Podcasts about Hu

Chuyên đề nhìn lại phim Việt 2025 với sự tham gia của biên kịch Nguyễn Mỹ Trang, biên kịch Huỳnh Đắc Thọ, phóng viên Lưu Phương, phóng viên Thanh Vân và chuyên viên truyền thông Trần Xuân Phúc. Chuyên đề sẽ tập trung vào:- Mặt bằng tổng thể phim Việt 2025.- Top phim hay nhất 2025.- Top phim chưa xịn nhất 2025.- Những đạo diễn đầu tay.- Những diễn viên nổi bật trong năm.---------------------------------#8saigon #phimviet2025 #phimmuado #tuchientrenkhong #phimdiadao

Fluent Fiction - Hungarian: Whispering Winds and New Beginnings in Esztergom Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-02-23-23-34-02-hu Story Transcript:Hu: A téli szél hidegen söpört végig Esztergom fölött.En: The winter wind swept coldly over Esztergom.Hu: A Bazilika fenségesen emelkedett a Duna fölé.En: The Bazilika majestically rose above the Duna.Hu: A hó csendesen fedte be a környéket.En: The snow quietly covered the surroundings.Hu: Zoltán lassan közeledett a hatalmas épület felé.En: Zoltán slowly approached the colossal building.Hu: Hosszú ideje vágyott már ide.En: He had longed to come here for a long time.Hu: Az építészet iránti szeretete hozta el, de mélyen belül valami másra is vágyott.En: His love for architecture brought him, but deep down he yearned for something else too.Hu: Társaságra, megértésre.En: Companionship, understanding.Hu: Kata már ott ült a Bazilika udvarában.En: Kata was already sitting in the courtyard of the Bazilika.Hu: Füzetében rajzolt, próbált inspirációt találni.En: She was drawing in her notebook, trying to find inspiration.Hu: Művészként Esztergom mindig is fontos hely volt számára.En: As an artist, Esztergom had always been an important place for her.Hu: A csend, a nyugalom, mindent megadott, amire szüksége volt.En: The silence, the peace, it provided everything she needed.Hu: Most mégis nehéz volt koncentrálnia.En: Yet now, it was hard for her to concentrate.Hu: Gondolatai máshol jártak, problémák, amikkel küzdött.En: Her thoughts wandered elsewhere, problems she was struggling with.Hu: Zoltán megállt pár lépésre tőle.En: Zoltán stopped a few steps away from her.Hu: Látott már hasonló skiccet.En: He had seen similar sketches before.Hu: Ismerős volt a vonalvezetés.En: The lines were familiar.Hu: Kata alkotása lenyűgöző volt.En: Kata's creation was impressive.Hu: Vajon ő ismeri-e a hely történelmét?En: Did she know the history of the place too?Hu: Talán most alkalom nyílik rá, hogy beszéljen valakivel.En: Perhaps now was the opportunity to speak with someone.Hu: Vette egy mély lélegzetet. Elhatározta, hogy megszólítja a lányt.En: He took a deep breath and decided to address the girl.Hu: „Nagyon szépek a rajzok...” – mondta egy kicsit idegesen.En: "Your drawings are very beautiful..." he said, a little nervously.Hu: Kata felnézett, és egy pillanatra elgondolkodott.En: Kata looked up and pondered for a moment.Hu: Majd elmosolyodott.En: Then she smiled.Hu: „Köszönöm. Te is szereted az építészetet?” kérdezte barátságosan.En: "Thank you. Do you also love architecture?" she asked warmly.Hu: Zoltán bólintott.En: Zoltán nodded.Hu: „Igen, a történelem és a művészet iránti rajongás hozott ide.”En: "Yes, a passion for history and art brought me here."Hu: A beszélgetés lassan áramlott tovább.En: The conversation flowed slowly onwards.Hu: Zoltán beszélt a Bazilika történelméről, míg Kata elmesélte saját művészi útját.En: Zoltán spoke about the history of the Bazilika, while Kata recounted her own artistic journey.Hu: Kiderült, hogy sok közös van bennük.En: It turned out they had a lot in common.Hu: Nemcsak a művészet szeretete kötötte őket össze, hanem az is, hogy mindketten többre vágytak az életből.En: Not only did their love for art connect them, but also the fact that they both yearned for more from life.Hu: Ahogy a nap hidegen sütött le rájuk, hosszasan elbeszélgettek.En: As the sun shone coldly down on them, they talked at length.Hu: Sokat nevettek, észre sem vették, mennyire jól érzik magukat.En: They laughed a lot, hardly noticing how much they were enjoying themselves.Hu: Lassan elérkezett az idő, hogy búcsút mondjanak.En: Slowly, the time came to say goodbye.Hu: „Megadod a számod?” kérdezte Zoltán bátortalanul.En: "Will you give me your number?" Zoltán asked timidly.Hu: Kata elmosolyodott, és megosztotta vele a telefonszámát.En: Kata smiled and shared her phone number with him.Hu: „Találkozzunk máskor is. Van egy kis kávézó a közelben, imádni fogod.”En: "Let's meet again sometime. There's a little café nearby, you'll love it."Hu: Zoltán beleegyezett, és úgy érezte, ma valóban talált valakit.En: Zoltán agreed, feeling that he had truly found someone today.Hu: Amikor elindultak a Bazilikától, a jövőt tervezgették.En: As they set off from the Bazilika, they were planning the future.Hu: Zoltán már nem volt annyira félénk.En: Zoltán was no longer so shy.Hu: Kapott egy barátot, és talán többet is.En: He had gained a friend, and perhaps more.Hu: Új kezdet volt ez számára, tele reménnyel és lehetőségekkel.En: It was a new beginning for him, full of hope and possibilities. Vocabulary Words:swept: söpört végigmajestically: fenségesencolossal: hatalmascourtyard: udvarábanyearned: vágyottcompanionship: társaságinspiration: inspirációtstruggling: küzdöttsimilar: hasonlófamiliar: ismerősimpressive: lenyűgözőopportunity: alkalompondered: elgondolkodottwarmly: barátságosanflowed: áramlottrecounted: elmeséltejourney: útjátconnect: összelength: hosszasantimidly: bátortalanulgained: kapottshy: félénkset off: elindultakplanning: tervezgettéknew beginning: új kezdethope: reménnyelpossibilities: lehetőségekkeladdress: megszólítjasketches: skiccetnumber: szám

Fluent Fiction - Hungarian: The Lost Crown Chronicles: Unity at Buda Castle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-02-23-08-38-19-hu Story Transcript:Hu: Hópelyhek hullottak Budavárra, miközben a város lakói a farsangra készülődtek.En: Snowflakes fell on Budavár as the city's residents prepared for the farsang (carnival).Hu: Az ég szürke volt, de a levegő tele volt izgalommal.En: The sky was gray, but the air was filled with excitement.Hu: András, a lelkes régész, a vár falai között járt.En: András, the enthusiastic archaeologist, walked within the castle walls.Hu: Mindig is úgy érezte, hogy ezek a kövek mesélni tudnának, ha megszólalnának.En: He always felt that if these stones could speak, they would tell stories.Hu: Oldalán ott volt Katalin, gyermekkori barátja, aki a helyi történelem szakértője volt.En: By his side was Katalin, his childhood friend, who was an expert in local history.Hu: - Katalin, hallottál már a rég elveszett királyi koronaról?En: "Katalin, have you heard about the long-lost royal crown?"Hu: - kérdezte András suttogva, elmerülve gondolataiban.En: András asked in a whisper, lost in his thoughts.Hu: - Igen, de az csak legenda, igaz?En: "Yes, but it's just a legend, isn't it?"Hu: - válaszolta Katalin, bár szemében csillogott a kíváncsiság.En: replied Katalin, though curiosity sparkled in her eyes.Hu: Aznap a várban nagy volt a sürgés-forgás.En: That day, the castle was bustling with activity.Hu: Jelmezes emberek készülődtek, ételek illata töltötte meg a levegőt.En: People in costumes were getting ready, and the smell of food filled the air.Hu: Mindezek közepette András és Katalin egy régi térképet böngésztek.En: Amidst it all, András and Katalin were poring over an old map.Hu: András abban reménykedett, hogy megtalálja azt a szobát, ahol a legendás koronát rejtették el.En: András hoped to find the room where the legendary crown was hidden.Hu: Zsolt, András régi riválisa, megjelent mellette.En: Zsolt, András's old rival, appeared next to them.Hu: - Ti is itt vagytok?En: "You're here too?"Hu: - mosolygott álságosan.En: he smiled insincerely.Hu: - Épp a múlt héten kezdtem a kutatást ezen a helyen, talán megérne együttműködni.En: "I started researching this place just last week; maybe it's worth collaborating."Hu: Katalin összehúzta szemöldökét.En: Katalin furrowed her eyebrows.Hu: Nem bizonyosodott meg arról, hogy Zsolt szándékai tiszták.En: She wasn't convinced that Zsolt's intentions were pure.Hu: András is hezitált.En: András hesitated as well.Hu: A felfedezést egyedül akarta, Zsoltot pedig messzire tartani.En: He wanted to make the discovery alone and keep Zsolt at a distance.Hu: Ahogy elérkezett a farsang estéje, mindhárman a vár egyik félreeső folyosóján találkoztak.En: As the evening of the farsang arrived, the three of them met in one of the castle's secluded corridors.Hu: Andrásnak végre sikerült bejutnia egy szunnyadó kamrába, melynek falain régi páncélzatok és kincsek porosodtak.En: András had finally managed to enter a dormant chamber where old armors and treasures lay gathering dust.Hu: Egy kopott asztalon barna bársonyalátét alatt valami régóta rejtezhetett.En: On a worn table, beneath a brown velvet cloth, something had been hidden for a long time.Hu: - Nézd, Katalin, megvan!En: "Look, Katalin, it's here!"Hu: - kiáltotta András, amikor óvatosan felemelte az anyag szélét.En: András exclaimed as he carefully lifted the edge of the cloth.Hu: Abban a pillanatban Zsolt lépett elő a félhomályból.En: At that moment, Zsolt stepped forward from the shadows.Hu: Szeme csillogott, ahogy meglátta a kincset.En: His eyes gleamed as he saw the treasure.Hu: - Most mit teszünk?En: "What do we do now?Hu: Megérdemelnék, nemde?En: We deserve it, don't we?"Hu: - kérdezte kihívó hangon.En: he asked challengingly.Hu: Katalin gyorsan közbelépett.En: Katalin quickly intervened.Hu: - Mindhármunknak megvan a maga szerepe itt.En: "Each of us has our role here.Hu: Bármi legyen is ez, együtt kell bemutatnunk.En: Whatever this is, we must present it together.Hu: A történelem fontosabb egyéni dicsőségnél.En: History is more important than individual glory."Hu: András bólintott, végül megnyugodva.En: András nodded, finally feeling at ease.Hu: - Igazad van.En: "You're right.Hu: Együtt fokozhatjuk ezt a felfedezést azzal, hogy megosztjuk.En: Together, we can enhance this discovery by sharing it.Hu: Csak így lehet biztosítani, hogy az értéke fennmarad.En: That's the only way to ensure its value endures."Hu: Végül a három régész közösen mutatta be a felfedezést.En: In the end, the three archaeologists presented the discovery together.Hu: A hírek gyorsan terjedtek, és mindhárman elismerést kaptak.En: The news spread quickly, and all three received recognition.Hu: András megtanulta, hogy az együttműködés néha többet ér, mint bármilyen egyéni siker.En: András learned that cooperation can sometimes be more valuable than any individual success.Hu: Katalin is megértette, hogy a barátság és a történelem szeretete összeegyeztethető.En: Katalin also understood that friendship and a love for history can go hand in hand.Hu: A farsang fényei a Buda várának falairól visszatükröződtek, és a történet egy új fejezete így kezdődött.En: The lights of the farsang reflected off the walls of Buda Castle, and so a new chapter of the story began. Vocabulary Words:snowflakes: hópelyhekprepared: készülődtekenthusiastic: lelkesarchaeologist: régészcastle: várwhisper: suttogvacuriosity: kíváncsiságbustling: sürgés-forgásamidst: közepetteporing: böngésztekrival: riválisainsincerely: álságosancollaborating: együttműködnifurrowed: összehúztaeyebrows: szemöldökéthesitated: hezitáltsecluded: félreesődormant: szunnyadóarmors: páncélzatokdust: porosodtakvelvet: bársonyalátéthidden: rejtezhetettchallengingly: kihívóintervened: közbelépettglory: dicsőségnélenhance: fokozhatjukdiscovery: felfedezéstvalue: értékeendures: fennmaradrecognition: elismerést

Fluent Fiction - Hungarian: Winter Reunion: Finding Strength in Sibling Bonds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-02-22-08-38-20-hu Story Transcript:Hu: A Balaton partját hó borította.En: The shore of Balaton was covered in snow.Hu: A táj csendes volt, csak a fák ágai ropogtak a hidegben.En: The landscape was quiet, with only the branches of the trees creaking in the cold.Hu: Egy távoli fakunyhó előtt esett össze Eszter a nehéz hóval, miközben fenyőágakkal díszítette a verandát.En: In front of a distant log cabin, Eszter collapsed under the heavy snow as she decorated the porch with pine branches.Hu: Mindent tökéletesre próbált csinálni.En: She was trying to make everything perfect.Hu: Áron, aki épp visszatért külföldről, a fagyott tavat nézte az ablakból, nosztalgiát érezve minden pillantásnál.En: Áron, just returned from abroad, was looking at the frozen lake through the window, feeling nostalgic with every glance.Hu: Odabent Tamás ült a kandalló mellett.En: Inside, Tamás sat by the fireplace.Hu: A tűz melegítette a szobát, de a szívében még mindig ott volt a hideg, amit a nemrégiben történt szakítás okozott.En: The fire warmed the room, but in his heart, there was still the cold caused by a recent breakup.Hu: Megpróbálta figyelmen kívül hagyni a fájdalmat, a családra koncentrálva.En: He tried to ignore the pain, focusing on family.Hu: "Remélem, Áron nem mesél folyton a sikereiről.En: "I hope Áron doesn't keep talking about his successes.Hu: Nem vagyok most abban a helyzetben, hogy elhallgassam azokat," sóhajtott magában.En: I'm not in the state to listen to them now," he sighed to himself.Hu: Eszter bement a házba, és mosolyt erőltetett az arcára.En: Eszter went inside and forced a smile on her face.Hu: "Nemsokára ebéd," mondta, de belül továbbra is aggódott a munkájáért, ami nem ment olyan jól, mint ahogy remélte.En: "Lunch will be ready soon," she said, but inside she continued to worry about her job, which wasn't going as well as she had hoped.Hu: Áron megfordult, és a testvéreit nézte.En: Áron turned around and looked at his siblings.Hu: Érezte a feszültséget a levegőben.En: He sensed the tension in the air.Hu: "Eszter, mesélj, mi van veled?En: "Eszter, tell me, what's going on with you?"Hu: " próbálta oldani a hangulatot, közben előkészítve a talajt, hogy elmondhassa saját történetét a külföldi életről.En: he tried to ease the mood while preparing to share his own story about life abroad.Hu: Eszter megállt.En: Eszter paused.Hu: "Semmi különös, csak a szokásos munka," válaszolt, miközben kerülte Áron tekintetét.En: "Nothing special, just the usual work," she replied, avoiding Áron's gaze.Hu: De a pillanatnyi csendet Tamás szakította félbe.En: But the momentary silence was broken by Tamás.Hu: "Miért nem meséled el, milyen nehéz volt az új helyzetben helytállni?En: "Why don't you tell us how tough it was to cope in the new situation?"Hu: " vetette oda Áronnak kicsit keserűen.En: he threw at Áron a bit bitterly.Hu: Áron megértette, hogy nemcsak neki vannak nehézségei.En: Áron understood that he wasn't the only one facing difficulties.Hu: "Igazából," kezdte lassan, "sokkal nehezebb volt, mint gondoltam.En: "Actually," he started slowly, "it was much harder than I thought.Hu: Nem találom a helyem, és számítanék rátok.En: I can't find my place, and I'm counting on you guys."Hu: "A beismerés könnyített a légkörön.En: The admission eased the atmosphere.Hu: Eszter is megnyílt, tapintatosan elmondta, hogy félelmei vannak a munkahelyén.En: Eszter also opened up, tactfully revealing her fears at work.Hu: "Nem mindig érzem, hogy jól teljesítek," vallotta be.En: "I don't always feel like I'm performing well," she admitted.Hu: Tamás mélyet sóhajtva megszólalt: "Akkor legalább nem vagyok egyedül," mondta halkabban.En: With a deep sigh, Tamás spoke: "At least I'm not alone," he said more quietly.Hu: "Néha úgy érzem, nem jól csinálok semmit.En: "Sometimes I feel like I'm not doing anything right."Hu: "Ahogy a nap eltűnt a horizontról, a testvérek a fagyott tó partjára sétáltak.En: As the day disappeared beyond the horizon, the siblings walked to the edge of the frozen lake.Hu: A hó ropogása hangot adott minden lépésüknek.En: The crunching of the snow gave sound to their every step.Hu: "Talán mindenki harcol valamivel," mondta Áron, most már bátrabb.En: "Maybe everyone is battling something," Áron said, now a bit braver.Hu: "De együtt könnyebb.En: "But it's easier together."Hu: "Eszter megfogta a testvérei kezét.En: Eszter held her siblings' hands.Hu: "Tartsuk össze.En: "Let's stick together.Hu: Szükségünk van egymásra," mondta halkan.En: We need each other," she said softly.Hu: A család úgy döntött, hogy gyakrabban találkoznak.En: The family decided to meet more frequently.Hu: "Többet, mint évente egyszer," mosolygott Tamás, most már egy kicsit derültebbnek tűnt.En: "More than once a year," smiled Tamás, now seeming a little brighter.Hu: A Balaton lassan befedte az éjszakát.En: Balaton slowly covered the night.Hu: A testvérek visszasétáltak a házba, a szívük melegen verte át a hideg téli éjszakát.En: The siblings walked back to the house, their hearts beating warmly through the cold winter night.Hu: Együtt, újra egy család voltak, tisztelettel és szeretettel egymás iránt.En: Together, they were a family again, with respect and love for one another. Vocabulary Words:shore: partjátcreaking: ropogtakcabin: fakunyhócollapsed: esett összedecorated: díszítettepine: fenyőnostalgic: nosztalgiátfireplace: kandallóadmission: beismeréstension: feszültségettactfully: tapintatosanbrave: bátrabbbitterly: keserűenperforming: teljesítekhorizon: horizontoncrunching: ropogásaglance: pillantásnálmomentary: pillanatnyisibling: testvéreiease: könnyítetttogether: együttrespect: tisztelnisigh: sóhajtvafears: félelmeilandscape: tájsituation: helyzetbenwarmed: melegítettestick: tartsukfrequently: gyakrabbandisappeared: eltűnt

Fluent Fiction - Hungarian: Dreams in the Vineyard: A Journey from Grapes to Art Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-02-21-23-34-02-hu Story Transcript:Hu: A Balatonfüredi szél hidegen fújt, ahogy Bence a szőlőtőkék között sétált.En: The Balatonfüredi wind blew cold as Bence walked among the grapevines.Hu: Az ég szürke volt, és a hegyeken vékony hóborítás csillogott.En: The sky was gray, and a thin layer of snow glistened on the hills.Hu: Már közeledett a szőlőszedés napja, amelyet a család minden évben nagy odafigyeléssel várt.En: The day of the grape harvest was approaching, which the family awaited with great care every year.Hu: Bence azonban most valami mást érzett.En: However, Bence felt something different now.Hu: Nem az örömteli várakozást, hanem a gyomrában kavargó aggodalmat.En: Not the joyful anticipation, but a swirling anxiety in his stomach.Hu: Bence apja, Tamás, mindig is azt szerette volna, ha Bence viszi tovább a családi borászatot.En: Bence's father, Tamás, had always wanted Bence to carry on the family winery.Hu: A szőlő és a bor az ő életük része volt, generációkon átívelő örökség.En: Grapes and wine were a part of their life, a legacy spanning generations.Hu: Bence viszont másra vágyott.En: But Bence longed for something else.Hu: A festészet, a színek és formák vonzották, nem a szőlőprés és a hordók.En: He was drawn to painting, to colors and forms, not to the grape press and barrels.Hu: Tamás fújtatva dolgozott a tőkék között, Judit pedig vidáman vágta a szőlőt.En: Tamás worked tirelessly among the vines, while Judit happily cut the grapes.Hu: Mindketten büszkén tekintettek munkájuk gyümölcsére, de Bencének úgy tűnt, mintha ezek a szőlőfürtök láncok lennének, amelyek fogva tartják őt.En: Both of them looked proudly at the fruits of their labor, but to Bence, these grape clusters seemed like chains that held him captive.Hu: „Bencém, gyere segíts!En: "Bencém, come help!"Hu: ” kiáltotta Tamás.En: called Tamás.Hu: Fia bólintott, de lassan lépett közelebb.En: His son nodded but approached slowly.Hu: A kezében a metszőolló hideg fémből volt, szinte égette a bőrét.En: The pruning shears in his hand were cold metal, almost burning his skin.Hu: Munka közben gondolatai megállíthatatlanul kalandoztak el.En: While working, his thoughts roamed uncontrollably.Hu: Képzeletben már rég a vászon előtt állt, ecsetje a levegőben táncolt.En: In his imagination, he was already standing before a canvas, his brush dancing in the air.Hu: Nem sokkal később, mikor a nap kezdett hanyatlani, Bence úgy érezte, elérkezett az idő, hogy végre beszéljen.En: Not long after, when the sun began to set, Bence felt it was time to finally speak.Hu: Leszegett fejjel megállt szülei előtt.En: With his head bowed, he stopped in front of his parents.Hu: „Apa, anya…” kezdte ügyetlenül, „valamit mondanom kell.En: "Apa, anya..." he began awkwardly, "I need to tell you something.Hu: Én.En: I...Hu: én festeni szeretnék, nem bort készíteni.En: I want to paint, not make wine."Hu: ”Tamás arca megdermedt.En: Tamás' face froze.Hu: Judit azonban egy pillanatra felnézett, majd meleg mosollyal közelebb lépett fiához.En: However, Judit looked up for a moment, then stepped closer to her son with a warm smile.Hu: „Tudod, Bence, én is mindig szerettem a festészetet.En: "You know, Bence, I always loved painting too.Hu: Mikor fiatal voltam, festettem is pár képet” – vallotta be csendesen.En: When I was young, I even painted a few pictures," she admitted quietly.Hu: Ők ketten összenéztek, mintha most ismerték volna meg valódi önmagukat.En: The two of them exchanged a look, as if they were truly seeing each other's real selves for the first time.Hu: „Támogatunk téged, fiam” – mondta Judit.En: "We support you, my son," Judit said.Hu: Tamás bólintott, bár szemében ott bujkált az aggodalom.En: Tamás nodded, though a hint of worry lingered in his eyes.Hu: Bence csak állt ott, de most könnyedén vette a levegőt.En: Bence just stood there, but now he breathed easily.Hu: Érezte, hogy végre a saját útjára léphet, de nem kellett elhagynia a családját.En: He felt he could finally step onto his own path without having to leave his family.Hu: A tradíciókat, a szőlőt és a bort is valahogyan össze tudja majd egyeztetni a festészettel.En: Somehow, he could reconcile tradition, the grapes, and wine with painting.Hu: A délutáni nap eltűnt, és a hóval borított hegyek rózsaszín árnyalatúvá váltak.En: The afternoon sun disappeared, and the snow-covered hills turned a rosy hue.Hu: Az élet nem változott meg teljesen, de Bence tudta, hogy új utat talált.En: Life did not change completely, but Bence knew he had found a new path.Hu: Ablakot nyitott a jövőre, ahol a bor és a festészet közösen lehetnek részei világának.En: He opened a window to the future, where wine and painting could be a part of his world together.Hu: Mert a szív és a hagyomány együtt adtak új ízt az életének.En: Because heart and tradition together gave a new flavor to his life. Vocabulary Words:grapevines: szőlőtőkéklayer: rétegglisten: csillogharvest: szüretanticipation: várakozáslegacy: örökségdrawn: vonzottgaze: tekintetclusters: fürtökchains: láncokcaptive: fogva tartottpruning shears: metszőollóburning: égetőimagination: képzeletcanvas: vászondancing: táncoltawkwardly: ügyetlenülfrozen: megdermedtworry: aggodalomlinger: bujkáltreconcile: összeegyeztetrosy hue: rózsaszín árnyalatflavor: íztirelessly: fújtatvaquietly: csendesenexchange: összenéztekgently: könnyedéntradition: hagyományproperly: helyesenfuture: jövőre

VOV1 - Sau kỳ nghỉ Tết Bính Ngọ 2026, lưu lượng người và phương tiện quay trở lại các tỉnh, thành phố phía Nam làm việc tăng cao. Hai ngày nay, trên tuyến Quốc lộ 1A và cao tốc khu vực miền Trung, phương tiện nối nhau từng hàng dài di chuyển chậm.Từ mồng 4 Tết, dòng phương tiện từ các tỉnh phía Bắc và miền Trung di chuyển vào Nam tăng đột biến. Ngoài xe ô tô cá nhân, lượng xe hợp đồng, xe trung chuyển và xe vận tải hàng hóa cũng tăng mạnh. Có thời điểm, các đoàn xe nối đuôi kéo dài nhiều kilômét, tập trung vào các khung giờ sáng sớm và chiều tối trên cả tuyến Quốc lộ 1A và cao tốc qua tỉnh Quảng Trị và thành phố Huế.Giao thông trên cao tốc Cam Lộ- La Sơn

Am prezentat în ediția de săptămâna asta, prima după o (pentru unii prea) lungă vacanță, ceva ce sperăm noi că a meritat: poate prima dovadă clară a unei ingerințe a politicului în Justiție la cel mai înalt nivel. Un procuror important, șef al Serviciului Teritorial DIICOT Argeș, a reclamat-o la Inspecția Judiciară pe procucurul-șef al DIICOT, Alina Albu, că s-ar fi interesat agresiv de un dosar penal instrumentat de subalternii ei din Argeș, la cererea ministrului Justiției din 2024, Alina Gorghiu, parlamentar liberal de Argeș. Iar dosarul viza liberali din Argeș, la acel moment la Garda de Mediu din județ.Albu însăși, așa cum am arătat la Judecata noastră, i-ar fi spus șefei DIICOT Argeș, Antonia Diaconu, că a primit o știre în legătură cu acel dosar penal „de la doamna ministru”.Atât Albu cît și Diaconu candidează în prezent la șefia DIICOT - Structura Centrală, prima din poziția de șef în exercițiu al parchetului anti-mafia.Am continuat lista cu alte „candidaturi interesante” - apud președintele Nicușor Dan - pentru funcțiile de procuror-șef și ne-am oprit rapid la mai vechea noastră „clientă” de la DNA Iași, Cristina Chiriac. Albită de SIIJ după ce a încercat - fără succes - sș-l albească la rândul ei pe episocopul Onilă de la Huși, Chiriac e pregătită să devină procuror general al României. Doar că noi n-am uitat ce-a făcut. Și, cât mai putem, spunem cât de mult putem că nu este acceptabil ca un om cu asemenea pată în trecut să acceadă la o asemenea poziție.Am încheiat, ca-n Ziua Cârtiței, cu o concluzie pe care ne-ați tot auzit trăgând-o: nu ai cum să repari țara fără să repari justiția.Vă mulțumim tuturor pentru timpul vostru și pentru susținere. Cu ajutorul vostru continuăm.Pe joi!-----------Fiind un produs editorial al unor organizații de presă independentă - Dela0 și Centrul de Investigații Media (CIM) - Judecata de Acum se bazează pe suportul financiar al publicului. Ne puteți sprijini cu un abonament lunar prin patreon: www.patreon.com/judecatadeacum. Mulțumim!

Fluent Fiction - Hungarian: Budapest's Tech Revolution: István's Bold Presentation Gambit Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-02-20-08-38-20-hu Story Transcript:Hu: A nap sápadt fénye tompán világította meg Budapest High-Tech Innovációs Parkját.En: The pale light of the sun dimly illuminated the Budapest High-Tech Innovációs Park.Hu: A hó finom szitálásban hullott, puha takaróként borítva be az üvegépületeket.En: Snow fell in a fine drizzle, covering the glass buildings like a soft blanket.Hu: Az épületek előtt autók sorakoztak, bennük fűtött levegő kavargott, míg a vendégek kiszálltak és beléptek a márványpadlós előcsarnokba.En: Cars were lined up in front of the buildings, with heated air swirling inside them as the guests got out and stepped into the marble-floored lobby.Hu: Bent pezsgő hangulat uralkodott.En: Inside, a lively atmosphere reigned.Hu: Elegánsan öltözött emberek, kávéscsészékkel a kezükben, beszélgettek a legújabb technológiai újdonságokról.En: Elegantly dressed people, with coffee cups in their hands, talked about the latest technological innovations.Hu: István, egy fiatal és ambiciózus tech vállalkozó, izgatottan lépett be a terembe.En: István, a young and ambitious tech entrepreneur, entered the room excitedly.Hu: A szíve vadul vert, és aggodalom gyötörte belülről, bár kifelé magabiztosnak tűnt.En: His heart was pounding wildly, and anxiety gnawed at him from the inside, although he outwardly appeared confident.Hu: Ma volt a nagy nap.En: Today was the big day.Hu: Első nagy projektjének bemutatójával készült.En: He was preparing to present his first major project.Hu: Katalin, barátja és munkatársa, mosolyogva lépett hozzá.En: Katalin, his friend and colleague, approached him with a smile.Hu: "Nyugi, István.En: "Relax, István.Hu: Minden rendben lesz.En: Everything will be fine.Hu: A termék zseniális!En: The product is brilliant!"Hu: " mondta biztatóan.En: she said encouragingly.Hu: "Igen, de mi van, ha hibázik a bemutatón?En: "Yes, but what if something goes wrong during the presentation?"Hu: " István aggodalmaskodott, miközben szemével végigpásztázta a vendégeket.En: István fretted, as he scanned the guests with his eyes.Hu: Hamarosan elkezdődött az esemény, és a közönség leült a székekre.En: Soon the event began, and the audience took their seats.Hu: István előre lépett, és megkezdte a bemutatót.En: István stepped forward and began the presentation.Hu: "Üdvözlök mindenkit!En: "Welcome, everyone!"Hu: " kezdte, remélve, hogy hangja nem árulja el az idegességét.En: he started, hoping his voice wouldn't betray his nervousness.Hu: "Ez a termék forradalmasítani fogja a piacon a smart-home technológiákat.En: "This product will revolutionize smart-home technologies on the market."Hu: "Ahogy István a termék részleteiről beszélt, zavaró bonyodalom adódott.En: As István talked about the details of the product, a disruptive complication arose.Hu: A vetítés nem működött és a készülék sem indult el rendesen.En: The presentation wasn't working and the device wouldn't start properly.Hu: A közönségből néhányan suttogtak, és István szorongásától tüdeje szinte összezsugorodott.En: A few people in the audience whispered, and István's anxiety constricted his lungs.Hu: De ekkor eszébe jutott egy ötlet.En: But then an idea struck him.Hu: "Tisztelt hölgyeim és uraim, megváltoztatjuk a tervet!En: "Ladies and gentlemen, we're changing the plan!"Hu: " mondta hirtelen.En: he suddenly declared.Hu: "Nézzük meg élőben, hogyan működik a termék!En: "Let's see live how the product works!"Hu: "Gyorsan összeszedte a szükséges eszközöket és egy rögtönzött demót mutatott be.En: He quickly gathered the necessary equipment and performed an impromptu demo.Hu: Bár a termék néha akadozott, a funkciói még így is lenyűgözték a közönséget.En: Although the product occasionally stuttered, its features still impressed the audience.Hu: Miközben az emberek figyelték, István higgadtan magyarázta a termék előnyeit és ügyesen kezelte a felmerülő problémákat.En: As people watched, István calmly explained the advantages of the product and skillfully handled the arising issues.Hu: A közönség tapsban tört ki, amikor befejezte.En: The audience burst into applause when he finished.Hu: Az esemény végén Zoltán, egy neves befektető, elégedetten lépett oda Istvánhoz.En: At the end of the event, Zoltán, a renowned investor, approached István with satisfaction.Hu: "Nagyszerű munka, fiatalember.En: "Great job, young man.Hu: A terméked valóban rendkívüli.En: Your product is truly remarkable."Hu: "István megkönnyebbülten fújta ki a levegőt.En: István exhaled in relief.Hu: "Köszönöm, uram," mondta hálásan.En: "Thank you, sir," he said gratefully.Hu: A nap végére István nemcsak a befektetők érdeklődését nyerte el, de saját maga is ráébredt valamire.En: By the end of the day, István had not only captured the interest of the investors but also realized something within himself.Hu: Az alkalmazkodás és a kitartás erőt ad.En: Adaptation and perseverance give strength.Hu: Minden nehézség felkészítette őt további kihívásokra.En: Every difficulty had prepared him for further challenges.Hu: Az ilyen pillanatok teszik az embereket nagy vezetőkké.En: It is such moments that make people great leaders.Hu: István most már tudta, hogy lelkében megvan az erő, hogy szembenézzen bármi elé kerülő akadállyal.En: István now knew that he had the strength within him to face any obstacle that came his way. Vocabulary Words:pale: sápadtilluminated: világította megdimly: tompándrizzle: szitáláslively: pezsgőanxiety: aggodalomgnawed: gyötörteencouragingly: biztatóanfretted: aggodalmaskodottbetray: árulja elrevolutionize: forradalmasítanidisruptive: zavarówhispered: suttogtakconstricted: összezsugorodottimpromptu: rögtönzöttoccasionally: néhastuttered: akadozottskillfully: ügyesenarising: felmerülőapplause: tapsrenowned: nevesremarkable: rendkívülirelief: megkönnyebbülésgratefully: hálásanadaptation: alkalmazkodásperseverance: kitartásdifficulty: nehézségobstacle: akadálystrength: erőenthusiasm: izgatottság

Fluent Fiction - Hungarian: Fork in the Road: Árpád's Dilemma in High-Tech Város Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-02-20-23-34-02-hu Story Transcript:Hu: A város szívében, ahol a modern építmények az égbe nyúlnak, Árpád lassan sétált a jövőbe mutató utcákon.En: In the heart of the city, where modern structures reach towards the sky, Árpád walked slowly through the streets pointing towards the future.Hu: Körülötte mindenhol digitális táblák villogtak, és a tömeg gyors tempóban suhant el mellette.En: Around him, digital signs flashed everywhere, and the crowd rushed past him at a fast pace.Hu: A High-Tech Város télen is volt, de már érezte a tavasz közelgő ünnepének izgalmát a levegőben.En: Though it was still winter in the High-Tech Város, he could already feel the excitement of the upcoming spring festival in the air.Hu: Árpád, egy kíváncsi és kalandvágyó fiatalember, most nagy döntés előtt állt.En: Árpád, a curious and adventurous young man, was now facing a significant decision.Hu: Egy külföldi munkalehetőség várta, ami szakmai fejlődést ígért.En: An overseas job opportunity awaited him, promising professional growth.Hu: Azonban a családja, különösen a húga, Katalin támogatásra szorult.En: However, his family, especially his sister Katalin, needed his support.Hu: Katalinnak nehézségei voltak az iskolában, és Árpád mindig ott volt, hogy segítsen neki.En: Katalin was having difficulties at school, and Árpád was always there to help her.Hu: Zoltán, Árpád legjobb barátja, mindig azt mondta: „Ha álmodsz valamiről, ne engedd el!”En: Zoltán, Árpád's best friend, always said, "If you dream of something, don't let it go!"Hu: De Árpád számára a család is álom volt.En: But for Árpád, family was also a dream.Hu: Hogyan hagyhatná el őket, amikor szükségük van rá?En: How could he leave them when they needed him?Hu: Az utcán a magas toronyépületek között Árpád megállt.En: On the street, among the tall skyscrapers, Árpád stopped.Hu: A távolban látta a közlekedési központot, ahol a járművek új kezdetekbe vitték az embereket.En: In the distance, he could see the transport hub, where vehicles carried people to new beginnings.Hu: Állt, és a szíve kettészakadt.En: He stood there, his heart torn apart.Hu: Az élete két útra ágazott: az egyik a karrier felé, a másik haza.En: His life branched into two paths: one towards his career, and the other homewards.Hu: Mély levegőt vett, és elképzelte a jövőt mindkét úton.En: He took a deep breath and imagined the future on both paths.Hu: Az egyik út sikerrel és új élményekkel ígérkezett, a másik azonban biztonsággal és családi szeretettel.En: One path promised success and new experiences, but the other offered safety and family love.Hu: Árpád végül a hazavezető utat választotta.En: Árpád eventually chose the path leading home.Hu: De nem adta fel a karrierlehetőségét sem.En: Yet he did not give up his career opportunity either.Hu: Otthon elmagyarázta a családjának a helyzetet.En: At home, he explained the situation to his family.Hu: Ügyelt rá, hogy magyarázata egyszerű legyen: „Külföldre nem megyek, de távmunkában dolgozhatom. Otthon is segíthetek, és mégis előre lépek.”En: He made sure his explanation was simple: "I won't go abroad, but I can work remotely. I can help at home, and still move forward."Hu: A döntés nem volt egyszerű, de helyesnek tűnt.En: The decision wasn't easy, but it seemed right.Hu: Árpád így megtanulta, hogy a növekedés nem mindig jelenti a mindent hátrahagyást.En: Árpád thus learned that growth doesn't always mean leaving everything behind.Hu: Néha kreatív megoldásokra van szükség, amelyek tiszteletben tartják az értékeinket.En: Sometimes creative solutions are needed that honor our values.Hu: Ahogy ült az ablak mellett, és figyelte a hópelyheket az éj sötétjén át táncolni, tudta, hogy ez az új terv mindent megváltoztat, de nem veszíti el azt, ami igazán fontos.En: As he sat by the window, watching the snowflakes dance through the dark night, he knew this new plan would change everything, yet he wouldn't lose what truly mattered. Vocabulary Words:structures: építményekflashed: villogtakcrowd: tömegpace: tempóbanexcitement: izgalmátadventurous: kalandvágyóopportunity: munkalehetőségprofessional: szakmaigrowth: fejlődéstsupport: támogatásradifficulties: nehézségeiskyscrapers: toronyépületektransport hub: közlekedési központotheart: szívetorn apart: kettészakadtbranches: ágazottexperiences: élményekkelsafety: biztonsággaleventually: végülremotely: távmunkábanexplanation: magyarázatacreative solutions: kreatív megoldásokrahonor: tiszteletben tartjákvalues: értékeinketdance: táncolniplan: tervchange: megváltoztatsnowflakes: hópelyhekettruly mattered: igazán fontos

VOV1 - Chiều nay 20/2, tức mùng 4 Tết Bính Ngọ 2026, tại Bảo tàng Quang Trung, xã Tây Sơn, tỉnh Gia Lai long trọng diễn ra Lễ kỷ niệm 255 năm Khởi nghĩa Tây Sơn (1771 - 2026) và 237 năm Chiến thắng Ngọc Hồi - Đống Đa (1789 - 2026).Tại buổi lễ, các đại biểu đã cùng nhau ôn lại truyền thống đấu tranh anh dũng, hào hùng của phong trào khởi nghĩa nông dân Tây Sơn vào cuối thế kỷ XVIII – gắn liền với sự nghiệp của ba anh em Nguyễn Nhạc, Nguyễn Huệ, Nguyễn Lữ. Nổi bật trong đó là Hoàng đế Quang Trung – Nguyễn Huệ, vị lãnh tụ xuất sắc, người đã đưa phong trào từ một cuộc khởi nghĩa nông dân phát triển thành phong trào đấu tranh giải phóng dân tộc mang tầm vóc lịch sử.Trang nghiêm Lễ kỷ niệm Khởi nghĩa Tây Sơn và Chiến thắng Ngọc Hồi - Đống Đa

This month on Episode 81 of Discover CircRes, host Cindy St. Hilaire highlights articles featured in the January 30th and February 13th issue of Circulation Research. This Episode also features a discussion with Dr Claudia Goettsch and Nicolas Hense, about their study, 1-Phosphatidylinositol 3-Phosphate 5-Kinase Inhibition by Apilimod Promotes an Adipocyte-like Vascular Smooth Muscle Cell Phenotype and Prevents Arterial Calcification.   Article highlights: Hu, et al. CircZBTB44 Inhibits Calcific Aortic Valve Disease Schemelei, et al. Olfr2 Aggravates AAA Formation Zhang, et al. Neratinib Protects Against Atherosclerosis Sun, et al. CD34+ Cells in Transplants

Fluent Fiction - Hungarian: Sizzling Synergy: A Tale of Culinary Collaboration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-02-19-23-34-02-hu Story Transcript:Hu: A közönség zsongott a Központi Vásárcsarnokban.En: The audience buzzed in the Központi Vásárcsarnok.Hu: Az ételek illata keveredett a levegőben; füstölt kolbászok, pirospaprika, friss zöldfűszerek.En: The aroma of food mixed in the air; smoked sausages, paprika, fresh herbs.Hu: Télen a csarnok különösen zsúfolt volt, hiszen mindenki a legjobb hozzávalókat kereste.En: In winter, the hall was particularly crowded, as everyone searched for the best ingredients.Hu: Áron célja az volt, hogy új étterme számára különleges idényjellegű ételt találjon ki.En: Áron's goal was to invent a special seasonal dish for his new restaurant.Hu: Egy új étel, ami magával ragadja az embereket.En: A new dish that would captivate people.Hu: Komolyan járta a sorokat, szemét a zsákmányra függesztette.En: He seriously walked the aisles, his eyes fixed on his prey.Hu: Kata, lelkes amatőr ételblogger, éppen ott keresett ihletet, ahol Áron is járt.En: Kata, an enthusiastic amateur food blogger, was seeking inspiration right where Áron was browsing.Hu: Ő különleges ízeket, izgalmas történeteket akart találni, hogy blogján megossza azokat olvasóival.En: She wanted to find unique flavors and exciting stories to share with her readers on her blog.Hu: Mindketten más-más irányból közelítettek a paprika sarkához, ami különleges példányokkal volt megrakva.En: They both approached the paprika corner from different directions, which was stocked with special varieties.Hu: Egyszerre nyúltak egy gyönyörű csokor pirospaprika felé.En: Simultaneously, they reached for a beautiful bunch of paprika.Hu: A véletlen összehozta őket.En: Chance brought them together.Hu: Az utolsó csokor mindkettőjük számára kulcsfontosságú volt.En: The last bunch was crucial for both of them.Hu: Áron nem habozott, beszélgetést kezdeményezett Katával.En: Áron didn't hesitate and started a conversation with Kata.Hu: „Úgy látom, mindketten ezt a paprikát néztük ki” – mondta mosolyogva.En: "It seems we both had our eyes on this paprika," he said with a smile.Hu: Kata észrevette a potenciált ebben a váratlan találkozásban.En: Kata noticed the potential in this unexpected encounter.Hu: „Mit szólnál hozzá, ha együtt találnánk valamit? Te készítenél egy remek ételt, én pedig megörökíteném az egész folyamatot a blogom számára.”En: "What would you say if we found something together? You could create a great dish, and I could document the entire process for my blog."Hu: Áron vonakodott egy pillanatra, de a kíváncsisága felülkerekedett.En: Áron hesitated for a moment, but his curiosity prevailed.Hu: „Ez érdekes ötlet. Csináljunk így!”En: "That's an interesting idea. Let's do it!"Hu: Következett az együttműködés.En: Thus began the collaboration.Hu: Áron meghívta Katát az étterembe, ahol közösen dolgoztak a különleges pápai paprikával.En: Áron invited Kata to the restaurant, where they worked together with the special pápai paprika.Hu: Kata jegyzetelt, fényképezett, és lelkesedéssel figyelte Áron precíz mozdulatait.En: Kata took notes, photographed, and watched with enthusiasm as Áron meticulously worked.Hu: A vacsora különlegesen jól sikerült.En: The dinner turned out exceptionally well.Hu: Áron szívét-lelkét beleadta, Kata pedig minden momentumot megörökített.En: Áron put his heart and soul into it, while Kata captured every moment.Hu: Az ízek kifogástalanok voltak, a paprika megkoronázta az egész ételt.En: The flavors were impeccable, and the paprika crowned the entire dish.Hu: Együtt ültek a megterített asztalnál, megosztva élményeiket és ötleteiket.En: They sat together at the set table, sharing their experiences and ideas.Hu: A közös munka során rájöttek, hogy barátság is kezd kialakulni köztük.En: During the joint effort, they realized that a friendship was beginning to form between them.Hu: Ez a találkozás nemcsak a tökéletes paprika miatt volt emlékezetes.En: This encounter was memorable not just because of the perfect paprika.Hu: Mindkettőjük számára új utak nyíltak meg.En: New paths opened up for both of them.Hu: Áron megtanulta, hogy más perspektívák gazdagíthatják kreativitását.En: Áron learned that different perspectives could enrich his creativity.Hu: Kata pedig felfedezte, hogy a közös tapasztalatok és a kulináris kölcsönhatás különleges történeteket hozhatnak létre.En: Kata discovered that shared experiences and culinary interactions could create special stories.Hu: A piac forgataga lassan elcsendesedett, de az ő kapcsolatuk elkezdte bontogatni szárnyait.En: The bustle of the market slowly quieted, but their relationship began to unfurl its wings.Hu: Egy új kezdet, amit az utolsó csokor paprika hozott el éppen ott, a Központi Vásárcsarnok kellős közepén.En: A new beginning brought about by the last bunch of paprika, right there in the heart of the Központi Vásárcsarnok. Vocabulary Words:audience: közönségbuzzed: zsongottaroma: illatasmoked sausages: füstölt kolbászokherbs: zöldfűszerekcrowded: zsúfoltingredients: hozzávalókatgoal: céljaseasonal: idényjellegűcaptivate: magával ragadjaaisles: sorokatprey: zsákmányraenthusiastic: lelkesdocument: megörökítenémcollaboration: együttműködésmeticulously: precíz mozdulataitexceptionally: különlegesenflavors: ízekimpeccable: kifogástalanokcrowned: megkoronáztaexperiences: élményeiketperspectives: perspektívákcreativity: kreativitásátinteractions: kölcsönhatásmemorable: emlékezetesenrich: gazdagíthatjákshared: közösculinary: kulinárisunfurl: bontogatniheart: kellős

Chuyên đề về những gương mặt đáng chú ý của điện ảnh Việt 2025 với sự tham gia của nhà báo Lưu Phương, biên kịch Nguyễn Mỹ Trang, biên kịch Huỳnh Đắc Thọ, phóng viên Thanh Vân và Chuyên viên truyền thông Trần Xuân Phúc.Hoa hậu Trần Tiểu Vy - Hoa hậu Kỳ DuyênMa Ran Đô - Hoa hậu Thiên ÂnThanh SơnPhương Mỹ ChiHoàng Kim NgọcAnh Tú Wilson - Lamoon Diễm HằngMinh Anh – Sỹ Toàn - Anh PhạmHồ Đông Quan – Đoàn Thế VinhPhương ThanhLý Hạo Mạnh QuỳnhNguyễn Hùng - Steven Nguyễn - Phương Nam - Lâm Thanh Nhã - Lê Hoàng LongVõ Tấn PhátHữu ViTrâm Anh – Bảo Định – Xuân Văn - Võ Điền Gia Huy (Tử chiến trên không)Trần Kim HảiTạ LâmViệt HưngDoãn Quốc ĐamTrương Minh ThảoTrần Thế MạnhHoàng Linh Chi – Huỳnh Thanh TrựcTrần TúTrâm Anh (Nhà hai chủ)Thanh Hương - Thiên đường máu và Tìm xác---------------------------------#8saigon #dienanhviet2025 #phimmuado #tuchientrenkhong #doanquocdam

- Trong thời gian tham dự cuộc họp khai mạc Hội đồng Hòa bình về Gaza tại Washington D.C (Hoa Kỳ) theo lời mời của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump,  Tổng Bí thư Tô Lâm điện đàm với các Nghị sỹ Hoa Kỳ, chứng kiến lễ ký và trao các hợp đồng, thỏa thuận hợp tác của Việt Nam và Hoa Kỳ- Thành phố Huế và Đà Nẵng đón tàu du lịch quốc tế “xông đất” đầu năm Bính Ngọ 2026- Năm 2026, giáo dục bước vào giai đoạn mà hiệu quả thực thi sẽ là thước đo quan trọng nhất của đổi mới. Bộ trưởng Giáo dục và Đào tạo Nguyễn Kim Sơn chia sẻ: cơ hội đang mở ra, nhưng sức ép trong tổ chức thực hiện cũng trở nên rõ nét hơn bao giờ hết.- Sáu ngày nghỉ Tết Nguyên đán Bính Ngọ, tai nạn giao thông giảm sâu hai con số- Sau hai ngày đàm phán căng thẳng tại  Geneva, Thụy Sĩ, Nga - Mỹ - Ukraine vẫn bất đồng sâu sắc về lãnh thổ và an ninh năng lượng, khiến lộ trình hòa bình chưa thể có đột phá mang tính quyết định.- Tòa án Quận Trung tâm Seoul kết án tù chung thân đối với cựu Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol sau khi kết luận ông có tội chủ mưu nổi loạn thông qua nỗ lực áp đặt thiết quân luật thất bại vào năm 2024.

VOV1 - Mấy ngày Tết thời tiết thuận lợi để người dân TP.HCM đổ về các điểm vui xuân như: Đường hoa, công viên, khu giải trí. Bên cạnh không khí rộn ràng, du xuân, viếng chùa nhiều gia đình còn đến Công viên tưởng niệm nạn nhân COVID-19 vừa được xây dựng để tri ân, cầu mong năm mới bình an.Sáng nay bầu trời TP.HCM trong xanh, ít mây, nắng nhẹ, tiết trời thì khô ráo… Tuy có phần nóng hơn những ngày trước Tết nhưng vẫn thuận lợi cho người dân xuống phố du xuân. Từ sáng sớm, nhiều gia đình đã diện áo dài, tay dắt trẻ nhỏ đến các công viên trung tâm vui chơi, chụp ảnh lưu niệm.Tại Công viên Tao Đàn, không khí xuân rộn ràng lan tỏa dưới những tán cây xanh mát. Các lối đi trong công viên đông dần từ khoảng 7 giờ sáng. Trẻ em tung tăng vui đùa, người lớn thong thả dạo bộ, trò chuyện. Nhiều bạn trẻ chọn những góc trang trí mai, đào để tạo dáng chụp ảnh, lưu giữ khoảnh khắc đầu năm.Người dân TP.HCM du xuân tại đường Hoa Nguyễn Huệ (Ảnh Nguyễn Quang)

Fluent Fiction - Hungarian: Breaking the Ice: From Wheels to Winter Wonders at Balaton Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-02-18-08-38-20-hu Story Transcript:Hu: A Balaton partján, a téli fagyos szél szinte átszúrta a levegőt, miközben István a kerékpár bemutatóra készült.En: On the shores of Balaton, the winter's freezing wind almost pierced the air as István prepared for the bicycle exhibition.Hu: A tó befagyott vize tükrözte a havas hegyoldalakat.En: The frozen water of the lake reflected the snow-covered hillsides.Hu: Itt-ott egy-egy fürge korcsolyázó élvezte a téli magányt.En: Here and there, a few swift skaters enjoyed the winter solitude.Hu: A közelben, a fűtött kiállítóteremben, izgatottság töltötte meg a levegőt.En: Nearby, in the heated exhibition hall, excitement filled the air.Hu: István számára ez a nap rendkívül fontos volt.En: For István, this day was extremely important.Hu: Alig aludt az éjjel, fejében folyamatosan pörgött a gondolat: "Elég jó-e a kerékpárom?En: He barely slept last night, his mind constantly running with the thought: "Is my bicycle good enough?Hu: Megfelelek majd Bálint elvárásainak?En: Will I meet Bálint's expectations?"Hu: " Bálint, a kerékpáros világ ikonikus alakja, híres volt éles szeméről és ítélőképességéről.En: Bálint, an iconic figure in the cycling world, was famous for his keen eye and judgment.Hu: István titkon remélte, hogy felkelti az érdeklődését.En: István secretly hoped to catch his interest.Hu: A kiállítás már javában zajlott.En: The exhibition was already in full swing.Hu: Judit, István támogató kollégája, éppen befejezte a saját bemutatóját, és meglátta István aggódó arckifejezését.En: Judit, István's supportive colleague, had just finished her own presentation and noticed István's worried expression.Hu: Barátságosan odalépett hozzá.En: She approached him with a friendly smile.Hu: "István, ne remegjen!En: "István, don't tremble!"Hu: " mondta mosolyogva.En: she said with a smile.Hu: "A te kerékpárod különleges.En: "Your bicycle is special.Hu: Mutasd meg a világ számára, mitől olyan innovatív!En: Show the world what makes it so innovative!"Hu: "István mély levegőt vett, és bólintott.En: István took a deep breath and nodded.Hu: "Igen, igazad van.En: "Yes, you're right.Hu: Ideje előtérbe helyezni a merész újítást!En: It's time to highlight the bold innovation!Hu: " - miközben ezt mondta, szeme találkozott Bálintéval.En: "—as he said this, his eyes met Bálint's.Hu: Judit jelenléte és biztatása valami különleges erőt adott neki.En: Judit's presence and encouragement gave him something special.Hu: István bemutatkozott a közönségnek.En: István introduced himself to the audience.Hu: Hangja eleinte remegett, de hamar magabiztossá vált, ahogy elmerült a kerékpár részleteiben.En: His voice trembled at first but quickly became confident as he immersed himself in the bicycle's details.Hu: "Ez a kerékpár nem csak dizájnos, de az új technológiának köszönhetően akár télen is biztonságot nyújt" - magyarázta lelkesen.En: "This bicycle is not only stylish but, thanks to new technology, provides safety even in winter," he explained enthusiastically.Hu: Amikor a bemutató végéhez ért, észrevette Bálint érdeklődő tekintetét.En: When he reached the end of his presentation, he noticed Bálint's interested gaze.Hu: "Bálint, lenne kedve kipróbálni?En: "Bálint, would you like to try it out?"Hu: " kérdezte bátran, bár szíve gyorsabban vert az izgalomtól.En: he asked boldly, though his heart beat faster with excitement.Hu: Bálint elmosolyodott.En: Bálint smiled.Hu: "Természetesen!En: "Of course!"Hu: " válaszolta, és máris a kerékpáron ült.En: he replied, and was already on the bicycle.Hu: Pár perces próbaút után Bálint visszatért, arca elégedetten sugárzott.En: After a few minutes of test riding, Bálint returned with a satisfied smile.Hu: "István, ez felülmúlta a várakozásaimat" - mondta elismerően.En: "István, this exceeded my expectations," he said appreciatively.Hu: "Szeretném, ha szerepelne a következő számunkban, és van néhány együttműködési ötletem is.En: "I'd like it to be featured in our next issue, and I have some collaboration ideas as well."Hu: "István szíve megtelt örömmel.En: István's heart filled with joy.Hu: Végre sikerült!En: He had finally succeeded!Hu: A kemény munka és az elkötelezettség meghozta gyümölcsét.En: The hard work and dedication had borne fruit.Hu: Visszasétált Judithoz, és elégedetten mosolyogva mondta: "Köszönöm, Judit.En: He walked back to Judit and said with a satisfied smile, "Thank you, Judit.Hu: Igazad volt.En: You were right.Hu: Bíznom kellett magamban.En: I had to believe in myself."Hu: "István végre elhitte, hogy képes valami nagyszerűt alkotni.En: Finally, István believed that he was capable of creating something great.Hu: A nap végére már nem csak a kerékpárja volt különleges, hanem élete is új szakaszba lépett.En: By the end of the day, not only was his bicycle special, but his life had also entered a new phase.Hu: A hóesés közepette hazafelé sétálva István tudta, hogy egy új és izgalmas út vár rá.En: Walking home in the snowfall, István knew that a new and exciting journey awaited him. Vocabulary Words:shores: partjánpierced: átszúrtafrozen: befagyottsolitude: magánytheated: fűtöttexhibition: kiállítóteremexcitement: izgatottságextremely: rendkívülconstantly: folyamatosanexpectations: elvárásainakiconic: ikonikuskeen: élesjudgment: ítélőképességérőlsecretly: titkontremble: remegjeninnovative: innovatívbold: merészpresence: jelenléteconfidence: magabiztossástylish: dizájnossafety: biztonságotenthusiastically: lelkesenboldly: bátransatisfied: elégedettenexceeded: felülmúltaappreciatively: elismerőenjoy: örömmeldedication: elkötelezettségfruit: gyümölcsétjourney: út

Chuyên đề về những đạo diễn đầu tay của điện ảnh Việt 2025 với sự tham gia của nhà báo Lưu Phương, biên kịch Nguyễn Mỹ Trang, biên kịch Huỳnh Đắc Thọ, phóng viên Thanh Vân và Chuyên viên truyền thông Trần Xuân Phúc.Các đạo diễn đầu tay:Dương Diệu Linh: MƯA TRÊN CÁNH BƯỚMThu Trang: NỤ HÔN BẠC TỶDiệp Thế Vinh: YÊU NHẦM BẠN THÂNHoàng Nam: ĐÈN ÂM HỒNMai Phương: DẾ MÈN: CUỘC PHIÊU LƯU TỚI XÓM LẦY LỘITấn Hoàng Thông: NĂM MƯỜITrịnh Lâm Tùng: TRẠNG QUỲNH NHÍ: TRUYỀN THUYẾT KIM NGƯUĐoàn Sĩ Nguyên: ĐIỀU ƯỚC CUỐI CÙNGNguyễn Phạm Thành Đạt: ĐÀN CÁ GỖHoàng Anh Duy: TIỆM CẦM ĐỒ: CÓ CHƠI CÓ CHỊUNguyễn Thanh Bình (Bình Bồng Bột): PHÁ ĐÁM - SINH NHẬT MẸHoàng Thơ: BỊT MẮT BẮT NAIQuốc Công: TRÁI TIM QUÈ QUẶTDương Minh Chiến: TRUY TÌM LONG DIÊN HƯƠNGNguỵ Minh Khang: PHÒNG TRỌ MA BẦUTrần Duy Linh - Phạm Trung Hiếu: NHÀ HAI CHỦLâm Minh Khôi - ĐỢI GÌ MƠ ĐI---------------------------------#8saigon #phimviet2025 #daodienthutrang #duongminhchien #binhbongbot

Omed, "stands," and omed le-, "is about to," are two different things. Guy teaches us the important words in this shorseh("root"), ע.מ.ד, one of which is also a sexual term. At the end of the episode, Guy explains how you can learn Hebrew from reading tombstones at an old Tel Aviv cemetery. Hear the All-Hebrew Episode on Patreon   New Words and Expressions: La'amod – To stand – לעמוד "Ha-kol omed bamakom" – Everything stands still – הכל עומד במקום Hu omed – He is standing – הוא עומד Hu omed lalechet – He's about to go – הוא עומד ללכת Hi amda linsoa le-chul – She was about to go abroad – היא עמדה לנסוע לחו"ל Aval ba-sof hi lo nas'aa – But she didn't go in the end – אבל בסוף היא לא נסעה Ani rotse lada'at eifo ani omed ba'avoda – I want to know where I am standing at work – אני רוצה לדעת איפה אני עומד בעבודה Omed lo – He's got an erection – עומד לו Ha-lev sheli lo omed be-ze yoter – My heart cannot stand this anymore – הלב שלי לא עומד בזה יותר Ani lo omed be-ze – I can't deal with it – אני לא עומד בזה Ani omed al zeh – I insist – אני עומד על זה Amida – Standing – עמידה Tfilat ha-amida – The standing prayer – תפילת העמידה  "Hayiti ne'emad lo pa'am um-chakeh la" – I often used to stand and wait for her – הייתי נעמד לא פעם ומחכה לה Hu ne'emad leyadi – He came and stood next to me – הוא נעמד לידי Le'amed sefer – To lay out a book – לעמד ספר "Bo'u nir'eh eich efshar le'amed be-ezrat ha Word et ha-daf" – Let's see how we can lay out the page with the help of Word software – בואו נראה איך אפשר לעמד בעזרת הוורד את הדף Ata batuach she-ata rotseh leha'amid et ha-aron po? – Are you sure you want to place the closet here? – אתה בטוח שאתה רוצה להעמיד את הארון פה Leha'amid panim – To pretend – להעמיד פנים Ata ma'amid oti be-matsav lo na'im – You're putting me in an uncomfortable position – אתה מעמיד אותי במצב לא נעים Lehaamid mishehu ba-makom – To put someone in their place – להעמיד מישהו במקום Hu huamad ba-makom – He was put in his place – הוא הועמד במקום Ha-shulchan hu'amad be-emtsa ha-cheder – The table was placed in the middle of the room – השולחן הועמד באמצע החדר Lehatsig et ha-mu'amadim – To present the candidates – להציג את המועמדים Emda – Position, workstation – עמדה Mahi emdatcha legabei – What's your position on…? – מהי עמדתך לגבי Emdat mafteach – Key position – עמדת מפתח   Guy's parting monologue: .אז היום אני רוצה לספר לכם שבשבוע שעבר לימדתי עברית בבית העלמין טרומפלדור, בית הקברות הראשון של תל אביב מ-1902, שבו קבורים לא מעט אנשים מפורסמים. Today I want to tell you that last week I taught Hebrew at the old Trumpeldor Cemetery, the first cemetery of Tel Aviv, from 1902, where lots of celebrities are buried. יש לי סיור שם, שבו אנחנו לומדים עברית מתוך המצבות. יש שם מילים בעברית ישנה, כמעט עברית תנ"כית, וכל מיני קיצורים יהודיים מעניינים, והתלמידים יכולים I have a tour there where we learn tombstone Hebrew. There are words in old Hebrew, almost biblical, and lots of interesting Hebrew acronyms, and the students can take a photo of the tombstones and work on the texts at home. .אבל אפשר גם להכיר את האנשים שחיו בתל אביב לפני יותר ממאה שנה. בסיור קפצנו גם להגיד שלום לכמה בני משפחה שלי, אח של סבא, הסבא-רבא שלי, וזה היה ממש נחמד. But one can also meet the people who lived in Tel Aviv more than 100 years ago. On this tour we dropped by to say hi to a few family members of mine, my grandpa's brother, my great grandpa, and that was nice. .בשבילי זה לא כל כך מקום של מוות, זה סיור שחוגג את החיים של האנשים האלה, שהשפיעו כל כך על כל מה שקרה כאן For me, it's so not so much of a place of death; it's a tour that celebrates these people's life, people who really influenced everything which happened here.   Playlist and Clips: Gali Atari – Ha-kol Omed Ba-makom (lyrics) Amidah on Wikipedia Shlomo Artzi & Arik Einstein – Hozrim Ha-baita (lyrics) Le'amed – To layout Arik Sinai – Ma'amid Panim (lyrics)

Fluent Fiction - Hungarian: Love Rekindled: A Carnival at Halászbástya Awakens Art Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-02-17-08-38-20-hu Story Transcript:Hu: Bence a téli szelek közepette sétált a Halászbástyon.En: Bence was walking amid the winter winds at the Halászbástya.Hu: A Duna csendesen folyt alatta, míg a tornyok és boltívek mesébe illő képet festettek.En: The Duna flowed quietly below, while the towers and arches painted a picture fit for a fairy tale.Hu: A Bástya körül most téli piac nyüzsgött, a farsangra készülődve.En: Around the Bástya, a winter market was bustling, preparing for carnival.Hu: Mindenhol színes bódék, forralt bor illata és nevető emberek.En: Everywhere were colorful stalls, the scent of mulled wine, and laughing people.Hu: Réka is ott volt, egy barátjával, észrevette Bencét, amint kétségbeesetten keresett valamit a szemével.En: Réka was there too, with a friend, and she noticed Bence as he desperately searched for something with his eyes.Hu: Évek óta nem találkoztak, de ő azonnal felismerte Bencét.En: They hadn't met for years, but she recognized Bence instantly.Hu: Réka arcán mosoly jelent meg, ahogy felé közeledett.En: A smile appeared on Réka's face as she approached him.Hu: „Bence!” – kiáltotta, miközben felé sietett.En: "Bence!" she shouted as she hurried towards him.Hu: Bence megfordult, és hirtelen minden bénultság eltűnt.En: Bence turned, and suddenly all his paralysis disappeared.Hu: Réka jelenléte melegségként ölelte körül.En: Réka's presence embraced him like warmth.Hu: „Réka! Milyen régen nem láttalak!” – mondta, és megölelte régi barátját.En: "Réka! It's been so long since I've seen you!" he said, and hugged his old friend.Hu: Zoltán, a közös barát is ott volt, és bár nem mutatta ki, de mosolyogva vette tudomásul a találkozást.En: Zoltán, the mutual friend, was also there, and although he didn't show it, he acknowledged the meeting with a smile.Hu: Zoltán mindig is a két lábbal a földön álló barát volt, és gyakran kérdőjelezte meg a múlt hatását a jövőre.En: Zoltán had always been the grounded friend and often questioned the impact of the past on the future.Hu: A fesztivál lármája közepette Bencét egy gondolat fogta el: talán Réka lehet az új múzsája.En: Amid the festival's noise, Bence was struck by a thought: perhaps Réka could be his new muse.Hu: A közös emlékek és az új érzelmek keveréke inspirációt hozott.En: The mix of shared memories and new emotions brought inspiration.Hu: De a kettős érzés attól tartotta: érdemes-e a múltat feléleszteni?En: But the dual feeling held him back: is it worth reviving the past?Hu: Miközben a farsangi felvonulás kezdődött a lámpák fényében, Bence szíve megnyílott.En: As the carnival parade began in the light of the lamps, Bence's heart opened.Hu: A színes ruhák és a zene kavalkádja világossá tette számára az élet szépségét.En: The kaleidoscope of colorful costumes and music illuminated the beauty of life for him.Hu: Rájött, nem csak az alkotáshoz fontos Réka, hanem a szívének is új értelmet adott.En: He realized that Réka was not only important for his art but also gave new meaning to his heart.Hu: Végül Bence odalépett Rékához. „Réka, inspirálsz engem. Képművészetben és az életemben is.” – mondta.En: Finally, Bence stepped up to Réka. "Réka, you inspire me. In art and in my life," he said.Hu: Zoltán csak bólintott, mintha mindig is tudta volna, hogy így történik majd.En: Zoltán just nodded, as if he had always known it would happen this way.Hu: Bence mosolyogva fogta meg Réka kezét és érezte, ahogy a múlt és jelen egybe fonódik.En: Bence smiled as he took Réka's hand and felt the past and present intertwine.Hu: Egy új festménysorozat fogalmazódott meg a fejében: Boldog Budapest.En: A new series of paintings began to take shape in his mind: Happy Budapest.Hu: A Halászbástya tornyait és pillanatait Rékával végre megörökíthette a vásznon.En: He could finally capture the towers and moments of the Halászbástya with Réka on canvas.Hu: Az üres vásznak újra élettel teltek meg, tele színekkel és történetekkel.En: The empty canvases filled with life again, bursting with colors and stories.Hu: Bence rátalált az új kezdetre és Rékára, akivel megoszthatta a felfedezéseket.En: Bence found a new beginning and Réka with whom he could share his discoveries.Hu: Bence most már tudta: a múlt és a jelen összekapcsolódik, és mindkettő hoz valamit, ami erősebbé teszi őt.En: Bence now knew: the past and present are interconnected, and both bring something that strengthens him.Hu: Azon az estén a Halászbástya alatt a Duna tovább folyt, most már irányt mutatva Bence új élete felé.En: That evening, under the Halászbástya, the Duna continued to flow, now pointing the way towards Bence's new life. Vocabulary Words:amid: közepetteflowed: folytarches: boltívekbustling: nyüzsgöttmulled wine: forralt bordesperately: kétségbeesettenparalysis: bénultságembraced: ölelteacknowledged: tudomásul vettegrounded: két lábbal a földön állóimpact: hatásmuse: múzsakaleidoscope: kavalkádjailluminated: világossá tetteintertwine: egybe fonódikcaptured: megörökíthettecanvas: vászonbrought: hozottinspiration: inspirációquietly: csendesenfairy tale: mesébe illősuddenly: hirtelenfestival: fesztiválparade: felvonulásseries: sorozatbursting: élettel teltek megdiscovered: felfedezéseketinterconnected: összekapcsolódikstrengthens: erősebbé teszipointing: irányt mutatva

Fluent Fiction - Hungarian: Hidden Treasures: A Castle Adventure with Unexpected Lessons Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-02-17-23-34-02-hu Story Transcript:Hu: A hó finom rétege borította a Budai Várat, a decemberi naplemente fényei pedig hosszú árnyékokat vetettek az ősi falakra.En: A delicate layer of snow covered the Budai Vár, and the lights of the December sunset cast long shadows on the ancient walls.Hu: Az iskola osztálya hófehér bundákba öltözve várt Bence tréfáira és Janos tanár fegyelmességére.En: The school's class, dressed in snow-white coats, awaited Bence's jokes and Janos the teacher's discipline.Hu: De Katalin, a csendes álmodozó, másra vágyott: egy felfedezésre, ami eltér a megszokottól.En: But Katalin, the quiet dreamer, longed for something else: a discovery that was different from the usual.Hu: Amikor Janos tanár úr összesítette a gyerekeket, szigorú hangon figyelmeztette őket az idő fontosságára.En: When Janos the teacher gathered the children, he sternly reminded them of the importance of time.Hu: „A vár hatalmas, és fontos, hogy együtt maradjunk. Katalin, Bence, a ti figyelmetekre különösen szükség van!”En: "The castle is vast, and it's important that we stick together. Katalin, Bence, your attention is particularly needed!"Hu: Bence lelkesen körülnézett, szemében csintalan fény csillogott.En: Bence looked around eagerly, a mischievous light shining in his eyes.Hu: Súgott Katalin fülébe, amikor a csoport éppen a főbejárat felé tartott.En: He whispered into Katalin's ear as the group made their way towards the main entrance.Hu: „Mi lenne, ha eltűnnénk egy kicsit? Van egy hely, amit mutatni akarok neked."En: "What if we sneak away for a bit? There's a place I want to show you."Hu: Katalin hezitált.En: Katalin hesitated.Hu: Tudta, hogy nem lenne szabad, de a kíváncsisága nem hagyta nyugodni.En: She knew she shouldn't, but her curiosity wouldn't let her rest.Hu: „Rendben,” mondta végül bizonytalanul, „de nagyon gyorsnak kell lennünk!”En: "Okay," she finally said uncertainly, "but we have to be really quick!"Hu: Amint a csoport belépett a várba, Bence elkapta Katalin kezét, és kiszivárogtak egy mellékfolyosóra.En: As the group entered the castle, Bence grabbed Katalin's hand, and they slipped down a side corridor.Hu: A fából készült lépcsők halkan nyikordultak lépteik alatt.En: The wooden stairs creaked softly under their steps.Hu: Egy szűk folyosóra értek, ahol egy régi ajtó várt rájuk, porfedte zárjával.En: They arrived at a narrow hallway, where an old door awaited them, with a dust-covered lock.Hu: „Találtam ezt tavaly,” suttogta Bence, mielőtt meglökte az ajtót, amely egyszerűen kinyílt.En: "I found this last year," Bence whispered before he pushed the door, which swung open easily.Hu: Odabent egy rejtett szoba tárult fel előttük, régi, királyi tárgyakkal, elfeledett történetek hírnökeivel.En: Inside, a hidden room revealed itself, filled with old royal artifacts, messengers of forgotten stories.Hu: Katalin ámulattal fordult a falakban rejtett freskók felé.En: Katalin turned in awe toward the frescoes hidden in the walls.Hu: „Ez csodálatos!” sóhajtott elképedve.En: "This is amazing!" she gasped in astonishment.Hu: Percek teltek el, talán órák.En: Minutes passed, perhaps hours.Hu: És amikor rájöttek, hogy a körüljáró óra gyorsabban ketyeg, mint azt gondolták, a pánik egyszerre érte őket.En: And when they realized that the clock was ticking faster than they had thought, panic hit them all at once.Hu: „El fogunk késem a tanár úr elől!” mondta Bence.En: "We're going to be late for the teacher!" said Bence.Hu: Gyorsan visszatértek a főcsoporthoz, szívdobogásuk hangosabb volt, mint a hó alá eltemetett lépéseik.En: They quickly returned to the main group, their hearts pounding louder than their snow-buried steps.Hu: Janos tanár úr szigorú tekintete fogadta őket.En: Janos the teacher greeted them with a stern look.Hu: „Katalin, Bence, hová tűntetek?” kérdezte komolyan.En: "Katalin, Bence, where did you disappear to?" he asked seriously.Hu: Katalin mély lélegzetet vett, és bevallotta: „Találtunk egy régi szobát, tanár úr.En: Katalin took a deep breath and confessed: "We found an old room, sir.Hu: Artifaktokkal és freskókkal..."En: With artifacts and frescoes..."Hu: Janos arca lassan elmosolyodott.En: Janos' face slowly broke into a smile.Hu: „Én is erre jártam diákként.En: "I used to come here as a student too.Hu: A történelem néha a legváratlanabb helyeken rejtőzik."En: History sometimes hides in the most unexpected places."Hu: S egy pillanatra leengedte szigorú álarcát.En: And for a moment, he lowered his strict mask.Hu: Katalin és Bence szája tátva maradt a meglepetéstől.En: Katalin and Bence were left speechless with surprise.Hu: Janos tanár úr elismerése elűzte a félelmeiket.En: Janos the teacher's acknowledgment dispelled their fears.Hu: A nap végén Katalin új leckével tért haza: néha a szabályok megszegése utat nyithat felfedezésekhez, és a kíváncsiság az igazi tanulás forrása.En: At the end of the day, Katalin returned home with a new lesson: sometimes breaking the rules can lead to discoveries, and curiosity is the true source of learning.Hu: Janos tanár pedig újfent rátalált a mesélés örömére.En: And Janos the teacher rediscovered the joy of storytelling.Hu: És amikor az iskolabusz visszatért Pest utcáihoz, mindketten tudták, hogy egy új kaland már úton van feléjük.En: And as the school bus returned to the streets of Pest, they both knew that a new adventure was already headed their way. Vocabulary Words:delicate: finomancient: ősidiscipline: fegelemdreamer: álmodozódiscovery: felfedezéssternly: szigorúmischievous: csintalancuriosity: kíváncsisághesitated: hezitáltcorridor: folyosócreaked: nyikordultakhallway: szűk folyosóraartifacts: tárgyakkalfrescoes: freskókastonishment: elképedvepanic: pánikconfessed: bevallottahidden: elrejtettgasped: sóhajtotttick: ketyegunearthed: felszínre hozottunexpected: váratlanabbacknowledgment: elismerésespeechless: meglepetéstőldispelled: elűzteunveiled: leplezteadventure: kalandwhispered: súgottlonging: vágyottmask: álarcát

VOV1 - Những ngày đầu xuân Bính Ngọ, không gian phía sau Điện Thái Hòa (thuộc Đại Nội Huế) trở nên rộn ràng, sinh động với hoạt động tái hiện các trò chơi cung đình triều Nguyễn.Chương trình do Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố đô Huế tổ chức, thu hút đông đảo người dân và du khách tham gia, trải nghiệm.Du khách đến thăm Đại Nội Huế ngày mùng 1 Tết

Fluent Fiction - Hungarian: Spices of Success: Bence's Bold Move in Goulash Glory Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-02-16-08-38-20-hu Story Transcript:Hu: Bence izgatottan figyelte a forgatagot a Központi Vásárcsarnokban.En: Bence eagerly watched the bustle at the Központi Vásárcsarnok.Hu: Az emberek hömpölyögtek, akik a nap közepén ebédelni készültek.En: People were surging, preparing to have lunch in the middle of the day.Hu: A fűszerek illata, a zöldségek és gyümölcsök színes kavalkádja élettel töltötte meg a teret.En: The aroma of spices and the colorful cavalcade of fruits and vegetables filled the space with life.Hu: Bence, a saját kis ételbódéja előtt állva, érezte a kihívás szorítását.En: Bence, standing in front of his own little food stall, felt the pressure of the challenge.Hu: Ma különleges nap volt; az újdonsült ételkritikus, Áron, látogatását várták.En: Today was a special day; they were expecting a visit from the newly appointed food critic, Áron.Hu: Bence remélte, hogy Áron jó véleménnyel lesz majd híres gulyásáról.En: Bence hoped that Áron would have a good opinion of his famous goulash.Hu: Azonban gond akadt: az egyik alapvető hozzávalót, a paprikaőrleményt, még nem szállították le, így Bence kénytelen volt más megoldást találni.En: However, there was a problem: one of the essential ingredients, the paprika powder, had not yet been delivered, so Bence had to find another solution.Hu: Zsófia, Bence régi barátja és hűséges vásárló, épp az ételbódéhoz tartott.En: Zsófia, Bence's old friend and loyal customer, was just heading to the food stall.Hu: Látta, hogy Bence a hozzávalók között kutat, és az arca elkomorult.En: She saw Bence looking among the ingredients, and his face turned somber.Hu: „Bence, mi a baj?” – kérdezte Zsófia, miközben elfoglalta megszokott helyét a pult előtt.En: “Bence, what's wrong?” Zsófia asked as she took her usual place at the counter.Hu: „Hiányzik a paprika, Zsófi” – sóhajtott Bence. „És Áron ma jön, hogy megkóstolja a gulyásom.”En: “I'm missing the paprika, Zsófi,” sighed Bence. “And Áron is coming today to taste my goulash.”Hu: „Használj valami mást!” – javasolta Zsófia lelkesen. „Lehet, hogy új ízzel varázsolhatod el.”En: “Use something else!” suggested Zsófia enthusiastically. “Maybe you can enchant it with a new flavor.”Hu: Bence meghallgatta a tanácsot és a hátsó polcon talált egy pár egzotikus fűszert, amit régebben hoztak neki egy utazásról.En: Bence took the advice and found a couple of exotic spices on the back shelf, brought to him some time ago from a trip.Hu: „Talán ez megteszi” – gondolta.En: “Maybe this will do,” he thought.Hu: Ahogy a piac egyre nyüzsgőbb lett, megérkezett Áron is.En: As the market became busier, Áron arrived.Hu: Letette a jegyzetfüzetét az asztalra, majd sorra vette a bódékat.En: He placed his notebook on the table and went through the stalls one by one.Hu: Végül Bencénél állt meg.En: Finally, he stopped at Bence's.Hu: „Üdvözlöm, Bence!” – Áron barátságosan mosolygott.En: “Hello, Bence!” Áron smiled warmly.Hu: „Hallottam a híres gulyásáról. Izgatottan várom, hogy megkóstoljam.”En: “I've heard about your famous goulash. I'm eagerly looking forward to tasting it.”Hu: Bence kimerészkedett a szokásos recept kereteiből, és a fűszerek kreatív felhasználásával egyedi ízt varázsolt.En: Bence ventured outside the usual recipe boundaries and crafted a unique flavor through creative use of spices.Hu: Izgalommal figyelte, ahogy Áron belekanalaz.En: He watched with excitement as Áron took a spoonful.Hu: Áron ízlelgette a gulyást, majd a jegyzetfüzetébe írt valamit.En: Áron savored the goulash, then wrote something in his notebook.Hu: Végül felnézett Bencére, és elégedetten biccentett.En: Finally, he looked up at Bence and nodded with satisfaction.Hu: „Nagyon jó lett, Bence.En: “It turned out very well, Bence.Hu: Imádom, hogy valami újat próbáltál ki. Ezt írom is a blogomban.”En: I love that you tried something new. I'll write about this on my blog.”Hu: Bence mosolygott, szíve tele volt büszkeséggel.En: Bence smiled, his heart full of pride.Hu: Nemcsak aznap sikerült megoldania a problémát, de rájött, hogy az új ízek kísérletezése izgalmat hozott a munkájába.En: Not only did he manage to solve the problem that day, but he realized that experimenting with new flavors brought excitement to his work.Hu: Ezután gyakrabban kezdett új receptekkel játszani.En: After that, he began to play with new recipes more often.Hu: A bódéhoz egyre többen jöttek, vonzotta őket a különleges és kreatív magyar fogások sora.En: More and more people came to the stall, drawn by the selection of special and creative Hungarian dishes.Hu: A piac színei és illatai között Bence érezte, hogy valami új időszak kezdődött számára.En: Amid the colors and aromas of the market, Bence felt that a new era had begun for him.Hu: Immár nem csak a hagyományos, hanem az új, egyedi ízek mestereként vált ismertté az emberek körében.En: He became known not only as a master of traditional but also of new, unique flavors among the people. Vocabulary Words:bustle: forgatagsurging: hömpölyögtekcavalcade: kavalkádjaaroma: illatastall: ételbódéjaappointed: újdonsültessential: alapvetődelivered: leszállítottáksomber: elkomorultenchant: varázsolhatodexotic: egzotikuscreative: kreatívventured: kimerészkedettboundaries: kereteibőlcrafted: varázsoltsavory: ízlelgettepride: büszkeséggelexperimenting: kísérletezésedishes: fogásokamid: közöttaromas: illataiera: időszakunique: egyediprepared: elkészítettespices: fűszerekloyal: hűségessuggested: javasoltaflavor: ízzelnotebook: jegyzetfüzetétsatisfaction: elégedetten

Fluent Fiction - Hungarian: From Forgotten Anniversaries to Flourishing Relationships Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-02-15-23-34-02-hu Story Transcript:Hu: Zoltán az irodájában ült, az asztalán papírok halmaza, a számítógép monitora pedig tele volt Excel táblázatokkal.En: Zoltán sat in his office, papers piled on his desk, and the computer monitor was filled with Excel spreadsheets.Hu: Zoltán fáradt volt, szemöldökét összehúzva nézte a képernyőt, miközben kollégái beszélgetései tompán szűrődtek át a fülébe.En: Zoltán was tired, narrowing his eyebrows as he looked at the screen, while the murmur of his colleagues' conversations filtered into his ears.Hu: Az ablakon beszűrődő téli nap fényén keresztül próbálta összpontosítani gondolatait.En: Through the light of the winter sun streaming through the window, he tried to focus his thoughts.Hu: Február vége volt, egy szokványos munkanap, mégis különleges.En: It was late February, a typical workday, yet special.Hu: Elfelejtette a harmadik házassági évfordulóját.En: He had forgotten his third wedding anniversary.Hu: Ismét.En: Again.Hu: Amint az óra elérte a delet, Zoltán felkapta a kabátját, és sietve indult a lift felé.En: As the clock struck noon, Zoltán grabbed his coat and hurried towards the elevator.Hu: Egyetlen gondolat zakatolt az agyában: virágot kell szereznie.En: One thought raced through his mind: he needed to get flowers.Hu: A frissen felvett gyakornok, Boglárka, úton a kávéfőzőhöz találkozott vele.En: The recently hired intern, Boglárka, met him on her way to the coffee machine.Hu: – Minden rendben, Zoltán? – kérdezte Boglárka mosolyogva.En: "Is everything okay, Zoltán?" Boglárka asked with a smile.Hu: – Őszintén szólva, nem igazán – sóhajtott fel Zoltán.En: "Honestly, not really," Zoltán sighed.Hu: – Elfelejtettem az évfordulónkat, és szükségem van néhány virágra.En: "I forgot our anniversary, and I need some flowers."Hu: Boglárka felvonta a szemöldökét, majd bólintott.En: Boglárka raised an eyebrow, then nodded.Hu: – Tudok egy helyet a közelben,En: "I know a place nearby.Hu: ha szeretnéd, megmutatom.En: If you want, I can show you."Hu: A hideg szél belekapott Boglárka szőke hajába, amikor kiléptek az irodaházból.En: The cold wind blew through Boglárka's blonde hair as they exited the office building.Hu: Kettőjük közül ő tűnt a lelkesebb segítőnek, és ez kicsit megnyugtatta Zoltánt.En: Of the two, she seemed the more enthusiastic helper, which somewhat reassured Zoltán.Hu: A csendesebb utcákon átvágva, elhaladtak kávézók és apró boltok mellett, míg el nem értek egy szerényen berendezett virágüzlethez.En: Cutting through quieter streets, they passed by cafés and small shops until they reached a modestly decorated flower shop.Hu: Az ajtó felett lógó harang csilingelt, amikor beléptek.En: The bell above the door jingled as they entered.Hu: – Ez az? – kérdezte Zoltán kicsit kétkedve.En: "Is this it?" Zoltán asked a bit skeptically.Hu: Boglárka bólintott, és körülnézett a boltban.En: Boglárka nodded and looked around the store.Hu: A virágkészlet valóban szerény volt.En: The selection of flowers was indeed modest.Hu: A Valentin-napi roham után kevés maradék állt rendelkezésre: néhány hervadt rózsa és egyetlen életvidám, zöld potted növény.En: After the Valentine's Day rush, few leftovers were available: some wilted roses and a single lively green potted plant.Hu: Zoltán tanácstalanul nézett körbe.En: Zoltán looked around, uncertain.Hu: Vajon mi lenne a jobb választás?En: What would be the better choice?Hu: Boglárka csendben figyelte, ahogy Zoltán mérlegeli a lehetőségeket.En: Boglárka quietly watched as Zoltán weighed his options.Hu: – A potted növény – mondta hirtelen Zoltán.En: "The potted plant," Zoltán suddenly said.Hu: – Ez legalább él, és a növekedést szimbolizálja.En: "At least it's alive, and it symbolizes growth.Hu: Ezzel is kifejezhetem, hogy dolgozni akarok a kapcsolatunkon.En: With this, I can express that I want to work on our relationship."Hu: Boglárka bólintott, és mosolya egyetértést tükrözött.En: Boglárka nodded, her smile reflecting agreement.Hu: Zoltán megkönnyebbülten ment a pénztárhoz.En: Zoltán went to the checkout with relief.Hu: Az apró virágbolt elhagyása után Zoltán érzékelte a közeledő változást.En: After leaving the small flower shop, Zoltán sensed an approaching change.Hu: Felfedezett valami fontosat: a tett őszintesége sokkal értékesebb, mint egy pompázatos gesztus.En: He discovered something important: the sincerity of an act is much more valuable than a grand gesture.Hu: Ahogy visszasiettek az irodába, Zoltán már nem érezte magát ugyanannak a hibát ismétlő embernek.En: As they hurried back to the office, Zoltán no longer felt like the person repeating the same mistake.Hu: Rájött, hogy ideje jobban odafigyelni a számító tennivalókra, a személyes kapcsolataira, és nem csak a munkájára.En: He realized it was time to pay more attention to meaningful actions, personal relationships, and not just his work.Hu: Egy potted növény elég volt ahhoz, hogy elinduljon ezen az úton.En: A potted plant was enough to set him on this path.Hu: Ez a felismerés többet ért, mint bármelyik kimaradt évforduló.En: This realization was worth more than any missed anniversary. Vocabulary Words:piled: halmazamurmur: tompán szűrődtekcolleagues: kollégáifocused: összpontosítanimodestly decorated: szerényen berendezettjingle: csilingeltskeptically: kétkedvewilted: hervadtlively: életvidámpotted plant: potted növénysymbolizes: szimbolizáljaenthusiastic: lelkesgesture: gesztusmeaningful: számítórecently hired: frissen felvettrelief: megkönnyebbültendiscovered: felfedezettreassured: megnyugtattarealization: felismeréssincerity: őszinteségerepeated: ismétlőthoughts: gondolataitintern: gyakornokanniversary: évfordulójátcheckout: pénztárhozoption: lehetőségeketstruck: elértesense: érzékeltespreadsheets: táblázatokkalnodded: bólintott

Fluent Fiction - Hungarian: Snowy Day Compromises: Balancing Order and Creativity at Work Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-02-15-08-38-20-hu Story Transcript:Hu: A nagy havazás utáni nap volt.En: It was the day after the big snowfall.Hu: A modern irodában mindenki lázasan dolgozott.En: In the modern office, everyone was working feverishly.Hu: A hatalmas üvegablakokon keresztül a város hófehér takaró alatt rejtőzött.En: Through the huge glass windows, the city was hidden under a snow-white blanket.Hu: Éva, az irodavezető, lépett be a tárgyalóterembe.En: Éva, the office manager, stepped into the meeting room.Hu: Ragyogó szemei és határozott lépte biztosíték volt arra, hogy a dolgok a helyükön legyenek.En: Her radiant eyes and determined steps assured that things were in their place.Hu: A megbeszélés után Éva és két kollégája, Márton és Zsófia az irodában beszélgettek.En: After the meeting, Éva and her two colleagues, Márton and Zsófia, were chatting in the office.Hu: Márton, a csapat kreatív vezetője, mindig tele volt ötletekkel.En: Márton, the team's creative leader, was always full of ideas.Hu: Néha talán túlságosan is.En: Sometimes maybe too much so.Hu: Zsófia, az új gyakornok, mindenáron bizonyítani akart.En: Zsófia, the new intern, wanted to prove herself at all costs.Hu: "Új irodai eszközökre van szükségünk," mondta Éva határozottan.En: "We need new office supplies," Éva said decisively.Hu: "Szeretném, ha a mi kis csapatunk menne vásárolni.En: "I'd like our little team to go shopping."Hu: "Márton örömteli mosollyal bólogatott.En: Márton nodded with a joyful smile.Hu: "Rendben, de gondoltam, hogy színes ragasztószalagok is kellenek.En: "Alright, but I thought we also need colorful tapes.Hu: És mi lenne, ha vennénk néhány különleges jegyzettömböt?En: And how about we get some special notepads?"Hu: "Éva sóhajtott.En: Éva sighed.Hu: Már megint ez a káosz.En: Here comes the chaos again.Hu: "Praktikus dolgokra van szükségünk.En: "We need practical things.Hu: Nincs időnk a felesleges luxusra.En: We don't have time for unnecessary luxuries."Hu: "Zsófia csendben állt közöttük, próbálva mindkét fél véleményét megérteni.En: Zsófia stood silently between them, trying to understand both perspectives.Hu: Éva aztán úgy döntött, hogy belekezd a vásárlás szervezésébe.En: Then, Éva decided to start organizing the shopping.Hu: "Zsófia, te is jössz.En: "Zsófia, you're coming too.Hu: Segíthetsz megtalálni az egyensúlyt a gyakorlatias és kreatív dolgok között.En: You can help find the balance between practical and creative things."Hu: "A hó ropogott lábuk alatt, ahogy elindultak a közeli papírboltba.En: The snow crunched under their feet as they set off for the nearby stationery store.Hu: Belépve a meleg boltba, az isiász fűtött levegője körülölelte őket.En: Entering the warm store, the heated air embraced them.Hu: Éva gyorsan átfutotta a bevásárlólistát.En: Éva quickly scanned the shopping list.Hu: Jegyzettömbök, mappák, tollak.En: Notepads, folders, pens.Hu: Semmi különleges.En: Nothing special.Hu: Márton már a színes polcok felé vette az irányt.En: Márton headed towards the colorful shelves.Hu: "Nézd, itt vannak az extra díszes irattartók!En: "Look, here are the extra fancy file holders!"Hu: " mondta lelkesen.En: he said enthusiastically.Hu: Éva szigorúan nézett rá.En: Éva gave him a stern look.Hu: "Ez nem szerepel a listán.En: "That's not on the list."Hu: "Zsófia, látva a feszültséget, előrelépett.En: Seeing the tension, Zsófia stepped forward.Hu: "Mi lenne, ha vegyünk néhány különleges darabot is, de csak akkor, ha a legfontosabb dolgokat már megvettük?En: "What if we buy a few special items too, but only after we've bought the most important things?Hu: Így mindenki boldog lehet.En: That way, everyone can be happy."Hu: "Éva elgondolkodott és bólintott.En: Éva considered it and nodded.Hu: "Ez egy jó ötlet, Zsófia.En: "That's a good idea, Zsófia."Hu: " Így történt, hogy a csapat közösen találta meg a középutat.En: So it happened that the team collectively found a middle ground.Hu: A fizetés után a három kolléga vidáman hagyta el a boltot.En: After paying, the three colleagues cheerfully left the store.Hu: Kint hullni kezdett a hó, mintha ünnepelnék új csapatmunkájuk sikerét.En: Outside, it started snowing as if to celebrate the success of their newfound teamwork.Hu: Éva mosolygott Zsófiára.En: Éva smiled at Zsófia.Hu: "Köszönöm a segítséget.En: "Thank you for your help.Hu: Remekül csináltad.En: You did a great job."Hu: "Zsófia boldogan elmosolyodott.En: Zsófia smiled happily.Hu: Érezte, hogy végre részese lett az irodai csapatnak.En: She felt like she had finally become part of the office team.Hu: Márton is elégedett volt az eredménnyel, hiszen néhány színes elem is bekerült az irodai felszerelések közé.En: Márton was also satisfied with the result, as a few colorful items made their way into the office supplies.Hu: Visszatérve az irodába, mindenki elkezdte pakolni az újonnan vásárolt eszközöket.En: Returning to the office, everyone started unpacking the newly purchased tools.Hu: Az asztalok körül most kevésbé volt rendezetlenség.En: There was now less clutter around the desks.Hu: Éva végignézett a szobán.En: Éva looked around the room.Hu: A rend és kreativitás végül elfért egymás mellett.En: Order and creativity finally fit alongside each other.Hu: Ez a nap sokat tanított mindannyiuknak.En: This day taught them all a lot.Hu: Az irodában Valentin-napi díszek lógtak a mennyezetről, jelezve, hogy fontos megtalálni a szeretetet, nemcsak az életben, hanem a munkában is.En: Valentine's Day decorations hung from the ceiling in the office, indicating that it's important to find love, not only in life but in work as well. Vocabulary Words:snowfall: havazásfeverishly: lázasanradiant: ragyogódetermined: határozottintern: gyakornokprove: bizonyítanisupplies: eszközökredecisively: határozottanluxuries: luxusracrunched: ropogottstationery: papírboltbaembraced: körülöleltescanned: átfutottafancy: díszesstern: szigorúantension: feszültségetconsidered: elgondolkodottcollectively: közösencheerfully: vidámansuccess: sikerétunpacking: pakolniclutter: rendezetlenségdecorations: díszekindicating: jelezvecreativity: kreativitásfit: elférttaught: tanítottperspectives: véleményétbalance: egyensúlyt

Fluent Fiction - Hungarian: Love Blossoms in the Káli-medence: A Spring Festival Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-02-14-23-34-02-hu Story Transcript:Hu: A Káli-medence télen, ahogy lassan átvált a tavaszba, különleges látványt nyújtott.En: The Káli-medence in winter, as it slowly transitions into spring, offered a special sight.Hu: A dombok hóval fedettek voltak, de már a nap melege érezhető volt.En: The hills were covered with snow, but the warmth of the sun was already noticeable.Hu: Az emberek összegyűltek a tavaszi fesztiválra, ami a helyi hagyományokat ünnepelte.En: People gathered for the spring festival, which celebrated local traditions.Hu: Bódék sorakoztak a macskaköves utcák mentén, tele házi készítésű szerekkel és kézműves termékekkel.En: Stalls lined the cobblestone streets, filled with homemade remedies and handcrafted goods.Hu: Zsófia, egy elszánt gyógynövénykutató, izgatottan készült a bemutatójára.En: Zsófia, a determined herbal researcher, was eagerly preparing for her presentation.Hu: Nemrég fedezett fel egy új gyógyírt, és alig várta, hogy megossza a közösséggel.En: She had recently discovered a new remedy and couldn't wait to share it with the community.Hu: De mélyen belül kissé félt is.En: But deep down, she was slightly fearful.Hu: Mi van, ha nem fogadják jól?En: What if it's not well-received?Hu: Közben Gergő is ott volt, egy helyi mesterember, aki csendesen csodálta Zsófiát.En: Meanwhile, Gergő was also there, a local craftsman who quietly admired Zsófia.Hu: Régóta szeretett volna közeledni hozzá, de nem tudta, hogyan tegye.En: For a long time, he wanted to approach her but didn't know how.Hu: Végül úgy döntött, hogy ajándékkal próbálkozik.En: He finally decided to try with a gift.Hu: A választása egy gyönyörűen faragott dobozra esett, amit helyi tájmotívumok díszítettek.En: He chose a beautifully carved box adorned with local landscape motifs.Hu: A fesztivál javában zajlott, amikor Zsófia számhoz lépett.En: The festival was in full swing when Zsófia took the stage.Hu: Hangja enyhén remegett, de erőt vett magán, és bemutatta az új gyógyírt.En: Her voice trembled slightly, but she gathered her strength and presented the new remedy.Hu: Az emberek figyeltek, érdeklődéssel fordultak felé.En: People listened, turning towards her with interest.Hu: Zsófia szíve gyorsabban vert, mikor befejezte a bemutatót, de aztán tapsot kapott.En: Zsófia's heart beat faster as she finished her presentation, but then she received applause.Hu: Megkönnyebbült.En: She was relieved.Hu: A közönségből előlépett Gergő.En: Gergő stepped forward from the audience.Hu: Kezében a faragott doboz, odalépett Zsófiához a tömeg előtt.En: Holding the carved box, he approached Zsófia in front of the crowd.Hu: Csendesen átnyújtotta az ajándékot.En: He silently handed over the gift.Hu: Zsófia meglepődött és meghatódott.En: Zsófia was surprised and moved.Hu: Arca kipirult, ahogy átvette a dobozt, és a pillantásuk találkozott.En: Her face blushed as she took the box, and their gazes met.Hu: "Köszönöm, Gergő," mondta Zsófia halkan.En: "Thank you, Gergő," Zsófia said softly.Hu: Érezte, hogy valami megváltozik benne.En: She felt something change within her.Hu: Rájött, hogy nem kell mindig elrejtenie a valódi érzéseit.En: She realized that she didn't always need to hide her true feelings.Hu: Gergő bátorsága átragadt rá.En: Gergő's courage rubbed off on her.Hu: A fesztivál hátralévő részében Zsófia és Gergő együtt sétáltak a bódék között.En: For the remainder of the festival, Zsófia and Gergő walked together among the stalls.Hu: Beszélgettek, nevettek, és mindketten úgy érezték, hogy egy új fejezet kezdődik az életükben.En: They talked, laughed, and both felt that a new chapter was beginning in their lives.Hu: Zsófia már nem félt megnyílni, míg Gergő megtanulta, hogy az őszinteség és a kockázatvállalás vezet a legszebb eredményekhez.En: Zsófia was no longer afraid to open up, while Gergő learned that honesty and taking risks lead to the most beautiful outcomes.Hu: Aznap este a Káli-medence dombjai alatt megszületett egy új kapcsolat.En: That evening, under the hills of the Káli-medence, a new relationship was born.Hu: A tavaszi szellő lágyan megborzolta Zsófia haját, és ahogy lenézett a dobozra, tudta, hogy élete gazdagabbá vált a szeretet által.En: The gentle spring breeze lightly tousled Zsófia's hair, and as she looked down at the box, she knew her life had been enriched by love. Vocabulary Words:transition: átváltoffered: nyújtottcobblestone: macskakövesdetermined: elszántherbal: gyógynövényresearcher: kutatópresentation: bemutatóeagerly: izgatottanremedy: gyógyírfearful: féltcraftsman: mesteremberadorned: díszítettekmotifs: tájmotívumoktrembled: remegettgathered: összegyűltekapplause: tapsrelieved: megkönnyebbültaudience: közönségcarved: faragottblushed: kipirultgazes: pillantásokcourage: bátorságenriched: gazdagabbáhonesty: őszinteségrisks: kockázatvállalásoutcomes: eredményektousled: megborzoltachapter: fejezetremedies: szerekhandcrafted: kézműves

Fluent Fiction - Hungarian: Love's Snowy Test: A Valentine's Day Rescue in Budapest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-02-14-08-38-20-hu Story Transcript:Hu: A tél csillogó köntösével takarta be a várhegyet Budapesten.En: Winter cloaked the castle hill in Budapest with its glittering mantle.Hu: A levegő hideg volt, de László szívét melegség töltötte el a Valentin-nap reggelén.En: The air was cold, but László's heart was filled with warmth on that Valentine's morning.Hu: Mellette Éva sétált, sarkukat a friss hó ropogása kísérte, miközben a történelmi helyszínek felé tartottak.En: Beside him walked Éva, their heels accompanied by the crunch of fresh snow as they headed towards the historical sites.Hu: László óvatosan a zsebébe nyúlt, ahol a kis, piros bársony gyűrűs doboz lapult.En: László cautiously reached into his pocket, where the small red velvet ring box lay hidden.Hu: Remélte, hogy ezt a napot élete legemlékezetesebbjévé teheti.En: He hoped to make this day the most memorable of his life.Hu: László és Éva évek óta voltak együtt, de a kapcsolatuk az utóbbi időben kicsit megingott.En: László and Éva had been together for years, but their relationship had been somewhat shaky recently.Hu: László abban bízott, hogy a romantikus budapesti utazás segít megújítani szerelmüket, és talán végre letérdelhet Éva elé a Dísz tér sarkánál, megkérve, hogy legyen a felesége.En: László hoped that the romantic trip to Budapest would help renew their love, and perhaps finally, he could kneel before Éva at the corner of Dísz tér and ask her to be his wife.Hu: Miközben a Halászbástya lenyűgöző ívei alatt álltak, Éva hirtelen rosszul érezte magát.En: While they stood under the impressive arches of the Halászbástya, Éva suddenly felt unwell.Hu: László aggodalommal telve nézte, ahogy barátnője arcáról kifut a vér.En: László watched with concern as the color drained from his girlfriend's face.Hu: Éva szédelgett, és ahogy ő is érezhette, hogy valami nincs rendben, László karjára támaszkodott.En: Éva felt dizzy and, sensing something was wrong, leaned on László's arm.Hu: "László..." kezdte Éva, de hangja elhalt.En: "László..." Éva began, but her voice faded.Hu: László azonnal a legközelebbi klinika felé irányította őket.En: László immediately directed them to the nearest clinic.Hu: Nem volt sok idő gondolkodni azon, hogy a tervezett kérésével mi legyen.En: There wasn't much time to think about what to do with his planned proposal.Hu: A legfontosabb most Éva egészsége volt.En: Éva's health was now the most important thing.Hu: Miután gyorsan elérték a klinikát, ahol Évát megvizsgálták, László türelmetlenül várakozott az előtérben.En: After they quickly reached the clinic where Éva was examined, László waited impatiently in the lobby.Hu: Kezében a gyűrűs doboz súlya mintha nehezebb lett volna, mint valaha.En: The weight of the ring box in his hand seemed heavier than ever.Hu: A terve másodlagossá vált, Éva biztonsága volt a prioritás.En: His plan became secondary; Éva's safety was the priority.Hu: Nem sokkal később Éva kijött a rendelőből, most már sokkal jobban nézett ki.En: Not long after, Éva emerged from the doctor's office, looking much better.Hu: Kissé halvány, de mosolygós arccal közelített Lászlóhoz.En: A bit pale, but with a smiling face, she approached László.Hu: "Köszönöm, hogy velem vagy," mondta, miközben finoman megszorította László kezét.En: "Thank you for being with me," she said, gently squeezing László's hand.Hu: "Tudom, hogy terveztél valamit mára..."En: "I know you had something planned for today..."Hu: László megszorította Éva kezét, és mosolygott.En: László squeezed Éva's hand and smiled.Hu: "Semmi sem fontosabb nálad," válaszolta.En: "Nothing is more important than you," he replied.Hu: "Legyen időm kérni, amikor igazán megfelelő.En: "There will be a time to ask when it's truly right.Hu: A lényeg, hogy most jól vagy."En: The main thing is that you're okay now."Hu: A klinikáról kilépve László és Éva kéz a kézben sétáltak vissza a várhegyre.En: As they left the clinic, László and Éva walked back to the castle hill hand in hand.Hu: A téli nap fénye megcsillant a hópelyheken, valahogy mindketten másképp látták a várost és egymást.En: The winter sunlight glinted off the snowflakes, as somehow they both saw the city and each other differently.Hu: László ráébredt, hogy a valódi elköteleződés nem egy nagy gesztusban rejlik, hanem abban, hogy Éva mellett álljon, akár nehéz pillanatokban is.En: László realized that true commitment isn't about a grand gesture, but about being by Éva's side, even in difficult moments.Hu: Amint visszafelé tartottak, Éva Lászlóra nézett, mintha újra felfedezte volna a férfit, akit szeretett.En: As they headed back, Éva looked at László as if rediscovering the man she loved.Hu: "Tudod," mondta, "talán még érdemes kicsit meglátogatni a Mesterségek házát.En: "You know," she said, "perhaps it's worth visiting the Mesterségek háza.Hu: Mindig is érdekelt az a hely."En: I've always been interested in that place."Hu: "Persze, Éva," válaszolta László boldogan.En: "Of course, Éva," László replied happily.Hu: "Menjünk, fedezzük fel együtt."En: "Let's go, let's explore it together."Hu: És miközben a télbefedett utcákon új közös utat kezdtek járni, mindketten tudták, hogy ez az utazás csak a kezdet.En: And as they began a new shared path along the snow-covered streets, they both knew that this journey was just the beginning. Vocabulary Words:cloaked: takarta beglittering: csillogómantle: köntösévelcrunch: ropogásacautiously: óvatosanmemorable: emlékezetesebbjévéshaky: megingottarches: íveidizzy: szédelgettexamined: megvizsgáltáklobby: előtérbengestures: gesztusbancommitment: elköteleződéspriority: prioritáspale: halványconcern: aggodalommalkneel: letérdelhetdiscovering: felfedezteleaned: támaszkodottpath: utatrenew: megújítaniemerged: kijöttproposal: kérésévelgesture: gesztuscommitment: elköteleződésdrained: kifutromantic: romantikussqueezing: megszorítottaglinted: megcsillantrediscovering: újrafelfedezte

Fluent Fiction - Hungarian: Beneath the Bunker: A Secret Competition Sparks Change Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-02-13-08-38-20-hu Story Transcript:Hu: A hideg tél elcsendesült a felszínen, miközben odalent az alacsony fényű bunker falai között izgatott suttogások visszhangoztak.En: The cold winter quieted on the surface, while excited whispers echoed within the low-lit walls of the bunker below.Hu: A beton szürke, komor.En: The concrete was gray, grim.Hu: Az iskolai titkos verseny minden évben itt zajlik, elrejtve a kíváncsi tekintetek elől.En: The school's secret competition took place here every year, hidden from prying eyes.Hu: Eszter és András egymás mellé kerültek, egy csapatban, a kihívások tengerében.En: Eszter and András found themselves teamed up, navigating a sea of challenges.Hu: Eszter a csapatmunka higgadt építője, belül rejtve egy pillangókat rebbentő titkot: évek óta szerette Andrást.En: Eszter was the calm builder of teamwork, hiding within her a secret that made butterflies flutter: she had loved András for years.Hu: Most, a verseny napján, szívében ott lüktetett a vágy, hogy megszerezze András elismerését.En: Now, on the day of the competition, her heart pulsed with a desire to earn András's admiration.Hu: Ezzel szemben András, csupa magabiztosság, céltudatosan haladt előre.En: In contrast, András, full of confidence, moved forward with determination.Hu: Azt akarta, hogy ők nyerjenek.En: He wanted them to win.Hu: Hosszú folyosókon keresztül, nehéz kapuk mögött, Eszter és András a feszültség szikrázó szálán egymásba kapaszkodtak.En: Through long corridors and behind heavy doors, Eszter and András clung to the sparking thread of tension between them.Hu: Az első feladathoz érve András azonnal nekilátott a tervének.En: Reaching the first task, András immediately set to work on his plan.Hu: Gyors volt, talán túlságosan is.En: He was quick, perhaps too quick.Hu: Eszter aggodalma növekedett.En: Eszter's worry grew.Hu: "Mi lenne, ha hibázunk?" gondolta.En: "What if we make a mistake?" she thought.Hu: - Vigyázzunk, András - szólt csendesen, de András éppen rájuk mosolygott, biztosítva, hogy minden rendben lesz.En: "Let's be careful, András," she said quietly, but András simply smiled at them, assuring her that everything would be fine.Hu: Újabb kihívás érkezett.En: A new challenge arrived.Hu: Ez egy bonyolult kirakós.En: It was a complicated puzzle.Hu: András ötlete hallatán Eszter ráébredt, hogy talán most jött el az idő változtatni.En: Hearing András's idea, Eszter realized that perhaps the time had come to make a change.Hu: A percek fogytak, a feszültség növekedett.En: The minutes dwindled, and the tension grew.Hu: Őszintén kételkedett András logikájában, de fejben már kész volt saját megoldására.En: She sincerely doubted András's logic but was mentally prepared with her own solution.Hu: Egy gyors pillantást vetett András arcára.En: She cast a quick glance at András's face.Hu: Határozottság ült meg benne, de Eszter érezte, hogy az ő megérzései most a helyesek.En: Determination was etched on it, but Eszter felt that her instincts were now correct.Hu: Egy döntő pillanatban Eszter csendben módosított a megoldáson.En: In a decisive moment, Eszter quietly adjusted the solution.Hu: Az idő szoros volt, de a darab a helyére került.En: Time was tight, but the piece fell into place.Hu: A kattanás zaját követte az elszánt tekintetük összekapcsolódása.En: The click was followed by the connection of their determined gazes.Hu: Nyertünk!En: We've won!Hu: A bunker belsejében hirtelen hangos örömkiáltás tört fel.En: An outburst of loud joy erupted suddenly inside the bunker.Hu: Bár a verseny végeztével Eszter még nem tudta mondatokba önteni érzéseit András iránt, a győzelem felett érzett közös öröm új kaput nyitott köztük.En: Although after the competition Eszter still couldn't put her feelings for András into words, the shared joy over the victory opened a new door between them.Hu: A siker pillanatában Eszter rádöbbent, hogy többé nincs szüksége András elismerésére; saját erejének tudatában volt.En: In the moment of success, Eszter realized she no longer needed András's approval; she was aware of her own strength.Hu: A bunker falai között már csak a barátságos csend ül, miközben odakint a tél szelídül.En: Only a friendly silence remained within the bunker walls as outside, winter softened.Hu: Eszter megtalálta saját hangját, saját útját.En: Eszter had found her own voice, her own path.Hu: András és ő másképp néznek egymásra, egy hallgatólagosan megerősített szövetséggel, melyet a közös győzelem erősített meg.En: András and she now looked at each other differently, with a tacitly reinforced alliance, strengthened by their shared victory. Vocabulary Words:quieted: elcsendesültconcrete: betongrim: komorprying: kíváncsiteamed: egymás mellé kerülteknavigate: kapaszkodtakcalm: higgadtflutter: rebbenadmiration: elismerésdetermination: céltudatosságcorridor: folyosóhectic: feszültségsincere: őszintedoubt: kételkedikdecisive: döntőadjusted: módosítotttight: szorosetched: ült megoutburst: kitöréscollapse: összekapcsolódásrealize: rádöbbenapproval: elismeréswhisper: suttogáspuzzle: kirakóscomplicated: bonyolultinstinct: megérzésreinforce: megerősítettalliance: szövetségreveal: fedi felunderestimated: alábecsült

Fluent Fiction - Hungarian: Love in the Eye of the Storm: A Bunker Valentine's Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-02-13-23-34-01-hu Story Transcript:Hu: A bunker mélyén, a tél kemény szorításában, Bence, Eszter és János összegyűltek.En: Deep in the bunker, under the harsh grip of winter, Bence, Eszter, and János gathered.Hu: Odakint a vihar már ébredezett.En: Outside, the storm was already stirring.Hu: Bence, az ügyes mérnök, az egész napot azzal töltötte, hogy minden rendszert ellenőrizzen.En: Bence, the skilled engineer, spent the whole day checking every system.Hu: Félt. Nem csak a vihartól, hanem attól is, hogy elveszti azok szeretetét, akik fontosak neki.En: He was afraid—not just of the storm, but also of losing the love of those who mattered to him.Hu: A bunker aprócska, mégis barátságos hely volt.En: The bunker was small, yet a cozy place.Hu: A falakon régi családi fényképek lógtak, a sarkokban puha lámpák világítottak, enyhe fényt adva.En: Old family photos hung on the walls, and soft lamps in the corners gave off a gentle light.Hu: Bár tele volt vészhelyzeti felszereléssel, Eszter valahogy otthonossá tette.En: Although it was filled with emergency equipment, Eszter somehow made it feel like home.Hu: Az este Valentin-nap volt, és Eszter szívében a vihar különleges alkalomnak számított.En: That evening was Valentine's Day, and to Eszter, the storm was a special occasion at heart.Hu: „Nem lesz semmi baj, Bence!” mondta Eszter mosolyogva, miközben gyertyákat gyújtott az asztalon.En: "Nothing will happen, Bence!" Eszter said with a smile, lighting candles on the table.Hu: „Ez romantikus, nem igaz? Együtt vagyunk, biztonságban.”En: "Isn't it romantic? We're together, safe."Hu: János, Bence idősebb testvére, felmordult.En: János, Bence's older brother, grumbled.Hu: „Nem kéne bohóckodni” – figyelmeztette.En: "We shouldn't fool around," he warned.Hu: „A szabályok fontosak. Tartsuk magunkat hozzájuk.”En: "The rules are important. Let's stick to them."Hu: A feszültség nőtt a kis térben.En: Tension grew in the small space.Hu: Bence a két világ között vergődött.En: Bence was caught between two worlds.Hu: Tudta, igaza van Jánosnak, de Eszter könnyedsége is vonzotta.En: He knew János was right, but Eszter's light-heartedness was also appealing.Hu: A vihar először csak hangosan dübörgött, aztán egy hatalmas csattanással csapott le.En: The storm began with loud rumbling, then crashed down with a mighty thud.Hu: „Itt az idő” – mondta János szigorúan.En: "It's time," said János sternly.Hu: „Mindenki foglalja el a helyét a biztonsági zónában.”En: "Everyone take your place in the safety zone."Hu: De Eszter csak nevetett, és Bence felé fordult.En: But Eszter just laughed and turned to Bence.Hu: „Mi lenne, ha inkább pihennénk? Eltölthetnénk együtt az időt, ahogy terveztem.”En: "What if we just relax? We could spend time together, as I planned."Hu: Bence mély levegőt vett.En: Bence took a deep breath.Hu: Tudta, bármi legyen is, mindkettejüknek igaza van.En: He knew that, whatever happened, both had a point.Hu: A biztonság fontos, de a szeretet is.En: Safety was important, but so was love.Hu: Hirtelen ötlettől vezérelve a döntést meghozta.En: Driven by a sudden idea, he made his decision.Hu: „Legyünk biztonságban, de élvezzük is a jelenetet” – szólalt meg végül.En: "Let's be safe, but also enjoy the moment," he finally spoke.Hu: „Üljünk le, vacsorázzunk. Ha jön a vihartól való veszély, azonnal készen állunk.”En: "Let's sit down and have dinner. If danger comes from the storm, we'll be ready immediately."Hu: János egy pillanatra tétovázott, majd bólintott.En: János hesitated for a moment, then nodded.Hu: „Rendben, de maradjunk éberek.”En: "Alright, but let's stay alert."Hu: Ahogy az órák múltak, a vihar tombolása ellenére a bunker melegséggel telt meg.En: As the hours passed, despite the storm's fury, the bunker filled with warmth.Hu: A vacsora meleg és ízletes volt, és Bence az eső zubogása közepette rájött, hogy újra közelebb került Eszterhez.En: The dinner was warm and tasty, and in the midst of the rain's pattering, Bence realized he had grown closer to Eszter again.Hu: Még János is ellazult, lágy mosollyal nézte őket.En: Even János relaxed, watching them with a gentle smile.Hu: A napi kihívásokkal szemben Bence megértette, hogy a szeretet két dolog: védelem és kapcsolat.En: Facing the daily challenges, Bence understood that love is twofold: protection and connection.Hu: És néha a legnagyobb biztonság az, ha megnyitod a szíved.En: And sometimes the greatest safety lies in opening your heart.Hu: A vihar végül elcsendesedett, de Bence már új emberként ült ott.En: The storm eventually calmed, but Bence sat there as a new person.Hu: Érzékelte, hogy a szerelem és a felelősség kéz a kézben járhatnak.En: He sensed that love and responsibility could go hand in hand.Hu: Az este végére mindannyian közelebb kerültek egymáshoz, és úgy érezte, ma este a legnagyobb kincsük a közös pillanatok megélése volt.En: By the end of the evening, they had all grown closer, and he felt that the greatest treasure of that night was living in those shared moments. Vocabulary Words:bunker: bunkergrip: szorításstirring: ébredezettengineer: mérnökcozy: barátságosrumbling: dübörgöttthud: csattanássternly: szigorúanhesitated: tétovázottalert: éberchallenges: kihívásoktwofold: két dologconnection: kapcsolatcalmed: elcsendesedettresponsibility: felelősségsensed: érzékeltetreasure: kincsharsh: keményemergency: vészhelyzetioccasion: alkalomtension: feszültségfury: tombolásmidst: közepetteprotection: védelemopened: megnyitodsurvival: túlélésoccupy: foglalniplan: tervezniguided: vezérelvestirring: kavarog

Listen again to Ro as he brings you another powerful mix of brand-new rock and metal, featuring the latest tracks from The Hu, Thundermother, Winterfylleth, Slowrepeat and more. Expect heavy riffs, fresh releases, and underground discoveries in this must-hear episode for fans of modern hard rock and metal. The Hu – The Real You Summon the Moon – Cry Me a River Thundermother – Whatever (Live) Transport League – Wrong Belonging – Hellkite Mývalyĭr – The Mighty Never Fall Winterfylleth – Heroes of a Hundred Fields Slowrepeat – Singularity Rollerball – B-Ray Boogie Tarlung – Between Earth and Moon Blazoner – Jumpin’ Jack Flash Perfect for listeners looking for the best in new rock music, modern metal, and rising bands from across the scene.

VOV1 - Tết là dịp sum vầy, đoàn viên, khởi nguồn hạnh phúc. Nhưng đâu đó trong nhịp sống hiện đại, không ít người lại thở dài khi Tết đến gần. Bởi áp lực phải thành công hơn, đủ đầy hơn.Áp lực phải vui tươi, rạng rỡ. Áp lực trước những câu hỏi tưởng như quan tâm nhưng đôi khi khiến người nghe chạnh lòng: “Bao giờ cưới?”, “Lương tháng bao nhiêu?”, “Sao chưa mua nhà?”, “Con nhà người ta…”Câu chuyện không mới nhưng vẫn đặt ra đầy bức thiết: Vì sao mùa của yêu thương lại hóa thành “mùa sát hạch” của so sánh và kỳ vọng? Làm sao để Tết không còn là gánh nặng tâm lý, mà thực sự là khoảng thời gian, không gian chữa lành ấm áp? Gia đình, người thân, bạn bè nên ứng xử thế nào để Tết nhẹ nhàng, dịu dàng hơn?Giáo sư, Tiến sĩ Huỳnh Văn Sơn - Hiệu trưởng Trường đại học Sư phạm TP.HCM và Tiến sĩ xã hội học Phạm Thị Thúy cùng bàn luận câu chuyện này.Quẳng gánh lo đi đón Tết

Fluent Fiction - Hungarian: From Snowstorms to Scholarships: A Medical Student's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-02-12-23-34-02-hu Story Transcript:Hu: Hófúvás verte a sátorlapokat, miközben a szél zúgása körbejárta a hóborította mezőt.En: Snow gusts battered the tent flaps while the roar of the wind swept around the snow-covered field.Hu: A terepi kórház, ideiglenesen felhúzva ezen a zord téli tájon, élénk tevékenységek helyszíne volt.En: The field hospital, temporarily set up in this harsh winter landscape, was a site of lively activities.Hu: Bence, a szorgalmas orvostanhallgató, épp egy beteg állapotát vizsgálta az egyik sátorban.En: Bence, the diligent medical student, was examining a patient's condition in one of the tents.Hu: Az arca koncentrált volt, de fáradtság érződött a tekintetében.En: His face was focused, but fatigue showed in his eyes.Hu: Réka, a tapasztalt ápoló, odalépett hozzá.En: Réka, the experienced nurse, approached him.Hu: "Bence, sok új páciens érkezett," mondta aggódva.En: "Bence, many new patients have arrived," she said worriedly.Hu: "Nagy szükség van rád.En: "You're really needed."Hu: " Bence bólintott, bár fejében csak a közelgő vizsga járt.En: Bence nodded, though his mind was preoccupied with the upcoming exam.Hu: A záróvizsgák az orvosi kar legnehezebb állomásai voltak, és a várva várt ösztöndíj elnyerése mindent megérne neki.En: The final exams were the toughest hurdles at the medical faculty, and winning the coveted scholarship was worth everything to him.Hu: A vizsgálatok során Bence elmerült a betegek állapotának elemzésében.En: During the examinations, Bence was immersed in analyzing the patients' conditions.Hu: A betegek között volt Marcell is, az egykori futballista, akit lábtörés miatt kezeltek.En: Among the patients was Marcell, the former football player, who was being treated for a leg fracture.Hu: "Hogy van ma, Marcell?En: "How are you today, Marcell?"Hu: " kérdezte Bence.En: Bence asked.Hu: Marcell mosolyogva válaszolt: "Jobban, köszönöm.En: Marcell replied with a smile, "Better, thank you.Hu: A múlt héten nehezebb volt.En: Last week was harder."Hu: " Később Bence visszatért a jegyzeteihez.En: Later, Bence returned to his notes.Hu: Megpróbált tanulni, de a betegek folyamatosan érkeztek, és a sürgős esetek nem vártak.En: He attempted to study, but the continuous arrival of patients and urgent cases couldn't wait.Hu: A dilemma nőtt Bence szívében: tanuljon vagy segítsen?En: The dilemma grew in Bence's heart: study or help?Hu: Most fontosabbnak tűnt, hogy a jelenben cselekedjen.En: It seemed more important now to act in the present.Hu: Ahogy a nap az ég aljára süllyedt, váratlanul megérkezett egy újabb betegáradat.En: As the sun dipped below the horizon, an unexpected influx of patients arrived.Hu: Az orvosok és ápolók feszített tempóban dolgoztak, és Bencére is nagyobb teher hárult.En: The doctors and nurses worked at a relentless pace, and Bence faced a heavier burden.Hu: Az idő sürgetett, és a helyzet válságosra fordult.En: Time was pressing, and the situation turned critical.Hu: Előlépett, hogy több feladatot vegyen át, bízva a tanulmányaiból nyert tudásában és a gyakorlati tapasztalatban, amit az itt töltött idő alatt szerzett.En: He stepped forward to take on more tasks, trusting in his knowledge from studies and the practical experience gained during his time there.Hu: A reggel első sugarai áttörték az éjszaka sötétjét, amikor végül lecsillapodott a zűrzavar.En: The first rays of morning pierced the night's darkness when the chaos finally subsided.Hu: Bence megállt, fáradtan, de elégedetten.En: Bence stood tired but satisfied.Hu: Az orvosok és a személyzet is elismerően nézett rá.En: The doctors and staff looked at him approvingly.Hu: Réka odament hozzá, enyhén megveregetve a vállát.En: Réka came over, gently patting his shoulder.Hu: "Bence, ezt nagyon jól csináltad," mondta mosolyogva.En: "Bence, you did very well," she said with a smile.Hu: "Mindenki látta, milyen elkötelezett és tehetséges vagy.En: "Everyone saw how dedicated and talented you are."Hu: " Bence megkönnyebbült, és bár tudta, hogy a tanulás miatt aggódnia kell, a bizalom benne növekedett.En: Bence felt relieved, and although he knew he had to worry about studying, his confidence grew.Hu: Aznap este az egyik felügyelője, aki a vizsgáztató bizottság tagja is volt, odaült mellé.En: That evening, one of his supervisors, who was also a member of the examining committee, sat down next to him.Hu: "Lehet, hogy nem tanultál annyit, amennyit szerettél volna," kezdte a felügyelő, "de olyan tudást mutattál, amit nem lehet könyvekből megszerezni.En: "You may not have studied as much as you would have liked," the supervisor began, "but you showed knowledge that can't be gained from books.Hu: Megérdemled az ösztöndíjat.En: You deserve the scholarship."Hu: " A hó csendesen hullott, elmosva a fárasztó nap nyomait.En: The snow fell quietly, washing away the traces of the tiring day.Hu: Az égbolt feketéje alatt Bence ráeszmélt, hogy a siker nemcsak a tanulásból, hanem az igazi élettapasztalatokból is származik.En: Under the black sky, Bence realized that success comes not only from studying but also from real-life experiences.Hu: Boldog volt, hogy figyelemmel és szeretettel segíthetett másokon.En: He was happy to have helped others with attention and care.Hu: És ez volt a legfontosabb tanulság.En: And that was the most important lesson. Vocabulary Words:gusts: hófúvásbattered: verteflaps: sátorlapokatroar: zúgásatemporary: ideiglenesenharsh: zorddiligent: szorgalmascondition: állapotátfatigue: fáradtságpreoccupied: bár fejében csakcoveted: várva várthurdles: állomásaiimmersed: elmerültfracture: lábtörésdilemma: dilemmainflux: megérkezettrelentless: feszített tempóbanpressing: sürgetettburden: teherhorizon: az ég aljárapierced: áttörtéksubsided: lecsillapodottapprovingly: elismerőenpatting: megveregetvededicated: elkötelezettsupervisor: felügyelőjecommittee: bizottságscholarship: ösztöndíjattraces: nyomaitrealized: ráeszmélt

Les contamos que la reciente regularización extraordinaria anunciada por el Gobierno ha despertado esperanza entre migrantes en situación irregular. Se calcula que en la provincia se podrán beneficiar unos 30.000, y muchos de ellos ya están acudiendo a informarse de cómo conseguir los papeles a las oficinas de extranjería de la provincia. Lo cierto es que es una visita infructuosa porque al llegar a las oficinas, nada pueden hacer por ellos, ni ayudarles, porque hasta que esta medida no se publique en el Boletín Oficial del Estado, y se sepa exactamente los requisitos a tener en cuenta y las vías para poder conseguirlo, nada pueden hacer por ellos.- El coronel José Antonio Carvajal, ya es oficialmente el nuevo jefe de la Comandancia de la Guardia Civil de Almería, tras la toma de posesión este miércoles.- El Ayuntamiento de Almería ha sacado un año más las ayudas para jóvenes de entre 18 y 35 años que vivan de alquiler en el casco histórico. Los beneficiarios podrán obtener 250 euros al mes.- En los deportes el Almería parece otro desde el cierre del mercado de fichajes invernal, el equipo ha ganado sus 2 partidos y las nuevas incorporaciones se han adaptado muy bien al club.- En Cultura, ya conocemos los artistas que tocarán en las Fiestas de Huércal del 30 de Abril al 3 de Mayo, destacan Rosario Flores y Medina Azahara.Escuchar audio

In this episode, we're joined by Functional Diagnostic Nutrition Practitioner and Human Design Guide Hope Pedraza to explore how your leadership is only as sustainable as the vessel carrying it. Hope reveals how to move from pushing through to leading with ease by aligning your body, mind, and message with your unique Energy Blueprint!Tune in to learn:Why physical symptoms are often the final signal of energetic resistance and how to integrate your Human Design with functional health to optimize your output.The secrets to scaling your impact and reclaiming your radiance without sacrificing your well-being or falling into the burnout trap.How to trust your body's intuitive language and move past the resistance high-performing women often feel even when they're doing all the right things physically.Practical ways to build deep self-trust by dedicating 10 minutes a day to sit in silence and listen to your internal energetic awareness.Everything starts with your unique design. It's time to stop fighting your nature and start leading from a place of true abundance!Free Gift: Becoming Her 30-Day Experiment (use code BECOMEHER)Test the rituals. Try the energy. Track the magic. A 30-day immersive portal to recalibrate your nervous system, reclaim your vitality, and align your body with the woman you're here to become!Hope's Giveaway Contribution: Human Design RecordingReady to stop guessing and start flowing? Enter to win a Human Design decoding to uncover your unique energetic blueprint! Connect with Hope: Website | Podcast | Instagram---Enter the Book Launch Celebration Giveaway!

In this episode of the Award-winning PRS Journal Club Podcast, 2026 Resident Ambassadors to the PRS Editorial Board – Lucas Harrison, Christopher Kalmar, and Priyanka Naidu- and special guest, Scott P. Bartlett, MD, discuss the following articles from the February 2026 issue: "A Modified Method for Ear Projection in Auricular Reconstruction: Split-Thickness Skin Graft Combined with Retroauricular Fascia Flap for Postauricular Coverage" by Li, Feng, Hu, et al. Read the article for FREE: https://bit.ly/EarElevationRecon Special guest Dr. Scott P. Bartlett. Dr. Bartlett is one of the world's leading craniofacial surgeons and serves as Director of the Craniofacial Program and an attending surgeon in the Division of Plastic, Reconstructive, and Oral Surgery at the Children's Hospital of Philadelphia. He is also a Professor of Surgery at the Perelman School of Medicine at the University of Pennsylvania and holds the prestigious Mary Downs Endowed Chair in Pediatric Craniofacial Treatment and Research at CHOP. Dr. Bartlett's clinical expertise encompasses congenital and acquired deformities of the skull, face, jaws, and ears, as well as complex facial aesthetic and reconstructive surgery. He served two terms as Section Editor for the Pediatric Craniofacial Section of Plastic and Reconstructive Surgery. His research portfolio includes landmark contributions to facial growth and development, age-related facial structural changes, non-surgical correction of ear deformities, and the use of advanced imaging and implant materials to improve operative planning and long-term outcomes. READ the articles discussed in this podcast as well as free related content: https://bit.ly/JCFeb26Collection The views expressed by hosts and guests are their own and do not necessarily reflect the official policies or positions of ASPS.

Năm nay Hội Ái Hữu Cựu Học Sinh trường Bưởi và Chu Văn An tổ chức mừng Xuân Bính Ngọ sớm vào chủ nhật ngày 8 tháng 2 vừa qua, nhằm ngày 21 âm lịch chưa kịp tiễn Táo Quân về Trời, theo phong tục dân gian Việt Nam. Đến tham dự gồm các hội viên, các anh các chị và thân hữu cùng mang các món ăn nấu sẵn đến góp vài buổi tiệc chung. Nhiều gương mặt thân quen cũng không ít người lâu lắm chưa gặp. Mở đầu anh Đinh Quốc Hùng Hội trưởng giải thích lý do vì sao năm nay Hội tổ chức sớm. Phan Bách ghi nhận và gởi đến quí thính giả.

Fluent Fiction - Hungarian: White Wilderness Quest: A Journey of Discovery and Teamwork Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-02-11-23-34-02-hu Story Transcript:Hu: Az egész világ fehér.En: The whole world is white.Hu: Zoltán a végtelen, havas tájat nézi.En: Zoltán gazes at the endless snowy landscape.Hu: Az Arktisz hidege az arcát csípi, de ő már megszokta.En: The cold of the Arktisz bites his face, but he is used to it by now.Hu: Mellette László és Judit haladnak a hófúvásban.En: Beside him, László and Judit move through the snowstorm.Hu: Az expedíció kezdete óta, Zoltán az ősi lelet nyomában jár.En: Since the start of the expedition, Zoltán has been on the trail of the ancient artifact.Hu: Egy lelet, ami a karrierjét és az egész kutatást megmentheti.En: An artifact that could save his career and the entire research project.Hu: László új tag.En: László is a new member.Hu: Lelkes, de keveset tud a zord környezetről.En: Enthusiastic, but he knows little about the harsh environment.Hu: Judit tapasztalt, érti a vadon veszélyeit.En: Judit is experienced, understands the dangers of the wilderness.Hu: Ő az expedíció orvosa.En: She is the expedition's doctor.Hu: Mind próbálják elérni ugyanazt a célt, de más-más okból.En: They all strive to reach the same goal, but for different reasons.Hu: Egy nap, amikor a szél különösen kegyetlen, egy halk kiáltás hallatszik.En: One day, when the wind is particularly cruel, a faint cry is heard.Hu: László a földön fekszik, mozdulatlan.En: László lies on the ground, motionless.Hu: Judit azonnal látja, hogy László lába eltört.En: Judit immediately sees that László's leg is broken.Hu: Zoltán arca komor.En: Zoltán's face is grim.Hu: Most fontos döntést kell hoznia.En: He must make an important decision now.Hu: Vissza kellene fordulniuk?En: Should they turn back?Hu: Elveszítené a lehetőséget a lelet megtalálására.En: He would miss the chance to find the artifact.Hu: Judit Lászlóra néz.En: Judit looks at László.Hu: A fájdalma látszik.En: His pain is evident.Hu: Zoltán végül megszólal: „Segítenünk kell rajta.En: Zoltán finally speaks: "We must help him.Hu: Nem hagyhatjuk magára.En: We can't leave him behind."Hu: ” Tudja, hogy a biztonság fontosabb, mint a személyes ambíció.En: He knows that safety is more important than personal ambition.Hu: A hó alatt Zoltán és Judit sátrat vernek.En: Under the snow, Zoltán and Judit set up a tent.Hu: Egy csendes zugot keresnek a szél elől.En: They seek a quiet nook away from the wind.Hu: Judit gyorsan és ügyesen kezelni kezdi László lábát.En: Judit quickly and skillfully begins to treat László's leg.Hu: Zoltán nem messze talál egy különös jelet a hóban.En: Not far away, Zoltán finds a strange mark in the snow.Hu: Az lehet, amit keresett?En: Could this be what he was searching for?Hu: A hosszú éjszaka után, Zoltán és Judit lassan haladnak Lászlóval a támaszként.En: After the long night, Zoltán and Judit slowly move forward with László, providing support.Hu: A fájdalma csökkent, de óvatosnak kell lenniük.En: His pain has lessened, but they must be cautious.Hu: Útközben váratlan fordulat: Zoltán megtalálja az eldugott leletet.En: Along the way, an unexpected turn: Zoltán finds the hidden artifact.Hu: Az érzés összetett.En: The feeling is complex.Hu: Egyszerre öröm és aggodalom.En: Joy and concern at the same time.Hu: Az idő vészesen fogy.En: Time is dangerously running out.Hu: Az ég hirtelen sötétedni kezd, jelezve a közelgő hóvihart.En: The sky begins to darken abruptly, signaling an approaching snowstorm.Hu: Zoltán energikusan szól: „Haladnunk kell.En: Zoltán speaks energetically: "We must move.Hu: Minden erőnkkel!En: With all our strength!"Hu: ” Teljes összefogással és kitartással visszatérnek a bázisra.En: With full cooperation and perseverance, they return to base.Hu: A bázis meleg fényei megnyugtatóak.En: The warm lights of the base are reassuring.Hu: Judit gyorsan gondoskodik Lászlóról.En: Judit quickly takes care of László.Hu: Az expedíció sikeres volt.En: The expedition was successful.Hu: A lelet biztonságban van.En: The artifact is safe.Hu: Zoltán a csapatára néz.En: Zoltán looks at his team.Hu: Megértette, hogy az élet és a csapatmunka sokkal fontosabb.En: He has understood that life and teamwork are much more important.Hu: A felfedezés izgalma ott van, de most már nemcsak az ő sikere.En: The thrill of discovery is there, but now it is no longer just his success.Hu: A múltja, a bizonytalansága eltűnik a havas éjben.En: His past, his uncertainties disappear into the snowy night.Hu: Tudja, hogy soha többé nem lesz egyedül.En: He knows that he will never be alone again. Vocabulary Words:gazes: néziendless: végtelenlandscape: tájbites: csípisnowstorm: hófúvásexpedition: expedícióartifact: leletharsh: zordwilderness: vadonstrive: próbáljákfaint: halkgrim: komorevident: látszikambition: ambíciónook: zugskillfully: ügyesenmark: jelhidden: eldugottcomplex: összetettconcern: aggodalomabruptly: hirtelensignaling: jelezveperseverance: kitartásreassuring: megnyugtatóuncertainties: bizonytalanságcruel: kegyetlenmotionless: mozdulatlantreat: kezelnidarken: sötétednithrill: izgalom

The Hebrew word נצלן is an exploiter – someone who'll use you and then dump you without giving it a second thought. In this episode, Guy breaks down the word and its root נצל. Hear the All-Hebrew Episode on Patreon   New Words and Expressions: Lenatsel – To make use of, to utilize – לנצל Nitsool – Exploitation – ניצול Nitsool kalkali – Economic exploitation – ניצול כלכלי "Kol ehad menaseh lenatsel" – Everyone tries to exploit the other – כל אחד מנסה לנצל Hu menatsel et ha-matsav – He takes advantage of the situation – הוא מנצל את המצב "Hu menatsel bachurot ve-zorek" – He uses women and then dumps them – הוא מנצל בחורות וזורק "Eich lenatsel yemei machala" – How to make use of sick days – איך לנצל ימי מחלה "Menatslim et sh'ot ha-shemesh ha-rabot, mechabim orot, ve-hoschim hashmal" – We are making use of the many sunlight hours, turning off lights and saving electricity – מנצלים את שעות השמש הרבות, מכבים אורות וחוסכים חשמל "Tsarich lenatsel et ha-hatava ad sof ha-shana" – You need to use this benefit by the end of the year – צריך לנצל את ההטבה עד סוף השנה Be-tokef ad – Valid until – בתוקף עד Ani margish menootsal – I feel exploited – אני מרגיש מנוצל Ani margisha menootselet – I feel exploited – אני מרגישה מנוצלת "Yesh lecha kama yemei hofesh lo menootsalim" – You have a few unused vacation days – יש לך כמה ימי חופש לא מנוצלים Lo nitsalta / nitsalt et kol yemei ha-hofesh shelcha / shelach – You didn't use all your vacation days – לא ניצלת את כל ימי החופש שלך Natslan / natslanit – Exploiter – נצלן / נצלנית "Tizaher mimenu, hu ma-zeh natslan'" – Be careful of him, he's a real bloodsucker – תיזהר ממנו, הוא מה-זה נצלן Natslani – Exploitative – נצלני "Yesh mi she-bocharim be-derech natslanit" – There are those who choose an exploitative path – יש מי שבוחרים בדרך נצלנית Netsolet – Reusable waste – נצולת   Playlist and Clips: Israeli Government Advertising Agency – Nitsool kalkali, economic exploitation Tofaat Dopler – Kol Ehad (lyrics) Israeli Electric Corporation – Menatslim et sh'ot ha-shemesh ha-rabot KAN TV – Derech natslanit, exploitative way Ep. no. 127 about hatavot, bonuses and money HEB Ep. no. 245 about kuponim, coupons HEB

We're in Cushing, Oklahoma with Austin and Heather Cravens of Big Creek Longhorns—a family outfit where muddy boots, kid chaos, and big-hearted Longhorns all share the same pasture. The Cravens walk us through their “long game” approach: pairing pedigrees with patience, focusing on structure and disposition, and letting time reveal which matings truly click.We talk daily rhythms (and the “did that really just happen?” moments), how the kids pitch in, and why faith, hard work, and humor keep the ranch running. It's a conversation about simple joys, resilient cattle, and building a program that lasts—one thoughtful cross at a time.Craven's Big Creek Longhorns: https://www.bigcreeklonghornsok.com/Send a text From the Pasture with Hired Hand:Hired Hand Websites (@hiredhandwebsites): https://hiredhandsoftware.comHired Hand Live (@hiredhandlive): https://hiredhandlive.comInstagram: https://www.instagram.com/hiredhandwebsites/Facebook: https://www.facebook.com/HiredHandSoftwareTikTok: https://www.tiktok.com/@hiredhandwebsitesNewsletter: https://www.hiredhandsoftware.com/resources/stay-informed

当成年人谈论春节时，我们在谈论什么？是小时候大年初一清晨被鞭炮声支配的恐惧 ？ 是面对家里20米长的贯穿式阳台，必须在大年三十前擦完的绝望 ？ 还是那顿丰盛的年夜饭后，从初一吃到初五、仿佛永远不会消失的剩菜 ？本期节目，四位主播从年前大扫除聊到年后同学会，分享了各自的“春节渡劫”经历。这里有被鞭炮震碎的玻璃，有在批发市场拿着黑塑料袋装内行的尴尬 ，甚至还有同学会上老师被一砖头“开瓢”的硬核八卦 。2026年的春节有9天长假 ，愿大家在这些嘈杂的仪式感中，能优雅地“发疯”，也能体面地“躲”出一点属于自己的清净。祝大家春节快乐，吃好玩好，来年再战！时间轴 & 精彩内容：00:00:00 开场与录音事故 一期纯粹的节前吐槽大会 。00:03:20 姝琦与老高的“世纪大和解” 某高老师郑重向姝琦道歉。揭秘两人长达半年的“冷战”始末00:09:58 睡眠保卫战 为什么长辈非要在大年初一早上6点就把全家叫醒？00:12:24 童年阴影：那些年，被楼上邻居的鞭炮崩碎的自家玻璃00:23:51 家务PTS：天津孩子的噩梦——家里那个20米宽、怎么擦也擦不完的大阳台00:31:46 赛博玄学：道家加持的“合体字”春联，和为了生意布下的奇怪阵法00:38:20 该省省该花花：以前过年为了凑商场满减券，全家出动练数学00:55:23 饮食之争：山西人：饺子必须配菜！天津人：晚上这顿只吃饺子！01:00:19 剩菜循环：年夜饭做8个菜的后果，就是未来5天都在帮冰箱“清库存”01:14:57 礼物流转：你送出去的点心匣子，最后可能会在转了一圈后回到你自己手里01:29:41 高能八卦：最离谱的同学会——老师酒后失态，被一砖头“物理开瓢”01:47:37 职场社死：高管跳《科目三》、挨桌敬酒……年会是i人的一生之敌02:02:40 假期展望：2026年的春节有9天假！我们该如何安放这漫长的自由？【本期主播】姝琦：「津津乐道播客」&「不叁不肆」主播，互联网大龄产品经理（微博：@姝琦_HU，小红书：@姝琦同学）粒粒：健康管理项目「吃较瘦」创始人，运动营养师（微信公众号：吃较瘦），干货输出狂人，答疑解惑深入浅出，破除迷思一针见血朱峰：「津津乐道播客网络」创始人，产品及技术专家。（微博：@zhufengme）某高老师：「科技乱炖」主播，资深运维专家，互联网和 IT 行业从业20 年，现任某互联网安全公司高管。（微博：@某高老师，Blog：某高老师 – 人间观察）【相关资料】春联购买方式【互动】你在春节遇到过什么离谱的“渡劫”经历？欢迎在评论区让我们开心一下！【制作团队】后期 / 卷圈运营 / 卷圈监制 / 姝琦封面 / 姝琦产品统筹 / bobo场地支持 / 声湃轩北京录音间【联系我们】希望大家在听友群和评论区多多反馈收听感受，这对我们来说十分重要。欢迎添加津津乐道小助手微信：dao160301，加入听友群【关于「不叁不肆」】走在40+的人生路上，我们想努力用真心感染每一个随行者，不论性别，不论地域，愿每一次对谈都可以带来豁达，愿每一次思维的碰撞都能获得和解，愿享受每次不期而遇，愿能看懂所有不辞而别，感激每一次遇见，永远爱憎分明，永远直面现实。【关于「津津乐道播客网络」】在一派纷繁芜杂里，我们为愉悦双耳而生。科技、教育、文化、美食、生活、技能、情绪……严肃认真却不刻板，拒绝空泛浮夸。与专业且有趣的人携手缔造清流，分享经历，传播体验，厘清世界与你的关系。津津乐道 | 科技乱炖 | 津津有味 | 记者下班 | 不叁不肆 | 厂长来了 | 编码人声 | 沸腾客厅 | 拼娃时代 收听平台苹果播客 | 小宇宙App | Spotify | 喜马拉雅 | 网易云音乐 | QQ音乐 | 荔枝FM | 央广云听 | 听听FM | Sure竖耳App | Bilibili | YouTube联系我们津津乐道播客官网 | 公众号：津津乐道播客 | 微信：dao160301 | 微博：津津乐道播客 | 商业合作：hi@dao.fm | 版权声明 | RSS订阅本节目由「声湃 WavPub」提供内容托管和数据服务支持。

Fluent Fiction - Hungarian: Unveiling Love: A Winter's Whisper at Hévíz Baths Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-02-09-23-34-02-hu Story Transcript:Hu: A hévízi termálfürdők pára ölelte táját hó borította fák keretezték.En: The landscape of the Hévíz thermal baths, enveloped in steam, was framed by snow-covered trees.Hu: A tél csendes nyugalmat hozott a fürdő környékére.En: Winter brought quiet tranquility to the bath's surroundings.Hu: Ákos, Katalin és Gábor barátokként érkeztek, de Ákos szívében csak egy hely volt Katalin számára.En: Ákos, Katalin, and Gábor arrived as friends, but in Ákos's heart, there was a place only for Katalin.Hu: Évek óta titokban szerette őt, de sosem merte felfedni érzéseit.En: He had secretly loved her for years but never dared to reveal his feelings.Hu: Egy szép reggelen Ákos, miközben a szobáját takarította, rábukkant egy aprócska borítékra Katalin holmija között.En: One lovely morning, while cleaning his room, Ákos stumbled upon a tiny envelope among Katalin's belongings.Hu: Az írószer légiesnek tűnt, belőle rózsaszínű papír kandikált ki.En: The stationery seemed ethereal, with a pink paper peeking out.Hu: A levél Katalin kézírásával íródott, és ahogy Ákos kíváncsi ujjai kibontották, meglátta a címzett nevét: Gábor.En: The letter was written in Katalin's handwriting, and as Ákos's curious fingers opened it, he saw the recipient's name: Gábor.Hu: Szíve összeszorult, a szavakat nehezen emésztette meg.En: His heart tightened, and he found it hard to digest the words.Hu: A levélben érződött Katalin szeretetteljes hangja, amit egy másik férfinak, nem neki írt.En: The letter carried Katalin's affectionate tone, but it was addressed to another man, not him.Hu: Ákos önbizalma megingott.En: Ákos's confidence wavered.Hu: Mit tegyen most?En: What should he do now?Hu: Idáig remélte, hogy Katalin talán viszonozza érzéseit.En: Until now, he had hoped that Katalin might return his feelings.Hu: A fürdők lágy gőzében, a meleg víz ölelésében döntést hozott.En: In the soft steam of the baths, embraced by the warm water, he made a decision.Hu: Nem várhat tovább.En: He couldn't wait any longer.Hu: Ez az utazás lehet az utolsó esélye, hogy megossza érzéseit.En: This trip might be his last chance to share his feelings.Hu: Amikor a barátok együtt merültek el a forró vízben, Ákos végre összeszedte bátorságát.En: When the friends submerged in the hot water together, Ákos finally mustered his courage.Hu: "Katalin," kezdte halkan, tekintetét mélyen az övébe fúrva.En: "Katalin," he began softly, his gaze deeply fixed on hers.Hu: "Szeretnék mondani valamit.En: "I have something to tell you."Hu: ""Hallgatlak, Ákos" – mosolygott rá Katalin, miközben a fürdő gőze körülölelte őket.En: "I'm listening, Ákos," Katalin smiled at him, as the bath's steam enveloped them.Hu: "Bármit is érzel Gábor iránt, tudnod kell, hogy szeretlek téged.En: "Whatever you feel for Gábor, you need to know that I love you.Hu: Őszintén, és évek óta.En: Honestly, and I've loved you for years."Hu: "Katalin arca meglepettséget tükrözött, de Ákos hangjában valamint a pillantásában megértést érzett.En: Katalin's face reflected surprise, but she sensed understanding in Ákos's voice and gaze.Hu: "Ákos," válaszolta lágyan, "sosem gondoltam erre.En: "Ákos," she replied softly, "I never thought of it that way.Hu: A levél pontosan nem azt tükrözi, amit igazán érzek.En: The letter doesn't truly reflect what I feel."Hu: "A fürdők varázslatos légkörében Katalin elmesélte, hogy Gábor iránt mindig is csak barátságot érzett, amit most már tisztázni szeretett volna.En: In the magical atmosphere of the baths, Katalin explained that she had always only felt friendship towards Gábor and now wished to clarify that.Hu: Ákos vallomása elgondolkodtatta, és rájött, hogy azok az érzések, amiket sokáig elnyomott, talán megérdemelnek egy második esélyt.En: Ákos's confession made her reflect, and she realized that the feelings she had long suppressed might deserve a second chance.Hu: Ahogy a hó még mindig hullott a távolban, Ákos és Katalin közelebb vonták magukhoz egymást.En: As the snow continued to fall in the distance, Ákos and Katalin drew closer to each other.Hu: Ákos most már tudta, hogy a kockázat vállalása néha megéri, mert a szeretet minden bizonytalanságot legyőzhet.En: Ákos now knew that taking risks is sometimes worth it, for love can overcome all uncertainties.Hu: Így érezték magukat mindketten a változás szelében, a tó meleg vizében állva, egy új kezdet ígéretével.En: This is how they both felt in the winds of change, standing in the warm water of the lake, with the promise of a new beginning. Vocabulary Words:landscape: tájenveloped: öleltetranquility: nyugalmatsecretly: titokbandare: merethereal: légiesenvelope: borítékstationery: írószerrecipient: címzettaffectionate: szeretetteljeswavered: megingottmustered: összeszedtecourage: bátorságátconfession: vallomásareflect: tükrözisubmerged: merültekpromise: ígéreteovercome: legyőzhetuncover: felfednisuppress: elnyomottdeserve: megérdemelnekhesitate: habozikdigest: emésztettegaze: tekintetembraced: ölelésébenreflecting: tükrözöttmagical: varázslatosclarify: tisztáznipermeate: áthatjaentranced: elbűvölt

Elecciones Aragón: PP el más votado (26 escaños, -2), VOX duplica a 14. PSOE iguala su peor dato. Jorge Azcón (PP) afirma poder gobernar. Núñez Feijóo pide a VOX no bloquear; VOX exige entrar en gobierno con sus condiciones: denunciar pacto verde, combatir inmigración, más industria, fin adoctrinamiento, bajadas impuestos. PSOE federal apoya a Alegría y culpa al PP del auge de VOX. Huelga ferroviaria desconvocada tras acuerdo Transportes-sindicatos. El pacto aumenta fondos Adif un 77% (hasta 2030), crea 3650 plazas extra en Adif/Renfe y recupera tareas externalizadas. Borrasca Marta remite, lluvias continúan. Pedro Sánchez visita zonas afectadas en Granada y Jaén (abucheado en Huétor Tájar), prometiendo ayudas rápidas. En Huétor Tájar: desbordamientos, daños en polígono y 30% cultivos espárrago. Grazalema (Cádiz): evacuaciones preventivas, "golpes secos" por movimientos kársticos. Más de 150 carreteras cortadas. Un juzgado de Barcelona imputa a exdirectores de Guardia Civil (Félix ...

En esta edición de No Hay Derecho abordaremos, entre otros temas: - Gobierno de José Jerí superaría a otros expresidentes en promedio de homicidios diarios. - Congresista Aguayo tiene “albergue” en el que perpetúa el abuso contra niñas al no considerarlas víctimas. - Juez ordena excarcelar al “Carnicero de los Andes” Telmo Hurtado. - Congresistas Fernando Rospigliosi y José Willimas critican condena a ex Chavín de Huantar por asesinato de ocho personas en Huánuco en 1994. - Félix Moreno: TC anula condena de 11 años por el caso Fundo Oquendo. - José Jerí realizó fiesta oculta con Isabel Cajo, congresistas y ministros. - Exfiscales expresan su preocupación por la situación actual del Ministerio Público y de los operadores de justicia. - Exclusiva: El amigo de José Jerí que ahora trabaja en el Gobierno.

Fluent Fiction - Hungarian: Botanical Bonds in the Dead of Winter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-02-08-23-34-02-hu Story Transcript:Hu: A fagypont alatt volt az időjárás az ELTE Füvészkert Botanika Kertben.En: The weather was below freezing at the ELTE Füvészkert Botanika Kert.Hu: Hó takarta be a földet, a fákról jégcsapok lógtak.En: Snow covered the ground, and icicles hung from the trees.Hu: Mégis, a kert különösen gyönyörű volt télen.En: Yet, the garden was particularly beautiful in winter.Hu: Csendes volt minden, csak Balázs és Zsófia hallatszott a kerti üvegházakból.En: Everything was quiet, only Balázs and Zsófia could be heard from the garden's greenhouses.Hu: Balázs, botanikus, mindig korán érkezett.En: Balázs, a botanist, always arrived early.Hu: Szenvedéllyel vizsgálta a ritka növényeket.En: He examined the rare plants with passion.Hu: Mellette dolgozott Zsófia, aki újszerű ötleteiről volt híres.En: Next to him worked Zsófia, who was famous for her innovative ideas.Hu: Ő egyaránt izgalommal és szorongással tekintett a közelgő Valentin-napra, csakúgy, mint Balázs.En: She looked toward the approaching Valentine's Day with both excitement and anxiety, just as Balázs did.Hu: Egy szorító határidő miatt feszültség volt a levegőben.En: Due to a pressing deadline, there was tension in the air.Hu: A tél váratlanul kemény fagyot hozott, és a növények veszélyben voltak.En: The winter had unexpectedly brought harsh frost, putting the plants in danger.Hu: Egyik nap reggel Balázs kétségbeesetten tekintett végig a károsodott növényeken.En: One morning, Balázs looked desperately over the damaged plants.Hu: Zsófia gyorsan rávetette magát a megoldások keresésére.En: Zsófia quickly threw herself into finding solutions.Hu: „Valamit gyorsan ki kell találnunk,” mondta Zsófia.En: "We need to come up with something fast," said Zsófia.Hu: Tekintete találkozott Balázséval. "Tudom, hogy képesek vagyunk rá."En: Her gaze met Balázs's. ""I know we can do it."Hu: Balázs szíve hevesebben vert. Egyszerre érezte a kockázatot és a vágyat.En: Balázs's heart beat faster. He simultaneously felt the risk and the desire.Hu: Napok óta azon töprengett, hogy miként kérhetné meg Zsófiát egy kávéra Valentin-nap alkalmából.En: For days, he had been pondering how to ask Zsófia for a coffee on Valentine's Day.Hu: Most azonban a növények élveztek elsőbbséget.En: But now, the plants took priority.Hu: Zsófia, ahogy mélyebben koncentrált, egy új módszert javasolt a növények megmentésére.En: Zsófia, concentrating deeply, proposed a new method to save the plants.Hu: Szakértelme és hozzáállása fényt hozott az üvegházba.En: Her expertise and attitude brought light to the greenhouse.Hu: Együtt egész nap törekedtek az ötlet megvalósítására.En: Together, they worked all day to implement the idea.Hu: Mikor sikerült, elégedett mosollyal néztek körbe.En: When they succeeded, they looked around with satisfied smiles.Hu: Izgatottságuk csúcspontján Balázs elszánta magát.En: At the peak of their excitement, Balázs made up his mind.Hu: „Zsófia,” kezdte, kissé dadogva, „ha ráérsz, lenne kedved velem kávézni egy nap a közelgő Valentin-nap alkalmából?”En: "Zsófia," he began, slightly stammering, "if you have time, would you like to have coffee with me sometime around the upcoming Valentine's Day?"Hu: Zsófia ajkai mosolyra húzódtak.En: Zsófia's lips curved into a smile.Hu: „Örömmel,” válaszolta.En: "I'd be delighted," she replied.Hu: Szívében örömmel és boldogsággal gondolt a közös sikerükre és a megnyíló lehetőségekre.En: Her heart was filled with joy and happiness as she thought of their shared success and the opportunities that opened up.Hu: A projektjük végül nagy elismerést kapott.En: Their project eventually received great recognition.Hu: A siker után, kávézás közben, a jégkéreg alatt friss lehetőség rejtezett.En: After the success, while having coffee, new possibilities lay hidden beneath the ice crust.Hu: Balázs magabiztosabbnak érezte magát, míg Zsófia úgy érezte, munkáját végre igazán értékelik.En: Balázs felt more confident, while Zsófia felt her work was finally truly appreciated.Hu: Az üvegház falain kívül egy új fejezet kezdődött számukra.En: Outside the greenhouse walls, a new chapter began for them. Vocabulary Words:below freezing: fagypont alatticicles: jégcsapokgreenhouses: üvegházakbotanist: botanikusrare: ritkapassion: szenvedéllyelinnovative: újszerűapproaching: közelgőanxiety: szorongássalpressing deadline: szorító határidőtension: feszültségharsh frost: kemény fagydesperately: kétségbeesettengaze: tekintetpriority: elsőbbségconcentrating: mélyebben koncentráltproposed: javasoltexpertise: szakértelmeattitude: hozzáállásaimplement: megvalósításáradelighted: örömmelrecognition: elismeréststammering: dadogvaconfident: magabiztosappreciated: értékelikopportunities: lehetőségekreshared success: közös sikerükreice crust: jégkéregchapter: fejezetwith satisfied smiles: elégedett mosollyal

Fluent Fiction - Hungarian: From Seeds to Smiles: Balancing Love and Passion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-02-08-08-38-20-hu Story Transcript:Hu: A téli nap hideg, mégis gyönyörű volt a budapesti Botanikus kertben.En: The winter day was cold, yet beautiful in the Budapesti Botanikus Kert.Hu: A levegő friss és tiszta, a téli piac forgalmas.En: The air was fresh and clean, and the winter market was bustling.Hu: Az emberek meleg kabátokba burkolózva jártak egyik standtól a másikig, míg a fagyos ösvények halkan ropogtak a lábuk alatt.En: People wrapped in warm coats wandered from one stall to another, while the frosty paths softly crunched under their feet.Hu: Az árusok színes standjai ritka növények magvait, kerti díszeket és forró teát kínáltak.En: The vendors' colorful stalls offered rare plant seeds, garden ornaments, and hot tea.Hu: Zsolt, az elhivatott botanikus, a piacon keresgélt Enikővel, a természet rajongójával az oldalán.En: Zsolt, the dedicated botanist, was browsing the market with Enikő, a nature enthusiast, by his side.Hu: Zsolt ritka magokat akart találni, hogy bővítse a gyűjteményét és segítse a kutatásait.En: Zsolt wanted to find rare seeds to expand his collection and aid his research.Hu: Miközben jártak-keltek, Zsolt egyre inkább a magok keresésére összpontosított, és kevés figyelmet fordított Enikőre vagy a körülöttük lévő szépségre.En: As they wandered about, Zsolt increasingly focused on searching for seeds, paying little attention to Enikő or the beauty around them.Hu: Enikő mosolyogva próbálta Zsoltot kimozdítani a megszállottságából.En: Enikő smiled as she tried to shake Zsolt out of his obsession.Hu: "Nézd, milyen szépek ezek a növények!En: "Look how beautiful these plants are!"Hu: " - mondta, miközben egy csodálatosan világító piros és zöld levelekkel teli pálma mellett megállt.En: she said, stopping next to a palm filled with wonderfully bright red and green leaves.Hu: Zsolt csak egy pillantást vetett rá, majd tovább sietett, hogy még több standot átnézzen.En: Zsolt only glanced at them before hurrying on to inspect more stalls.Hu: "Igen, szép.En: "Yes, they're nice.Hu: De meg kell találnom azokat a különleges magokat" - válaszolta alig hallhatóan.En: But I need to find those special seeds," he replied barely audibly.Hu: Az idő telt, és Enikő kezdett kissé csalódott lenni.En: As time passed, Enikő began to feel a bit disappointed.Hu: Szeretett volna inkább a pillanatot élvezni, nemcsak a ritka kincseket keresni.En: She wanted to enjoy the moment rather than just seek rare treasures.Hu: Hirtelen Zsolt megpillantotta a standot, ahol egy árus tartotta az utolsó csomagot a keresett ritka magokból.En: Suddenly, Zsolt spotted the stall where a vendor held the last packet of the rare seeds he was looking for.Hu: Zsolt boldogan rohant oda, hogy megvásárolja őket.En: Zsolt happily rushed over to buy them.Hu: Ahogy a kezében tartotta a magokat, meglátta Enikő távolodó alakját.En: As he held the seeds in his hand, he saw Enikő's retreating figure.Hu: Zsolt ekkor rájött, mennyire elhanyagolta Enikőt.En: It was then that Zsolt realized how much he had neglected Enikő.Hu: Átgondolta, mi is a fontosabb számára.En: He considered what was truly more important to him.Hu: Odasietett hozzá, és megszólította: "Enikő, sajnálom.En: He hurried over to her and said, "I'm sorry, Enikő.Hu: Annyira elmerültem a keresésben, hogy elfeledkeztem a legfontosabbról.En: I got so absorbed in the search that I forgot about what's most important."Hu: "Enikő lassan felé fordult.En: Enikő slowly turned towards him.Hu: "Tudom, hogy fontosak ezek a magok neked, Zsolt.En: "I know these seeds are important to you, Zsolt.Hu: De szeretném, ha együtt is élvezhetnénk az időt.En: But I'd love for us to enjoy our time together, too."Hu: "Zsolt odanyújtotta neki a magcsomagot, mosolyogva mondta: "Ültessük el őket együtt.En: Zsolt handed her the packet of seeds, smiling as he said, "Let's plant them together.Hu: Közös projektként.En: As a joint project.Hu: Jobban szeretem, hogy veled vagyok.En: I love being with you more."Hu: "Enikő mosolya visszatért, és boldogan fogadta el a magokat.En: Enikő's smile returned, and she happily accepted the seeds.Hu: "Ez csodálatos ötlet.En: "That's a wonderful idea.Hu: Kezdjük el most!En: Let's start now!"Hu: "A nap végére, mindketten rájöttek, hogy a szenvedély lehet közös is, nemcsak önző.En: By the end of the day, they both realized that passion can be shared, not just selfish.Hu: Zsolt megtalálta az egyensúlyt munkája és a szerettei között.En: Zsolt found the balance between his work and his loved ones.Hu: A kert immár nemcsak ritka növényi kincseket, hanem egy új közös élményt is jelentett mindkettőjük számára.En: The garden now represented not just rare plant treasures, but also a new shared experience for both of them. Vocabulary Words:dedicated: elhivatottenthusiast: rajongófrosty: fagyosbustling: forgalmasornaments: díszekobession: megszállottságbright: világítóinspect: átnézbarely: aligdisappointed: csalódottretreating: távolodóneglect: elhanyagolabsorbed: elmerülpacket: csomagaid: segíttreasures: kincsekcrunched: ropogtakglanced: pillantást vetettjoint: közösbalance: egyensúlyshare: megosztenjoy: élvezhappily: boldoganrealize: rájönconsidered: átgondoltaimportant: fontosfocused: összpontosítottsurrounding: körülöttük lévőrepresent: jelentett

Fluent Fiction - Hungarian: Love and Nature: A Museum Curator's Journey to Balance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-02-07-23-34-02-hu Story Transcript:Hu: A Budapest Történeti Múzeumában zajlott az élet.En: Life was bustling at the Budapest Történeti Múzeuma.Hu: A magas mennyezetek között, ahol a hideg téli napokon a hópelyhek majdnem betörtek az ablakokon, Bálint az asztalánál ült, tele pergamentekercsekkel és múzeumi jegyzetekkel.En: Among the high ceilings, where on cold winter days snowflakes nearly broke through the windows, Bálint sat at his desk, surrounded by parchment scrolls and museum notes.Hu: A természetes történet gazdag kiállításai között már több mint egy évtizede dolgozott.En: He had been working among the rich exhibits of natural history for more than a decade.Hu: Most egy különleges Valentin-napi kiállítást készítettek elő, ami a szeretet és a természet kapcsolatait mutatja be.En: Now, they were preparing a special Valentine's Day exhibition, showcasing the connections between love and nature.Hu: Bálint számára ez volt a legkedvesebb projekt az utóbbi években, de a munka súlya már régóta a vállára nehezedett.En: For Bálint, this was the most cherished project in recent years, but the weight of the work had been weighing on his shoulders for a long time.Hu: Aniko, kedves barátja és kollégája, aggódó pillantással közeledett hozzá.En: Aniko, his dear friend and colleague, approached him with a worried look.Hu: "Bálint, rendben vagy? Nagyon sápadtnak tűnsz" - mondta, ahogy leült mellé.En: "Bálint, are you okay? You look very pale," she said as she sat down next to him.Hu: Bálint lassan felemelte a fejét.En: Bálint slowly lifted his head.Hu: "Csak egy kis fáradtság, semmi több" - válaszolta erőtlenül.En: "Just a little tired, nothing more," he replied weakly.Hu: Pedig nem csak fáradtság volt; furcsa szédülést és gyengeséget érzett az utóbbi napokban.En: However, it was more than just fatigue; he had been feeling a strange dizziness and weakness in recent days.Hu: Tudta, hogy valami nem stimmel, de most csak a kiállítást akarta befejezni.En: He knew something was not right, but he just wanted to finish the exhibition.Hu: Később Zoltan, a múzeum igazgatója, belépett a terembe.En: Later, Zoltan, the museum director, entered the room.Hu: "Minden készen áll a bemutatóra?" - kérdezte izgatottan.En: "Is everything ready for the presentation?" he asked excitedly.Hu: "Szükségünk van a legjobb formádra, Bálint."En: "We need you at your best, Bálint."Hu: Bálint bólintott, de nem volt biztos benne, meddig tudja még tartani magát.En: Bálint nodded, but he wasn't sure how much longer he could hold on.Hu: Az egyik nap, ahogy a gyűjtemény utolsó darabját helyezte el, hirtelen elhomályosult a látása.En: One day, as he was placing the final piece of the collection, his vision suddenly blurred.Hu: Érezte, hogy lába megremeg, majd minden elsötétült körülötte.En: He felt his legs tremble, and then everything went dark around him.Hu: Amikor magához tért, egy fehér kórházi szoba vette körül.En: When he came to, a white hospital room surrounded him.Hu: Mellette Aniko ült, mosolygott, de aggodalom tükröződött szemében.En: Aniko sat beside him, smiling, but concern was reflected in her eyes.Hu: "Szükséged van a pihenésre és orvosi segítségre, Bálint" - mondta gyengéden.En: "You need rest and medical care, Bálint," she said gently.Hu: "Az orvosok azt mondták, ideje jobban vigyáznod magadra."En: "The doctors said it's time to take better care of yourself."Hu: Ahogy a szavakat meghallotta, Bálint megértette, hogy nincs más választása.En: Hearing these words, Bálint realized that he had no other choice.Hu: Változtatnia kellett.En: He had to make a change.Hu: Kint, a múzeumban, a Valentin-napi kiállítást Aniko és Zoltan végül sikeresen megszervezte.En: Outside, at the museum, Aniko and Zoltan successfully organized the Valentine's Day exhibition in the end.Hu: Az emberek elárasztották a termeket, élvezve a szívből jövő kiállítást.En: People flooded the rooms, enjoying the heartfelt exhibition.Hu: Bálint a kórházi ágyában feküdve tudta, hogy végre elérkezett az idő, hogy egyensúlyt találjon a munka és a személyes jóléte között.En: Lying in his hospital bed, Bálint knew that the time had finally come to find balance between work and his personal well-being.Hu: Megígérte Anikonak, hogy vigyázni fog magára és örök hálával gondolt barátaira, akik befejezték azt, amit elkezdett.En: He promised Aniko that he would take care of himself and thought with eternal gratitude of his friends who finished what he had started.Hu: Ahogy kint a tél lassan átadta helyét majd a tavasznak, úgy Bálint is új kezdet elé nézett, most már bölcsebbként és egészségtudatosabban.En: As winter outside slowly gave way to spring, Bálint too faced a new beginning, now wiser and more health-conscious. Vocabulary Words:bustling: zajlottparchment: pergamentscrolls: tekercsekcherished: kedvesexhibits: kiállításokdizziness: szédülésfatigue: fáradtságceiling: mennyezettremble: megremegblurred: elhomályosulthospital: kórháziconcern: aggodalomreflection: tükröződikgratitude: hálaexcitement: izgatottságpale: sápadtcolleague: kollégaorganize: megszervezbalance: egyensúlystrength: erőpersonal well-being: személyes jólétexhibition: kiállításrealized: megértettedisplay: bemutatórest: pihenéscare: vigyázássnowflakes: hópelyheketernal: örökspring: tavaszhealth-conscious: egészségtudatos

Fluent Fiction - Hungarian: Whispers of the Past: A Collaboration Born in Budapest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-02-07-08-38-20-hu Story Transcript:Hu: A téli szelek suttogtak Budapest utcáin, ahol a hópelyhek lustán hulltak alá, mint megannyi apró csillag.En: The winter winds whispered through the streets of Budapest, where snowflakes lazily drifted down like countless tiny stars.Hu: Ebben a varázslatos környezetben magasodott a Magyar Nemzeti Múzeum.En: In this magical setting stood the Magyar Nemzeti Múzeum, the Hungarian National Museum.Hu: Az épület eleganciáját és nagyszerűségét nem csupán a magas mennyezetek és díszes építészeti részletek, hanem a történelmi kiállítások finom fénye is kiemelte.En: The building's elegance and grandeur were highlighted not only by its high ceilings and ornate architectural details but also by the soft glow of the historical exhibits.Hu: Bence lassan sétált a kiállításon.En: Bence strolled slowly through the exhibition.Hu: Az élete mindig is a múzeumok körül forgott.En: His life had always revolved around museums.Hu: Történészként ihletet keresett következő cikkéhez.En: As a historian, he was seeking inspiration for his next article.Hu: Valami különlegeset akart találni, egy történetet, ami hidat képez a múlt és a jelen között.En: He wanted to find something special, a story that would bridge the past and the present.Hu: Bosszantotta, hogy bár annyi mindent látott, semmi igazán egyedit nem talált.En: It frustrated him that despite seeing so much, he found nothing truly unique.Hu: A termek csendje és a látogatók halk motyogása közt elveszetten érezte magát.En: Amidst the silence of the halls and the quiet murmuring of visitors, he felt lost.Hu: Kata épp ellenkezőleg, tele volt energiával és lelkesedéssel.En: Kata, on the other hand, was full of energy and enthusiasm.Hu: Grafikusként mindig új inspirációk után kutatott.En: As a graphic designer, she was always searching for new inspiration.Hu: A magyar történelem és művészet összekapcsolása volt a célja, még akkor is, ha néha nem tudta, hogyan kezdje el a beszélgetéseket az idegenekkel, akik segíthettek volna neki.En: Her goal was to connect Hungarian history and art, even if she sometimes didn't know how to start conversations with strangers who could help her.Hu: Lenyűgözte a festmények színes kavalkádja és a kiállított tárgyak történetei.En: She was fascinated by the colorful array of paintings and the stories behind the exhibited objects.Hu: Bence éppen egy ódon festményt tanulmányozott, amikor meghallotta Kata éles, izgatott hangját: „Nézd csak, milyen élénkek ezek a színek!En: Bence was studying an antique painting when he heard Kata's sharp, excited voice: "Look at how vivid these colors are!Hu: Mint ha a múlt szólna hozzánk.En: It's as if the past is speaking to us."Hu: ” Valami megszólította Bence lelkét Kata lelkesedésében.En: Something in Kata's enthusiasm touched Bence's soul.Hu: Egy pillanatig habozott, de aztán elhatározta magát.En: He hesitated for a moment but then made up his mind.Hu: Odalépett Katához.En: He approached Kata.Hu: „Üdv, Bence vagyok,” mondta halk, de határozott hangon.En: "Hi, I'm Bence," he said in a quiet but firm voice.Hu: „Hallottam, mennyire érdeklődsz ezek iránt az alkotások iránt.En: "I heard how interested you are in these works."Hu: ”Kata kíváncsian nézett rá.En: Kata looked at him curiously.Hu: „Szervusz, Kata vagyok.En: "Hello, I'm Kata.Hu: Grafikusként dolgozom.En: I work as a graphic designer.Hu: Mindig keresem, hogyan varázsolhatnám újra a történelmi elemeket a munkámban.En: I'm always looking for ways to reinvent historical elements in my work."Hu: ”Ahogy beszélgettek, kiderült, hogy mindketten többet nyerhetnek a másik tapasztalataiból.En: As they talked, it became clear that they could both gain a lot from each other's experiences.Hu: Bence eleinte vonakodott, de Kata lendülete átragadt rá, és fokozatosan megnyílt.En: Initially, Bence was reluctant, but Kata's energy was contagious, and he gradually opened up.Hu: Olyan szavakat talált, amelyek leírták, amit érezett, amire mindig is vágyott: egy közös projekt.En: He found words that described what he felt and had always longed for: a joint project.Hu: Ahogy a beszélgetésük egyre mélyült, rájöttek, hogy összefogásuk valóban egyedülálló eredményeket szülhet.En: As their conversation deepened, they realized that their collaboration could indeed yield unique results.Hu: Együtt megálmodtak egy projektet, ami a magyar népmesék világát hozza közelebb mind szöveges, mind vizuális formában.En: Together, they dreamed up a project that would bring the world of Hungarian folk tales closer in both text and visual form.Hu: A nap végére Bence már nem érezte magát annyira magányosnak, és érezte, hogy a múlt titkai valóban megelevenedhetnek, ha a megfelelő emberek találkoznak.En: By the end of the day, Bence no longer felt as lonely, and he sensed that the secrets of the past could truly come alive if the right people met.Hu: Kata pedig magabiztosan mosolygott.En: Kata smiled confidently.Hu: Tudta, hogy megtalálta azt a kreatív szikrát, amire szüksége volt.En: She knew she had found the creative spark she needed.Hu: Együtt keltek útra az új kaland felé, és tervezték, hogy ötletüket a múzeum elé tárják, remélve, hogy egy jövőbeli kiállításon bemutathatják munkájukat.En: Together, they embarked on a new adventure, planning to present their idea to the museum, hoping to showcase their work in a future exhibition.Hu: A téli éjszaka meghitt csendjében a múzeum meleg fényével már nem csak egy hely volt, hanem az új lehetőségek kezdetének szimbólumává vált számukra.En: In the cozy silence of the winter night, the museum, with its warm glow, became more than just a place; it turned into a symbol of new possibilities for them. Vocabulary Words:whispered: suttogtakdrifted: hulltakcountless: megannyielegance: eleganciájátgrandeur: nagyszerűségétornate: díszeshistorical exhibits: történelmi kiállításokstrolled: sétáltrevolved: forgottfrustrated: bosszantottamurmuring: motyogásaenthusiasm: lelkesedésselreinvent: varázsolhatnám újraarray: kavalkádjavivid: élénkekantique: ódonapproached: odalépettreluctant: vonakodottcontagious: átragadtcollaboration: összefogásukunique: egyedülállóyield: eredményeket szülhetjoint project: közös projektadventure: kalandcozy: meghittpossibilities: lehetőségeksymbol: szimbólumáváfirm: határozottinspiration: ihletetspark: szikrá

Fluent Fiction - Hungarian: Crisis to Creativity: The Ingenious Solution at Széchenyi Bath Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-02-06-23-34-02-hu Story Transcript:Hu: A hideg tél ellenére, a Széchenyi Gyógyfürdő mindig tele van élettel.En: Despite the cold winter, the Széchenyi Gyógyfürdő is always full of life.Hu: Az elegáns épületek között, a forró vízben gőzölög a levegő.En: Among the elegant buildings, the hot water makes the air steam.Hu: István épp az egyik csövet szerelte, amikor hirtelen egy hangos durranást hallott.En: István was just repairing one of the pipes when he suddenly heard a loud bang.Hu: A víz kitört az egyik csövön, és elkezdett ömleni mindenfelé.En: The water burst out of one of the pipes and started pouring everywhere.Hu: Ez volt a leglátogatottabb időszak, és mindenki pánikba esett.En: It was the busiest time, and everyone went into a panic.Hu: Zsuzsa, aki most látogatott el először a fürdőbe, épp a vízben pihent, elkerülve a stresszes munkáját.En: Zsuzsa, who was visiting the bath for the first time, was relaxing in the water, escaping her stressful work.Hu: Ahogy a víz elkezdett áramlani a padlón, megijedt.En: As the water began to flow on the floor, she got scared.Hu: Gábor, a fürdő vezetője azonnal a helyszínre sietett, próbálva megoldani a helyzetet.En: Gábor, the manager of the bath, rushed to the scene immediately, trying to solve the situation.Hu: Miközben Gábor próbált rendszert vinni a káoszba, Istvánnak eszébe jutott valami.En: While Gábor was trying to bring order to the chaos, István remembered something.Hu: Gyerekkorában mindig is szeretett rajzolni és kreatív lenni.En: In his childhood, he always loved to draw and be creative.Hu: Most itt volt az ideje, hogy ezt a tehetséget hasznosítsa.En: Now was the time to use that talent.Hu: Ideiglenes megoldásként fogni kezdett néhány úszóeszközt, melyek ott hevertek a közelben.En: As a temporary solution, he started grabbing some floating devices that were lying nearby.Hu: Papírral és ragasztóval gyorsan egy rendszerhez fogta őket, csepp alakú műalkotást formázva, amely elvezette a vizet egy biztonságos csatornán keresztül.En: With paper and glue, he quickly assembled them into a system, forming a drop-shaped artwork that guided the water through a safe channel.Hu: Amikor Zsuzsa meglátta, milyen ügyes megoldással állt elő István, csodálattal nézte.En: When Zsuzsa saw the clever solution István came up with, she watched in admiration.Hu: "Ez zseniális!En: "This is brilliant!"Hu: " kiáltotta, miközben a víz lassanként biztonságosan eltávozott.En: she exclaimed as the water gradually flowed away safely.Hu: Gábor is elismerően bólintott.En: Gábor also nodded appreciatively.Hu: "István, nélküled ma biztos be kellett volna zárnunk.En: "István, without you, we would surely have had to close today."Hu: "A nap végére a fürdő ismét békéssé vált.En: By the end of the day, the bath became peaceful again.Hu: A látogatók élvezték a meleg víz áldásait, az előbbi zűrzavar csak emlék maradt.En: The visitors enjoyed the blessings of the warm water, and the earlier chaos was just a memory.Hu: István pedig, miután zsebre tette Gábor és Zsuzsa elismerő szavait, eldöntötte, hogy folytatja álma követését.En: István, having pocketed the appreciative words of Gábor and Zsuzsa, decided to continue following his dream.Hu: Munka után több időt szán majd alkotásra.En: After work, he would dedicate more time to creating.Hu: Ez a nap nemcsak a fürdő számára vált sikeressé, hanem István új ösvényét is megnyitotta.En: This day turned out successful not only for the bath but also opened up a new path for István.Hu: Bízott abban, hogy egy napon művész alkotásait ugyanígy csodálják majd, ahogy ma tették rögtönzött vízvezető szerkezetével.En: He hoped that one day his artistic creations would be admired as much as they admired his makeshift water directing device today. Vocabulary Words:elegant: elegánsbuilding: épületsteam: gőzölögrepairing: szereltebang: durranáspouring: ömlenipanic: pánikvisiting: látogatottrelaxing: pihentstressed: stresszesmanager: vezetőjescene: helyszínchaos: káoszchildhood: gyerekkorábancreative: kreatívtalent: tehetségtemporary: ideiglenessolution: megoldáskéntassembled: formázvaartwork: műalkotásadmiration: csodálattalbrilliant: zseniálisnodded: bólintottappreciatively: elismerőenpeaceful: békésséblessings: áldásaitchaos: zűrzavarpocketed: zsebre tettedream: álmasuccessful: sikeressé

Fluent Fiction - Hungarian: Love Blooms Amidst the Snow: A Budapest Winter Romance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hu/episode/2026-02-05-23-34-02-hu Story Transcript:Hu: A tél csendesen leereszkedett a Budai Várra.En: Winter quietly descended upon the Budai Vár.Hu: A hó lassan beborította a macskaköves utakat és a tornyok csúcsait.En: The snow slowly covered the cobblestone roads and the tops of the towers.Hu: Zsófia és Márk úgy érezték, mintha egy festmény közepén sétálnának.En: Zsófia and Márk felt as if they were walking in the middle of a painting.Hu: A vár környéke tele volt turistákkal, akik a Szent Ágota ünnepére jöttek, hogy megcsodálják a különleges képkiállítást és kulturális előadásokat.En: The area around the castle was full of tourists who came for the Saint Ágota festival to admire the special art exhibition and cultural performances.Hu: Zsófia lépdegett a hideg kövön, és körülnézett.En: Zsófia stepped on the cold stone and looked around.Hu: Mindent látni akart, minden zugot felfedezni.En: She wanted to see everything, to explore every nook and cranny.Hu: Márk a nyomában haladt, néha megállva egy-egy festmény vagy szobor előtt, belemerülve a látványba.En: Márk followed in her footsteps, sometimes stopping in front of a painting or sculpture, immersing himself in the view.Hu: Zsófia már régóta érezte, hogy valami különleges köti őket össze, de nem tudta, hogy Márk is ugyanígy gondolkozik-e.En: Zsófia had long felt that something special connected them, but she didn't know if Márk felt the same way.Hu: „Márk, nézd csak!En: "Márk, look!"Hu: ” – kiáltott fel Zsófia, egy különleges szoborra mutatva.En: Zsófia exclaimed, pointing at a remarkable sculpture.Hu: Márk odalépett mellé, és elmosolyodott.En: Márk stepped beside her and smiled.Hu: Zsófia szíve nagyot dobbant.En: Zsófia's heart skipped a beat.Hu: Ez a mosoly volt az, amit mindig látni akart.En: This was the smile she always wanted to see.Hu: Ahogy tovább sétáltak, egyre inkább érezte, hogy beszélnie kell.En: As they continued walking, she increasingly felt the need to speak up.Hu: A Szent Ágota-ünnep különleges hangulatot adott a helynek.En: The Saint Ágota festival gave a special atmosphere to the place.Hu: A tavaly elmaradt, idén azonban újra megrendezett mesterségek bemutatói és zenei előadások vonzották a sokaságot.En: The demonstrations of crafts and musical performances, postponed last year but held again this year, attracted the crowd.Hu: Zsófia úgy érezte, hogy ez a nap különösképpen alkalmas lenne arra, hogy végre megnyíljon Márk előtt.En: Zsófia felt that this day was particularly suitable for finally opening up to Márk.Hu: Az ünnep maga talán nem volt a legismertebb, de a várban tartott események mindig nagy vonzerőt jelentettek.En: The festival itself might not have been the most well-known, but the events held in the castle always had great appeal.Hu: Egy idő után megtalálták a kedvenc helyüket a várban.En: After a while, they found their favorite spot in the castle.Hu: A kilátás Budapest fölött lenyűgöző volt.En: The view over Budapest was breathtaking.Hu: A Duna vize ezüstösen csillogott a fák között.En: The Duna river shimmered silver between the trees.Hu: Zsófia megállt és mély lélegzetet vett.En: Zsófia stopped and took a deep breath.Hu: „Márk…” kezdte halkan, de a hangját elnyomta egy csoport nevetése.En: "Márk..." she began softly, but her voice was drowned out by a group laughing nearby.Hu: Megvárta, amíg elcsendesedik körülöttük.En: She waited until quiet settled around them.Hu: „Márk, régóta gondolkodom valamin” – mondta újra, most már kicsit bátrabban.En: "Márk, I've been thinking about something for a long time," she said again, a bit braver this time.Hu: Márk felé fordult, figyelmesen hallgatva.En: Márk turned to her, listening attentively.Hu: Zsófia megérezte, hogy itt az idő.En: Zsófia felt the time was right.Hu: „Több van köztünk, mint barátság, érzem.En: "There is more between us than friendship, I feel it.Hu: És szeretném, ha tudnád, hogy ez különösen fontos nekem.En: And I want you to know that this is especially important to me."Hu: ”Márk szeme felcsillant.En: Márk's eyes lit up.Hu: „Zsófia, én is így érzek.En: "Zsófia, I feel the same way."Hu: ” A megkönnyebbülés és boldogság végigsöpört rajta.En: Relief and happiness swept over her.Hu: A vár csendes magányában, a hó alatt, két szív együtt dobbant.En: In the quiet solitude of the castle, under the snow, two hearts beat as one.Hu: Egymásra mosolyogtak, tudván, hogy most már semmi sem állhat köztük.En: They smiled at each other, knowing that nothing could stand between them now.Hu: A Szent Ágota ünnepe valóban emlékezetes lett.En: The Saint Ágota festival indeed became memorable.Hu: Zsófiának nemcsak a bátorsága jelentősége vált nyilvánvalóvá, de a kapcsolatuk is új, mélyebb útra lépett.En: It was not only Zsófia's courage that became significant, but their relationship also embarked on a new, deeper path.Hu: Márk és Zsófia nevetve indultak vissza a várudvarra.En: Laughing, Márk and Zsófia set off back to the castle courtyard.Hu: Az út visszafelé már nem csupán baráti séta volt, hanem valami sokkal több.En: The walk back was no longer just a friendly stroll but something much more. Vocabulary Words:descended: leereszkedettcobblestone: macskakövestowers: tornyokadmire: megcsodáljákexhibition: képkiállítástcultural: kulturálisperformances: előadásokatnook: zugcranny: kérdésesfootsteps: nyomábansculpture: szoborremarkable: különlegesimmersing: belemerülveview: látványbaconnected: kötiatmosphere: hangulatpostponed: elmaradtdemonstrations: bemutatóicrafts: mesterségekattracted: vonzottáksuitable: alkalmasappeal: vonzerőtsolitude: magányábanbreath: lélegzetetattentively: figyelmesenswept: végigsöpörtmemorable: emlékezetescourage: bátorságasignificant: jelentőségeembarked: lépett

The Hebrew word ילד – 'child' – comes from the root 'y.l.d' – י.ל.ד – which has made a huge career for itself in Semitic languages. This is a great example of how one root behaves in different verb patterns, keeping the stem meaning but then providing us with exciting branches of it. Hear the All-Hebrew Episode on Patreon   New Words and Expressions: Yeled – Kid, boy – ילד Yalda – Girl – ילדה "Kulanu yeladim shel ha-chayim" – We are all children of life – כולנו ילדים של החיים "Yaldey ha-yare'ach" – "Children of the moon" – ילדי הירח "Hu ya'aseh lach yeled" – He will have a child with you – הוא יעשה לך ילד Ta'aseh li yeled – Give me a child – תעשה לי ילד Hi yalda – She gave birth – היא ילדה Hi yalda ben/bat – She gave birth to a boy/girl – היא ילדה בן/בת "Eich shir nolad?" – How is a song born? – איך שיר נולד Hu nolad – He was born – הוא נולד "Ma nolad?" – What was born (a boy or a girl)? – מה נולד Nolad lo ben – He had a boy – נולד לו בן Nolda lahem bat – They have a little girl – נולדה להם בת "Ani noladti la-shalom" – I was born to peace – אני נולדתי לשלום "Rak etmol nolda" – She was just born yesterday – רק אתמול נולדה Hi nolda – She was born – היא נולדה Hu yiled – He delivered a baby – הוא יילד Hi yilda – She delivered a baby – היא יילדה Meyaledet – Midwife – מיילדת Leyaled – To deliver (baby) – ליילד Lehityaled – To speak or behave childishly – להתיילד Hu holid – He fathered – הוא הוליד "Zeh holid be'ayot chadashot" – It brought new problems – זה הוליד בעיות חדשות Yaldoot – Childhood – ילדות Yalduti – Infantile – ילדותי Yaldutiyoot – Childishness / immaturity – ילדותיות Huledet – Birth – הולדת Yom huledet, yomuledet – Birthday – יום הולדת, יומולדת Leida – Delivery (Of a baby) – לידה Ta'arich leida – Date of birth – תאריך לידה Yeluda – Birth rate – ילודה Yaldon, yaldonet – Kiddo – ילדון, ילדונת   Playlist and Clips: Arik Einstein – Yeladim shel Ha-chayim (lyrics) Tslil Mechoovan – Yaldey hayare'ach (lyrics) Shlomo Artzi – Nirkod Nishkach (lyrics) Ha-keves ha-shisha-asar – Eich Shir Nolad (lyrics) Sexta – Noladti La-shalom (lyrics) Aris San – Rak Etmol Nolda (lyrics) Mati Caspi – Yalduti Hashniya (lyrics) Uzi Fuchs – Yaldonet (lyrics)

This week, I speak with Mitch Matthews, who is the creator of the DREAM THINK DO podcast. He's also a success coach, speaker and serial entrepreneur. His DREAM THINK DO podcast helps people to dream bigger, think better, and do more of what they were created to do. It's been rated #1 by the Huffington Post and is in top 1% of all podcasts. Plus, as a speaker and elite success coach, he's spent the last twenty years helping organizations like NIKE, United Airlines, and NASA. Mitch has also built a business training program that has helped thousands of Life Caches from around the world to build successful and profitable businesses they love. Most importantly, he's a husband, a dad and a life-long learner living a highly-caffeinated life in Des Moines, Iowa. We look at his childhood up to the present to find the beautiful thread of Jesus in his life. You won't want to miss this inspiring episode! www.MitchMatthews.com ContactUs@MitchMatthewsLINKS & FREE RESOURCES:Mitch's Primary Website: MitchMatthews.comMitch's Social Media:INSTAGRAM: @mitch.matthewsFACEBOOK: @mitch.matthews.104LINKEDIN: https://www.linkedin.com/in/mitchmatthews*Theme Music “Blessed Time” by Ketsa