Podcasts about asli erdogan

(00:06) Introduction and Background of Sevinc TurkonSevinc Turkon earned a Ph....(01:35) Sevinc's Multilingual Background and Journey into TranslationsYou know Turkish, Bulgarian, and German....(04:12) Sevinc's PhD Dissertation and the Need for Multiple TranslationsYour PhD dissertation was about the need for multiple translations....(09:34) Sevinc's Experience Teaching Orhan Pamuk's WorksYou wrote a book on teaching the works of Orhan Pamuk....(17:40) Sevinc's Insights on Contemporary Turkish LiteraturePlease talk about, uh, contemporary Turkish literature....(22:40) Current Socio-Political Situation in TurkeyBefore we get on to the book, The Stone Building, can you please talk about the current socio political situation in Turkey?...(26:48) Sevinc's Translation Journey with 'The Stone Building and Other Places'Now, please introduce the book, The Stone Building and Other Places, and talk about the author too....(38:34) Discussion on the Story 'Prisoners'The first one is prisoners....(43:21) Discussion on the Story 'The Wooden Birds'One of the best endings that I read in a short story is from the story called The Wooden Birds....(53:05) Conclusion and Final ThoughtsThank you, Sevin, for your time and patiently answering all the questions....Introduction: Sevinc Türkkan earned a Ph.D. in Comparative Literature from the University of Illinois-Urbana with specialization in Translation Studies, Cross-Cultural Pedagogy, and Certification in Gender and Women Studies.She is an assistant professor at Syracuse University, teaching courses in writing, translation, and creative nonfiction. Her translation of 'The Stone Building and Other Places' was a finalist for the prestigious PEN translation award.She was named acting Judge for the PEN translation award in 2021.Synopsis:Sevinç Türkkan, a translator known for her work on Asli Erdogan's 'The Stone Building and Other Places'. Türkkan imparts her journey growing up with Turkish ethnicity in Bulgaria and learning multiple languages as a result. . The importance and challenges of literary translation are discussed substantively, with Türkkan sharing her struggles translating Asli Erdogan's unique style into English while swaying between the captivating original text and crafting an autonomous English counterpart. The topic transitions to the politics and contemporary literature of Turkey, focusing on the Kurdish question, its influence on writing, and the dynamics represented in Turkish literature today. The plight of author Asli Erdogan under the Erdogan regime was emphasized, her literary brilliance celebrated, and the role of translations in her international breakthrough lauded. Türkkan concludes by reading a passage from 'The Stone Building and Other Places' in English and Turkish.To buy the book -https://bit.ly/3QggtiA* For your Valuable feedback on this Episode - Please click the below linkhttps://bit.ly/epfedbckHarshaneeyam on Spotify App –http://bit.ly/harshaneeyam Harshaneeyam on Apple App –

Le pari perdu des adversaires de Recep Tayyip ERDOGAN… Le tout puissant et autoritaire président turc bien parti pour continuer à régner sur son pays après déjà 20 ans à la tête de la Turquie… On va essayer ce soir de comprendre les raisons de ce vote et on va débattre des conséquences : la Turquie prend-elle le risque de basculer dans ce qui serait plus proche d'une dictature que d'une démocratie ? On en débat avec : Gaïdz MINASSIAN, Journaliste au Monde, docteur en sciences politiques et enseignant à Sciences Po Paris, expert international associé au Centre de recherches internationales de Sciences Po Paris Guillaume PERRIER, Journaliste au service international du journal Le Point, co-auteur avec Laure Marchand de « Les loups aiment la brume: Enquête sur les opérations clandestines de la Turquie en Europe » aux éditions Grasset (14.09.22) Ahmet INSEL, Politologue, économiste, éditeur, ancien maître de conférences à l'université Paris I Panthéon-Sorbonne, ancien professeur à l'université de Galatasaray Agnès ROTIVEL, Journaliste, cheffe adjointe du service étranger à La Croix, envoyée spéciale en Turquie Claire KOÇ, Journaliste Ardavan AMIR-ASLANI, Avocat au barreau de Paris, enseignant à l'École de guerre économique, auteur de « La Turquie, nouveau califat ? » aux éditions de l'Archipel (23.02.23) Choix de Laure : Requiem pour une ville perdue, Asli ERDOGAN aux éditions Actes Sud

Hon är en av Turkiets mest kända författare och har hotats med livstids fängelse. I dag lever Asli Erdogan i exil, och drömmer om att dansa balett i hemstaden Istanbul. I ett samtal med Jesper Bengtsson berättar hon om yttrandefriheten och vad det gör med skrivandet att inte kunna möta sina läsare i Turkiet.

Knut Cordsen: Die Weltverbesserer / Lutz Rathenow: Trotzig lächeln und das Weltall streicheln / Kerstin Preiwuß: Heute ist mitten in der Nacht / Steffen Mensching: Hausers Ausflug / Asli Erdogan: Requiem für eine verlorene Stadt / Hörbuch: Stine Pilgaard: Meine Mutter sagt / Das literarische Rätsel

Nach dem gescheiterten Putsch 2016 landete die türkische Schriftstellerin Asli Erdogan unter fadenscheinigen Gründen im Gefängnis. Inzwischen lebt sie im Exil in Berlin. "Requiem für eine tote Stadt" handelt von dem Verlust, den sie erlitten hat.Asli Erdogan im Gespräch mit Joachim Schollwww.deutschlandfunkkultur.de, LesartDirekter Link zur Audiodatei

Requiem für eine verlorene Stadt - diesen poetischen Titel trägt das neue Buch der im deutschen Exil lebenden türkischen Schriftstellerin Aslı Erdoğan. In der Türkei saß sie wegen ihrer Arbeit im Gefängnis. Die Stadt um die es geht, ist Istanbul, wie Erdoğan ihre literarische Totenmesse gestaltet und wieso diese gleichzeitig eine Liebeserklärung an die türkische Metropole ist, darüber sprechen wir auf rbbKultur mit unserer Literaturexpertin Nadine Kreuzahler.

Azucena, mince et brune quinqua aux chaussures rouges, semble être chez elle dans le Train bleu reliant Nice et Paris. Elle y dort, y fait des rencontres, s'y protège des menaces parfois lourdes, y agit, aussi, réalisant des missions secrètes. C'est qu'à Nice, elle est au coeur de plusieurs groupes constitués en réseaux informels, amitiés, résistances. Avec les Paranos, elle distribue dans un stand près de la gare, légumes et graines bio aux abonné.

Autor: Venske, Regula Sendung: Fazit Hören bis: 19.01.2038 04:14

Aktuell med nya skivan A History of Silence som hon beskriver som ett preacher-album. Det skulle dröja fem år efter debutalbumet innan Sibille Attar bröt tystnaden med EP:n "Paloma's Hand". Ytterligare tre år senare släpps i morgon albumet "A History of Silence", som artisten själv beskriver som ett preacher-album. Vad betyder det? Sibille Attar gästar dagens P1 Kultur för att prata om nya skivan och vad som hänt sedan sist. KONSTNÄRLIG FRIHET UNDER ATTACK I dag släppte organisationen Freemuse sin årliga rapport över tillståndet för konstnärlig frihet runtom i världen. Det är dyster läsning - den konstnärliga friheten är på reträtt i spåren av pandemiåret. Inte minst i Europa. Kulturrådets Svante Weyler gästar programmet för att prata om vad man kan dra för slutsatser, och vad kulturrådet gör för att främja konstnärlig frihet globalt. Vi pratar dessutom med den turkiska författaren Asli Erdogan, som själv suttit fängslad, om konstnärers villkor i Turkiet. SVENSK-IRANSK FILM TÄVLAR I BERLIN Filmfestivalen i Berlin börjar på måndag och en som tävlar i huvudtävlan i år är den iransk-svenska regissören och skådespelaren Maryam Moghaddam. Hennes film "Ballad of a white cow", som hon har gjort med sin man, regissören och manusförfattaren Behtash Sanaeeha, behandlar den känsliga frågan om dödsstraff i Iran. Vår reporter Emma Engström har intervjuat regissören. VECKANS ORD Varje vecka väljer en medarbetare på kulturredaktionen ett ord som på något sätt ringar in samtiden. I eftersvallet av debatten om Vita havet på Konstfack har Mårten Arndtzén sett en nio år gammal dokumentärfilm med förnyad aktualitet. Veckans ord är havet. DAGENS ESSÄ Existentialismen bröt med filosofihistorien genom att zooma in på den enskilda individen, kastad in i en viss situation i världen, men samtidigt fri och fullständigt ansvarig, med all den ångest det medför. Den moderna existentialismens portalfigur var länge Jean Paul Sartre, men portalverket kan mycket väl ha varit Simone de Beauvoirs "Det andra könet". Filosofen Ulrika Björk reflekterar i dagens OBS-essä över existentialismens tankevärld och vad det innebär att man inte föds, utan formas, till kvinna.

Die Freude über den Freispruch währte nicht lange: Der kritischen türkischen Schriftstellerin Asli Erdogan droht in der Türkei erneut ein Prozess. Ein Willkürakt, der Angst erzeugen soll, findet die deutsche PEN-Präsidentin Regula Venske. Moderation: Andrea Gerk www.deutschlandfunkkultur.de, Lesart Hören bis: 19.01.2038 04:14 Direkter Link zur Audiodatei

durée : 00:53:42 - Le Masque et la Plume - Nos critiques aiment-ils "Belle de jour" de Joseph Kessel, "Requiem pour une ville perdue" d'Asli Erdogan, "Un Mariage en dix actes" de Nick Hornby, "La Commode aux tiroirs de couleurs" d'Olivia Ruiz, "L’Enigme de la chambre 622" de Joël Dicker ?

Die türkische Schriftstellerin Asli Erdogan war 2016 nach dem gescheiterten Militärputsch in der Türkei mehrere Monate inhaftiert. Seit ihrer Freilassung 2017 lebt sie in Frankfurt im Exil. In ihrer schriftstellerischen und politischen Arbeit kämpft sie vor allem gegen politische Gewalt. Asl? Erdo?an schreibt über Verlust, Schmerz und Trennung. Immer wieder prangert sie die Gewalttätigkeit der politischen Führung in der Türkei an. Vor allem fordert sie, dass sich die türkische Gesellschaft und die türkische Politik endlich mit dem Völkermord an den Armeniern und den Verbrechen gegen die Kurden auseinandersetzen. Deshalb ist sie in ihrer Heimat seit vielen Jahren hassvollen Übergriffen ausgesetzt. Es war also kein Zufall, dass Asli Erdogan - so wie zahlreiche andere Künstler und Intellektuelle - im Zuge der Säuberungswelle nach dem gescheiterten Putschversuch 2016 in der Türkei sofort inhaftiert wurde.

Requiem pour une ville perdue d'Asli Erdoğan Avec la voix d'Asli Erdoğan Présentation par Timour Muhidine, directeur de la collection “Lettres turques” chez Actes Sud Lecture par Sophie Bourel Ce texte est un requiem à la mémoire d'une solitude, celle de l'auteure au cœur de son pays perdu. De l'enfance, où la figure de la mère revient sans cesse, à la maturité tourmentée par l'engagement politique, esthétique et féministe, Aslı Erdoğan dévoile ici le ressouvenir absolu de son existence tendue depuis toujours vers la nécessité d'écrire. Car, dit-elle, “écrire c'était pour que mes mains puissent toucher l'invisible dans tout ce qui se voit”. Au centre de cet art poétique se dresse, sublime, la ville d'Istanbul, telle une matrice vertigineuse. Et les ruelles de Galata, quartier tant aimé, arpenté, tel un labyrinthe grand ouvert sur le Bosphore. Ce livre est par essence un monde intérieur, qui précède et accompagne jusque dans l'exil l'une des voix majeures de la littérature contemporaine. À lire - Asli Erdogan, Requiem pour une ville perdue, trad. du turc par Julien Lapeyre de Cabanes, Actes Sud, mai 2020.

Les rencontres de Catherine Schwaab qui reçoit l’actrice Judith Henry, qui donne la réplique à Julie Gayet en lecture dans la pièce  « Je ne serais pas arrivée là si... », d’après le recueil d’entretiens d’Annick Cojean, dans le cadre Festival Paroles Citoyennes. À propos de la pièce :« Je ne serais pas arrivée là si... »» Artistes : Julie Gayet, Judith Henry Metteur en scène : Judith Henry "Je ne serais pas arrivée là si...", quelques mots anodins qui posent une question vertigineuse. Qu'est-ce qui m'a faite, défaite, marquée, bouleversée et sculptée ? Quel hasard, rencontre, accident, peut-être aussi quelle révolte, ont aiguillé ma vie ? Annick Cojean a posé cette question à une trentaine de femmes inspirantes comme Amélie Nothomb, Christiane Taubira, Asli Erdogan ou Delphine Horvilleur. Sous la direction de Judith Henry, deux comédiennes se saisissent de la parole de ces femmes, celle qui interroge et celle qui répond, et donnent vie, sous la forme d'une conversation, à des mots universels. Au-travers de ces récits individuels, "Je ne serais pas arrivée là si..." évoque la condition féminine, les rapports entre les hommes et les femmes et l'évolution des idées qui structurent notre société. Délicates, intimes, parfois inattendues, les prises de paroles viennent rompre le conformisme et la banalité grâce à cet art singulier de "l'accouchement de la pensée". A Savoir : Salle interdite aux enfants de moins de 4 ans. Le spectacle commence précisément à l'heure annoncée. 5 minutes avant le début de la représentation, les places numérotées ne sont plus garanties.

durée : 00:18:57 - La Fabrique médiatique - par : Caroline Broué, Stéphanie Villeneuve - Alors que la journaliste et écrivaine turque Asli Erdogan, accusée de propagande par les autorités, a été acquittée ce vendredi 14 février, état des lieux de la liberté de la presse en Turquie. - réalisation : Jean-Christophe Francis - invités : Ariane Bonzon journaliste spécialiste de la Turquie et du Proche-Orient; Aysegul Sert Journaliste turque. Actuellement entre Paris et Istanbul, elle collabore notamment aux périodiques New York Times et The New Yorker

1-Turchia. Un tribunale di Istanbul ha assolto Asli Erdogan. la scrittrice dissidente era accusata ..di "associazione terroristica" e "attentato all'integrità dello Stato.(Serena Tarabini, Asli Erdogan)..2- La Germania alle prese con il terrorismo nero. ..Arrestati 12 estremisti di destra che stavano pianficando attentati contro migranti e politici.(Flavia Mosca Goretta)..3-L'unificazione delle due Irlande non è più un'utopia dopo la vittoria dello sinn fein. Secondo l' economist è ora di iniziare a pensare a cosa potrebbe significare. (Veronica Tettamanti)..4-Cinema e etica. Una fronda senza precedenti scuote l'accademia degli oscar francese accusata di opacità nella gestione del premio. (Chiara Ronzani)..5- Ambiente. Un terzo delle specie animali e vegetali rischiano di estinguersi a causa dei cambiamenti climatici. da una ricerca dell' Università dell'Arizona. (Diana Novelletto) ..6-Mondialità: Il mondo virtuale delle crociere.(Alfredo Somoza)

1-Turchia. Un tribunale di Istanbul ha assolto Asli Erdogan. la scrittrice dissidente era accusata ..di "associazione terroristica" e "attentato all'integrità dello Stato.(Serena Tarabini, Asli Erdogan)..2- La Germania alle prese con il terrorismo nero. ..Arrestati 12 estremisti di destra che stavano pianficando attentati contro migranti e politici.(Flavia Mosca Goretta)..3-L’unificazione delle due Irlande non è più un’utopia dopo la vittoria dello sinn fein. Secondo l’ economist è ora di iniziare a pensare a cosa potrebbe significare. (Veronica Tettamanti)..4-Cinema e etica. Una fronda senza precedenti scuote l’accademia degli oscar francese accusata di opacità nella gestione del premio. (Chiara Ronzani)..5- Ambiente. Un terzo delle specie animali e vegetali rischiano di estinguersi a causa dei cambiamenti climatici. da una ricerca dell’ Università dell’Arizona. (Diana Novelletto) ..6-Mondialità: Il mondo virtuale delle crociere.(Alfredo Somoza)

1-Turchia. Un tribunale di Istanbul ha assolto Asli Erdogan. la scrittrice dissidente era accusata ..di "associazione terroristica" e "attentato all'integrità dello Stato.(Serena Tarabini, Asli Erdogan)..2- La Germania alle prese con il terrorismo nero. ..Arrestati 12 estremisti di destra che stavano pianficando attentati contro migranti e politici.(Flavia Mosca Goretta)..3-L’unificazione delle due Irlande non è più un’utopia dopo la vittoria dello sinn fein. Secondo l’ economist è ora di iniziare a pensare a cosa potrebbe significare. (Veronica Tettamanti)..4-Cinema e etica. Una fronda senza precedenti scuote l’accademia degli oscar francese accusata di opacità nella gestione del premio. (Chiara Ronzani)..5- Ambiente. Un terzo delle specie animali e vegetali rischiano di estinguersi a causa dei cambiamenti climatici. da una ricerca dell’ Università dell’Arizona. (Diana Novelletto) ..6-Mondialità: Il mondo virtuale delle crociere.(Alfredo Somoza)

1-Siria. L'offensiva governativa contro Idlib rischia di fare saltare l'alleanza Russia – Turchia. (Esteri)..2- Dall'Iowa parte la corsa alla casa Bianca. Focus sulle primarie dei democratici. (Mario Del Pero - americanista Science Po Paris, Ferdinando Fasce – americanista Uni Genova)..3-Brexit: Posizioni contrastanti tra Bruxelles e Londra sugli accordi commerciali. Boris Johnson chiede un trattato di libero scambio sul modello Ue-Canada. (Luisa Nannipieri, Monica Sisto – vice pres. Fairwatch) ..4-La San Valentino di Asli Erdogan. Il 14 febbraio sarà processata in contumacia la scrittrice oppositrice del regime turco. (Serena Tarabini)..5-Il Superbowl 2020. Dagli spot milionari all'esibizione di Jennifer Lopez e Shakira, tra sport, spettacolo e politica. (Alice Cucchetti - FilmTV)

1-Siria. L’offensiva governativa contro Idlib rischia di fare saltare l’alleanza Russia – Turchia. (Esteri)..2- Dall’Iowa parte la corsa alla casa Bianca. Focus sulle primarie dei democratici. (Mario Del Pero - americanista Science Po Paris, Ferdinando Fasce – americanista Uni Genova)..3-Brexit: Posizioni contrastanti tra Bruxelles e Londra sugli accordi commerciali. Boris Johnson chiede un trattato di libero scambio sul modello Ue-Canada. (Luisa Nannipieri, Monica Sisto – vice pres. Fairwatch) ..4-La San Valentino di Asli Erdogan. Il 14 febbraio sarà processata in contumacia la scrittrice oppositrice del regime turco. (Serena Tarabini)..5-Il Superbowl 2020. Dagli spot milionari all’esibizione di Jennifer Lopez e Shakira, tra sport, spettacolo e politica. (Alice Cucchetti - FilmTV)

1-Siria. L’offensiva governativa contro Idlib rischia di fare saltare l’alleanza Russia – Turchia. (Esteri)..2- Dall’Iowa parte la corsa alla casa Bianca. Focus sulle primarie dei democratici. (Mario Del Pero - americanista Science Po Paris, Ferdinando Fasce – americanista Uni Genova)..3-Brexit: Posizioni contrastanti tra Bruxelles e Londra sugli accordi commerciali. Boris Johnson chiede un trattato di libero scambio sul modello Ue-Canada. (Luisa Nannipieri, Monica Sisto – vice pres. Fairwatch) ..4-La San Valentino di Asli Erdogan. Il 14 febbraio sarà processata in contumacia la scrittrice oppositrice del regime turco. (Serena Tarabini)..5-Il Superbowl 2020. Dagli spot milionari all’esibizione di Jennifer Lopez e Shakira, tra sport, spettacolo e politica. (Alice Cucchetti - FilmTV)

In „Haus aus Stein“ nimmt die türkische Autorin Aslı Erdoğan ihre eigene Gefängniserfahrung vorweg. In „Fünf Tage in Paris“ wird ein Familientreffen von dunklen Ereignissen überschattet. Vor der Sommerpause sprechen Karla und Günter über ihre Lieblingstitel von Aslı Erdoğan, Tatiana de Rosnay (mit Interview), Ian McGuire und Noah Hawley.

Brasiliens Meister Luis Ruffato und "Das Buch der Unmöglichkeiten"/ Asli Erdogan und "Das Haus aus Stein" in Istanbul / Éric Vuillard und der "14. Juli"/ Die Philosophen Gunter Gebauer und Sven Rücker schreiben "Vom Sog der Massen und der neuen Macht des Einzelnen"/ Florjan Lipuš erinnert in "Schotter" an ein Frauen-Konzentrationslager / "Gelebt, erlebt, überlebt" - Erinnerungen der Holocaust-Überlebenden Gertrude Pressburger als Hörbuch / "erdanziehung" - Neue Gedichte des Lyrikers Wulf Kirsten zwischen Wildkräutern und Geschichte / Rätsel

Was für Folgen hat eine monatelange Inhaftierung für einen Menschen? Wie schaffen es Folteropfer, weiterzuleben? Die türkische Schriftstellerin Asli Erdogan erzählt davon sehr eindringlich in ihrem jetzt erstmals auf Deutsch erschienenen Buch „Haus aus Stein“. Rezension von Gerrit Bartels Aus dem Türkischen von Gerhard Meier Penguin Verlag ISBN 978-3-328-60076-3 128 Seiten 15 Euro

Die Schriftstellerin organisiert Mahnwachen für inhaftierte Autoren und Journalisten. Sie steht in Istanbul vor dem Gefängnis, in dem u.a. Asli Erdogan seit Monaten festgehalten wird. Redaktion: Helga Schmidt / Martina Müller-Wallraf. Mehr Informationen auf www.wdr3.de

Vi möter vi Asli Erdogan och Ian McEwan i ett samtal om det fria ordet tillsammans med Björn Wiman, kulturchef på Dagens Nyheter. Samtalet förs på engelska. Från den 27 januari 2018. Jingel: Sarah Riedel Samtalet är i samband med "Internationell författarscen 20 år!" där vi sammanför författare som inte bara besökt författarscenen tidigare utan även gjort ett särskilt starkt intryck.

Høsten 2016 ble den tyrkiske forfatteren Asli Erdogan fengslet for sine ord. Da Sølvberget feiret 30 år høsten 2017, var hun blant gjestene. I denne samtalen med journalist Ingeborg Eliassen forteller hun om ytringsfrihet i dagens Tyrkia.

Journalister lever livet farligt i Tyrkiet - og forfattere, det har Asli Erdogan måttet sande efter at have tilbragt fire og en halv måned i fængsel - forholdene er værre end under juntaen, hvor man i det mindste overholdt loven - siger hun. Rapport fra Tyrkiet. Og så fejrer vi - lidt forsinket - en fem års fødselsdag - DR3 - kanalen, der har fornyet DR og ryddet bordet til prisfester bliver nu også en udbryder for efter medieforliget går den fra flow til net - vi tegner et portræt og spørger kanalchef Irene Strøyer hvordan. " ... Et var sikkert foran den venlige mand blev man klædt af med et smil, djævlen måtte misunde ..." - det drejer sig om Al - Alfred Andersen - Danmarks højtelskede TV-vært i romanen 32 centimeter, hvor har Morten Sabroe mon fået inspiration fra og hvorfor er der 'Metoo' i romanen men ikke for alvor i mediernes virkelighed? Hvor er etikken, når TV3 med Henrik Qvortrup i spidsen jager "Børnelokkere" og foretager civile anholdelser er det i overensstemmelse med retsplejeloven? Henrik Qvortrup debatterer med kritiker Ib Konrad Jensen. Vært Lene Johansen.

As part of Radio 4's Reading Europe season, Kirsty Lang explores Turkish literature in Istanbul, talking to leading writers including Nobel Laureate Orhan Pamuk.Critics Kaya Genc and Nagihan Ibn Haliloglu discuss how the Turkish literary scene compares to our own: what are the bestselling books, and how are writers dealing with the current political situation, given Turkey has imprisoned more writers recently than any other country. Orhan Pamuk on his latest novel The Red-Haired Woman (Radio 4's current Book at Bedtime), and its themes of authoritarianism and the clash between the old and new Turkeys. Since being sacked from her job as one of Turkey's most-read newspaper columnists because of her political views, Ece Temelkuran has concentrated on her career as a novelist, including writing the bestselling Women Who Blow on Knots. Burhan Sönmez, the prize-winning Kurdish writer whose latest novel Istanbul, Istanbul, inspired by his own experience of torture and imprisonment, is about four political prisoners who tell each other magical stories about Istanbul. Why has a little known love story written in 1940 recently topped the Turkish bestseller charts? Filiz Ali talks about her father Sabahattin Ali, who was murdered in 1948 but whose novel Madonna in a Fur Coat has become a publishing phenomenon. The books discussed in our programme are:The Red-Haired Woman, written by Orhan Pamuk and translated by Ekin Oklap Istanbul, Istanbul, written by Burhan Sönmez and translated by Ümit Hussein. Women Who Blow on Knots, written by Ece Temelkuran and translated by Alexander Dawe. Madonna in a Fur Coat, written by Sabahattin Ali and translated by Maureen Freely and Alexander Dawe. The Stone Building and Other Places, written by Asli Erdogan and translated by Sevinç Türkkan.Presenter: Kirsty Lang Producer: Timothy Prosser.

Andrés Mourenza hace la fotografía de la situación actual de la mujer en Turquía en una sociedad empeñada en ponérselo difícil. Entrevista a la escritora Asli Erdogan, que ha denunciado en sus obras el retroceso de la mujer turca y la dominación masculina en el ámbito público y que nos cuenta cómo "El lenguaje del gobierno turco busca situar a la mujer en una posición inferior; le insta a terner tres hijos, quiere prohibir el aborto e incluso habla de prohibir la cesárea".

Cristina Ventrucci introduce la nuova formula radiofonica dei Premi Ubu 2016 e il Premio Speciale Franco Quadri.- Tiziana Ricci e lo spazio dell'arte.- Saul Beretta sugli appunatmenti del ciclo “Allegro” 2017 curato da Musicamorfosi.- L'anteprima della fiera dell'editoria di Milano “Tempo di libri”, con un incontro al Teatro dal Verme e una videoconferenza con Asli Erdogan, scrittrice turca in attesa di processo.- La rubrica di fumetti del venerdì a cura di Antonio Serra.

Cristina Ventrucci introduce la nuova formula radiofonica dei Premi Ubu 2016 e il Premio Speciale Franco Quadri.- Tiziana Ricci e lo spazio dell’arte.- Saul Beretta sugli appunatmenti del ciclo “Allegro” 2017 curato da Musicamorfosi.- L’anteprima della fiera dell’editoria di Milano “Tempo di libri”, con un incontro al Teatro dal Verme e una videoconferenza con Asli Erdogan, scrittrice turca in attesa di processo.- La rubrica di fumetti del venerdì a cura di Antonio Serra.

Cristina Ventrucci introduce la nuova formula radiofonica dei Premi Ubu 2016 e il Premio Speciale Franco Quadri.- Tiziana Ricci e lo spazio dell’arte.- Saul Beretta sugli appunatmenti del ciclo “Allegro” 2017 curato da Musicamorfosi.- L’anteprima della fiera dell’editoria di Milano “Tempo di libri”, con un incontro al Teatro dal Verme e una videoconferenza con Asli Erdogan, scrittrice turca in attesa di processo.- La rubrica di fumetti del venerdì a cura di Antonio Serra.

Den fängslade turkiska författaren Asl Erdoan tilldelas Tucholskypriset från Svenska Pen. Här är en digital repris av ett längre reportage om och med författaren från 2009. Länkar till fler artiklar om Asli Erdogan hittar du längst ned i artikelnAsl Erdoan tilldelas Tucholskypriset för "ett nyskapande författarskap där språket självt strävar efter att bryta upp de alltför små sanningarnas fängelse".I ett reportage ur programmet Biblioteket från 2009 träffar kulturredaktionens Anneli Dufva författaren Asl Erdoan. Det blir ett samtal om att våga uttrycka sin egen åsikt, men också om hur en ensam barndom kan komma att prägla ett helt liv. Lyssna på reportaget i sin helhet via ljudlänken.P1 Kultur

Bibl 20090525 Asli Erdogan, Klassikerrummet Den turkiska författaren Asli Erdogan intervjuas av Anneli Dufva. I Klassikerrummet diskuterar Göran Sommardal och Jelena Jangfelt En dag i Ivan Denisovitjs liv av Alexandr Solsjenitsyn tillsammans med Maarja Talgre Den turkiska författaren Asli Erdogan debuterade i mitten på 90-talet men det är på senare år som hon fått sitt genombrott. Romanerna "Staden med den röda kappan skrev" och "Den mirakulöse mandarinen" som kom på svenska för ett tag sen har blivit mycket uppmärksammade. Hon är född 1967 i Istanbul och har varit aktiv i turkiska PEN. Hon väcker, som kvinna och intellektuell, motstridiga känslor i sitt hemland.Anneli Dufva träffade Asli Erdogan när hon besökte Stockholm och talade med henne om barndom, skrivande, EU och kvinnans roll. Klassikerrummet ägnas den nyligen avlidne Aleksandr Solsjenitsyns självbografiska debut "En dag i Ivan Denisovitjs liv". Boken om livet i ett sovjetiskt fångläger har blivit en milstolpe inom den ryska litteraturen och gav författaren tiotals miljoner läsare. Nu har den kommit i ny svensk pocket. Maarja Talgres gäster är den ryska sångerskan Jelena Jangfeldt och Göran Sommardal. Programledare: Louise Epstein