formát, klasszikus görög stílust szeretett volna megalkotni, ami lenyűgözi a mestert.En: He wished to create a unique form, a classic Greek style that would impress the master.Hu: Ahogy egyre mélyebben merült a piac forgatagába, megpillantott egy különleges amforát.En: As he delved deeper into the whirlwind of the market, he spotted a remarkable amphora.Hu: A díszítése sejtelmes történeteket mesélt az ókorról.En: Its decorations told mysterious stories of ancient times.Hu: Bence szíve gyorsabban vert.En: Bence's heart beat faster.Hu: Ez volt az, amit keresett.En: This was what he had been looking for.Hu: Azonban nem volt egyedül.En: However, he was not alone.Hu: Zsófia, egy másik fiatal művész, akit jól ismert, szintén ott állt.En: Zsófia, another young artist whom he knew well, was also there.Hu: Mindketten vágytak az amforára.En: They both desired the amphora.Hu: Az edény iránti érdeklődésük hamar versengésbe fordult.En: Their interest in the vessel quickly turned into a rivalry.Hu: Az árus mosolyogva nézte, ahogy Bence és Zsófia egymásra licitáltak.En: The vendor smiled as Bence and Zsófia bid against each other.Hu: Az ár egyre magasabbra szökött, a két fiatal minden energiáját összeszedve küzdött a kincsért.En: The price kept rising, with the two young people mustering all their energy in their struggle for the treasure.Hu: Bence zihálva próbált megnyugodni.En: Panting, Bence tried to calm down.Hu: Felmerült benne a kérdés: mi lenne, ha inkább együttműködne Zsófiával?En: A question arose in his mind: what if he worked together with Zsófia instead?Hu: Hiszen közös céljuk volt: tanulni és fejlődni.En: After all, they had a common goal: to learn and grow.Hu: Mély levegőt vett, és Zsófiához fordult.En: He took a deep breath and turned to Zsófia.Hu: "Mi lenne, ha közösen vennénk meg?En: "What if we bought it together?Hu: Megoszthatnánk az inspirációt és a költségeket.En: We could share the inspiration and the cost."Hu: "Zsófia meglepetten nézett, aztán elmosolyodott.En: Zsófia looked surprised, then smiled.Hu: "Ez remek ötlet, Bence!En: "That's a brilliant idea, Bence!Hu: Együtt többre megyünk.En: Together, we can achieve more."Hu: " Az árus beleegyezően bólintott, boldog volt, hogy sikerült eladnia a különleges darabot.En: The vendor nodded in agreement, happy to have sold the special piece.Hu: Kéz a kézben néztek körül a piacon, új ötleteket gyűjtve, és megbeszélték, hogyan használják fel majd a megvásárolt amforát.En: Hand in hand, they looked around the market, gathering new ideas and discussing how they would use the purchased amphora.Hu: Bence lelkében béke volt.En: Bence felt peace in his soul.Hu: Megtanulta, hogy a közös munka néha kifizetődőbb, és a versengés helyett a barátság is szép műalkotásokat hozhat létre.En: He learned that sometimes collaboration is more rewarding, and friendship can create beautiful artworks instead of competition.Hu: Az ősi athéni piacon a nap lassan leereszkedett, és borostyán színnel aranyozta be a várost.En: In the ancient Athenian market, the sun slowly descended, gilding the city with an amber hue. Vocabulary Words:scorching: tűzőlively: élénkkaleidoscope: kavalkádvendors: árusokhustle: zsibongásbustle: forgatagamphora: amforainspire: meghletmentor: mentorprove: bizonyítanidive: merültremarkable: különlegesdecorations: díszítésemysterious: sejtelmesstories: történetekrivalry: versengésvendors: áruspanting: zihálvacalm: megnyugodnicooperation: együttműködnegoal: célachieve: elérpeace: békecollaboration: közös munkarewarding: kifizetődőbbcreate: létrehozcompetition: versengésfriendship: barátságancient: ősidescending: leereszkedett

The goal of the podcast is to teach you how my system of research and how I determine risk/reward. I think this episode laid it out well with an analogy to Monopoly. You can take every trade you hear about and maybe do well or you might not - the risk is yours - the decisions are yours and managing it is yours. Here are the links to all the sales: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠SAVE ON TRENDSPIDER - GET THE ANNUAL SUBSCRIPTION TO GET MY 4 HOUR ALGORITHM ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Join Executive Director Rich Douglas in this episode of the Human Capital Lab podcast, featuring Jennifer Sutherland, Global Head of Learning Operations at ZS. Dive deep into discussions about leadership in volatile, uncertain, complex, and ambiguous (VUCA) environments, the importance of strategic thinking in talent development, and the burgeoning role of artificial intelligence. Jennifer shares her insights from her extensive experience in the field, including her thoughts on resilience, decision making, and the impact of generative AI on learning and development. This episode is essential listening for professionals looking to elevate their game in human capital management and navigate the future of work.00:00 Introduction to the Human Capital Lab Podcast01:12 Meet Jennifer Sutherland: A Journey in Talent Development03:01 The Concept of Retirement and Side Gigs06:19 Understanding VUCA: Volatility, Uncertainty, Complexity, and Ambiguity09:02 Preparing for VUCA: Building Resilience and Flexibility19:59 Leadership in VUCA: Strategic Decision Making25:45 Understanding the Impact of Reactions26:34 The Parable of the Two Arrows27:32 Challenges in Leadership Development28:47 Introduction to VUCA and Skillsets29:51 Exploring Artificial Intelligence31:34 Generative AI in Learning and Development33:25 Practical Applications of AI41:11 The Role of AI in Education44:41 Evolving Learning Teams45:41 Final Thoughts and FarewellConnect with the Guest, Jennifer N Sutherland;LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/jennifernsutherland Connect with Rich Douglas; LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/rich-douglas-92b71b52/ Connect with the Human Capital Lab;Website: https://humancapitallab.org/ Interested in Being a Guest? https://humancapitallab.org/podcast/