Podcasts about Vondelpark

Fluent Fiction - Dutch: Blossoms, Breaths, and Bonds: A Day at Vondelpark Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-03-01-23-34-01-nl Story Transcript:Nl: Het was een zonnige lentedag in het Vondelpark.En: It was a sunny spring day in het Vondelpark.Nl: Bloemen bloeiden overal, vogels floten hun vrolijke deuntjes en de geur van vers gemaaid gras hing in de lucht.En: Flowers were blooming everywhere, birds were whistling their cheerful tunes, and the scent of freshly cut grass lingered in the air.Nl: Mensen genoten van de zon, wandelden langs de kronkelige paden en lieten hun honden vrolijk rondrennen.En: People enjoyed the sun, strolled along the winding paths, and let their dogs run around happily.Nl: Jasper, een enthousiaste amateurfotograaf, slenterde door het park.En: Jasper, an enthusiastic amateur photographer, meandered through the park.Nl: Zijn camera bungelde om zijn nek.En: His camera dangled around his neck.Nl: Hij zocht naar het perfecte plaatje om in te sturen voor een lokale fotowedstrijd.En: He was searching for the perfect shot to submit for a local photo contest.Nl: De druk om zichzelf te bewijzen knaagde aan hem, maar de schoonheid van de lente inspireerde hem.En: The pressure to prove himself gnawed at him, but the beauty of spring inspired him.Nl: Anouk wandelde naast hem.En: Anouk walked beside him.Nl: Ze was een kunststudente met een sprankelende persoonlijkheid, maar diep vanbinnen worstelde ze met onzekerheden over haar toekomst.En: She was an art student with a sparkling personality, but deep inside she was struggling with uncertainties about her future.Nl: Ze wilde genieten van de dag en haar zorgen vergeten.En: She wanted to enjoy the day and forget her worries.Nl: De zachte bries blies door haar haren terwijl ze een diepe ademhaling nam, niet opmerkend dat haar allergie in gang was gezet.En: The gentle breeze blew through her hair as she took a deep breath, not realizing her allergy was being triggered.Nl: Terwijl ze verder liepen, richtte Jasper zijn lens op een mooie bloesem.En: As they walked on, Jasper pointed his lens at a beautiful blossom.Nl: Anouk glimlachte, blij dat hij zo gepassioneerd was.En: Anouk smiled, happy that he was so passionate.Nl: Maar terwijl ze verder spraken, voelde ze zich opeens duizelig.En: But as they continued talking, she suddenly felt dizzy.Nl: Haar ogen begonnen te tranen en haar keel jeukte.En: Her eyes started to water, and her throat itched.Nl: Ze voelde een benauwdheid die ze niet kon negeren.En: She felt a tightness she couldn't ignore.Nl: "Eh... Jasper," begon Anouk zachtjes, maar hij was verdiept in zijn compositie.En: "Eh... Jasper," Anouk began softly, but he was engrossed in his composition.Nl: De zon stond op het punt onder te gaan en het gouden uur bood een unieke kans voor een winnende foto.En: The sun was about to set, and the golden hour offered a unique chance for a winning photo.Nl: Anouk voelde haar ademhaling zwaarder worden.En: Anouk felt her breathing become heavier.Nl: Paniek groeide, maar ze wilde niet dramatisch overkomen.En: Panic grew, but she didn't want to seem dramatic.Nl: "Het gaat wel," mompelde ze, terwijl ze zelf twijfelde.En: "I'm okay," she muttered, although she doubted herself.Nl: Plots stopte Jasper met fotograferen.En: Suddenly, Jasper stopped photographing.Nl: Hij zag de paniek in Anouk's ogen.En: He saw the panic in Anouk's eyes.Nl: Zijn camera was even niet belangrijk.En: His camera wasn't important for a moment.Nl: "Gaat het wel, Anouk?"En: "Are you okay, Anouk?"Nl: vroeg hij bezorgd.En: he asked concernedly.Nl: Ze schudde haar hoofd, haar gezicht bleek en ogen waterig.En: She shook her head, her face pale and eyes watery.Nl: "Ik denk...En: "I think...Nl: Ik heb hulp nodig."En: I need help."Nl: Dat moment was cruciaal.En: That moment was crucial.Nl: Jasper aarzelde niet langer.En: Jasper hesitated no longer.Nl: Hij legde zijn camera weg en ondersteunde haar, terwijl hij naar een voorbijganger riep om hulp.En: He put his camera away and supported her, while calling out to a passerby for help.Nl: Samen hielpen ze Anouk naar een bankje en belden een ambulance.En: Together, they helped Anouk to a bench and called an ambulance.Nl: De zon ging onder, zonder dat Jasper zijn perfecte foto had genomen.En: The sun set without Jasper taking his perfect photo.Nl: Maar hij bleef bij Anouk, die steeds meer op adem kwam met de hulp van paramedici.En: But he stayed with Anouk, who was gradually catching her breath with the help of paramedics.Nl: Later, terwijl ze op het ziekenhuisbed zat en zich beter voelde, pakte Anouk Jaspers hand.En: Later, while she sat on the hospital bed feeling better, Anouk took Jasper's hand.Nl: "Dank je," zei ze zachtjes.En: "Thank you," she said softly.Nl: Haar angst over de toekomst leek even minder belangrijk.En: Her fears about the future seemed momentarily less important.Nl: Jasper voelde een golf van opluchting.En: Jasper felt a wave of relief.Nl: Hij begreep dat soms, zorg voor anderen meer waard is dan welke prijs dan ook.En: He understood that sometimes, caring for others is worth more than any prize.Nl: Diep vanbinnen voelde hij een nieuwe waardering voor zijn vriendschap met Anouk en de waarde van het moment.En: Deep inside, he felt a new appreciation for his friendship with Anouk and the value of the moment.Nl: De twee verlieten het ziekenhuis samen, vastbesloten om de schoonheid van de dag te omarmen, ongeacht de uitdagingen die voor hen lagen.En: The two left the hospital together, determined to embrace the beauty of the day, no matter the challenges ahead.Nl: En zo leerde Jasper dat niet alleen beelden, maar herinneringen en relaties ware kunstwerken kunnen zijn.En: And so, Jasper learned that not only images, but memories and relationships can be true works of art. Vocabulary Words:blooming: bloeidenlingered: hingstrolled: wandeldenwinding: kronkeligeenthusiastic: enthousiasteamateur: amateurmeandered: slenterdedangling: bungeldesubmit: in te sturencontest: wedstrijdgnawed: knaagdesparkling: sprankelendeuncertainties: onzekerhedenbreeze: briestriggered: in gang was gezetblossom: bloesemdizzy: duizeligitch: jeuktetightness: benauwdheidengrossed: verdieptcomposition: compositiehesitated: aarzeldecrucial: cruciaalpasserby: voorbijgangerambulance: ambulancephotographing: fotograferenparamedics: paramedicirelief: opluchtingappreciation: waarderingembrace: omarmen

Week 9 - Surprise: BFF Holly Mae F*cking Brood schuift aan en het gaat over de écht belangrijke zaken in het leven. En dat gaat er eerlijk en hard aan toe. Holly en Daan ontdekken de betekenis van een thirst trap, er wordt besproken wat ze zouden doen met de remsporen van iemand anders EN er komt een oud, maar legendarisch verhaal bovendrijven- iets met Salmari en het Vondelpark. Volg de Instagram & TikTok van Maandag Klaagdag! Geproduceerd door: Tonny Media Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Fluent Fiction - Dutch: Kites, Courage, and Cold Lessons in Vondelpark Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-02-21-23-34-02-nl Story Transcript:Nl: De wind speelde vrolijk met de dunne takken van de kale bomen in het Vondelpark.En: The wind played cheerfully with the thin branches of the bare trees in Vondelpark.Nl: Het park was bedekt met een dunne laag sneeuw, en het water van de vijvers had een dunne laag ijs.En: The park was covered with a thin layer of snow, and the water of the ponds had a thin layer of ice.Nl: Het veld stond vol met mensen die kites oplaten.En: The field was full of people flying kites.Nl: De lucht was gevuld met kleurige kites, die dansten tegen de grijze winterlucht.En: The sky was filled with colorful kites dancing against the gray winter sky.Nl: Bram stond vol zelfvertrouwen, zijn kite was de grootste.En: Bram stood with confidence, his kite was the largest.Nl: Hij was vastbesloten om te winnen.En: He was determined to win.Nl: Sanne stond naast hem, haar bruine ogen bezorgd gericht op de donkere wolken boven hen.En: Sanne stood next to him, her brown eyes worriedly fixed on the dark clouds above them.Nl: "Bram, kijk uit voor de bomen," waarschuwde ze.En: "Bram, watch out for the trees," she warned.Nl: Maar Bram was al te druk bezig met zijn kite.En: But Bram was already too busy with his kite.Nl: Elske, met haar scherpe blik, zag als eerste dat Bram's kite in een boom verstrikt raakte.En: Elske, with her sharp eye, was the first to notice that Bram's kite got tangled in a tree.Nl: "Bram, je kite zit vast!"En: "Bram, your kite is stuck!"Nl: riep ze.En: she shouted.Nl: Bram zag de kite hoog tussen de takken boven de bevroren vijver hangen.En: Bram saw the kite hanging high among the branches above the frozen pond.Nl: "Ik haal hem wel," mompelde hij.En: "I'll get it," he mumbled.Nl: "Nee, Bram, de vijver is niet veilig!"En: "No, Bram, the pond isn't safe!"Nl: riep Sanne, maar Bram was al op pad.En: yelled Sanne, but Bram was already on his way.Nl: Hij stapte behoedzaam het ijs op.En: He carefully stepped onto the ice.Nl: Zijn stappen echoën door het stille park.En: His steps echoed through the quiet park.Nl: Sanne en Elske keken elkaar aan, hun gezichten vol zorgen.En: Sanne and Elske looked at each other, their faces full of concern.Nl: Elske keek snel om zich heen, op zoek naar een oplossing.En: Elske quickly looked around, searching for a solution.Nl: Ze zag een lange tak op de grond.En: She saw a long branch on the ground.Nl: "Sanne, help me," zei ze terwijl ze naar de tak rende.En: "Sanne, help me," she said while running toward the branch.Nl: Samen trokken ze de zware tak richting de vijver.En: Together they dragged the heavy branch toward the pond.Nl: Net toen Bram de boom bijna bereikte, kraakte het ijs luid onder zijn voeten.En: Just as Bram almost reached the tree, the ice cracked loudly beneath his feet.Nl: Het geluid sneed als een mes door de ijzige lucht.En: The sound cut through the icy air like a knife.Nl: "Bram, terug!"En: "Bram, back!"Nl: schreeuwde Sanne angstig.En: shouted Sanne fearfully.Nl: Maar het was te laat.En: But it was too late.Nl: Een scherpe scheur verscheen onder hem.En: A sharp crack appeared beneath him.Nl: Met een snelle beweging gooiden Sanne en Elske de tak naar hem.En: With a swift movement, Sanne and Elske threw the branch to him.Nl: "Pak vast!"En: "Grab hold!"Nl: riepen ze in koor.En: they shouted in unison.Nl: Bram greep de tak terwijl hij zijn evenwicht verloor.En: Bram grabbed the branch as he lost his balance.Nl: Het ijs kraakte verder, dreigend te breken onder zijn gewicht.En: The ice cracked further, threatening to break under his weight.Nl: Met uiterste inspanning trokken ze Bram naar de veilige oever, net op tijd voordat het ijs onder zijn voeten brak.En: With utmost effort, they pulled Bram to the safe bank, just in time before the ice beneath his feet shattered.Nl: Hij hijgde, natte kou drong door zijn kleren.En: He panted, cold wetness seeping through his clothes.Nl: Maar zijn ogen waren wijd van dankbaarheid.En: But his eyes were wide with gratitude.Nl: "Bedankt," fluisterde hij terwijl hij naar de boom keek.En: "Thank you," he whispered as he looked at the tree.Nl: De kite had de toss overleefd.En: The kite had survived the toss.Nl: Maar terwijl de cold winter wind hen omhulde, besefte Bram dat de prijs het risico niet waard was.En: But as the cold winter wind enveloped them, Bram realized that the prize wasn't worth the risk.Nl: "Jullie hadden gelijk," gaf hij toe, zijn stem zacht maar oprecht.En: "You were right," he admitted, his voice soft but sincere.Nl: Elske glimlachte lichtjes.En: Elske smiled slightly.Nl: "Volgende keer misschien minder gedurfd," zei ze, terwijl ze vriendelijk naar hem knikte.En: "Maybe less daring next time," she said, nodding kindly at him.Nl: Sanne sloeg een arm om hem heen.En: Sanne wrapped an arm around him.Nl: "Kites komen en gaan, vrienden blijven," zei ze.En: "Kites come and go, friends stay," she said.Nl: Terwijl ze samen terugliepen naar het veld, zag Bram de schoonheid van de kites opnieuw, niet in hun grootte, maar in hun eenvoud.En: As they walked back to the field together, Bram saw the beauty of the kites again, not in their size, but in their simplicity.Nl: En hij besloot dat, hoewel winnen leuk was, de veiligheid van zijn vrienden veel belangrijker was.En: And he decided that, while winning was fun, the safety of his friends was far more important.Nl: In het Vondelpark, onder de dansende kleuren in de lucht, had Bram een belangrijke les geleerd over moed, vriendschap en het belang van luisteren naar raadzaam advies.En: In Vondelpark, under the dancing colors in the sky, Bram learned an important lesson about courage, friendship, and the importance of heeding wise advice. Vocabulary Words:cheerfully: vrolijkbare: kalelayer: laagdetermined: vastbeslotenworriedly: bezorgdtangled: verstriktmumbled: mompeldeechoed: echoënconcern: zorgenswift: snellesharp: scherpesolution: oplossingdragged: trokkencracked: kraakteenvelop: omhuldeadmired: bewonderdedaring: gedurfdbalance: evenwichtgratitude: dankbaarheidpanted: hijgderisk: risicoheed: luisterenadvice: adviesdetermination: vastberadenheidseeping: dronggrave: ernstigeuttermost: uitersteimbolstered: versterkthazard: gevaarresolutely: vastberaden

Elk jaar zakt de bodem van het Vondelpark 1 centimeter. Miljoenen bezoekers strijden om ruimte, terwijl de natuur steeds verder terrein verliest. De bodem zakt letterlijk onder onze voeten weg, en rustzoekers worden opgejaagd door voorbijrazende fatbikes.De sluipwesp, de snor, de kneu, de bootcamper, de hasjroker, de forens, de toerist, de horecabaas en de dagdrinker: het Vondelpark herbergt vele soorten. Soorten die allemaal om ruimte vragen. Maar in het park waar jaarlijks zo'n 10 miljoen mensen zijn, ontbreekt koers. Waar blijft het nieuwe plan Vondelpark?Hoe zorgen we ervoor dat het Vondelpark haar ziel behoudt als het groene hart van Amsterdam, waar mens en natuur in harmonie samenleven? Wie neemt de verantwoordelijkheid om dit iconische park klaar te maken voor de toekomst, met een gezonde balans tussen natuur, rust en recreatie?In samenwerking met Vrienden van het Vondelpark.Zie het privacybeleid op https://art19.com/privacy en de privacyverklaring van Californië op https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.Zie het privacybeleid op https://art19.com/privacy en de privacyverklaring van Californië op https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

Fluent Fiction - Dutch: Gliding Into Connection: A Winter's Tale of New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-01-16-23-34-02-nl Story Transcript:Nl: De zon stond laag boven Vondelpark en het licht glinsterde op het bevroren meer.En: The sun hung low above Vondelpark, and the light glistened on the frozen lake.Nl: Het was een koude winterdag, perfect voor het schaatsen.En: It was a cold winter's day, perfect for skating.Nl: Overal waren mensen te zien, gezinnen en vrienden die genoten van het ijs.En: Everywhere people could be seen, families and friends enjoying the ice.Nl: Sven, een vrolijke jonge man, gleed soepel over de ijsbaan.En: Sven, a cheerful young man, glided smoothly over the ice rink.Nl: Hij kende het park als zijn broekzak en voelde zich helemaal thuis op het ijs.En: He knew the park like the back of his hand and felt completely at home on the ice.Nl: Aan de rand van het meer stond Maike, een beetje onwennig op haar schaatsen.En: At the edge of the lake stood Maike, a bit uneasy on her skates.Nl: Ze was onlangs naar Amsterdam verhuisd en wilde graag nieuwe mensen ontmoeten.En: She had recently moved to Amsterdam and was eager to meet new people.Nl: Het schaatsen leek haar een goede manier om vrienden te maken, maar nu voelde ze zich ietwat verloren tussen de ervaren schaatsers.En: Skating seemed like a good way to make friends, but now she felt somewhat lost among the experienced skaters.Nl: Ze hield zich vast aan de omheining en keek onzeker om zich heen.En: She held onto the railing and looked uncertainly around.Nl: Sven zag Maike en voelde meteen een steek van sympathie.En: Sven saw Maike and immediately felt a pang of sympathy.Nl: Hier was iemand die wel wat hulp kon gebruiken.En: Here was someone who could use some help.Nl: Met een brede glimlach schaatste hij naar haar toe.En: With a broad smile, he skated over to her.Nl: "Hoi, ik ben Sven," zei hij vrolijk.En: "Hi, I'm Sven," he said cheerfully.Nl: "Zal ik je helpen?"En: "Shall I help you?"Nl: Maike aarzelde even, maar de vriendelijkheid in Svens ogen stelde haar gerust.En: Maike hesitated for a moment, but the kindness in Sven's eyes reassured her.Nl: "Graag," antwoordde ze zachtjes, nog steeds een beetje nerveus.En: "Gladly," she answered softly, still a bit nervous.Nl: "Ik ben Maike."En: "I'm Maike."Nl: Sven liet haar zijn hand vasthouden en begon langzaam te schaatsen.En: Sven let her hold his hand and began skating slowly.Nl: "Het belangrijkste is om ontspannen te blijven.En: "The most important thing is to stay relaxed.Nl: Vertrouw op het ijs en op je schaatsen," legde hij uit.En: Trust the ice and your skates," he explained.Nl: Maike probeerde zijn tips op te volgen en al snel merkte ze dat het beter ging dan verwacht.En: Maike tried to follow his tips, and soon she noticed it was going better than expected.Nl: Na een tijdje begonnen ze te lachen om Maikes eerste onhandige pogingen.En: After a while, they started to laugh at Maike's first awkward attempts.Nl: Het gelach brak het ijs tussen hen, in figuurlijke zin.En: The laughter broke the ice between them, in a figurative sense.Nl: Sven vertelde verhalen over zijn jeugd in Amsterdam en Maike deelde haar ervaringen over haar recente verhuizing.En: Sven shared stories about his youth in Amsterdam, and Maike shared her experiences about her recent move.Nl: Het voelde goed om te praten en te lachen terwijl ze samen over het ijs gleden.En: It felt good to talk and laugh as they glided over the ice together.Nl: De zon begon te zakken en de lampjes rond het park gingen aan.En: The sun began to set, and the lights around the park came on.Nl: Het werd steeds magischer.En: It became more magical.Nl: Maike voelde haar zorgen verdwijnen en voor het eerst sinds haar verhuizing voelde ze zich echt op haar plek.En: Maike felt her worries disappear, and for the first time since her move, she truly felt at home.Nl: Aan het einde van de middag stonden ze weer aan de rand van het meer.En: By the end of the afternoon, they stood again at the edge of the lake.Nl: "Wil je een keer samen weer schaatsen?"En: "Would you like to skate together again sometime?"Nl: vroeg Sven, zijn ogen straalden hoop uit.En: asked Sven, his eyes sparkling with hope.Nl: Maike knikte enthousiast.En: Maike nodded enthusiastically.Nl: "Ja, dat lijkt me leuk!"En: "Yes, I'd like that!"Nl: Ze wisselden telefoonnummers uit en spraken af om elkaar weer te zien.En: They exchanged phone numbers and planned to see each other again.Nl: Terwijl de koude lucht hun wangen rood kleurde, gingen ze elk hun eigen weg.En: As the cold air colored their cheeks red, they each went their separate ways.Nl: Sven voelde zich blij, hij had een nieuwe vriendschap gesloten.En: Sven felt happy; he had made a new friendship.Nl: Maike voelde zich zelfverzekerd en verwelkomd in haar nieuwe stad.En: Maike felt confident and welcomed in her new city.Nl: Beiden wisten dat dit het begin van iets moois kon zijn.En: Both knew this could be the start of something beautiful.Nl: Vondelpark was niet alleen een plek om te schaatsen, maar ook waar nieuwe vriendschappen begonnen.En: Vondelpark wasn't just a place to skate but also where new friendships began. Vocabulary Words:glinted: glinsterdeglistened: glinsterdefrozen: bevrorenuneasy: onwennigreassured: gerustawkward: onhandigefigurative: figuurlijkeyouth: jeugdenchanted: magischerglided: gleedrink: ijsbaanrailing: omheininghesitated: aarzeldeconfident: zelfverzekerdsparkling: straaldennoticed: merktefelt: voeldepangs: steeksympathy: sympathieeager: graaglonely: verlorenembraced: verwelkomdconversation: verhalenseparated: eigenfriendship: vriendschapbeamed: glimlachstood: stondalongside: randsmoothly: soepelrecently: onlangs

Fluent Fiction - Dutch: Uncovering Mysteries: A Winter's Tale in Vondelpark Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-01-12-08-38-19-nl Story Transcript:Nl: In het koude winterse Vondelpark, de lucht grijs en de bomen kaal, zaten Lars en Sanne op een bankje.En: In the cold, wintry Vondelpark, with the sky gray and the trees bare, Lars and Sanne sat on a bench.Nl: Hun adem tekende wolkjes in de lucht terwijl ze genietend om zich heen keken.En: Their breath formed little clouds in the air as they looked around, enjoying the scene.Nl: De rust van het bijna lege park was ontspannen.En: The tranquility of the nearly empty park was relaxing.Nl: Plotseling viel Lars' blik op een vreemde koffer die voor hen stond.En: Suddenly, Lars' gaze fell upon a strange suitcase in front of them.Nl: Het was een oude, bruine leren koffer, bedekt met een dun laagje sneeuw.En: It was an old, brown leather suitcase, covered with a thin layer of snow.Nl: "Wat vreemd," zei Lars, terwijl hij de koffer van dichterbij bekeek.En: "How strange," said Lars, as he examined the suitcase more closely.Nl: "Denk je dat hij van iemand is?"En: "Do you think it belongs to someone?"Nl: Sanne frunnikte aan haar sjaal en keek om zich heen.En: Sanne fiddled with her scarf and looked around.Nl: "Ik weet het niet, misschien is hij vergeten?"En: "I don't know, maybe it was forgotten?"Nl: Lars, altijd nieuwsgierig en op zoek naar avontuur, voelde zijn vingers tintelen van opwinding.En: Lars, always curious and seeking adventure, felt his fingers tingle with excitement.Nl: "Zullen we kijken wat erin zit?"En: "Shall we see what's inside?"Nl: Sanne fronste.En: Sanne frowned.Nl: Haar verstand zei haar voorzichtig te zijn.En: Her mind told her to be cautious.Nl: "Wat als het gevaarlijk is, Lars?"En: "What if it's dangerous, Lars?"Nl: Ze was altijd degene die de risico's wilde afwegen.En: She was always the one who wanted to weigh the risks.Nl: Maar Lars haalde zijn schouders op.En: But Lars shrugged.Nl: "Wees maar niet bang.En: "Don't worry.Nl: We kijken gewoon even."En: We'll just take a look."Nl: Sanne stond op, nerveus maar toch vastbesloten Lars te helpen.En: Sanne stood up, nervous but determined to help Lars.Nl: Terwijl Lars aan het slot morrelde, hield Sanne waakzaam de omgeving in de gaten.En: While Lars fiddled with the lock, Sanne kept a watchful eye on their surroundings.Nl: Het slot was verroest, maar leek sterk.En: The lock was rusty, but it seemed strong.Nl: "Zonder de sleutel kunnen we er niet zomaar in," mompelde Lars, terwijl hij geïrriteerd naar het slot tuurde.En: "Without the key, we can't just open it," muttered Lars, glaring at the lock in frustration.Nl: "En als iemand komt?"En: "And what if someone comes?"Nl: Sanne keek angstig om zich heen.En: Sanne looked around anxiously.Nl: De stilte maakte haar onrustig.En: The silence made her uneasy.Nl: In een opwelling pakte Lars een haarspeldje van Sanne.En: On a whim, Lars grabbed a hairpin from Sanne.Nl: "Dit kan werken," zei hij, terwijl hij voorzichtig probeerde het slot open te krijgen.En: "This might work," he said, as he carefully tried to open the lock.Nl: En na enkele momenten van inspanning, klikte het slot open.En: And after a few moments of effort, the lock clicked open.Nl: Net op dat moment werd het stil in het park doorbroken door een nabij geluid van naderende voetstappen.En: Just then, the silence in the park was broken by the nearby sound of approaching footsteps.Nl: Lars en Sanne verstijfden en keken snel om zich heen.En: Lars and Sanne froze and quickly looked around.Nl: "Wat als het een spel is?"En: "What if it's a game?"Nl: fluisterde Sanne nerveus.En: Sanne whispered nervously.Nl: "Misschien moeten we weggaan."En: "Maybe we should leave."Nl: Maar de nieuwsgierigheid won.En: But curiosity won.Nl: Ze openden de koffer.En: They opened the suitcase.Nl: Binnenin lag een verzameling oude brieven, mooi geschreven, en een mysterieus briefje met de tekst: "Dit is nog maar het begin."En: Inside was a collection of old letters, beautifully written, and a mysterious note with the text: "This is just the beginning."Nl: Lars las het voor en zijn ogen lichtten op van opwinding.En: Lars read it aloud, his eyes lighting up with excitement.Nl: "Het lijkt een speurtocht!"En: "It looks like a treasure hunt!"Nl: De voetstappen vervaagden en verdwenen.En: The footsteps faded and disappeared.Nl: Ze waren alleen.En: They were alone.Nl: Lars keek naar Sanne, stralend van avontuur, maar besefte nu de noodzaak van voorzichtigheid.En: Lars looked at Sanne, brimming with adventure, but now realized the need for caution.Nl: "Misschien moeten we dit beter overdenken," zei hij.En: "Maybe we should think this through a bit more," he said.Nl: Sanne, die altijd voor veiligheid koos, voelde zich plotseling moedig.En: Sanne, who always opted for safety, suddenly felt brave.Nl: "Ik denk dat we het samen aankunnen," zei ze met een glimlach.En: "I think we can handle it together," she said with a smile.Nl: En zo begonnen Lars en Sanne hun onverwachte avontuur in het besneeuwde Vondelpark.En: And so Lars and Sanne began their unexpected adventure in the snowy Vondelpark.Nl: De geheimen die hen wachtten, zouden hen dichter bij elkaar brengen en hen leren dat soms risico's de moeite waard zijn om samen te nemen.En: The secrets that awaited them would bring them closer and teach them that sometimes risks are worth taking together.Nl: Hun winterwandeling veranderde in een ervaring die ze nooit zouden vergeten.En: Their winter walk turned into an experience they would never forget. Vocabulary Words:wintry: wintersetranquility: rustbare: kaalfiddled: frunnikteexamined: bekeeklayer: laagjetingle: tintelencautious: voorzichtigdetermined: vastbeslotenrusty: verroestfrustration: geïrriteerdanxiously: angstigon a whim: in een opwellingglaring: tuurdefaded: vervaagdenlock: slotapproaching: naderendecautiously: voorzichtigwaakzaam: watchfulinspector: keuringfloat: drijventinged: getintnearest: dichtstbijzijndelapel: reversdeepen: verdiepenequipped: uitgerustimminent: naderendeutter: uitenstubborn: koppiganguish: leed

Fluent Fiction - Dutch: Winter's Dance: A Love Story at Vondelpark Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2025-01-07-23-34-01-nl Story Transcript:Nl: In Vondelpark, op een koude winterochtend, dansten sneeuwvlokken door de lucht.En: In Vondelpark, on a cold winter morning, snowflakes danced through the air.Nl: Het park lag stil onder een witte deken.En: The park lay still under a white blanket.Nl: Het ijs op de vijver glinsterde in het zachte licht.En: The ice on the pond shimmered in the soft light.Nl: Kleine groepjes mensen gleden lachend over het ijs.En: Small groups of people laughed as they slid over the ice.Nl: Het geluid van schaatsen vulde de lucht.En: The sound of skates filled the air.Nl: Lisanne, een vrolijke fotograaf, stond aan de rand van de vijver.En: Lisanne, a cheerful photographer, stood at the edge of the pond.Nl: Haar camera hing om haar nek.En: Her camera hung around her neck.Nl: Ze zocht naar unieke momenten om vast te leggen.En: She was looking for unique moments to capture.Nl: Maar ze zocht ook naar iets meer—iemand die haar creatieve geest begreep.En: But she was also searching for something more—someone who understood her creative spirit.Nl: Niet ver van haar, scheerde Thijs over het ijs.En: Not far from her, Thijs sped across the ice.Nl: Zijn gedachten zweefden net zoveel als zijn schaatsen dat deden.En: His thoughts drifted as much as his skates did.Nl: Hij was een student architectuur en zocht zijn weg in de wereld.En: He was an architecture student finding his way in the world.Nl: De ijsbaan was voor hem even ontsnappen.En: The ice rink was his moment of escape.Nl: Bram, Thijs zijn beste vriend, zat op een bankje aan de kant.En: Bram, Thijs's best friend, sat on a bench by the side.Nl: Hij keek naar Thijs en glimlachte bemoedigend.En: He watched Thijs and smiled encouragingly.Nl: Bram wist dat Thijs open moest staan voor nieuwe ontmoetingen.En: Bram knew that Thijs needed to be open to new encounters.Nl: Thijs stopte dicht bij Lisanne.En: Thijs stopped close to Lisanne.Nl: Hij knikte vriendelijk.En: He nodded kindly.Nl: “Hoi, ben je hier vaak?” vroeg hij.En: "Hi, do you come here often?" he asked.Nl: Zijn stem klonk warm, ondanks de koude wind.En: His voice sounded warm, despite the chilly wind.Nl: Lisanne glimlachte verlegen.En: Lisanne smiled shyly.Nl: “Ja, ik zoek mooie winterbeelden,” antwoordde ze.En: "Yes, I'm looking for beautiful winter images," she replied.Nl: De camera voelde plots zwaar om haar nek.En: The camera suddenly felt heavy around her neck.Nl: Thijs keek naar de sneeuw rond hen en vroeg: "Heb je al iets gevonden?"En: Thijs looked at the snow around them and asked, "Have you found anything yet?"Nl: Ze schudde haar hoofd.En: She shook her head.Nl: “Het juiste moment nog niet, denk ik.”En: "Not the right moment yet, I think."Nl: Ze voelde de drang om meer te zeggen maar was bang.En: She felt the urge to say more but was afraid.Nl: Haar angst voor kwetsbaarheid weerhield haar vaak.En: Her fear of vulnerability often held her back.Nl: Toch, na enkele ontmoetingen met Thijs op de ijsbaan, voelde Lisanne zich meer ontspannen.En: Yet, after a few encounters with Thijs on the ice rink, Lisanne felt more at ease.Nl: Hij vertelde haar over zijn droom om architect te worden en een huis te ontwerpen dat perfect in een sneeuwlandschap zou passen.En: He told her about his dream of becoming an architect and designing a house that would fit perfectly in a snowy landscape.Nl: Ze luisterde met interesse en bewondering.En: She listened with interest and admiration.Nl: Op een dag, midden in een onverwachte sneeuwstorm, stonden Lisanne en Thijs onder een grote boom.En: One day, in the midst of an unexpected snowstorm, Lisanne and Thijs stood under a large tree.Nl: De wereld leek even stil.En: The world seemed still for a moment.Nl: Thijs keek in haar ogen en zei: “Ik wil dat je met mij deze reis maakt, Lisanne.En: Thijs looked into her eyes and said, "I want you to take this journey with me, Lisanne.Nl: Laten we samen een nieuw verhaal beginnen.”En: Let's start a new story together."Nl: Lisanne voelde haar hart sneller kloppen.En: Lisanne felt her heart beat faster.Nl: Ze wist dat dit het moment was om te kiezen.En: She knew this was the moment to choose.Nl: Vertrouw ik hem? vroeg ze zichzelf.En: Do I trust him? she asked herself.Nl: Met een vastberaden knik pakte Lisanne haar camera.En: With a determined nod, Lisanne picked up her camera.Nl: Ze zette hem op Thijs gericht.En: She aimed it at Thijs.Nl: “Oké, ik wil deze reis met je maken.” Ze drukte de sluiterknop in.En: "Okay, I want to take this journey with you." She pressed the shutter button.Nl: De klik van de camera markeerde het begin van hun verhaal.En: The click of the camera marked the beginning of their story.Nl: Vanaf dat moment deelden ze niet alleen de wintermomenten in het park, maar ook hun dromen, angsten en hoop.En: From that moment, they shared not just the winter moments in the park, but also their dreams, fears, and hopes.Nl: Lisanne voelde zich vrijer om haar creativiteit te uiten.En: Lisanne felt freer to express her creativity.Nl: Thijs ontdekte binnenin zichzelf de moed om zijn verleden los te laten.En: Thijs discovered within himself the courage to let go of his past.Nl: En zo begonnen Lisanne en Thijs samen een nieuw hoofdstuk, met Vondelpark als stille getuige van hun groeiende liefde.En: And so, Lisanne and Thijs began a new chapter together, with Vondelpark as the silent witness to their growing love. Vocabulary Words:snowflakes: sneeuwvlokkenshimmered: glinsterdeslid: gledencheerful: vrolijkecapture: vast te leggenencounters: ontmoetingenpond: vijverchilly: koudeunique: uniekecreative spirit: creatieve geestskates: schaatsenarchitecture student: student architectuurshy: verlegendetermined: vastberadenvulnerability: kwetsbaarheidadmiration: bewonderingunexpected: onverwachtetrust: vertrouwjourney: reispress: drukteshutter button: sluiterknopexpress: uitencourage: moedpast: verledenchapter: hoofdstukstillness: stiltebench: bankjeurge: dranglandscape: landschapsilent witness: stille getuige

Fluent Fiction - Dutch: Skating Under Stars: Facing Fears and Festive Cheer in Amsterdam Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2024-12-22-08-38-19-nl Story Transcript:Nl: Het was een heldere wintermiddag in Amsterdam.En: It was a clear winter afternoon in Amsterdam.Nl: De stad was versierd met sprankelende lichtjes.En: The city was adorned with sparkling lights.Nl: De geur van versgebakken oliebollen vulde de lucht.En: The scent of freshly baked oliebollen filled the air.Nl: Bij de ijsbaan in het Vondelpark was het druk.En: At the skating rink in the Vondelpark it was busy.Nl: Overal waren lachende kinderen en volwassenen in warme jassen en kleurrijke sjaals.En: Everywhere were laughing children and adults in warm coats and colorful scarves.Nl: Sophie, Bram en Maarten hadden afgesproken om samen te schaatsen.En: Sophie, Bram, and Maarten had arranged to skate together.Nl: Het was bijna Kerstmis en de sfeer was feestelijk.En: Christmas was almost here and the atmosphere was festive.Nl: Bram was enthousiast.En: Bram was enthusiastic.Nl: Hij kon niet wachten om het ijs op te gaan.En: He couldn't wait to get on the ice.Nl: Maarten was bezig zijn camera klaar te maken.En: Maarten was busy preparing his camera.Nl: Hij wilde mooie foto's maken van hun dag.En: He wanted to take beautiful pictures of their day.Nl: Sophie glimlachte naar haar vrienden, maar diep van binnen was ze nerveus.En: Sophie smiled at her friends, but deep inside she was nervous.Nl: Ze hield van de winter en de gezelligheid, maar schaatsen was nooit haar sterkste kant.En: She loved winter and the coziness, but skating was never her strong suit.Nl: Ze was bang om te vallen en zichzelf voor schut te zetten.En: She was afraid of falling and making a fool of herself.Nl: Toch wilde ze niet achterblijven en keek ze naar de schaatsen in haar handen.En: Still, she didn't want to be left behind and looked at the skates in her hands.Nl: Bram was al op het ijs.En: Bram was already on the ice.Nl: Hij schaatste soepel en maakte rondjes alsof het de makkelijkste zaak van de wereld was.En: He skated smoothly, making rounds as if it was the easiest thing in the world.Nl: Maarten stond aan de kant en lachte terwijl hij foto's maakte van Bram.En: Maarten stood on the side, laughing as he took photos of Bram.Nl: Hij keek naar Sophie en riep opbeurend: "Kom op, Sophie!En: He looked at Sophie and called encouragingly, "Come on, Sophie!Nl: Het is leuk!"En: It's fun!"Nl: Sophie ademde diep in.En: Sophie took a deep breath.Nl: Ze wilde plezier hebben met haar vrienden en een mooie herinnering aan die dag.En: She wanted to have fun with her friends and create a beautiful memory of that day.Nl: Voorzichtig trok ze haar schaatsen aan.En: Carefully, she put on her skates.Nl: Ze liep naar de rand van de baan en keek naar Bram, die haar een bemoedigende glimlach gaf.En: She walked to the edge of the rink and looked at Bram, who gave her an encouraging smile.Nl: Met trillende benen stapte Sophie de ijsbaan op.En: With trembling legs, Sophie stepped onto the ice rink.Nl: Ze pakte Brams hand stevig vast.En: She grabbed Bram's hand firmly.Nl: "Ik ben er klaar voor," fluisterde ze, meer tegen zichzelf dan tegen Bram.En: "I'm ready," she whispered, more to herself than to Bram.Nl: Langzaam, stapje voor stapje, begon ze te glijden.En: Slowly, step by step, she started to glide.Nl: Ze voelde zich nog wankel, maar Bram bleef aan haar zijde en moedigde haar aan.En: She still felt shaky, but Bram stayed by her side and cheered her on.Nl: Na een paar minuten stelde Sophie vast dat ze niet gevallen was.En: After a few minutes, Sophie realized she hadn't fallen.Nl: Ze begon zich iets zekerder te voelen.En: She began to feel a bit more confident.Nl: De kou op haar wangen en de snelheid voelden bevrijdend.En: The cold on her cheeks and the speed felt liberating.Nl: De angst maakte plaats voor opwinding.En: The fear gave way to excitement.Nl: Ze grijnsde naar Maarten die knipogend een foto van hen nam.En: She grinned at Maarten, who winked as he took a photo of them.Nl: De avond viel en de lichten om de ijsbaan straalden helder.En: Evening fell and the lights around the rink shone brightly.Nl: Sophie keek om zich heen, naar de feestelijke drukte en haar vrienden.En: Sophie looked around, at the festive hustle and her friends.Nl: Ze was blij dat ze haar angst had overwonnen.En: She was glad she had overcome her fear.Nl: De vreugde die ze voelde was onverwacht, maar ze omarmde het volledig.En: The joy she felt was unexpected, but she embraced it fully.Nl: Ze wist nu dat het de moeite waard was om je angsten onder ogen te zien.En: She now knew that it was worth it to face your fears.Nl: Samen met Bram en Maarten verliet ze de ijsbaan, haar hart gevuld met warme herinneringen.En: Together with Bram and Maarten, she left the ice rink, her heart filled with warm memories.Nl: Vrienden, kerstlichtjes en een stapje uit haar comfortzone hadden van de dag een succes gemaakt.En: Friends, Christmas lights, and a step out of her comfort zone had made the day a success.Nl: Sophie voelde zich vol vertrouwen en klaar voor alle avonturen die de winter nog zou brengen.En: Sophie felt confident and ready for all the adventures the winter still had to bring. Vocabulary Words:clear: heldereadorned: versierdsparkling: sprankelendescent: geurfreshly: versgebakkenarranged: afgesprokenenthusiastic: enthousiastpreparing: klaar te makennervous: nerveuscoziness: gezelligheidstrong suit: sterkste kantfool: voor schutsmoothly: soepelencouragingly: opbeurendcarefully: voorzichtigtrembling: trillendefirmly: stevigglide: glijdenshaky: wankelcheered: moedigde aanconfident: zekerderliberating: bevrijdendexcitement: opwindingwinked: knipogendshone: straaldenfestive: feestelijkeovercome: overwonnenjoy: vreugdeunexpected: onverwachtembraced: omarmde

Fluent Fiction - Dutch: Unlocking Secrets: A Journey Through Winter's Mysteries Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2024-12-14-08-38-20-nl Story Transcript:Nl: Bram ademde diep in.En: Bram took a deep breath.Nl: De frisse winterlucht vulde zijn longen terwijl zijn voeten ritmisch over het besneeuwde pad van het Vondelpark ritsten.En: The crisp winter air filled his lungs as his feet rhythmically glided over the snowy path of het Vondelpark.Nl: Het park was prachtig in deze tijd van het jaar, versierd met kerstlichtjes en stille sneeuwvlokken die de wereld bedekten als een zachte deken.En: The park was beautiful at this time of year, adorned with Christmas lights and silent snowflakes covering the world like a soft blanket.Nl: Vanochtend was het rustig, precies zoals Bram het graag had.En: This morning it was quiet, just the way Bram liked it.Nl: Terwijl hij voorzichtig door de sneeuw jogde, gleed zijn blik over de grond.En: As he jogged carefully through the snow, his gaze slipped over the ground.Nl: Plotseling stopte hij abrupt.En: Suddenly, he stopped abruptly.Nl: Iets glinsterde in het licht van de opkomende zon.En: Something glinted in the light of the rising sun.Nl: Hij bukte en veegde zachtjes de sneeuw opzij.En: He bent down and gently brushed the snow aside.Nl: Daar lag een oude, roestige sleutel.En: There lay an old, rusty key.Nl: Het warmte van nieuwsgierigheid verspreidde zich door zijn borst.En: Warmth of curiosity spread through his chest.Nl: Wat zou deze sleutel openmaken?En: What would this key unlock?Nl: Bram stak de sleutel in zijn zak en zette zijn tocht voort.En: Bram put the key in his pocket and continued his journey.Nl: Maar zijn gedachten waren niet langer bij zijn pas of snelheid, maar bij de sleutel en het mysterie dat het meebracht.En: But his thoughts were no longer on his pace or speed, but on the key and the mystery it brought.Nl: Na zijn jog ging Bram naar zijn werk, maar zijn gedachten dwaalden steeds terug naar de sleutel.En: After his jog, Bram went to work, but his thoughts kept returning to the key.Nl: Hij voelde een sprankje hoop, een dringend verlangen om iets nieuws te ontdekken.En: He felt a spark of hope, an urgent desire to discover something new.Nl: Die avond belde Bram zijn oude vriendin, Sofie.En: That evening, Bram called his old friend, Sofie.Nl: Sofie was een lokale historicus en kende het Vondelpark als haar broekzak.En: Sofie was a local historian and knew het Vondelpark like the back of her hand.Nl: "Sofie," begon Bram, zijn stem een tikkeltje gespannen van opwinding en hoop, "ik heb iets gevonden in het park.En: "Sofie," Bram began, his voice a tad tense with excitement and hope, "I've found something in the park.Nl: Een sleutel.En: A key.Nl: Zou je me kunnen helpen uitvinden waar hij toe behoort?"En: Could you help me find out what it belongs to?"Nl: Sofie stemde graag toe.En: Sofie gladly agreed.Nl: De volgende ochtend ontmoetten ze elkaar in het park.En: The next morning, they met in the park.Nl: De sneeuw kraakte onder hun voeten terwijl ze langs de bomen en vijvers dwaalden.En: The snow crunched under their feet as they wandered along the trees and ponds.Nl: Sofie sprak over het verleden van het park, verhalen over oude huizen en verborgen tuinen.En: Sofie spoke about the park's past, stories of old houses and hidden gardens.Nl: Bram luisterde aandachtig, elke stap dichter bij het ontsluieren van het mysterie.En: Bram listened intently, each step bringing them closer to unraveling the mystery.Nl: Na uren ronddwalen vonden ze een oude tuinschuur, verstopt achter een gordijn van klimop en sneeuw.En: After hours of wandering, they found an old garden shed, hidden behind a curtain of ivy and snow.Nl: De schuur zag er verlaten uit, een overblijfsel van een vervlogen tijdperk.En: The shed looked abandoned, a remnant of a bygone era.Nl: Brams hart klopte sneller terwijl hij de sleutel voorzichtig in het slot stak en draaide.En: Bram's heart beat faster as he carefully inserted the key into the lock and turned.Nl: Met een klik ging de deur open.En: With a click, the door opened.Nl: Binnen was een schat aan oude voorwerpen te vinden: vintage decoraties, stoffige boeken, en een vergeelde brief.En: Inside was a treasure trove of old items: vintage decorations, dusty books, and a yellowed letter.Nl: Bram opende de brief en begon te lezen.En: Bram opened the letter and began to read.Nl: Het was een verhaal over een liefde die tegenslagen overwon, een verhaal van verlies en hoop, dat onheilspellend leek op zijn eigen recente ervaringen.En: It was a story about a love that overcame adversities, a story of loss and hope, which eerily resembled his own recent experiences.Nl: Bram voelde een golf van begrip en rust over zich komen.En: Bram felt a wave of understanding and peace wash over him.Nl: De mysterieuze sleutel had niet alleen de schuur ontgrendeld, maar ook iets in hem.En: The mysterious key had not only unlocked the shed but also something within him.Nl: Hij begreep dat de reis, met zijn onverwachte wendingen en mysteries, deel uitmaakte van het leven en dat ieder einde ook een nieuw begin kon betekenen.En: He realized that the journey, with its unexpected turns and mysteries, was part of life and that every ending could also mean a new beginning.Nl: Met een glimlach keek Bram naar Sofie.En: With a smile, Bram looked at Sofie.Nl: "Dank je," zei hij zacht.En: "Thank you," he said softly.Nl: Ze knikte, wetend dat iets wezenlijks voor Bram was veranderd.En: She nodded, knowing that something essential had changed for Bram.Nl: Terwijl ze weg liepen, voelde Bram zich klaar om de toekomst te omarmen, om de sneeuw van het verleden achter zich te laten en vooruit te kijken naar de helderheid van nieuwe dagen.En: As they walked away, Bram felt ready to embrace the future, to leave the snow of the past behind and look forward to the clarity of new days. Vocabulary Words:crisp: frisserhythmically: ritmischadorned: versierdglided: ritstenabruptly: plotselingglinted: glinsterdecuriosity: nieuwsgierigheidmystery: mysteriespark: sprankjehistorian: historicusintently: aandachtigcrunched: kraakteunraveling: ontsluierencurtain: gordijntreasure trove: schatvintage: vintageadversities: tegenslageneerily: onheilspellendunderstanding: begrippeace: rustovercame: overwonnenremnant: overblijfselbygone era: vervlogen tijdperkabandoned: verlateninserted: stakglimpsed: gleedurgent: dringenddecoration: decoratieyellowed: vergeeldeembrace: omarmen

Fluent Fiction - Dutch: Rekindling Bonds in the Snowy Embrace of Vondelpark Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2024-12-08-23-34-02-nl Story Transcript:Nl: De eerste sneeuwvlokken vielen zachtjes op de brede lanen van het Vondelpark.En: The first snowflakes gently fell on the broad avenues of Vondelpark.Nl: De lucht was helder en fris, en de bomen stonden kalm onder hun witte mantel.En: The air was clear and fresh, and the trees stood calmly under their white mantle.Nl: Het park was vol leven.En: The park was full of life.Nl: Kinderen gooiden sneeuwballen en anderen renden rond, verkleed als Sinterklaas of Zwarte Piet.En: Children threw snowballs and others ran around, dressed as Sinterklaas or Zwarte Piet.Nl: De feestelijke sfeer hing overal in de lucht.En: The festive atmosphere hung everywhere in the air.Nl: In het midden van deze winterse sprookjesachtige wereld liepen Bram en Elke samen over de kronkelige paden van het park.En: In the middle of this wintry fairytale world, Bram and Elke walked together over the winding paths of the park.Nl: Het was lang geleden dat ze elkaar hadden gezien.En: It had been a long time since they had seen each other.Nl: Bram, een toegewijde kunstleraar, verlangde ernaar meer tijd met zijn zus te hebben.En: Bram, a dedicated art teacher, longed to spend more time with his sister.Nl: Elke was altijd druk met haar succesvolle techbedrijf en hun ontmoetingen waren zeldzaam geworden.En: Elke was always busy with her successful tech company and their meetings had become rare.Nl: "Bram, kijk eens hoe leuk die kinderen het hebben," zei Elke, terwijl ze de spelende kinderen bekeek.En: "Bram, look at how much fun those children are having," said Elke, watching the playing children.Nl: "Gezellig hè," antwoordde Bram.En: "Cozy, isn't it," answered Bram.Nl: "Het herinnert me aan onze kindertijd.En: "It reminds me of our childhood.Nl: We hebben hier ook vaak gespeeld."En: We played here often too."Nl: Elke glimlachte.En: Elke smiled.Nl: "Ja, die tijden waren eenvoudig en zorgeloos."En: "Yes, those times were simple and carefree."Nl: Bram aarzelde even.En: Bram hesitated for a moment.Nl: Hij wilde iets belangrijks delen.En: He wanted to share something important.Nl: De sneeuw knarste onder hun voeten, en de koude lucht gaf hem moed.En: The snow creaked under their feet, and the cold air gave him courage.Nl: "Elke," begon hij, "ik mis je."En: "Elke," he began, "I miss you."Nl: Elke keek verrast opzij.En: Elke looked over, surprised.Nl: "Wat bedoel je, Bram?"En: "What do you mean, Bram?"Nl: "Ik voel me soms zo alleen," zei Bram voorzichtig.En: "I sometimes feel so alone," said Bram cautiously.Nl: "Ik mis onze gesprekken, onze verbinding.En: "I miss our conversations, our connection.Nl: Het lijkt alsof we steeds verder uit elkaar groeien."En: It seems like we're drifting further apart."Nl: Elke bleef stil.En: Elke remained silent.Nl: Ze zag de kinderen lachen en spelen in de sneeuw.En: She saw the children laughing and playing in the snow.Nl: Het raakte iets in haar.En: It touched something in her.Nl: "Ik wist niet dat je je zo voelde, Bram," zei ze zachtjes.En: "I didn't know you felt that way, Bram," she said softly.Nl: "Het spijt me."En: "I'm sorry."Nl: Bram haalde diep adem.En: Bram took a deep breath.Nl: "Ik begrijp dat je het druk hebt, maar ik hoop dat we misschien wat meer tijd samen kunnen doorbrengen."En: "I understand that you're busy, but I hope we can spend maybe a bit more time together."Nl: Elke knikte en glimlachte hartelijk.En: Elke nodded and smiled warmly.Nl: "Je hebt gelijk.En: "You're right.Nl: Familie is belangrijk.En: Family is important.Nl: We moeten hier tijd voor maken."En: We need to make time for this."Nl: Zodra ze langs een groep zingende kinderen liepen die Sinterklaasliedjes zongen, kreeg Elke een idee.En: As they walked past a group of singing children crooning Sinterklaas songs, Elke got an idea.Nl: "Wat dacht je van een familiebrunch aankomend weekend?En: "What about a family brunch next weekend?Nl: We kunnen samen koken en genieten van elkaars gezelschap."En: We can cook together and enjoy each other's company."Nl: Bram's ogen begonnen te glinsteren van vreugde.En: Bram's eyes started to glisten with joy.Nl: "Dat lijkt me fantastisch, Elke."En: "That sounds fantastic, Elke."Nl: Met hun beslissingen uitgesproken, vervolgden ze hun wandeling door het Vondelpark.En: With their decisions spoken, they continued their walk through Vondelpark.Nl: De sneeuw viel zachtjes rond hen, en de twinkeling van de lichtjes tussen de bomen voelde als een nieuw begin.En: The snow fell gently around them, and the twinkling of the lights between the trees felt like a new beginning.Nl: Beiden wisten dat hun band sterker zou worden.En: Both knew that their bond would grow stronger.Nl: Ze hadden een belofte aan elkaar gedaan, een belofte om weer dichter bij elkaar te komen.En: They had made a promise to one another, a promise to come closer again.Nl: De wandeling eindigde, maar hun hernieuwde band was nog maar net begonnen.En: The walk ended, but their renewed bond had just begun.Nl: In de winterkou van het Vondelpark hadden ze iets warms herontdekt: hun liefde en begrip voor elkaar.En: In the winter cold of Vondelpark, they had rediscovered something warm: their love and understanding for each other. Vocabulary Words:snowflakes: sneeuwvlokkengently: zachtjesbroad: bredeavenue: lanencalmly: kalmmantle: mantellonged: verlangdewinding: kronkeligededicated: toegewijderare: zeldzaamcreaked: knarstecarefree: zorgeloosdrifting: uit elkaar groeiencautiously: voorzichtigcourage: moedconversation: gesprekkenconnection: verbindingremained: bleeftouched: raaktebrunch: familiebrunchglimmer: glinsterentwinkling: twinkelingbeginning: beginpromise: belofterenewed: hernieuwderediscovered: herontdektunderstanding: begripfestive: feestelijkeatmosphere: sfeerpath: paden

We beginnen dicht bij huis: Isa vertelt over haar rol als hoer in Antwerpen, en Marc-Marie deelt zijn aanvaring met een expat in het Vondelpark. Daarna duiken we in reistips en verrassende fun facts - Wat weet jij bijvoorbeeld van de eerste bagageband? Helaas wordt Expeditie Robinson er dit seizoen niet beter op, maar gelukkig heeft Marc-Marie wel een filmtip om het goed te maken.

Hoe staan de twee Amerikaanse presidentskandidaten tegenover klimaat? Welke vleermuizen overwinteren in de ruïne van Brederode? We gaan op expeditie in het Vondelpark en onze columnist Bibi Dumon Tak ontmoet vaste inspreker van de fenolijn Hans Gartner. En verder: het Wildlife Film Festival Rotterdam, onderzoek naar de biodiversiteit op Saba, een flim over de flamingo's en een zoektocht naar de veenmosbundelzwam. De column is deze week van Dolf Jansen.  Vroege Vogels Radio op NPO Radio 1 wordt zondag gepresenteerd door Menno Bentveld van 7.00 tot 10.00 uur.

Fluent Fiction - Dutch: Autumn Innovations: A Team's Journey in Vondelpark Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/autumn-innovations-a-teams-journey-in-vondelpark Story Transcript:Nl: De lucht was helder en fris op deze vroege herfstochtend in het Vondelpark.En: The air was clear and crisp on this early autumn morning in Vondelpark.Nl: De bladeren vormden een kleurrijk tapijt onder de voeten van Sven, Femke en Ruben terwijl ze door het park liepen.En: The leaves formed a colorful carpet under the feet of Sven, Femke, and Ruben as they walked through the park.Nl: Ze waren hier voor een teambuildingsoefening van hun tech startup.En: They were here for a team-building exercise for their tech startup.Nl: Sven, de ambitieuze projectmanager, wilde graag indruk maken op zijn baas.En: Sven, the ambitious project manager, wanted to impress his boss.Nl: Hij zag deze dag als een kans om zijn leiderschap te tonen.En: He saw this day as a chance to demonstrate his leadership.Nl: Maar zijn gedachten waren snel afgeleid doordat Femke enthousiast vertelde over haar Halloween-thema project.En: But his thoughts were quickly distracted as Femke enthusiastically talked about her Halloween-themed project.Nl: "Wat als we iets doen met pompoenen en webben?"En: "What if we do something with pumpkins and webs?"Nl: stelde ze voor, haar ogen glinsterend van creatieve spanning.En: she suggested, her eyes glistening with creative excitement.Nl: Ruben, de nieuwe stagiair, hoorde haar plannen terwijl hij om zich heen keek.En: Ruben, the new intern, listened to her plans as he looked around.Nl: Hij leek meer geïnteresseerd in de schoonheid van het park dan in de opdrachten.En: He seemed more interested in the beauty of the park than in the tasks.Nl: "Moet je kijken naar die prachtige oranje bladeren," mompelde hij, bijna tegen zichzelf.En: "Look at those beautiful orange leaves," he mumbled, almost to himself.Nl: Sven zuchtte.En: Sven sighed.Nl: Zijn plan was eenvoudig: volg de opdrachten en laat zien dat hij de groep kon leiden.En: His plan was simple: follow the tasks and show that he could lead the group.Nl: Maar Femke had een andere visie, en Ruben liep alleen maar achter.En: But Femke had a different vision, and Ruben was just trailing behind.Nl: Toch besloot Sven strategisch te zijn.En: Still, Sven decided to be strategic.Nl: "Laten we het proberen met Femke's idee," zei hij uiteindelijk.En: "Let's try with Femke's idea," he finally said.Nl: Hij hoopte dat deze flexibiliteit hem punten zou opleveren bij hun baas.En: He hoped that this flexibility would earn him points with their boss.Nl: Het team verzamelde materialen voor het Halloween-project; pompoenen verzameld uit de versierde hoeken van het park, scharrelend voor kleine takken en bladeren.En: The team gathered materials for the Halloween project; pumpkins collected from the decorated corners of the park, foraging for small branches and leaves.Nl: Femke leidde de creatieve planning terwijl Sven de taken verdeelde en Ruben met enthousiasme hielp om elk detail op zijn plaats te zetten.En: Femke led the creative planning while Sven divided the tasks, and Ruben enthusiastically helped to put every detail in place.Nl: De tijd tikte weg maar de samenwerking groeide.En: Time ticked away, but the collaboration grew.Nl: Ze creëerden een prachtig Halloween-kunstwerk omstreeks een groot, kronkelig tonicacacia, versierd met spinnenwebben en lichteffecten.En: They created a beautiful Halloween artwork around a large, gnarled tonic acacia, adorned with spider webs and lighting effects.Nl: Aan het einde van de dag, met het herfstlicht dat de laatste stralen through de bomen stuurde, presenteerde het team hun project.En: At the end of the day, with the autumn light sending its last rays through the trees, the team presented their project.Nl: Hun baas liep naar hen toe, een grote lach op zijn gezicht.En: Their boss walked over to them, a big smile on his face.Nl: "Dit is geweldig," zei hij.En: "This is amazing," he said.Nl: "Het toont creativiteit en samenwerking."En: "It shows creativity and teamwork."Nl: Sven was opgelucht.En: Sven was relieved.Nl: Door flexibel te zijn, had hij niet alleen leiding gegeven, maar ook het beste uit zijn team gehaald.En: By being flexible, he had not only led but also brought out the best in his team.Nl: Femke voelde zich gewaardeerd en geen rivaliteit meer.En: Femke felt appreciated and no longer competitive.Nl: En Ruben begreep eindelijk hoe belangrijk teamwork was.En: And Ruben finally understood how important teamwork was.Nl: Ze stonden daar samen, in het midden van Vondelpark, tevreden met hun werk.En: They stood there together, in the middle of Vondelpark, satisfied with their work.Nl: De herfstbladeren ritselden zachtjes in de wind, en het park leek hen toe te juichen.En: The autumn leaves rustled gently in the wind, and the park seemed to applaud them.Nl: Sven had zijn lesson geleerd: soms was het beste plan er één dat met de stroom mee ging.En: Sven had learned his lesson: sometimes the best plan was one that went with the flow. Vocabulary Words:crisp: friscarpet: tapijtambitious: ambitieuzeimpress: indruk makendistracted: afgeleidenthusiastically: enthousiastglistening: glinsterendcreative: creatievemumbled: mompeldestrategic: strategischadorned: versierdgnarled: kronkeligflexibility: flexibiliteitcollaboration: samenwerkingrelieved: opgeluchtappreciated: gewaardeerdcompetitive: rivaliteitrustled: ritseldenlesson: lesdemonstrate: tonentrailing: achterforaging: scharrelendintern: stagiairlight rays: stralenenthusiasm: enthousiasmesatisfaction: tevredenheidcreative excitement: creatieve spanningboss: baasleadership: leiderschapplan: plan

Dé micropodcast die je meeneemt op ontdekkingsreis door Amsterdam. Elke aflevering vertelt maker Inge Wannet je een heel kort verhaal over wat zij allemaal ziet in de stad. Vandaag: Herfst in het Vondelpark.Concept, tekst, audio: Inge WannetEindredactie: Thijs Schrik.

Hallo daar, en welkom bij een nieuwe podcastaflevering, volledig in het teken van biologische bloembollen en het Nationaal Bloembollenweekend. Het Nationale Bloembollenweekend is een samenwerking van The Pollinators Ada Wille, de BeeFoundation en Stichting Steenbreek. ------------------------------------------ OPROEP: We zien je ontzettend graag 4 oktober om 11:00 in het Vondelpark om daar samen 10.000 bloembollen te planten. De exacte locatie vind je ook op de website van ⁠het Nationaal Bloembollenweekend⁠. Bloembollen zijn dus heerlijk om samen te planten, dus neem iedereen die je mee wil nemen mee! Hoe meer zielen, hoe meer vreugd. ------------------------------------------ Het Nationale Bloembollenweekend is in het leven geroepen vanwege een aantal dingen: - om de kracht van een biologische bloembol te laten zien; - mensen te laten ervaren hoe LEUK het is om samen bloembollen te planten en bij te dragen aan de directe natuur om je heen; - mensen mee laten maken dat we dus in samenwerking met weinig moeite en veel lol, een grote positieve bij-drage kunnen leveren aan onze directe biodiversiteit; - om te genieten van die prachtige bloemen ------------------------------------------ We hebben weer Voedselbanken gemobiliseerd, deze keer met bloembollen in plaats van met bloemzaad. Via deze link kan je zien waar bij jou in de buurt een voedselbank actief is: https://bloembollen.thepollinators.org/voedselbanken Er zijn maar 75 Voedselbanken gemobiliseerd, dus als je hier een zakje gratis, gesponsorde bloembollen op wil halen, is het zaak er snel bij te zijn. Met dank aan onze sponsoren van deze gesponsorde bloembollen, Lubbe Lisse, Ecobulbs, Sprinklr & Natural Bulbs ------------------------------------------ Gast: Ada Wille Podcasthost: Emmy Boele Productie: Emmy Boele Muziek: Drominee

Fluent Fiction - Dutch: Vondelpark Brushstrokes: Art and Healing Amidst Autumn Leaves Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/vondelpark-brushstrokes-art-and-healing-amidst-autumn-leaves Story Transcript:Nl: De bladeren in het Vondelpark waren een vuurzee van kleuren.En: The leaves in Vondelpark were a fiery sea of colors.Nl: De bomen wiegden zachtjes in de herfstbries.En: The trees swayed gently in the autumn breeze.Nl: Bram liep langs het kronkelige pad, voelend dat de wereld weer eens zijn canvas was.En: Bram walked along the winding path, feeling once again that the world was his canvas.Nl: Zijn penseel had al weken niet over een doek gedanst, en de stilte in zijn atelier voelde als een steen op zijn borst.En: His brush hadn't danced over a canvas for weeks, and the silence in his studio felt like a stone on his chest.Nl: Lotte wandelde naast Bram.En: Lotte walked beside Bram.Nl: Haar ogen waren gericht op de grond, terwijl haar gedachten als wolken door haar hoofd dreven.En: Her eyes were fixed on the ground as her thoughts drifted like clouds through her mind.Nl: Haar diagnose had haar wereld op zijn kop gezet, maar ze wilde sterk zijn.En: Her diagnosis had turned her world upside down, but she wanted to be strong.Nl: Ze wilde dat haar leven verderging, ook al wist ze niet hoe.En: She wanted her life to move forward, even though she didn't know how.Nl: "Het is mooi hier, vind je niet?" zei Bram zachtjes.En: “It's beautiful here, isn't it?” Bram said softly.Nl: Lotte knikte, maar de lach die daarbij hoorde bleef weg.En: Lotte nodded, but the accompanying smile was missing.Nl: Bram voelde dat er meer was.En: Bram sensed there was more.Nl: Haar stem leek zwakker sinds die laatste keer dat ze samen koffie dronken.En: Her voice seemed weaker since the last time they had coffee together.Nl: “Lotte, is er iets dat je wilt vertellen?” probeerde hij nogmaals.En: “Lotte, is there something you want to tell me?” he tried again.Nl: Lotte stopte, sloot haar ogen, en ademde diep in.En: Lotte stopped, closed her eyes, and took a deep breath.Nl: De lucht was fris, vol met de geur van natte bladeren.En: The air was fresh, filled with the scent of wet leaves.Nl: "Ik ben ziek, Bram," zei ze uiteindelijk, haar stem zacht maar vastberaden.En: "I'm sick, Bram," she finally said, her voice soft but determined.Nl: “De dokter heeft iets gevonden.En: “The doctor found something.Nl: Iets wat niet zomaar weggaat.”En: Something that won't just go away.”Nl: Bram keek haar aan, zijn ogen groot van zorgen.En: Bram looked at her, his eyes wide with concern.Nl: "Lotte...," begon hij, zonder precies te weten wat hij moest zeggen.En: "Lotte...," he began, not quite knowing what to say.Nl: De woorden schoten tekort.En: Words fell short.Nl: Hij legde zijn hand op de hare, hoopte dat dat genoeg was.En: He placed his hand on hers, hoping it was enough.Nl: Dat het hem hielp te laten zien dat hij er was.En: Hoping it helped show he was there.Nl: Verderop in het park dartelde Sander om hen heen.En: Further along in the park, Sander flitted around them.Nl: Met de mistroostigheid van de auto's op de achtergrond klapte hij vrolijk in zijn handen: "Kijk naar de eenden, jongens!"En: Against the doleful backdrop of car noise, he clapped his hands cheerfully: "Look at the ducks, guys!"Nl: Hij had het verhaal gehoord, de ernst ervan nog niet helemaal doordrongen.En: He had heard the story, but its seriousness hadn't fully sunk in.Nl: “Weet je,” lachte hij, “positief blijven is heerlijk makkelijk hier.”En: “You know,” he laughed, “staying positive is wonderfully easy here.”Nl: Lotte glimlachte kort maar keek al snel weer naar haar voeten.En: Lotte smiled briefly but soon looked back at her feet.Nl: Lotte bleef stilstaan bij een oude bank.En: Lotte paused at an old bench.Nl: Ze ging zitten en vertelde Bram haar zorgen.En: She sat down and shared her worries with Bram.Nl: Haar tranen vielen op het mos dat tussen de tegels groeide.En: Her tears fell on the moss growing between the tiles.Nl: Ze zei hoe bang ze was voor veranderingen, voor een toekomst die nu anders leek.En: She spoke of how afraid she was of changes, of a future that now seemed different.Nl: Bram luisterde, en met elk woord dat ze uitsprak, voelde hij een nieuw inzicht.En: Bram listened, and with each word she spoke, he felt a newfound understanding.Nl: Mooie dingen ontstaan vaak uit verdriet, zou zijn moeder zeggen.En: Beautiful things often arise from sorrow, his mother would say.Nl: Hier, temidden van het gekleurde bladerdak van het Vondelpark, vond Bram die verloren schakel.En: Here, amidst the colorful canopy of Vondelpark, Bram found that missing link.Nl: Het gevoel dat hij al die tijd nodig had om kunst te maken die anderen raakte.En: The feeling he needed all along to create art that touched others.Nl: Dagen later, in zijn atelier, vlogen de kleuren over het doek.En: Days later, in his studio, colors flew across the canvas.Nl: Rood voor passie, oranje voor hoop, goud voor de momenten van moed die Lotte had getoond.En: Red for passion, orange for hope, gold for the moments of courage Lotte had shown.Nl: Zijn galerij zou een viering van haar spirit worden, een samensmelting van hun harten en gedachten.En: His gallery would be a celebration of her spirit, a fusion of their hearts and thoughts.Nl: Lotte zat op een zonnige plek in hetzelfde park, met een boek op schoot.En: Lotte sat in a sunny spot in the same park, with a book on her lap.Nl: Ze voelde zich lichter, wetende dat ze er niet alleen voor stond.En: She felt lighter, knowing she wasn't alone.Nl: Vriendschap en kunst hadden haar geholpen om zichzelf sterker te voelen.En: Friendship and art had helped her feel stronger.Nl: De herfst liet zijn laatste bladen vallen, maar in hun harten bloeide iets nieuws.En: Autumn shed its last leaves, but in their hearts, something new was blooming.Nl: Bram werd een kunstenaar met een empathisch hart, en Lotte vond kracht in het delen van haar verhaal.En: Bram became an artist with an empathetic heart, and Lotte found strength in sharing her story.Nl: Hun band was nu dieper, sterker en mooier dan ooit tevoren.En: Their bond was now deeper, stronger, and more beautiful than ever before. Vocabulary Words:fiery: vuurzeeswayed: wiegdenwinding: kronkeligecanvas: doeksilence: stiltedrifted: drevendiagnosis: diagnosedetermined: vastberadenconcern: zorgenflitted: darteldedoleful: mistroostigheidbackdrop: achtergrondboy: jongenseriousness: ernsttiles: tegelsinsight: inzichtempathy: empathischblooming: bloeidefusion: samensmeltingcourage: moedcoping: omgaanblessed: gezegendtapestry: wandtapijtflighty: vluchtigsolace: troostfaded: vervagencontentment: tevredenheidhesitant: aarzelingresilience: veerkrachtperseverance: volharding

Fluent Fiction - Dutch: Rainy Day Revelations: Finding Unity in Vondelpark Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/rainy-day-revelations-finding-unity-in-vondelpark Story Transcript:Nl: De bomen in het Vondelpark kleedden zich in hun mooiste herfstkleuren.En: The trees in Vondelpark dressed in their most beautiful autumn colors.Nl: De bladeren dansten door de lucht terwijl de wind zachtjes door de bomen fluisterde.En: The leaves danced through the air as the wind gently whispered through the trees.Nl: Het was een frisse, bewolkte ochtend. Het perfecte begin van de teambuildingdag die Bram al maanden had gepland.En: It was a crisp, cloudy morning—the perfect start to the team-building day Bram had been planning for months.Nl: Bram stapte het park in, vol energie maar ook zenuwen.En: Bram entered the park, full of energy but also nerves.Nl: Dit was zijn kans om zijn leiderschap te bewijzen.En: This was his chance to prove his leadership.Nl: Maartje, zijn collega en vriendin, liep naast hem.En: Maartje, his colleague and friend, walked beside him.Nl: "Ik weet niet of deze oefeningen echt nut hebben," zei ze, haar ogen naar de vallende bladeren gericht.En: "I'm not sure if these exercises are really worthwhile," she said, her eyes on the falling leaves.Nl: Maar ze was hier voor Bram.En: But she was there for Bram.Nl: Ze wilde dat hij slaagde.En: She wanted him to succeed.Nl: In de verte zag Joris de groep al samenkomen.En: In the distance, Joris already saw the group gathering.Nl: Als nieuw lid wilde hij zich echt inzetten.En: As a new member, he really wanted to make an effort.Nl: Het was moeilijk om direct in een hechte groep te passen.En: It was tough to fit into a close-knit group right away.Nl: Maar Joris hield van een uitdaging.En: But Joris loved a challenge.Nl: De dag begon goed.En: The day started well.Nl: Ze deden een paar interessante activiteiten.En: They did some interesting activities.Nl: Bram leidde de groep met enthousiasme.En: Bram led the group with enthusiasm.Nl: Toch zag Maartje dat hij soms te gespannen was.En: Yet Maartje noticed that he was sometimes too tense.Nl: "Misschien kunnen we iets anders proberen, iets dat iedereen aanspreekt," stelde Maartje voor.En: "Maybe we could try something different, something that appeals to everyone," Maartje suggested.Nl: Bram knikte, dankbaar voor haar suggestie.En: Bram nodded, grateful for her suggestion.Nl: Joris zag zijn kans.En: Joris saw his opportunity.Nl: In plaats van te wachten op de volgende opdracht, besloot hij met collega's individueel te praten.En: Instead of waiting for the next assignment, he decided to talk individually with his colleagues.Nl: Al snel ontdekte hij dat een glimlach en een simpel gesprek wonderen deden.En: He soon discovered that a smile and a simple conversation worked wonders.Nl: Plotseling rolde zware grijze wolken over het park.En: Suddenly, heavy gray clouds rolled over the park.Nl: De eerste regendruppels vielen.En: The first raindrops fell.Nl: Snel veranderde een zachte regen in een stortbui.En: A light rain quickly turned into a downpour.Nl: Iedereen rende naar een nabijgelegen paviljoen voor beschutting.En: Everyone ran to a nearby pavilion for shelter.Nl: De geplande activiteiten konden niet doorgaan.En: The planned activities could not continue.Nl: Maar in plaats van te zuchten, bedacht Bram iets nieuws.En: But instead of sighing, Bram came up with something new.Nl: "Laten we spellen verzinnen," stelde hij voor.En: "Let's come up with games," he proposed.Nl: Maartje sprong bij en begon een grappige quiz te organiseren.En: Maartje jumped in and started organizing a funny quiz.Nl: Joris hielp met de voorbereidingen, gaf suggesties, en maakte iedereen aan het lachen met zijn grappen.En: Joris helped with the preparations, offered suggestions, and made everyone laugh with his jokes.Nl: Het onverwachte maakte iedereen losser en vrolijker.En: The unexpected made everyone more relaxed and cheerful.Nl: De regendag veranderde in een gelegenheid voor spontane creativiteit en echte gesprekken.En: The rainy day turned into an opportunity for spontaneous creativity and genuine conversations.Nl: Bram realiseerde zich dat leiderschap ook betekent flexibel zijn en op zijn team kunnen bouwen.En: Bram realized that leadership also means being flexible and relying on his team.Nl: Maartje zag hoeveel plezier teambuilding kan geven als het spontaan en met een open blik wordt benaderd.En: Maartje saw how much fun team-building can bring when approached spontaneously and with an open mind.Nl: En Joris voelde zich eindelijk onderdeel van het team.En: And Joris finally felt like part of the team.Nl: Hij had echte connecties gemaakt.En: He had made real connections.Nl: Als de regen stopte, stapte de zon door de wolken en scheen helder op de kleurrijke herfstbladeren.En: When the rain stopped, the sun broke through the clouds and shone brightly on the colorful autumn leaves.Nl: De dag in het Vondelpark was niet verlopen zoals gepland, maar het werd een waardevol avontuur dat de groep dichterbij elkaar bracht.En: The day in Vondelpark hadn't gone as planned, but it became a valuable adventure that brought the group closer together.Nl: Het geluid van lachen vulde de lucht, en iedereen voelde zich verbonden.En: The sound of laughter filled the air, and everyone felt connected. Vocabulary Words:dressed: kleeddenwhispered: fluisterdecrisp: frissecolleague: collegaworthwhile: nutnerves: zenuwenprove: bewijzenclose-knit: hechtechallenge: uitdagingtense: gespannenappeals: aanspreektopportunity: gelegenheidindividually: individueelshelter: beschuttingcommunicate: pratengenuine: echteflexible: flexibelspontaneous: spontanevaluable: waardevoladventure: avontuurscattered: verspreidenchanted: verwonderdeglimpse: glimpamazing: geweldigadversity: tegenspoedgathering: samenkomeneffort: inspanningpreparations: voorbereidingensuggestions: suggestiesinitiate: begonnen

Fluent Fiction - Dutch: Love Unfolds Amidst Crisis in Vondelpark Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/love-unfolds-amidst-crisis-in-vondelpark Story Transcript:Nl: Op een frisse herfstdag, toen de zon de bladeren in Vondelpark als gouden munten deed glinsteren, zaten Sven en Maaike op een deken.En: On a crisp autumn day, when the sun made the leaves in Vondelpark glisten like golden coins, Sven and Maaike sat on a blanket.Nl: De lucht was helder, gevuld met het gelach van kinderen en het zachte ruisen van bladeren.En: The air was clear, filled with the laughter of children and the gentle rustling of leaves.Nl: Sven had zorgvuldig hun favoriete lekkernijen in een picknickmand ingepakt, zijn gedachten gevuld met een plan dat zijn hart sneller deed kloppen.En: Sven had carefully packed their favorite treats into a picnic basket, his mind filled with a plan that made his heart race.Nl: Vandaag was de dag dat hij Maaike ten huwelijk zou vragen.En: Today was the day he would propose to Maaike.Nl: Maaike zat naast hem, haar ogen glinsterden bij het zien van de prachtige kleuren om hen heen.En: Maaike sat next to him, her eyes gleaming at the sight of the beautiful colors around them.Nl: Ze hield een kopje warme thee vast, een poging om de lichte vermoeidheid te bestrijden die haar de laatste tijd plaagde.En: She held a cup of warm tea, an attempt to combat the slight fatigue that had been troubling her lately.Nl: "Kijk, Sven," zei ze, wijzend naar een eekhoorn die nieuwsgierig naar hen keek.En: "Look, Sven," she said, pointing to a squirrel looking at them curiously.Nl: Sven glimlachte, zijn hand om het doosje dat diep in zijn zak verborgen zat.En: Sven smiled, his hand on the box hidden deep in his pocket.Nl: Hij wilde dat dit moment perfect zou zijn.En: He wanted this moment to be perfect.Nl: Maar toen Maaike giechelde om de capriolen van de eekhoorn, veranderde haar gezicht ineens.En: But then, as Maaike giggled at the squirrel's antics, her expression suddenly changed.Nl: Haar glimlach vervaagde, en voordat ze iets kon zeggen, begon ze te wankelen.En: Her smile faded, and before she could say anything, she began to sway.Nl: Plots viel ze achterover op het gras.En: Suddenly, she fell backward onto the grass.Nl: "Maaike!"En: "Maaike!"Nl: riep Sven, terwijl zijn hart zonk.En: Sven called out, as his heart sank.Nl: Hij voelde een koude angst in zijn borst.En: He felt a cold fear in his chest.Nl: Dit mocht niet gebeuren, niet nu.En: This couldn't happen, not now.Nl: Met trillende handen rukte hij zijn telefoon tevoorschijn en belde een ambulance.En: With trembling hands, he pulled out his phone and called an ambulance.Nl: De wereld leek te vervagen terwijl hij zich over haar heen boog, haar hand vasthoudend, hopend op een teken van bewustzijn.En: The world seemed to blur as he leaned over her, holding her hand, hoping for a sign of consciousness.Nl: De minuten leken uren.En: The minutes felt like hours.Nl: De nabijgelegen wandelaars stopten, bezorgd, terwijl Sven zich focuste op Maaike, alles vergetend behalve haar welzijn.En: Nearby walkers stopped, concerned, as Sven focused on Maaike, forgetting everything but her wellbeing.Nl: De sirenes van de ambulance brachten zowel hoop als angst.En: The ambulance sirens brought both hope and fear.Nl: "Blijf bij me, Maaike," fluisterde Sven, terwijl de paramedici snel aan het werk gingen.En: "Stay with me, Maaike," Sven whispered as the paramedics quickly got to work.Nl: Ze herwon langzaam haar bewustzijn.En: She slowly regained consciousness.Nl: Haar ogen flikkerden open en vonden zijn bezorgde blik.En: Her eyes flickered open and found his worried gaze.Nl: "Wat is er gebeurd?"En: "What happened?"Nl: vroeg ze zwakjes.En: she asked weakly.Nl: Sven slikte, een mengeling van opluchting en bezorgheid in zijn stem, "Ik weet het niet, maar je gaat nu naar het ziekenhuis."En: Sven swallowed, a mixture of relief and concern in his voice, "I don't know, but you're going to the hospital now."Nl: Terwijl de paramedici haar op de brancard tilden, gleed er iets uit Svens zak.En: As the paramedics lifted her onto the stretcher, something slipped from Sven's pocket.Nl: Het doosje viel met een zachte plof op de grond.En: The box fell softly to the ground.Nl: Maaike zag het en haar ogen verwijdde zich met herkenning.En: Maaike saw it, and her eyes widened with recognition.Nl: "Oh, Sven…" zei ze zachtjes.En: "Oh, Sven..." she said softly.Nl: Toen ze werd weggedragen, bleek het moment van crisis ook een ongepland moment van openbaring.En: As she was carried away, the moment of crisis also became an unplanned moment of revelation.Nl: Sven stond daar, het gevoel van mislukking vermengd met zorg.En: Sven stood there, feeling a mixture of failure and care.Nl: Maar in haar ogen zag hij geen teleurstelling, alleen liefde.En: But in her eyes, he saw no disappointment, only love.Nl: "Elke dag met jou is al een wonder," fluisterde ze, terwijl haar hand met zijn vingers verweven bleef.En: "Every day with you is already a miracle," she whispered, her hand still intertwined with his fingers.Nl: In het ziekenhuis, met Maaike veilig voor verdere tests, zat Sven naast haar bed.En: In the hospital, with Maaike safe for further tests, Sven sat beside her bed.Nl: Het was geen perfecte dag zoals gepland, maar het was hun dag.En: It wasn't the perfect day as planned, but it was their day.Nl: Hij leerde dat momenten niet altijd moeten zijn zoals je ze plant.En: He learned that moments don't always have to be as you plan them.Nl: Liefde vond zijn weg door zelfs de chaos van het onverwachte.En: Love found its way even through the chaos of the unexpected.Nl: Samen, hand in hand, beseften ze dat ze het avontuur van het leven aankonden.En: Together, hand in hand, they realized they could tackle the adventure of life.Nl: En dat was genoeg.En: And that was enough. Vocabulary Words:crisp: frisseglisten: glinsterenrustling: ruisenpacked: ingepaktfatigue: vermoeidheidantics: capriolensway: wankelentrembling: trillendeconsciousness: bewustzijnblur: vervagenparamedics: paramedicistretcher: brancardrecognition: herkenningrevelation: openbaringfailure: mislukkingintertwined: verwevenadventure: avontuurgolden: goudenblanket: dekenbasket: picknickmandproposal: huwelijksaanzoekgleaming: glinsterdencuriously: nieuwsgierigsank: zonkambulance: ambulanceworried: bezorgdunexpected: onverwachtehospital: ziekenhuiswonder: wonderflickered: flikkerden

Fluent Fiction - Dutch: A Rainy Day Proposal: Magic in Amsterdam's Vondelpark Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/a-rainy-day-proposal-magic-in-amsterdams-vondelpark Story Transcript:Nl: In het hart van Amsterdam ligt het bruisende Vondelpark.En: In the heart of Amsterdam lies the bustling Vondelpark.Nl: Op een zonnige zomerdag zijn Maarten en Eva daar voor een ontspannen wandeling.En: On a sunny summer day, Maarten and Eva are there for a relaxing walk.Nl: De vogels zingen en kinderen lachen terwijl ze spelen.En: The birds are singing and children are laughing as they play.Nl: Overal liggen mensen op kleedjes en genieten van picknicks.En: Everywhere, people are lying on blankets and enjoying picnics.Nl: Maarten kijkt zenuwachtig naar Eva.En: Maarten looks nervously at Eva.Nl: Hij heeft een mooi glinsterend doosje in zijn zak.En: He has a beautiful, glistening box in his pocket.Nl: Hij wil Eva vandaag ten huwelijk vragen.En: He wants to propose to Eva today.Nl: "Wat een mooie dag," zegt Eva terwijl ze Maarten's hand vasthoudt.En: "What a beautiful day," Eva says, holding Maarten's hand.Nl: Ze hebben al jaren een gelukkige relatie.En: They have had a happy relationship for years.Nl: Maarten wil dat deze dag bijzonder is.En: Maarten wants this day to be special.Nl: Ze lopen hand in hand langs de vijver.En: They walk hand in hand along the pond.Nl: Plotseling veranderen de wolken en begint het zachtjes te regenen.En: Suddenly, the clouds change and it begins to rain gently.Nl: Maarten voelt een golf van paniek.En: Maarten feels a wave of panic.Nl: Hij heeft dit moment zo zorgvuldig gepland.En: He has planned this moment so carefully.Nl: De regen kan alles verpesten.En: The rain could ruin everything.Nl: Maarten kijkt om zich heen.En: Maarten looks around.Nl: Hij ziet een grote oude boom met dikke takken.En: He sees a large old tree with thick branches.Nl: "Laten we daarheen gaan," stelt hij voor, terwijl hij Eva naar de boom leidt.En: "Let's go over there," he suggests, as he leads Eva to the tree.Nl: Onder de boom is het droog.En: Under the tree it's dry.Nl: Maarten neemt een diepe adem.En: Maarten takes a deep breath.Nl: De regen wordt heviger, het klettert op de bladeren boven hen, maar hij weet dat hij dit moet doen.En: The rain gets heavier, pattering on the leaves above them, but he knows he must do this.Nl: "Eva," begint hij, en zijn stem trilt een beetje.En: "Eva," he begins, his voice trembling a little.Nl: Eva, die niets vermoedt, kijkt nieuwsgierig naar hem.En: Eva, suspecting nothing, looks at him curiously.Nl: Maarten knielt op één knie en haalt het doosje tevoorschijn.En: Maarten kneels on one knee and takes out the box.Nl: "Eva, wil je met me trouwen?"En: "Eva, will you marry me?"Nl: Eva's ogen worden groot.En: Eva's eyes widen.Nl: Ze kijkt naar de ring, dan naar Maarten, en vervolgens naar de regen die om hen heen valt.En: She looks at the ring, then at Maarten, and then at the rain falling around them.Nl: Haar ogen vullen zich met tranen van vreugde.En: Her eyes fill with tears of joy.Nl: "Ja, Maarten, natuurlijk wil ik dat!"En: "Yes, Maarten, of course I will!"Nl: Ze buigt zich voorover en kust hem.En: She leans over and kisses him.Nl: Terwijl de regen zacht op hen neerdaalt, omhelzen ze elkaar.En: As the rain falls gently on them, they embrace.Nl: De wereld om hen heen lijkt te verdwijnen.En: The world around them seems to disappear.Nl: Het voelt magisch onder de oude boom in het Vondelpark.En: It feels magical under the old tree in Vondelpark.Nl: Maarten's nervositeit smelt weg.En: Maarten's nervousness melts away.Nl: Hij voelt alleen nog maar geluk en liefde.En: He feels only happiness and love.Nl: Maarten en Eva wandelen, nat maar gelukkig, door het park.En: Maarten and Eva walk, wet but happy, through the park.Nl: Ze weten dat deze dag altijd bijzonder zal blijven.En: They know this day will always remain special.Nl: De regen heeft hun moment niet verpest; het heeft het alleen maar memorabeler gemaakt.En: The rain didn't ruin their moment; it only made it more memorable.Nl: Ze voelen zich dichter dan ooit bij elkaar, terwijl ze samen door de stad teruglopen.En: They feel closer than ever to each other as they walk back through the city together.Nl: Hun liefde is sterker dan ooit.En: Their love is stronger than ever. Vocabulary Words:bustling: bruisendesummer: zomerrelaxing: ontspannenplay: spelenpicnics: picknicksnervously: zenuwachtigglistening: glinsterendpropose: ten huwelijk vragenrelationship: relatiesuddenly: plotselinggently: zachtjesplanned: geplandwave: golfpanic: paniekbranches: takkensuggests: stelt voorbreath: ademheavier: hevigerpattering: kletterttrembling: triltsuspecting: vermoedtcuriously: nieuwsgierigkneels: knieltwidens: worden grootleans over: buigt zich vooroverkisses: kustembrace: omhelzenmelts away: smelt weghappiness: gelukmemorable: memorabeler

Fluent Fiction - Dutch: Lunch Break in Vondelpark: Easing Workplace Stress Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/lunch-break-in-vondelpark-easing-workplace-stress Story Transcript:Nl: De zon scheen fel en de lucht was helderblauw boven Vondelpark.En: The sun shone brightly, and the sky was a clear blue above Vondelpark.Nl: Sven en Lotta liepen samen over het gras.En: Sven and Lotta walked together on the grass.Nl: Het was hun lunchpauze.En: It was their lunch break.Nl: Sven voelde de druk van zijn nieuwe baan.En: Sven felt the pressure of his new job.Nl: Hij had promotie gekregen, maar nu voelde hij zich angstig.En: He had gotten a promotion, but now he felt anxious.Nl: Ze vonden een rustige plek bij een vijver.En: They found a quiet spot by a pond.Nl: Het water glinsterde in het zonlicht.En: The water sparkled in the sunlight.Nl: Ze gingen zitten op een bankje.En: They sat down on a bench.Nl: Lotta haalde een broodje uit haar tas en gaf Sven een frisdrank.En: Lotta took a sandwich out of her bag and handed Sven a soda.Nl: "Hier, geniet ervan," zei ze met een glimlach.En: "Here, enjoy," she said with a smile.Nl: Sven probeerde te ontspannen, maar zijn gedachten waren bij het project op kantoor.En: Sven tried to relax, but his thoughts were on the project at the office.Nl: Lotta merkte dat hij stil was.En: Lotta noticed he was quiet.Nl: "Is alles oké?"En: "Is everything okay?"Nl: vroeg ze, haar ogen scherp en alert.En: she asked, her eyes sharp and alert.Nl: Sven twijfelde.En: Sven hesitated.Nl: Moest hij Lotta vertellen over zijn stress?En: Should he tell Lotta about his stress?Nl: Hij wist dat ze soms competitief kon zijn.En: He knew she could sometimes be competitive.Nl: Hij zuchtte diep en keek naar de bomen.En: He sighed deeply and looked at the trees.Nl: Hun bladeren ritselden zachtjes in de zomerbries.En: Their leaves rustled softly in the summer breeze.Nl: "Eerlijk gezegd, Lotta," begon Sven aarzelend, "ik voel me onder druk.En: "Honestly, Lotta," Sven began hesitantly, "I feel pressured.Nl: Het project is lastig en ik wil niet falen."En: The project is tough and I don't want to fail."Nl: Lotta stopte met eten en keek serieus naar Sven.En: Lotta paused her eating and looked seriously at Sven.Nl: "Dat begrijp ik," zei ze.En: "I understand," she said.Nl: "Ik voel die druk ook vaak.En: "I often feel that pressure too.Nl: Maar je moet soms even pauze nemen.En: But you need to take a break sometimes.Nl: Anders ga je kapot."En: Otherwise, you'll break down."Nl: Sven knikte en voelde zich een beetje opgelucht.En: Sven nodded, feeling somewhat relieved.Nl: "Misschien heb je gelijk.En: "Maybe you're right.Nl: Ik dacht eraan om tijdens de pauze te werken, maar dat helpt ook niet echt."En: I was thinking of working during the break, but that doesn't really help either."Nl: Lotta glimlachte hartelijk.En: Lotta smiled warmly.Nl: "Nee, dat helpt niet.En: "No, it doesn't help.Nl: Weet je wat?En: You know what?Nl: Laten we het werk even vergeten en genieten van dit mooie park.En: Let's forget about work for a while and enjoy this beautiful park.Nl: We hebben het verdiend."En: We deserve it."Nl: Ze praatten over van alles, behalve werk.En: They talked about everything except work.Nl: Ze lachten om jeugdherinneringen en plannen voor het weekend.En: They laughed about childhood memories and weekend plans.Nl: De spanning in Sven's schouders begon langzaam te verdwijnen.En: The tension in Sven's shoulders slowly began to disappear.Nl: Hij voelde de zon op zijn huid en hoorde het vrolijke geroezemoes van het park.En: He felt the sun on his skin and heard the cheerful buzz of the park.Nl: De tijd vloog voorbij en het was bijna tijd om terug te gaan naar kantoor.En: Time flew by, and it was almost time to go back to the office.Nl: Sven voelde zich sterker.En: Sven felt stronger.Nl: "Dank je, Lotta," zei hij oprecht.En: "Thank you, Lotta," he said sincerely.Nl: "Ik heb echt even nodig gehad om te praten."En: "I really needed to talk."Nl: Lotta knikte en gaf hem een bemoedigende klap op de rug.En: Lotta nodded and gave him an encouraging pat on the back.Nl: "We moeten elkaar steunen.En: "We have to support each other.Nl: Het is niet altijd een wedstrijd, weet je."En: It's not always a competition, you know."Nl: Terug op kantoor voelden ze zich beiden verfrist.En: Back at the office, they both felt refreshed.Nl: Sven wist nu dat hij zijn zorgen met iemand kon delen.En: Sven now knew he could share his worries with someone.Nl: Het gaf hem de kracht om beter met stress om te gaan.En: It gave him the strength to deal with stress better.Nl: Hij leerde dat het belangrijk is om soms gewoon even te ontspannen en te genieten van de kleine momenten.En: He learned that it's important to sometimes just relax and enjoy the small moments.Nl: En zo keerden Sven en Lotta terug naar hun werk met een beter begrip van elkaar en een hernieuwd gevoel van kameraadschap.En: And so Sven and Lotta returned to their work with a better understanding of each other and a renewed sense of camaraderie. Vocabulary Words:shone: scheenclear: helderpressure: drukanxious: angstigquiet: rustigepond: vijversparkled: glinsterdebench: bankjesoda: frisdrankrelax: ontspannensharp: scherpalert: alerthesitated: twijfeldecompetitive: competitiefsighed: zuchttehesitantly: aarzelendpressured: onder drukfail: falenseriously: serieusrelieved: opgeluchttension: spanningcheerful: vrolijkbuzz: geroezemoessincerely: oprechtencouraging: bemoedigendepat: klapsupport: steunencompetition: wedstrijdrefreshed: verfriststrength: kracht

Fluent Fiction - Dutch: Unexpected Joy: How Laughter Yoga Brought Two Hearts Closer Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/unexpected-joy-how-laughter-yoga-brought-two-hearts-closer Story Transcript:Nl: De zon scheen fel op een warme zomerdag in het Vondelpark.En: The sun shone brightly on a warm summer day in Vondelpark.Nl: Het park was vol leven.En: The park was full of life.Nl: Mensen liepen rond, lachten en genoten van het weer.En: People were walking around, laughing, and enjoying the weather.Nl: Overal waren festivalgangers voor het grote yoga festival.En: Everywhere were festival-goers for the big yoga festival.Nl: Sander en Maaike waren daar ook.En: Sander and Maaike were there too.Nl: Sander, een beetje onhandig maar goedbedoeld, keek zijn ogen uit.En: Sander, a bit clumsy but well-meaning, looked around in amazement.Nl: Hij had zijn favoriete T-shirt met een computerchip erop aan.En: He wore his favorite T-shirt with a computer chip on it.Nl: Hij voelde zich altijd beter met zijn technologie.En: He always felt better with his technology.Nl: Maar deze keer, wilde hij indruk maken op Maaike.En: But this time, he wanted to impress Maaike.Nl: Maaike was anders.En: Maaike was different.Nl: Vrijgevig en artistiek, altijd met een glimlach.En: Generous and artistic, always with a smile.Nl: Sander vond dat geweldig.En: Sander found that wonderful.Nl: “Maaike, laten we die kant op gaan,” zei Sander, wijzend naar links.En: “Maaike, let's go that way,” said Sander, pointing to the left.Nl: Hij deed alsof hij wist waar hij heen ging.En: He pretended to know where he was going.Nl: De waarheid was dat hij geen idee had.En: The truth was, he had no idea.Nl: Maaike knikte en glimlachte.En: Maaike nodded and smiled.Nl: Ze zag dat Sander een beetje gespannen was.En: She saw that Sander was a bit tense.Nl: Maaike vond het schattig.En: Maaike found it cute.Nl: Ze wist dat ze verdwaald waren maar besloot mee te spelen.En: She knew they were lost but decided to play along.Nl: Ze liepen door het park, langs bomen en bloemen.En: They walked through the park, past trees and flowers.Nl: Sander keek om zich heen, hopend dat hij iets herkende.En: Sander looked around, hoping to recognize something.Nl: Maar alles zag er hetzelfde uit.En: But everything looked the same.Nl: De menigte maakte het moeilijk om een pad te volgen.En: The crowd made it difficult to follow a path.Nl: “Sander, weet je zeker dat dit de goede kant is?” vroeg Maaike zachtjes.En: “Sander, are you sure this is the right way?” asked Maaike softly.Nl: “Ja, natuurlijk,” zei Sander, maar zijn stem trilde een beetje.En: “Yes, of course,” said Sander, but his voice trembled a little.Nl: Hij wilde niet toegeven dat hij het niet wist.En: He didn't want to admit that he didn't know.Nl: Opeens hoorden ze luid gelach.En: Suddenly, they heard loud laughter.Nl: Ze volgden het geluid en vonden een groep mensen die “laughter yoga” aan het doen waren.En: They followed the sound and found a group of people doing "laughter yoga."Nl: De instructeur nodigde iedereen uit om mee te doen.En: The instructor invited everyone to join in.Nl: Maaike trok Sander mee de kring in.En: Maaike pulled Sander into the circle.Nl: In het begin voelde Sander zich ongemakkelijk.En: At first, Sander felt uncomfortable.Nl: Maar na een paar minuten begon hij mee te lachen.En: But after a few minutes, he started laughing along.Nl: Maaike lachte ook, haar ogen glinsterden van vreugde.En: Maaike laughed too, her eyes sparkling with joy.Nl: Het lachen werkte aanstekelijk.En: The laughter was contagious.Nl: Sander vergat zijn zenuwen en lachte vrijuit.En: Sander forgot his nerves and laughed freely.Nl: Na de sessie gingen ze samen zitten onder een grote boom.En: After the session, they sat together under a large tree.Nl: Sander haalde een picknickkleed en wat eten uit zijn tas.En: Sander pulled out a picnic blanket and some food from his bag.Nl: Ze praatten lang en openhartig.En: They talked for a long time, openly and honestly.Nl: Sander voelde zich steeds meer op zijn gemak bij Maaike.En: Sander felt increasingly at ease with Maaike.Nl: Maaike keek naar Sander en zag hem in een nieuw licht.En: Maaike looked at Sander and saw him in a new light.Nl: Hij was echt en probeerde zijn best te doen.En: He was genuine and trying his best.Nl: Ze vond dat lief.En: She found that endearing.Nl: “Sander, ik vind het leuk dat je zo anders bent,” zei Maaike.En: "Sander, I like that you are so different," said Maaike.Nl: “Dank je, Maaike,” zei Sander, nu veel zelfverzekerder.En: “Thank you, Maaike,” said Sander, now much more confident.Nl: “Ik waardeer het dat je me accepteert zoals ik ben.” De zon begon langzaam te zakken, maar hun band was sterker geworden.En: “I appreciate that you accept me as I am.” The sun slowly began to set, but their bond had grown stronger.Nl: Sander was niet langer zenuwachtig rondom Maaike.En: Sander was no longer nervous around Maaike.Nl: Maaike waardeerde zijn oprechtheid.En: Maaike appreciated his sincerity.Nl: En zo, op een zonnige dag in het Vondelpark, leerden Sander en Maaike elkaar beter kennen.En: And so, on a sunny day in Vondelpark, Sander and Maaike got to know each other better.Nl: Hun vriendschap werd die dag sterker en misschien, heel misschien, zou het iets meer worden.En: Their friendship grew stronger that day and maybe, just maybe, it would become something more. Vocabulary Words:brightly: felwarm: warmefestival-goers: festivalgangersclumsy: onhandigwell-meaning: goedbedoeldfavorite: favorieteimpress: indruk makengenerous: vrijgevigamazed: keek zijn ogen uitnodded: kniktetense: gespannencrowd: menigtelaughter yoga: laughter yogainstructor: instructeurcircle: kringuncomfortable: ongemakkelijkcontagious: aanstekelijkpicnic blanket: picknickkleedincreasingly: steeds meergenuine: echtendearing: liefconfident: zelfverzekerdersincerity: oprechtheidbond: bandnervous: zenuwachtigsparkling: glinsterdenadmit: toegevenrecognize: herkendesession: sessieawkward: onhandig

Fluent Fiction - Dutch: Perfect Picnic Panic: A Day in Vondelpark Turns Dramatic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/perfect-picnic-panic-a-day-in-vondelpark-turns-dramatic Story Transcript:Nl: De zon scheen fel in de lucht boven Vondelpark.En: The sun shone brightly in the sky above Vondelpark.Nl: Sophie had een idee.En: Sophie had an idea.Nl: "Laten we een picknick doen," zei ze tegen haar vrienden Lars en Femke.En: "Let's have a picnic," she said to her friends Lars and Femke.Nl: Iedereen hield van het idee.En: Everyone loved the idea.Nl: Ze pakten snel een kleed, broodjes, fruit en drinken.En: They quickly grabbed a blanket, sandwiches, fruit, and drinks.Nl: Ze vonden een mooi plekje onder een grote boom.En: They found a nice spot under a big tree.Nl: "Dit is perfect," zei Femke glimlachend.En: "This is perfect," said Femke, smiling.Nl: Ze spreidden het kleed uit en gingen zitten.En: They spread out the blanket and sat down.Nl: Lars begon wat druiven rond te delen.En: Lars began handing out some grapes.Nl: Sophie nam een grote hap van haar broodje kaas.En: Sophie took a big bite of her cheese sandwich.Nl: "Wat een mooie dag," zei Lars terwijl hij naar de eendjes in de vijver keek.En: "What a beautiful day," said Lars as he looked at the ducks in the pond.Nl: Femke lachte en gooide wat stukjes brood naar de eendjes.En: Femke laughed and threw some pieces of bread to the ducks.Nl: Ze vond het leuk om de eendjes te voeren.En: She enjoyed feeding the ducks.Nl: Plots voelde Femke zich vreemd.En: Suddenly, Femke felt strange.Nl: Haar gezicht werd rood.En: Her face turned red.Nl: Haar ademhaling werd zwaar.En: Her breathing became heavy.Nl: "Ik... ik kan niet ademen," fluisterde ze.En: "I...Nl: Iedereen schrok.En: I can't breathe," she whispered.Nl: Sophie sprong meteen op.En: Everyone was shocked.Nl: Ze wist dat Femke een allergie had, maar niemand wist voor wat.En: Sophie jumped up immediately.Nl: Lars pakte snel zijn telefoon en belde 112.En: She knew Femke had an allergy, but no one knew to what.Nl: "Kom snel naar Vondelpark.En: Lars quickly grabbed his phone and called 911.Nl: Mijn vriendin krijgt een allergische reactie," zei hij haastig.En: "Come quickly to Vondelpark.Nl: Sophie hield Femke's hand vast.En: My friend is having an allergic reaction," he said hastily.Nl: "Blijf bij ons, Femke," zei ze met traanogen.En: Sophie held Femke's hand.Nl: Femke probeerde te ademen, maar het was moeilijk.En: "Stay with us, Femke," she said with tearful eyes.Nl: Binnen een paar minuten kwamen de hulpdiensten.En: Femke tried to breathe, but it was difficult.Nl: Ze gaven Femke een injectie.En: Within a few minutes, emergency services arrived.Nl: Langzaam begon haar ademhaling weer normaal te worden.En: They gave Femke an injection.Nl: "Dank je wel," fluisterde Femke.En: Slowly, her breathing began to normalize.Nl: Ze voelde zich nog steeds zwak, maar het ging beter.En: "Thank you," whispered Femke.Nl: De ambulance nam Femke mee naar het ziekenhuis voor verdere controle.En: She still felt weak, but she was getting better.Nl: Sophie en Lars gingen met de fiets erachteraan.En: The ambulance took Femke to the hospital for further observation.Nl: Ze waren opgelucht dat het op tijd goed kwam.En: Sophie and Lars followed on their bikes.Nl: Later die middag zaten ze samen in het ziekenhuis bij Femke.En: They were relieved that everything turned out fine in time.Nl: "Gelukkig was je op tijd," zei Femke.En: Later that afternoon, they sat together in the hospital with Femke.Nl: "Ik wist niet dat ik allergisch was voor druiven."En: "Luckily you were on time," said Femke.Nl: "Het is goed afgelopen," zei Sophie.En: "I didn't know I was allergic to grapes."Nl: "En nu weten we het voor de volgende keer.En: "It ended well," said Sophie, "and now we know for next time.Nl: Geen druiven meer voor jou!"En: No more grapes for you!"Nl: Ze lachten en waren blij dat alles goed was gekomen.En: They laughed and were happy that everything turned out alright.Nl: Het was een dag die ze nooit zouden vergeten, maar uiteindelijk was iedereen veilig.En: It was a day they would never forget, but in the end, everyone was safe.Nl: En dat was het belangrijkste.En: And that was the most important thing. Vocabulary Words:shone: scheenidea: ideegrabbed: paktenblanket: kleedspread out: spreidden uitsmiling: glimlachendpond: vijverlaughed: lachtethrew: gooidefeeding: voerenstrange: vreemdbreathing: ademhalingwhispered: fluisterdeshocked: schrokemergency services: hulpdiensteninjection: injectienormalize: normaal wordenweak: zwakambulance: ambulanceobservation: controlerelieved: opgeluchthospital: ziekenhuisallergic reaction: allergische reactietearful: traanogentogether: samenluckily: gelukkigended well: goed afgelopenforget: vergetenmost important: belangrijkste

Fluent Fiction - Dutch: Sophie's Perfect Day: An Unforgettable Afternoon in Vondelpark Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/sophies-perfect-day-an-unforgettable-afternoon-in-vondelpark Story Transcript:Nl: Op een zonnige middag in Amsterdam straalde de zon helder boven Vondelpark.En: On a sunny afternoon in Amsterdam, the sun shone brightly above Vondelpark.Nl: Sophie liep langs de vijver.En: Sophie walked by the pond.Nl: Ze droeg een lichte zomerse jurk en haar hoed waaide bijna weg in de wind.En: She wore a light summer dress, and her hat almost blew away in the wind.Nl: De bomen waren vol met groene bladeren en veel mensen zaten op het gras.En: The trees were full of green leaves, and many people sat on the grass.Nl: Sophie keek om zich heen.En: Sophie looked around.Nl: Ze zocht haar vrienden.En: She was searching for her friends.Nl: Ze had een mand vol met lekkernijen bij zich: broodjes, kaas en vers fruit.En: She had a basket full of treats with her: sandwiches, cheese, and fresh fruit.Nl: Bij een grote eik zag Sophie haar vrienden.En: By a large oak tree, Sophie saw her friends.Nl: "Hoi!" riep ze vrolijk.En: "Hi!" she called out cheerfully.Nl: Haar vrienden zwaaiden en Sophie rende naar hen toe.En: Her friends waved, and Sophie ran toward them.Nl: Ze legde de mand op een kleed uit.En: She placed the basket on a spread-out blanket.Nl: “We hebben je gemist,” zei Anna, een van haar vrienden.En: “We missed you,” said Anna, one of her friends.Nl: “Het is zo'n mooie dag!”En: “It's such a beautiful day!”Nl: Sophie glimlachte.En: Sophie smiled.Nl: “Ik ben zo blij jullie te zien. Laten we eten en genieten.”En: “I'm so happy to see you all. Let's eat and enjoy.”Nl: Ze zaten op het kleed en begonnen te eten.En: They sat on the blanket and started to eat.Nl: Sophie nam een broodje en gaf stukjes fruit aan iedereen.En: Sophie took a sandwich and handed out pieces of fruit to everyone.Nl: Ze lachten en praatten over alles: werk, reizen en dromen.En: They laughed and talked about everything: work, travel, and dreams.Nl: Plots kwam er een hondje aangehuppeld.En: Suddenly, a little dog came trotting over.Nl: Het was een klein bruin hondje met een rode halsband.En: It was a small brown dog with a red collar.Nl: Het snuffelde rond en keek nieuwsgierig naar de mand.En: It sniffed around and looked curiously at the basket.Nl: Sophie lachte.En: Sophie laughed.Nl: “Wie is jouw baasje, kleintje?” vroeg ze.En: “Who is your owner, little one?” she asked.Nl: Het hondje kwispelde blij.En: The dog wagged its tail happily.Nl: “Misschien is hij verdwaald,” zei Anna bezorgd.En: “Maybe he's lost,” Anna said worriedly.Nl: Ze stonden op en keken om zich heen.En: They stood up and looked around.Nl: Na een tijdje zagen ze een meisje op een fiets.En: After a while, they saw a girl on a bike.Nl: Ze riep iets.En: She was calling out something.Nl: Het hondje rende meteen naar haar toe.En: The dog immediately ran toward her.Nl: "Bobby, daar ben je!" riep het meisje.En: "Bobby, there you are!" the girl called.Nl: Sophie en haar vrienden lachten opgelucht.En: Sophie and her friends laughed in relief.Nl: “Hij zocht gewoon een avontuur,” zei Sophie.En: “He was just looking for an adventure,” Sophie said.Nl: Het meisje bedankte hen en fietste weg met Bobby.En: The girl thanked them and rode away with Bobby.Nl: De zon zakte langzaam naar beneden.En: The sun slowly set.Nl: Het werd wat koeler.En: It got a bit cooler.Nl: Sophie en haar vrienden pakten de spullen in.En: Sophie and her friends packed up the things.Nl: Het was tijd om te gaan.En: It was time to go.Nl: “Dit was een geweldige dag,” zei Anna.En: “This was a wonderful day,” said Anna.Nl: “Bedankt, Sophie.”En: “Thank you, Sophie.”Nl: Sophie glimlachte breed.En: Sophie smiled broadly.Nl: “Laten we dit vaker doen,” zei ze.En: “Let's do this more often,” she said.Nl: Ze knuffelden en gingen elk hun eigen weg.En: They hugged and went their separate ways.Nl: De zonsondergang kleurde de hemel oranje en roze.En: The sunset colored the sky orange and pink.Nl: Sophie liep rustig naar huis.En: Sophie walked home calmly.Nl: Ze dacht terug aan de lach en het plezier met haar vrienden.En: She thought back to the laughter and fun with her friends.Nl: Het was een perfecte dag in Vondelpark.En: It had been a perfect day in Vondelpark. Vocabulary Words:sunny: zonnigebrightly: helderpond: vijverdress: jurkwind: windleaves: bladerensearching: zochtbasket: mandtreats: lekkernijensandwiches: broodjesoak: eikcheerfully: vrolijkspread-out: uitgespreidmissed: gemistbeautiful: mooiefruit: fruittrotting: aangehuppeldcollar: halsbandcuriously: nieuwsgierigowner: baasjeworriedly: bezorgdimmediately: meteenrelief: opluchtingadventure: avontuurthanked: bedankterode: fietstepacked: paktenwonderful: geweldigesunset: zonsondergangcalmly: rustig

Fluent Fiction - Dutch: Rain or Shine: A Memorable King's Day in Vondelpark Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/rain-or-shine-a-memorable-kings-day-in-vondelpark Story Transcript:Nl: Het was een drukke dag in Amsterdam.En: It was a busy day in Amsterdam.Nl: De lucht was vol oranje ballonnen.En: The sky was full of orange balloons.Nl: Mensen droegen koningskronen en vlaggen.En: People wore royal crowns and flags.Nl: Sophie en Bram keken rond in het Vondelpark.En: Sophie and Bram looked around in Vondelpark.Nl: Het was tijd voor de familiepicknick.En: It was time for the family picnic.Nl: Sophie droeg een grote mand.En: Sophie carried a large basket.Nl: Bram hielp met een deken.En: Bram helped with a blanket.Nl: Ze vonden een plek onder een grote boom.En: They found a spot under a big tree.Nl: De zon scheen fel.En: The sun shone brightly.Nl: De bloemen bloeiden.En: The flowers bloomed.Nl: Alles was perfect.En: Everything was perfect.Nl: Hun familie kwam langzaam aan.En: Their family arrived slowly.Nl: Tantes, ooms, neven en nichten.En: Aunts, uncles, cousins.Nl: Iedereen was blij om elkaar te zien.En: Everyone was happy to see each other.Nl: Ze hadden lekkere hapjes bij zich.En: They brought delicious snacks.Nl: Stokbrood, kaas, worst en chocolade.En: Baguette, cheese, sausage, and chocolate.Nl: 'Kijk eens wat ik heb!'En: "Look what I have!"Nl: riep oom Hans.En: shouted Uncle Hans.Nl: Hij had een grote oranje taart.En: He had a big orange cake.Nl: Iedereen moest lachen.En: Everyone laughed.Nl: Ze sneden de taart aan en deelden uit.En: They cut the cake and shared it.Nl: Terwijl ze aten, praatten ze over oude tijden.En: While they ate, they talked about old times.Nl: Over vorige Koningsdag vieringen.En: About previous King's Day celebrations.Nl: Over vakanties.En: About vacations.Nl: Over kinderen die groot werden.En: About children growing up.Nl: De kinderen speelden met elkaar.En: The children played together.Nl: Ze renden rond de boom.En: They ran around the tree.Nl: Sophie en Bram keken met een glimlach.En: Sophie and Bram watched with a smile.Nl: Voor hen was dit de perfecte dag.En: For them, this was the perfect day.Nl: Maar dan gebeurde er iets.En: But then something happened.Nl: De lucht betrok.En: The sky turned dark.Nl: Donkere wolken kwamen.En: Dark clouds came.Nl: Een zucht wind blies de ballonnen weg.En: A gust of wind blew the balloons away.Nl: Het begon te regenen.En: It started to rain.Nl: 'Oh nee!'En: "Oh no!"Nl: riep Sophie.En: shouted Sophie.Nl: 'Wat moeten we doen?'En: "What should we do?"Nl: Bram keek om zich heen.En: Bram looked around.Nl: 'We kunnen schuilen onder de brug daar!'En: "We can take shelter under the bridge there!"Nl: zei hij.En: he said.Nl: De hele familie pakte snel hun spullen.En: The whole family quickly grabbed their things.Nl: Ze renden samen naar de brug.En: They ran together to the bridge.Nl: Ze stonden dicht bij elkaar om droog te blijven.En: They stood close together to stay dry.Nl: Iedereen was nat, maar lachte toch.En: Everyone was wet, but still laughed.Nl: Ze maakten grappen en zongen liedjes.En: They made jokes and sang songs.Nl: Binnen een paar minuten hield de regen op.En: Within a few minutes, the rain stopped.Nl: De zon kwam weer tevoorschijn.En: The sun came out again.Nl: 'Laten we teruggaan naar onze plek,' zei Bram.En: "Let's go back to our spot," said Bram.Nl: Terug bij de boom legden ze de deken weer neer.En: Back at the tree, they laid the blanket down again.Nl: Ze aten verder, babbelden en hadden plezier.En: They continued eating, chatting, and having fun.Nl: Sophie en Bram keken naar hun familie.En: Sophie and Bram looked at their family.Nl: Ondanks de regen was het een bijzondere dag geworden.En: Despite the rain, it had become a special day.Nl: Aan het einde van de middag pakten ze hun spullen.En: At the end of the afternoon, they packed their things.Nl: Ze namen afscheid van elkaar.En: They said goodbye to each other.Nl: 'Tot de volgende keer!'En: "Until next time!"Nl: riepen ze.En: they called.Nl: Sophie en Bram liepen hand in hand naar huis.En: Sophie and Bram walked home hand in hand.Nl: Ze keken naar de ondergaande zon.En: They watched the setting sun.Nl: 'Dit was een geweldige Koningsdag,' zei Sophie.En: "This was an amazing King's Day," said Sophie.Nl: 'Ja,' zei Bram.En: "Yes," said Bram.Nl: 'Ik kan niet wachten tot de volgende.'En: "I can't wait until the next one."Nl: En zo eindigde een speciale dag in het Vondelpark.En: And so ended a special day in Vondelpark.Nl: Een dag vol liefde, lachen en herinneringen.En: A day full of love, laughter, and memories. Vocabulary Words:busy: drukkecarried: droegbasket: mandblanket: dekenspot: plekbrightly: felbloomed: bloeidenarrived: kwamdelicious: lekkeresnacks: hapjesshouted: riepcake: taartlaughed: lachtenshared: deeldenblew: bliesshelter: schuilengrabs: pakjokes: grappensongs: liedjescontinued: gingen doorchatting: babbeldenpacked: paktengoodbye: afscheidwatched: kekensetting sun: ondergaande zonamazing: geweldigewait: wachtenlove: liefdelaughter: lachenmemories: herinneringen

Fluent Fiction - Dutch: Lost in Laughter: A Day in Vondelpark's Winding Paths Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/lost-in-laughter-a-day-in-vondelparks-winding-paths Story Transcript:Nl: Het begon als een mooie zonnige dag in het Vondelpark.En: It started as a beautiful sunny day in Vondelpark.Nl: De vogels zongen en de bomen wiegden zachtjes in de wind.En: The birds were singing, and the trees were gently swaying in the wind.Nl: Jan en Emma hadden besloten om een fietstocht te maken door het park.En: Jan and Emma had decided to go for a bike ride through the park.Nl: "Ik heb een kaart," zei Jan.En: "I have a map," said Jan.Nl: "Weet jij de weg?" vroeg Emma.En: "Do you know the way?" asked Emma.Nl: "Ja, volg mij maar," antwoordde Jan zelfverzekerd.En: "Yes, just follow me," Jan replied confidently.Nl: Ze stapten op hun fietsen en begonnen hun avontuur.En: They got on their bikes and began their adventure.Nl: Ze reden langs groene velden, vijvers en schattige bruggetjes.En: They rode past green fields, ponds, and cute little bridges.Nl: Het was erg leuk.En: It was a lot of fun.Nl: Maar na een tijdje begon Emma te twijfelen.En: But after a while, Emma started to have doubts.Nl: "Jan, dit pad komt me niet bekend voor," zei ze.En: "Jan, this path doesn't look familiar to me," she said.Nl: "Geen zorgen, we vinden de weg wel," antwoordde Jan.En: "Don't worry, we'll find the way," replied Jan.Nl: Ze fietsten verder, maar na nog een halfuur raakten ze meer en meer de weg kwijt.En: They kept cycling, but after another half hour, they became more and more lost.Nl: Ze stopten bij een bankje om te rusten.En: They stopped at a bench to rest.Nl: "Ik dacht echt dat we goed gingen," zei Jan zuchtend.En: "I really thought we were going the right way," said Jan, sighing.Nl: Emma keek om zich heen en herkende iets.En: Emma looked around and recognized something.Nl: "Jan, kijk! Volgens mij zijn we terug bij het begin."En: "Jan, look! I think we're back at the beginning."Nl: Ze wees naar een groot standbeeld van een dichter.En: She pointed to a large statue of a poet.Nl: Jan begon te lachen.En: Jan started to laugh.Nl: "Je hebt gelijk! Dit is waar we begonnen zijn!"En: "You're right! This is where we started!"Nl: Ze hadden een hele kring gefietst zonder het door te hebben.En: They had cycled in a complete circle without realizing it.Nl: Emma kon haar lach ook niet inhouden.En: Emma couldn't hold back her laughter either.Nl: "We hebben gewoon een uur rondjes gefietst!"En: "We just spent an hour biking in circles!"Nl: Ze besloten het opnieuw te proberen, maar dit keer met minder haast en meer plezier.En: They decided to try again, but this time with less haste and more enjoyment.Nl: Ze namen pauzes, genoten van de natuur, en vergaten even de tijd.En: They took breaks, enjoyed the nature, and forgot about the time for a while.Nl: Na een tijdje vonden ze eindelijk het juiste pad.En: Eventually, they finally found the right path.Nl: Aan het einde van de dag zaten ze samen op het gras, lachend om hun avontuur.En: At the end of the day, they sat together on the grass, laughing about their adventure.Nl: "We verloren de weg, maar we hebben veel plezier gehad," zei Emma.En: "We got lost, but we had a lot of fun," said Emma.Nl: Jan knikte.En: Jan nodded.Nl: "En het belangrijkste is dat we het samen deden."En: "And the most important thing is, we did it together."Nl: En zo eindigde hun dag in het Vondelpark, niet met perfecte navigatie, maar met een verhaal vol grappige herinneringen en een sterker band.En: And so their day in Vondelpark ended, not with perfect navigation, but with a story full of funny memories and a stronger bond. Vocabulary Words:started: begongently: zachtjesswaying: wiegdendecided: beslotenride: fietstochtadventure: avontuurcute: schattigedoubts: twijfelenpath: padfamiliar: bekendconfidently: zelfverzekerdponds: vijversstopped: stoptenbench: bankjesighing: zuchtendrecognized: herkendestatue: standbeeldcircled: kringrealizing: doorgaanenjoyment: plezierlaughing: lachendnavigation: navigatiememories: herinneringenstronger: sterkermap: kaartbegan: begonnenfields: veldenbridges: bruggetjeslost: weg kwijtforgot: vergaten

Fluent Fiction - Dutch: Team Bonding Adventures: A Day in Amsterdam's Vondelpark Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/team-bonding-adventures-a-day-in-amsterdams-vondelpark Story Transcript:Nl: De zon scheen fel in het Vondelpark in Amsterdam.En: The sun shone brightly in the Vondelpark in Amsterdam.Nl: Het park was vol leven.En: The park was full of life.Nl: Alle bomen waren groen en er klonken vogeltjes in de lucht.En: All the trees were green, and birds chirped in the air.Nl: Sophie, Daan en Anouk liepen langs de vijver.En: Sophie, Daan, and Anouk walked along the pond.Nl: Ze werkten samen bij een marketingbedrijf.En: They worked together at a marketing company.Nl: Vandaag was een speciale dag: een team-building oefening.En: Today was a special day: a team-building exercise.Nl: Sophie was een van de managers.En: Sophie was one of the managers.Nl: Ze droeg een blauwe jurk en glimlachte veel.En: She wore a blue dress and smiled often.Nl: "Laten we beginnen met oefenen," zei ze.En: "Let's start practicing," she said.Nl: Daan, die altijd grappen maakte, knikte.En: Daan, who always made jokes, nodded.Nl: Anouk, wat meer stil en bedachtzaam, volgde hen.En: Anouk, more quiet and thoughtful, followed them.Nl: Ze kwamen bij een open veld.En: They arrived at an open field.Nl: Sophie haalde een groot touw uit haar tas.En: Sophie took a large rope out of her bag.Nl: "Dit is voor een touwtrekwedstrijd," verklaarde ze.En: "This is for a tug-of-war competition," she explained.Nl: Ze vormden twee teams. Sophie en Anouk tegen Daan.En: They formed two teams: Sophie and Anouk against Daan.Nl: Hoewel Daan sterk was, werkten Sophie en Anouk goed samen.En: Although Daan was strong, Sophie and Anouk worked well together.Nl: Hun teamwork zorgde ervoor dat ze wonnen.En: Their teamwork ensured they won.Nl: Daarna deden ze een speurtocht.En: After that, they did a scavenger hunt.Nl: Sophie had aanwijzingen verstopt in het park.En: Sophie had hidden clues in the park.Nl: "De eerste hint is bij de grote eik," zei ze.En: "The first hint is by the big oak," she said.Nl: Daan rende pioniersachtig vooruit, terwijl Anouk de aanwijzingen rustig las.En: Daan dashed ahead like a pioneer, while Anouk read the clues calmly.Nl: "We moeten samenwerken," herinnerde Sophie hen.En: "We need to work together," Sophie reminded them.Nl: Bij de grote eik vonden ze de eerste aanwijzing.En: At the big oak, they found the first clue.Nl: Dit leidde hen naar de rozentuin.En: This led them to the rose garden.Nl: In de rozentuin was een tweede hint verborgen tussen de bloemen.En: In the rose garden, a second hint was hidden among the flowers.Nl: "Kijk daar!" riep Anouk enthousiast.En: "Look there!" Anouk exclaimed excitedly.Nl: Samen vonden ze de volgende locatie: de fontein.En: Together they found the next location: the fountain.Nl: Bij de fontein moesten ze water overbrengen met kleine bekertjes zonder iets te morsen.En: At the fountain, they had to transfer water using small cups without spilling any.Nl: Het was moeilijk, maar ze lachten veel.En: It was difficult, but they laughed a lot.Nl: Ze spatten elkaar nat en werkten samen om de uitdaging te voltooien.En: They splashed each other and collaborated to complete the challenge.Nl: Aan het einde van de dag zaten ze op een bankje in het gras.En: At the end of the day, they sat on a bench in the grass.Nl: Ze waren moe maar gelukkig.En: They were tired but happy.Nl: "We hebben het goed gedaan," zei Sophie.En: "We did well," said Sophie.Nl: "We hebben als team gewerkt."En: "We worked as a team."Nl: Daan en Anouk knikten instemmend.En: Daan and Anouk nodded in agreement.Nl: Het park begon rustiger te worden.En: The park began to calm down.Nl: De zon zakte langzaam onder de horizon.En: The sun slowly set below the horizon.Nl: Ze besloten om samen iets te drinken in een café nabij.En: They decided to have a drink together at a nearby café.Nl: Hun vriendschap en samenwerking waren gegroeid.En: Their friendship and collaboration had grown.Nl: Vandaag was niet alleen een team-building oefening, maar ook een dag van nieuwe herinneringen en sterke banden.En: Today was not just a team-building exercise but also a day of new memories and strong bonds.Nl: De volgende dag op kantoor keken ze terug op een geslaagde dag.En: The next day at the office, they looked back on a successful day.Nl: "Wij zijn een sterker team nu," zei Sophie.En: "We are a stronger team now," said Sophie.Nl: Iedereen was het eens.En: Everyone agreed.Nl: Ze glimlachten en begonnen aan hun werk met meer enthousiasme en een diepere band.En: They smiled and started their work with more enthusiasm and a deeper connection.Nl: Zo eindigde een dag vol avontuur en samenwerking in het prachtige Vondelpark.En: So ended a day full of adventure and collaboration in the beautiful Vondelpark. Vocabulary Words:brightly: felfull of life: vol levenchirped: klonkenpond: vijverteam-building exercise: team-building oefeningquiet: stilthoughtful: bedachtzaamopen field: open veldlarge rope: groot touwtug-of-war competition: touwtrekwedstrijdteamwork: teamworkscavenger hunt: speurtochthidden: verstopthint: hintoak: eikpioneer: pioniersachtigrose garden: rozentuinclue: aanwijzingfountain: fonteintransfer: overbrengenspilled: morsensplashed: spattencollaborated: samenwerkenchallenge: uitdagingensured: zorgde ervoorbenches: bankjehorizon: horizonmemories: herinneringenbonds: bandensuccessful: geslaagde

Fluent Fiction - Dutch: King's Day Bliss: A Joyful Celebration with Friends in Vondelpark Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/kings-day-bliss-a-joyful-celebration-with-friends-in-vondelpark Story Transcript:Nl: Vondelpark is groot en mooi.En: Vondelpark is big and beautiful.Nl: De zon schijnt fel aan de hemel.En: The sun shines brightly in the sky.Nl: Het is Koningsdag.En: It is King's Day.Nl: Overal zijn mensen in oranje kleren.En: Everywhere, people are dressed in orange clothes.Nl: Er zijn kraampjes, muziek en veel blije gezichten.En: There are stalls, music, and many happy faces.Nl: Op een bankje in de schaduw zitten drie vrienden: Sophie, Thijs en Noor.En: On a bench in the shade sit three friends: Sophie, Thijs, and Noor.Nl: Sophie heeft een oranje hoed op.En: Sophie is wearing an orange hat.Nl: Thijs heeft een vlag geschilderd op zijn gezicht.En: Thijs has a flag painted on his face.Nl: Noor draagt een oranje sjaal.En: Noor is wearing an orange scarf.Nl: Ze kijken naar de mensen die dansen en lachen.En: They watch the people dancing and laughing.Nl: "Dit is leuk," zegt Sophie.En: "This is fun," says Sophie.Nl: Ze neemt een grote hap van haar suikerspin.En: She takes a big bite of her cotton candy.Nl: Thijs knikt.En: Thijs nods.Nl: "Ja, het is echt gezellig hier."En: "Yes, it's really cozy here."Nl: Noor zucht.En: Noor sighs.Nl: "Wat zullen we nu doen?"En: "What shall we do now?"Nl: "Misschien een spel spelen?"En: "Maybe play a game?"Nl: stelt Thijs voor.En: Thijs suggests.Nl: Hij haalt een bal uit zijn tas.En: He takes a ball out of his bag.Nl: "Wat dacht je van voetballen?"En: "How about playing soccer?"Nl: Sophie glimlacht.En: Sophie smiles.Nl: "Dat is een goed idee!"En: "That's a good idea!"Nl: Ze staan op en lopen naar een open ruimte in het park.En: They get up and walk to an open space in the park.Nl: Daar beginnen ze te voetballen.En: There, they start playing soccer.Nl: Noor is snel en behendig.En: Noor is quick and agile.Nl: Sophie lacht hard als ze probeert de bal af te pakken.En: Sophie laughs loudly as she tries to steal the ball.Nl: Thijs rolt met zijn ogen als hij bijna valt.En: Thijs rolls his eyes when he almost falls.Nl: Plotseling horen ze muziek.En: Suddenly, they hear music.Nl: Een fanfare komt langs.En: A marching band passes by.Nl: Mensen stoppen met spelen en kijken naar de vrolijke stoet.En: People stop playing and watch the cheerful procession.Nl: Sophie zwaait enthousiast naar de muzikanten.En: Sophie waves enthusiastically at the musicians.Nl: Thijs zet een grappige hoed op die hij uit zijn tas haalt.En: Thijs puts on a funny hat he takes out of his bag.Nl: Noor klautert op een bankje om beter te kunnen zien.En: Noor climbs onto a bench to get a better view.Nl: "Wat een feest!"En: "What a party!"Nl: roept Noor.En: shouts Noor.Nl: Na de stoet speelt de band verder op een groot podium.En: After the parade, the band continues playing on a big stage.Nl: Mensen zingen mee en dansen.En: People sing along and dance.Nl: Thijs begint te dansen met een vreemde vrouw.En: Thijs starts dancing with a stranger.Nl: Sophie en Noor lachen.En: Sophie and Noor laugh.Nl: Ze voelen zich blij en vrij.En: They feel happy and free.Nl: Dan verschijnt er een man met een groot, rood hoofd.En: Then a man with a big, red face appears.Nl: Hij heeft een microfoon in zijn hand en vraagt om stilte.En: He has a microphone in his hand and asks for silence.Nl: "We hebben een speciaal optreden!"En: "We have a special performance!"Nl: kondigt hij aan.En: he announces.Nl: Een jong meisje komt het podium op.En: A young girl steps onto the stage.Nl: Ze heeft een prachtig blauwe jurk aan.En: She is wearing a beautiful blue dress.Nl: Ze begint een lied te zingen.En: She starts singing a song.Nl: Haar stem is zacht en krachtig.En: Her voice is soft yet powerful.Nl: Iedereen luistert ademloos.En: Everyone listens breathlessly.Nl: Ook Sophie, Thijs en Noor.En: So do Sophie, Thijs, and Noor.Nl: Het lied is voorbij.En: The song ends.Nl: De menigte klapt luid.En: The crowd claps loudly.Nl: Het meisje buigt en loopt van het podium.En: The girl bows and walks off the stage.Nl: Sophie veegt een traan van haar wang.En: Sophie wipes a tear from her cheek.Nl: "Dat was mooi," zegt ze zacht.En: "That was beautiful," she says softly.Nl: "Ja, heel mooi," beaamt Thijs.En: "Yes, very beautiful," Thijs agrees.Nl: Noor glimlacht en knijpt in haar hand.En: Noor smiles and squeezes her hand.Nl: "Dit is de beste Koningsdag ooit."En: "This is the best King's Day ever."Nl: De vrienden lopen verder door het park.En: The friends continue walking through the park.Nl: Ze praten, lachen en genieten.En: They talk, laugh, and enjoy themselves.Nl: Als de zon ondergaat, zitten ze weer op het bankje.En: As the sun sets, they sit back on the bench.Nl: "Dit was een geweldige dag," zegt Thijs tevreden.En: "This was a wonderful day," says Thijs contentedly.Nl: Sophie en Noor knikken.En: Sophie and Noor nod.Nl: Ze zitten daar, onder de sterrenhemel, met een glimlach op hun gezicht.En: They sit there, under the starry sky, with smiles on their faces.Nl: Het was een feest vol liefde, vriendschap en geluk.En: It was a celebration full of love, friendship, and happiness.Nl: En de dag eindigt in vrede en vreugde.En: And the day ends in peace and joy. Vocabulary Words:bench: bankjeshade: schaduwfriendly: gezelligcotton candy: suikerspinscarf: sjaalagile: behendigsteal: afpakkenmarching band: fanfareprocession: stoetenthusiastically: enthousiaststage: podiumstranger: vreemdeperformance: optredensteps onto: komt opbreathtaking: ademloostear: traancheek: wangcontentedly: tevredenparade: stoetmicrophone: microfoonspecial: speciaalpowerful: krachtiglaugh: lachengame: spelsuggests: stelt vooropen space: open ruimtesoccer: voetballenquick: sneleyes: ogenfunny: grappige

Fluent Fiction - Dutch: Survival and Friendship: Morning in Vondelpark Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/survival-and-friendship-morning-in-vondelpark Story Transcript:Nl: Vondelpark was stil die ochtend.En: Vondelpark was quiet that morning.Nl: De zon scheen door de bomen.En: The sun shone through the trees.Nl: Sophie liep rustig.En: Sophie strolled calmly.Nl: Ze hield van de frisse lucht.En: She loved the fresh air.Nl: Bram rende langs haar.En: Bram ran past her.Nl: Hij jogde elke ochtend.En: He jogged every morning.Nl: Plots stopte hij.En: Suddenly, he stopped.Nl: “Wat is er, Bram?” vroeg Sophie.En: “What's wrong, Bram?” Sophie asked.Nl: Bram hield zijn borst vast.En: Bram clutched his chest.Nl: Zijn gezicht was bleek.En: His face was pale.Nl: “Ik heb pijn,” zei hij zacht.En: “I'm in pain,” he said softly.Nl: Hij kneep zijn ogen dicht van de pijn.En: He squinted his eyes from the pain.Nl: Sophie raakte in paniek.En: Sophie panicked.Nl: “We moeten hulp halen!” Haar handen trilden.En: “We need to get help!” Her hands trembled.Nl: Ze keek om zich heen.En: She looked around.Nl: Ze zag een groepje mensen verderop.En: She saw a group of people further away.Nl: Ze rende naar hen toe.En: She ran towards them.Nl: “Help!En: “Help!Nl: Mijn vriend heeft pijn!” schreeuwde ze.En: My friend is in pain!” she shouted.Nl: Een man met een fiets kwam snel dichterbij.En: A man with a bike quickly came closer.Nl: “Wat is er gebeurd?” vroeg de man.En: “What happened?” the man asked.Nl: “Hij heeft pijn in zijn borst,” zei Sophie, nu nog angstiger.En: “He has chest pain,” Sophie said, now even more anxious.Nl: De man pakte zijn telefoon.En: The man took out his phone.Nl: “Ik bel de ambulance.” Hij sprak rustig en kalm.En: “I'll call an ambulance.” He spoke calmly and reassuringly.Nl: Sophie voelde zich een beetje opgelucht.En: Sophie felt a bit relieved.Nl: Bram zat op het gras.En: Bram sat on the grass.Nl: Zijn ademhaling was zwaar.En: His breathing was heavy.Nl: De man knielde naast hem neer.En: The man knelt next to him.Nl: “Blijf rustig,” zei hij.En: “Stay calm,” he said.Nl: “De hulp is onderweg.” Bram knikte zwakjes.En: “Help is on the way.” Bram nodded weakly.Nl: De sirenes klonken snel door het park.En: The sirens echoed quickly through the park.Nl: De ambulance kwam aan.En: The ambulance arrived.Nl: Twee paramedici stapten uit.En: Two paramedics got out.Nl: Ze liepen snel naar Bram.En: They quickly walked to Bram.Nl: Ze stelden vragen en controleerden zijn toestand.En: They asked questions and checked his condition.Nl: “We moeten hem naar het ziekenhuis brengen,” zei een van hen.En: “We need to take him to the hospital,” one of them said.Nl: Sophie voelde haar ogen branden van tranen.En: Sophie felt her eyes sting with tears.Nl: Ze wilde sterk blijven voor Bram.En: She wanted to stay strong for Bram.Nl: Bram werd op een brancard gelegd.En: Bram was placed on a stretcher.Nl: Sophie hield zijn hand vast.En: Sophie held his hand.Nl: “Alles komt goed,” fluisterde ze.En: “Everything will be okay,” she whispered.Nl: Bram knikte en probeerde te glimlachen.En: Bram nodded and tried to smile.Nl: De ambulance reed snel weg.En: The ambulance drove away quickly.Nl: Sophie bleef alleen staan.En: Sophie stood alone.Nl: Ze keek hoe de wagen verdween.En: She watched as the vehicle disappeared.Nl: Haar gedachten waren bij Bram.En: Her thoughts were with Bram.Nl: Later die dag kreeg Sophie een telefoontje.En: Later that day, Sophie received a phone call.Nl: Het was een dokter.En: It was a doctor.Nl: “Bram zal het goed maken,” zei de dokter.En: “Bram will be okay,” the doctor said.Nl: “Hij had een hartaanval, maar we hebben hem op tijd behandeld.” Sophie zuchtte van opluchting.En: “He had a heart attack, but we treated him in time.” Sophie sighed with relief.Nl: Ze bedankte de dokter en hing op.En: She thanked the doctor and hung up.Nl: Ze voelde de zon op haar gezicht.En: She felt the sun on her face.Nl: Ze dacht aan de rustige morgen in Vondelpark.En: She thought of the quiet morning in Vondelpark.Nl: De volgende ochtend ging ze terug naar het park.En: The next morning, she returned to the park.Nl: Ze liep langzaam en dacht aan Bram.En: She walked slowly and thought of Bram.Nl: De herinnering aan zijn pijn bleef in haar gedachten, maar ze wist nu dat alles goed zou komen.En: The memory of his pain stayed in her thoughts, but she now knew everything would be alright.Nl: Een week later liep Sophie weer in het park.En: A week later, Sophie walked in the park again.Nl: Dit keer was Bram bij haar.En: This time, Bram was with her.Nl: Ze genoten van de frisse lucht.En: They enjoyed the fresh air.Nl: Ze hielden elkaars hand vast.En: They held each other's hand.Nl: Ze keken naar de bomen en voelden zich dankbaar.En: They looked at the trees and felt grateful.Nl: Het park leek nu nog mooier.En: The park seemed even more beautiful now.Nl: Het was een nieuwe dag, vol hoop en gezondheid.En: It was a new day, full of hope and health.Nl: Zo eindigde hun avontuur, en elke dag was een geschenk.En: Their adventure ended, and every day was a gift. Vocabulary Words:quiet: stilstrolled: liepcalmly: rustigfresh: frisseclutched: hieldpale: bleekpain: pijnsquinted: kneeppanicked: raakte in paniektrembled: trildenanxious: angstigerambulance: ambulancereassuringly: kalmbreathing: ademhalingsirens: sirenesparamedics: paramedicicondition: toestandhospital: ziekenhuisstretcher: brancardwhispered: fluisterdedisappeared: verdweenrelief: opluchtingambulance: ambulancedoctor: dokterheart attack: hartaanvaltreated: behandeldsigh: zuchtterelief: opluchtinggrateful: dankbaaradventure: avontuur

Fluent Fiction - Dutch: Unforgettable King's Day Adventures in Vondelpark Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/unforgettable-kings-day-adventures-in-vondelpark Story Transcript:Nl: De zon scheen helder boven het Vondelpark.En: The sun shone brightly over Vondelpark.Nl: Overal seen mensen in oranje kleren.En: Everywhere people were dressed in orange clothes.Nl: Het was Koningsdag!En: It was King's Day!Nl: Emma, Lars en Jasper waren vroeg opgestaan.En: Emma, Lars, and Jasper had gotten up early.Nl: Emma had een grote oranje hoed op.En: Emma wore a big orange hat.Nl: Ze keek rond en zocht naar een goed plekje.En: She looked around for a good spot.Nl: “Hier is perfect!En: "Here is perfect!"Nl: ” riep ze.En: she exclaimed.Nl: Ze had een kleed op het gras gelegd.En: She laid out a blanket on the grass.Nl: Lars pakte de broodjes en sap uit.En: Lars took out the sandwiches and juice.Nl: Jasper nam de gitaar en begon te spelen.En: Jasper grabbed the guitar and started playing.Nl: Het park was vol levendigheid.En: The park was full of liveliness.Nl: Mensen lachten, zongen en dansten.En: People were laughing, singing, and dancing.Nl: De geur van poffertjes hing in de lucht.En: The scent of poffertjes filled the air.Nl: Emma was erg blij.En: Emma was very happy.Nl: Ze keek naar haar vrienden en lachte.En: She looked at her friends and laughed.Nl: Opeens zag Jasper iets in de verte.En: Suddenly, Jasper saw something in the distance.Nl: “Kijk eens daar!En: "Look over there!"Nl: ” zei hij.En: he said.Nl: Een groep kinderen speelde een spel.En: A group of children was playing a game.Nl: Ze hadden een grote oranje ballon.En: They had a big orange balloon.Nl: "Laten we meedoen!En: "Let's join in!"Nl: " stelde Lars voor.En: Lars suggested.Nl: Emma knikte en sprong op.En: Emma nodded and jumped up.Nl: Ze renden naar de kinderen toe.En: They ran over to the children.Nl: “Mogen we meedoen?En: "Can we join?"Nl: ” vroeg Emma vriendelijk.En: Emma asked kindly.Nl: De kinderen knikten enthousiast.En: The children nodded enthusiastically.Nl: Ze legden de regels uit.En: They explained the rules.Nl: Het doel was om de ballon niet op de grond te laten vallen.En: The goal was to keep the balloon from touching the ground.Nl: Iedereen deed zijn best.En: Everyone tried their best.Nl: Emma sprong hoog en sloeg de ballon ver weg.En: Emma jumped high and hit the balloon far away.Nl: Jasper lachte hard toen hij struikelde maar toch de ballon raakte.En: Jasper laughed loudly when he tripped but still managed to hit the balloon.Nl: Lars maakte een slimme draai en hield de ballon in de lucht.En: Lars made a smart spin and kept the balloon in the air.Nl: Ze waren een team en hadden veel plezier.En: They were a team and had a lot of fun.Nl: De middag vloog voorbij.En: The afternoon flew by.Nl: Ze voelden zich moe maar gelukkig.En: They felt tired but happy.Nl: Emma keek naar de bloemen in het park en glimlachte.En: Emma looked at the flowers in the park and smiled.Nl: “Dit was een geweldige Koningsdag,” zei ze.En: "This was a wonderful King's Day," she said.Nl: Lars en Jasper knikten instemmend.En: Lars and Jasper nodded in agreement.Nl: Ze pakten hun spullen en liepen naar de uitgang van het park.En: They packed their things and walked towards the park's exit.Nl: De zon begon onder te gaan en het park werd stiller.En: The sun began to set, and the park grew quieter.Nl: “Volgend jaar weer?En: "Next year again?"Nl: ” vroeg Jasper.En: Jasper asked.Nl: “Zeker!En: "Definitely!"Nl: ” riepen Emma en Lars tegelijk.En: Emma and Lars shouted together.Nl: En zo eindigde hun prachtige dag in Vondelpark.En: And so ended their beautiful day in Vondelpark.Nl: Koningsdag was voorbij, maar de herinneringen zouden voor altijd blijven.En: King's Day was over, but the memories would last forever.Nl: Met een gevoel van vreugde en vriendschap liepen ze samen naar huis.En: With a feeling of joy and friendship, they walked home together. Vocabulary Words:shone: scheenbrightly: heldereverywhere: overaldressed: klerenexclaimed: riepblanket: kleedliveliness: levendigheidscent: geurpoffertjes: poffertjessuddenly: opeensdistance: verteenthusiastically: enthousiasttripped: struikeldespin: draaiteam: teammemories: herinneringenjoy: vreugdefriendship: vriendschapbright: helderearly: vroegprepared: opgestaanlooked: keekaround: rondgrabbed: namquiet: stillerlaughed: lachtewonderful: geweldigepark: parkexplained: legdenpacked: pakten

Fluent Fiction - Dutch: A Jog in Vondelpark: Sander's Unexpected Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/a-jog-in-vondelpark-sanders-unexpected-adventure Story Transcript:Nl: Het was een zonnige zaterdagmiddag.En: It was a sunny Saturday afternoon.Nl: De vogels floten in Vondelpark.En: The birds were chirping in Vondelpark.Nl: De bomen waren groen en de bloemen bloeiden.En: The trees were green, and the flowers were blooming.Nl: Het perfect weer om te joggen.En: It was the perfect weather for a jog.Nl: Sander trok zijn hardloopschoenen aan en ging op pad.En: Sander put on his running shoes and set off.Nl: Hij hield van joggen in het park.En: He loved jogging in the park.Nl: De frisse lucht en de mooie natuur gaven hem energie.En: The fresh air and the beautiful nature gave him energy.Nl: Sander rende langs de grote vijver en de speeltuin.En: Sander ran past the large pond and the playground.Nl: Hij zag mensen picknicken en kinderen spelen.En: He saw people having picnics and children playing.Nl: Hij glimlachte.En: He smiled.Nl: Wat was het toch fijn om buiten te zijn.En: It was so nice to be outside.Nl: Maar toen gebeurde er iets plotseling.En: But then something happened suddenly.Nl: Sander struikelde over een losliggende tak.En: Sander tripped over a loose branch.Nl: Hij viel en voelde een scherpe pijn in zijn enkel.En: He fell and felt a sharp pain in his ankle.Nl: "Au!"En: "Ouch!"Nl: riep hij.En: he cried.Nl: Hij probeerde op te staan, maar zijn enkel deed te veel pijn.En: He tried to stand up, but his ankle hurt too much.Nl: Sander zakte weer op de grond.En: Sander sank back down to the ground.Nl: Een paar mensen kwamen naar hem toe.En: A few people came over to him.Nl: "Gaat het?"En: "Are you okay?"Nl: vroeg een man met een hond.En: asked a man with a dog.Nl: Sander schudde zijn hoofd.En: Sander shook his head.Nl: "Ik denk dat ik mijn enkel heb geblesseerd," zei hij.En: "I think I injured my ankle," he said.Nl: De man knielde neer en bekeek Sanders enkel.En: The man knelt down and looked at Sander's ankle.Nl: "Het ziet er gezwollen uit.En: "It looks swollen.Nl: Ik zal hulp halen," zei de man en hij rende weg.En: I'll get help," said the man, and he ran off.Nl: Sander voelde zich verdrietig.En: Sander felt sad.Nl: Hij wilde zo graag blijven joggen, maar nu kon hij niet meer lopen.En: He wanted so much to keep jogging, but now he couldn't walk anymore.Nl: Hij dacht aan alle mooie dagen in het park.En: He thought about all the beautiful days in the park.Nl: Misschien moest hij nu een tijdje rust nemen.En: Maybe he needed to take a break now.Nl: Na een paar minuten kwam de man terug met een paar parkmedewerkers.En: After a few minutes, the man came back with a few park staff members.Nl: Ze hadden een EHBO-kit bij zich.En: They had a first aid kit with them.Nl: "We gaan je helpen," zei een vrouw vriendelijk.En: "We're going to help you," a woman said kindly.Nl: Ze maakten een ijskompres en legden het op Sanders enkel.En: They made an ice pack and placed it on Sander's ankle.Nl: Daarna brachten ze een rolstoel.En: Then they brought a wheelchair.Nl: "We brengen je naar de ingang van het park.En: "We'll take you to the park entrance.Nl: Daar kan iemand je ophalen," zei de vrouw.En: Someone can pick you up there," said the woman.Nl: Sander bedankte hen.En: Sander thanked them.Nl: Hij voelde zich beter met ijs op zijn enkel.En: He felt better with ice on his ankle.Nl: Ze reden hem langzaam naar de ingang van het park.En: They wheeled him slowly to the park entrance.Nl: Daar belde Sander zijn vriend, Mark.En: There, Sander called his friend, Mark.Nl: "Mark, kun je me alsjeblieft ophalen?En: "Mark, can you please pick me up?Nl: Ik ben in Vondelpark.En: I'm in Vondelpark.Nl: Ik heb mijn enkel geblesseerd," zei Sander.En: I've injured my ankle," said Sander.Nl: Mark kwam snel aan en hielp Sander in de auto.En: Mark arrived quickly and helped Sander into the car.Nl: "We gaan naar huis, en ik breng je daarna naar de dokter," zei Mark.En: "We're going home, and I'll take you to the doctor afterward," said Mark.Nl: Sander was blij dat hij zo'n goede vriend had.En: Sander was glad to have such a good friend.Nl: Mark zorgde goed voor hem.En: Mark took good care of him.Nl: Samen lachten ze nog om de avonturen in het park.En: Together they laughed about the adventures in the park.Nl: Thuis aangekomen, rustte Sander op de bank.En: Once home, Sander rested on the couch.Nl: Hij dacht na over wat er was gebeurd.En: He thought about what had happened.Nl: De arts vertelde hem dat hij zijn enkel moest laten rusten.En: The doctor told him he needed to rest his ankle.Nl: Hij moest enkele weken niet joggen.En: He shouldn't jog for a few weeks.Nl: Sander zuchtte, maar hij was ook dankbaar.En: Sander sighed, but he was also grateful.Nl: Hij wist dat hij snel weer op de been zou zijn.En: He knew he would be back on his feet soon.Nl: De volgende keer zou hij beter opletten tijdens het joggen.En: Next time, he would be more careful while jogging.Nl: Ondanks het ongeluk, wist Sander dat hij terug zou komen naar zijn geliefde Vondelpark.En: Despite the accident, Sander knew he would return to his beloved Vondelpark.Nl: De vogels, de bloemen en het gevoel van vrijheid wachtten op hem.En: The birds, the flowers, and the feeling of freedom would be waiting for him.Nl: En zo eindigde zijn dag toch met een glimlach.En: And so, his day ended with a smile. Vocabulary Words:sunny: zonnigechirping: flotenblooming: bloeidenafternoon: zaterdagmiddagjog: joggenrunning shoes: hardloopschoenenplayground: speeltuinpicnics: picknickenankle: enkelsharp pain: scherpe pijninjured: geblessseerdswollen: gezwollenfirst aid kit: EHBO-kitice pack: ijskompreswheelchair: rolstoelpark staff members: parkmedewerkersentrance: ingangdoctor: artsfeeling of freedom: gevoel van vrijheidsank back: zakte weerkindly: vriendelijkknelt down: knielde neerrest: rustengrateful: dankbaaradventures: avonturencouch: bankthought about: dacht na overdespite: ondankstake care: zorgensmile: glimlach

Fluent Fiction - Dutch: Cheese Yoga Surprise: A Comedy of Errors in Vondelpark Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/cheese-yoga-surprise-a-comedy-of-errors-in-vondelpark Story Transcript:Nl: Het was een zonnige dag in Amsterdam.En: It was a sunny day in Amsterdam.Nl: De vogels zongen en de zon scheen fel in het Vondelpark.En: The birds were singing, and the sun shone brightly in Vondelpark.Nl: Sophie en Lars liepen langs de groene bomen en rustige vijvers.En: Sophie and Lars walked among the green trees and calm ponds.Nl: Lars hield een grote kaaswiel van Gouda vast.En: Lars was holding a large wheel of Gouda cheese.Nl: "Vandaag is er een gratis kaasproeverij hier," zei Lars blij.En: "Today, there's a free cheese tasting here," Lars said happily.Nl: "Laten we kijken."En: "Let's check it out."Nl: Ze zagen een groep mensen op yogamatten.En: They saw a group of people on yoga mats.Nl: "Dit is het," zei Lars.En: "This is it," said Lars.Nl: Sophie keek echter rond en zag niemand met kaas.En: Sophie, however, looked around and saw no one with cheese.Nl: "Lars, ik denk dat dit een yogales is," zei ze.En: "Lars, I think this is a yoga class," she said.Nl: Lars glimlachte breed.En: Lars smiled broadly.Nl: "Nee, kijk, ze zitten heel stil.En: "No, look, they're sitting very still.Nl: Ze wachten op de kaas!"En: They are waiting for the cheese!"Nl: Hij liep zelfverzekerd naar voren, met de kaas.En: He walked forward confidently, holding the cheese.Nl: De lerares, een vrouw met lang steil haar, verwelkomde hem.En: The instructor, a woman with long straight hair, welcomed him.Nl: "Welkom, begint u maar,” zei ze.En: "Welcome, go ahead," she said.Nl: Lars dacht dat ze bedoelde dat hij de kaas moest delen.En: Lars thought she meant that he should share the cheese.Nl: Hij bleef staan en hield de kaas hoog, klaar om te snijden.En: He stood still and held the cheese high, ready to cut it.Nl: "Kom op, Lars.En: "Come on, Lars.Nl: Doe maar mee," zei Sophie, die probeerde niet te lachen.En: Join in," said Sophie, trying not to laugh.Nl: De lerares keek nu een beetje verward.En: The instructor now looked a bit puzzled.Nl: Lars probeerde te knielen en balletje-balletje te spelen met de kaas op zijn hoofd.En: Lars tried to kneel and balance the cheese on his head.Nl: "Goudse yoga!"En: "Gouda yoga!"Nl: riep hij enthousiast.En: he exclaimed enthusiastically.Nl: De deelnemers keken nu allemaal naar hem.En: The participants all looked at him.Nl: Sommigen lachten, anderen keken in stilte.En: Some laughed, while others remained silent.Nl: De lerares stapte naar voren.En: The instructor stepped forward.Nl: "De kaas moet nu weg," zei ze vriendelijk.En: "The cheese needs to go now," she said kindly.Nl: "We doen yoga."En: "We are doing yoga."Nl: Lars bloosde.En: Lars blushed.Nl: "Oh, ik dacht dat u op de kaas wachtte!"En: "Oh, I thought you were waiting for the cheese!"Nl: Hij gaf de kaas aan Sophie en probeerde de poses na te maken, maar het was moeilijk zonder een matje.En: He handed the cheese to Sophie and tried to mimic the poses, but it was difficult without a mat.Nl: Elke keer dat hij leek te vallen, zorgde het voor meer gelach.En: Each time he seemed to fall, it caused more laughter.Nl: Na de les benaderde een man Lars.En: After the class, a man approached Lars.Nl: "Die kaas zag heerlijk uit," zei hij glimlachend.En: "That cheese looked delicious," he said, smiling.Nl: "Kunnen we een stukje proeven?"En: "Can we have a taste?"Nl: Lars lachte terug.En: Lars laughed back.Nl: "Natuurlijk!En: "Of course!Nl: Laten we nu beginnen."En: Let's start now."Nl: Ze vonden een bankje in het park.En: They found a bench in the park.Nl: Sophie sneed de kaas terwijl Lars zijn nieuwe yogavrienden trakteerde.En: Sophie cut the cheese while Lars treated his new yoga friends.Nl: "Misschien is deze gratis kaasproeverij toch gelukt," zei Lars.En: "Maybe this free cheese tasting worked out after all," Lars said.Nl: Iedereen lachte en genoot van de smaak van de Gouda.En: Everyone laughed and enjoyed the taste of the Gouda.Nl: Aan het einde van de dag keek Sophie naar Lars.En: At the end of the day, Sophie looked at Lars.Nl: "Misschien kunnen we morgen een echte yogales volgen zonder kaas?"En: "Maybe we can join a real yoga class without any cheese tomorrow?"Nl: Lars knikte.En: Lars nodded.Nl: "Dat klinkt goed.En: "That sounds good.Nl: Maar laten we eerst genieten van de rest van dit kaaswiel."En: But let's first enjoy the rest of this cheese wheel."Nl: En zo eindigde hun grappige avontuur in Vondelpark, vol yoga en kaas.En: And so their funny adventure in Vondelpark ended, full of yoga and cheese. Vocabulary Words:sunny: zonnigesinging: zongenbrightly: felcalm: rustigewheel: kaaswieltasting: kaasproeverijgroup: groepyoga mats: yogamattenconfidently: zelfverzekerdinstructor: leraresstraight: steilwelcomed: verwelkomdebroadly: breedkneel: knielenbalance: balletje-balletjeexclaimed: riepparticipants: deelnemerskindly: vriendelijkblushed: bloosdeposes: posesmimic: nadoenfell: viellaughter: gelachapproached: benaderdedelicious: heerlijkbench: bankjecut: sneedtreat: trakterenenjoyed: genootblissful: gelukkige

Fluent Fiction - Dutch: Cycling Through Amsterdam's Tourist Jungle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/cycling-through-amsterdams-tourist-jungle Story Transcript:Nl: Op een stralende dag, in het drukke centrum van Amsterdam, waren Daan, Sophie en Lars aan het fietsen.En: On a radiant day, in the bustling center of Amsterdam, Daan, Sophie, and Lars were cycling.Nl: Ze wilden naar het Vondelpark.En: They wanted to go to the Vondelpark.Nl: Maar er zat een volle straat tussen hen en het park.En: But a crowded street stood between them and the park.Nl: Een straat vol toeristen.En: A street full of tourists.Nl: Daan was lang en slank, met heldere bruine ogen.En: Daan was tall and slim, with bright brown eyes.Nl: Sophie was de kleinste, met blond haar in een hoge staart.En: Sophie was the smallest, with blonde hair in a high ponytail.Nl: Lars was sterk, met spieren van fietsen en zwemmen.En: Lars was strong, with muscles from cycling and swimming.Nl: "Hoe komen we hier doorheen?En: "How do we get through this?"Nl: " vroeg Sophie.En: Sophie asked.Nl: Haar stem was hoog en ongerust.En: Her voice was high and anxious.Nl: Daan keek naar de drukke straat en krabde aan zijn kin.En: Daan looked at the busy street and scratched his chin.Nl: "We moeten een plan hebben," zei hij.En: "We need to have a plan," he said.Nl: Lars knikte.En: Lars nodded.Nl: "Daan, jij bent slim.En: "Daan, you're smart.Nl: Wat denk je?En: What do you think?"Nl: "Daan dacht na en zei, "Ik ga voorop.En: Daan thought for a moment and said, "I'll go first.Nl: Sophie, jij volgt mij.En: Sophie, you follow me.Nl: Lars, jij sluit de rij.En: Lars, you bring up the rear."Nl: " Ze maakten zich klaar om te vertrekken.En: They prepared to set off.Nl: Met een diepe adem duwde Daan zijn fiets vooruit.En: Taking a deep breath, Daan pushed his bike forward.Nl: Hij ging de menigte in, zijn fietsbel rinkelend.En: He entered the crowd, his bike bell ringing.Nl: Sophie volgde dicht achter hem, haar gezicht gespannen.En: Sophie followed closely behind, her face tense.Nl: Lars, met een serieuze uitdrukking, kwam achteraan.En: Lars, wearing a serious expression, brought up the rear.Nl: Het was een gedoe.En: It was a hassle.Nl: Giechelende meisjes met camera's.En: Giggling girls with cameras.Nl: Lange mannen met kaarten.En: Tall men with maps.Nl: Kinderen die ijs aten.En: Children eating ice cream.Nl: Maar Daan hield de lijn strak.En: But Daan kept the line tight.Nl: Hij slalomde.En: He slalomed.Nl: Hij zigzagde.En: He zigzagged.Nl: Hij deed alles om door de menigte te komen.En: He did everything to make his way through the crowd.Nl: Sophie volgde zijn spoor.En: Sophie followed his trail.Nl: Ze was nerveus, maar ze deed haar best.En: She was nervous but did her best.Nl: Ze stootte tegen een man aan met een rugzak.En: She accidentally bumped into a man with a backpack.Nl: "Sorry!En: "Sorry!"Nl: " riep ze en fietste snel verder.En: she called out and quickly cycled on.Nl: Lars liep achteraan, groter en sterker dan de rest.En: Lars walked at the back, taller and stronger than the rest.Nl: Hij zorgde ervoor dat niemand verloren ging.En: He made sure that no one got lost.Nl: Zijn ogen waren overal, kijkend naar het verkeer, naar de toeristen, naar zijn vrienden.En: His eyes were everywhere, watching the traffic, the tourists, his friends.Nl: Toen bereikten ze eindelijk het eind van de straat.En: Finally, they reached the end of the street.Nl: Ze fietsten de brug over en zagen het Vondelpark aan de andere kant.En: They cycled over the bridge and saw the Vondelpark on the other side.Nl: Ze waren opgelucht.En: They felt relieved.Nl: Ze hadden het gehaald.En: They had made it.Nl: Ze hadden de menigte doorstaan.En: They had endured the crowd.Nl: "Goed gedaan, team!En: "Well done, team!"Nl: " zei Daan, lachend en hijgend.En: Daan said, laughing and panting.Nl: Sophie en Lars lachten ook.En: Sophie and Lars laughed too.Nl: Ze waren trots op zichzelf en op elkaar.En: They were proud of themselves and each other.Nl: Ze waren klaar voor hun volgende avontuur.En: They were ready for their next adventure.Nl: En zo eindigde hun tocht door de drukke straat vol toeristen in het hart van Amsterdam.En: And so ended their journey through the crowded street full of tourists in the heart of Amsterdam.Nl: Het was moeilijk, maar ze hadden het gedaan.En: It was challenging, but they did it.Nl: Samen, als vrienden.En: Together, as friends.Nl: In het Vondelpark, midden in de stad, waar ze wilden zijn.En: In the Vondelpark, in the middle of the city, where they wanted to be.Nl: Waar ze samen lachten en genoten van de zon.En: Where they laughed together and enjoyed the sun.Nl: Dat is waar hun reis hen bracht – door hindernissen en uitdagingen, naar het park en naar elkaar.En: That's where their journey took them – through obstacles and challenges, to the park and to each other.Nl: Het verhaal laat ons zien dat zelfs de drukste straten van Amsterdam geen belemmering vormen voor de onverschrokken geest van nieuwsgierige vrienden op fietsen.En: The story shows us that even the busiest streets of Amsterdam are no match for the fearless spirit of curious friends on bikes. Vocabulary Words:English: Dutchradiant: stralendebustling: drukkecenter: centrumcycling: fietsenVondelpark: Vondelparkcrowded: voltourists: toeristentall: langslim: slimbright: helderebrown: bruineeyes: ogenblonde: blondponytail: hoge staartstrong: sterkmuscles: spierenswimming: zwemmenanxious: ongerustplan: plansmart: slimserious: serieuzeexpression: uitdrukkingbreath: adembell: beltense: gespannenhassle: gedoegiggling: giechelendegirls: meisjescameras: camera's

Fluent Fiction - Dutch: Laughter in Amsterdam: The Game of Mispronounced Dutch Words Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/laughter-in-amsterdam-the-game-of-mispronounced-dutch-words Story Transcript:Nl: In Amsterdam, de stad vol kleurrijke huizen en grachten, woonden drie vrienden.En: In Amsterdam, the city full of colorful houses and canals, lived three friends.Nl: Lotte, Daan en Emma waren hun namen.En: Lotte, Daan, and Emma were their names.Nl: Vaak gingen zij naar het Vondelpark om te spelen, te kletsen en te lachen.En: They often went to Vondelpark to play, chat, and laugh.Nl: Maar er was iets bijzonders aan deze vrienden.En: But there was something special about these friends.Nl: Ze hebben een spel wat ze altijd spelen.En: They had a game they always played.Nl: Ze proberen dan moeilijke Nederlandse woorden goed uit te spreken.En: They would try to pronounce difficult Dutch words correctly.Nl: Vandaag zouden ze dit spel weer spelen en Lotte had haar nieuwe woordenboek mee.En: Today they would play this game again, and Lotte had brought her new dictionary.Nl: Lotte begon met een groot, moeilijk woord.En: Lotte started with a big, difficult word.Nl: "Gymnasium," zei ze en keek naar Daan en Emma.En: "Gymnasium," she said, looking at Daan and Emma.Nl: Daan knipperde met zijn ogen en krabbelde in zijn haar.En: Daan blinked and scratched his head.Nl: "Glim-nasi-jum?En: "Glim-nasi-jum?"Nl: " probeerde hij.En: he tried.Nl: Lotte schoot in de lach.En: Lotte burst out laughing.Nl: "Nee gekkie, gym-na-si-um," corrigeerde ze hem.En: "No silly, gym-na-si-um," she corrected him.Nl: Emma giechelde.En: Emma giggled.Nl: Ze vond het spel altijd erg grappig.En: She always found the game very funny.Nl: Toen was het de beurt van Emma.En: Then it was Emma's turn.Nl: "Prehistorisch," zei ze met een grijns.En: "Prehistoric," she said with a grin.Nl: Daan keek even verward en probeerde het woord te herhalen.En: Daan looked puzzled for a moment and tried to repeat the word.Nl: "Pries-tories?En: "Pries-tories?"Nl: " probeerde hij.En: he tried.Nl: Nee, ook dat woord was fout.En: No, that word was also wrong.Nl: Ze lachten en gaven Daan een knuffel.En: They laughed and gave Daan a hug.Nl: Daan wilde ook een woord kiezen maar toen gebeurde er iets.En: Daan wanted to choose a word too, but then something happened.Nl: Zijn gezicht werd rood en zijn handen trilden.En: His face turned red and his hands trembled.Nl: "Konijnenkeutel," zei hij zo serieus als hij kon.En: "Rabbit dropping," he said as seriously as he could.Nl: Emma barstte in lachen uit.En: Emma burst into laughter.Nl: Zij rolde over de grond van het lachen.En: She rolled on the ground laughing.Nl: Zelfs Lotte kon haar lachen niet inhouden.En: Even Lotte couldn't contain her laughter.Nl: Daan werd nog roder maar lachte ook.En: Daan got even redder but laughed too.Nl: Ze realiseerden zich dat het niet ging om de woorden goed te zeggen maar om de lach en de vreugde die ze deelden.En: They realized that it wasn't about saying the words correctly but about the laughter and joy they shared.Nl: Aan het eind van de dag, keken ze naar de zonsondergang bij de gracht.En: At the end of the day, they watched the sunset by the canal.Nl: Ze lachten om hun eigen hilarische miscommunicaties.En: They laughed at their own hilarious miscommunications.Nl: Ze hadden niet goed de moeilijke Nederlandse woorden uitgesproken, maar dat is niet erg.En: They hadn't pronounced the difficult Dutch words correctly, but that was okay.Nl: Ze waren blij omdat ze samen waren en veel plezier hadden.En: They were happy because they were together and had a lot of fun.Nl: Nog steeds zegt Daan 'konijnenkeutel' in plaats van 'konijnenkeutel'.En: Daan still says 'rabbit dropping' instead of 'rabbit dropping'.Nl: En elke keer als hij het zegt, lachen ze nog harder.En: And every time he says it, they laugh even harder.Nl: Ze waren het erover eens dat het niet uitmaakt hoe je de woorden zegt, zolang je maar plezier maakt en lacht.En: They agreed that it doesn't matter how you say the words, as long as you have fun and laugh.Nl: En dat is het belangrijkste van hun vriendschap: samen lachen en plezier maken, maakt niet uit in welke taal of welk spel zij speelden.En: That is the essence of their friendship: laughing together and having fun, no matter the language or game they play. Vocabulary Words:friends: vriendenAmsterdam: Amsterdamcity: stadcolorful: kleurrijkelaugh: lachengame: spelpronounce: uitsprekendifficult: moeilijkword: woordcorrectly: goeddictionary: woordenboekhilarious: grappigmiscommunications: miscommunicatiestogether: samenjoy: vreugde

Fluent Fiction - Dutch: The Vibrant Adventures of Sophie and Thijs on King's Day Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-vibrant-adventures-of-sophie-and-thijs-on-kings-day Story Transcript:Nl: Het was een bijzondere dag in Amsterdam.En: It was a special day in Amsterdam.Nl: Koningsdag!En: King's Day!Nl: Mensen waren vrolijk.En: People were happy.Nl: Winkels waren gesloten.En: Shops were closed.Nl: Alle mensen droegen oranje.En: Everybody was wearing orange.Nl: Sophie en Thijs konden niet wachten!En: Sophie and Thijs couldn't wait!Nl: Ze waren beste vrienden sinds de kleuterschool.En: They had been best friends since kindergarten.Nl: Elk jaar vierden ze Koningsdag samen.En: Every year they celebrated King's Day together.Nl: Dit jaar hadden ze een plan.En: This year they had a plan.Nl: Ze wilden van top tot teen in oranje kleding zijn.En: They wanted to be dressed from head to toe in orange.Nl: Sophie begon met een grote oranje hoed.En: Sophie started with a large orange hat.Nl: Ze had een matching oranje shirt en broek.En: She had a matching orange shirt and pants.Nl: Ze droeg oranje sokken in haar oranje schoenen.En: She wore orange socks in her orange shoes.Nl: Thijs droeg een oranje stropdas met zijn oranje overhemd.En: Thijs wore an orange tie with his orange shirt.Nl: Zijn oranje broek had grappige oranje stippen.En: His orange pants had funny orange dots.Nl: Zijn oranje schoenen maakten hem het hele jaar door gelukkig, maar vooral op Koningsdag.En: His orange shoes made him happy all year round, but especially on King's Day.Nl: Ze vertrokken naar het Vondelpark.En: They headed to Vondelpark.Nl: Daar was een grote vrijmarkt.En: There was a big flea market.Nl: Sophie en Thijs hadden een kraampje.En: Sophie and Thijs had a stand.Nl: Ze verkochten zelfgemaakte oranje koekjes.En: They were selling homemade orange cookies.Nl: Mensen vonden hun koekjes lekker.En: People enjoyed their cookies.Nl: Ze verkochten veel koekjes.En: They sold a lot of cookies.Nl: Na de vrijmarkt gingen ze naar een concert.En: After the flea market, they went to a concert.Nl: De muziek was luid en leuk.En: The music was loud and fun.Nl: Iedereen danste en zong mee.En: Everyone was dancing and singing along.Nl: Sophie en Thijs dansten het meest.En: Sophie and Thijs danced the most.Nl: Ze waren blij.En: They were happy.Nl: Aan het eind van de dag gingen ze naar huis.En: At the end of the day, they went home.Nl: Ze waren moe maar vrolijk.En: They were tired but happy.Nl: Ze hadden veel plezier gehad.En: They had a lot of fun.Nl: Ze hadden veel koekjes verkocht.En: They had sold a lot of cookies.Nl: En ze hadden gedanst op hun favoriete muziek.En: And they had danced to their favorite music.Nl: Ze keken naar hun oranje kleding.En: They looked at their orange clothes.Nl: Ze waren echt van top tot teen oranje geweest.En: They had truly been dressed from head to toe in orange.Nl: Ze lachten en gaven elkaar een high five.En: They laughed and high-fived each other.Nl: Hun Koningsdag was perfect geweest.En: Their King's Day had been perfect.Nl: Sophie en Thijs keken uit naar volgend jaar.En: Sophie and Thijs were looking forward to next year.Nl: Ze zouden weer Koningsdag vieren.En: They would celebrate King's Day again.Nl: Ze zouden weer van top tot teen in oranje zijn.En: They would be dressed from head to toe in orange again.Nl: Maar nu was het tijd om te slapen.En: But now it was time to sleep.Nl: Ze vielen in slaap met een glimlach.En: They drifted off to sleep with a smile.Nl: Ze droomden van de volgende Koningsdag.En: They dreamt of the next King's Day.Nl: Ze waren blij.En: They were happy.Nl: Het was een geweldige dag geweest.En: It had been a great day. Vocabulary Words:people: mensenhappy: vrolijkshops: winkelsorange: oranjebest friends: beste vriendenkindergarten: kleuterschoolcelebrated: vierdenplan: plandressed: gekleedhead: hoofdtoe: teenhat: hoedshirt: shirtpants: broeksocks: sokkenshoes: schoenentie: stropdasflea market: vrijmarktstand: kraampjehomemade: zelfgemaaktcookies: koekjesconcert: concertmusic: muziekdancing: dansendreamt: droomdenperfect: perfectlooking forward: uitkijken naartime: tijdsleep: slaap

Tim en Paul wandelen weleens door het Vondelpark, en gaan ook soms naar het Stedelijk Museum. Maar het had niet veel gescheeld of deze iconen van de stad Amsterdam waren er niet geweest. In de negentiende eeuw maakt de stad een enorme bloeiperiode mee, en de elite van Amsterdam neemt het op zichzelf om de verpaupering tegen te gaan. Éen van deze mensen is Piet van Eeghen: een handelaar en initiatiefnemer van een breed scala aan volksverheffende projecten. We zitten aan tafel met historica Laura van Hasselt. Ze neemt ons vandaag mee naar het Amsterdam van Piet van Eeghen.

Het hoge woord is eruit, Anna is de mol. In een zinderende en voor een winters Vondelpark uitzonderlijk Mexicaanse livefinale, werd onthuld wie al weken de boel loopt te saboteren. Het was Fons. Die dat bewust deed om de rest te misleiden (dat is gelukt) en om te winnen (ook dat is gelukt). Desondanks had Anna een paar mooie molacties, brutale momenten en goede strategieën. Maar in onze ogen ook een paar faliekante missers en heeft ze ook wat steken laten vallen als mol. Ja, we zijn streng.We hebben wel genoten van deze slimme, actieve mol. Van Rik die deze livefinale weer ijzersterk was. Van het land. Van Kees. Van Jeroen. Van de groene ballonnen. Van de zoektocht. En van het domweg genieten tijdens het kijken. Ons definitieve oordeel hoor je donderdag in de allerallerlaatste aflevering van Trust Nobody, maar in deze aflevering bespreken we uiteraard alle opdrachten en molacties na en geven onze ongezouten mening, zoals je van ons gewend bent.Voor meer informatie en de shownotes, check onze website: https://trustnobody.nl.Zie het privacybeleid op https://art19.com/privacy en de privacyverklaring van Californië op https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

Fluent Fiction - Dutch: Orange Dreams: A Day of Friendship on King's Day in Amsterdam Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/orange-dreams-a-day-of-friendship-on-kings-day-in-amsterdam Story Transcript:Nl: Er brak een nieuwe, heldere dag aan in Amsterdam. Anna en Pieter hadden iets bijzonders voor deze dag gepland. Het was Koningsdag; de dag waarop het hele land zich in oranje hulde om de koning te eren.En: A new, bright day broke in Amsterdam. Anna and Pieter had something special planned for this day. It was King's Day; the day when the whole country dressed in orange to honor the king.Nl: Anna en Pieter hielden van Koningsdag. Op deze dag waren de straten van Amsterdam een zee van oranje. Hangende vlaggetjes blonken in de zon. Klanken van muziek vulden de lucht. Vrolijke mensen huppelden rond. Alles was oranje, net als Anna en Pieter zelf.En: Anna and Pieter loved King's Day. On this day, the streets of Amsterdam were a sea of orange. Hanging flags sparkled in the sun. Sounds of music filled the air. Happy people skipped around. Everything was orange, just like Anna and Pieter themselves.Nl: Ze hadden besloten van top tot teen oranje te dragen om in de feeststemming te komen. Anna droeg een heldere oranje jurk met bijpassende schoenen en een oranje bloem in haar haar. Pieter had een oranje pak, met een oranje hoed en zelfs oranje sokken.En: They had decided to wear orange from head to toe to get into the festive mood. Anna wore a bright orange dress with matching shoes and an orange flower in her hair. Pieter had an orange suit, an orange hat, and even orange socks.Nl: Ze gingen richting het Vondelpark, het hart van de Koningsdag festiviteiten. Anna en Pieter deden mee aan spelletjes, aten oranje tompoucen, dansten en lachten. Ze zagen kinderen die hun speelgoed verkochten, muzikanten die liedjes speelden, en mensen die plezier hadden. Alles om hen heen droeg bij aan hun blijdschap.En: They headed towards the Vondelpark, the heart of the King's Day celebrations. Anna and Pieter played games, ate orange pastries, danced, and laughed. They saw children selling their toys, musicians playing songs, and people having fun. Everything around them contributed to their happiness.Nl: Maar te midden van alle vreugde, ontstond een probleem. Pieter raakte zijn oranje hoed kwijt. Hij voelde zich ineens heel ongemakkelijk. Zonder de hoed leek zijn oranje uitdossing niet compleet. Ze zochten overal in het park, maar de hoed was nergens te vinden. Anna zag dat Pieter verdrietig was. Ze wilde hem helpen.En: But in the midst of all the joy, a problem arose. Pieter lost his orange hat. He suddenly felt very uncomfortable. Without the hat, his orange outfit seemed incomplete. They searched everywhere in the park, but the hat was nowhere to be found. Anna saw that Pieter was sad. She wanted to help him.Nl: Toen herinnerde Anna zich iets. In haar tas had ze nog wat stof en naaispullen. Ze besloot een nieuwe oranje hoed voor Pieter te maken. Ze zochten een rustig plekje in het park en Anna begon te naaien. Langzaam maar zeker, vormde de stof een nieuwe oranje hoed.En: Then Anna remembered something. In her bag, she still had some fabric and sewing supplies. She decided to make a new orange hat for Pieter. They found a quiet spot in the park, and Anna began to sew. Slowly but surely, the fabric formed into a new orange hat.Nl: Pieter's gezicht straalde toen Anna hem de nieuwe hoed gaf. Nu was hij weer compleet in oranje, net als iedereen om hen heen. Hij droeg zijn nieuwe hoed met trots.En: Pieter's face lit up when Anna gave him the new hat. Now he was complete in orange again, just like everyone around them. He wore his new hat with pride.Nl: De dag eindigde met een groot vuurwerk. De Amsterdamse hemel was gevuld met sprankelende kleuren, waaronder veel oranje. Anna en Pieter, hand in hand, kijkend naar het vuurwerk, voelden zich gelukkig. Ze hadden niet alleen de koning geëerd, maar ook elkaar geholpen en hun vriendschap versterkt.En: The day ended with a grand fireworks display. The Amsterdam sky was filled with sparkling colors, including lots of orange. Anna and Pieter, hand in hand, watching the fireworks, felt happy. They had not only honored the king but also helped each other and strengthened their friendship.Nl: Zo eindigde hun Koningsdag, vol plezier, een beetje avontuur en heel veel oranje. Ze gingen naar huis, toutvermoeid maar tevreden. De oranje kleur van hun kleding was misschien verdwenen met het vallen van de nacht, maar de herinnering aan deze bijzondere Koningsdag bleef in hun harten, net zo helder en warm als de kleur oranje zelf.En: And so ended their King's Day, full of fun, a bit of adventure, and lots of orange. They went home, tired but satisfied. The orange color of their clothing may have faded with the falling of the night, but the memory of this special King's Day remained in their hearts, as clear and warm as the color orange itself. Vocabulary Words:bright: heldereday: dagbroke: brakin: inAmsterdam: AmsterdamAnna: Annaand: enPieter: Pieterhad: haddensomething: ietsspecial: bijzondersplanned: geplandfor: voorthis: dezeKing's Day: Koningsdagwhole: helecountry: landdressed: huldeto honor: om te erenthe king: de koning

Fluent Fiction - Dutch: Cycling Against the Wind: A Heroic Journey to Grandmother's House Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/cycling-against-the-wind-a-heroic-journey-to-grandmothers-house Story Transcript:Nl: Zon was net op in Amsterdam toen Daan zijn fiets uit de schuur haalde.En: The sun had just risen in Amsterdam when Daan took his bike out of the shed.Nl: Vandaag was de dag.En: Today was the day.Nl: De dag dat hij naar zijn oma zou fietsen in de stad, helemaal in zijn eentje.En: The day he would ride to his grandmother in the city, all by himself.Nl: Alleen was er een probleem: de wind.En: There was just one problem: the wind.Nl: Niet zomaar een briesje, nee, het was een sterke, bulderende wind die precies de verkeerde kant op blies.En: Not just a breeze, no, it was a strong, roaring wind blowing in exactly the wrong direction.Nl: Daan trapte op zijn pedalen, maar het voelde alsof hij op dezelfde plaats bleef.En: Daan pedaled, but it felt like he was staying in the same place.Nl: De bladeren op de grachten van Amsterdam dansten in de wind.En: The leaves on the Amsterdam canals danced in the wind.Nl: De mensen op straat hielden hun hoeden vast terwijl ze schuifelden tegen de wind in.En: People on the street held onto their hats as they shuffled against the wind.Nl: Maar Daan, hij gaf niet op.En: But Daan, he didn't give up.Nl: Hij duwde harder op zijn pedalen, vastberaden om zijn oma te bereiken.En: He pushed harder on his pedals, determined to reach his grandmother.Nl: Zweet gleed over zijn voorhoofd terwijl hij de fiets wegen van zijn mooie stad trotseerde.En: Sweat trickled down his forehead as he braved the bike paths of his beautiful city.Nl: Voorbij het Rijksmuseum fietste hij, met de prachtige schilderijen binnen, wachtend op bezoekers.En: He cycled past the Rijksmuseum, with its stunning paintings inside, waiting for visitors.Nl: Hij ging langs het Vondelpark, waar de bloemen in de wind knikten alsof ze Daan aanmoedigden.En: He passed by the Vondelpark, where the flowers nodded in the wind as if cheering Daan on.Nl: Het was een battle tussen Daan en de wind.En: It was a battle between Daan and the wind.Nl: Terwijl de mensen in de tram voorbij zoefden, bleef Daan peddelen.En: As the people zoomed past in the tram, Daan kept pedaling.Nl: Hij dacht aan zijn oma, aan haar lach en aan de appeltaart die ze vandaag voor hem zou bakken.En: He thought of his grandmother, her smile, and the apple pie she would bake for him today.Nl: Plotseling, voelde Daan geen wind meer tegen zich.En: Suddenly, Daan felt no more wind against him.Nl: Hij keek rond, was hij er al?En: He looked around, had he arrived?Nl: Ja, hij was er.En: Yes, he had.Nl: Daar stond het huis van zijn oma, net naast een windmolen.En: There stood his grandmother's house, right next to a windmill.Nl: De molen draaide hard door de sterke wind, maar in het huis was het warm en gezellig.En: The mill spun vigorously in the strong wind, but inside the house, it was warm and cozy.Nl: De geur van vers gebakken appeltaart vulde de lucht.En: The smell of freshly baked apple pie filled the air.Nl: "Daan!En: "Daan!"Nl: " riep zijn oma blij toen ze hem zag.En: his grandmother exclaimed happily when she saw him.Nl: "Ik dacht dat je misschien niet zou komen vanwege de wind.En: "I thought you might not come because of the wind."Nl: " Maar Daan, met zijn gezicht rood van de inspanning en zijn haar wild van de wind, glimlachte alleen maar.En: But Daan, with his face red from exertion and his hair wild from the wind, just smiled.Nl: Hij had het gedaan!En: He had done it!Nl: Hij had tegen de wind van Amsterdam gefietst, en hij had gewonnen!En: He had cycled against the wind of Amsterdam, and he had won!Nl: Dat was de dag dat Daan leerde dat zelfs een sterke wind hem niet kon stoppen als hij vastbesloten was om iets te bereiken.En: That was the day Daan learned that not even a strong wind could stop him if he was determined to achieve something.Nl: En telkens als hij nu een sterke wind voelt, denkt Daan aan die dag.En: And every time he feels a strong wind now, Daan thinks of that day.Nl: De dag dat hij met zijn fiets een heroïsche battle tegen de wind aanging en naar zijn oma fietste, door het mooie Amsterdam heen.En: The day he heroically battled the wind with his bike and cycled to his grandmother through the beautiful Amsterdam. Vocabulary Words:sun: ZonAmsterdam: AmsterdamDaan: Daanbike: fietsshed: schuurgrandmother: omacity: stadwind: windbreeze: briesjeroaring: bulderendepedaled: trapteleaves: bladerencanals: grachtenpeople: mensenstreet: straatbreeze: briesjepedals: pedalensweat: zweetforehead: voorhoofdbeautiful: mooiecity: stadRijksmuseum: Rijksmuseumpaintings: schilderijenwaiting: wachtendvisitors: bezoekersVondelpark: Vondelparkflowers: bloemennodded: kniktenwindmill: windmolen

Fluent Fiction - Dutch: Umbrella Trio: Cycling Adventures in Amsterdam Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/umbrella-trio-cycling-adventures-in-amsterdam Story Transcript:Nl: Jan, Sophie en Thijs stonden aan de rand van het Vondelpark in Amsterdam.En: Jan, Sophie, and Thijs stood at the edge of Vondelpark in Amsterdam.Nl: De lucht was grijs, en de bladeren fluisterden in de wind.En: The sky was grey, and the leaves whispered in the wind.Nl: Plotseling begon het te regenen.En: Suddenly, it started to rain.Nl: Ze hadden maar één paraplu en drie fietsen.En: They had only one umbrella and three bicycles.Nl: "Zullen we proberen te fietsen met de paraplu?En: "Should we try cycling with the umbrella?"Nl: " stelde Sophie voor.En: Sophie suggested.Nl: Jan en Thijs keken elkaar aan.En: Jan and Thijs looked at each other.Nl: Ze dachten beslist dat dit een slecht idee was.En: They both thought this was a bad idea.Nl: Maar ze hadden geen keus.En: But they had no choice.Nl: Het was te ver van huis om te lopen.En: It was too far from home to walk.Nl: Sophie glimlachte en stopte haar blonde haar in haar capuchon.En: Sophie smiled and tucked her blonde hair into her hood.Nl: Ze tilde de paraplu op en klemde hem tussen haar oor en haar schouder.En: She lifted the umbrella and clamped it between her ear and shoulder.Nl: De fiets maakte een krakend geluid toen ze erop sprong.En: The bike creaked as she hopped on it.Nl: Jan, de oudste van de drie, begon ook te fietsen.En: Jan, the oldest of the three, started cycling as well.Nl: Hij was bezorgd om Sophie.En: He was worried about Sophie.Nl: Hij wilde niet dat ze zou vallen.En: He didn't want her to fall.Nl: Jan volgde Sophie met zijn ogen open en werkte met zijn mond op het stuur.En: Jan kept his eyes open, his mouth working on the handlebars.Nl: De regen drupte van zijn kin.En: The rain dripped from his chin.Nl: Thijs keek nerveus naar zijn vrienden.En: Thijs nervously watched his friends.Nl: Hij was de jongste en hij vond fietsen zonder handen eng.En: Being the youngest, he was scared of cycling without hands.Nl: Maar zijn vrienden deden het, dus hij moest het wel proberen.En: But seeing his friends do it, he had to try as well.Nl: "Moedig zijn," moedigde Sophie hem aan met een brede grijns, terwijl ze langs de grachten van Amsterdam fietste.En: "Be brave," Sophie encouraged him with a wide grin as she cycled along the canals of Amsterdam.Nl: "Hop!En: "Hop!"Nl: " riep Jan.En: Jan shouted.Nl: Thijs sprong op de fiets, zijn gezicht ernstig.En: Thijs jumped on the bike, his face serious.Nl: De regen tikte luid op de kunststof van de paraplu.En: The rain tapped loudly on the umbrella's plastic.Nl: En zo fietsten ze, met één paraplu, over bruggen en door straatjes.En: And so they cycled, with one umbrella, over bridges and through alleys.Nl: Hun kleren waren nat, hun schoenen vol water.En: Their clothes were wet, their shoes filled with water.Nl: Maar ze hadden het naar hun zin.En: But they were having fun.Nl: Uiteindelijk bereikte het trio hun huis in de Jordaan.En: Eventually, the trio reached their home in the Jordaan.Nl: Ze lachten en bekeken hun doorweekte kleren.En: They laughed and examined their soaked clothes.Nl: De fietsen werden tegen het hek geworpen en ze lieten de paraplu in de gang vallen.En: The bikes were thrown against the fence, and they let the umbrella fall in the hallway.Nl: "We hebben het gehaald," glimlachte Thijs opgelucht.En: "We made it," Thijs sighed in relief.Nl: Hij was nu een stuk minder bang voor fietsen met een paraplu.En: He was now less afraid of cycling with an umbrella.Nl: Sophie knuffelde haar jongere broer en Jan gaf hem een high-five.En: Sophie hugged her younger brother, and Jan gave him a high-five.Nl: "Ja, we hebben het gehaald.En: "Yes, we made it."Nl: "Die dag in de regen, ondanks de hachelijke situatie, hadden ze plezier gehad.En: That rainy day, despite the risky situation, they had fun.Nl: En bovenal hadden ze iets geleerd.En: Above all, they had learned something.Nl: Ze hadden geleerd dat een uitdaging slechts een avontuur is als je het juiste perspectief hebt.En: They learned that a challenge is just an adventure if you have the right perspective.Nl: En ze herinnerden zich altijd dat soms, zelfs in de regen, je gewoon op je fiets moet springen, je paraplu moet optillen en vooruit moet gaan.En: And they always remembered that sometimes, even in the rain, you just have to jump on your bike, lift your umbrella, and move forward. Vocabulary Words:Jan: SophieThijs: VondelparkAmsterdam: skyleaves: windrain: umbrellabicycles: cyclingSophie: suggestedidea: farwalk: smiledblonde: hairhood: liftedclamped: earshoulder: bikecreaked: hoppedworried: oldestJan: Sophiedidn't: fallopen: mouthhandlebars: drippedchin: nervouslywatched: youngestscared: handsfriends: trybrave: grinnedcanals: shoutedjumped: serioustapped: loudlyplastic: bridgesalleys: wet

Fluent Fiction - Dutch: The Tale of Scheveningen: A Day of Laughter and Learning in Amsterdam Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-tale-of-scheveningen-a-day-of-laughter-and-learning-in-amsterdam Story Transcript:Nl: De zon schijnt fel op de Amsterdamse grachten.En: The sun is shining brightly on the canals of Amsterdam.Nl: Anna loopt langs de grachten met een zware mand met kaas.En: Anna walks along the canals with a heavy basket of cheese.Nl: Ze ziet twee mensen.En: She sees two people.Nl: Ze zijn niet van hier.En: They are not from here.Nl: Ze zijn Lars en Sophie, toeristen uit Duitsland.En: They are Lars and Sophie, tourists from Germany.Nl: Lars kijkt op een kaart.En: Lars is looking at a map.Nl: Hij zegt iets waar Anna om moet lachen.En: He says something that makes Anna laugh.Nl: Het woord "Scheveningen" geeft Lars problemen.En: The word "Scheveningen" is causing problems for Lars.Nl: Sophie probeert het ook.En: Sophie tries as well.Nl: Ze fronceert haar wenkbrauwen.En: She furrows her brows.Nl: Ze kan het niet.En: She can't do it.Nl: Anna wil helpen.En: Anna wants to help.Nl: Ze loopt naar Lars en Sophie toe.En: She walks over to Lars and Sophie.Nl: Ze zegt "Scheveningen".En: She says "Scheveningen".Nl: Anna heeft een goede uitspraak, ze woont immers in Nederland.En: Anna has a good pronunciation, as she lives in the Netherlands.Nl: Maar Lars en Sophie begrijpen het niet zo goed.En: But Lars and Sophie don't quite understand.Nl: Uren gaan voorbij.En: Hours go by.Nl: Ze proberen en proberen.En: They try and try.Nl: "Scheveningen, Scheveningen", zegt Anna steeds opnieuw.En: "Scheveningen, Scheveningen," Anna keeps saying repeatedly.Nl: Ze staan bij het IJ, ze staan bij de Dam, ze staan in het Vondelpark.En: They are at the IJ, they are at the Dam, they are in the Vondelpark.Nl: Overal in Amsterdam horen mensen Lars en Sophie "Scheveningen" zeggen.En: Everywhere in Amsterdam, people hear Lars and Sophie trying to say "Scheveningen."Nl: Ondertussen gebeuren er allerlei dingen.En: Meanwhile, various things are happening.Nl: Duiven vliegen voorbij.En: Pigeons fly by.Nl: De klok van de Oude Kerk slaat.En: The bell of the Oude Kerk chimes.Nl: Een kat slaapt onder een fiets.En: A cat sleeps under a bike.Nl: Alles is vredig en stil.En: Everything is peaceful and quiet.Nl: Maar Lars en Sophie blijven proberen.En: But Lars and Sophie keep trying.Nl: Na een lange dag in de mooie stad Amsterdam, zien ze de zon ondergaan bij de Magere Brug.En: After a long day in the beautiful city of Amsterdam, they see the sun set at the Skinny Bridge.Nl: Lars kijkt opnieuw naar zijn kaart.En: Lars looks at his map again.Nl: Sophie heeft hoop.En: Sophie is hopeful.Nl: Ze zegt "Scheveningen".En: She says "Scheveningen."Nl: Anna hoort het.En: Anna hears it.Nl: Ze klapt in haar handen.En: She claps her hands.Nl: Het is goed!En: It's right!Nl: Sophie heeft het gezegd.En: Sophie said it.Nl: Scheveningen.En: Scheveningen.Nl: Precies goed!En: Exactly right!Nl: Lars probeert ook weer.En: Lars tries again too.Nl: Hij kijkt naar Sophie.En: He looks at Sophie.Nl: Hij kijkt naar Anna.En: He looks at Anna.Nl: Hij zegt "Scheveningen".En: He says "Scheveningen."Nl: Anna's ogen worden groot.En: Anna's eyes widen.Nl: Lars heeft het ook goed gezegd!En: Lars said it right too!Nl: Ze lacht en zegt "heel goed, heel goed!En: She laughs and says "very good, very good!"Nl: "Het is nu nacht in Amsterdam.En: It's night now in Amsterdam.Nl: De maan schijnt op de grachten.En: The moon shines on the canals.Nl: Iedereen gaat naar huis.En: Everyone is going home.Nl: Maar Anna, Lars en Sophie zijn blij.En: But Anna, Lars, and Sophie are happy.Nl: Ze hebben het woord "Scheveningen" geleerd.En: They have learned the word "Scheveningen."Nl: Ze nemen afscheid bij de brug.En: They say goodbye at the bridge.Nl: Anna gaat naar huis en Lars en Sophie gaan naar hun hotel.En: Anna goes home and Lars and Sophie go to their hotel.Nl: De volgende dag is Anna vroeg wakker.En: The next day, Anna is up early.Nl: Ze gaat weer naar haar werk.En: She goes back to work.Nl: Ze loopt langs de grachten.En: She walks along the canals.Nl: Opeens hoort ze een bekend geluid.En: Suddenly, she hears a familiar sound.Nl: Het is Lars en Sophie.En: It's Lars and Sophie.Nl: Ze zeggen "goedemorgen" en "Scheveningen".En: They say "good morning" and "Scheveningen."Nl: Anna lacht en zwaait.En: Anna laughs and waves.Nl: Het is een nieuw, mooie dag in Amsterdam.En: It's a new, beautiful day in Amsterdam.Nl: En zo eindigt het verhaal van Anna, Lars en Sophie.En: And so ends the story of Anna, Lars, and Sophie.Nl: Een verhaal over een dag in Amsterdam.En: A story of a day in Amsterdam.Nl: Een dag van leren, lachen en "Scheveningen" zeggen.En: A day of learning, laughing, and saying "Scheveningen."Nl: Een mooie dag.En: A beautiful day. Vocabulary Words:sun: zonshining: schijntcanals: grachtenbasket: mandcheese: kaaspeople: mensenLars: LarsSophie: Sophietourists: toeristenGermany: Duitslandmap: kaartlaughs: lachenpronunciation: uitspraakNetherlands: Nederlandunderstand: begrijpentry: proberenrepeat: herhaaldelijkbell: klokchurch: kerkcat: katbike: fietspigeons: duivenpeaceful: vredigquiet: stilbeautiful: mooimoon: maanhappy: blijlearning: lerenlaughing: lachen

In deze aflevering van Trust Nobody gaan we gewoon weer lekker door met het analyseren, uitpluizen en kapot redeneren van aflevering 8. We bespreken de parasiet die cast én crew lamlegde, lossen allerlei challenge-beloftes in en zijn net zo kritisch op Mark als op de mol.Brengt ons dat dichter bij het antwoord op de ene vraag? Ach, maakt dat eigenlijk nog uit? We zijn benieuwd en wachten geduldig nog anderhalve week tot we het verlossende antwoord krijgen. In de tussentijd verzamelt Nelleke bakken met hints naar Anna en bedenkt Mark een manier om de live finale in het Vondelpark wat op te fleuren.Voor meer informatie en de shownotes, check onze website: https://trustnobody.nl.Zie het privacybeleid op https://art19.com/privacy en de privacyverklaring van Californië op https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

Fluent Fiction - Dutch: Pedaling in Pumps: Learning to Ride in High Heels Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/pedaling-in-pumps-learning-to-ride-in-high-heels Story Transcript:Nl: Maarten woont in Amsterdam, een drukke stad vol kleur en leven.En: Maarten lives in Amsterdam, a bustling city full of color and life.Nl: In de oude straten zijn fietsers koning, en zijn trouwe tweewieler is zijn beste vriend.En: In the old streets, cyclists rule, and his loyal two-wheeler is his best friend.Nl: Maar vandaag is het niet zomaar een dag.En: But today is not just any day.Nl: Maarten gaat iets doen wat hij nog nooit heeft gedaan: hij gaat op hoge hakken fietsen.En: Maarten is going to do something he has never done before: he is going to ride his bike in high heels.Nl: Maarten kijkt naar de hoge hakken op zijn voeten, en dan naar zijn fiets.En: Maarten looks down at the high heels on his feet, and then at his bike.Nl: Aan de voeten van zijn moeder zien de hakken er zo stijlvol uit.En: On his mother's feet, the heels look so stylish.Nl: Maar aan zijn eigen voeten zien ze er nogal vreemd uit.En: But on his own feet, they look kinda strange.Nl: Voorzichtig springt hij op zijn fiets.En: Carefully, he hops onto his bike.Nl: Zijn voeten glijden over de pedalen, hij wiebelt en wankelt.En: His feet slide off the pedals, he wobbles and teeters.Nl: Oei, dit is moeilijker dan gedacht.En: Oops, this is harder than he thought.Nl: Hij valt bijna, maar grijpt gelukkig net op tijd het hek naast hem.En: He almost falls, but thankfully grabs the fence next to him just in time.Nl: Een vogel fluit in de bomen, alsof hij Maarten toejuicht.En: A bird chirps in the trees, as if cheering Maarten on.Nl: Dankbaar lacht Maarten naar de vogel en probeert het nog een keer.En: Gratefully, Maarten smiles at the bird and tries again.Nl: Weer staan de hoge hakken hem in de weg.En: Once again, the high heels get in his way.Nl: Hij zwikt bijna zijn enkel en gooit zijn voeten op de grond.En: He almost twists his ankle and throws his feet onto the ground.Nl: Angst vult zijn hart.En: Fear fills his heart.Nl: Wat als hij niet kan fietsen met de hoge hakken?En: What if he can't ride with the high heels?Nl: Maar dan, een idee.En: But then, an idea.Nl: Maarten besluit om de hoge hakken te gebruiken om zich voort te duwen, net als met een step.En: Maarten decides to use the high heels to push himself forward, like a scooter.Nl: En het werkt!En: And it works!Nl: Acteur voor acteur, zet hij zich af tegen de stenen van de oude Amsterdamse straten.En: Actor by actor, he pushes off against the stones of the old Amsterdam streets.Nl: Hij slingert door de stad als een sierlijke zwaan op een vijver.En: He weaves through the city like a graceful swan on a pond.Nl: Mensen kijken hem na, sommigen met verbazing in hun ogen, anderen met een grijns op hun gezicht.En: People watch him, some with amazement in their eyes, others with a grin on their face.Nl: Uiteindelijk belandt hij in het Vondelpark, moe maar trots.En: Finally, he ends up in Vondelpark, tired but proud.Nl: Hij stapt af en kijkt naar de hoge hakken.En: He gets off and looks at the high heels.Nl: Ze zijn nog steeds raar, maar ze hebben hem toch gebracht waar hij wilde zijn.En: They still look weird, but they have brought him to where he wanted to be.Nl: Maarten leert die dag dat schoenen zijn bedoeld om je te dragen, maar dat het soms oké is als ze je een beetje laten struikelen.En: That day, Maarten learns that shoes are meant to carry you, but sometimes it's okay if they make you stumble a bit.Nl: Want in het struikelen, kun je soms iets nieuws ontdekken.En: Because in stumbling, you can sometimes discover something new.Nl: En zo leert Maarten, heel gewoon op zijn fiets in Amsterdam, hoe hij op hoge hakken kan fietsen.En: And so, very simply on his bike in Amsterdam, Maarten learns how to ride in high heels. Vocabulary Words:Amsterdam: AmsterdamMaarten: Maartenbike: fietshigh heels: hoge hakkenfeet: voetenstylish: stijlvolstrange: vreemdcarefully: voorzichtigslide off: glijdenwobbles: wiebeltteeters: wankeltalmost falls: valt bijnagrabs: grijptfence: hekbird: vogelcheering: toejuichensmiles: lachttwists: zwiktankle: enkelthrows: gooitground: grondfear: angstride: fietsenpush: duwenscooter: stepweaves: slingertgraceful: sierlijkswan: zwaanpond: vijvertired: moe

Fluent Fiction - Dutch: Biking Adventures: Fun and Mishaps in Amsterdam Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/biking-adventures-fun-and-mishaps-in-amsterdam Story Transcript:Nl: Pieter en Jeroen zijn twee vrienden.En: Pieter and Jeroen are two friends.Nl: Ze wonen in een stad, ver weg van hier.En: They live in a city, far away from here.Nl: De stad heet Amsterdam.En: The city is called Amsterdam.Nl: Daar is het druk.En: It's busy there.Nl: Heel erg druk.En: Very busy.Nl: Auto's toeteren, trams rijden rond en fietsers zoeven voorbij.En: Cars honk, trams go around, and cyclists whiz by.Nl: Op een zonnige dag, zegt Jeroen, "Laten we fietsen, Pieter!En: On a sunny day, Jeroen says, "Let's ride bikes, Pieter!"Nl: " Pieter vindt dit een beetje eng.En: Pieter finds this a little scary.Nl: Maar hij wilt het toch proberen.En: But he still wants to try it.Nl: Jeroen heeft een goede fiets.En: Jeroen has a good bike.Nl: Pieter leent een oude fiets van een buurman.En: Pieter borrows an old bike from a neighbor.Nl: Ze staan bij het Vondelpark.En: They stand at Vondelpark.Nl: Daar is gras.En: There is grass there.Nl: En bomen.En: And trees.Nl: En een lang pad.En: And a long path.Nl: Perfect om te fietsen.En: Perfect for biking.Nl: Pieter zweet een beetje, maar hij stapt op de fiets.En: Pieter is sweating a little, but he gets on the bike.Nl: Jeroen lacht en maakt een filmpje met zijn telefoon.En: Jeroen laughs and takes a video with his phone.Nl: Pieter trapt hard op de pedalen.En: Pieter pedals hard.Nl: Hij wiebelt alle kanten op.En: He wobbles in every direction.Nl: Maar hij blijft staan.En: But he stays upright.Nl: Hij fietst langzamer.En: He rides slower.Nl: En dan sneller.En: And then faster.Nl: Pieter lacht en roept, "Kijk me gaan, Jeroen!En: Pieter laughs and says, "Look at me go, Jeroen!"Nl: "Maar dan ziet Pieter iets raars.En: But then Pieter sees something strange.Nl: Een eend!En: A duck!Nl: Midden op het pad!En: In the middle of the path!Nl: Hij wil stoppen, maar hij weet niet hoe.En: He wants to stop, but he doesn't know how.Nl: Hij wankelt.En: He wavers.Nl: Hij zwaait met zijn armen.En: He swings his arms.Nl: En dan, plons!En: And then, splash!Nl: Pieter valt in een gracht.En: Pieter falls into a canal.Nl: Jeroen lacht en filmt Pieter in het water.En: Jeroen laughs and films Pieter in the water.Nl: "Gaat het, Pieter?En: "Are you okay, Pieter?"Nl: ", roept hij.En: he shouts.Nl: Pieter knikt en klimt op de kant.En: Pieter nods and climbs onto the bank.Nl: Ze lachen samen hardop.En: They laugh together out loud.Nl: De zon gaat onder.En: The sun sets.Nl: De fiets van Pieter ligt nog in de gracht.En: Pieter's bike is still in the canal.Nl: Jeroen zegt, "Ik help je wel, Pieter.En: Jeroen says, "I'll help you, Pieter."Nl: " Samen halen ze de fiets uit het water.En: Together, they retrieve the bike from the water.Nl: Die avond kijken ze naar het filmpje.En: That evening, they watch the video.Nl: Ze kunnen niet stoppen met lachen.En: They can't stop laughing.Nl: Pieter zegt, "Ik wil nog een keer fietsen, Jeroen.En: Pieter says, "I want to ride again, Jeroen."Nl: " Jeroen lacht en knikt.En: Jeroen laughs and nods.Nl: "Dat doen we, Pieter.En: "We'll do that, Pieter.Nl: Dat doen we.En: We'll do that."Nl: "En zo eindigt hun dag.En: And so their day ends.Nl: Een dag vol plezier.En: A day full of fun.Nl: En een beetje water.En: And a little water.Nl: Maar dat geeft niet.En: But that's okay.Nl: Want zelfs als je valt, kun je altijd weer opstaan.En: Because even if you fall, you can always get back up.Nl: Vooral met een vriend als Jeroen.En: Especially with a friend like Jeroen. Vocabulary Words:Pieter: PieterJeroen: Jeroenfriends: vriendencity: stadfar away: ver wegAmsterdam: Amsterdambusy: drukcars: auto'shonk: toeterentrams: tramsgo around: rijden rondcyclists: fietserswhiz by: zoeven voorbijsunny: zonnigride: fietsenbikes: fietsenscary: engtry: proberengood: goedebike: fietsborrows: leentold: oudeneighbor: buurmanstand: staanVondelpark: Vondelparkgrass: grastrees: bomenlong: langpath: padperfect: perfect

Fluent Fiction - Dutch: Biking in the Rain: Friends, Umbrellas, and Unbreakable Bonds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/biking-in-the-rain-friends-umbrellas-and-unbreakable-bonds Story Transcript:Nl: In Amsterdam, de stad vol grachten, woonde Bram.En: In Amsterdam, the city of canals, lived Bram.Nl: Hij was net als Lotte en Daan.En: He was just like Lotte and Daan.Nl: Ze waren beste vrienden.En: They were best friends.Nl: En Bram, die had een plan.En: And Bram, he had a plan.Nl: Hij wou fietsen zonder nat te worden in de regen.En: He wanted to bike without getting wet in the rain.Nl: Op een grijze ochtend ontmoetten ze in het Vondelpark.En: On a gray morning, they met in Vondelpark.Nl: Bram zei, "Ik heb een idee.En: Bram said, "I have an idea."Nl: " Lotte keek naar de donkere wolken.En: Lotte looked at the dark clouds.Nl: Daan lachte.En: Daan laughed.Nl: "Zonder nat te worden, Bram?En: "Without getting wet, Bram?"Nl: " vroeg hij.En: he asked.Nl: "Ja, zonder nat te worden!En: "Yes, without getting wet!"Nl: " zei Bram met een lach.En: Bram said with a laugh.Nl: Toen gingen ze naar Bram's schuur.En: Then they went to Bram's shed.Nl: Ze vonden oude paraplu's.En: They found old umbrellas.Nl: Ze plakten ze aan hun fietsen.En: They attached them to their bikes.Nl: Ze lachten en werkten hard.En: They laughed and worked hard.Nl: Uren gingen voorbij, maar ze waren tevreden.En: Hours went by, but they were satisfied.Nl: De fietsen waren klaar.En: The bikes were ready.Nl: Toen begon het te regenen.En: Then it started to rain.Nl: Het was hét moment om het te testen.En: It was the moment to test it.Nl: Ze fietsten uit Bram's schuur.En: They biked out of Bram's shed.Nl: Ze waren allemaal opgewonden.En: They were all excited.Nl: Bram ging voorop, dan Lotte en Daan kwam het laatst.En: Bram went first, then Lotte, and Daan came last.Nl: Regendruppels vielen maar ze bleven droog.En: Raindrops fell, but they stayed dry.Nl: Ze fietsten over de bruggen, door de nauwe straatjes, langs de grachten van Amsterdam.En: They biked over the bridges, through the narrow streets, along the canals of Amsterdam.Nl: Het werd donkerder, de regen viel harder.En: It got darker, the rain fell harder.Nl: Een grote windvlaag greep Daan's paraplu, hij raakte uit balans.En: A strong gust of wind grabbed Daan's umbrella, he lost his balance.Nl: Lotte gilde.En: Lotte screamed.Nl: "Daan!En: "Daan!"Nl: " riep ze.En: she called.Nl: Maar Bram had snel gereageerd en ving hem op.En: But Bram quickly reacted and caught him.Nl: Gelukkig was Daan niet gevallen.En: Luckily, Daan didn't fall.Nl: "Dank je, Bram!En: "Thank you, Bram!"Nl: " zei Daan terwijl hij weer op zijn fiets klom.En: said Daan as he climbed back on his bike.Nl: Ze fietsten terug naar het park.En: They biked back to the park.Nl: Ze waren koud en moe maar blij.En: They were cold and tired but happy.Nl: want ze hadden in de regen gefietst en waren niet nat geworden.En: because they had biked in the rain and hadn't gotten wet.Nl: Ze hebben het toch gehaald!En: They had made it after all!Nl: Bram, Lotte en Daan gingen naar huis.En: Bram, Lotte, and Daan went home.Nl: Ze waren trots.En: They were proud.Nl: Ze wisten dat ze het opnieuw zouden proberen.En: They knew they would try again.Nl: En ze wisten ook dat ze altijd op elkaar konden rekenen, zelfs in de regen.En: And they also knew they could always rely on each other, even in the rain.Nl: Het was donker in de stad, maar hun vriendschap was als een licht dat altijd zou schijnen.En: It was dark in the city, but their friendship was like a light that would always shine.Nl: Ze gaven elkaar een knuffel, zeiden welterusten en gingen ieder naar hun eigen huis.En: They hugged each other, said goodnight, and went to their own homes.Nl: En de regen?En: And the rain?Nl: Die hield hun nooit meer tegen.En: It would never hold them back again.Nl: Ze wisten nu hoe ze samen konden fietsen zonder nat te worden.En: They now knew how to bike together without getting wet.Nl: En ze wisten ook, wat er ook gebeurde, ze hadden altijd elkaar.En: And they knew, no matter what happened, they always had each other. Vocabulary Words:Amsterdam: Amsterdamcity: stadcanals: grachtenBram: BramLotte: LotteDaan: Daanbest friends: beste vriendenplan: planbike: fietsenwet: natrain: regenmorning: ochtendgray: grijzeVondelpark: Vondelparkidea: ideedark clouds: donkere wolkenlaughed: lachteshed: schuurumbrellas: paraplu'sattached: plaktenworked hard: werkten hardhours: urensatisfied: tevredenready: klaartest: testenbiked: fietstenexcited: opgewondenbridges: bruggennarrow streets: nauwe straatjescanals: grachten

Fluent Fiction - Dutch: The Hilarious Bike Swap: A Day of Laughter in Amsterdam Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-hilarious-bike-swap-a-day-of-laughter-in-amsterdam Story Transcript:Nl: Het zonnetje scheen fel boven Amsterdam.En: The sun was shining brightly over Amsterdam.Nl: Een stad vol leven.En: A city full of life.Nl: Jan en Bram wedijverden gretig over wie vooraan fietste.En: Jan and Bram eagerly competed over who rode in front.Nl: Ze lachten hard, ze hadden veel plezier.En: They laughed loudly, having a lot of fun.Nl: Maar, oh oh, iets grappigs ging gebeuren.En: But, oh oh, something funny was about to happen.Nl: Jan, een forse man met een brede lach, had een rode fiets.En: Jan, a stout man with a wide smile, had a red bicycle.Nl: Bram, slank en lang, had een enorm grote paarse fiets.En: Bram, slim and tall, had an enormously big purple bicycle.Nl: Ze kennen elkaar goed.En: They knew each other well.Nl: Lisa, Jans dochter, kwam net uit school.En: Lisa, Jan's daughter, had just come out of school.Nl: Ze zag hen bij de fietsenstalling staan.En: She saw them standing at the bike racks.Nl: Ze zwaaide naar Jan en Bram en riep: "Papa, oom Bram, let op bij het kiezen van je fiets!En: She waved to Jan and Bram and shouted, "Dad, Uncle Bram, be careful when choosing your bikes!"Nl: " Maar ze luisterden niet, ze waren te druk bezig met grappen en grollen.En: But they didn't listen, they were too busy joking and fooling around.Nl: Het moment van vertrek was aangebroken.En: The moment of departure had arrived.Nl: Jan sprong op de grote, paarse fiets.En: Jan hopped on the big purple bike.Nl: Bram stapte op de rode.En: Bram got on the red one.Nl: Een ongeluk?En: Was it an accident?Nl: Foutje?En: A mistake?Nl: Niet belangrijk.En: Not important.Nl: Ze trapten hard op de pedalen en waren snel op weg.En: They pedaled hard and were quickly on their way.Nl: De mensen op straat stopten en keken ze na.En: People on the street stopped and watched them.Nl: Ze lachten.En: They laughed.Nl: Jan, met zijn grote lichaam, kapte op de paarse fiets, en Bram, op de rode, bleek erg grappig.En: Jan, with his large body, appearing on the purple bike, and Bram, on the red one, turned out to be very funny.Nl: De mensen konden hun lachen niet inhouden als Jan met zijn knieën bijna zijn oren raakte bij elke trap.En: People couldn't contain their laughter as Jan's knees almost touched his ears with each pedal.Nl: Bram moest zo hard trappen op de kleine rode fiets, dat hij er bijna af viel.En: Bram had to pedal so hard on the small red bike that he nearly fell off.Nl: Ze fietsten hard door Amsterdam.En: They cycled rapidly through Amsterdam.Nl: Over bruggen, langs kanalen, door kleine straten.En: Over bridges, along canals, through small streets.Nl: De mensen wezen en lachten.En: People pointed and laughed.Nl: Sommigen namen foto's.En: Some took photos.Nl: Anderen sloegen hen gade in verbazing.En: Others observed them in amazement.Nl: Alles schudde van het lachen!En: Everything was shaking with laughter!Nl: Maar Jan en Bram?En: But Jan and Bram?Nl: Die fietsten gewoon door, niet wetend dat ze op de verkeerde fietsen zaten.En: They just kept cycling, unaware that they were on the wrong bikes.Nl: Lisa zag dit allemaal.En: Lisa saw all of this.Nl: Ze rende achter hen aan.En: She ran after them.Nl: Ze riep en zwaaide, maar ze waren te snel.En: She shouted and waved, but they were too fast.Nl: Lisa gaf niet op.En: Lisa didn't give up.Nl: Ze besloot een slim plan te maken.En: She decided to come up with a clever plan.Nl: Ze stapte op haar kleine blauwe fiets.En: She got on her small blue bike.Nl: Ze sneed door de drukke straten van Amsterdam, sneller dan Jan en Bram.En: She maneuvered through the busy streets of Amsterdam, faster than Jan and Bram.Nl: Ze bereikte het Vondelpark voordat zij dat deden.En: She reached Vondelpark before they did.Nl: Ze wachtte daar.En: She waited there.Nl: Jan en Bram kwamen aan bij het park.En: Jan and Bram arrived at the park.Nl: Ze waren moe, maar nog altijd lachend.En: They were tired but still laughing.Nl: Ze zagen Lisa staan.En: They saw Lisa standing there.Nl: Ze stopten.En: They stopped.Nl: Lisa wees naar hun fietsen.En: Lisa pointed to their bikes.Nl: "Je zit op de verkeerde fiets, Papa!En: "You're on the wrong bikes, Dad!"Nl: " zei ze.En: she said.Nl: Jan en Bram keken naar hun fietsen.En: Jan and Bram looked at their bikes.Nl: Ze keken naar elkaar.En: They looked at each other.Nl: Toen begonnen ze te lachen.En: Then they started laughing.Nl: Het was het grappigste wat ze ooit hadden gedaan!En: It was the funniest thing they had ever done!Nl: Ze gaven elkaar een hand.En: They shook hands.Nl: Ze wisselden de fietsen.En: They switched bikes.Nl: Ze bedankten Lisa voor het wijzen op de vergissing.En: They thanked Lisa for pointing out the mistake.Nl: Ze begonnen weer te fietsen.En: They started cycling again.Nl: Maar deze keer, op hun eigen fietsen.En: But this time, on their own bikes.Nl: Amsterdam keek toe en lachte mee.En: Amsterdam watched and laughed along.Nl: Het was een dag die ze niet snel zullen vergeten.En: It was a day they wouldn't soon forget.Nl: En Jan, Bram, en Lisa?En: And Jan, Bram, and Lisa?Nl: Zij hadden de dag van hun leven.En: They had the time of their lives.Nl: Niets is beter dan een goede lach, zelfs als het betekent dat je op de verkeerde fiets rijdt!En: Nothing is better than a good laugh, even if it means riding the wrong bike! Vocabulary Words:The: Hetsun: zonnetjeshining: scheenbrightly: felover: bovenAmsterdam: Amsterdamcity: stadfull: volof: vanlife: levenJan: Janand: enBram: Brameagerly: gretigcompeted: wedijverdenwho: wierode: vooraanin: fietstefront: They: Zelaughing: lachtenloudly: hardhaving: pleziera: veellot: fun: plezierBut: Maaroh: ohsomething: ietsfunny: grappigs

Fluent Fiction - Dutch: The Bike Chase: An Adventure Through Amsterdam Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/the-bike-chase-an-adventure-through-amsterdam Story Transcript:Nl: In de drukke stad Amsterdam, woonde een vrolijk meisje genaamd Anna.En: In the busy city of Amsterdam, lived a cheerful girl named Anna.Nl: Anna woonde naast een sterke jongen genaamd Pieter.En: Anna lived next to a strong boy named Pieter.Nl: Ze waren goede vrienden.En: They were good friends.Nl: Op een zonnige dag, stond de stoere fiets van Pieter buiten het huis.En: On a sunny day, Pieter's tough bike was outside his house.Nl: Maar oh!En: But oh!Nl: Een plotselinge windvlaag blies de fiets om.En: A sudden gust of wind blew the bike over.Nl: De fiets begon te rollen en rolde heel snel over de straat.En: The bike started rolling and rolled very quickly down the street.Nl: "Oh nee, mijn fiets!En: "Oh no, my bike!"Nl: " riep Pieter.En: cried Pieter.Nl: Anna zei: "We moeten de fiets achterna!En: Anna said, "We have to chase after the bike!"Nl: " Ze renden samen snel achter de fiets aan.En: They ran quickly together, chasing after the bike.Nl: Ze renden over de smalle straatjes van Amsterdam.En: They ran through the narrow streets of Amsterdam.Nl: Ze renden langs de kanalen, met de vele boten.En: They ran past the canals, with the many boats.Nl: Ze renden langs mooie oude huizen en gezellige terrasjes.En: They ran past beautiful old houses and cozy terraces.Nl: De fiets was heel snel en Anna en Pieter renden heel hard.En: The bike was very fast and Anna and Pieter ran very hard.Nl: Maar de fiets was steeds verder weg.En: But the bike was getting farther and farther away.Nl: Pieter riep: "Ik ben moe.En: Pieter yelled, "I'm tired.Nl: We kunnen de fiets niet pakken.En: We can't catch the bike."Nl: " Anna zei: "We mogen niet stoppen.En: Anna said, "We can't stop.Nl: Jouw fiets is belangrijk.En: Your bike is important."Nl: "Dus renden ze nog harder.En: So they ran even harder.Nl: Eindelijk, na veel rennen, zagen ze de fiets langzamer worden.En: Finally, after a lot of running, they saw the bike slowing down.Nl: De fiets rolde naar een groot, groen park.En: The bike rolled into a large, green park.Nl: Het was het bekende Vondelpark van Amsterdam.En: It was the famous Vondelpark in Amsterdam.Nl: Daar, in het park, stopte de fiets bij een mooie, grote boom.En: There, in the park, the bike stopped at a beautiful, big tree.Nl: Anna en Pieter stopten ook.En: Anna and Pieter also stopped.Nl: Ze waren heel moe, maar ook heel blij.En: They were very tired, but also very happy.Nl: "Daar is mijn fiets!En: "There's my bike!"Nl: " zei Pieter blij.En: said Pieter happily.Nl: Samen lachten ze en liepen naar de fiets.En: They laughed together and walked over to the bike.Nl: Na alles, was het een mooi avontuur.En: After everything, it was a beautiful adventure.Nl: Ze ontdekten vele mooie plekjes in Amsterdam.En: They discovered many beautiful places in Amsterdam.Nl: Ze hielden nog meer van hun stad.En: They loved their city even more.Nl: Aan het einde van de dag, keken ze naar de zonsondergang in het park.En: At the end of the day, they watched the sunset in the park.Nl: Ze waren trots en blij.En: They were proud and happy.Nl: Ze hadden samen de fiets gepakt.En: They had caught the bike together.Nl: Het was een goede dag in Amsterdam voor Anna en Pieter.En: It was a good day in Amsterdam for Anna and Pieter. Vocabulary Words:Amsterdam: AmsterdamAnna: AnnaPieter: Pietergirl: meisjeboy: jongenfriends: vriendensunny: zonnigbike: fietshouse: huiswind: windstreet: straatchase: achternarun: rennennarrow: smallecanals: kanalenboats: botenold: oudehouses: huizencozy: gezelligterraces: terrasjesfast: snelhard: hardtired: moestop: stoppenimportant: belangrijkpark: parktree: boomadventure: avontuurbeautiful: mooiplaces: plekjes

Fluent Fiction - Dutch: Riding Through the Storm: Jan and Anna's Rainy Amsterdam Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/riding-through-the-storm-jan-and-annas-rainy-amsterdam-adventure Story Transcript:Nl: Het was echt hollands weer die dag, regen en wind teisterden Amsterdam. Twee goede vrienden, Jan en Anna, stonden op het punt om een grote uitdaging aan te gaan. Ze moesten op hun fietsen naar het werk. Maar... het regende zo hard!En: It was really Dutch weather that day, rain and wind were tormenting Amsterdam. Two good friends, Jan and Anna, were about to take on a big challenge. They had to go to work on their bikes. But... it was raining so hard!Nl: Jan, een lange man met een baard, keek uit zijn raam. "Oh, wat een slecht weer!", murmelde hij. Hij sneed zijn boterham, dacht na en veegde broodkruimels van de tafel. Hij woonde dichtbij het bekende Vondelpark, een mooi groot park midden in Amsterdam. Zijn werk was in het hart van de stad, bij de Dam.En: Jan, a tall man with a beard, looked out his window. "Oh, what terrible weather!", he muttered. He made his sandwich, pondered, and wiped bread crumbs off the table. He lived close to the famous Vondelpark, a beautiful big park in the middle of Amsterdam. His workplace was in the heart of the city, at the Dam Square.Nl: Anna keek ook uit haar raam. Ze was de beste vriendin van Jan. Ze had rood haar, sproeten op haar gezicht, en was altijd vrolijk. Anna woonde op de Prinsengracht, en haar werk was ook bij de Dam. Ze wilde geen seconde laat zijn voor haar werk.En: Anna also looked out her window. She was Jan's best friend. She had red hair, freckles on her face, and was always cheerful. Anna lived on the Prinsengracht, and her workplace was also at the Dam Square. She didn't want to be a single second late for work.Nl: Jan pakte zijn fiets, zette zijn hoed op en ging naar buiten. De regen viel op hem neer. Jan dacht: "Te veel regen! Maar werk is werk." Op dezelfde tijd, deed Anna haar jas aan, zette haar capuchon op, en stapte op haar fiets. Ze riep: "Regen, ik ben niet bang voor je!"En: Jan grabbed his bike, put on his hat, and went outside. The rain fell down on him. Jan thought, "Too much rain! But work is work." At the same time, Anna put on her coat, pulled up her hood, and got on her bike. She shouted, "Rain, I'm not afraid of you!"Nl: Jan fietste door het Vondelpark. De paden waren nat, de bomen druppelden water. Hij was nat. Maar hij gaf niet op. Aan de andere kant fietste Anna door de natte straten van de Prinsengracht. Ze zag grachtenpanden, boten en bruggen. Anna's kleren waren ook nat. Maar, ze gaf niet op.En: Jan cycled through the Vondelpark. The paths were wet, the trees were dripping water. He was wet too. But he didn't give up. On the other hand, Anna cycled through the wet streets of the Prinsengracht. She saw canal houses, boats, and bridges. Anna's clothes were wet too. But she didn't give up.Nl: Ze kwamen allebei bij de Dam aan. Ze zagen veel mensen met paraplu's. "Wat een weer!", zeiden ze tegen elkaar. Met natte kleren gingen ze naar hun kantoor. Ze waren op tijd voor hun werk.En: They both arrived at the Dam Square. They saw many people with umbrellas. "What weather!", they said to each other. With wet clothes, they went to their office. They were on time for work.Nl: Het was een moeilijke fietstocht, maar ze deden het! Jan en Anna hadden de strijd met de regen gewonnen. Ze leerden dat weer of geen weer, werk belangrijk is. En ook dat je met moed alle stormen kunt overwinnen.En: It was a difficult bike ride, but they did it! Jan and Anna had won the battle against the rain. They learned that rain or shine, work is important. And also that with courage, you can overcome any storm.Nl: Vanaf die dag, keken ze altijd uit naar regendagen. Ze zeiden met een glimlach: "Laat het maar regenen, wij zijn er klaar voor!". En zo bleven Jan en Anna altijd lachen, zelfs onder de donkerste wolken van Amsterdam.En: From that day on, they always looked forward to rainy days. They said with a smile, "Let it rain, we're ready!". And so, Jan and Anna always kept smiling, even under the darkest clouds of Amsterdam. Vocabulary Words:Dutch: EnglishAmsterdam: AmsterdamAnna: Annabridge: bruggencanal houses: grachtenpandencheerful: vrolijkcity: stadclouds: wolkencoat: jascourage: moedDam Square: Damdark: donkerdifficult: moeilijkfamous: bekendefriends: vriendenhair: haarheart: hartimportant: belangrijkrain: regenred: roodsmile: glimlachstorm: stormstreets: stratenumbrella: parapluVondelpark: Vondelparkwet: natwindow: raamwork: werkworkplace: werkplekbike: fiets

Fluent Fiction - Dutch: A Wet Tulip and a Funny Selfie Mishap Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/a-wet-tulip-and-a-funny-selfie-mishap Story Transcript:Nl: Op een mooi lentedag in Amsterdam zat Jan in het Vondelpark.En: On a beautiful spring day in Amsterdam, Jan was sitting in Vondelpark.Nl: Jan hield van tulpen.En: Jan loved tulips.Nl: Hij had net een mooie, grote, rode tulp gevonden.En: He had just found a beautiful, big, red tulip.Nl: Wat een geluk!En: What luck!Nl: Jan nam een foto van de tulp.En: Jan took a picture of the tulip.Nl: Klik!En: Click!Nl: Toen kreeg hij een idee.En: Then he got an idea.Nl: "Ik wil een selfie met de tulp maken!En: "I want to take a selfie with the tulip!"Nl: "Met een grote lach op zijn gezicht en de tulp trots omhoog houdend, nam Jan zijn telefoon.En: With a big smile on his face and proudly holding up the tulip, Jan took his phone.Nl: Zijn vingers dansten over het scherm.En: His fingers danced across the screen.Nl: Maar zijn ogen waren niet op de weg.En: But his eyes were not on the road.Nl: Plotseling stootte Jan zijn voet tegen een steen.En: Suddenly, Jan bumped his foot against a stone.Nl: "Au!En: "Ouch!"Nl: " riep hij.En: he exclaimed.Nl: Zijn telefoon vloog uit zijn hand.En: His phone flew out of his hand.Nl: Jan viel voorover.En: Jan fell forward.Nl: Plons!En: Splash!Nl: Jan lag in de gracht.En: Jan was in the canal.Nl: Het water was koud.En: The water was cold.Nl: Hij zwom naar de kant en klom het water uit.En: He swam to the side and climbed out of the water.Nl: Zijn kleren waren nat.En: His clothes were wet.Nl: Zijn telefoon was nat.En: His phone was wet.Nl: De tulp was ook nat.En: The tulip was wet too.Nl: Een mevrouw met een hondje liep langs.En: A lady with a little dog walked by.Nl: Ze lachte een beetje.En: She laughed a little.Nl: "Ben je in de gracht gevallen?En: "Did you fall in the canal?"Nl: " vroeg de mevrouw.En: the lady asked.Nl: "Ja", zei Jan.En: "Yes," Jan said.Nl: "Ik wilde een selfie maken met een tulp.En: "I wanted to take a selfie with a tulip."Nl: "Mensen keken.En: People were looking.Nl: De mevrouw lachte.En: The lady laughed.Nl: Maar toen haalde ze iets uit haar tas.En: But then she took something out of her bag.Nl: Het was een handdoek.En: It was a towel.Nl: "Droog jezelf maar af," zei ze.En: "Dry yourself off," she said.Nl: Jan ging zitten en droogde zich af met de handdoek.En: Jan sat down and dried himself off with the towel.Nl: Zijn telefoon maakte hij ook droog.En: He also dried his phone.Nl: De tulp legde hij zorgvuldig op zijn schoot.En: He carefully placed the tulip on his lap.Nl: Toen Jan klaar was, gaf hij de handdoek terug aan de mevrouw.En: When Jan was done, he returned the towel to the lady.Nl: Ze knikte en liep weg met haar hondje.En: She nodded and walked away with her dog.Nl: Jan keek naar de natte tulp.En: Jan looked at the wet tulip.Nl: Hij keek naar de gracht.En: He looked at the canal.Nl: Hij keek naar zijn telefoon.En: He looked at his phone.Nl: En toen begon hij te lachen.En: And then he started to laugh.Nl: "Het maakt niet uit dat ik nat ben", zei Jan.En: "It doesn't matter that I'm wet," Jan said.Nl: "Ik heb een grappig verhaal te vertellen.En: "I have a funny story to tell.Nl: En ik heb nog steeds mijn tulp.En: And I still have my tulip.Nl: De volgende keer moet ik gewoon beter opletten.En: Next time, I just need to pay better attention."Nl: "Hij stond op, kneep het restje water uit zijn kleren en liep fluitend weg, de zonnestralen op zijn rug.En: He stood up, squeezed the remaining water out of his clothes, and walked away whistling, with the sunrays on his back.Nl: De tulp hield hij stevig vast.En: He held the tulip tightly.Nl: Jan was nat, maar blij.En: Jan was wet but happy.Nl: En in de verte hoorde je het zachte gerinkel van tram belletjes, een herinnering aan de stad waar hij een vrolijk avontuur beleefde.En: And in the distance, you could hear the soft jingling of tram bells, a reminder of the city where he had a joyful adventure. Vocabulary Words:Jan: JanAmsterdam: AmsterdamVondelpark: Vondelparktulips: tulpenbeautiful: mooispring: lentedagred: rodeluck: gelukpicture: fotoselfie: selfiesmile: lachphone: telefoonfingers: vingersscreen: schermroad: wegstone: steenouch: aucanal: grachtwater: watercold: koudswim: zwemside: kantclothes: klerenwet: natlady: mevrouwlittle dog: hondjelaugh: lachtetowel: handdoekdry: droogcarefully: zorgvuldig

Fluent Fiction - Dutch: Lars' Incredible Cycling Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.org/lars-incredible-cycling-adventure Story Transcript:Nl: Het was een zonnige dag in Amsterdam en Lars besloot dat het tijd was om te leren fietsen.En: It was a sunny day in Amsterdam and Lars decided it was time to learn how to ride a bike.Nl: Hij had al zijn hele leven opgekeken naar de fietsende Amsterdammers en wilde dolgraag deel uitmaken van de fietscultuur van de stad.En: He had looked up to Amsterdam's cycling people all his life and was eager to be part of the city's cycling culture.Nl: Met zijn gloednieuwe fiets in de hand begaf Lars zich vol goede moed naar het Vondelpark, een plek waar hij had gehoord dat veel mensen oefenden met fietsen.En: With his brand new bicycle in hand, Lars headed to the Vondelpark in good spirits, a place where he had heard that many people practiced cycling.Nl: Lars was een beetje onhandig, maar vastberaden om het te leren.En: Lars was a bit clumsy, but determined to learn.Nl: Hij klom op zijn fiets en begon langzaam te trappen.En: He climbed on his bike and began to pedal slowly.Nl: De eerste meters gingen goed, maar al snel werd hij een beetje wiebelig.En: The first meters went well, but soon he became a bit wobbly.Nl: Terwijl hij probeerde zijn evenwicht te houden, merkte hij dat hij richting een gracht reed.En: While trying to keep his balance, he found himself heading towards a canal.Nl: Paniek overspoelde hem en voordat hij het wist, belandde hij met een plons in het water.En: Panic engulfed him and before he knew it he landed with a splash in the water.Nl: Omstanders begonnen te lachen en te wijzen terwijl Lars pogingen deed om uit het water te komen.En: Bystanders began laughing and pointing as Lars attempted to get out of the water.Nl: Gelukkig waren er twee mensen, Femke en Thijs genaamd, die hem een helpende hand toestaken.En: Fortunately, there were two people, named Femke and Thijs, who gave him a helping hand.Nl: Ze trokken Lars uit het water en zorgden ervoor dat hij weer veilig op de kant terechtkwam.En: They pulled Lars out of the water and brought him safely back to shore.Nl: Lars was doorweekt en helemaal in de war, maar Femke en Thijs stelden hem gerust.En: Lars was soaked and completely confused, but Femke and Thijs reassured him.Nl: Ze vertelden hem dat een val in de gracht een rite de passage was voor elke Amsterdammer die leert fietsen.En: They told him that a fall in the canal was a rite of passage for every Amsterdammer who learns to ride a bicycle.Nl: Ze deelden lachend hun eigen verhalen van fietsavonturen en Lars voelde zich direct beter.En: They shared their own stories of cycling adventures and Lars immediately felt better.Nl: Femke bood aan om Lars te leren fietsen.En: Femke offered to teach Lars how to ride a bike.Nl: Ze nam hem mee naar een rustig plekje in het park waar hij kon oefenen zonder de zorgen van grachten en toeschouwers.En: She took him to a quiet spot in the park where he could practice without the worry of canals and spectators.Nl: Ze legde geduldig de basisbeginselen van fietsen uit, zoals balans houden, trappen en sturen.En: She patiently explained the basics of cycling such as balance, pedaling and steering.Nl: Hoewel Lars aanvankelijk nog onzeker was, begon hij langzaam maar zeker vertrouwen te krijgen.En: Although Lars was still unsure at first, he slowly but surely started to gain confidence.Nl: Na een paar uur oefenen voelde Lars zich klaar om het opnieuw te proberen in de drukke straten van Amsterdam.En: After a few hours of practice, Lars felt ready to try again in the busy streets of Amsterdam.Nl: Femke en Thijs vergezelden hem en moedigden hem aan terwijl hij zijn eerste pedalenslagen maakte.En: Femke and Thijs accompanied him and encouraged him as he made his first pedal strokes.Nl: Lars had geleerd hoe hij moest reageren op druk verkeer en hoe hij moest anticiperen op de vele fietsers om hem heen.En: Lars had learned how to respond to heavy traffic and how to anticipate the many cyclists around him.Nl: Lars fietste met een glimlach op zijn gezicht door de straten van Amsterdam.En: Lars cycled through the streets of Amsterdam with a smile on his face.Nl: Hij voelde zich eindelijk deel van de fietscultuur waar hij altijd al zo bewonderend naar had gekeken.En: He finally felt part of the cycling culture he had always admired.Nl: Het gelach en de blikken van voorbijgangers deerden hem niet meer.En: The laughter and the glances of passers-by no longer bothered him.Nl: Hij was vastbesloten om een volleerd fietser te worden en Amsterdam te verkennen op twee wielen.En: He was determined to become an accomplished cyclist and explore Amsterdam on two wheels.Nl: En zo eindigde het verhaal van Lars die per ongeluk in een gracht terechtkwam.En: And so ended the story of Lars who accidentally ended up in a canal.Nl: Hij overwon zijn tegenslag en vond twee goede vrienden die hem hielpen om zijn droom te verwezenlijken.En: He overcame his adversity and found two good friends who helped him achieve his dream.Nl: De lachende toeschouwers werden uiteindelijk vervangen door fietsers die hem begroetten met een vriendelijke glimlach.En: The smiling spectators were eventually replaced by cyclists who greeted him with friendly smiles.Nl: Lars had niet alleen leren fietsen, maar hij had ook geleerd dat soms een val leidt tot de mooiste avonturen.En: Lars had not only learned to ride a bike, but he had also learned that sometimes a fall leads to the greatest adventures. Vocabulary Words:sunny: zonnigeday: dagAmsterdam: AmsterdamLars: Larsdecided: beslootlearn: lerenride: fietsenbike: fietscycling: fietsenpeople: mensenlife: leveneager: dolgraagpart: deelcity: stadculture: cultuurbrand new: gloednieuwebicycle: fietshand: handheaded: begafVondelpark: Vondelparkpracticed: oefendenclumsy: onhandigdetermined: vastberadenpedal: trappenslowly: langzaamwobbly: wiebeligbalance: evenwichtcanal: grachtpanic: panieklanded: belanddesplash: plonswater: waterbystanders: omstanderslaughing: lachenpointing: wijzenhelping hand: helpende handpulled: troksafely: veiligshore: kantsoaked: doorweektcompletely confused: helemaal in de warreassured: stelden gerustrite of passage: rite de passageAmsterdammer: Amsterdammerlearns: leertshared: deeldenown: eigenstories: verhalenadventures: avonturenimmediately: directfelt better: voelde zich beteroffered: bood aanteach: lerenquiet: rustigspot: plekjepark: parkpractice: oefenenworry: zorgenspectators: toeschouwerspatiently: geduldigexplained: uitgelegdbasics: basisbeginselensuch as: zoalssteering: sturenunsure: onzekergain confidence: vertrouwen krijgenready: klaartry again: opnieuw proberenbusy: drukkestreets: stratenaccompanied: vergezeldenencouraged: moedigden aanpedal strokes: pedalenslagenrespond: reagerenheavy: druktraffic: verkeeranticipate: anticiperencyclists: fietsersaround: omsmile: glimlachface: gezichtfinally: eindelijklaughter: gelachglances: blikkenpassers-by: voorbijgangersno longer: niet meerbothered: deerdendetermined: vastbeslotenbecome: wordenaccomplished: volleerdexplore: verkennencheers: begroettenlearned: lerenfall: valleads: leidtgreatest: mooisteadventures: avonturen