Podcasts about learn italian

Some Italian words confuse tourists because they're hard to translate. Find out the meanings of these 7 everyday, untranslatable Italian words and expressions. Learn about our Online Italian School and get a free mini lesson every week: https://joyoflanguages.online/italian-school Subscribe to our new YouTube channel: https://www.youtube.com/@joyoflanguages.italian?sub_confirmation=1 Get the bonus materials for this episode: https://italian.joyoflanguages.com/podcast/untranslatable-Italian-words Today's Italian words: Fare un giro = To go for a walk Apericena = Drinks and snacks for dinner (lit. aperitif dinner) Stuzzichini = Little snacks Fare la scarpetta = To mop up food with bread (lit. to do the little shoe) Boh = I don't know Buon lavoro = Have a good day at work (lit. good work) Mamma mia, che caldo = My goodness (lit. my mother), how hot

Fluent Fiction - Italian: Autumn Leaves and Brotherhood: A Journey to Trust Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-17-07-38-20-it Story Transcript:It: Il sole autunnale filtrava attraverso le grandi finestre della stanza comune nel reparto psichiatrico di Milano.En: The autumn sun filtered through the large windows of the common room in the reparto psichiatrico of Milano.It: Foglie dorate danzavano nel vento fuori, un ricordo della stagione che cambiava.En: Golden leaves danced in the wind outside, a reminder of the changing season.It: Dentro, tutto era calmo, con colori tenui e luci soffuse.En: Inside, everything was calm, with soft colors and dim lighting.It: Giorgio camminava lentamente lungo il corridoio.En: Giorgio walked slowly down the corridor.It: Era venuto a trovare suo fratello più giovane, Luca.En: He had come to visit his younger brother, Luca.It: Giorgio era un fratello affettuoso, anche se un po' scettico.En: Giorgio was a caring brother, even if somewhat skeptical.It: Amava profondamente Luca e voleva che stesse meglio.En: He deeply loved Luca and wanted him to get better.It: Ma non era convinto che questi medici potessero davvero aiutare suo fratello.En: But he wasn't convinced that these doctors could really help his brother.It: Quando arrivò alla stanza di Luca, vide suo fratello seduto su una sedia vicino alla finestra, lo sguardo perso tra gli alberi.En: When he arrived at Luca's room, he saw his brother sitting on a chair near the window, his gaze lost among the trees.It: "Ciao, Luca," disse Giorgio con un sorriso caldo.En: "Ciao, Luca," said Giorgio with a warm smile.It: "Ciao, Giorgio," rispose Luca, alzando appena lo sguardo.En: "Ciao, Giorgio," Luca replied, barely lifting his gaze.It: Gli occhi di Luca erano stanchi, un riflesso della lotta interiore che combatteva ogni giorno.En: Luca's eyes were tired, a reflection of the inner struggle he fought every day.It: "Come ti senti oggi?"En: "How are you feeling today?"It: chiese Giorgio, sedendosi accanto a lui.En: Giorgio asked, sitting next to him.It: "Un po' meglio, credo," rispose Luca con un sospiro.En: "A little better, I think," Luca replied with a sigh.It: "Ma è difficile.En: "But it's hard.It: A volte non so se capiscono davvero quello che sento."En: Sometimes I don't know if they really understand what I feel."It: Giorgio annuì.En: Giorgio nodded.It: Anche lui si sentiva incerto.En: He, too, felt uncertain.It: Voleva sfidare i dottori, chiedere loro perché Luca non sembrava migliorare davvero.En: He wanted to challenge the doctors, ask them why Luca didn't seem to really be improving.It: Ma sapeva che doveva essere lì per suo fratello.En: But he knew he had to be there for his brother.It: "E tu, Giorgio?"En: "And you, Giorgio?"It: chiese Luca, la voce tremante.En: Luca asked, his voice trembling.It: "Cosa pensi veramente di tutto questo?"En: "What do you really think of all this?"It: Giorgio esitò.En: Giorgio hesitated.It: Non voleva ferire Luca, ma doveva essere onesto.En: He didn't want to hurt Luca, but he had to be honest.It: "Non lo so, Luca.En: "I don't know, Luca.It: Voglio solo che tu stia bene.En: I just want you to be well.It: A volte non sono sicuro che questo sia il posto giusto per te."En: Sometimes I'm not sure this is the right place for you."It: Le parole pesarono nell'aria, tra i silenzi e i respiri sospesi.En: The words hung in the air, between silences and suspended breaths.It: Luca si sentì ferito, ma anche sollevato.En: Luca felt hurt, but also relieved.It: Iniziò a parlare, rivelando a Giorgio la profondità della sua ansia e della sua depressione.En: He began to speak, revealing to Giorgio the depth of his anxiety and depression.It: "Mi sento perso, Giorgio.En: "I feel lost, Giorgio.It: Voglio solo capire cosa succede dentro di me.En: I just want to understand what's happening inside me.It: Voglio solo essere normale."En: I just want to be normal."It: Giorgio prese un respiro profondo.En: Giorgio took a deep breath.It: Sentì il dolore di suo fratello.En: He felt his brother's pain.It: Sentì la sua lotta.En: He felt his struggle.It: All'improvviso comprese che doveva fidarsi.En: Suddenly, he understood that he had to trust.It: "Luca, io sono qui per te.En: "Luca, I'm here for you.It: Mi fiderò di chi ti sta curando.En: I will trust those who are treating you.It: L'importante è che tu sappia che non sei solo."En: The important thing is for you to know that you're not alone."It: Luca abbassò la testa, poi la rialzò con una nuova luce nei suoi occhi.En: Luca lowered his head, then lifted it again with a new light in his eyes.It: "Grazie, Giorgio," sussurrò, commosso.En: "Thank you, Giorgio," he whispered, moved.It: Era un piccolo passo verso la speranza, verso la possibilità di una guarigione.En: It was a small step toward hope, toward the possibility of healing.It: Il vento autunnale continuava a soffiare tra le foglie, ma dentro il cuore dei due fratelli, c'era una rinnovata promessa di comprensione e di supporto.En: The autumn wind continued to blow through the leaves, but within the hearts of the two brothers, there was a renewed promise of understanding and support.It: Giorgio lasciò la clinica più aperto di mente e Luca, per la prima volta da tanto tempo, si sentì finalmente un po' più vicino alla serenità che cercava.En: Giorgio left the clinic more open-minded, and Luca, for the first time in a long time, finally felt a bit closer to the serenity he was seeking. Vocabulary Words:autumn: l'autunnowindow: la finestraleaves: le fogliecorridor: il corridoioskeptical: scetticodoctors: i medicigaze: lo sguardoreflection: il riflessostruggle: la lottacertain: certochallenge: la sfidaimproving: migliorarehurt: feritorelieved: sollevatoanxiety: l'ansiadepression: la depressionetrust: fidarsihealing: la guarigionewind: il ventopromise: la promessahope: la speranzaserenity: la serenitàclinic: la clinicacalm: calmolost: persobreath: il respiroinner: interiorepossibility: la possibilitàsupport: il supportounderstanding: la comprensione

Fluent Fiction - Italian: From Fear to Courage: Luca's Journey to Justice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-16-07-38-20-it Story Transcript:It: Nella stazione di polizia di Milano, un vento fresco d'autunno attraversa le finestre aperte, portando con sé l'odore delle foglie secche.En: In the stazione di polizia in Milano, a fresh autumn wind blows through the open windows, carrying with it the scent of dry leaves.It: Gli agenti, con le loro divise blu, camminano indaffarati, mentre i telefoni squillano e le tastiere ticchettano costantemente.En: The officers, in their blue uniforms, walk busily, while phones ring and keyboards constantly clatter.It: Luca entra timidamente, con il cuore che batte forte.En: Luca enters timidly, his heart pounding.It: I suoi occhi si posano su Sofia, una giovane agente che sta dietro al bancone.En: His eyes settle on Sofia, a young officer who stands behind the counter.It: Si avvicina e dice con un filo di voce, "Buongiorno, sono qui per denunciare un crimine.En: He approaches and says in a faint voice, "Good morning, I am here to report a crime."It: "Sofia alza lo sguardo dal suo schermo, sorpresa dall'espressione seria di Luca.En: Sofia looks up from her screen, surprised by Luca's serious expression.It: "Di che crimine si tratta?En: "What kind of crime is it?"It: "Luca inspira profondamente.En: Luca takes a deep breath.It: "Ho visto un furto tre giorni fa.En: "I witnessed a theft three days ago.It: Un uomo ha rubato una borsa da un taxi, ma.En: A man stole a bag from a taxi, but...It: non ho fatto nulla in quel momento.En: I did nothing at that moment."It: "Sofia lo guarda comprensiva, afferrando un modulo per la denuncia.En: Sofia looks at him understandingly, grabbing a form for the report.It: "Nessun problema, Luca.En: "No problem, Luca.It: Ci dica tutto quello che sa.En: Tell us everything you know."It: "Mentre Luca inizia a raccontare, un uomo di nome Giovanni si avvicina.En: As Luca begins to explain, a man named Giovanni approaches.It: È l'ispettore di turno.En: He is the inspector on duty.It: Ascolta attentamente e interrompe, "Abbiamo ricevuto una segnalazione del genere quel giorno.En: He listens closely and interrupts, "We received a report of that kind that day.It: Continui.En: Go on."It: "Luca si ferma un attimo, balbettando leggermente.En: Luca pauses for a moment, stammering slightly.It: "Non ho parlato prima perché avevo paura.En: "I didn't speak up before because I was scared.It: E se fosse tornato per me?En: What if he came back for me?It: Non volevo avere problemi.En: I didn't want any trouble."It: "Giovanni annuisce, scribacchiando qualcosa sul suo taccuino.En: Giovanni nods, jotting something down in his notebook.It: "Capisco.En: "I understand.It: Ma il suo coraggio nel venire qui adesso è importante.En: But your courage in coming here now is important."It: "Improvvisamente, un agente si avvicina con una cartella tra le mani.En: Suddenly, an officer approaches with a folder in his hands.It: "Abbiamo trovato un testimone che conferma la storia di Luca," dice l'agente.En: "We found a witness who confirms Luca's story," the officer says.It: "Ha descritto la stessa scena e sembra che Luca abbia cercato di aiutare la signora alla fine.En: "He described the same scene and it seems Luca tried to help the lady in the end."It: "Luca è stupito da questa nuova rivelazione.En: Luca is astonished by this new revelation.It: Non aveva notato di aver offerto un'ombra di aiuto, forse un gesto istintivo.En: He hadn't noticed that he had offered a shadow of help, perhaps an instinctive gesture.It: Giovanni sorride leggermente e dice, "Lei ha fatto la cosa giusta.En: Giovanni smiles slightly and says, "You did the right thing.It: Grazie al suo aiuto, possiamo chiudere questo caso più velocemente.En: Thanks to your help, we can close this case more quickly.It: Non si preoccupi per la sua sicurezza, ci assicureremo di proteggerla.En: Don't worry about your safety, we'll make sure to protect you."It: "Con queste parole, Luca sente un gran peso sollevarsi dalle spalle.En: With these words, Luca feels a great weight lift from his shoulders.It: La paura del giorno in cui aveva visto il crimine si trasforma in un senso di giustizia.En: The fear from the day he witnessed the crime transforms into a sense of justice.It: Luca esce dalla stazione, l'aria fredda dell'autunno lo accoglie.En: Luca leaves the station, the cold autumn air welcoming him.It: Ora sa che affrontare le sue paure è parte del suo dovere di cittadino.En: He now knows that facing his fears is part of his duty as a citizen.It: Con un nuovo senso di responsabilità, cammina per le strade di Milano, sentendosi pronto ad affrontare qualsiasi cosa.En: With a new sense of responsibility, he walks through the streets of Milano, feeling ready to face anything. Vocabulary Words:the station: la stazionethe wind: il ventothe scent: l'odorethe leaves: le fogliethe uniforms: le divisethe officers: gli agentithe keyboard: la tastierathe counter: il banconeto report: denunciarethe crime: il crimineto witness: witnessthe theft: il furtoto steal: rubarethe form: il moduloto understand: comprenderethe inspector: l'ispettorethe duty: il turnothe notebook: il taccuinothe courage: il coraggioto protect: proteggerethe witness: il testimonethe scene: la scenathe gesture: il gestothe folder: la cartellato confirm: confermarethe case: il casothe safety: la sicurezzato lift: sollevareto transform: trasformarethe justice: la giustizia

Fluent Fiction - Italian: How a Sweet Mistake Became Firenze's Ice Cream Sensation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-16-22-34-02-it Story Transcript:It: Nella sempre vivace gelateria di Via Cavour a Firenze, l'autunno era nell'aria.En: In the always lively ice cream shop on Via Cavour in Firenze, autumn was in the air.It: Le foglie cadevano leggiadre dagli alberi, dipingendo le strade con toni d'oro e rosso.En: The leaves were gracefully falling from the trees, painting the streets with shades of gold and red.It: Alessia, una giovane donna con una passione segreta per le nuove avventure, stava per avere una giornata indimenticabile.En: Alessia, a young woman with a secret passion for new adventures, was about to have an unforgettable day.It: Aveva deciso di portare la sua amica Margherita, in visita da Napoli, a provare il migliore gelato della città.En: She had decided to bring her friend Margherita, visiting from Napoli, to try the best ice cream in the city.It: "Devi provare le combinazioni speciali," disse Alessia con un sorriso sicuro.En: "You have to try the special combinations," said Alessia with a confident smile.It: Margherita, che amava scherzare, rispose: "Non vedo l'ora di scoprire cosa hai in mente."En: Margherita, who loved to joke, replied, "I can't wait to see what you have in mind."It: Dietro il bancone, Lorenzo, il gelataio, era impegnato con la solita folla del sabato pomeriggio.En: Behind the counter, Lorenzo, the ice cream maker, was busy with the usual Saturday afternoon crowd.It: Con un sorriso caloroso, accolse le due amiche.En: With a warm smile, he welcomed the two friends.It: "Cosa posso servirvi oggi?"En: "What can I serve you today?"It: chiese, prontamente.En: he asked promptly.It: Alessia, volendo impressionare la sua ospite, scelse i sapori che pensava fossero perfetti: nocciola e cioccolato fondente.En: Alessia, wanting to impress her guest, chose the flavors she thought were perfect: hazelnut and dark chocolate.It: Ma Lorenzo, nella sua allegria, confuse le ordinazioni e preparò una coppetta con gusti davvero insoliti: ficchi e basilico!En: But Lorenzo, in his cheerfulness, mixed up the orders and prepared a cup with truly unusual flavors: figs and basil!It: Quando Alessia ricevette la sua gelato, notò l'errore ma, determinata a mantenere la facciata di esperta, disse con sicurezza: "Ecco il famoso 'Speciale Alessia'!"En: When Alessia received her ice cream, she noticed the mistake but, determined to maintain the facade of an expert, said confidently, "Here is the famous 'Special Alessia'!"It: Margherita assaggiò il gelato, fermandosi sorpresa.En: Margherita tasted the ice cream, stopping in surprise.It: "È delizioso!En: "It's delicious!It: Che combinazione unica!"En: What a unique combination!"It: esclamò con entusiasmo.En: she exclaimed with enthusiasm.It: Alessia, che si aspettava una reazione diversa, si rilassò.En: Alessia, who expected a different reaction, relaxed.It: Il complimento di Margherita fece scomparire ogni tensione dal suo viso.En: Margherita's compliment made all the tension disappear from her face.It: Anche Lorenzo, ascoltando il commento positivo, sorrise sollevato.En: Even Lorenzo, hearing the positive comment, smiled relieved.It: “Mi fa piacere che vi piaccia.En: “I'm glad you like it.It: Magari lo mettiamo sul menu!” Con un gesto teatrale, Margherita suggerì: "Deve assolutamente diventare una specialità della casa."En: Maybe we'll put it on the menu!” With a theatrical gesture, Margherita suggested, "It absolutely must become a house specialty."It: Alessia, incoraggiata, annuì vivacemente.En: Alessia, encouraged, nodded eagerly.It: Era una giornata di inaspettate scoperte.En: It was a day of unexpected discoveries.It: Quel giorno, Alessia capì che a volte, abbracciare l'imprevisto può portare a risultati sorprendenti e divertenti.En: That day, Alessia realized that sometimes, embracing the unexpected can lead to surprising and fun results.It: Così, grazie a un semplice errore, nacque lo "Speciale Alessia," ricordando a tutti che le sorprese della vita a volte possono essere le più deliziose.En: Thus, thanks to a simple mistake, the "Special Alessia" was born, reminding everyone that life's surprises can sometimes be the tastiest.It: L'aroma del gelato riempiva l'aria frizzante d'autunno, mentre le due amiche uscivano dalla gelateria, ridendo e pianificando la loro prossima avventura fiorentina.En: The aroma of ice cream filled the crisp autumn air as the two friends left the ice cream shop, laughing and planning their next Florentine adventure. Vocabulary Words:the ice cream shop: la gelaterialively: vivaceautumn: l'autunnothe leaves: le fogliegracefully: leggiadreshades: tonigold: d'orored: rossothe young woman: la giovane donnasecret passion: passione segretato joke: scherzarethe counter: il banconethe ice cream maker: il gelataiothe crowd: la follawarm smile: sorriso calorosothe flavors: i saporihazelnut: noccioladark chocolate: cioccolato fondentecheerfulness: allegriathe orders: le ordinazionifigs: ficchibasil: basilicothe facade: la facciatato taste: assaggiaredelicious: deliziosothe compliment: il complimentorelieved: sollevatothe menu: il menuthe house specialty: la specialità della casaunexpected: inaspettate

In today's episode, I'll share six pieces of advice to help you improve your Italian effectively.I'll briefly go over the first five, but I'll focus more deeply on the last one — the importance of speaking Italian with a native speaker.If you want to learn more, keep listening to this audio! :)Read the script herehttps://ilazed.com/2025/10/15/6-consigli-per-imparare-litaliano-efficacemente/_____________________DON'T MISS THIS INCREDIBLE PROMOTION!Personalized 1-on-1 language lessons with native teachers on italki!  Buy $10 get $5 for free for your first lesson with code ILABook a lesson: https://go.italki.com/ila2510Get the app: https://go.italki.com/ila2510app_____________________You might be interested in:3 consigli per creare una routine quotidiana:audioscript3 consigli pratici per migliorare il tuo italiano:audioscript4 risorse gratuite per aumentare il vocabolario:audioscript7 consigli per non farsi prendere dal panico durante una conversazione in italiano:audioscriptTecnica per Migliorare lo Scritto e il Parlatoaudioscript____________________On my website: ilazed.comfree exercisestips for learning Italianexplanation of the Italian languageinfo and curiosity about the Italian culture___________________________Follow me on my socials:https://www.facebook.com/italianwithilazed/https://www.instagram.com/ila_zed/https://twitter.com/ila_zedhttps://www.pinterest.it/ilalazed/

Fluent Fiction - Italian: Homeward Tides: Matteo's Journey to Finding Balance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-15-07-38-20-it Story Transcript:It: Le onde del mare si infrangevano dolcemente contro le scogliere dell'Amalfi, creando una melodia tranquilla.En: The sea waves gently broke against the cliffs of Amalfi, creating a tranquil melody.It: Era l'autunno, e un fresco vento accarezzava le foglie dorate degli alberi.En: It was autumn, and a fresh wind caressed the golden leaves of the trees.It: Matteo guidava lungo ripide stradine costeggiando piccole case color pastello.En: Matteo drove along steep roads lined with small pastel-colored houses.It: Da anni non tornava lì, nella sua amata costiera amalfitana.En: It had been years since he last visited his beloved costiera amalfitana.It: Il cielo era di un blu limpido, promettendo belle giornate.En: The sky was a clear blue, promising beautiful days.It: I tre fratelli si erano ritrovati in occasione dell'anniversario di matrimonio dei genitori.En: The three siblings had gathered for their parents' wedding anniversary.It: Un evento speciale che li riuniva dopo molti anni vissuti lontano.En: A special event that brought them together after many years spent apart.It: Matteo era arrivato da Milano, dove lavorava con successo come architetto.En: Matteo had arrived from Milano, where he was successfully working as an architect.It: Giulia, l'artista di famiglia, viaggiava da Roma cercando di affermarsi nel mondo dell'arte.En: Giulia, the family artist, traveled from Roma, trying to make a name for herself in the art world.It: Vittoria, la più giovane, non aveva mai lasciato la costiera.En: Vittoria, the youngest, had never left the coast.It: Faceva la chef in un piccolo ristorante accogliente e si prendeva cura dei genitori.En: She worked as a chef in a small, cozy restaurant and cared for their parents.It: Il giorno della celebrazione, la famiglia si riunì in un ristorante affacciato sul mare.En: On the day of the celebration, the family gathered in a restaurant overlooking the sea.It: Il panorama era spettacolare e il profumo di limoni riempiva l'aria.En: The view was spectacular, and the scent of lemons filled the air.It: Matteo osservava le sorelle.En: Matteo watched his sisters.It: Loro sembravano rilassate, sorridenti.En: They seemed relaxed, smiling.It: Lui si sentiva diverso, come un ospite nella sua stessa casa.En: He felt different, like a guest in his own home.It: "Matteo, cosa succede?En: "Matteo, what's going on?"It: " chiese Giulia, interrompendo i suoi pensieri.En: Giulia asked, interrupting his thoughts.It: "Solo un po' stanco," rispose lui, accennando un sorriso.En: "Just a bit tired," he replied with a hint of a smile.It: "Devi davvero trovare equilibrio," disse Vittoria con dolcezza.En: "You really need to find balance," Vittoria said gently.It: "Non è tutto lavoro.En: "It isn't all work."It: "Dopo il pranzo, decisero di passeggiare lungo la spiaggia.En: After lunch, they decided to walk along the beach.It: Il sole cominciava a scendere all'orizzonte, tingendo il cielo di arancio e rosa.En: The sun began to set on the horizon, painting the sky orange and pink.It: Camminarono in silenzio, ognuno riflettendo su cose diverse.En: They walked in silence, each reflecting on different things.It: Matteo sentiva la voglia di parlare, di aprire il cuore.En: Matteo felt the desire to talk, to open his heart.It: Quella sera, durante la cena famigliare, il discorso si fece serio.En: That evening, during the family dinner, the conversation turned serious.It: Il vino sciolse le lingue e le risate si mescolarono a confessioni sincere.En: The wine loosened their tongues, and laughter mixed with sincere confessions.It: "Cosa vuoi davvero, Matteo?En: "What do you really want, Matteo?"It: " chiese Giulia, guardandolo negli occhi.En: Giulia asked, looking into his eyes.It: "Sono confuso," ammise Matteo.En: "I'm confused," Matteo admitted.It: "Amo il mio lavoro, ma mi manca.En: "I love my work, but I miss...It: mi manca casa.En: I miss home."It: "Vittoria gli prese la mano.En: Vittoria took his hand.It: "Non devi scegliere.En: "You don't have to choose.It: Puoi avere entrambe le cose.En: You can have both.It: Noi siamo qui.En: We're here."It: "Fu durante quella serata che Matteo ebbe la sua epifania.En: It was during that evening that Matteo had his epiphany.It: La famiglia non era un ricordo lontano.En: Family was not a distant memory.It: Erano lì con lui, pronti ad accoglierlo, a capirlo.En: They were there with him, ready to welcome him, to understand him.It: Decise che avrebbe cercato un equilibrio.En: He decided he would seek balance.It: Avrebbe lavorato a Milano, ma trascorso più tempo a casa.En: He would work in Milano, but spend more time at home.It: Le settimane passarono e Matteo si impegnò a mantenere i suoi impegni lavorativi, ma dedicò anche fine settimana e vacanze a tornare in costiera.En: The weeks passed, and Matteo committed to keeping up with his work obligations but also dedicated weekends and vacations to returning to the coast.It: Trovò un modo per sentirsi connesso con la sua casa e con sé stesso.En: He found a way to feel connected to his home and himself.It: Mentre le onde continuavano a infrangersi sulle rocce, Matteo, seduto su quella terrazza, sorseggiando un bicchiere di limoncello, comprese davvero il valore della famiglia.En: As the waves continued to crash against the rocks, Matteo, sitting on that terrace, sipping a glass of limoncello, truly understood the value of family.It: Quella connessione, quel calore che solo il ritorno agli affetti più cari poteva dare.En: That connection, that warmth that only a return to dear ones could give.It: E così, su quella meravigliosa costa, rinvenne la serenità che credeva perduta.En: And so, on that marvelous coast, he rediscovered the serenity he thought lost.It: La vita è fatta di equilibri, pensò, e lui aveva finalmente trovato il suo.En: Life is about balance, he thought, and he had finally found his.It: Fine.En: The end. Vocabulary Words:the wave: l'ondathe cliff: la scoglieratranquil: tranquillato caress: accarezzarethe leaf: la fogliathe anniversary: l'anniversariothe architect: l'architettoto gather: riunirsispecial: specialethe painter: l'artistato affirm: affermarsito overlook: affacciarsithe panorama: il panoramato relax: rilassarsithe guest: l'ospiteto interrupt: interromperethe smile: il sorrisoto find balance: trovare equilibrioto decide: deciderethe horizon: l'orizzonteto confess: confessareconfused: confusoto admit: ammettereto understand: capirethe epiphany: l'epifaniato seek: cercareto commit: impegnarsiobligations: gli impegnithe connection: la connessionewarmth: il calore

Fluent Fiction - Italian: Venezia's Hidden Secrets: Unearthing the Legendary Artifact Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-15-22-34-02-it Story Transcript:It: Le ombre si allungavano sui canali di Venezia, mentre il sole tramontava oltre la laguna.En: The shadows lengthened over the canals of Venezia, as the sun set beyond the lagoon.It: All'interno della Base Navale, l'atmosfera era carica di tensione.En: Inside the Base Navale, the atmosphere was charged with tension.It: Da giorni, si parlava della scomparsa di un artefatto di grande valore dall'esposizione storica.En: For days, there had been talk about the disappearance of a highly valuable artifact from the historical exhibition.It: Tra le mura di pietra antica e i corridoi silenziosi, correvano voci di presenze inquietanti e rumori inspiegabili.En: Within the ancient stone walls and quiet corridors, rumors of unsettling presences and inexplicable noises spread.It: Livia camminava veloce, stringendo tra le mani alcuni documenti.En: Livia walked quickly, clutching some documents in her hands.It: Era un'autrice appassionata della storia veneziana, ma un'ombra di dubbio le appesantiva il cuore.En: She was an author passionate about Venezia's history, but a shadow of doubt weighed on her heart.It: Tutti i suoi colleghi ridevano delle storie di fantasmi, ma lei sentiva che c'era qualcosa di vero.En: All her colleagues laughed at the ghost stories, but she felt there was some truth to them.It: All'improvviso, Paolo le si avvicinò.En: Suddenly, Paolo approached her.It: Era un ufficiale navale esperto, noto per il suo scetticismo.En: He was an experienced naval officer, known for his skepticism.It: Ma anche lui era inquieto: i racconti di un'antica maledizione di famiglia iniziavano a tormentarlo.En: But even he was uneasy: the tales of an ancient family curse were beginning to haunt him.It: Livia, con un tono deciso, gli disse: "Dobbiamo trovare l'artefatto.En: Livia, with a determined tone, told him, "We have to find the artifact.It: C'è un legame con il passato, ne sono sicura."En: There's a connection to the past, I'm sure of it."It: Paolo esitò.En: Paolo hesitated.It: La reputazione della base era a rischio, ma le parole di Livia risuonavano vere.En: The reputation of the base was at risk, but Livia's words rang true.It: Sapeva che l'artefatto, un simbolo della loro storia comune, era legato a una leggenda familiare di cui non aveva mai parlato apertamente.En: He knew that the artifact, a symbol of their shared history, was linked to a family legend he had never spoken of openly.It: Cedette.En: He relented.It: "Va bene, Livia.En: "Alright, Livia.It: Ti aiuterò."En: I'll help you."It: Insieme, iniziarono a indagare, sfidando lo scetticismo degli altri.En: Together, they began to investigate, challenging the skepticism of others.It: Scoprirono che la base navale nascondeva più di quanto suggerissero i libri di storia.En: They discovered that the naval base hid more than the history books suggested.It: Una pergamena antica menzionava una camera segreta, nascosta sotto i pavimenti.En: An ancient scroll mentioned a secret chamber, hidden beneath the floors.It: Livia e Paolo trovarono l'ingresso dietro una parete diroccata.En: Livia and Paolo found the entrance behind a crumbling wall.It: Respirando profondamente, entrarono.En: Breathing deeply, they entered.It: La camera era gelida e avvolta nell'oscurità.En: The chamber was freezing and shrouded in darkness.It: Al centro, l'artefatto perduto giaceva su un altare, circondato da simboli incisi nel marmo.En: In the center, the lost artifact lay on an altar, surrounded by symbols engraved in marble.It: Mentre si avvicinavano, sentirono un sussurro crescente, come un coro di voci.En: As they approached, they heard a growing whisper, like a chorus of voices.It: Paolo rabbrividì.En: Paolo shivered.It: "È la leggenda della mia famiglia," confessò.En: "It's the legend of my family," he confessed.It: "Si dice che questo artefatto possa evocare gli spiriti degli antenati."En: "It is said that this artifact can summon the spirits of the ancestors."It: Ma Livia non si arrese.En: But Livia didn't give up.It: "Interrompiamo il rituale," suggerì.En: "Let's interrupt the ritual," she suggested.It: Gettò un panno sull'artefatto, e immediatamente, il sussurro cessò.En: She threw a cloth over the artifact, and immediately, the whispering ceased.It: Si guardarono negli occhi, sollevati.En: They looked into each other's eyes, relieved.It: Il mistero era risolto.En: The mystery was solved.It: Con l'artefatto finalmente al sicuro, tornarono all'esposizione.En: With the artifact finally safe, they returned to the exhibition.It: La base navale era salva, e la reputazione restaurata.En: The naval base was saved, and the reputation restored.It: Livia si sentiva orgogliosa, la sua fiducia riaccesa.En: Livia felt proud, her confidence reignited.It: Paolo, d'altra parte, iniziava a riconsiderare la sua visione del mondo: non tutte le cose antiche potevano essere spiegate solo con la logica.En: Paolo, on the other hand, began to reconsider his view of the world: not all ancient things could be explained solely by logic.It: Mentre lasciavano la base, accompagnati dal suono delle onde e dal fruscio delle foglie autunnali, entrambi sapevano che quello che avevano scoperto avrebbe cambiato le loro vite per sempre.En: As they left the base, accompanied by the sound of the waves and the rustling of autumn leaves, they both knew that what they had discovered would change their lives forever.It: Una nuova consapevolezza li univa, unendo storia e leggenda in un eterno racconto veneziano.En: A new awareness united them, merging history and legend into an eternal veneziano tale. Vocabulary Words:the shadows: le ombrethe canals: i canalithe lagoon: la lagunathe atmosphere: l'atmosferathe tension: la tensionethe disappearance: la scomparsathe artifact: l'artefattothe exhibition: l'esposizionethe corridors: i corridoithe rumors: le vocithe presences: le presenzethe noises: i rumorithe documents: i documentithe author: l'autricethe doubt: il dubbiothe ghost stories: le storie di fantasmithe naval officer: l'ufficiale navalethe curse: la maledizionethe past: il passatothe reputation: la reputazionethe legend: la leggendathe chamber: la camerathe altar: l'altarethe symbols: i simbolithe marble: il marmothe whisper: il sussurrothe spirits: gli spiritithe ancestors: gli antenatithe waves: le ondethe leaves: le foglie

There are actually 3 ways to say so in Italian: quindi, allora and così. Find out when you should use each one so your Italian can sound more natural. Learn about our Online Italian School and get a free mini lesson every week: https://joyoflanguages.online/italian-school Subscribe to our new YouTube channel: https://www.youtube.com/@joyoflanguages.italian?sub_confirmation=1 Get the bonus materials for this episode: https://italian.joyoflanguages.com/podcast/so-in-Italian-explained Today's Italian words: Troppi turisti, quindi troppe file = Too many tourists, so too many lines Così così = So so Ok...allora il consiglio è... non andare a Venezia! = Ok, so the advice is, don't go to Venice! Può andare a Treviso, così vede Venezia in giornata = She can go to Treviso, so she can see Venice during the day

Fluent Fiction - Italian: Harvesting Hope: Sibling Reconciliation in Tuscany's Embrace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-14-22-34-02-it Story Transcript:It: Le foglie degli alberi danzavano nel vento d'autunno mentre Luca si avvicinava all'ingresso del villaggio ecologico, Utopian Society.En: The leaves of the trees danced in the autumn wind as Luca approached the entrance of the ecological village, Utopian Society.It: Il luogo era un angolo incantato fra le colline ondulate della Toscana, circondato da vigneti e uliveti.En: The place was an enchanted corner among the rolling hills of Tuscany, surrounded by vineyards and olive groves.It: L'aria fresca era colma dei profumi del raccolto maturo.En: The fresh air was full of the scents of the mature harvest.It: Luca camminava lentamente, con pensieri pesanti nella mente.En: Luca walked slowly, with heavy thoughts on his mind.It: Non vedeva sua sorella Giulia da molto tempo.En: He hadn't seen his sister, Giulia, in a long time.It: I vecchi dissapori erano come un muro invisibile fra loro.En: The old disagreements were like an invisible wall between them.It: Ma ora, durante questa vacanza in famiglia, sperava di ricucire il legame.En: But now, during this family vacation, he hoped to mend the bond.It: Enzo, il loro cugino minore, saltellava allegro accanto a lui.En: Enzo, their younger cousin, cheerfully bounced by his side.It: Enzo era sempre stato una figura felice e spensierata, spesso il collante nelle situazioni tese.En: Enzo had always been a happy and carefree figure, often the glue in tense situations.It: «Non preoccuparti, Luca», disse Enzo sorridendo.En: "Don't worry, Luca," said Enzo, smiling.It: «Giulia è solo un po' testarda.En: "Giulia is just a bit stubborn.It: Ci vorrà tempo.En: It will take time."It: »Il villaggio era in fermento per il festival del raccolto.En: The village was bustling for the harvest festival.It: Ogni anno, la comunità si riuniva per celebrare la stagione con canti, danze e banchetti con il cibo appena raccolto.En: Every year, the community gathered to celebrate the season with songs, dances, and feasts of freshly harvested food.It: Luca decise che partecipare sarebbe stato il modo giusto per avvicinarsi a Giulia.En: Luca decided that participating would be the right way to get closer to Giulia.It: Mentre il sole tramontava sul festival, Luca trovò Giulia sola, accanto a un grande tavolo di legno coperto di frutti e dolci.En: As the sun set over the festival, Luca found Giulia alone, next to a large wooden table covered with fruits and sweets.It: «Ciao, Giulia», disse timidamente.En: "Hello, Giulia," he said timidly.It: Lei alzò lo sguardo, un po' sorpresa, ma non ostile.En: She looked up, a bit surprised, but not hostile.It: Videro insieme come le donne del villaggio intrecciavano ghirlande di fiori e frutta.En: Together, they watched as the women of the village wove garlands of flowers and fruit.It: «Vuoi provare?En: "Do you want to try?"It: » chiese Luca, indicando le mani al lavoro.En: Luca asked, indicating the hands at work.It: Giulia esitò, poi annuì.En: Giulia hesitated, then nodded.It: Sedettero insieme, lavorando in silenzio.En: They sat together, working in silence.It: I ricordi scorrevano nella mente di Luca — le risate dell'infanzia, le discussioni dell'adolescenza.En: Memories flowed through Luca's mind—childhood laughter, teenage arguments.It: Si accorse che Giulia aveva la stessa espressione persa nei ricordi.En: He noticed that Giulia had the same expression, lost in memories.It: «Mi dispiace», disse infine Luca.En: "I'm sorry," Luca finally said.It: «Per tutte le cose dette ed il tempo passato.En: "For all the things said and the time gone by."It: »Giulia sospirò, appoggiando il fiore che stava intrecciando.En: Giulia sighed, placing the flower she was weaving.It: «È difficile dimenticare, lo sai.En: "It's hard to forget, you know."It: »«Lo so», rispose Luca.En: "I know," replied Luca.It: «Ma possiamo provare di nuovo.En: "But we can try again.It: Essere fratelli.En: To be siblings."It: »Il festival continuava intorno a loro, tuttavia per entrambi non esisteva altro che quel momento.En: The festival continued around them, yet for both, nothing existed but that moment.It: Giulia annuì lentamente, iniziando a sorridere.En: Giulia nodded slowly, beginning to smile.It: «Va bene.En: "Alright.It: Proviamoci.En: Let's try."It: »Enzo, che osservava a distanza, sorrise compiaciuto.En: Enzo, watching from a distance, smiled contently.It: I tre si alzarono per unirsi al ballo.En: The three of them stood up to join the dance.It: L'atmosfera era piena di speranza e nuovi inizi.En: The atmosphere was full of hope and new beginnings.It: Con passi lenti ma decisi, Luca e Giulia cominciarono a ricostruire ciò che avevano perduto.En: With slow but determined steps, Luca and Giulia began to rebuild what they had lost.It: La notte si avvicinava, portando con sé un senso di pace.En: The night approached, bringing with it a sense of peace.It: I due fratelli, finalmente riconciliati, sapevano ora quanto fosse importante la famiglia.En: The two siblings, finally reconciled, now knew how important family was.It: Insieme, guardarono le stelle sopra Utopian Society, sentendo che, forse, un nuovo capitolo stava appena iniziando.En: Together, they looked at the stars above Utopian Society, feeling that perhaps a new chapter was just beginning. Vocabulary Words:the leaves: le fogliethe trees: gli alberithe entrance: l'ingressothe village: il villaggiothe hills: le collinethe vineyards: i vignetithe olive groves: gli ulivetithe scents: i profumithe harvest: il raccoltothe bond: il legamethe cousin: il cuginothe glue: il collantethe festival: il festivalthe community: la comunitàthe feasts: i banchettithe dance: la danzathe table: il tavolothe sweets: i dolcithe garlands: le ghirlandethe flowers: i fiorithe memories: i ricordithe arguments: le discussionithe moment: il momentothe siblings: i fratellithe atmosphere: l'atmosferathe steps: i passithe stars: le stellethe chapter: il capitolothe peace: la pace

Fluent Fiction - Italian: Finding Art in Vulnerability: Luca's Journey at the Academy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-14-07-38-19-it Story Transcript:It: Nel cuore della Toscana, l'Accademia della Società Utopica Italiana si ergeva fiera.En: In the heart of Toscana, the Accademia della Società Utopica Italiana stood proud.It: Era un nuovo inizio per Luca, Giulia e Alessandro.En: It was a new beginning for Luca, Giulia, and Alessandro.It: L'autunno dipingeva i paesaggi con tonalità dorate e arancioni.En: Autumn painted the landscapes with golden and orange hues.It: Le foglie cadevano lente, mentre il vento portava l'odore del suolo umido.En: The leaves fell slowly, while the wind carried the smell of the damp earth.It: Luca camminava verso l'entrata dell'accademia.En: Luca walked towards the entrance of the academy.It: Era tutto nuovo per lui, e il suo cuore batteva veloce.En: Everything was new to him, and his heart raced.It: "Sarò abbastanza bravo?"En: "Will I be good enough?"It: si chiedeva.En: he wondered.It: La sua passione era la scultura, ma l'incertezza lo seguiva come un'ombra.En: His passion was sculpture, but uncertainty followed him like a shadow.It: Nella grande aula d'arte, Giulia stava armeggiando con i suoi pennelli.En: In the large art room, Giulia was fiddling with her brushes.It: I suoi quadri parlavano di emozioni forti.En: Her paintings spoke of strong emotions.It: Desiderava il riconoscimento che sapeva di meritare.En: She longed for the recognition she knew she deserved.It: Alessandro era già lì, seduto vicino a un pianoforte.En: Alessandro was already there, sitting near a piano.It: La musica era la sua vita e ogni nota suonata sembrava dire "perfetto".En: Music was his life, and every note played seemed to say "perfect."It: Eppure, dietro ogni accordo, c'era la paura di non raggiungere le aspettative.En: Yet, behind every chord, there was the fear of not meeting expectations.It: Mentre le lezioni iniziavano, un annuncio attese tutti gli studenti.En: As the lessons began, an announcement awaited all the students.It: Un grande concorso di arte si sarebbe svolto alla fine del mese.En: A big art competition would take place at the end of the month.It: Tutti erano eccitati, ma Luca sentiva l'ansia crescere.En: Everyone was excited, but Luca felt the anxiety growing.It: "Parteciperò," disse a sé stesso.En: "I will participate," he said to himself.It: Era la sua occasione per dimostrare il suo valore.En: It was his chance to prove his worth.It: Iniziò a lavorare con fervore su una scultura che rappresentava un giovane guerriero.En: He began to work fervently on a sculpture representing a young warrior.It: "Deve esprimere forza e fragilità," pensava.En: "It must express strength and fragility," he thought.It: Settimane passarono, il tempo volava.En: Weeks passed, and time flew by.It: Giulia e Alessandro osservavano Luca; vedevano l'impegno nei suoi occhi.En: Giulia and Alessandro watched Luca; they saw the dedication in his eyes.It: E il giorno del concorso era arrivato.En: And the day of the competition arrived.It: Gli studenti esposero le loro opere nei saloni della scuola.En: The students displayed their works in the school halls.It: C'era arte dappertutto.En: There was art everywhere.It: Luca era nervoso.En: Luca was nervous.It: E poi accadde l'impensabile: mentre spostava la sua scultura, parte di essa si ruppe.En: And then the unthinkable happened: while he was moving his sculpture, part of it broke.It: Il suo cuore si fermò.En: His heart stopped.It: "Sono rovinato," pensò.En: "I'm ruined," he thought.It: Ma Giulia e Alessandro non esitarono.En: But Giulia and Alessandro didn't hesitate.It: "Possiamo ripararlo," disse Giulia con determinazione.En: "We can fix it," said Giulia with determination.It: Alessandro afferrò nastri e colla.En: Alessandro grabbed tape and glue.It: Lavorarono insieme, legando i pezzi.En: They worked together, binding the pieces.It: La scultura era imperfetta ora, ma speciale.En: The sculpture was imperfect now, but special.It: Quando il giudizio iniziò, l'opera di Luca brillava.En: When the judging began, Luca's work shone.It: Non per la perfezione, ma per l'intensità.En: Not for its perfection, but for its intensity.It: Un giudice disse: "C'è qualcosa di potente in questa vulnerabilità."En: A judge said, "There is something powerful in this vulnerability."It: Luca non vinse il primo premio, ma i commenti positivi furono un balsamo per la sua anima.En: Luca did not win the first prize, but the positive comments were a balm for his soul.It: Capì che la vera arte veniva dal cuore, non solo dalle mani.En: He understood that true art came from the heart, not just from the hands.It: Giulia e Alessandro erano lì, felici per lui.En: Giulia and Alessandro were there, happy for him.It: Oltre il valore del premio, Luca aveva trovato qualcosa di più prezioso: la fiducia nelle sue capacità e il coraggio di essere sé stesso.En: Beyond the value of the prize, Luca had found something more precious: confidence in his abilities and the courage to be himself.It: Nell'accademia, non era solo un artista.En: In the academy, he was not just an artist.It: Era Luca, con i suoi sogni e le sue paure, ora pronto ad abbracciarli entrambi.En: He was Luca, with his dreams and his fears, now ready to embrace them both.It: E così, tra le foglie autunnali e i sorrisi degli amici, un nuovo capitolo iniziava per Luca.En: And so, among the autumn leaves and the smiles of friends, a new chapter began for Luca.It: L'accademia non era più solo un luogo di apprendimento, ma una casa per i suoi sogni.En: The academy was no longer just a place of learning but a home for his dreams. Vocabulary Words:heart: il cuoreacademy: l'accademiasociety: la societàautumn: l'autunnolandscapes: i paesaggihues: le tonalitàleaves: le foglieearth: il suoloentrance: l'entratapassion: la passioneshadow: l'ombrabrushes: i pennellirecognition: il riconoscimentochord: l'accordoannouncement: l'annunciocompetition: il concorsoanxiety: l'ansiasculpture: la sculturafragility: la fragilitàdedication: l'impegnohalls: i saloniunthinkable: l'impensabileglue: la collajudge: il giudicevulnerability: la vulnerabilitàprize: il premiobalm: il balsamoconfidence: la fiduciacapabilities: le capacitàcourage: il coraggio

Fluent Fiction - Italian: Longing Across Cities: Love and Choices between Milano and Roma Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-13-22-34-02-it Story Transcript:It: Milano era in fermento.En: Milano was buzzing with activity.It: L'aria fresca dell'autunno riempiva le strade, portando con sé l'odore inebriante delle caldarroste.En: The fresh autumn air filled the streets, carrying with it the intoxicating smell of roasted chestnuts.It: Alessio camminava lungo Corso Vittorio Emanuele II, passando tra le vetrine scintillanti dei negozi di moda.En: Alessio walked along Corso Vittorio Emanuele II, passing by the glittering fashion store windows.It: Il suo cuore era però lontano, a Roma, accanto a Bianca.En: However, his heart was far away, in Roma, next to Bianca.It: Bianca frequentava l'università a Roma, circondata dall'arte e dalla storia che amava tanto.En: Bianca was attending university in Roma, surrounded by the art and history she loved so much.It: Spesso, si perdeva nei suoi pensieri mentre passeggiava vicino al Colosseo o visitava la Galleria Borghese.En: Often, she would get lost in her thoughts while strolling near the Colosseum or visiting the Galleria Borghese.It: Ma il pensiero di Alessio non la abbandonava mai.En: But the thought of Alessio never left her.It: Si chiedeva se potessero mai vivere insieme nella stessa città.En: She wondered if they could ever live together in the same city.It: Era sera e Alessio preparava la cena nel suo appartamento, pronto a chiamare Bianca su video.En: It was evening, and Alessio was preparing dinner in his apartment, ready to video call Bianca.It: Nel frattempo, Bianca si sistemava davanti al computer nel suo piccolo monolocale accogliente, pieno di libri e quadri.En: Meanwhile, Bianca was settling in front of her computer in her small, cozy studio filled with books and paintings.It: "Buonasera, Bianca," disse Alessio con un sorriso luminoso attraverso lo schermo.En: "Buonasera, Bianca," said Alessio with a bright smile through the screen.It: "Ciao, amore," rispose lei, con la stessa dolcezza.En: "Ciao, amore," she replied with the same sweetness.It: Si salutarono e iniziarono a parlare della giornata.En: They greeted each other and began talking about their day.It: Ma entrambi sapevano che dovevano affrontare una questione importante.En: But both knew they had to address an important issue.It: "Ho pensato molto," iniziò Alessio, "e voglio capire come possiamo stare insieme.En: "I've been thinking a lot," Alessio began, "and I want to understand how we can be together.It: Milano è la mia casa, ma senza di te mi sento incompleto."En: Milano is my home, but without you, I feel incomplete."It: Bianca sospirò, guardandolo attraverso i pixel del computer.En: Bianca sighed, looking at him through the computer pixels.It: "Anche a me manca stare con te," rispose.En: "I miss being with you too," she replied.It: "Ma qui a Roma ho il mio corso di studi e una vita costruita.En: "But here in Roma, I have my studies and a life I've built.It: È difficile lasciare tutto."En: It's hard to leave everything."It: "Lo capisco," disse Alessio, appoggiandosi alla sedia.En: "I understand," Alessio said, leaning back in his chair.It: "Amo il mio lavoro qui e ci sono molte opportunità per me, ma vorrei che fossi parte della mia vita ogni giorno."En: "I love my job here and there are many opportunities for me, but I want you to be a part of my life every day."It: La conversazione continuò, i loro cuori aperti e sinceri.En: The conversation continued, their hearts open and sincere.It: Con la connessione che a volte faceva i capricci, entrambi si ascoltarono attentamente, condividendo paure e, soprattutto, sogni per il futuro.En: With the connection sometimes acting up, they both listened attentively, sharing fears and, most importantly, dreams for the future.It: Alla fine, Alessio disse: "Forse dovremmo rivederci più spesso, dedicarci del tempo senza pensare alle distanze.En: In the end, Alessio said, "Perhaps we should see each other more often, dedicate time to us without thinking about the distances.It: Così potremmo capire meglio cosa vogliamo davvero."En: That way, we could better understand what we really want."It: Bianca annuì, il suo viso si illuminò di speranza.En: Bianca nodded, her face lighting up with hope.It: "Penso sia una buona idea.En: "I think that's a good idea.It: E poi, possiamo rivedere la situazione tra qualche mese, senza fretta."En: And then, we can reassess in a few months, without rushing."It: Decisero che il loro amore meritava questa prova e, sebbene difficile, valeva la pena lottare per esso.En: They decided that their love was worth this test and, although challenging, it was worth fighting for.It: La chiamata si concluse con la promessa di vedersi presto a metà strada.En: The call ended with the promise to meet soon halfway.It: Il sole autunnale calava lentamente su Milano, e Alessio sentì una nuova determinazione.En: The autumn sun slowly set over Milano, and Alessio felt a new determination.It: Aveva imparato che a volte, in amore, era necessario avere pazienza e trovare un equilibrio.En: He had learned that sometimes, in love, it was necessary to have patience and find balance.It: Mentre si affacciava alla finestra, vide la città in tutta la sua bellezza, pensando che forse, un passo alla volta, Milano e Roma non erano poi così lontane.En: As he looked out the window, he saw the city in all its beauty, thinking that perhaps, step by step, Milano and Roma weren't so far apart after all. Vocabulary Words:the autumn: l'autunnothe chestnuts: le caldarrostethe store windows: le vetrineglittering: scintillantito stroll: passeggiareintoxicating: inebrianteto wonder: chiedersithe pixel: il pixelthe opportunity: l'opportunitàsincere: sincerithe fear: la paurahope: speranzato rush: frettathe determination: la determinazioneto lean back: appoggiarsito dedicate: dedicarsito assess: rivederethe beauty: la bellezzathe computer: il computerto fight for: lottare perthe connection: la connessionestep by step: un passo alla voltathe test: la provaevening: serato miss: mancareto fill: riempireto attend: frequentareto get lost: perdersicozy: accoglientethe chair: la sedia

Fluent Fiction - Italian: Love and Wishes at the Fontana di Trevi Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-13-07-38-20-it Story Transcript:It: Nella luce morbida dell'autunno, la Fontana di Trevi brillava con un incanto speciale.En: In the gentle autumn light, the Fontana di Trevi shone with a special enchantment.It: Un vento leggero sollevava le foglie dorate lungo il marciapiede, mentre turisti lanciavano monetine nella fontana, ognuno con un desiderio nel cuore.En: A light breeze lifted the golden leaves along the sidewalk, while tourists tossed coins into the fountain, each with a wish in their heart.It: Tra la folla, Marco aspettava nervosamente, i suoi occhi fissi sull'acqua scintillante.En: Among the crowd, Marco waited nervously, his eyes fixed on the shimmering water.It: Pensava alla proposta che aveva fatto a Chiara proprio lì, anni fa.En: He thought about the proposal he had made to Chiara right there, years ago.It: Chiara arrivò poco dopo.En: Chiara arrived shortly after.It: Il suo sorriso era incerto, i suoi occhi riflettevano la bellezza del luogo e la gravità della situazione.En: Her smile was uncertain, her eyes reflecting the beauty of the place and the gravity of the situation.It: La loro relazione a distanza aveva perso la sua magia, complici le migliaia di chilometri tra loro.En: Their long-distance relationship had lost its magic, aided by the thousands of kilometers between them.It: Marco voleva fare qualcosa per cambiarlo.En: Marco wanted to do something to change that.It: "Chiara," iniziò Marco con voce tremante, "questo posto è speciale per noi.En: "Chiara," began Marco with a trembling voice, "this place is special for us.It: Voglio ricordarti quanto ci amiamo."En: I want to remind you how much we love each other."It: Chiara ascoltava in silenzio, il suono della fontana e la voce di Marco mescolavano i suoi pensieri.En: Chiara listened silently, the sound of the fountain and Marco's voice blending her thoughts.It: Elena, la sorella di Marco, si avvicinò.En: Elena, Marco's sister, approached.It: Era venuta per sostenere entrambi.En: She had come to support them both.It: "Chiara, Marco è stato qui tutto il giorno a preparare questo momento.En: "Chiara, Marco has been here all day preparing for this moment.It: Vuole che tu sappia quanto tieni a lui," disse, sperando di fare da ponte tra i desideri di Marco e i dubbi di Chiara.En: He wants you to know how much you mean to him," she said, hoping to bridge the gap between Marco's desires and Chiara's doubts.It: "Marco," rispose Chiara, "non sono sicura.En: "Marco," replied Chiara, "I'm not sure.It: La distanza è difficile.En: The distance is difficult.It: Non è semplice lasciare tutto alle spalle."En: It's not easy to leave everything behind."It: Marco guardò Chiara negli occhi.En: Marco looked into Chiara's eyes.It: "Non voglio perderti.En: "I don't want to lose you.It: Credo che possiamo farcela, insieme, con pazienza e amore."En: I believe we can make it, together, with patience and love."It: Poi Marco fece un passo avanti, prese una moneta e la lanciò nella fontana con un sorriso speranzoso.En: Then Marco took a step forward, picked up a coin, and tossed it into the fountain with a hopeful smile.It: "Ho fatto un desiderio.En: "I made a wish.It: E spero che lo farai anche tu."En: And I hope you will too."It: Chiara sospirò, guardò la fontana e poi Marco.En: Chiara sighed, looked at the fountain, and then at Marco.It: In quel momento, ricordò tutte le risate, le avventure e i sogni che avevano condiviso.En: At that moment, she remembered all the laughter, adventures, and dreams they had shared.It: Senza una parola, prese una moneta dalla tasca.En: Without a word, she took a coin from her pocket.It: Guardò Marco, poi il cielo rossastro dell'autunno.En: She looked at Marco, then at the reddish autumn sky.It: Chiara chiuse gli occhi e lanciò la moneta nell'acqua.En: Chiara closed her eyes and tossed the coin into the water.It: Un sorriso leggero apparve sul viso di Marco mentre Chiara lo abbracciava lentamente.En: A light smile appeared on Marco's face as Chiara slowly embraced him.It: "Lo farò.En: "I will.It: Voglio provare ancora," disse lei, le emozioni che le rigavano il volto.En: I want to try again," she said, emotions streaming down her face.It: La Fontana di Trevi continuava a brillare, testimone di un nuovo inizio.En: The Fontana di Trevi continued to shine, witnessing a new beginning.It: Entrambi sentivano che mentre l'amore poteva sfidare la distanza, erano la comprensione e l'ascolto a mantenerlo vivo.En: Both felt that while love could challenge distance, it was understanding and listening that kept it alive.It: Mentre si allontanavano tenendosi per mano, Elena li guardò andare via, contenta del loro ritrovato passo avanti.En: As they walked away holding hands, Elena watched them go, happy for their newfound step forward.It: E così, l'autunno alla Fontana di Trevi diventò il simbolo di speranza e ricordi riaccesi, promettendo che l'amore, con la sua forza, può superare qualsiasi distanza.En: And so, autumn at the Fontana di Trevi became a symbol of hope and rekindled memories, promising that love, with its strength, can overcome any distance. Vocabulary Words:gentle: morbidafountain: la fontanaenchanted: incantobreeze: vento leggerotourists: i turistiproposal: la propostasmile: il sorrisogravity: la gravitàrelationship: la relazionemagic: la magialong-distance: a distanzasister: la sorellabridge: fare da ponteshake: tremantegap: il divariopatience: la pazienzaforward: avanticoin: la monetahopeful: speranzososigh: sospirolaughter: le risateadventures: le avventureembrace: abbracciareto witness: essere testimonebeginning: il nuovo iniziounderstanding: la comprensionedistance: la distanzato walk away: allontanarsihope: la speranzamemories: i ricordi

Fluent Fiction - Italian: The Triumph of Passion: Giovanni's Bold Pitch in Siena Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-12-07-38-20-it Story Transcript:It: Le foglie d'autunno danzavano leggere nella brezza, mentre la Piazza del Campo a Siena brulicava di vita.En: The autumn leaves danced lightly in the breeze, while the Piazza del Campo in Siena bustled with life.It: Tra turisti con macchine fotografiche e residenti che si godevano un caffè, Giovanni sedeva nervoso al tavolino di un piccolo caffè all'aperto.En: Among tourists with cameras and residents enjoying a coffee, Giovanni sat nervously at a small outdoor café table.It: Davanti a lui, Luca osservava, pensieroso.En: In front of him, Luca watched, pensive.It: Giovanni era un giovane imprenditore, pieno di sogni e ambizioni.En: Giovanni was a young entrepreneur, full of dreams and ambitions.It: Il suo obiettivo era convincere Luca, uomo d'affari esperto e potenziale investitore, a finanziare la sua startup.En: His goal was to convince Luca, an experienced businessman and potential investor, to finance his startup.It: Il progetto di Giovanni aveva bisogno di sostegno economico per spiccare il volo, e il sì di Luca avrebbe cambiato tutto.En: Giovanni's project needed financial support to take off, and Luca's "yes" would change everything.It: "Mentre il mercato è instabile, i tuoi risultati non mi danno sicurezza," disse Luca, sorseggiando il caffè, pensieroso.En: "While the market is unstable, your results don't give me confidence," Luca said, sipping his coffee, thoughtful.It: A poca distanza, Sofia, una rivale agguerrita, non perse l'occasione.En: Not far away, Sofia, a fierce rival, did not miss the opportunity.It: Si avvicinò al tavolo e con un sorriso sicuro iniziò a presentare la sua proposta.En: She approached the table and with a confident smile began to present her proposal.It: Giovanni sapeva di dover agire in fretta.En: Giovanni knew he had to act quickly.It: Decise di ascoltare il suo istinto.En: He decided to listen to his instincts.It: "Luca, so che il mercato è difficile.En: "Luca, I know the market is tough.It: Ma il mio progetto è innovativo.En: But my project is innovative.It: Ho aggiornato il piano per affrontare queste sfide," spiegò Giovanni, la sua voce più sicura di quanto si sentisse.En: I've updated the plan to tackle these challenges," explained Giovanni, his voice more assured than he felt.It: Luca sgranò gli occhi, sorpreso dalla sicurezza ritrovata di Giovanni.En: Luca widened his eyes, surprised by Giovanni's newfound confidence.It: Sentendo la determinazione e la passione nel tono del giovane imprenditore, iniziò a ricredersi.En: Hearing the determination and passion in the young entrepreneur's tone, he began to reconsider.It: Giovanni proseguì, "Immagina dove potremmo arrivare insieme.En: Giovanni continued, "Imagine where we could go together.It: I benefici a lungo termine superano i rischi di oggi."En: The long-term benefits outweigh today's risks."It: Luca incrociò le braccia, riflettendo.En: Luca crossed his arms, reflecting.It: Il desiderio di Giovanni di adattarsi e il suo spirito persistente lo colpirono.En: Giovanni's desire to adapt and his persistent spirit impressed him.It: Alla fine, con un sorriso, disse: "Va bene, Giovanni.En: In the end, with a smile, he said, "Alright, Giovanni.It: Investirò."En: I will invest."It: Giovanni si lasciò andare a un sospiro di sollievo, la tensione sciolta dal calore del successo.En: Giovanni let out a sigh of relief, the tension melted by the warmth of success.It: Sofia, dall'altro lato, rimase a guardare, costretta a riconsiderare la sua strategia.En: Sofia, on the other side, stood watching, forced to reconsider her strategy.It: Mentre il sole calava sulla piazza, Giovanni camminò via, il cuore leggero e il passo deciso.En: As the sun set over the square, Giovanni walked away, his heart light and his step firm.It: Aveva imparato una lezione importante: flessibilità e passione potevano fare la differenza.En: He had learned an important lesson: flexibility and passion could make the difference.It: E la piazza, con la sua architettura medievale e l'atmosfera vivace, testimoniava un altro giorno di storia, mentre il futuro si apriva luminoso davanti a Giovanni.En: And the square, with its medieval architecture and lively atmosphere, witnessed another day of history, as the future opened bright before Giovanni. Vocabulary Words:the autumn leaves: le foglie d'autunnobreeze: la brezzabustled: brulicavaoutdoor café table: tavolino di un caffè all'apertopensive: pensierosoentrepreneur: l'imprenditoreambitions: le ambizionigoal: l'obiettivoto convince: convincereinvestor: l'investitorefinance: finanziarestartup: la startupsupport: il sostegnoto take off: spiccare il volounstable: instabileresults: i risultatito sip: sorseggiarefierce rival: una rivale agguerritato present: presentareto act quickly: agire in frettainstinct: l'istintoinnovative: innovativoto tackle: affrontareto widen: sgranaredetermination: la determinazionepassion: la passionetone: il tonobenefits: i beneficito outweigh: superarerisks: i rischi

Fluent Fiction - Italian: An Autumn Night in Firenze: The Awakening of an Artist Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-12-22-34-02-it Story Transcript:It: Il sole autunnale splendeva sulla Piazza del Duomo.En: The autumn sun shone over the Piazza del Duomo.It: L'aria era frizzante e i colori delle foglie cadevano dolcemente lungo le strade di Firenze.En: The air was crisp, and the colors of the leaves gently fell along the streets of Firenze.It: Tra la folla di turisti e artisti di strada, Luca si fermava, osservando la maestosa Cattedrale di Santa Maria del Fiore.En: Among the crowd of tourists and street artists, Luca paused, observing the majestic Cattedrale di Santa Maria del Fiore.It: Quel giorno era speciale.En: That day was special.It: Era il giorno precedente alla sua prima esposizione artistica.En: It was the day before his first art exhibition.It: Accanto a lui c'era Alessandra, con lo sguardo attento.En: Beside him was Alessandra, with an attentive gaze.It: "Luca, sei sicuro di voler includere quel nuovo quadro?"En: "Luca, are you sure you want to include that new painting?"It: chiese, cercando di non mostrarsi troppo preoccupata.En: she asked, trying not to seem too worried.It: "Sì, Ale," rispose Luca, incrociando le braccia sul petto.En: "Yes, Ale," replied Luca, crossing his arms over his chest.It: "Questo quadro rappresenta la mia visione.En: "This painting represents my vision.It: Voglio che Marco lo veda."En: I want Marco to see it."It: Alessandra sospirò.En: Alessandra sighed.It: Lei amava Luca e sosteneva il suo sogno, ma era anche pragmatica.En: She loved Luca and supported his dream, but she was also pragmatic.It: A volte, lottava per vedere un futuro stabile nella carriera artistica di Luca.En: At times, she struggled to envision a stable future in Luca's artistic career.It: Nel frattempo, Marco, il proprietario della galleria, li stava aspettando vicino all'entrata.En: Meanwhile, Marco, the gallery owner, was waiting for them near the entrance.It: Era un uomo appassionato di arte, sempre alla ricerca di nuovi talenti.En: He was a man passionate about art, always on the lookout for new talents.It: "Luca, sei pronto per domani?"En: "Luca, are you ready for tomorrow?"It: chiese con un sorriso incoraggiante.En: he asked with an encouraging smile.It: "Sì, Marco.En: "Yes, Marco.It: Non vedo l'ora," rispose Luca con un entusiasmo un po' nervoso.En: I can't wait," replied Luca with slightly nervous enthusiasm.It: La sera arrivò presto, portando con sé l'atmosfera mistica delle luci delle case e il profumo delle castagne arrostite.En: Evening came early, bringing with it the mystical atmosphere of the house lights and the scent of roasted chestnuts.It: Luca trascorse la notte a mettere a punto gli ultimi dettagli.En: Luca spent the night fine-tuning the final details.It: Alla galleria, l'arte prendeva vita.En: At the gallery, the art came to life.It: Il giorno dell'esposizione, la sala si riempì di curiosi, artisti e critici.En: On the day of the exhibition, the hall filled with curious onlookers, artists, and critics.It: Ogni quadro di Luca rifletteva una parte di lui, ma era il nuovo pezzo a catturare l'attenzione di tutti.En: Every painting of Luca's reflected a part of him, but it was the new piece that captured everyone's attention.It: Alcuni mormoravano, incerti; altri erano affascinati.En: Some murmured, uncertain; others were fascinated.It: "Questo è diverso da tutto," disse una signora che osservava attentamente.En: "This is different from everything," said a woman observing carefully.It: Luca, osservando la scena da lontano, sentì il nodo allo stomaco allentarsi leggermente.En: Luca, watching the scene from afar, felt the knot in his stomach ease slightly.It: "È unica," disse Marco, avvicinandosi.En: "It's unique," said Marco, approaching.It: "Voglio offrirti uno spazio per una mostra personale.En: "I want to offer you a space for a personal exhibition.It: Vedo qualcosa di speciale nel tuo lavoro."En: I see something special in your work."It: Gli occhi di Luca si illuminarono.En: Luca's eyes lit up.It: Marco era colpito!En: Marco was impressed!It: Alessandra si avvicinò a Luca e gli strinse la mano.En: Alessandra approached Luca and squeezed his hand.It: "Vedi?En: "See?It: Hai fatto colpo.En: You made an impression.It: Sono fiera di te," sussurrò dolcemente.En: I'm proud of you," she whispered softly.It: "Io devo ringraziarti, Ale.En: "I have to thank you, Ale.It: Per tutto il supporto," disse Luca con voce trepidante.En: For all the support," said Luca with a trembling voice.It: Quella sera, tornando a casa, Luca camminava più leggero, il cuore pieno di speranza e fiducia.En: That evening, returning home, Luca walked more lightly, his heart filled with hope and confidence.It: Aveva finalmente trovato la sua strada, sostenuto da chi amava.En: He had finally found his path, supported by those he loved.It: A Firenze, sotto il cielo stellato di autunno, Luca aveva compreso che il vero valore dell'arte sta nel rischiare e nel credere in sé stessi.En: In Firenze, under the starry autumn sky, Luca understood that the true value of art lies in taking risks and believing in oneself.It: E con quella nuova consapevolezza, iniziava un nuovo capitolo della sua vita artistica.En: And with that new awareness, he began a new chapter of his artistic life. Vocabulary Words:the autumn: l'autunnothe cathedral: la cattedralemajestic: maestosathe exhibition: l'esposizioneattentive: attentoto include: includereto cross: incrociareto represent: rappresentareto support: sostenerepragmatic: pragmaticato struggle: lottarethe gallery: la galleriapassionate: appassionatothe talent: il talentothe evening: la seramystical: misticaroasted: arrostiteto fine-tune: mettere a puntothe detail: il dettaglioto reflect: riflettereto murmur: mormorareuncertain: incertito be fascinated: essere affascinatiunique: unicato light up: illuminarsito impress: colpireto squeeze: stringeretrembling: trepidantehope: la speranzato understand: comprendere

Fluent Fiction - Italian: Unearthing Tuscany: The Hidden Treasure Beneath Olive Trees Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-11-07-38-20-it Story Transcript:It: Nel cuore dell'autunno, gli alberi d'olivo ondeggiavano nel vento dolce e fresco delle colline toscane.En: In the heart of autumn, the olive trees swayed in the sweet and cool wind of the Tuscan hills.It: Le foglie d'argento brillavano sotto il sole dorato, stendendo lunghe ombre sulla terra.En: The silver leaves shone under the golden sun, casting long shadows on the ground.It: Uno scenario calmo e sereno, ma oggi qualcosa di straordinario stava per accadere.En: A calm and serene scene, but today something extraordinary was about to happen.It: Elena, una storica appassionata, camminava con attenzione tra le file di olivi.En: Elena, a passionate historian, walked carefully between the rows of olive trees.It: Il nonno le aveva sempre raccontato storie di tesori nascosti sotto questi alberi antichi.En: Her grandfather had always told her stories of treasures hidden beneath these ancient trees.It: Era determinata a dimostrare che non erano solo fantasticherie.En: She was determined to prove that they were not just fantasies.It: Marco, il contadino, la osservava da lontano.En: Marco, the farmer, watched her from a distance.It: Non credeva a queste storie, ma la speranza di un terremoto economico per la sua tenuta in difficoltà lo spingeva a non interrompere la ricerca di Elena.En: He did not believe these stories, but the hope of an economic earthquake for his struggling estate pushed him not to interrupt Elena's search.It: Mentre Elena scavava con cura vicino a uno degli alberi più vecchi, qualcosa di duro bloccò la pala.En: While Elena dug carefully near one of the oldest trees, something hard stopped the shovel.It: Con il cuore che batteva forte, si chinò per vedere di cosa si trattasse.En: With her heart pounding, she bent down to see what it was.It: Era un pezzo di metallo antico, un artefatto, perduto nel tempo.En: It was a piece of ancient metal, an artifact lost in time.It: Le notizie si diffusero velocemente.En: The news spread quickly.It: Giovanni, un collezionista con un interesse troppo grande per il denaro e troppo poco per la storia, arrivò in fretta.En: Giovanni, a collector with too much interest in money and too little in history, arrived in haste.It: "Dobbiamo fare un patto," propose a Elena e Marco con un sorriso ambiguo.En: "We must make a deal," he proposed to Elena and Marco with an ambiguous smile.It: "Io posso farvi guadagnare molto."En: "I can make you earn a lot."It: Ma Elena non era convinta.En: But Elena was not convinced.It: Si consultò con Marco, il quale, dopo riflettere, decise di fidarsi di lei.En: She consulted with Marco, who, after reflecting, decided to trust her.It: Giovanni diventava insistente, minacciando di coinvolgere le autorità se non fosse stato incluso.En: Giovanni became insistent, threatening to involve the authorities if he wasn't included.It: L'aria tra di loro era tesa come una corda di violino.En: The air between them was tense as a violin string.It: Ma nel profondo, Elena sapeva che doveva fare la cosa giusta.En: But deep down, Elena knew she had to do the right thing.It: "Non abbiamo bisogno dei tuoi piani," disse Giovanni con fermezza.En: "We don't need your plans," she said with firmness.It: Decisero di contattare loro stessi le autorità.En: They decided to contact the authorities themselves.It: Le autorità arrivarono e l'artefatto fu portato via per essere studiato, ma la scoperta portò fama alla zona.En: The authorities arrived, and the artifact was taken away to be studied, but the discovery brought fame to the area.It: Marco vide un nuovo inizio per la sua fattoria grazie all'arrivo di turisti e studiosi attratti dalla scoperta.En: Marco saw a new beginning for his farm thanks to the arrival of tourists and scholars attracted by the discovery.It: Elena si rese conto che la vera vittoria risiedeva nella protezione della storia, non nella gloria personale.En: Elena realized that the true victory lay in protecting history, not in personal glory.It: Anche Giovanni imparò una lezione.En: Even Giovanni learned a lesson.It: Il suo approccio egoistico non aveva portato nulla se non l'ostracismo.En: His selfish approach had brought nothing but ostracism.It: Elena e Marco divennero alleati, dimostrando che il lavoro di squadra e l'integrità vincono sempre sulle sole aspirazioni personali.En: Elena and Marco became allies, proving that teamwork and integrity always win over personal aspirations.It: E mentre il sole tramontava ancora una volta sulle colline toscane, il campo di olivi era più ricco che mai, non solo per la scoperta, ma per le nuove amicizie coltivate nel tempo.En: And as the sun set once again over the Tuscan hills, the olive field was richer than ever, not just for the discovery, but for the new friendships cultivated over time. Vocabulary Words:the historian: la storicato sway: ondeggiarethe leaf: la fogliato shine: brillarethe shadow: l'ombraextraordinary: straordinariothe treasure: il tesoroto prove: dimostrarethe fantasy: la fantasticheriathe earthquake: il terremototo struggle: avere difficoltàthe shovel: la palato pound: batterethe artifact: l'artefattoto insist: insistereambiguous: ambiguoto consult: consultareto threaten: minacciarethe authority: l'autoritàtense: tesothe string: la cordathe integrity: l'integritàto cultivate: coltivarethe fame: la famathe scholar: lo studiosoto attract: attrarreselfish: egoisticothe ostracism: l'ostracismothe ally: l'alleatopersonal aspirations: le aspirazioni personali

Fluent Fiction - Italian: Finding Freedom: Unmasking Family Expectations in Amalfi Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-11-22-34-01-it Story Transcript:It: Le nuvole grigie incombevano sull'orizzonte, mentre una leggera brezza portava il profumo di limoni freschi e sale marino.En: The gray clouds loomed on the horizon, while a light breeze carried the scent of fresh lemons and sea salt.It: La villa sulla Costa d'Amalfi brillava appena sotto il cielo coperto, arroccata su una scogliera che abbracciava il Mediterraneo.En: The villa on the Costa d'Amalfi barely sparkled under the overcast sky, perched on a cliff that embraced the Mediterranean.It: Il mare era un calmo mosaico di blu e verde, un ritratto di serenità interrotto dal mormorio costante delle onde.En: The sea was a calm mosaic of blue and green, a portrait of serenity interrupted by the constant murmur of the waves.It: Luca si affacciò al balcone della villa, cercando di calmare i suoi pensieri.En: Luca leaned over the balcony of the villa, trying to calm his thoughts.It: La famiglia si era riunita per una festa d'autunno, eppure lui si sentiva lontano, quasi come un ospite nel suo stesso sangue.En: The family had gathered for an autumn celebration, yet he felt distant, almost like a guest within his own blood.It: Giulia, la cugina più giovane e vivace, lo interruppe con una risata squillante mentre correva verso di lui.En: Giulia, the youngest and most lively cousin, interrupted him with a bright laughter as she ran towards him.It: "Guarda, Luca!En: "Look, Luca!It: I gabbiani stanno giocando!En: The seagulls are playing!"It: ", esclamò Giulia, indicando il cielo dove i gabbiani si tuffavano e viravano con grazia.En: exclaimed Giulia, pointing to the sky where the seagulls dove and swirled gracefully.It: Luca sorrise, i suoi pensieri momentaneamente distolti.En: Luca smiled, his thoughts momentarily distracted.It: "Hanno delle vite semplici, vero?En: "They have such simple lives, don't they?It: Sempre in volo, sempre liberi."En: Always flying, always free."It: Giulia lo guardò curiosa.En: Giulia looked at him curiously.It: "Anche noi siamo liberi, Luca.En: "We are free too, Luca.It: Basta che ci ricordiamo di volare."En: We just need to remember to fly."It: Più tardi, a pranzo, Marco supervisionava tutto con occhi vigili.En: Later, at lunch, Marco watched over everything with vigilant eyes.It: Era il fratello maggiore di Luca, sempre attento, sempre sotto pressione.En: He was Luca's older brother, always attentive, always under pressure.It: Ogni parola e sguardo erano calcolati per mantenere la pace, per adempiere alle aspettative famigliari.En: Every word and look were calculated to maintain peace, to fulfill family expectations.It: Luca ammirava Marco, ma la sua serietà lo faceva sentire intrappolato nella sua ombra.En: Luca admired Marco, but his seriousness made him feel trapped in his shadow.It: "Mamma vuole che io prenda più responsabilità con l'azienda," confidò Marco a Luca mentre passavano il pane.En: "Mom wants me to take more responsibility with the company," confided Marco to Luca as they passed the bread.It: "Ma a volte... a volte desidero solo scappare via."En: "But sometimes... sometimes I just want to run away."It: Quella confessione rimase con Luca per tutto il pomeriggio, mentre il cielo si scuriva ulteriormente.En: That confession stayed with Luca throughout the afternoon, as the sky darkened further.It: Un temporale si stava avvicinando, portando con sé una tensione tangibile.En: A storm was approaching, bringing with it a tangible tension.It: Quando la sera calò e la pioggia cominciò a scrosciare, la famiglia si rifugiò all'interno della villa.En: When evening fell and the rain began to pour down, the family took refuge inside the villa.It: Fu durante un fragoroso boato di tuono che Luca trovò il coraggio di alzarsi.En: It was during a loud crash of thunder that Luca found the courage to stand up.It: "Devo parlare," disse, la voce coperta dal rumore della tempesta.En: "I need to speak," he said, his voice covered by the noise of the storm.It: "Mi sento lontano da tutti voi, come se non potessi mai essere quello che vi aspettate."En: "I feel distant from all of you, as if I can never be what you expect."It: La stanza si zittì.En: The room fell silent.It: Solo il rumore della pioggia accompagnava le sue parole.En: Only the sound of the rain accompanied his words.It: Luca vide lo sguardo sorpreso di Giulia e l'espressione seria di Marco.En: Luca saw the surprised look on Giulia's face and the serious expression of Marco.It: Marco si alzò, avvicinandosi a Luca.En: Marco stood up, approaching Luca.It: "Anche io mi sento così a volte," ammise.En: "I also feel like that sometimes," he admitted.It: "Ma siamo una famiglia.En: "But we are a family.It: Dobbiamo parlare e sostenerci."En: We need to talk and support each other."It: Giulia si avvicinò a Luca, mettendogli una mano sul braccio.En: Giulia came over to Luca, placing a hand on his arm.It: "E tu, Luca, sei quello che ci ricorda di non smettere mai di volare."En: "And you, Luca, are the one who reminds us never to stop flying."It: Con il temporale che pian piano diminuiva, la famiglia si ritrovò in un abbraccio silenzioso.En: With the storm gradually subsiding, the family found themselves in a silent embrace.It: Luca sentì un peso sollevarsi, lasciando spazio a una nuova chiarezza.En: Luca felt a weight lift, leaving space for new clarity.It: La tempesta esterna aveva calmato quella interna, lasciando dietro di sé un cielo limpido e la sensazione di un nuovo inizio.En: The external storm had calmed the internal one, leaving behind a clear sky and the sensation of a fresh start.It: Ritrovata la pace, Luca si affacciò di nuovo al balcone.En: Having found peace, Luca leaned again on the balcony.It: Il mare cantava ancora la sua melodia eterna, e Luca finalmente si sentì parte di quel canto.En: The sea still sang its eternal melody, and Luca finally felt part of that song.It: Alzò lo sguardo e vide i gabbiani ancora in volo, ricordandosi che anche lui era libero di rincorrere il vento.En: He looked up and saw the seagulls still in flight, reminded that he too was free to chase the wind. Vocabulary Words:the breeze: la brezzathe cliff: la scoglierathe horizon: l'orizzontethe murmur: il mormoriothe scent: il profumothe storm: il temporalethe tension: la tensionethe thunder: il tuonothe villa: la villathe wave: l'ondaautumn: l'autunnocalm: calmothe celebration: la festato chase: rincorrerethe confession: la confessionethe courage: il coraggiothe edge: il bordoto embrace: abbracciarefree: liberoto shine: brillareto spark: scintillareserenity: la serenitàsilent: silenziosothe shadow: l'ombrathe sky: il cielosurprised: sorpresovigilant: vigileto calculate: calcolareto swirl: viraregracefully: con grazia

Fluent Fiction - Italian: Giulia's Carnaval: A Bold Choice Amidst Venetian Whimsy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-10-07-38-20-it Story Transcript:It: Il sole autunnale brillava sul mercato di Venezia.En: The autumn sun shone over the market in Venezia.It: Le calli erano piene di turisti e abitanti locali.En: The calli were full of tourists and locals.It: Le bancarelle del mercato erano decorate con maschere e stoffe colorate, tipiche del Carnevale.En: The market stalls were decorated with masks and colorful fabrics, typical of Carnevale.It: Era un tripudio di colori e suoni.En: It was a festival of colors and sounds.It: Luca, Giulia e Andrea stavano camminando tra la folla.En: Luca, Giulia, and Andrea were walking through the crowd.It: Luca, sempre pieno di idee, indicava un costume molto appariscente.En: Luca, always full of ideas, pointed to a very flashy costume.It: "Guarda questo, Giulia!En: "Look at this, Giulia!It: È perfetto per te!"En: It's perfect for you!"It: disse entusiasta.En: he said enthusiastically.It: La stoffa brillava sotto la luce del sole, un mix di oro e blu.En: The fabric glistened under the sunlight, a mix of gold and blue.It: Giulia scosse la testa.En: Giulia shook her head.It: "Non so, Luca.En: "I don't know, Luca.It: È troppo per me," rispose, ma dentro di sé, voleva qualcosa di avventuroso come quel costume.En: It's too much for me," she replied, but deep down, she wanted something as adventurous as that costume.It: Andrea, che cercava sempre di trovare un compromesso, intervenne con la sua solita calma.En: Andrea, who always tried to find a compromise, intervened with his usual calmness.It: "Forse qualcosa di più semplice, Giulia?En: "Maybe something simpler, Giulia?It: Guarda questi, sono belli e eleganti."En: Look at these, they're beautiful and elegant."It: Indicò un costume meno vistoso, ma altrettanto raffinato.En: He pointed to a less flashy costume, but equally refined.It: Tra le risate e le discussioni, il tempo scorreva.En: Amidst the laughter and discussions, time flew by.It: Il mercato si faceva sempre più affollato.En: The market became more and more crowded.It: Giulia sentiva il tempo sfuggirle di mano.En: Giulia felt time slipping away from her grasp.It: Voleva un costume che rispecchiasse la sua voglia di avventura.En: She wanted a costume that reflected her desire for adventure.It: Ma nessuna proposta sembrava giusta.En: But no suggestion seemed right.It: Poi, all'improvviso, Giulia vide un costume appeso in alto.En: Then, suddenly, Giulia saw a costume hanging up high.It: Era un abito rosso intenso, con dettagli intricati dorati.En: It was a deep red dress with intricate golden details.It: C'erano ali leggere attaccate alla parte posteriore.En: There were light wings attached to the back.It: "È perfetto," pensò.En: "It's perfect," she thought.It: Esprimeva tutto il suo desiderio di essere audace e coraggiosa.En: It expressed all her desire to be bold and courageous.It: Ma il prezzo... era alto.En: But the price... was steep.It: Luca e Andrea la guardarono in attesa.En: Luca and Andrea looked at her in anticipation.It: Giulia sentì il cuore battere forte.En: Giulia felt her heart pounding.It: Doveva decidere.En: She had to decide.It: Ascoltare Luca?En: Listen to Luca?It: Seguire Andrea?En: Follow Andrea?It: O finalmente fare una scelta tutta sua?En: Or finally make a choice of her own?It: Decise di fidarsi di se stessa.En: She decided to trust herself.It: "Lo prendo," disse alla venditrice, sentendo un'emozione nuova dentro di sé.En: "I'll take it," she told the vendor, feeling a new emotion inside her.It: Era pronta a mostrare il suo vero spirito.En: She was ready to show her true spirit.It: Con il costume in mano, Giulia si sentiva invincibile.En: With the costume in hand, Giulia felt invincible.It: Aveva scelto di seguire il suo cuore.En: She had chosen to follow her heart.It: Camminando per le strade di Venezia, si sentiva libera e coraggiosa.En: Walking through the streets of Venezia, she felt free and courageous.It: Nessun costo era troppo alto per essere se stessa.En: No cost was too high to be herself.It: Luca e Andrea la guardarono con orgoglio.En: Luca and Andrea looked at her with pride.It: Sapevano che Giulia aveva finalmente trovato la sua voce.En: They knew that Giulia had finally found her voice.It: E il Carnevale, con le sue promesse di avventure, sembrava già un sogno dalle sfumature vivide.En: And Carnevale, with its promises of adventures, already felt like a vividly hued dream.It: Giulia sorrideva, pronta ad affrontare il suo viaggio verso l'ignoto.En: Giulia smiled, ready to face her journey into the unknown. Vocabulary Words:the autumn sun: il sole autunnalemarket stalls: le bancarelle del mercatomasks: le mascherecostume: il costumeflashy: appariscentefabric: la stoffaglisten: brillareintricate: intricaticrowd: la follacompromise: il compromessoelegant: eleganterefined: raffinatodiscussions: le discussionito slip away: sfuggiregrasp: la presaadventurous: avventurosobe bold: essere audacefinally: finalmentechoice: la sceltavendor: la venditricehands: le manito trust oneself: fidarsi di se stessaspirit: lo spiritoinvincible: invincibilefree: liberacourageous: coraggiosapride: l'orgogliovoice: la vocehued: dalle sfumatureunknown: l'ignoto

Fluent Fiction - Italian: Digging Deep: A Journalist's Journey to Unearth True Truffles Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-10-22-34-02-it Story Transcript:It: Alba, nel cuore delle Langhe, è un piccolo gioiello d'autunno.En: Alba, in the heart of the Langhe, is a small jewel of autumn.It: Le foglie degli alberi colorano il paesaggio e l'aria profuma di tartufi.En: The leaves on the trees color the landscape and the air is scented with truffles.It: È il festival del tartufo, un evento tanto atteso.En: It's the truffle festival, a much-anticipated event.It: Fra le bancarelle c'è un'artigianalità autentica, un tripudio di formaggi, vini, e miele.En: Among the stalls, there is genuine craftsmanship, an explosion of cheeses, wines, and honey.It: Il sole filtrava tra le nuvole, riscaldando le persone che si accalcavano per una degustazione.En: The sun filtered through the clouds, warming the people who crowded for a tasting.It: Luca, un cacciatore di tartufi della zona, attraversa la folla con una sicurezza familiare.En: Luca, a truffle hunter from the area, moves through the crowd with familiar confidence.It: Conosce ogni angolo del bosco, ogni segreto delle colline.En: He knows every corner of the woods, every secret of the hills.It: Ama la sua terra e vuole proteggerne le tradizioni.En: He loves his land and wants to protect its traditions.It: Ma in questi giorni, molti turisti affollano Alba.En: But these days, many tourists flock to Alba.It: Sono entusiasti, ma spesso fraintendono la vera essenza di ciò che li circonda.En: They are enthusiastic but often misunderstand the true essence of what surrounds them.It: Gianna è tra loro.En: Gianna is among them.It: Viene da Roma, è una giornalista alla ricerca di storie autentiche.En: She comes from Rome, and is a journalist in search of authentic stories.It: Spera di trovare qualcosa che la ispiri, qualcosa che parli al cuore dei suoi lettori.En: She hopes to find something that inspires her, something that speaks to the hearts of her readers.It: Il festival è affascinante, i colori, i sapori.En: The festival is fascinating, its colors, its flavors.It: Ma Gianna non cerca solo una bella immagine, vuole un racconto che restituisca verità.En: But Gianna is not just looking for a beautiful image, she wants a story that conveys truth.It: Luca nota la donna.En: Luca notices the woman.It: È curioso ma anche scettico.En: He is curious but also skeptical.It: I suoi precedenti con i giornalisti non sono sempre stati positivi.En: His past experiences with journalists have not always been positive.It: Si avvicina, la osserva mentre prende appunti, assapora i prodotti tipici.En: He approaches, observing her as she takes notes, tastes the typical products.It: "Ti interessano davvero i tartufi?"En: "Are you really interested in truffles?"It: chiede, con un tono velato di diffidenza.En: he asks, with a tone faintly tinged with distrust.It: Gianna sorride, cercando di trasmettere sincerità.En: Gianna smiles, trying to convey sincerity.It: "Li trovo affascinanti.En: "I find them fascinating.It: Mi piacerebbe capire come voi li trovate, come li apprezzate."En: I would like to understand how you find them, how you appreciate them."It: Luca, senza troppa convinzione, decide di metterla alla prova.En: Luca, with little conviction, decides to put her to the test.It: "Vuoi scoprire i veri tartufi?En: "Do you want to discover the real truffles?It: Unisciti a me domani.En: Join me tomorrow.It: Ma devi svegliarti presto."En: But you'll have to wake up early."It: La mattina seguente, Gianna si presenta puntuale.En: The next morning, Gianna shows up on time.It: Indossa un paio di stivali robusti ed è pronta a immergersi nel fango dei boschi.En: She wears a pair of sturdy boots and is ready to immerse herself in the mud of the woods.It: Luca, accompagnato dal suo fedelissimo cane, riconosce in lei una determinazione che va oltre l'immagine di giornalista.En: Luca, accompanied by his faithful dog, recognizes in her a determination that goes beyond the image of a journalist.It: Camminano insieme, tra le foglie umide e i profumi del sottobosco.En: They walk together, through the damp leaves and the scents of the undergrowth.It: Mentre si addentrano, Luca inizia a raccontare.En: As they venture deeper, Luca begins to narrate.It: Parla degli alberi, del terreno, del suo legame profondo con la sua terra.En: He talks about the trees, the land, his deep bond with his land.It: Gianna ascolta, prende parte con interesse, dimenticando appunti e registratori.En: Gianna listens, participates with interest, forgetting notes and recorders.It: Il cane si ferma, comincia a scavare con entusiasmo.En: The dog stops, starts digging enthusiastically.It: Luca sorride e si abbassa per curare l'operazione.En: Luca smiles and bends down to oversee the operation.It: Trovano un tartufo bianco, raro e prezioso.En: They find a white truffle, rare and precious.It: Questa scoperta è un evento speciale, un legame con la terra che entrambi sentono intensamente.En: This discovery is a special event, a bond with the land that they both feel intensely.It: Tornati ad Alba, Lucía e Gianna si salutano con calore.En: Back in Alba, Luca and Gianna say their goodbyes warmly.It: Lei ha capito il valore di ciò che ha vissuto.En: She has understood the value of what she has experienced.It: Scrive un articolo con il cuore, descrivendo la tradizione del tartufo, la passione di Luca, la bellezza di Alba.En: She writes an article with her heart, describing the tradition of truffles, Luca's passion, the beauty of Alba.It: Dà credito alla comunità e sottolinea l'importanza di preservare questi tesori culturali.En: She credits the community and emphasizes the importance of preserving these cultural treasures.It: Quando pubblica il suo pezzo, l'interesse che suscita è autentico e profondo.En: When she publishes her piece, the interest it arouses is genuine and deep.It: Luca legge l'articolo e si rende conto che, grazie a Gianna, la storia della sua amata comunità ha trovato le parole giuste.En: Luca reads the article and realizes that, thanks to Gianna, the story of his beloved community has found the right words.It: È felice di averle dato una possibilità.En: He is happy to have given her a chance.It: La diffidenza lascia il posto all'apertura.En: The distrust gives way to openness.It: Luca impara che, con le persone giuste, condividere non significa perdere.En: Luca learns that, with the right people, sharing does not mean losing.It: Gianna trova nuova linfa per il suo lavoro, sentendosi più connessa che mai alla gente e alle storie che racconta.En: Gianna finds new energy for her work, feeling more connected than ever to the people and the stories she tells.It: Il festival del tartufo si conclude, ma il legame tra due anime appassionate inizia a germogliare, proprio come un buon tartufo, nascosto ma prezioso.En: The truffle festival concludes, but the bond between two passionate souls begins to blossom, just like a good truffle, hidden but precious. Vocabulary Words:the heart: il cuorethe jewel: il gioiellothe leaf: la fogliathe festival: il festivalthe craftsmanship: l'artigianalitàthe stall: la bancarellathe tasting: la degustazionethe hunter: il cacciatorethe crowd: la follathe secret: il segretoto protect: proteggereto misunderstand: fraintenderethe journalist: il/la giornalistathe essence: l'essenzafascinating: affascinantethe curiosity: la curiositàskeptical: scettico/athe note: l'appuntothe sincerity: la sinceritàthe determination: la determinazionethe undergrowth: il sottoboscothe bond: il legameto discover: scoprireto narrate: raccontarethe recorder: il registratorethe dog: il caneprecious: prezioso/athe community: la comunitàthe energy: la linfato blossom: germogliare

Fluent Fiction - Italian: Whispers of Love: A Venetian Gondola Confession Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-09-22-34-02-it Story Transcript:It: Le luci di Venezia si riflettevano nei canali, creando un'atmosfera magica e quasi irreale.En: The lights of Venezia reflected in the canals, creating a magical and almost unreal atmosphere.It: Era autunno, e le foglie dorate danzavano leggere sulla superficie dell'acqua.En: It was autumn, and the golden leaves danced lightly on the water's surface.It: Francesca, un'artista dal cuore libero, aveva deciso che quella sera avrebbe avuto il coraggio di confessare i suoi sentimenti a Luca.En: Francesca, an artist with a free spirit, had decided that that evening she would have the courage to confess her feelings to Luca.It: Luca era un caro amico di Francesca, conosciuto da quando erano bambini.En: Luca was a dear friend of Francesca, known since they were children.It: Ora, dopo tanto tempo, era tornato in città, ma non era solo.En: Now, after so long, he was back in the city, but he was not alone.It: Con lui c'era Valeria, la sua nuova fidanzata.En: With him was Valeria, his new girlfriend.It: Francesca, però, aveva un segreto nel cuore: da sempre aveva amato Luca, ma non aveva mai avuto il coraggio di dirglielo.En: Francesca, however, had a secret in her heart: she had always loved Luca, but she had never had the courage to tell him.It: La gondola scivolava dolcemente sotto il Ponte di Rialto.En: The gondola glided gently under the Ponte di Rialto.It: Francesca aveva pianificato tutto.En: Francesca had planned everything.It: Aveva invitato Luca ad una gita in gondola, promettendogli di mostrargli i suoi angoli preferiti di Venezia.En: She had invited Luca on a gondola ride, promising to show him her favorite spots in Venezia.It: Il gondoliere cantava dolcemente mentre remeva, e la città sembrava parlare attraverso le note della canzone.En: The gondolier sang softly while rowing, and the city seemed to speak through the notes of the song.It: "Luca," disse Francesca, il cuore in gola, "c'è qualcosa che devi sapere."En: "Luca," said Francesca, heart in throat, "there's something you need to know."It: Il suo sguardo si posò sulla superficie dell'acqua, poi sui suoi occhi.En: Her gaze rested on the water's surface, then on his eyes.It: "Ti ho amato da sempre.En: "I've always loved you.It: Ero troppo spaventata per dirtelo.En: I was too scared to tell you.It: Ma ora devo sapere come ti senti."En: But now I need to know how you feel."It: Luca la guardò sorpreso, ma nel suo sguardo non c'era rabbia, né disapprovazione.En: Luca looked at her surprised, but in his eyes there was no anger, nor disapproval.It: "Francesca," rispose lentamente, "mi sento allo stesso modo.En: "Francesca," he replied slowly, "I feel the same way.It: Non sapevo come dirtelo.En: I didn't know how to tell you.It: È complicato con Valeria, ma dovevamo parlarne."En: It's complicated with Valeria, but we needed to talk about it."It: Il cuore di Francesca fece un balzo nel petto.En: Francesca's heart leaped in her chest.It: Nonostante i timori, era sollevata nel sapere che i suoi sentimenti erano ricambiati.En: Despite her fears, she was relieved to know her feelings were reciprocated.It: Capirono tuttavia che dovevano affrontare la situazione con attenzione.En: They understood, however, that they needed to handle the situation carefully.It: Valeria meritava rispetto, e loro volevano esplorare questi sentimenti con rispetto e sincerità.En: Valeria deserved respect, and they wanted to explore these feelings with respect and sincerity.It: Mentre la gondola passava sotto il ponte, Francesca sentiva un nuovo coraggio crescere dentro di sé.En: As the gondola passed under the bridge, Francesca felt a new courage growing inside her.It: Aveva imparato l'importanza di esprimere i propri veri sentimenti.En: She had learned the importance of expressing her true feelings.It: Le luci di Venezia continuavano a brillare, promettendo un nuovo inizio, mentre le foglie d'autunno continuavano a danzare silenziosamente sulla superficie del canale.En: The lights of Venezia continued to shine, promising a new beginning, while the autumn leaves continued to dance silently on the surface of the canal. Vocabulary Words:the gondola: la gondolathe atmosphere: l'atmosferathe canal: il canalethe artist: l'artistathe spirit: lo spiritothe heart: il cuorethe bridge: il pontethe courage: il coraggiothe feeling: il sentimentothe gaze: lo sguardothe fear: il timorethe respect: il rispettothe sincerity: la sinceritàthe note: la notathe beginning: l'inizioto reflect: riflettersito create: creareto dance: danzareto confess: confessareto glide: scivolareto plan: pianificareto promise: promettereto row: remareto express: esprimereto surprise: sorprenderethe song: la canzonethe girlfriend: la fidanzatato deserve: meritareto explore: esplorareto shine: brillare

Fluent Fiction - Italian: Rain and Ruins: A Historian and Artist's Unexpected Bond Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-08-07-38-20-it Story Transcript:It: Luca camminava lentamente lungo le antiche strade di Pompei, il suo sguardo fisso sulle vestigia di un tempo passato.En: Luca walked slowly along the ancient streets of Pompei, his gaze fixed on the vestiges of a bygone era.It: L'autunno aveva dipinto le foglie di colori caldi, creando un contrasto suggestivo con le pietre grigie delle rovine.En: Autumn had painted the leaves in warm colors, creating a striking contrast with the gray stones of the ruins.It: L'aria era fresca, ma improvvisamente il cielo si oscurò e un improvviso temporale scoppiò, costringendo i visitatori a cercare riparo.En: The air was fresh, but suddenly the sky darkened and a sudden storm broke out, forcing the visitors to seek shelter.It: Luca trovò rifugio sotto un antico arco, dove notò la presenza di qualcun altro: Giulia.En: Luca found refuge under an ancient arch, where he noticed the presence of someone else: Giulia.It: Aveva un quaderno da disegno in mano e alcuni schizzi di dettagli architettonici che aveva realizzato poco prima della pioggia.En: She had a sketchbook in hand and some sketches of architectural details that she had made just before the rain.It: La curiosità di Luca lo spinse a rompere il suo naturale riserbo.En: Luca's curiosity pushed him to break his natural shyness.It: "Ciao, mi chiamo Luca," disse con un sorriso timido.En: "Hi, my name is Luca," he said with a shy smile.It: "Se ti interessa, potrei spiegarti qualcosa su questi luoghi.En: "If you're interested, I could explain something about these places.It: Sono uno storico."En: I'm a historian."It: Giulia lo guardò, un po' sorpresa dalla sua gentilezza.En: Giulia looked at him, a little surprised by his kindness.It: Era abituata a viaggiare da sola, ma qualcosa nel modo in cui Luca parlava della storia la incuriosiva.En: She was used to traveling alone, but something in the way Luca spoke about history intrigued her.It: Dopo un attimo di esitazione, decise di fidarsi.En: After a moment of hesitation, she decided to trust him.It: "Io sono Giulia," rispose, ricambiando il sorriso.En: "I'm Giulia," she responded, returning the smile.It: "Sarei felice di sapere di più.En: "I would be happy to learn more.It: Sono un'artista, ma la storia mi affascina."En: I'm an artist, but history fascinates me."It: Mentre la pioggia continuava a cadere, iniziarono a parlare sotto l'arco.En: As the rain continued to fall, they began to talk under the arch.It: Luca descrisse i dettagli di un antico affresco, appena visibile sotto uno strato di polvere e tempo.En: Luca described the details of an ancient fresco, barely visible under a layer of dust and time.It: "Questo è un esempio di lussuosa vita romana," spiegò, indicandolo con passione nei suoi occhi.En: "This is an example of luxurious Roman life," he explained, indicating it with passion in his eyes.It: Giulia ascoltava attentamente, affascinata.En: Giulia listened intently, fascinated.It: "È incredibile pensare a come si svolgeva la vita qui," disse, immaginando le scene descritte da Luca.En: "It's incredible to think about how life unfolded here," she said, imagining the scenes described by Luca.It: L'arte che creava nei suoi disegni ora aveva più significato.En: The art she created in her drawings now held more meaning.It: Sentendosi sempre più a suo agio, Luca si sorprese di quanto fosse naturale parlare con Giulia.En: Feeling increasingly at ease, Luca was surprised at how natural it was to talk to Giulia.It: La sua paura di non riuscire a connettersi con gli altri sembrava lontana.En: His fear of not being able to connect with others seemed distant.It: Prima che il temporale finisse, apparve Marco, il suo amico e collega, che li osservava con un sorriso incoraggiante.En: Before the storm ended, Marco, his friend and colleague, appeared, watching them with an encouraging smile.It: "Luca, non ti vedevo così aperto da tanto tempo," disse Marco, dandogli una pacca sulla spalla.En: "Luca, I haven't seen you this open in a long time," said Marco, giving him a pat on the shoulder.It: "Continua su questa strada."En: "Keep going this way."It: Finalmente il temporale si calmò, lasciando un cielo limpido e pulito.En: Finally, the storm calmed, leaving behind a clear, clean sky.It: "Perché non continuiamo l'esplorazione insieme?"En: "Why don't we continue the exploration together?"It: propose Luca.En: proposed Luca.It: "Ci sono ancora tanti angoli di Pompei da scoprire."En: "There are still many corners of Pompei to discover."It: Giulia annuì, felice della proposta.En: Giulia nodded, happy with the suggestion.It: "Mi piacerebbe molto," rispose.En: "I would love that," she replied.It: "E magari puoi raccontarmi di altri affreschi."En: "And maybe you can tell me about other frescoes."It: Così, con un passo più deciso e fiducioso, Luca guidò Giulia attraverso le meraviglie di Pompei.En: Thus, with a more confident and determined step, Luca guided Giulia through the wonders of Pompei.It: Mentre i due si immergevano nelle storie del passato, un nuovo legame si formava.En: As the two immersed themselves in the stories of the past, a new bond was forming.It: Prima di salutarsi, decisero di incontrarsi di nuovo per esplorare altri luoghi storici insieme.En: Before saying goodbye, they decided to meet again to explore other historical places together.It: Per Luca, era l'inizio di una nuova fase della sua vita, dove la condivisione della sua passione arricchiva non solo la sua conoscenza, ma anche la sua vita.En: For Luca, it was the beginning of a new phase of his life, where sharing his passion enriched not only his knowledge but also his life.It: E per Giulia, ogni linea tracciata nei suoi schizzi ora portava con sé non solo l'ispirazione artistica, ma anche un pezzo di storia vissuta e condivisa.En: And for Giulia, every line traced in her sketches now carried with it not only artistic inspiration but also a piece of shared and lived history. Vocabulary Words:the ruins: le rovinethe vestiges: le vestigiathe arch: l'arcothe historian: lo storicothe artist: l'artistathe fresco: l'affrescothe sketches: gli schizzithe storm: il temporalethe fear: la paurathe colleague: il collegaluxurious: lussuosathe passion: la passionethe trust: la fiduciato unfold: svolgersithe bond: il legamethe exploration: l'esplorazionethe inspiration: l'ispirazionethe layer: lo stratothe hesitation: l'esitazionethe contrast: il contrastodetermined: determinatoincredible: incredibilethe gaze: lo sguardoto immerse: immergersito enrich: arricchirethe corner: l'angolostriking: suggestivato suggest: proporreto describe: descrivereto connect: connettersi

Fluent Fiction - Italian: Embracing Dreams Amidst Pompei's Golden Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-08-22-34-02-it Story Transcript:It: Il sole tramonta, tingendo le antiche rovine di Pompei di colori caldi e avvolgenti.En: The sun sets, painting the ancient ruins of Pompei with warm and enveloping colors.It: I muri di pietra, ormai rotti e consumati dal tempo, brillano come se raccontassero storie di un tempo lontano.En: The stone walls, now broken and worn by time, shine as if telling stories of a distant past.It: L'aria è fresca, il profumo delle foglie secche si mescola a quello della brezza marina.En: The air is fresh, the scent of dry leaves mixes with that of the sea breeze.It: Giulia stringe il cappotto attorno a sé.En: Giulia wraps her coat around herself.It: È un'autunno mite, ma il peso delle sue incertezze è oppressivo.En: It's a mild autumn, but the weight of her uncertainties is oppressive.It: Lavora come storica dell'arte, dedicata alla conservazione dei siti antichi.En: She works as an art historian, dedicated to the conservation of ancient sites.It: Ma dentro di sé, un sogno la sprona: lavorare su progetti internazionali di restauro che alimenterebbero la sua passione sotto nuove luci.En: But inside her, a dream urges her on: to work on international restoration projects that would fuel her passion under new lights.It: Alessandra, la sua amica di lunga data, le sta accanto.En: Alessandra, her long-time friend, is by her side.It: Ma è distratta, preoccupata dalla sua prossima opportunità di carriera.En: But she's distracted, worried about her upcoming career opportunity.It: "Non preoccuparti così tanto, Giulia," le dice.En: "Don't worry so much, Giulia," she says.It: "Segui il tuo cuore."En: "Follow your heart."It: Vicino ai resti di un'antica villa, Giulia scorge un uomo intento con la sua macchina fotografica.En: Near the remains of an ancient villa, Giulia notices a man busy with his camera.It: Marco, un fotografo in cerca di uno scatto perfetto.En: Marco, a photographer in search of the perfect shot.It: I suoi occhi scrutano ogni angolo, cercando l'immagine che potrebbe cambiare la sua carriera per sempre.En: His eyes scan every corner, looking for the image that could change his career forever.It: Ma l'ispirazione, a volte, è un ospite difficile da invitare.En: But inspiration is sometimes a difficult guest to invite.It: Giulia si avvicina, incuriosita.En: Giulia approaches, intrigued.It: "Cosa cerchi di catturare?"En: "What are you trying to capture?"It: chiede, rompendo il silenzio.En: she asks, breaking the silence.It: Marco sorride, un po' imbarazzato.En: Marco smiles, a bit embarrassed.It: "Cerco di catturare l'essenza di questo luogo.En: "I'm trying to capture the essence of this place.It: È più complicato di quanto sembri."En: It's more complicated than it seems."It: Una conversazione nasce, semplice ma profonda.En: A conversation begins, simple yet profound.It: Giulia parla delle sue aspirazioni, dei suoi dubbi.En: Giulia talks about her aspirations, her doubts.It: Marco condivide la pressione del suo lavoro, il timore di non riuscire a trovare la perfetta connessione con il suo soggetto.En: Marco shares the pressure of his work, the fear of failing to find the perfect connection with his subject.It: In quel momento, il sole abbraccia l'orizzonte.En: At that moment, the sun embraces the horizon.It: Le rovine si tingono d'oro e di ambra, e i due sentono una connessione nascere, inattesa ma forte.En: The ruins are painted with gold and amber, and the two feel a connection develop, unexpected but strong.It: Giulia trova le parole per i suoi timori, confessando il sogno che tiene nascosto.En: Giulia finds words for her fears, confessing the dream she keeps hidden.It: Marco, colpito dalla sincerità di Giulia, la incoraggia.En: Marco, struck by Giulia's sincerity, encourages her.It: "A volte, i sogni sono ciò che ci tengono vivi.En: "Sometimes, dreams are what keep us alive.It: Seguili."En: Follow them."It: Il consiglio risuona in Giulia.En: The advice resonates with Giulia.It: Dopo quell'incontro, decide di candidarsi per il progetto internazionale.En: After that encounter, she decides to apply for the international project.It: È tempo di abbracciare il cambiamento.En: It's time to embrace change.It: Marco, ispirato dalla conversazione e dal paesaggio, scatta una foto spontanea.En: Marco, inspired by the conversation and the landscape, takes a spontaneous photo.It: La foto cattura la luce, le ombre, e lo spirito delle rovine di Pompei—un momento di pura bellezza che diventerà il cuore della sua mostra.En: The photo captures the light, the shadows, and the spirit of the ruins of Pompei—a moment of pure beauty that will become the heart of his exhibition.It: Poco dopo, Giulia e Marco si allontanano dalle rovine.En: Shortly after, Giulia and Marco walk away from the ruins.It: Giulia, ora fiduciosa, si prepara per un nuovo capitolo della sua vita.En: Giulia, now confident, prepares for a new chapter in her life.It: Marco comprende il valore delle connessioni autentiche, che leniscono il blocco creativo.En: Marco understands the value of authentic connections, which ease creative blocks.It: Entrambi, nonostante i percorsi diversi, trovano forza nelle loro scelte.En: Both, despite their different paths, find strength in their choices.It: All'uscita delle rovine, mentre l'autunno avvolge ogni cosa, le ombre del passato si dissolvono, lasciando spazio a nuove storie e promesse.En: At the exit of the ruins, as autumn envelops everything, the shadows of the past dissolve, leaving room for new stories and promises. Vocabulary Words:the ruins: le rovinethe stone: la pietrathe breeze: la brezzathe historian: la storicathe conservation: la conservazionethe uncertainties: le incertezzethe restoration: il restaurothe career: la carrierathe embrace: l'abbracciothe essence: l'essenzathe goal: l'obiettivothe horizon: l'orizzontethe inspiration: l'ispirazionethe photograph: la fotografiathe exhibition: la mostrathe landscape: il paesaggiothe chapter: il capitolothe connection: la connessionethe shadows: le ombrethe fear: il timorethe dream: il sognothe change: il cambiamentothe spirit: lo spiritothe photograph: la fotografiathe strength: la forzathe promise: la promessathe autumn: l'autunnothe moment: il momentothe light: la lucethe sea: il mare

_You need the Italian irregular verbs fare, andare and venire for all kinds of conversations. Learn their forms to use them correctly and avoid mistakes. _ Learn about our Online Italian School and get a free mini lesson every week: https://joyoflanguages.online/italian-school Subscribe to our new YouTube channel: https://www.youtube.com/@joyoflanguages.italian?sub_confirmation=1 Get the bonus materials for this episode: https://italian.joyoflanguages.com/podcast/fare-andare-venire Today's Italian words: Matteo, vieni un secondo? = Matteo, can you come here for a second? (lit. you come here a second) Faccio una lista di idee… domani vengono Laura e John = I'm making a list of ideas…tomorrow Laura and John are coming. Quindi, dove andiamo? = So, where are we going?

Fluent Fiction - Italian: From Lattes to Canvases: Discovering Venice's Hidden Artistry Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-07-22-34-02-it Story Transcript:It: Nella vivace Piazza San Marco, dove le ombre della Basilica di San Marco si allungano dolcemente sul suolo, i turisti passeggiano, ammaliati dalla bellezza di Venezia.En: In the lively Piazza San Marco, where the shadows of the Basilica di San Marco gently stretch across the ground, tourists stroll, captivated by the beauty of Venezia.It: Il pomeriggio autunnale colora i tavolini del caffè di tonalità calde, creando un'atmosfera accogliente e nostalgica.En: The autumn afternoon paints the café tables in warm hues, creating a welcoming and nostalgic atmosphere.It: Luca lavora come barista in uno dei caffè con vista sulla Basilica.En: Luca works as a barista in one of the cafés with a view of the Basilica.It: Ha sempre sognato di diventare pittore, ma il ritmo monotono del lavoro quotidiano lo fa sentire intrappolato.En: He has always dreamed of becoming a painter, but the monotonous rhythm of daily work makes him feel trapped.It: Serve caffè con un sorriso gentile, ma nei suoi occhi c'è un desiderio di qualcosa di più.En: He serves coffee with a gentle smile, but there is a desire for something more in his eyes.It: Alessia è una cliente abituale.En: Alessia is a regular customer.It: Ama sedersi al caffè e osservare le persone, sperando di trovare l'ispirazione per il suo prossimo articolo sull'arte rinascimentale.En: She loves to sit at the café and watch people, hoping to find inspiration for her next article on Renaissance art.It: Il suo lavoro le impone una scadenza stretta e, nonostante le sue ricerche, non ha ancora trovato un argomento che la entusiasmi.En: Her job imposes a tight deadline, and despite her research, she hasn't yet found a topic that excites her.It: Una mattina, Alessia vede Luca scarabocchiare su un blocco appoggiato sul banco.En: One morning, Alessia sees Luca doodling on a pad resting on the counter.It: Decide di fare una mossa audace e gli chiede: "Cosa stai disegnando?"En: She decides to make a bold move and asks him, "What are you drawing?"It: Luca alza lo sguardo, sorpreso.En: Luca looks up, surprised.It: "Niente di speciale," risponde.En: "Nothing special," he replies.It: Ma Alessia sorride e insiste.En: But Alessia smiles and insists.It: Alla fine, Luca, un po' titubante, le mostra i suoi schizzi nascosti: immagini di Venezia, volti di passanti, e soprattutto la Basilica ritratta in mille modi.En: Finally, Luca, a bit hesitant, shows her his hidden sketches: images of Venezia, faces of passersby, and especially the Basilica portrayed in a thousand ways.It: Alessia osserva meravigliata.En: Alessia observes, amazed.It: Vede in quei disegni un'energia unica.En: She sees in those drawings a unique energy.It: Sono moderni, ma con un tocco romantico.En: They are modern but with a romantic touch.It: "Questi sono incredibili," dice entusiasta.En: "These are incredible," she says enthusiastically.It: Quei disegni potrebbero essere esattamente ciò di cui ha bisogno per il suo articolo.En: Those drawings might be exactly what she needs for her article.It: Incoraggiato dalle parole di Alessia, Luca decide di mostrarle altre opere.En: Encouraged by Alessia's words, Luca decides to show her more works.It: Alessia, già immaginando un titolo per il suo articolo, "Giovani artisti contemporanei a Venezia", sorride.En: Alessia, already imagining a title for her article, "Young Contemporary Artists in Venezia," smiles.It: Trova finalmente il tema che stava cercando.En: She finally finds the theme she was looking for.It: Scrive un articolo toccante, parlando del talento nascosto di Luca e del potenziale degli artisti emergenti.En: She writes a touching article, talking about Luca's hidden talent and the potential of emerging artists.It: Quando l'articolo viene pubblicato, il mondo dell'arte locale nota Luca, offrendo nuove possibilità.En: When the article is published, the local art world notices Luca, offering new opportunities.It: Luca inizia a ricevere apprezzamenti e, con rinnovata fiducia, decide di dedicarsi di più alla pittura.En: Luca starts receiving appreciation and, with renewed confidence, decides to dedicate himself more to painting.It: Alessia impara a trovare ispirazione nelle storie delle persone intorno a lei, apprezzando il valore dell'imprevisto.En: Alessia learns to find inspiration in the stories of the people around her, appreciating the value of the unexpected.It: Con il sole che tramonta su Piazza San Marco, le vite di Luca e Alessia cambiano, illuminate da nuove scoperte e nuove speranze.En: With the sun setting over Piazza San Marco, the lives of Luca and Alessia change, illuminated by new discoveries and new hopes.It: La città continua a vivere, battendo al ritmo di nuove storie che aspettano solo di essere raccontate.En: The city continues to live, beating to the rhythm of new stories just waiting to be told. Vocabulary Words:the shadow: l'ombrathe basilica: la basilicato stretch: allungarsicaptivated: ammaliatihue: la tonalitàwelcoming: accoglientenostalgic: nostalgicathe barista: il baristamonotonous: monotonoto trap: intrappolatothe deadline: la scadenzato doodle: scarabocchiarethe counter: il bancoto be hesitant: essere titubanteastonished: meravigliatathe energy: l'energiaenthusiastically: entusiastato encourage: incoraggiarethe talent: il talentoto emerge: emergereto notice: notarethe opportunity: la possibilitàappreciation: l'apprezzamentorenewed: rinnovatato dedicate oneself: dedicarsiunexpected: imprevistoto illuminate: illuminarethe discovery: la scopertathe hope: la speranzathe rhythm: il ritmo

Fluent Fiction - Italian: The Magic of the Unexpected Festival at Moonlit Beach Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-07-07-38-18-it Story Transcript:It: La luna brillava sopra la spiaggia di Moonlit Beach a Cinque Terre, gettando un bagliore argentato sul mare.En: The moon shone over the beach of Moonlit Beach in Cinque Terre, casting a silvery glow over the sea.It: Le onde accarezzavano dolcemente i ciottoli, e l'aria portava il fresco profumo dell'autunno.En: The waves gently caressed the pebbles, and the air carried the fresh scent of autumn.It: Luca e Amara erano in piedi lì, osservando il luogo che presto avrebbero trasformato per il festival autunnale.En: Luca and Amara stood there, looking at the place they would soon transform for the autumn festival.It: Luca era un giovane meticoloso, con occhiali sottili e un disegno dettagliato del budget stretto tra le mani.En: Luca was a meticulous young man, with thin glasses and a detailed budget plan clutched in his hands.It: Amara, con i capelli mossi dal vento, sorrideva mentre immaginava luci e colori vivi che avrebbero decorato la spiaggia.En: Amara, her hair tousled by the wind, smiled as she imagined the bright lights and colors that would decorate the beach.It: "Abbiamo bisogno di più luci," disse Amara, sognando ad occhi aperti la bellezza che potevano creare.En: "We need more lights," said Amara, daydreaming of the beauty they could create.It: "Sarà magico."En: "It will be magical."It: "Le luci costano," rispose Luca, controllando i suoi appunti.En: "Lights cost money," replied Luca, checking his notes.It: "Dobbiamo rispettare il budget.En: "We have to stick to the budget.It: Abbiamo già speso molto in altre cose."En: We've already spent a lot on other things."It: Amara fece una smorfia, sentendo i suoi sogni limitati dalle rigide colonne dei numeri.En: Amara grimaced, feeling her dreams limited by the rigid columns of numbers.It: "Non possiamo fare qualcosa di speciale se tagliamo tutto."En: "We can't make something special if we cut everything."It: I due amici si guardavano, sentendo le loro priorità confliggere.En: The two friends looked at each other, feeling their priorities clash.It: Ma entrambi sapevano che il festival era importante per la comunità.En: But they both knew the festival was important for the community.It: Era un modo per unire tutti e celebrare insieme.En: It was a way to bring everyone together and celebrate.It: Nei giorni seguenti, lavorarono duramente.En: In the following days, they worked hard.It: Luca decise di lasciare un po' di spazio alle idee di Amara, fidandosi del suo talento.En: Luca decided to make some room for Amara's ideas, trusting in her talent.It: Amara, da parte sua, cercò modi per rendere le sue visioni realizzabili senza spendere troppo.En: Amara, for her part, searched for ways to make her visions achievable without spending too much.It: La vigilia del festival, tutto sembrava a posto.En: On the eve of the festival, everything seemed ready.It: Ma improvvisamente, il cielo si coprì di nuvole pesanti e un temporale inatteso iniziò.En: But suddenly, the sky filled with heavy clouds, and an unexpected storm began.It: Luca, frettoloso, cercava nei suoi piani una soluzione.En: Luca, hurrying, looked through his plans for a solution.It: "Dobbiamo spostarci dentro," suggerì, il tono ansioso.En: "We have to move inside," he suggested, his tone anxious.It: Amara, determinata, si precipitò a chiamare i volontari.En: Amara, determined, rushed to call the volunteers.It: Insieme salvarono le decorazioni e si assicurarono che tutto fosse protetto.En: Together they saved the decorations and ensured everything was protected.It: Organizzarono un evento improvvisato sia dentro che fuori, sotto le tende.En: They organized an impromptu event both inside and outside, under the tents.It: Quando il festival iniziò, le persone del villaggio arrivarono con sorrisi e risate.En: When the festival began, the villagers arrived with smiles and laughter.It: Le luci brillavano delicatamente sotto le tende, e la musica riempiva l'aria.En: The lights shone softly under the tents, and music filled the air.It: Era diverso da come avevano previsto, ma in un modo meraviglioso.En: It was different from how they had planned, but in a wonderful way.It: Luca e Amara si sedettero un momento, osservando le persone ballare e festeggiare.En: Luca and Amara sat for a moment, watching the people dance and celebrate.It: "Alla fine è perfetto," disse Luca con un sorriso.En: "In the end, it's perfect," said Luca with a smile.It: Amara annuì, sentendosi felice.En: Amara nodded, feeling happy.It: "È la nostra festa.En: "It's our festival.It: Un po' di me, un po' di te.En: A little of me, a little of you.It: È la nostra forza."En: It's our strength."It: E così, lavorando insieme, avevano creato qualcosa di speciale.En: And so, by working together, they had created something special.It: Luca aveva imparato il valore della creatività e Amara la bellezza della pianificazione.En: Luca had learned the value of creativity, and Amara the beauty of planning.It: Insieme, erano uniti nel loro amore per la comunità, resi più forti dalle loro differenze.En: Together, they were united in their love for the community, made stronger by their differences. Vocabulary Words:moon: la lunabeach: la spiaggiaglow: il bagliorepebbles: i ciottoliscent: il profumoautumn: l'autunnometiculous: meticolosobudget: il budgettousled: mossicolumns: le colonnetalent: il talentovisions: le visioniachievable: realizzabilieve: la vigiliastorm: il temporaleanxious: ansiosovolunteers: i volontaridecorations: le decorazioniimpromptu: improvvisatotents: le tendevillagers: le persone del villaggiosmiles: i sorrisilaughter: le risatewonderful: meravigliosostrength: la forzacreativity: la creativitàplanning: la pianificazioneunited: unitidifferences: le differenze

Fluent Fiction - Italian: Unexpected Spice: The Gelato Twist That Won Hearts Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-06-07-38-20-it Story Transcript:It: Luca passava i pomeriggi nella sua gelateria, "Dolci Sogni", nel piccolo villaggio toscano di Montevico.En: Luca spent his afternoons in his gelateria, "Dolci Sogni", in the small Tuscan village of Montevico.It: Era un luogo speciale.En: It was a special place.It: Fuori, le stradine di ciottoli e i campi dorati facevano sembrare il villaggio come uscito da un dipinto.En: Outside, the cobblestone streets and golden fields made the village look like something out of a painting.It: Dentro, il negozio profumava di zucchero e spezie.En: Inside, the shop smelled of sugar and spices.It: Era il tempo del raccolto autunnale, un momento perfetto per il concorso "Miglior Gelato".En: It was the time of the autumn harvest, a perfect moment for the "Best Gelato" contest.It: Luca era pieno di energia e passione.En: Luca was full of energy and passion.It: Voleva vincere.En: He wanted to win.It: Aveva preparato sapori unici per impressionare i giudici: mele cotte, nocciola tostata e un segreto... un gelato alla cannella con un tocco di calore.En: He had prepared unique flavors to impress the judges: baked apples, toasted hazelnut, and a secret... a cinnamon ice cream with a touch of heat.It: Aveva già immaginato il momento in cui avrebbe vinto, ma qualcosa non andò come previsto.En: He had already imagined the moment when he would win, but something did not go as planned.It: Quel pomeriggio, Gianni, suo aiutante, si avvicinò preoccupato.En: That afternoon, Gianni, his assistant, approached him worriedly.It: "Luca, credo ci sia un problema con la cannella."En: "Luca, I think there's a problem with the cinnamon."It: Esaminando la cucina, scoprirono l'errore: Paolo, l'addetto agli ingredienti, aveva confuso la cannella con un peperoncino in polvere.En: Upon examining the kitchen, they discovered the error: Paolo, the ingredient handler, had confused cinnamon with chili powder.It: Ora il gelato era piccante.En: Now the ice cream was spicy.It: Luca era in crisi.En: Luca was in crisis.It: Sostituire il gelato sarebbe stato sicuro, ma una parte di lui era affascinata dall'idea di stupire i giudici con questo nuovo sapore.En: Replacing the ice cream would have been safe, but a part of him was intrigued by the idea of surprising the judges with this new flavor.It: Dopo una lunga riflessione, decise.En: After a long reflection, he decided.It: Avrebbe servito il gelato piccante.En: He would serve the spicy ice cream.It: "Facciamo di necessità virtù," disse con un sorriso incerto.En: "Let's make a virtue out of necessity," he said with an uncertain smile.It: Il giorno del concorso arrivò.En: The day of the contest arrived.It: La gelateria era piena di gente.En: The gelateria was full of people.It: Giudici e spettatori osservavano curiosi mentre Luca, con una sciocca di creatività, presentava il suo "esperimento".En: Judges and spectators watched curiously as Luca, with a dash of creativity, presented his "experiment."It: Quando i giudici assaggiarono, i loro occhi si spalancarono per la sorpresa.En: When the judges tasted it, their eyes widened in surprise.It: C'erano mormorii tra la folla.En: There were murmurs among the crowd.It: Ma Luca, con un gesto fiero, spiegò l'accaduto e il suo desiderio di osare.En: But Luca, with a proud gesture, explained what had happened and his desire to dare.It: Alla fine, i giudici si scambiarono sguardi e sorrisi.En: In the end, the judges exchanged looks and smiles.It: "Per il coraggio e la creatività, assegniamo a Luca una menzione speciale."En: "For courage and creativity, we award Luca a special mention."It: L'applauso fu caloroso.En: The applause was warm.It: Luca realizzò che non doveva temere i passi falsi, ma accoglierli.En: Luca realized that he should not fear missteps, but embrace them.It: Era contento.En: He was happy.It: Non aveva vinto il primo premio, ma aveva guadagnato una lezione preziosa e la fiducia nella sua capacità di trasformare gli imprevisti in opportunità.En: He hadn't won the first prize, but he had gained a valuable lesson and confidence in his ability to turn the unexpected into opportunities.It: Guardando il tramonto sulla campagna toscana, Luca capiva che ogni sfida poteva portare a nuovi, inaspettati successi.En: Watching the sunset over the Tuscan countryside, Luca understood that every challenge could lead to new, unexpected successes. Vocabulary Words:the gelateria: la gelateriaafternoon: pomeriggiospecial: specialethe cobblestone streets: le stradine di ciottoligolden: doratito seem: sembrarethe painting: il dipintoto smell: profumarethe spice: la speziathe harvest: il raccoltothe contest: il concorsoto impress: impressionarethe judges: i giudicithe baked apples: le mele cotteto imagine: immaginarethe crisis: la crisithe reflection: la riflessioneto serve: servireto dare: osarethe courage: il coraggiothe creativity: la creativitàthe mention: la menzionethe applause: l'applausothe missteps: i passi falsithe confidence: la fiduciathe sunset: il tramontothe countryside: la campagnachallenge: sfidaunexpected: inaspettatisuccesses: successi

Fluent Fiction - Italian: Homeward Bound: Embracing Change and Rediscovering Roots Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-06-22-34-02-it Story Transcript:It: Il sole del pomeriggio inondava la piccola piazza del villaggio italiano, illuminando i caldi colori autunnali.En: The afternoon sun flooded the small square of the villaggio italiano, illuminating the warm autumn colors.It: Il vento fresco portava il profumo delle castagne arrostite e delle foglie di quercia cadute, creando un'atmosfera accogliente.En: The fresh wind carried the scent of roasted chestnuts and fallen oak leaves, creating a welcoming atmosphere.It: Marco camminava lentamente lungo il viale di ciottoli, osservando le bancarelle del festival autunnale.En: Marco walked slowly along the cobblestone avenue, observing the stalls of the autumn festival.It: Era tornato da poco dall'estero, e ogni angolo del paese sembrava sia familiare che estraneo.En: He had recently returned from abroad, and every corner of the paese seemed both familiar and foreign.It: Da ragazzo, Marco conosceva ogni persona e ogni segreto del villaggio.En: As a boy, Marco knew every person and every secret of the villaggio.It: Ora tutto sembrava diverso.En: Now everything seemed different.It: Si chiedeva se fosse lui a essere cambiato o se fosse cambiato il villaggio.En: He wondered if it was he who had changed or if the villaggio had changed.It: Pensieri di isolamento e di non appartenenza lo assillavano, ma era determinato a trovare una connessione con le sue radici.En: Thoughts of isolation and not belonging plagued him, but he was determined to find a connection with his roots.It: In mezzo alla folla, vide Livia, un volto amico e familiare.En: In the midst of the crowd, he saw Livia, a friendly and familiar face.It: Livia era la sua amica d'infanzia, mai andata via dal paese.En: Livia was his childhood friend, who had never left the paese.It: Era impegnata ad aiutare gli anziani a sistemare i cesti di prodotti locali.En: She was busy helping the elderly arrange baskets of local products.It: Marco si avvicinò, un po' esitante, ma deciso a ricostruire il legame che avevano.En: Marco approached, a bit hesitant, but determined to rebuild the bond they had.It: "Ciao Marco!"En: "Ciao Marco!"It: esclamò Livia con un sorriso grosso.En: exclaimed Livia with a big smile.It: "È tanto che non ti si vede da queste parti."En: "It's been a while since you've been around here."It: "Ciao Livia," rispose Marco, cercando di nascondere la sua insicurezza.En: "Ciao Livia," replied Marco, trying to hide his insecurity.It: "È bello essere di nuovo qui al festival.En: "It's nice to be here at the festival again.It: Sembra che tutto sia cambiato."En: It seems that everything has changed."It: Livia gli diede uno sguardo comprensivo.En: Livia gave him an understanding look.It: "Sì, alcune cose sono cambiate.En: "Yes, some things have changed.It: Ma molte cose belle sono rimaste uguali."En: But many beautiful things have stayed the same."It: Mentre chiacchieravano, Livia gli spiegò come il villaggio si fosse adattato ai tempi, mantenendo però vive le tradizioni.En: As they chatted, Livia explained how the villaggio had adapted to the times, while keeping traditions alive.It: Il pomeriggio avanzava e il sole gettava lunghe ombre sulla piazza.En: The afternoon progressed, and the sun cast long shadows over the square.It: Marco e Livia si sedettero sotto un grande albero, osservando le persone che ridevano e si godono i festeggiamenti.En: Marco and Livia sat under a large tree, watching the people laugh and enjoy the festivities.It: Fu in quel momento che Marco si aprì.En: It was at that moment that Marco opened up.It: "A volte mi sento come se non appartenessi più."En: "Sometimes I feel like I don't belong anymore."It: Livia annuì, capendo il suo conflitto interiore.En: Livia nodded, understanding his inner conflict.It: "Anche il villaggio è cambiato, Marco.En: "The villaggio has changed too, Marco.It: E noi cresciamo e cambiamo con esso.En: And we grow and change with it.It: Ma vivere questi momenti insieme, come questo festival, ci ricorda chi siamo, indipendentemente dai cambiamenti."En: But living these moments together, like this festival, reminds us of who we are, regardless of the changes."It: Marco, ascoltando le parole di Livia, capì che era il cambiamento stesso che offriva nuove opportunità di connessione.En: Listening to Livia's words, Marco understood that it was the change itself that offered new opportunities for connection.It: Iniziò a sentirsi parte del tutto, un intrico di passati e presenti che coesistevano con armonia.En: He began to feel part of the whole, an intertwining of pasts and presents that coexisted in harmony.It: Quando il cielo diventò un mix di arancio e rosa, Marco si alzò, sentendosi leggero.En: When the sky turned into a mix of orange and pink, Marco stood up, feeling light.It: "Grazie, Livia.En: "Thank you, Livia.It: Mi hai fatto vedere il villaggio con nuovi occhi."En: You've helped me see the villaggio with new eyes."It: Con un sorriso complice, Livia disse: "Ricordati, Marco.En: With a knowing smile, Livia said, "Remember, Marco.It: La nostra casa non è solo un posto, ma è chi scegliamo di avere accanto."En: Our home is not just a place, but who we choose to have by our side."It: Il festival continuò, illuminato dalle luci delle lanterne.En: The festival continued, illuminated by the lantern lights.It: Marco si sentiva finalmente a casa, accettando il flusso del cambiamento ed apprezzando le nuove vie che i suoi legami potevano prendere.En: Marco finally felt at home, accepting the flow of change and appreciating the new paths that his connections could take. Vocabulary Words:afternoon: il pomeriggiosun: il solesquare: la piazzavillage: il villaggiocolors: i coloriwind: il ventoscent: il profumochestnuts: le castagneoak: la querciaavenue: il vialecobblestone: i ciottolistalls: le bancarellecorner: l'angolothoughts: i pensieriisolation: l'isolamentoroots: le radicicrowd: la follaface: il voltochildhood: l'infanziaelderly: gli anzianibaskets: i cestibond: il legameinsecurity: l'insicurezzaunderstanding: lo sguardo comprensivotraditions: le tradizionishadows: le ombreharmony: l'armonialantern: la lanternapaths: le vieconnections: i legami

Fluent Fiction - Italian: Siblings' Storm: A Harvest of Heritage and Harmony Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-05-07-38-20-it Story Transcript:It: Il cielo sopra la fattoria di ulivi in Toscana era grigio e minaccioso quel mattino d'autunno.En: The sky above the olive farm in Toscana was gray and menacing that autumn morning.It: Marco guardava le nuvole nere all'orizzonte.En: Marco watched the black clouds on the horizon.It: Sapeva che il tempo stava per cambiare.En: He knew the weather was about to change.It: Gli ulivi, secolari e maestosi, sembravano più vulnerabili sotto quel cielo pesante.En: The olive trees, ancient and majestic, seemed more vulnerable under that heavy sky.It: La famiglia doveva raccogliere le olive prima che arrivasse la tempesta.En: The family had to harvest the olives before the storm arrived.It: Giulia si avvicinò a Marco, osservando il campo che si estendeva davanti a loro.En: Giulia approached Marco, observing the field stretching out before them.It: Era tornata da poco dall'estero, e la vita tra gli ulivi le sembrava quasi estranea.En: She had recently returned from abroad, and life among the olive trees seemed almost foreign to her.It: Ma qualcosa dentro di lei voleva riscoprire quel legame antico con la terra.En: But something inside her wanted to rediscover that ancient connection with the land.It: "Marco, voglio aiutare," disse Giulia.En: "Marco, I want to help," said Giulia.It: Sua voce era ferma, ma i suoi occhi riflettevano incertezza.En: Her voice was firm, but her eyes reflected uncertainty.It: Marco sospirò.En: Marco sighed.It: "So che vuoi aiutare, Giulia.En: "I know you want to help, Giulia.It: Ma è un lavoro duro, e il tempo è contro di noi."En: But it's hard work, and the weather is against us."It: "Sì, lo so.En: "Yes, I know.It: Ma devo farlo.En: But I have to do it.It: Voglio sentirlo, questo legame con la nostra storia," insisté Giulia.En: I want to feel it, this connection with our history," insisted Giulia.It: Il vento soffiava più forte, portando con sé l'odore della pioggia.En: The wind blew stronger, bringing with it the smell of rain.It: Marco esitò per un istante, poi annuì.En: Marco hesitated for a moment, then nodded.It: "Va bene.En: "Alright.It: Prendi quel secchio.En: Take that bucket.It: Lavora vicino a me.En: Work next to me.It: Ti mostrerò come si fa."En: I'll show you how it's done."It: Mentre il giorno avanzava, i due fratelli lavorarono fianco a fianco.En: As the day went on, the two siblings worked side by side.It: Marco spiegava pazientemente a Giulia come raccogliere le olive senza danneggiare gli alberi.En: Marco patiently explained to Giulia how to harvest the olives without damaging the trees.It: Giulia ascoltava attentamente, imitando i movimenti esperti del fratello.En: Giulia listened carefully, imitating her brother's expert movements.It: Il cielo si scuriva sempre di più.En: The sky grew increasingly dark.It: Le prime gocce di pioggia cominciarono a cadere.En: The first drops of rain began to fall.It: Il gruppo di lavoratori accelerò il ritmo, consapevole che non c'era molto tempo.En: The group of workers quickened their pace, aware that there wasn't much time.It: "Giulia, prendi quelle reti e stendile sotto gli alberi a nord!"En: "Giulia, take those nets and spread them under the trees to the north!"It: gridò Marco sopra il rumore del vento.En: shouted Marco over the noise of the wind.It: Giulia corse, inciampando leggermente sulle radici degli alberi, ma non si fermò.En: Giulia ran, stumbling slightly over the tree roots, but she didn't stop.It: La sua determinazione era forte.En: Her determination was strong.It: Stese le reti come Marco le aveva insegnato, sentendo ogni muscolo del suo corpo farsi sentire per lo sforzo.En: She spread the nets as Marco had taught her, feeling every muscle in her body as she exerted herself.It: La pioggia si fece più intensa.En: The rain became more intense.It: Le mani di Marco e Giulia lavoravano febbrilmente mentre riempivano gli ultimi secchi di olive.En: Marco and Giulia's hands worked feverishly as they filled the last buckets with olives.It: Il temporale scoppiò infine, ma solo quando l'ultima oliva fu messa al sicuro.En: The storm finally broke, but only when the last olive was safely stored.It: Marco e Giulia si guardarono, bagnati e stanchi, ma con un sorriso di trionfo tra loro.En: Marco and Giulia looked at each other, wet and tired, but with a triumphant smile between them.It: Il raccolto era salvo.En: The harvest was safe.It: Avevano vinto contro la tempesta.En: They had triumphed over the storm.It: "Ecco, ce l'abbiamo fatta," disse Marco, con gratitudine nella sua voce.En: "There, we did it," said Marco, with gratitude in his voice.It: Abbracciò Giulia, sentendo un nuovo rispetto per la sua volontà e impegno.En: He hugged Giulia, feeling a new respect for her will and commitment.It: "Sì," rispose Giulia, "e mi sento più parte di tutto questo."En: "Yes," replied Giulia, "and I feel more a part of all this."It: La tempesta continuava fuori, ma dentro di loro, c'era una nuova armonia.En: The storm continued outside, but inside them, there was a new harmony.It: Con quel lavoro, Giulia non aveva solo raccolto olive; aveva trovato un posto nel cuore della sua famiglia.En: With that work, Giulia had not only harvested olives; she had found a place in the heart of her family.It: La tempesta passò e un piccolo arcobaleno spuntò tra le nuvole.En: The storm passed, and a small rainbow appeared among the clouds.It: Sotto di esso, la fattoria sembrava rinascere, pronta ad affrontare nuove sfide con la forza dei suoi alberi secolari e il cuore unito della famiglia.En: Beneath it, the farm seemed renewed, ready to face new challenges with the strength of its ancient trees and the united heart of the family. Vocabulary Words:the farm: la fattoriamenacing: minacciosothe horizon: l'orizzonteancient: secolarimajestic: maestosithe storm: la tempestauncertainty: incertezzato hesitate: esitareto sigh: sospirarethe bucket: il secchioto imitate: imitarecarefully: attentamentethe roots: le radicito exert: sforzarefeverishly: febbrilmentetriumphant: trionfoto stumble: inciamparedetermination: determinazioneto spread: stenderethe net: la retegratitude: gratitudineintense: intensoharmony: armoniathe rainbow: l'arcobalenoto blow (wind): soffiareto quicken: accelerarethe strength: la forzato renew: rinnovareunited: unitoto observe: osservare

Fluent Fiction - Italian: Crafting Success: Dante's Creative Pumpkin Victory Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-05-22-34-02-it Story Transcript:It: Nel cuore dell'autunno, la fattoria di Dante brillava con i colori vivaci delle foglie cadute.En: In the heart of autumn, Dante's farm shone with the vibrant colors of the fallen leaves.It: Il cielo blu e limpido contrastava con il tappeto dorato del mais e rosso delle zucche.En: The clear blue sky contrasted with the golden carpet of corn and the red of the pumpkins.It: L'aria era frizzante, e si avvicinava Halloween, il giorno preferito di Giulia.En: The air was crisp, and Halloween was approaching, Giulia's favorite day.It: Dante era un agricoltore diligente.En: Dante was a diligent farmer.It: Aveva un segreto timore: non pensava di essere inventivo come il suo vicino Luigi, famoso per i suoi spaventapasseri.En: He had a secret fear: he didn't think he was as inventive as his neighbor Luigi, famous for his scarecrows.It: Quest'anno, Dante aveva coltivato una zucca speciale, perfetta per il concorso di intaglio.En: This year, Dante had grown a special pumpkin, perfect for the carving contest.It: Tutto era pronto per la raccolta, ma una mattina, un problema inaspettato si presentò: un corvo astuto e malizioso rubò la sua zucca migliore.En: Everything was ready for the harvest, but one morning, an unexpected problem arose: a cunning and mischievous crow stole his best pumpkin.It: Dante era disperato.En: Dante was desperate.It: Senza quella zucca, non poteva vincere il concorso e impressionare Giulia.En: Without that pumpkin, he couldn't win the contest and impress Giulia.It: Decise di confidarsi con lei.En: He decided to confide in her.It: "Papà," disse Giulia con un sorriso furbo, "possiamo usare la creatività.En: "Dad," said Giulia with a sly smile, "we can use creativity.It: Prova con uno spaventapasseri."En: Try with a scarecrow."It: Dante ricordò quanto Luigi fosse abile nel costruire spaventapasseri.En: Dante remembered how skillful Luigi was at building scarecrows.It: Esitava.En: He hesitated.It: Ma poi pensò al suggerimento della figlia e sorrise.En: But then he thought about his daughter's suggestion and smiled.It: "Ok, Giulia.En: "Okay, Giulia.It: Perché non proviamo insieme?"En: Why don't we try together?"It: Giulia ebbe un'idea brillante.En: Giulia had a brilliant idea.It: Ilsignore amaranto Luigi spesso lasciava i suoi vecchi vestiti nella soffitta.En: Sir Luigi Amaranth often left his old clothes in the attic.It: "Papà, se lo spaventapasseri indossasse i suoi abiti?"En: "Dad, what if the scarecrow wore his clothes?"It: Dante e Giulia lavorarono insieme.En: Dante and Giulia worked together.It: Costruirono uno spaventapasseri vestendolo con i vecchi abiti di Luigi.En: They built a scarecrow and dressed it in Luigi's old clothes.It: La mattina seguente, lo misero tra il campo e il poggiolo dove il corvo faceva il suo nido.En: The next morning, they placed it between the field and the balcony where the crow made its nest.It: Il piano funzionò.En: The plan worked.It: Il corvo, intrigato dall'insolita figura, aggrottò il becco e restò a fissare il nuovo arrivato, curioso e diffidente.En: The crow, intrigued by the unusual figure, squinted its beak and stared at the new arrival, curious and wary.It: Dante corse verso la zucca lasciata dal corvo, la stringeva forte.En: Dante ran toward the pumpkin left by the crow, holding it tight.It: Usando il coltello da intaglio, seguì i suggerimenti di Giulia.En: Using the carving knife, he followed Giulia's suggestions.It: Creò un volto straordinario e unico.En: He created an extraordinary and unique face.It: Il giorno del concorso, tutti rimasero stupiti dal suo lavoro.En: On the day of the contest, everyone was amazed by his work.It: Dante vinse, per la prima volta.En: Dante won, for the first time.It: Luigi si avvicinò, sorpreso, e gli strinse la mano.En: Luigi approached, surprised, and shook his hand.It: "Bravo, Dante!"En: "Well done, Dante!"It: Dante guardò Giulia, fiero e grato.En: Dante looked at Giulia, proud and grateful.It: Aveva imparato che a volte la creatività e il lavoro di squadra portano al successo.En: He had learned that sometimes creativity and teamwork lead to success.It: E, soprattutto, si era avvicinato di più a sua figlia.En: And, most importantly, he had grown closer to his daughter.It: Sotto il cielo autunnale, Dante capì che non era solo il contadino del villaggio, ma un padre che aveva scoperto il vero valore della collaborazione e della fiducia.En: Under the autumn sky, Dante realized that he was not just the village farmer, but a father who had discovered the true value of collaboration and trust. Vocabulary Words:the heart: il cuorevibrant: vivacicrisp: frizzantediligent: diligentefear: timoreinventive: inventivoscarecrow: spaventapasseriharvest: raccoltacunning: astutomischievous: maliziosodesperate: disperatoto confide: confidarsisly: furboskillful: abileattic: soffittathe balcony: il poggiolothe knife: il coltelloextraordinary: straordinarioto amaze: stupireto approach: avvicinarsito shake hands: stringere la manoproud: fierograteful: gratotrust: fiduciaunder: sottothe village: il villaggiothe field: il campobrilliant: brillanteintrigued: intrigatowary: diffidente

Sapevate che in Italia non solo esistono affreschi e dipinti famosi, ma anche molti murales in giro per le città? Venite con noi a scoprire dove si trovano!Support the show

Fluent Fiction - Italian: Autumn Sunsets and Serendipitous Encounters in Piazza Navona Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-04-07-38-20-it Story Transcript:It: Il sole autunnale brillava sopra Piazza Navona, tingendo tutto di una luce dorata.En: The autumn sun shone above Piazza Navona, tinting everything with a golden light.It: Le foglie cadevano danzando leggere al vento, mentre le bancarelle di artisti riempivano la piazza.En: The leaves fell, dancing lightly in the wind, while artists' stalls filled the square.It: I turisti e gli abitanti locali passeggiavano, ammirando le opere d'arte esposte.En: Tourists and locals strolled, admiring the artworks on display.It: Tra la folla, Giulia si sentiva un po' persa.En: Among the crowd, Giulia felt a bit lost.It: Si era trasferita a Roma da poco e la città le sembrava ancora un enigma da risolvere.En: She had recently moved to Rome and the city still seemed like a puzzle to solve.It: Nonostante la sua timidezza, Giulia era irrimediabilmente attratta dalle opere d'arte.En: Despite her shyness, Giulia was irresistibly drawn to the artworks.It: Studiava con attenzione un dipinto ad olio che raffigurava un elegante paesaggio rinascimentale.En: She carefully studied an oil painting depicting an elegant Renaissance landscape.It: Il colore caldo del dipinto le ricordava i suoi studi universitari e un'ondata di nostalgia la travolse.En: The warm color of the painting reminded her of her university studies, and a wave of nostalgia swept over her.It: Accanto a lei c'era un giovane con i capelli ricci e una giacca scolorita.En: Next to her was a young man with curly hair and a faded jacket.It: Anche lui sembrava preso dalla stessa opera.En: He too seemed captivated by the same piece.It: Davide, infatti, era il pittore del quadro che stavano ammirando.En: Davide, in fact, was the painter of the picture they were admiring.It: Da settimane si preparava per il festival, sperando di vendere almeno un quadro.En: For weeks, he had been preparing for the festival, hoping to sell at least one painting.It: Ma la mattina era ormai passata senza alcuna vendita e Davide si sentiva un po' scoraggiato.En: But the morning had passed without any sales, and Davide felt a bit discouraged.It: Tuttavia, quando notò l'attenzione di Giulia, decise di cogliere l'occasione.En: However, when he noticed Giulia's interest, he decided to seize the moment.It: "Ti piace il mio dipinto?"En: "Do you like my painting?"It: chiese Davide con un sorriso timido.En: asked Davide with a shy smile.It: Giulia alzò lo sguardo, sorpresa.En: Giulia looked up, surprised.It: "Oh, sì!En: "Oh, yes!It: È tuo?En: Is it yours?It: È magnifico!En: It's magnificent!It: Mi ricorda il lavoro di Piero della Francesca."En: It reminds me of the work of Piero della Francesca."It: Gli occhi di Davide si illuminarono.En: Davide's eyes lit up.It: "Anche tu ami Piero?En: "Do you love Piero too?It: È uno dei miei preferiti!En: He's one of my favorites!It: Ho cercato di catturare la sua luce."En: I tried to capture his light."It: Inaspettatamente, una conversazione fluida e naturale nacque tra di loro.En: Unexpectedly, a fluid and natural conversation arose between them.It: Parlarono delle linee del dipinto, della profondità dei colori, e delle sfide di vivere in una città nuova e competitiva.En: They talked about the lines of the painting, the depth of the colors, and the challenges of living in a new and competitive city.It: Davide raccontò a Giulia dei suoi tentativi di farsi un nome a Roma, mentre Giulia condivise la sua passione per l'arte storica e il suo recente trasferimento.En: Davide told Giulia about his attempts to make a name for himself in Rome, while Giulia shared her passion for historical art and her recent move.It: Mentre parlavano, Luca, amico di Davide e proprietario di una galleria d'arte, si avvicinò a loro.En: As they talked, Luca, a friend of Davide and owner of an art gallery, approached them.It: "Vedo che il tuo lavoro sta facendo colpo, Davide!En: "I see your work is making an impression, Davide!"It: ", disse con una risata cordial.En: he said with a cordial laugh.It: "Vi lascio al vostro dibattito artistico."En: "I'll leave you to your artistic debate."It: Dopo ancora qualche minuto di scambio, Giulia e Davide si resero conto che la folla attorno a loro era diminuita.En: After a few more minutes of exchange, Giulia and Davide realized that the crowd around them had diminished.It: La luce del sole iniziava a calare e la vibrazione della piazza si addolciva.En: The sunlight began to fade, and the vibration of the square softened.It: "Sarebbe bello continuare questa conversazione un'altra volta," propose Davide, speranzoso.En: "It would be nice to continue this conversation another time," proposed Davide, hopefully.It: "Sì, mi piacerebbe," rispose Giulia.En: "Yes, I would like that," replied Giulia.It: "Perché non ci scambiamo i contatti?"En: "Why don't we exchange contacts?"It: Con un sorriso complice, si scambiarono numeri di telefono.En: With a knowing smile, they exchanged phone numbers.It: Mentre Giulia si allontanava, sentiva crescere dentro di sé una nuova fiducia.En: As Giulia walked away, she felt a new confidence growing inside her.It: La città non sembrava più così estranea, e un nuovo capitolo iniziava a prendere forma.En: The city no longer seemed so foreign, and a new chapter was beginning to take shape.It: Per Davide, quel giorno segnava una nuova speranza e l'energia di continuare a dipingere e inseguire i suoi sogni.En: For Davide, that day marked new hope and the energy to continue painting and pursuing his dreams.It: Così, mentre il sole tramontava su Piazza Navona, con i colori della sera che avvolgevano tutto in una morbida pace, sia Giulia che Davide sapevano che quel momento era l'inizio di qualcosa di promettente e speciale.En: Thus, as the sun set over Piazza Navona, with the evening colors enveloping everything in a soft peace, both Giulia and Davide knew that this moment was the beginning of something promising and special. Vocabulary Words:the autumn: l'autunnothe light: la luceto tint: tingereto stroll: passeggiarethe stall: la bancarellato admire: ammirarethe shyness: la timidezzato depict: raffigurarethe painting: il dipintothe nostalgia: la nostalgiato sweep over: travolgerethe jacket: la giaccato captivate: prenderethe sales: la venditato seize: cogliereto capture: catturarethe challenge: la sfidathe gallery: la galleriato diminish: diminuireto fade: calarethe exchange: lo scambioto propose: proporreto reply: risponderethe confidence: la fiduciato begin: iniziareto shape: prendere formathe hope: la speranzato pursue: inseguirethe sunset: il tramontoto envelop: avvolgere

Fluent Fiction - Italian: Finding Confidence: Luca's Fashion Journey in Milano Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-04-22-34-02-it Story Transcript:It: Il mercato di via Buenos Aires a Milano è un trionfo di colori e suoni.En: The market on via Buenos Aires in Milano is a triumph of colors and sounds.It: È autunno, l'aria è fresca e profuma di castagne arrostite.En: It's autumn, the air is fresh and smells of roasted chestnuts.It: Il mercato brulica di gente: turisti curiosi, famiglie con i bambini, giovani alla ricerca del capo perfetto.En: The market is bustling with people: curious tourists, families with children, young people in search of the perfect item.It: Tra questi, ci sono Luca e Giulia.En: Among them are Luca and Giulia.It: Luca è un ragazzo di stile.En: Luca is a stylish young man.It: Sempre alla ricerca delle ultime tendenze, ma spesso si sente insicuro.En: Always in search of the latest trends, but often he feels insecure.It: Giulia è la sua migliore amica.En: Giulia is his best friend.It: Lei è sincera e fiduciosa, sa quando spronarlo e quando consolarlo.En: She is sincere and confident, knowing when to urge him and when to console him.It: Sono qui perché Luca ha un obiettivo: trovare l'outfit perfetto per l'apertura di una galleria d'arte in città.En: They are here because Luca has a goal: to find the perfect outfit for the opening of an art gallery in the city.It: "Qui c'è di tutto, guarda queste sciarpe!"En: "There's everything here, look at these scarves!"It: dice Giulia, indicando un banco colmo di accessori di lana morbida.En: says Giulia, pointing to a stall full of soft wool accessories.It: Luca però sembra distratto, osserva i passanti e gli abiti che indossano.En: However, Luca seems distracted, observing the passersby and the clothes they are wearing.It: Vuole fare colpo, ma non sa come.En: He wants to make an impression but doesn't know how.It: Le mode cambiano così in fretta e lui non si sente mai davvero al passo.En: Fashions change so quickly and he never quite feels in step.It: Giulia, notando la sua esitazione, lo prende sottobraccio.En: Giulia, noticing his hesitation, takes him by the arm.It: "Luca, smettila di preoccuparti di quello che pensano gli altri.En: "Luca, stop worrying about what others think.It: Trova qualcosa che ti faccia sentire bene."En: Find something that makes you feel good."It: Passeggiano tra i banchi colmi di maglioni a righe, giacche di pelle e cappelli colorati.En: They stroll between stalls full of striped sweaters, leather jackets, and colorful hats.It: Luca si ferma davanti a una giacca di pelle vecchia e consunta.En: Luca stops in front of an old, worn leather jacket.It: Non è nuova, non segue le mode del momento, ma c'è qualcosa che lo attira.En: It's not new and it doesn't follow the current trends, but there is something that attracts him.It: "Wow, è perfetta per te!"En: "Wow, it's perfect for you!"It: esclama Giulia, incoraggiandolo a provarla.En: Giulia exclaims, encouraging him to try it on.It: Luca la indossa e si guarda allo specchio di un venditore.En: Luca puts it on and looks at himself in a merchant's mirror.It: La giacca sembra fatta apposta per lui.En: The jacket seems made just for him.It: "Ma è diversa da tutto quello che si vede in giro," dice Luca titubante.En: "But it's different from everything else you see around," says Luca hesitantly.It: "Proprio per questo è speciale," risponde Giulia.En: "That's exactly why it's special," Giulia replies.It: "Non pensare ai trend.En: "Don't think about the trends.It: Pensa a come ti senti."En: Think about how you feel."It: Luca sorride, sente crescere dentro di sé un senso di sicurezza.En: Luca smiles, feeling a sense of confidence grow within him.It: Quella giacca racconta una storia, proprio come lui.En: That jacket tells a story, just like him.It: È un pezzo unico, e lo rispecchia perfettamente.En: It's a unique piece, and it reflects him perfectly.It: Si avvicina al venditore, con il cuore che batte forte, e decide di comprarla.En: He approaches the vendor, heart pounding, and decides to buy it.It: "Grazie, Giulia.En: "Thank you, Giulia.It: Non so cosa farei senza di te," dice con gratitudine.En: I don't know what I'd do without you," he says gratefully.It: Mentre si allontanano dal mercato, Luca è raggiante.En: As they walk away from the market, Luca is beaming.It: Per la prima volta, non ha seguito nessuna tendenza.En: For the first time, he did not follow any trend.It: Al contrario, ha scelto di seguire se stesso.En: On the contrary, he chose to follow himself.It: E ora non vede l'ora di indossare la sua giacca alla galleria d'arte.En: And now he can't wait to wear his jacket to the art gallery.It: Quella sera, quando arriverà al vernissage, Luca non sarà solo ben vestito.En: That evening, when he arrives at the opening, Luca won't just be well-dressed.It: Sarà autentico, fiducioso.En: He will be authentic, confident.It: Sarà finalmente lui stesso.En: He will finally be himself.It: E Giulia, sorridendo accanto a lui, saprà di aver aiutato il suo amico a scoprire la forza della sua personalità.En: And Giulia, smiling next to him, will know she helped her friend discover the strength of his personality. Vocabulary Words:the triumph: il trionforoasted: arrostitebustling: brulicacurious: curiosithe outfit: l'outfitthe scarf: la sciarpadistracted: distrattothe passerby: il passantethe trend: la tendenzahesitant: titubantethe stall: il bancostriped: a righethe sweater: il maglionethe leather: la pelleworn: consuntathe mirror: lo specchiothe vendor: il venditoreheart pounding: con il cuore che batte fortegratefully: con gratitudinebeaming: raggianteauthentic: autenticoconfidence: fiduciato urge: spronarethe opening: l'aperturathe chestnut: la castagnafresh: frescaunique: unicothe personality: la personalitàto console: consolarethe art gallery: la galleria d'arte

Fluent Fiction - Italian: Unlocking Love: Secrets, Surprises, and Vintage Vows Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-03-22-34-02-it Story Transcript:It: Nell'incantevole campagna italiana, le foglie d'autunno si spargevano come un tappeto di colori caldi e vivaci.En: In the enchanting Italian countryside, the autumn leaves spread out like a carpet of warm and vibrant colors.It: Tra il fruscio delle foglie, un'antica porta segreta, nascosta sotto il muschio e le vigne rampicanti, conduceva a un bunker.En: Among the rustling leaves, an ancient secret door, hidden under the moss and creeping vines, led to a bunker.It: Qui, tra quelle mura misteriose, Simone aveva trasformato quel luogo in un rifugio per la sua collezione di vini.En: Here, among those mysterious walls, Simone had transformed that place into a refuge for his wine collection.It: Elisa era una giovane donna dal cuore grande e dalla mente astuta.En: Elisa was a young woman with a big heart and a sharp mind.It: Amava sorprendere Simone, il suo compagno, e per il suo compleanno, desiderava regalargli qualcosa di speciale: un vino vintage raro.En: She loved to surprise Simone, her partner, and for his birthday, she wanted to gift him something special: a rare vintage wine.It: Si mise alla ricerca, visitando cantine e parlando con esperti.En: She set out on a quest, visiting wineries and talking to experts.It: Ogni passo che faceva la avvicinava un po' di più al suo obiettivo, ma il vino che cercava sembrava sfuggente come un sogno.En: Every step she took brought her a little closer to her goal, but the wine she sought seemed as elusive as a dream.It: Un giorno, mentre camminava attraverso i campi dorati dalla luce autunnale, Elisa notò una strana apertura nel terreno, parzialmente nascosta dalle foglie cadute.En: One day, while walking through the fields gilded by the autumn light, Elisa noticed a strange opening in the ground, partially hidden by the fallen leaves.It: Incuriosita, si avvicinò e scoprì la porta del bunker.En: Curious, she approached and discovered the door to the bunker.It: Entrò, ed ecco, davanti ai suoi occhi, il progetto segreto di Simone: un'accogliente cantina, con scaffali in legno e bottiglie antiche che aspettavano pazienti di essere aperte.En: She entered, and there, before her eyes, was Simone's secret project: a cozy wine cellar, with wooden shelves and ancient bottles patiently waiting to be opened.It: Elisa si fermò, il cuore che batteva forte.En: Elisa paused, her heart beating fast.It: Scoprire il progetto di Simone le aveva creato un dilemma.En: Discovering Simone's project had created a dilemma for her.It: Doveva dirgli quello che aveva scoperto o trasformare la sua scoperta in un regalo ancora più speciale?En: Should she tell him what she had found or transform her discovery into an even more special gift?It: Pensò per un momento e decise.En: She thought for a moment and decided.It: Avrebbe aggiunto il suo tocco personale al sogno di Simone, senza rivelare subito la sua scoperta.En: She would add her personal touch to Simone's dream without immediately revealing her discovery.It: Dopo settimane di ricerca intensa, Elisa finalmente trovò il vino perfetto.En: After weeks of intense searching, Elisa finally found the perfect wine.It: La bottiglia brillava sotto la luce soffusa del mattino mentre la teneva tra le mani.En: The bottle glistened in the soft morning light as she held it in her hands.It: Prese un biglietto e con amore scrisse poche parole sincere, poi si diresse felice verso il bunker di Simone.En: She took a card and with love wrote a few heartfelt words, then happily headed towards Simone's bunker.It: Entrata nel sotterraneo, posò la bottiglia e il biglietto su una mensola prominente.En: Once inside the underground space, she placed the bottle and the card on a prominent shelf.It: Con il cuore leggero e un sorriso sul volto, immaginò la sorpresa e la gioia di Simone quando avrebbe trovato il suo regalo.En: With a light heart and a smile on her face, she imagined Simone's surprise and joy when he would find her gift.It: Quando Simone entrò nel bunker il giorno del suo compleanno, notò subito il nuovo arrivo.En: When Simone entered the bunker on his birthday, he immediately noticed the new arrival.It: La bottiglia era lì, una meraviglia centrata nel suo rifugio segreto.En: The bottle was there, a marvel centered in his secret refuge.It: Aprì il biglietto e lesse le parole calorose che Elisa aveva scritto.En: He opened the card and read the warm words that Elisa had written.It: Capì che lei sapeva del bunker e del suo progetto, ma il suo gesto gli mostrava quanto lo supportasse.En: He understood that she knew about the bunker and his project, but her gesture showed him how much she supported him.It: Simone, emozionato, corse fuori dal bunker.En: Simone, emotional, ran out of the bunker.It: Trovò Elisa che lo aspettava tra gli alberi dorati.En: He found Elisa waiting for him among the golden trees.It: La prese tra le braccia, sussurrandole quanto la amasse, mentre nei loro occhi brillava la consapevolezza che l'aver condiviso un segreto aveva reso il loro legame ancora più forte.En: He pulled her into his arms, whispering to her how much he loved her, while in their eyes shone the awareness that sharing a secret had made their bond even stronger.It: I due, abbracciati nel paesaggio autunnale, capirono che i segreti potevano essere dolci sorprese, e che condividerli arricchiva la loro vita comune.En: The two, embraced in the autumn landscape, realized that secrets could be sweet surprises and that sharing them enriched their shared life.It: Il bunker, un tempo simbolo di un progetto personale, divenne un luogo di ricordi condivisi e di nuovi inizi.En: The bunker, once a symbol of a personal project, became a place of shared memories and new beginnings. Vocabulary Words:the countryside: la campagnathe leaves: le fogliemysterious: misteriosethe refuge: il rifugiovintage: vintagethe quest: la ricercathe winery: la cantinaelusive: sfuggentethe opening: l'aperturathe ground: il terrenocurious: incuriositathe shelf: lo scaffalepatiently: pazientithe dilemma: il dilemmaheartfelt: sincerethe underground: il sotterraneolight-hearted: leggerothe arrival: l'arrivothe gesture: il gestosupport: supportoemotional: emozionatoto whisper: sussurrareto enrich: arricchirethe bond: il legamethe awareness: la consapevolezzathe surprise: la sorpresathe project: il progettoto transform: trasformarethe light: la lucethe memory: il ricordo

Fluent Fiction - Italian: Unlocking Rome's Secret: The Hidden Bunker and the Lost Artifact Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-03-07-38-20-it Story Transcript:It: Sotto le magiche ombre del Colosseo, nascosto dal mondo, c'è un bunker segreto.En: Under the magical shadows of the Colosseo, hidden from the world, there is a secret bunker.It: Questo non è un luogo qualsiasi.En: This is not just any place.It: È un mondo antico, pieno di misteri e avventure che attendono di essere raccontate.En: It is an ancient world, full of mysteries and adventures waiting to be told.It: Lorenzo è un giovane storico, con occhi brillanti e una curiosità senza limiti.En: Lorenzo is a young historian, with bright eyes and a limitless curiosity.It: Passeggia spesso tra le rovine, cercando di ascoltare le voci di un passato perduto.En: He often strolls among the ruins, trying to listen to the voices of a lost past.It: In un giorno d'autunno, quando le foglie crocchiano sotto i vecchi passaggi romani, Lorenzo apprende di un artefatto perduto. Un oggetto che, secondo una leggenda, potrebbe contenere il segreto di una lingua romana dimenticata.En: On an autumn day, when the leaves crunch under the old Roman passages, Lorenzo learns of a lost artifact—an object which, according to a legend, might contain the secret of a forgotten Roman language.It: Convinto dell'importanza dell'artefatto, Lorenzo si dirige verso il bunker sotterraneo, passando per un passaggio stretto.En: Convinced of the artifact's importance, Lorenzo heads towards the underground bunker, passing through a narrow passage.It: La camera è buia e umida, con il fruscio delle foglie secche che riempie l'aria di una malinconia autunnale.En: The chamber is dark and damp, with the rustle of dry leaves filling the air with autumnal melancholy.It: Giulia e Marco, i suoi colleghi, lo seguono controvoglia.En: Giulia and Marco, his colleagues, reluctantly follow him.It: Non credono che l'artefatto esista davvero.En: They do not believe that the artifact really exists.It: "Sei sicuro di questo, Lorenzo?" chiede Giulia, i suoi occhi pieni di dubbio.En: "Are you sure about this, Lorenzo?" Giulia asks, her eyes full of doubt.It: Marco annuisce, aggiungendo, "Le gallerie sono pericolose."En: Marco nods, adding, "The galleries are dangerous."It: Lorenzo sa dei pericoli, ma la passione lo spinge avanti.En: Lorenzo knows about the dangers, but passion drives him forward.It: Propone di esplorare insieme, uniti dalla forza del gruppo.En: He proposes that they explore together, united by the strength of the group.It: Ma i suoi amici sono esitanti.En: But his friends are hesitant.It: Alla fine, Lorenzo decide di addentrarsi nei tunnel più rischiosi da solo.En: In the end, Lorenzo decides to delve into the riskiest tunnels alone.It: I passaggi sono instabili, con pareti che minacciano di crollare.En: The passages are unstable, with walls threatening to collapse.It: Lorenzo avanza, determinato, finché non trova un passaggio segreto.En: Lorenzo advances, determined, until he finds a secret passage.It: Ma proprio mentre si avvicina, una parte del tetto comincia a cedere.En: But just as he approaches, a part of the ceiling begins to give way.It: Nel momento di disperazione, sente la voce di Giulia.En: In a moment of despair, he hears Giulia's voice.It: Lei e Marco sono arrivati.En: She and Marco have arrived.It: Con il loro aiuto, rafforzano le travi instabili e riescono a raggiungere l'artefatto.En: With their help, they reinforce the unstable beams and manage to reach the artifact.It: È un cilindro antico, ricoperto di simboli misteriosi.En: It is an ancient cylinder, covered with mysterious symbols.It: Con cautela, tornano in superficie.En: Carefully, they return to the surface.It: Il sole autunnale illumina il Colosseo mentre il trio emerge, vittorioso.En: The autumn sun shines on the Colosseo as the trio emerges, victorious.It: Lorenzo sorride.En: Lorenzo smiles.It: Ha trovato l'artefatto, ma soprattutto ha capito un'importante lezione: non può fare tutto da solo.En: He has found the artifact, but above all, he has learned an important lesson: he cannot do everything alone.It: Insieme, i tre amici camminano tra le antiche strade romane, il vento fresco d'autunno accompagnando i loro passi.En: Together, the three friends walk through the ancient Roman streets, the cool autumn wind accompanying their steps.It: Ora, Lorenzo sa di poter fidarsi, di contare sugli altri.En: Now, Lorenzo knows he can trust and rely on others.It: La storia di Roma sarà riscritta, e lo sarà grazie a loro, insieme.En: The history of Rome will be rewritten, and it will be thanks to them, together. Vocabulary Words:the bunker: il bunkerthe mystery: il misterothe historian: lo storicothe ruins: le rovinethe artifact: l'artefattothe legend: la leggendathe chamber: la camerathe melancholy: la malinconiathe colleague: il collegathe gallery: la galleriathe passage: il passaggiothe beam: la travethe symbol: il simbolothe cylinder: il cilindrothe ceiling: il tettothe surface: la superficiethe wind: il ventothe lesson: la lezionethe strength: la forzathe tunnel: il tunnelthe danger: il pericolothe adventure: l'avventurathe secret: il segretoautumnal: autunnaleto stroll: passeggiareto collapse: crollareto reinforce: rafforzareunstable: instabiledetermined: determinatoto emerge: emergere

Fluent Fiction - Italian: Finding Art and Courage in a Roman Cafè: A New Beginning Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-02-22-34-02-it Story Transcript:It: Il caffè nei vicoli di Roma era un rifugio, un angolo di calore in una città piena di storia.En: The caffè in the alleyways of Roma was a refuge, a corner of warmth in a city full of history.It: Lorenza, la proprietaria, aveva decorato il posto con quadri sulle pareti e piante verdi sui tavolini.En: Lorenza, the owner, had decorated the place with paintings on the walls and green plants on the tables.It: Era uno spazio dove il profumo del caffè si mescolava a quello dei cornetti caldi.En: It was a space where the aroma of coffee blended with that of warm cornetti.It: Giuliana serviva i clienti con un sorriso gentile.En: Giuliana served the customers with a gentle smile.It: Amava l'arte, sognava di aprire una galleria un giorno.En: She loved art, she dreamed of opening a gallery one day.It: Ma c'era sempre qualcosa che la tratteneva, forse il timore di uscire dalla sua zona di comfort.En: But there was always something holding her back, perhaps the fear of stepping out of her comfort zone.It: In una mattina d'autunno, colorata dai toni dell'ambra e del cremisi, giunse un nuovo cliente.En: On an autumn morning, colored by shades of amber and crimson, a new customer arrived.It: Era Alessandro, con la sua macchina fotografica sempre appesa al collo.En: It was Alessandro, with his camera always hanging around his neck.It: Si sedette in un angolo tranquillo, estraendo un quaderno da disegno.En: He sat in a quiet corner, pulling out a sketchbook.It: Giuliana lo notò subito, curiosa di sapere cosa disegnasse.En: Giuliana noticed him immediately, curious to know what he was drawing.It: Ogni giorno, Alessandro tornava al caffè.En: Every day, Alessandro returned to the caffè.It: Aveva scoperto quel posto per caso, cercando un luogo accogliente dove lavorare ai suoi progetti.En: He had discovered this place by chance, looking for a welcoming spot to work on his projects.It: Giuliana osservava il suo viso concentrato mentre sfogliava le pagine, una di quelle rare persone che sembravano catturare la bellezza nascosta attorno a loro.En: Giuliana watched his concentrated face as he flipped through the pages, one of those rare people who seemed to capture the hidden beauty around them.It: Quando Giuliana si avvicinò al suo tavolo, un giorno, fu mossa da un impulso nuovo.En: When Giuliana approached his table one day, it was driven by a new impulse.It: "Ciao, sto curiosando," disse con un sorriso timido.En: "Hi, I'm just curious," she said with a shy smile.It: "Sei un artista?"En: "Are you an artist?"It: Alessandro alzò lo sguardo, accennando un sorriso.En: Alessandro looked up, hinting a smile.It: "Cerco di catturare la bellezza di questa città come posso," rispose.En: "I try to capture the beauty of this city as I can," he replied.It: "E tu?En: "And you?It: Ti vedo sempre qui.En: I see you here all the time.It: Ami l'arte, vero?"En: You love art, right?"It: Queste parole furono il ponte che portò Giuliana oltre i suoi timori.En: These words were the bridge that brought Giuliana beyond her fears.It: Sentirsi compresa nel suo interesse era un balsamo inaspettato.En: Feeling understood in her interest was an unexpected balm.It: I due cominciarono a chiacchierare ogni giorno.En: The two began to chat every day.It: Condivisero visioni e sogni, legati dalla passione comune per l'arte.En: They shared visions and dreams, bonded by their common passion for art.It: Un giorno, Alessandro invitò Giuliana a un'esposizione locale.En: One day, Alessandro invited Giuliana to a local exhibition.It: Era un evento piccolino, ma le pareti di quel luogo vibravano di vita e colori.En: It was a small event, but the walls of that place vibrated with life and colors.It: Mentre camminavano tra le opere, le loro menti si unirono in un crescendo di idee e visioni.En: As they walked among the artworks, their minds united in a crescendo of ideas and visions.It: Insieme decisero di creare qualcosa di unico: una fusione tra fotografia e pittura.En: Together, they decided to create something unique: a fusion of photography and painting.It: Lorenza osservò la nascita di questa collaborazione con orgoglio materno.En: Lorenza watched the birth of this collaboration with maternal pride.It: Era felice di qualsiasi cosa potesse spingere Giuliana oltre i suoi limiti mentali.En: She was happy about anything that could push Giuliana beyond her mental confines.It: Alla fine, la collaborazione tra Giuliana e Alessandro si rivelò un successo.En: In the end, the collaboration between Giuliana and Alessandro proved to be a success.It: Le loro opere, un mix di colori e immagini, raccontavano storie che le parole da sole non potevano esprimere.En: Their works, a mix of colors and images, told stories that words alone could not express.It: Giuliana, ora più aperta e sicura, progettava con entusiasmo l'apertura della sua galleria, certa di avere accanto qualcuno che le credeva.En: Giuliana, now more open and confident, was enthusiastically planning the opening of her gallery, certain she had someone beside her who believed in her.It: In quella piccola caffetteria romana, tra una tazza di caffè e un sorriso amichevole, Giuliana trovò non solo un compagno d'arte, ma una nuova fiducia in se stessa e nel suo futuro.En: In that small Roman caffetteria, between a cup of coffee and a friendly smile, Giuliana found not only an art companion but a new confidence in herself and her future.It: L'autunno, con i suoi cambiamenti, aveva portato nuovi inizi.En: Autumn, with its changes, had brought new beginnings. Vocabulary Words:the alleyway: il vicolothe refuge: il rifugiothe warmth: il calorethe owner: la proprietariathe painting: il quadrothe aroma: il profumothe croissant: il cornettothe customer: il clientethe comfort zone: la zona di comfortthe sketchbook: il quaderno da disegnothe impulse: l'impulsothe bridge: il pontethe balm: il balsamothe exhibition: l'esposizionethe wall: la paretethe crescendo: il crescendothe success: il successothe painting: la pitturathe confidence: la fiduciathe gallery: la galleriathe fusion: la fusionethe maternal pride: l'orgoglio maternothe beginning: l'iniziothe autumn: l'autunnoto blend: mescolareto dream: sognareto hold back: trattenereto invite: invitareto unite: unireto capture: catturare

Fluent Fiction - Italian: From Hesitant Silence to Enchanting Sorceress: A Halloween Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-02-07-38-20-it Story Transcript:It: L'autunno aveva dipinto il paesaggio con calde sfumature di arancione e rosso.En: Autumn had painted the landscape with warm shades of orange and red.It: Il cortile dell'orfanotrofio, disseminato di foglie, riecheggiava del vociare allegro dei bambini.En: The courtyard of the orfanotrofio, scattered with leaves, echoed with the cheerful chatter of the children.It: Le decorazioni festose indicavano chiaramente l'arrivo di Halloween.En: The festive decorations clearly indicated the arrival of Halloween.It: Luca, un giovane volontario, guardava i bambini con un sorriso affettuoso.En: Luca, a young volunteer, watched the children with an affectionate smile.It: Tra loro, Sofia, una ragazza dal viso serio, osservava in silenzio.En: Among them, Sofia, a girl with a serious face, watched silently.It: Halloween era una novità per lei.En: Halloween was a new experience for her.It: Luca voleva che Sofia trovasse un costume perfetto per sentirsi parte del gruppo.En: Luca wanted Sofia to find the perfect costume to feel part of the group.It: L'orfanotrofio aveva un budget limitato, e riuscire ad accontentare tutti era difficile.En: The orfanotrofio had a limited budget, and managing to please everyone was difficult.It: Sofia esitava a parlare dei suoi desideri, temendo di rimanere delusa.En: Sofia hesitated to speak of her desires, fearing disappointment.It: Luca, però, non voleva arrendersi.En: Luca, however, did not want to give up.It: "Che ne dici di andare insieme a cercare un costume?"En: "What do you think about going to look for a costume together?"It: propose a Sofia con entusiasmo.En: he proposed to Sofia with enthusiasm.It: Alla ragazza brillò per un istante uno scintillio negli occhi, anche se cercava di nasconderlo.En: For an instant, a sparkle lit up the girl's eyes, even though she tried to hide it.It: Accettò con un piccolo sorriso.En: She accepted with a small smile.It: Si diressero al negozio dell'usato locale.En: They headed to the local thrift store.It: Il posto era colorato e pieno di cose interessanti.En: The place was colorful and full of interesting things.It: Abiti di ogni tipo pendevano appesi a stenderie, e il profumo di abiti usati riempiva l'aria.En: Clothes of all kinds hung on racks, and the scent of used clothes filled the air.It: Luca coinvolse Sofia nel girovagare per i corridoi.En: Luca involved Sofia in wandering through the aisles.It: "Guarda questo cappello da strega!"En: "Look at this witch's hat!"It: esclamò, mettendoselo in testa.En: he exclaimed, putting it on his head.It: Alla fine, dopo aver scherzato e provato vari accessori, Luca notò che Sofia sembrava attratta da un mantello viola.En: In the end, after joking around and trying various accessories, Luca noticed that Sofia seemed drawn to a purple cape.It: "Ti piacerebbe essere una maga?En: "Would you like to be a sorceress?"It: ", chiese dolcemente.En: he asked gently.It: Sofia guardò il mantello e, finalmente, si aprì.En: Sofia looked at the cape and finally opened up.It: Con occhi scintillanti raccontò di come immaginava un costume da maga, con dettagli colorati e misteriosi.En: With sparkling eyes, she talked about how she imagined a sorceress costume, with colorful and mysterious details.It: Con estro e creatività, iniziarono a cercare tra gli scaffali.En: With imagination and creativity, they began searching through the shelves.It: Trovarono una bacchetta, una cintura e un cappello appuntito.En: They found a wand, a belt, and a pointed hat.It: Il sorriso di Sofia cresceva ad ogni nuovo dettaglio aggiunto.En: Sofia's smile grew with each new detail added.It: Il giorno di Halloween arrivò.En: Halloween day arrived.It: Sofia camminava con orgoglio, indossando il suo costume da maga, creato insieme a Luca.En: Sofia walked proudly, wearing her sorceress costume, created together with Luca.It: L'eccitazione era contagiosa mentre i bambini si preparavano per la loro prima esperienza di "dolcetto o scherzetto".En: The excitement was contagious as the children prepared for their first "trick or treat" experience.It: Il viso di Sofia brillava di gioia genuina.En: Sofia's face shone with genuine joy.It: La serata si svolse tra risate e dolcetti.En: The evening unfolded with laughter and sweets.It: Luca guardava Sofia interagire con gli altri bambini, finalmente a suo agio.En: Luca watched Sofia interact with the other children, finally at ease.It: Capì che i suoi sforzi avevano fatto davvero la differenza.En: He realized that his efforts had truly made a difference.It: Sofia, dal canto suo, aveva scoperto il piacere di condividere momenti felici con gli altri.En: Sofia, for her part, had discovered the pleasure of sharing happy moments with others.It: Halloween era diventato speciale non solo per il costume, ma per l'apertura e la magia della nuova esperienza.En: Halloween had become special not just because of the costume, but for the openness and the magic of the new experience.It: Sofia e Luca tornavano all'orfanotrofio mano nella mano, consapevoli che qualcosa di bello e nuovo era appena iniziato.En: Sofia and Luca returned to the orfanotrofio hand in hand, aware that something beautiful and new had just begun. Vocabulary Words:the landscape: il paesaggiothe courtyard: il cortilethe orphanage: l'orfanotrofioto scatter: disseminareto echo: riecheggiarefestive decorations: decorazioni festosethe chatter: il vociareto hesitate: esitarethe thrift store: il negozio dell'usatoa sparkle: uno scintillioto involve: coinvolgereto wander: girovagarewitch's hat: cappello da stregaa cape: un mantelloto be drawn to: essere attratta daa sorceress: una magaimagination: estroshelves: scaffalia wand: una bacchettagenuine joy: gioia genuinaexcitement: l'eccitazioneto unfold: svolgersito be at ease: essere a suo agioefforts: sforzicontentment: il piacerehappy moments: momenti feliciopenness: aperturathe pleasure: il piacereto be aware: essere consapevolesomething beautiful: qualcosa di bello

Fluent Fiction - Italian: Autumn Magic: A Date to Remember in Trastevere Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-01-22-34-02-it Story Transcript:It: Nel cuore di Trastevere, in un angolo nascosto e accogliente, si trovava un caffè noto per l'aroma inebriante del caffè appena tostato e i profumi dolci di cornetti caldi appena sfornati.En: In the heart of Trastevere, in a hidden and cozy corner, there was a café known for the intoxicating aroma of freshly roasted coffee and the sweet scents of warm croissants just out of the oven.It: Le foglie autunnali cadevano pigre lungo i vicoli stretti, tingendo le strade di rosso e oro.En: The autumn leaves lazily fell along the narrow alleys, painting the streets red and gold.It: Giulia sistemava nervosamente i capelli, cercando di distrarre il cuore che batteva a ritmo serrato nel petto.En: Giulia nervously fixed her hair, trying to distract her heart that was beating rapidly in her chest.It: Era il suo primo appuntamento con Marco e l'agitazione mescolata alla speranza rendevano tutto più vivido.En: It was her first date with Marco, and the mixture of agitation and hope made everything more vivid.It: Marco era già seduto al tavolo, un sorriso rassicurante dipinto sul volto.En: Marco was already seated at the table, a reassuring smile painted on his face.It: Il suo sguardo gentile incontrò quello di Giulia, dando inizio alla loro serata.En: His gentle gaze met Giulia's, marking the start of their evening.It: "Ciao, Giulia," disse, il suo tono caldo e familiare.En: "Hello, Giulia," he said, his tone warm and familiar.It: Giulia rispose con un sorriso timido, cercando di mascherare le sue incertezze.En: Giulia responded with a shy smile, trying to mask her uncertainties.It: Dopo un paio di momenti di esitazione, trovarono un ritmo nel parlare, discorrendo di piccole cose, facendo domande semplici.En: After a few moments of hesitation, they found a rhythm in their conversation, talking about small things, asking simple questions.It: Ma Giulia non poteva smettere di pensare al modo giusto di aprirsi, sperando che Marco potesse vedere chi era veramente.En: But Giulia couldn't stop thinking about the right way to open up, hoping that Marco could see who she really was.It: Tra un sorso di cappuccino e un boccone di torta al cioccolato, Giulia decise di raccontare una storia che le era cara, qualcosa che sperava potesse creare un legame più profondo.En: Between a sip of cappuccino and a bite of chocolate cake, Giulia decided to share a story dear to her, something she hoped could create a deeper bond.It: "Sai," iniziò, "l'autunno mi fa pensare alla mia famiglia.En: "You know," she began, "autumn makes me think of my family.It: Ogni anno ci riunivamo nella casa di mia nonna, preparando dolci e ridendo insieme.En: Every year we gathered at my grandmother's house, baking sweets and laughing together.It: Quei momenti mi hanno sempre ricordato quanto sia bello condividere la vita con chi ami."En: Those moments always reminded me how wonderful it is to share life with those you love."It: Marco ascoltava attentamente, il suo sguardo illuminato da una comprensione sincera.En: Marco listened attentively, his gaze illuminated by sincere understanding.It: "Anche la mia famiglia si trova sempre in autunno," rispose, "per le vendemmie nel vigneto di mio zio.En: "My family also always gathers in autumn," he responded, "for the harvests at my uncle's vineyard.It: È un'esperienza che mi ha sempre scaldato il cuore per il senso di comunità."En: It's an experience that has always warmed my heart for the sense of community."It: Quell'istante di condivisione intrecciò le loro storie di vita, facendo svanire la tensione e generando una connessione autentica.En: That shared moment intertwined their life stories, dissolving the tension and generating an authentic connection.It: Sentivano che, in qualche modo, si erano trovati in mezzo a quegli intrecci di foglie rosse e oro.En: They felt that, somehow, they had found each other amidst those red and gold twists of leaves.It: Con il sole che cominciava a tramontare, colorando il cielo di arancione, decisero di proseguire la serata con una passeggiata lungo il Tevere.En: With the sun beginning to set, painting the sky orange, they decided to continue the evening with a walk along the Tevere.It: Il fiume scintillava sotto la luce calda dell'autunno, mentre Giulia e Marco camminavano fianco a fianco, le risate e le chiacchiere che fluivano come l'acqua.En: The river shimmered under the warm autumn light as Giulia and Marco walked side by side, laughter and conversations flowing like the water.It: Giulia si sentiva sollevata, la sua paura di non essere abbastanza dissolta come nebbia al sole mattutino.En: Giulia felt relieved, her fear of not being enough dissolved like mist in the morning sun.It: Aveva trovato non solo la magia di un momento, ma anche la speranza in una connessione sincera.En: She had found not only the magic of a moment but also the hope in a sincere connection.It: Con passo leggero, il suo cuore rimase aperto ai mille colori dell'autunno e a tutte le possibilità che l'amore poteva portare.En: With a light step, her heart remained open to the thousand colors of autumn and all the possibilities that love could bring. Vocabulary Words:the heart: il cuorethe aroma: l'aromaintoxicating: inebriantenarrow: strettithe alleys: i vicolithe gaze: lo sguardoto mask: mascherarehesitation: esitazionethe bite: il bocconeto share: condivideresincere: sincerothe bond: il legamethe vineyard: il vignetothe harvests: le vendemmiethe tension: la tensioneto intertwine: intrecciareto dissolve: dissolvereauthentic: autenticothe evening: la seratathe river: il fiumeto shimmer: scintillarethe mist: la nebbialight: leggeroto remain: rimanerepossibilities: possibilitàto gather: riunirsithe community: la comunitàthe sunset: il tramontoto flow: fluirerelieved: sollevata

Fluent Fiction - Italian: A Rainy Romance in Villa Borghese: Luca's Genuine Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-10-01-07-38-20-it Story Transcript:It: Luca camminava lentamente nel Parco di Villa Borghese.En: Luca walked slowly in the Parco di Villa Borghese.It: Le foglie autunnali coloravano il terreno di giallo e arancione.En: The autumn leaves colored the ground yellow and orange.It: Il vento fresco dell'autunno accarezzava il suo viso mentre avanzava verso il punto d'incontro con Elena.En: The fresh autumn wind caressed his face as he advanced toward the meeting point with Elena.It: Luca era nervoso.En: Luca was nervous.It: Le mani sudate stringevano un piccolo mazzo di fiori.En: His sweaty hands were holding a small bouquet of flowers.It: Non sapeva se era la scelta giusta.En: He didn't know if it was the right choice.It: "Troppo romantico?"En: "Too romantic?"It: si chiedeva.En: he wondered.It: Elena era già lì, seduta su una panchina vicino a una fontana.En: Elena was already there, sitting on a bench near a fountain.It: Indossava una sciarpa rossa che risaltava tra i colori dell'autunno.En: She wore a red scarf that stood out among the autumn colors.It: Quando vide Luca, gli sorrise calorosamente.En: When she saw Luca, she smiled warmly at him.It: "Ciao, Luca," disse Elena.En: "Hi, Luca," said Elena.It: "Bellissimi fiori, grazie!"En: "Beautiful flowers, thank you!"It: Luca si rilassò un po'.En: Luca relaxed a little.It: "Ciao, Elena.En: "Hi, Elena.It: Mi fa piacere che ti piacciano.En: I'm glad you like them.It: Il parco è bellissimo oggi, vero?"En: The park is beautiful today, isn't it?"It: "Splendido," rispose Elena, guardandosi intorno.En: "Gorgeous," replied Elena, looking around.It: "Adoro passeggiare qui."En: "I love walking here."It: Si sedettero insieme e iniziarono a chiacchierare mentre gustavano i panini che Luca aveva portato.En: They sat together and began to chat while enjoying the sandwiches that Luca had brought.It: Parlare con Elena era facile.En: Talking with Elena was easy.It: Lei era rilassata e divertente.En: She was relaxed and fun.It: Improvvisamente, grosse gocce di pioggia cominciarono a cadere.En: Suddenly, big raindrops started to fall.It: Luca si bloccò.En: Luca froze.It: "Oh no," pensò.En: "Oh no," he thought.It: "Il tempo rovina tutto!"En: "The weather is ruining everything!"It: Elena rise, alzando lo sguardo verso il cielo.En: Elena laughed, looking up at the sky.It: "Sembra che stia per piovere sul serio!"En: "Looks like it's going to really rain!"It: Luca doveva fare una scelta.En: Luca had to make a choice.It: Cercare riparo o godersi questo momento spontaneo?En: Seek shelter or enjoy this spontaneous moment?It: Dopo un attimo di esitazione, Luca decise.En: After a moment of hesitation, Luca decided.It: Rise anche lui e disse, "Corriamo!"En: He laughed too and said, "Let's run!"It: Elena afferrò la mano di Luca e insieme correrono verso una grande albero.En: Elena grabbed Luca's hand, and together they ran toward a large tree.It: Sotto i rami, si fermarono ansimando e ridendo.En: Under the branches, they stopped, panting and laughing.It: "Bagnati, ma felici," disse Elena scherzosamente.En: "Wet but happy," said Elena jokingly.It: Luca annuì, sentendosi improvvisamente leggero.En: Luca nodded, suddenly feeling light.It: "A volte, l'imprevedibilità è la parte più divertente."En: "Sometimes, unpredictability is the most fun part."It: Seduti lì, ancora con le gocce di pioggia tra i capelli, Luca sentì una connessione profonda con Elena.En: Sitting there, still with raindrops in their hair, Luca felt a deep connection with Elena.It: Aveva imparato che essere se stessi, anche nei momenti difficili, poteva creare un legame vero.En: He had learned that being oneself, even in difficult moments, could create a true bond.It: L'autunno romano continuava il suo gioco di colori e pioggia, ma Luca non era più preoccupato.En: The autunno romano continued its play of colors and rain, but Luca was no longer worried.It: Aveva trovato il coraggio di essere genuino, e questo era solo l'inizio di qualcosa di speciale.En: He had found the courage to be genuine, and this was just the beginning of something special. Vocabulary Words:the leaves: le fogliethe bouquet: il mazzosweaty: sudatethe bench: la panchinato smile: sorrideregorgeous: splendidoto chat: chiacchieraresuddenly: improvvisamentethe weather: il tempoto seek: cercarethe shelter: il riparospontaneous: spontaneoto hesitate: esitareto grab: afferrareto pant: ansimarethe branches: i ramiwet: bagnatito nod: annuirethe unpredictability: l'imprevedibilitàthe bond: il legamethe courage: il coraggiogenuine: genuinothe beginning: l'inizioslowly: lentamentethe fountain: la fontanathe scarf: la sciarpawarmly: calorosamentethe sandwiches: i paninito enjoy: gustareto freeze: bloccarsi

_How do you say yummy in Italian? Learn the everyday, common expressions Italians use so you can join their food chats (and why you shouldn't say delizioso). _ Learn about our Online Italian School and get a free mini lesson every week: https://joyoflanguages.online/italian-school Subscribe to our new YouTube channel: https://www.youtube.com/@joyoflanguages.italian?sub_confirmation=1 Get the bonus materials for this episode: https://italian.joyoflanguages.com/podcast/Yummy-in-Italian Today's Italian words: Buono = Yummy (lit. good, masculine) Buona = Yummy (lit. good, feminine) Che buono = Yummy (lit. how good, masculine) Che buona = Yummy (lit. how good, feminine) Buonissimo = Very yummy (lit. very good, masculine) Buonissima = Very yummy (lit. very good, feminine)

In questo episodio del nostro podcast in italiano comprensibile facciamo due chiacchiere con Lucrezia, creatrice di Learn Italian with Lucrezia.YouTube: https://www.youtube.com/@lucreziaoddoneInstagram: https://www.instagram.com/lucreziaoddone/Buon ascolto!▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Fluent Fiction - Italian: Milano Startups: Chasing Dreams Amidst Tradition and Innovation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-09-30-07-38-20-it Story Transcript:It: Nel cuore di Milano, l'aria frizzante d'autunno scivola attraverso le finestre di vetro dell'incubatore di startup.En: In the heart of Milano, the crisp autumn air slides through the glass windows of the startup incubator.It: All'interno, giovani imprenditori corrono freneticamente, scambiandosi idee attorno a scrivanie eleganti.En: Inside, young entrepreneurs frantically run around, exchanging ideas around sleek desks.It: I muri sono ricoperti di lavagne bianche piene di scarabocchi.En: The walls are covered with whiteboards full of scribbles.It: I computer portatili emettono un costante ronzio, simbolo di innovazione e ambizione.En: The laptops emit a constant hum, a symbol of innovation and ambition.It: In un angolo, Lorenzo e Giulia sono immersi nel loro progetto: un'app innovativa per semplificare l'organizzazione dei viaggi.En: In a corner, Lorenzo and Giulia are immersed in their project: an innovative app to simplify travel organization.It: Lorenzo, con gli occhi concentrati sullo schermo, cerca di combattere la paura del fallimento che lo perseguita.En: Lorenzo, with his eyes focused on the screen, tries to fight the fear of failure that haunts him.It: Accanto a lui, Giulia lascia correre la sua creatività, sognando silenziosamente l'indipendenza.En: Next to him, Giulia lets her creativity flow, silently dreaming of independence.It: Mentre preparano tutto per il lancio, la loro madre Marcella li chiama spesso.En: As they prepare everything for the launch, their mother Marcella often calls them.It: Vuole che si uniscano all'azienda di famiglia, una tradizionale attività di moda a cui dedica anima e corpo.En: She wants them to join the family business, a traditional fashion enterprise to which she dedicates her heart and soul.It: Ma Lorenzo e Giulia hanno altri sogni, vogliono dimostrare di poter farcela da soli.En: But Lorenzo and Giulia have other dreams; they want to prove they can make it on their own.It: Una sera, mentre l'autunno colora il cielo di sfumature arancioni, i due ricevono una mail importante.En: One evening, while autumn paints the sky in shades of orange, the two receive an important email.It: Devono decidere se partecipare a un evento di networking o incontrare un potenziale investitore.En: They must decide whether to attend a networking event or meet with a potential investor.It: Le giornate si accorciano, il tempo stringe, e i soldi scarseggiano.En: The days are getting shorter, time is running out, and money is scarce.It: Lorenzo propone di dividersi: lui al networking, Giulia all'incontro.En: Lorenzo suggests they split up: he'll go to the networking, Giulia to the meeting.It: È un rischio, ma necessario.En: It's a risk, but necessary.It: La sera dell'evento è tesa.En: The night of the event is tense.It: Lorenzo si muove tra persone importanti, cercando di mascherare l'ansia dietro un sorriso fiducioso.En: Lorenzo moves among important people, trying to mask his anxiety behind a confident smile.It: All'improvviso, in mezzo alla folla, vede sua madre Marcella.En: Suddenly, in the midst of the crowd, he sees his mother Marcella.It: È venuta a sorpresa.En: She's come by surprise.It: Vuole parlar loro.En: She wants to talk to them.It: "Siete sicuri di questo progetto?"En: "Are you sure about this project?"It: chiede Marcella preoccupata, stringendo le sue mani.En: Marcella asks worriedly, clasping her hands.It: "E se non funzionasse?"En: "What if it doesn't work out?"It: Giulia respira profondamente.En: Giulia takes a deep breath.It: "Mamma, vogliamo provare.En: "Mom, we want to try.It: Crediamo che questa idea possa fare la differenza.En: We believe this idea can make a difference.It: È importante per noi."En: It's important to us."It: Marcella vede la determinazione nei loro occhi.En: Marcella sees the determination in their eyes.It: Capisce.En: She understands.It: Sorride, nonostante la preoccupazione.En: She smiles, despite her worry.It: "Vi sosterrò.En: "I'll support you.It: Siate coraggiosi."En: Be brave."It: Lorenzo sente il calore delle parole di sua madre e si sente più sicuro.En: Lorenzo feels the warmth of his mother's words and feels more confident.It: Giulia, con nuovo coraggio, si prepara per l'incontro con l'investitore.En: Giulia, with newfound courage, prepares for the meeting with the investor.It: Alla fine, il loro sforzo congiunto paga.En: In the end, their joint effort pays off.It: L'investitore è interessato, l'evento ha portato nuove connessioni e, soprattutto, Marcella è ora al loro fianco.En: The investor is interested, the event has brought new connections, and most importantly, Marcella is now by their side.It: Hanno trovato un equilibrio tra le loro ambizioni e le aspettative familiari.En: They have found a balance between their ambitions and family expectations.It: Il sole del mattino filtra dalle finestre, illuminando il nuovo giorno con la promessa di un futuro pieno di possibilità.En: The morning sun filters through the windows, illuminating the new day with the promise of a future full of possibilities.It: Lorenzo e Giulia hanno finalmente il supporto e la fiducia che cercavano, pronti a lasciare il loro segno nel mondo degli affari.En: Lorenzo and Giulia finally have the support and confidence they've been seeking, ready to leave their mark on the business world. Vocabulary Words:the heart: il cuorethe autumn: l'autunnothe incubator: l'incubatorethe entrepreneur: l'imprenditorefrantically: freneticamentethe desk: la scrivaniathe whiteboard: la lavagna biancathe scribble: lo scarabocchiothe hum: il ronziothe ambition: l'ambizioneto immerse: immergereto haunt: perseguitarethe independence: l'indipendenzato launch: lanciarethe enterprise: l'attivitàthe soul: l'animathe shade: la sfumaturathe networking event: l'evento di networkingthe investor: l'investitoreto split: dividerethe anxiety: l'ansiasuddenly: all'improvvisoto clasp: stringereto breathe: respirarethe determination: la determinazioneto support: sostenereto prepare: prepararefinally: alla finethe joint effort: lo sforzo congiuntothe connection: la connessione

Fluent Fiction - Italian: High-Tech Hustle: Milano's Startup Success Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-09-30-22-34-02-it Story Transcript:It: In una frenetica giornata autunnale, il sole brillava sopra Milano, riflettendosi sui vetri dell'incubatore di startup.En: On a busy autumn day, the sun shone over Milano, reflecting off the windows of the startup incubator.It: Leonardo, un giovane imprenditore dal cervello digitale, guardava fuori dalla finestra.En: Leonardo, a young entrepreneur with a digital brain, was looking out the window.It: Il caffè sotto di lui emanava un invitante profumo di caffè tostato.En: The café below him emitted an inviting aroma of roasted coffee.It: Ma Leonardo non aveva tempo per il caffè oggi.En: But Leonardo had no time for coffee today.It: Mancavano solo poche ore alla presentazione che poteva trasformare i sogni della sua startup in realtà.En: Only a few hours were left before the presentation that could turn his startup dreams into reality.It: Accanto a lui, Giulia era immersa nel suo mondo di numeri e schermi.En: Next to him, Giulia was immersed in her world of numbers and screens.It: Lei era il cuore analitico del loro progetto.En: She was the analytical heart of their project.It: Vivace e precisa, Giulia desiderava che le sue capacità venissero riconosciute; spesso, però, l'ombra luminosa di Leonardo sembrava oscurarla.En: Lively and precise, Giulia wanted her skills to be recognized; often, however, Leonardo's bright shadow seemed to overshadow her.It: Nel mezzo dell'hub, un ronzio di creatività permeava l'aria.En: In the middle of the hub, a buzz of creativity permeated the air.It: Impiegati codificavano, stampanti 3D lavoravano incessantemente, e le idee scorrevano come fiumi invisibili.En: Employees were coding, 3D printers worked incessantly, and ideas flowed like invisible rivers.It: Ma oggi, un problema minacciava di sconvolgere quest'armonia: il prototipo, essenziale per il loro incontro con Marco, lo scettico investitore, era sparito.En: But today, a problem threatened to disrupt this harmony: the prototype, essential for their meeting with Marco, the skeptical investor, had disappeared.It: Leonardo aveva paura del fallimento.En: Leonardo feared failure.It: Tuttavia, mostrava al mondo solo un volto di determinazione.En: However, he showed the world only a face of determination.It: La sua mente correva veloce.En: His mind was racing.It: Non potevano permettersi di allarmare nessuno nell'incubatore, ma nelle prossime ore dovevano ritrovare il prototipo.En: They couldn't afford to alarm anyone in the incubator, but in the next few hours, they had to find the prototype.It: "Giulia," sussurrò, tentando di mantenere la calma.En: "Giulia," he whispered, attempting to stay calm.It: "Dobbiamo scoprirlo prima che sia troppo tardi."En: "We need to find it before it's too late."It: Decisero di cercare negli uffici, negli angoli più nascosti.En: They decided to search the offices, the most hidden corners.It: Giulia, con occhi aguzza, analizzava ogni dettaglio, anche il più insignificante.En: Giulia, with sharp eyes, analyzed every detail, even the most insignificant.It: Nel frattempo, Leonardo interrogava il team con domande apparentemente casuali.En: Meanwhile, Leonardo questioned the team with seemingly casual questions.It: Marco, il loro futuro potenziale finanziatore, era un uomo che dubitava sempre.En: Marco, their potential future financier, was a man who always doubted.It: La perdita del prototipo avrebbe destato la sua sfiducia e chiuso le possibilità di ottenere i fondi necessari.En: The loss of the prototype would have aroused his distrust and closed the doors to obtaining the necessary funds.It: Nel cuore della struttura, trovarono la risposta.En: In the heart of the structure, they found the answer.It: In una stanza buia, illuminata solo dal bagliore dei monitor del server, scoprirono che Giovanni, un collega, aveva preso il prototipo per errore.En: In a dark room, illuminated only by the glow of the server monitors, they discovered that Giovanni, a colleague, had taken the prototype by mistake.It: Giovanni lo aveva scambiato per un'unità di test.En: Giovanni had mistaken it for a test unit.It: "Pensavo fosse da controllare," si giustificava, imbarazzato.En: "I thought it needed to be checked," he justified, embarrassed.It: Leonardo trattenne un sospiro di sollievo.En: Leonardo held back a sigh of relief.It: Con il prototipo recuperato e la tensione dissipata, Leonardo e Giulia tornarono alla presentazione.En: With the prototype recovered and the tension dissipated, Leonardo and Giulia returned to the presentation.It: Il tempo scorreva veloce come un lampo.En: Time was flashing by like lightning.It: Davanti a Marco, mostrarono il loro progetto con fiducia ritrovata.En: In front of Marco, they showed their project with renewed confidence.It: L'entusiasmo di Leonardo e la meticolosa preparazione di Giulia portarono Marco a cambiare idea.En: Leonardo's enthusiasm and Giulia's meticulous preparation led Marco to change his mind.It: "Sì, investo," disse con decisione.En: "Yes, I'll invest," he said decisively.It: Le possibilità che il futuro sorrideva al team.En: The future was smiling at the team.It: Alla fine della giornata, mentre il sole tramontava, Leonardo capì quanto fosse importante la collaborazione.En: At the end of the day, as the sun set, Leonardo realized how important collaboration was.It: Giulia si sentì finalmente riconosciuta per il ruolo fondamentale che aveva giocato.En: Giulia finally felt recognized for the crucial role she had played.It: Nel cuore della vibrante Milano, un gruppo di giovani imprenditori aveva trovato la sua strada verso il futuro, insieme.En: In the heart of vibrant Milano, a group of young entrepreneurs had found their path to the future, together. Vocabulary Words:the incubator: l'incubatorethe entrepreneur: l'imprenditorethe aroma: l'aromathe shadow: l'ombrathe harmony: l'armoniathe prototype: il prototipothe failure: il fallimentothe face: il voltothe corner: l'angolothe doubt: il dubbiothe distrust: la sfiduciathe relief: il sollievothe tension: la tensionethe monitor: il monitorthe financier: il finanziatorethe glow: il bagliorethe screen: lo schermothe server: il serverthe preparation: la preparazionethe collaboration: la collaborazionethe skills: le capacitàthe investor: l'investitorethe corner: l'angolothe opportunity: le possibilitàthe future: il futurothe project: il progettothe idea: l'ideathe hesitation: l'esitazionethe justification: la giustificazionethe determination: la determinazione

Fluent Fiction - Italian: Rekindling Bonds: A Father-Daughter Journey in Toscana Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-09-29-22-34-02-it Story Transcript:It: Il sole autunnale illuminava le strade tortuose della Toscana.En: The autumn sun illuminated the winding streets of Toscana.It: Marco guidava la sua vecchia macchina lungo le colline dorate, con Elena e Giulia sedute dietro.En: Marco drove his old car along the golden hills, with Elena and Giulia sitting in the back.It: L'aria era fresca e il cielo era un mare azzurro senza nuvole.En: The air was fresh, and the sky was a sea of cloudless blue.It: "Guardate fuori," disse Marco, cercando di rompere il silenzio, "le vigne sono bellissime."En: "Look outside," said Marco, trying to break the silence, "the vineyards are beautiful."It: Giulia, la più giovane, fissava il paesaggio dal finestrino in silenzio.En: Giulia, the youngest, stared silently at the landscape through the window.It: Elena, più grande e introspettiva, era immersa nei suoi pensieri.En: Elena, older and introspective, was lost in her thoughts.It: Marco voleva avvicinarsi a loro, specialmente dopo la recente separazione dalla madre.En: Marco wanted to get closer to them, especially after the recent separation from their mother.It: Questo viaggio era un'opportunità per ricostruire.En: This trip was an opportunity to rebuild.It: "Dove andiamo?"En: "Where are we going?"It: chiese Elena finalmente, rompendo la tensione.En: Elena finally asked, breaking the tension.It: Marco sorrise.En: Marco smiled.It: "Stiamo andando dai nonni.En: "We're going to the grandparents'.It: È tempo di vendemmia," rispose, "ma prima, voglio mostrarvi qualcosa di speciale."En: It's harvest time," he replied, "but first, I want to show you something special."It: Lasciando la strada principale, Marco prese una deviazione.En: Leaving the main road, Marco took a detour.It: Il sentiero era stretto, circondato da alte file d'uva matura.En: The path was narrow, surrounded by high rows of ripe grapes.It: Si fermarono davanti a un vigneto nascosto, meno conosciuto, che Marco aveva scoperto anni prima.En: They stopped in front of a hidden, lesser-known vineyard that Marco had discovered years before.It: "Venite," esclamò Marco, facendo cenno alle sue figlie di seguirlo.En: "Come on," exclaimed Marco, beckoning his daughters to follow him.It: Camminarono tra le file di viti fino a una piccola collina da cui si vedeva tutta la valle.En: They walked between the rows of vines to a small hill from which the entire valley could be seen.It: Il sole stava per tramontare, dipingendo il cielo di rosso e arancione.En: The sun was about to set, painting the sky red and orange.It: "In questo posto venivo da giovane," confessò Marco.En: "I used to come to this place when I was young," confessed Marco.It: "È speciale per me e volevo condividerlo con voi."En: "It's special to me, and I wanted to share it with you."It: Elena e Giulia si guardarono, poi guardarono il padre.En: Elena and Giulia looked at each other, then at their father.It: Il silenzio non era più pesante, ma comfortante.En: The silence was no longer heavy, but comforting.It: "Papà," iniziò Elena con un sospiro, "come stai veramente?"En: "Dad," Elena began with a sigh, "how are you really?"It: Era un momento di sincerità atteso da tempo.En: It was a long-awaited moment of truth.It: Marco si sedette sull'erba, invitando le figlie a unirsi a lui.En: Marco sat on the grass, inviting his daughters to join him.It: "Non è stato facile," ammise Marco.En: "It hasn't been easy," admitted Marco.It: "Spero che questo viaggio ci aiuti a sentirci più uniti.En: "I hope this trip helps us feel more united.It: Voglio essere sempre qui per voi."En: I want to always be here for you."It: Giulia, con il coraggio trovato, si unì alla conversazione.En: Giulia, finding the courage, joined the conversation.It: "Mi manca quando eravamo tutti insieme," disse lei.En: "I miss when we were all together," she said.It: Marco annuì, consapevole del dolore comune ma determinato a voltare pagina.En: Marco nodded, aware of the shared pain but determined to turn the page.It: Continuarono a parlare finché il sole non scomparve completamente.En: They continued to talk until the sun disappeared completely.It: Nonostante i timori iniziali, quella sera, tra le vigne della Toscana, si sentirono più vicini.En: Despite the initial fears, that evening, among the vineyards of Toscana, they felt closer.It: Il viaggio si concluse con loro che promettevano di organizzare un'altra avventura, forse in primavera quando la terra sarebbe stata di nuovo in fiore.En: The trip ended with them promising to plan another adventure, perhaps in spring when the land would bloom again.It: Marco si sentiva più fiducioso, e le figlie percepivano che, pur fra i cambiamenti, il legame della loro famiglia poteva diventare ancora più forte.En: Marco felt more confident, and his daughters sensed that, despite the changes, the bond of their family could become even stronger.It: Lasciandosi alle spalle il vigneto, il cielo ormai stellato, Marco sapeva di aver fatto un passo importante.En: Leaving the vineyard behind, under the now starlit sky, Marco knew he had taken an important step.It: E le sue figlie, ora sorridenti, sapevano di avere un padre con cui condividere nuove storie e ricordi.En: And his daughters, now smiling, knew they had a father with whom to share new stories and memories. Vocabulary Words:the autumn: l'autunnoilluminated: illuminavathe vineyards: le vigneintrospective: introspettivaopportunity: opportunitàthe detour: la deviazionenarrow: strettothe ripe grapes: l'uva maturathe vines: le vitithe valley: la vallepainting: dipingendoconfessed: confessòthe silence: il silenziohe sighed: sospiròinvited: invitòadmitted: ammisecourage: il coraggiothe pain: il doloredetermined: determinatoturn the page: voltare paginathe adventure: l'avventurathe spring: la primaverathe bond: il legamestarlit: stellatothe memories: i ricordithe trip: il viaggiothe sunset: il tramontofresh: frescathe landscape: il paesaggiocomforting: comfortante

Fluent Fiction - Italian: Lost in Celebration: An Unplanned Adventure on the Amalfi Coast Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-09-29-07-38-20-it Story Transcript:It: Luca e Chiara erano entusiasti.En: Luca and Chiara were excited.It: Era autunno e il cielo era azzurro sopra la Costiera Amalfitana.En: It was autumn and the sky was blue above the Costiera Amalfitana.It: Gli alberi iniziavano a tingersi di colori caldi.En: The trees were beginning to turn warm colors.It: Luca, seduto al volante, sorrideva ampiamente.En: Luca, sitting behind the wheel, was smiling broadly.It: "Chiara, questo è il posto perfetto per un'avventura!"En: "Chiara, this is the perfect place for an adventure!"It: esclamò.En: he exclaimed.It: Chiara sospirò.En: Chiara sighed.It: "Sì, ma dobbiamo seguire la mappa, Luca.En: "Yes, but we need to follow the map, Luca.It: Non possiamo perderci."En: We can't get lost."It: Stavano viaggiando senza un piano preciso, cosa che a Chiara non piaceva.En: They were traveling without a precise plan, something Chiara didn't like.It: Ma Luca amava la libertà.En: But Luca loved freedom.It: Voleva esplorare, fermarsi quando voleva e ammirare i panorami senza pensieri.En: He wanted to explore, stop whenever he wanted, and admire the views without any worries.It: Chiara, invece, aveva preparato un itinerario dettagliato, con l'obiettivo di arrivare all'hotel in tempo.En: Chiara, on the other hand, had prepared a detailed itinerary aimed at arriving at the hotel on time.It: Mentre avanzavano lungo la stretta strada costiera, folte file di cipressi scorrevano ai lati.En: As they drove along the narrow coastal road, thick rows of cypress trees passed by on the sides.It: All'improvviso, Luca vide una piccola piazza decorata con bandiere colorate.En: Suddenly, Luca saw a small square decorated with colorful flags.It: "Guarda, Chiara!En: "Look, Chiara!It: Sembra esserci una festa."En: There seems to be a festival."It: Purtroppo, quando cercarono di chiedere indicazioni, nessuno capiva il loro italiano.En: Unfortunately, when they tried to ask for directions, no one understood their Italian.It: Erano immersi in un vivace festival d'autunno.En: They were amidst a lively autumn festival.It: La musica riempiva l'aria, e il profumo di castagne arrosto era ovunque.En: Music filled the air, and the smell of roasted chestnuts was everywhere.It: Luca era affascinato.En: Luca was fascinated.It: Chiara, però, era preoccupata.En: However, Chiara was worried.It: "Luca, non possiamo rimanere qui troppo a lungo."En: "Luca, we can't stay here too long."It: Ma Luca non ascoltava.En: But Luca wasn't listening.It: Un corteo di persone in colorati costumi si avvicinava, e senza pensarci due volte, Luca si unì a loro.En: A procession of people in colorful costumes was approaching, and without a second thought, Luca joined them.It: "Vieni, Chiara!"En: "Come, Chiara!"It: chiamò, prendendole la mano.En: he called, taking her hand.It: Chiara, riluttante, decise di seguirlo.En: Chiara, reluctant, decided to follow him.It: "Stiamo solo perdendo tempo!"En: "We're just wasting time!"It: gridò sopra la musica.En: she shouted over the music.It: Ma nel profondo, l'atmosfera la incuriosiva.En: But deep down, the atmosphere intrigued her.It: Le persone ballavano e cantavano, le strade erano piene di energia.En: People were dancing and singing, the streets were full of energy.It: Fiori decoravano ogni balcone.En: Flowers decorated every balcony.It: Improvvisamente, sentirono qualcuno dietro di loro gridare: "I vincitori del concorso per i migliori costumi sono i nostri amici stranieri!"En: Suddenly, they heard someone behind them shout: "The winners of the best costume contest are our foreign friends!"It: Sorpresi, e senza sapere come, si trovarono al centro dell'attenzione.En: Surprised and without knowing how, they found themselves at the center of attention.It: Una donna anziana li incoronò con ghirlande fatte di foglie e fiori.En: An elderly woman crowned them with garlands made of leaves and flowers.It: Luca scoppiò a ridere, alzando il trofeo di castagne dorate.En: Luca burst out laughing, raising the trophy of golden chestnuts.It: Chiara, inizialmente confusa, si unì a lui nel ballo.En: Chiara, initially confused, joined him in the dance.It: Attraversarono le strade, tenendosi per mano, accolti da applausi e risate.En: They crossed the streets, holding hands, welcomed by applause and laughter.It: Alla fine del corteo, un uomo con un sorriso amichevole si avvicinò.En: At the end of the procession, a man with a friendly smile approached them.It: "Parlo inglese," disse, "posso aiutarvi a trovare la strada per il vostro hotel."En: "I speak English," he said, "I can help you find your way to your hotel."It: Il sollievo di Chiara era immenso.En: Chiara's relief was immense.It: Mentre l'uomo spiegava loro la via, Chiara sentì un nuovo senso di libertà.En: As the man explained the way to them, Chiara felt a new sense of freedom.It: "Forse dovremmo lasciarci sorprendere più spesso, Luca," ammise.En: "Maybe we should let ourselves be surprised more often, Luca," she admitted.It: Luca le strinse la mano.En: Luca squeezed her hand.It: "Sì, Chiara.En: "Yes, Chiara.It: E forse io mi organizzerò un po' di più la prossima volta."En: And maybe I'll plan a bit more next time."It: Così, sotto un cielo che iniziava a tingersi d'oro, seguirono le indicazioni verso l'hotel, con un'esperienza indimenticabile in più nel cuore.En: So, under a sky that started to turn golden, they followed the directions to the hotel, with one more unforgettable experience in their hearts. Vocabulary Words:the adventure: l'avventuraexcited: entusiastithe wheel: il volanteto sigh: sospirareto admire: ammirarethe itinerary: l'itinerarioprecise: precisonarrow: strettathe procession: il corteothe trophy: il trofeothe costumes: i costumifriendly: amichevoleto be crowned: incoronatisurprised: sorpresito shout: gridareto get lost: perdersito explore: esplorarethe flag: la bandierato ask for directions: chiedere indicazionilively: vivaceapproaching: avvicinavareluctant: riluttanteto hold hands: tenersi per manothe balcony: il balconeto follow directions: seguire le indicazionithe garland: la ghirlandaroasted chestnuts: castagne arrostoto join: unirsithe relief: il sollievoimmense: immenso

Fluent Fiction - Italian: Magic in Piazza Navona: An Evening of Dreams and Courage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-09-28-07-38-20-it Story Transcript:It: La piazza Navona era viva, piena di voci e risate.En: La piazza Navona was alive, full of voices and laughter.It: Foglie d'autunno cadevano lentamente, dipingendo la scena di giallo e arancio.En: Autumn leaves fell slowly, painting the scene in yellow and orange.It: I caffè erano affollati, il profumo di espresso e dolci riempiva l'aria.En: The cafes were crowded, the aroma of espresso and pastries filled the air.It: Le fontane barocche luccicavano sotto il sole pomeridiano.En: The baroque fountains glistened under the afternoon sun.It: Luca, con il suo vecchio fisarmonica a tracolla, osservava la piazza.En: Luca, with his old accordion slung over his shoulder, observed the square.It: Sognava spesso di suonare in un grande teatro italiano.En: He often dreamed of playing in a great teatro italiano.It: Oggi, sentiva che il suo sogno poteva diventare realtà.En: Today, he felt that his dream could become reality.It: C'era voce di un direttore teatrale presente tra il pubblico.En: There was talk of a theater director present among the audience.It: Luca voleva impressionarlo.En: Luca wanted to impress him.It: Ma la paura di sbagliare lo tormentava.En: But the fear of making a mistake haunted him.It: Giulia, una giovane mimo con un costume bianco e un viso dipinto, sentiva le farfalle nello stomaco.En: Giulia, a young mime with a white costume and a painted face, felt butterflies in her stomach.It: Proveniva da una famiglia di artisti, tutti famosi, tutti molto bravi.En: She came from a family of artists, all famous, all very talented.It: Ma Giulia voleva il suo momento.En: But Giulia wanted her moment.It: Era timida, spaventata dal fallimento.En: She was shy, afraid of failure.It: Aveva deciso di esibirsi da sola, di farsi un nome diverso.En: She had decided to perform alone, to make a name for herself.It: Il sole calava, e la piazza si preparava per lo spettacolo serale.En: The sun set, and the square prepared for the evening show.It: Luca si sedette su una panca di pietra, respirando profondamente.En: Luca sat on a stone bench, breathing deeply.It: Aveva scelto un pezzo complicato.En: He had chosen a complicated piece.It: Non era sicuro, ma sapeva che doveva rischiare.En: He wasn't sure, but he knew he had to take the risk.It: Accanto, Giulia si preparava in silenzio.En: Next to him, Giulia prepared in silence.It: La sua scelta di esibirsi sola l'aveva resa nervosa ma decisa.En: Her choice to perform alone had made her nervous but determined.It: Iniziò lo spettacolo.En: The show began.It: Luca suonò le prime note, dolci e calmanti.En: Luca played the first notes, sweet and calming.It: La folla si fermò, ascoltando con attenzione.En: The crowd stopped, listening attentively.It: Più avanzava, più Luca si sentiva sicuro.En: As he progressed, Luca felt more confident.It: Poi arrivò il momento della sua melodia complicata.En: Then came the moment for his intricate melody.It: Le dita danzarono sulla fisarmonica, e l'ansia svanì.En: His fingers danced on the accordion, and the anxiety disappeared.It: La musica riempì la piazza, conquistando il pubblico.En: The music filled the square, captivating the audience.It: Mentre Luca finiva, Giulia prese il centro della scena.En: As Luca finished, Giulia took center stage.It: Le mani tremarono un attimo, ma guardandosi intorno, vide i volti sorridenti.En: Her hands trembled for a moment, but looking around, she saw the smiling faces.It: Iniziò a mimare una storia di coraggio e scoperta.En: She began to mime a story of courage and discovery.It: La sua esibizione era vivace e coinvolgente.En: Her performance was lively and engaging.It: La sua paura si tramutò in energia, e la folla ammirò la sua grazia.En: Her fear turned into energy, and the crowd admired her grace.It: Il finale dello spettacolo fu un successo.En: The end of the show was a success.It: Le persone applaudirono forte, entusiasti di quella serata speciale.En: People applauded loudly, thrilled by that special evening.It: Luca e Giulia si guardarono, sorridendo.En: Luca and Giulia looked at each other, smiling.It: Entrambi avevano superato le loro paure.En: Both had overcome their fears.It: Luca vide nuovo coraggio nei suoi sogni.En: Luca saw new courage in his dreams.It: Giulia, finalmente, si sentiva unica e pronta per il futuro.En: Giulia, finally, felt unique and ready for the future.It: La piazza rimase un luogo di musica e magia.En: The square remained a place of music and magic.It: Luca e Giulia, uniti in quella serata d'autunno, avevano trovato una parte di se stessi.En: Luca and Giulia, united on that autumn evening, had found a part of themselves.It: E mentre le stelle riempivano il cielo romano, sapevano che era solo l'inizio della loro avventura.En: And as the stars filled the Roman sky, they knew it was just the beginning of their adventure. Vocabulary Words:the square: la piazzaalive: vivalaughter: risateautumn: d'autunnoslowly: lentamentecrowded: affollatibaroque: baroccheto glisten: luccicareshoulder: spalladream: sognoreality: realtàtheater director: direttore teatraleto impress: impressionareto haunt/to torment: tormentarethe mime: il mimobutterflies in her stomach: farfalle nello stomacoshy: timidaperformance: esibizionestone bench: panca di pietracomplicated piece: pezzo complicatoto risk: rischiareanxiety: ansiato captivate: conquistareto tremble: tremarecourage: coraggiodiscovery: scopertalively: vivacegrace: graziathrilled: entusiastisuccess: successo

Fluent Fiction - Italian: An Unforgettable Autumn: Giulia's Journey to the Spotlight Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-09-28-22-34-02-it Story Transcript:It: Nell'incantevole villaggio di montagna delle Dolomiti, le foglie degli alberi brillavano nei colori dell'autunno.En: In the enchanting mountain village of the Dolomiti, the leaves of the trees glowed with autumn colors.It: Una fresca brezza portava il profumo dei pini e la dolcezza delle mele appena raccolte.En: A fresh breeze carried the scent of pines and the sweetness of freshly picked apples.It: La scuola del villaggio, con la sua struttura in legno e le finestre ampie, sembrava un rifugio accogliente sotto il cielo terso.En: The village school, with its wooden structure and wide windows, seemed like a cozy refuge under the clear sky.It: Gli studenti erano eccitati per l'imminente festival del raccolto.En: The students were excited about the upcoming harvest festival.It: Ogni anno, la scuola preparava una rappresentazione teatrale per tutta la comunità.En: Every year, the school prepared a theatrical performance for the entire community.It: Quest'anno, Giulia desiderava più di ogni altra cosa interpretare il ruolo principale.En: This year, Giulia wanted more than anything to play the leading role.It: Era una ragazza creativa, ma spesso timida.En: She was a creative girl but often shy.It: Aveva bisogno di dimostrare il suo talento e vincere la sua insicurezza.En: She needed to demonstrate her talent and overcome her insecurity.It: "Ciao, Matteo.En: "Hi, Matteo.It: Vuoi aiutarmi a preparare l'audizione?"En: Do you want to help me prepare for the audition?"It: chiese Giulia, con un filo di voce.En: Giulia asked in a small voice.It: Matteo era un amico fidato, sempre pronto a supportarla.En: Matteo was a trusted friend, always ready to support her.It: "Certo!En: "Of course!It: Possiamo provare ogni giorno dopo la scuola," rispose lui con un sorriso rassicurante.En: We can practice every day after school," he replied with a reassuring smile.It: Sofia, la rivale di Giulia, era altrettanto determinata a ottenere il ruolo principale.En: Sofia, Giulia's rival, was equally determined to get the lead role.It: Talentuosa e sicura di sé, Sofia rappresentava una vera sfida per Giulia.En: Talented and confident, Sofia represented a real challenge for Giulia.It: Questo rendeva Giulia nervosa, ma Matteo la incoraggiava a non cedere.En: This made Giulia nervous, but Matteo encouraged her not to give up.It: Ogni pomeriggio, nella piccola aula illuminata dai raggi del tramonto, Giulia e Matteo lavoravano sul suo personaggio.En: Every afternoon, in the small classroom illuminated by the sunset rays, Giulia and Matteo worked on her character.It: Matteo offriva consigli sulla gestualità e l'intonazione delle battute.En: Matteo offered advice on gestures and the intonation of lines.It: Giulia ascoltava attentamente, trovando fiducia nelle sue capacità e accettando le critiche costruttive dell'amico.En: Giulia listened closely, finding confidence in her abilities and accepting her friend's constructive criticism.It: Arrivò presto il giorno delle audizioni.En: The day of the auditions soon arrived.It: Il cuore di Giulia batteva forte mentre osservava Sofia esibirsi con grazia.En: Giulia's heart pounded as she watched Sofia perform gracefully.It: Quando venne il suo turno, Giulia si ricordò delle parole di Matteo.En: When her turn came, Giulia remembered Matteo's words.It: Fece un respiro profondo e cominciò a recitare.En: She took a deep breath and began to act.It: Con sua sorpresa, si sentì sicura e fiduciosa.En: To her surprise, she felt confident and assured.It: Spiccatamente, le sue parole risuonavano chiare e forti.En: Clearly, her words rang out crisp and strong.It: Alla fine delle audizioni, l'insegnante di teatro si alzò e annunciò: "Giulia sarà il protagonista della nostra rappresentazione."En: At the end of the auditions, the drama teacher stood up and announced, "Giulia will be the lead in our play."It: Giulia sorrise, incredula e felice.En: Giulia smiled, incredulous and happy.It: Sofia si avvicinò a lei e disse: "Hai fatto un ottimo lavoro.En: Sofia approached her and said, "You did a great job.It: Rispetto il tuo impegno."En: I respect your dedication."It: Con queste parole, la rivalità tra Giulia e Sofia si trasformò in amicizia.En: With these words, the rivalry between Giulia and Sofia turned into friendship.It: Giulia aveva realizzato il suo sogno.En: Giulia had realized her dream.It: Aveva dimostrato il suo talento e superato la propria timidezza.En: She had demonstrated her talent and overcome her shyness.It: Ma la lezione più grande fu scoprire il valore della collaborazione e dell'amicizia.En: But the greatest lesson was discovering the value of collaboration and friendship.It: Le montagne delle Dolomiti avevano fatto da scena a una storia di crescita e nuovi legami, in un'autunno indimenticabile.En: The Dolomiti mountains had set the stage for a story of growth and new bonds, in an unforgettable autumn. Vocabulary Words:the village: il villaggioenchanted: incantevolethe leaves: le fogliethe trees: gli alberito glow: brillarethe colors: i colorithe breeze: la brezzathe scent: il profumothe pines: i pinifreshly picked: appena raccoltethe structure: la strutturathe windows: le finestrethe sky: il cieloto overcome: vincerethe insecurity: l'insicurezzatrusted: fidatothe smile: il sorrisoreassuring: rassicuranterival: la rivaleconfident: sicura di séthe challenge: la sfidato give up: cedereconstructive criticism: le critiche costruttiveto perform: esibirsigracefully: con graziaintently: attentamentethe confidence: la fiduciathe heart: il cuorethe lesson: la lezioneto transform: trasformarsi

Fluent Fiction - Italian: Stars of Toscana: Rebuilding Family Bonds Amidst Autumn Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-09-27-07-38-20-it Story Transcript:It: La villa di campagna in Toscana era un luogo splendido, circondato da colline e vigneti verdi.En: The country villa in Toscana was a splendid place, surrounded by hills and green vineyards.It: I colori dell'autunno tingevano gli alberi di rosso e oro.En: The colors of autumn tinged the trees in red and gold.It: Luca guardava fuori dalla finestra, pensieroso.En: Luca looked out of the window, deep in thought.It: Stava per iniziare la riunione di famiglia e il suo cuore era pieno di mix di nostalgia e tensione.En: The family reunion was about to start, and his heart was filled with a mix of nostalgia and tension.It: Luca era un architetto ormai di mezza età, con dei sogni ancora nel cassetto.En: Luca was a middle-aged architect, still with dreams shelved away.It: Sperava che questa riunione potesse essere l'occasione giusta per costruire un ponte con la sua famiglia, soprattutto con sua sorella Gianna.En: He hoped that this meeting could be the right opportunity to build a bridge with his family, especially with his sister Gianna.It: Lei era diversa, una artista con lo spirito libero, sempre in contrasto con le aspettative familiari.En: She was different, an artist with a free spirit, always at odds with family expectations.It: Mentre i familiari arrivavano uno a uno, nel salotto della villa si formò un'atmosfera pesante.En: As family members arrived one by one, a heavy atmosphere formed in the villa's living room.It: Le parole di circostanza coprivano antichi risentimenti.En: The small talk masked ancient resentments.It: Luca sapeva che il padre sperava sempre qualcosa di diverso da lui, ma lui voleva solo un po' di pace.En: Luca knew that their father always hoped for something different from him, but he just wanted a little peace.It: Decise di cercare Gianna, trovandola nel giardino, con i suoi colori e pennelli.En: He decided to look for Gianna, finding her in the garden with her colors and brushes.It: "Ciao, Gianna," disse avvicinandosi.En: "Hello, Gianna," he said, approaching.It: "Cosa stai dipingendo?"En: "What are you painting?"It: "Sogni," rispose lei con un sorriso.En: "Dreams," she replied with a smile.It: "Vorrei creare un murale qui, qualcosa di nuovo."En: "I'd like to create a mural here, something new."It: Luca la guardò con approvazione.En: Luca looked at her with approval.It: "Mi piacerebbe vedere i tuoi sogni prendere forma," disse, cercando un contatto sincero.En: "I would love to see your dreams take shape," he said, seeking a sincere connection.It: La sera a cena, le tensioni emersero.En: In the evening at dinner, tensions emerged.It: Una discussione iniziò tra i genitori e Gianna riguardo il suo lavoro da artista.En: A discussion began between the parents and Gianna regarding her work as an artist.It: Luca intervenne cercando di calmarli, ma le parole divennero taglienti.En: Luca intervened, trying to calm them, but the words became sharp.It: "Perché non puoi accettare che io sia diversa?"En: "Why can't you accept that I'm different?"It: esclamò Gianna, con le lacrime negli occhi.En: Gianna exclaimed, tears in her eyes.It: La conversazione si infuocò, fino a culminare in un silenzio pesante.En: The conversation heated up, culminating in a heavy silence.It: Dopo cena, Luca e Gianna uscirono fuori, trovando conforto nella luce delle stelle sopra di loro.En: After dinner, Luca and Gianna went outside, finding comfort in the starlight above them.It: "Non possiamo cambiarli," disse Luca piano.En: "We can't change them," said Luca softly.It: "Ma possiamo sostenerci a vicenda."En: "But we can support each other."It: Gianna annuì, guardando il cielo.En: Gianna nodded, looking at the sky.It: "Sempre sognato di dipingere le stelle," disse sorridendo finalmente.En: "I've always dreamed of painting the stars," she finally said with a smile.It: Luca capì in quel momento l'importanza di lasciar andare l'approvazione altrui.En: Luca realized at that moment the importance of letting go of others' approval.It: "Dovremmo farlo," disse.En: "We should do it," he said.It: "Insieme."En: "Together."It: Quella notte, sotto le stelle d'autunno, Luca e Gianna trovarono la loro pace.En: That night, under the autumn stars, Luca and Gianna found their peace.It: Un legame rinnovato, lontano da delusioni passate, pronti a sostenersi e a valorizzare la forza dell'altro.En: A renewed bond, far from past disappointments, ready to support each other and appreciate each other's strengths.It: Sapevano che la loro strada era ancora difficile, ma finalmente avevano un complice.En: They knew their path was still difficult, but they finally had an ally. Vocabulary Words:the villa: la villathe countryside: la campagnasplendid: splendidothe vineyards: i vignetito tinge: tingerenostalgia: la nostalgiathe architect: l'architettoto shelve: mettere nel cassettothe opportunity: l'occasionethe bridge: il pontethe spirit: lo spiritothe expectations: le aspettativethe living room: il salottothe resentment: il risentimentoto intervene: intervenireto approach: avvicinarsithe mural: il muraleto shape: prendere formathe tension: la tensionesharp: taglientethe tears: le lacrimeto nod: annuireto let go: lasciar andarethe approval: l'approvazionethe ally: il complicerenewed: rinnovatothe bond: il legamethe disappointment: la delusioneto appreciate: valorizzarethe path: la strada

Fluent Fiction - Italian: Finding My Voice: Luca's Courage to Break Free Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-09-27-22-34-02-it Story Transcript:It: Le foglie cadevano piano sull'antica casa di famiglia, colorando il giardino di tonalità calde e rosse.En: The leaves were gently falling on the old family house, coloring the garden with warm and red hues.It: L'aria profumava di pasta fatta in casa e fumo di camino.En: The air smelled of pasta made at home and fireplace smoke.It: Era un giorno di festa, ma anche di tensione sottile.En: It was a day of celebration, but also of subtle tension.It: La famiglia si riuniva per festeggiare il compleanno di Luca, seppur in ritardo.En: The family was gathering to celebrate Luca's birthday, albeit belatedly.It: Luca era seduto su una vecchia poltrona di velluto marrone.En: Luca was seated in an old brown velvet armchair.It: Guardava suo padre e suo fratello maggiore, entrambi uomini imponenti con forti opinioni.En: He watched his father and older brother, both imposing men with strong opinions.It: Si sentiva spesso piccolo accanto a loro, non fisicamente, ma nell'anima.En: He often felt small next to them, not physically, but in his soul.It: Accanto a lui, Alessia, la sorella maggiore, sempre pronta a gettare acqua sul fuoco quando la situazione minacciava di degenerare.En: Next to him, Alessia, the older sister, always ready to throw water on the fire when the situation threatened to degenerate.It: Il tavolo della sala da pranzo era già apparecchiato.En: The dining table was already set.It: Nonostante le piccole crepe sui piatti di ceramica, c'era un'atmosfera intima che ricordava i Natali passati.En: Despite the small cracks on the ceramic plates, there was an intimate atmosphere that reminded of past Christmases.It: Mentre i genitori parlavano di politica e affari, Luca rimuginava in silenzio.En: While the parents spoke of politics and business, Luca brooded in silence.It: Sentiva crescere dentro di sé un desiderio pressante di essere ascoltato, di essere visto per ciò che era veramente, non come una pallida eco dei suoi familiari.En: He felt a pressing desire growing inside him to be heard, to be seen for who he truly was, not as a pale echo of his family members.It: "Allora, Luca," disse suo padre, "hai deciso cosa farai dopo la laurea?"En: "So, Luca," said his father, "have you decided what you'll do after graduation?"It: La domanda era innocente, ma per Luca era come un colpo dritto al petto.En: The question was innocent, but for Luca, it was like a blow straight to the chest.It: L'aspettativa era chiara: seguire la rotta tracciata dai suoi fratelli.En: The expectation was clear: to follow the path his brothers had taken.It: Alessia intuì il disagio di Luca.En: Alessia sensed Luca's discomfort.It: Gli diede una lieve spinta sotto il tavolo, un invito a parlare.En: She gave him a slight nudge under the table, an invitation to speak.It: Con un coraggio che nemmeno lui sapeva di avere, Luca si alzò in piedi.En: With a courage he didn't even know he had, Luca stood up.It: "Basta," disse, con la voce un po' tremante.En: "Enough," he said, with a slightly trembling voice.It: "Voglio fare quello che mi rende felice, non quello che vi aspettate da me."En: "I want to do what makes me happy, not what you expect from me."It: Il silenzio cadde nella stanza come un velo pesante.En: Silence fell in the room like a heavy veil.It: Gli occhi di tutti erano su di lui, increduli.En: All eyes were on him, incredulous.It: Ma Alessia annuì, sostenendo il fratello.En: But Alessia nodded, supporting her brother.It: "Diamo a Luca la possibilità di spiegarsi," disse, con la sua voce calma ma decisa.En: "Let's give Luca a chance to explain himself," she said, with her calm but firm voice.It: Luca continuò, il cuore che batteva forte.En: Luca continued, his heart beating strongly.It: Parlò di sogni e paure, di come si sentiva perso sotto l'ombra di aspettative altrui.En: He spoke of dreams and fears, of how he felt lost under the shadow of others' expectations.It: Fu una liberazione, una nuova ventata d'aria.En: It was a liberation, a new breath of fresh air.It: Alla fine, la madre parlò con occhi gentili.En: In the end, the mother spoke with kind eyes.It: "Ci dispiace se ti abbiamo fatto sentire così," disse, aprendo il tavolo a una conversazione più aperta.En: "We're sorry if we made you feel that way," she said, opening the table to a more open conversation.It: Luca si sedette, sollevato.En: Luca sat down, relieved.It: Alessia gli sorrise, orgogliosa.En: Alessia smiled at him, proud.It: Aveva finalmente trovato la sua voce e con essa una nuova sicurezza.En: He had finally found his voice, and with it a new confidence.It: La famiglia, pur con i suoi problemi, aveva iniziato a capire che ogni individuo ha il diritto di seguire la propria strada.En: The family, despite its problems, had begun to understand that each individual has the right to follow their own path.It: La riunione continuò, ma con un'aria di rinnovata comprensione e delicatezza.En: The gathering continued, but with an air of renewed understanding and gentleness.It: E fuori, le foglie continuavano a cadere, tranquille, segnando l'inizio di un cambiamento non soltanto per Luca, ma per tutti loro.En: And outside, the leaves kept falling, peacefully, marking the beginning of a change not just for Luca, but for all of them. Vocabulary Words:the leaves: le fogliegently: pianothe house: la casahues: tonalitàthe air: l'ariathe fireplace: il caminosubtle: sottilethe brother: il fratelloopinions: opinionithe soul: l'animathe sister: la sorelladegenerate: degenerarethe dining table: il tavolo della sala da pranzothe cracks: le crepethe plates: i piattiintimate: intimathe chest: il pettothe expectation: l'aspettativaincredulous: incredulithe chance: la possibilitàthe dreams: i sognifears: paurethe shadow: l'ombraliberation: liberazionethe breath: la ventatathe mother: la madrekind: gentilirelieved: sollevatoproud: orgogliosagentleness: delicatezza

Fluent Fiction - Italian: Unveiling Secrets: A Vatican Tour Guide's Remarkable Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-09-26-22-34-02-it Story Transcript:It: Le foglie danzavano lungo le strade di Città del Vaticano in quel mattino d'autunno.En: The leaves danced along the streets of Città del Vaticano that autumn morning.It: L'aria era fresca e Giovanni, un giovane guida turistica, si trovava davanti al gruppo che gli era stato affidato.En: The air was crisp, and Giovanni, a young tour guide, stood before the group that had been assigned to him.It: Sentiva il peso delle aspettative.En: He felt the weight of expectations.It: Di solito era sicuro di sé, ma quella mattina sembrava che tutti, in particolare Livia, una storica entusiasta, e Alessandro, un vecchio amico ora archeologo famoso, fossero lì a giudicarlo.En: Usually, he was confident, but that morning it seemed that everyone, particularly Livia, an enthusiastic historian, and Alessandro, an old friend now a famous archaeologist, were there to judge him.It: Giovanni iniziò il tour davanti alla Basilica di San Pietro.En: Giovanni began the tour in front of the Basilica of San Pietro.It: "Benvenuti a Città del Vaticano, cuore pulsante della cristianità," disse cercando di mascherare il nervosismo.En: "Welcome to Città del Vaticano, the beating heart of Christianity," he said, trying to mask his nervousness.It: La voce di Livia sembrava in sottofondo, correzzionando piccoli dettagli storici qua e là.En: Livia's voice seemed like a background hum, correcting small historical details here and there.It: Alessandro, invece, ascoltava in silenzio, con un sorriso affettuoso.En: Alessandro, on the other hand, listened in silence, with an affectionate smile.It: Dopo aver visitato la Cappella Sistina, Giovanni guidò il gruppo verso i Giardini Vaticani.En: After visiting the Cappella Sistina, Giovanni led the group towards the Giardini Vaticani.It: Il sole filtrava attraverso gli alberi, creando ombre danzanti.En: The sun filtered through the trees, creating dancing shadows.It: Giovanni era ansioso: una settimana prima aveva trovato una strana pietra con iscrizioni antiche durante un'escursione solitaria.En: Giovanni was anxious: a week prior, he had found a strange stone with ancient inscriptions during a solitary hike.It: Non aveva detto niente, temendo di sembrare incompetente se si fosse rivelato un falso.En: He hadn't said anything, fearing he would seem incompetent if it turned out to be a fake.It: Ma ora, con Livia e Alessandro presenti, sentiva il pungolo di rivelare la scoperta.En: But now, with Livia and Alessandro present, he felt the urge to reveal the discovery.It: Mentre raggiungevano un angolo tranquillo del giardino, Giovanni si fermò.En: As they reached a quiet corner of the garden, Giovanni stopped.It: “Vorrei mostrarvi qualcosa di speciale,” disse, con il cuore in gola.En: “I'd like to show you something special,” he said, with his heart in his throat.It: I turisti si avvicinarono, interessati.En: The tourists drew closer, interested.It: Giovanni estrasse l'artefatto dalla tasca.En: Giovanni took the artifact out of his pocket.It: "Ho trovato questo durante un'ispezione."En: "I found this during an inspection."It: Livia si chinò per osservarlo meglio, un lampo di curiosità nei suoi occhi.En: Livia leaned in to take a better look, a spark of curiosity in her eyes.It: Alessandro era già al suo fianco, studiando attentamente le iscrizioni.En: Alessandro was already by her side, carefully studying the inscriptions.It: Dopo un attimo di silenzio, Livia esclamò: "È autentico!En: After a moment of silence, Livia exclaimed: "It's authentic!It: È una scoperta incredibile!"En: It's an incredible discovery!"It: Alessandro sorrise con rispetto.En: Alessandro smiled with respect.It: “Giovanni, devi mostrarlo agli esperti.En: “Giovanni, you must show it to the experts.It: Potrebbe riscrivere alcuni pezzi della nostra storia.” Giovanni annuì, colto tra sorpresa e sollievo.En: It could rewrite some pieces of our history.” Giovanni nodded, caught between surprise and relief.It: Il gruppo si animò.En: The group became animated.It: Domande e commenti non si contavano, ma Giovanni sentiva crescere una nuova certezza dentro di sé.En: Questions and comments abounded, but Giovanni felt a new certainty growing within him.It: Aveva rischiato e questo aveva cambiato tutto.En: He had taken a risk, and it had changed everything.It: Livia e Alessandro non solo vedevano un giovane guida turistica, ma un uomo capace di fare grandi scoperte.En: Livia and Alessandro saw not only a young tour guide but a man capable of making great discoveries.It: Alla fine del tour, Giovanni sentiva che qualcosa dentro di lui era cambiato.En: At the end of the tour, Giovanni felt that something inside him had changed.It: Livia gli propose di collaborare su un progetto di ricerca e Alessandro gli suggerì di unirsi a una futura spedizione archeologica.En: Livia proposed collaborating on a research project, and Alessandro suggested he join a future archaeological expedition.It: Camminando verso casa, Giovanni osservava le foglie che continuavano a cadere, come segreti svelati al mondo.En: Walking home, Giovanni watched the leaves continuing to fall, like secrets unveiled to the world.It: Aveva trovato il coraggio di seguire il suo istinto e forse, in questo, aveva trovato anche sé stesso.En: He had found the courage to follow his instincts, and perhaps, in doing so, he had also found himself. Vocabulary Words:the tour guide: la guida turisticathe archaeologist: l'archeologothe historian: la storicathe expectations: le aspettativethe Basilica: la Basilicato mask: mascherarethe nervousness: il nervosismothe background: il sottofondoto correct: correggerethe inscriptions: le iscrizioniauthentic: autenticothe discovery: la scopertathe experts: gli espertito rewrite: riscrivereto reveal: rivelarethe artifact: l'artefattothe inspection: l'ispezionethe curiosity: la curiositàattentively: attentamenteto nod: annuirethe surprise: la sorpresathe relief: il sollievothe certainty: la certezzato hesitate: esitareto change: cambiarethe project: il progettothe expedition: la spedizionethe shadows: le ombrethe secrets: i segretito follow: seguire

Dare is one of the most common Italian words. Learn how to conjugate it in the present, past and future and how to use it in common Italian expressions. Learn about our Online Italian School and get a free mini lesson every week: https://joyoflanguages.online/italian-school Subscribe to our new YouTube channel: https://www.youtube.com/@joyoflanguages.italian?sub_confirmation=1 Get the bonus materials for this episode: https://italian.joyoflanguages.com/podcast/Dare-in-Italian Today's Italian words: Mi dai una mano? = Can you give me a hand? Non danno il menù = They don't give the menu Se mi dai un minuto… = If you give me a minute… Ti do l'indirizzo = I give you the address Mi piace dare consigli sul cibo = I like to give food recommendations

What do you do every day? Here you'll learn those routine Italian words and phrases you absolutely have to know! Learn about our Online Italian School and get a free mini lesson every week: https://joyoflanguages.online/italian-school Subscribe to our new Youtube channel: https://www.youtube.com/@joyoflanguages.italian?sub_confirmation=1 Get the bonus materials for this episode: https://italian.joyoflanguages.com/podcast/everyday-italian-phrases Today's Italian words: Ogni giorno = Every day Ogni giorno mi sveglio presto = Every day I wake up early Sempre = Always Spesso = Often Di solito = Usually A volte = Sometimes Fare colazione = To have breakfast Mai = Never Alle nove = At nine