Podcasts about jiho

Jihočeský fotbal organizuje příměstský fotbalový kemp. Dětem se na stadionu klubu v českobudějovické čtvrti Čtyři Dvory věnuje například Jiří Krauskopf.Všechny díly podcastu Sportovní ozvěny můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.

Obyvatelé malé vesničky Maříž na pomezí Jihočeského kraje a Vysočiny u hranic s Rakouskem se bouří. V lokalitě, kde údajně měly být sady, vzniká parkoviště pro karavany. Proti je i slavonická radnice, která podává trestní oznámení. Realitní kancelář totiž pozemek nabízí jako místo vhodné pro karavan či chatku.

This week, it's all about keeping cool and carrying on in the kitchen. First up , chef, farmer, and cookbook author Abra Berens joins Francis to take you calls about  how to best  use  our summer produce.  She's full of ideas for all that zucchini, btw! Abra is the author of three wonderful cookbooks, Ruffage, Grist, and Pulp, and you can find the recipe for the Summer Squash Escabeche she talked about here. Then, we head into NYC to visit chef Jiho Kim at his restaurant, Joomak where he teaches us how to make a refreshing summertime dish: a Summer Salad with Cured Fish and White Kimchi.Broadcast dates for this episode:July 11, 2025 (originally aired)Celebrate kitchen companionship with a gift to The Splendid Table today.

Jihočeský kraj byl dějištěm mistrovství Evropy v baseballu. Turnaj hráčů do dvanácti let uspořádal Sokol Hluboká. Pro Sportovní ozvěny Českého rozhlasu České Budějovice nejen o tom vyprávěl trenér hlubockého A týmu Vladimír Chlup.Všechny díly podcastu Sportovní ozvěny můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.

Je pro vás práce zdrojem peněz, koníčkem nebo životním posláním? Máte pocit, že se v práci rozvíjíte? A řekli byste, že se pro vás práce může stát něčím náboženským? Nečekejte další self-help rady, ale rozhovor se socioložkou a religionistkou doktorkou Zuzanou Bártovou z Teologické fakulty Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích.

Je pro vás práce zdrojem peněz, koníčkem nebo životním posláním? Máte pocit, že se v práci rozvíjíte? A řekli byste, že se pro vás práce může stát něčím náboženským? Nečekejte další self-help rady, ale rozhovor se socioložkou a religionistkou doktorkou Zuzanou Bártovou z Teologické fakulty Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích.Všechny díly podcastu Hergot! můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.

Mosambik býval dlouho portugalskou kolonií a portugalsky se tady domluvíte dodnes. Tadeáši Šímovi na jeho cestě přes Afriku ovšem musí kromě angličtiny stačit úsměv, ruce a nohy. Zemi si i díky dronu, který má na cestu půjčený z Katedry geografie Jihočeské univerzity, prohlédl od vnitrozemí po dlouhé pláže na pobřeží Indického oceánu. Z mostu přes řeku Limpopo pozoroval hrochy a zahlédl i zoborožce.

Zámek Orlík nad Vltavou na Písecku na jihu Čech je spojený se starobylým rodem Schwarzenbergů. Tyčí se na skalním ostrohu nad řekou Vltavou, jejíž údolí bylo v těchto místech zaplaveno vodou Orlické přehrady. A i když se jedná o zámek, vypadá tak trochu jako pevnost.

Zámek Orlík nad Vltavou na Písecku na jihu Čech je spojený se starobylým rodem Schwarzenbergů. Tyčí se na skalním ostrohu nad řekou Vltavou, jejíž údolí bylo v těchto místech zaplaveno vodou Orlické přehrady. A i když se jedná o zámek, vypadá tak trochu jako pevnost.

Zámek Orlík nad Vltavou na Písecku na jihu Čech je spojený se starobylým rodem Schwarzenbergů. Tyčí se na skalním ostrohu nad řekou Vltavou, jejíž údolí bylo v těchto místech zaplaveno vodou Orlické přehrady. A i když se jedná o zámek, vypadá tak trochu jako pevnost.Všechny díly podcastu Výlety můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.

Zámek Orlík nad Vltavou na Písecku na jihu Čech je spojený se starobylým rodem Schwarzenbergů. Tyčí se na skalním ostrohu nad řekou Vltavou, jejíž údolí bylo v těchto místech zaplaveno vodou Orlické přehrady. A i když se jedná o zámek, vypadá tak trochu jako pevnost.

Mosambik býval dlouho portugalskou kolonií a portugalsky se tady domluvíte dodnes. Tadeáši Šímovi na jeho cestě přes Afriku ovšem musí kromě angličtiny stačit úsměv, ruce a nohy. Zemi si i díky dronu, který má na cestu půjčený z Katedry geografie Jihočeské univerzity, prohlédl od vnitrozemí po dlouhé pláže na pobřeží Indického oceánu. Z mostu přes řeku Limpopo pozoroval hrochy a zahlédl i zoborožce.Všechny díly podcastu Seriál Radiožurnálu můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.

Zámek Orlík nad Vltavou na Písecku na jihu Čech je spojený se starobylým rodem Schwarzenbergů. Tyčí se na skalním ostrohu nad řekou Vltavou, jejíž údolí bylo v těchto místech zaplaveno vodou Orlické přehrady. A i když se jedná o zámek, vypadá tak trochu jako pevnost.

Karel Šimr je farářem Českobratrské církve evangelické a současně působí jako odborný asistent na Teologické fakultě Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích. V září mu bude 50 let.

Fluent Fiction - Korean: Storms of Resilience: A Tale of Friendship and Survival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-06-27-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 지하 벙커는 어둡고 축축했다.En: The underground bunker was dark and damp.Ko: 방수 장벽이 세찬 빗소리를 잘 막아주었다.En: The waterproof walls effectively blocked out the sound of the pounding rain.Ko: 벽에는 창문이 없었고, 전등들만이 실내를 어렴풋이 비추었다.En: There were no windows on the walls, and only the lights faintly illuminated the interior.Ko: 여름, 대기가 뜨겁고 습했지만 오늘은 다르다.En: In the summer, the air was hot and humid, but today was different.Ko: 폭풍이 곧 올 예정이어서, 지호, 수진, 민준은 벙커에 모였다.En: A storm was expected soon, so Jiho, Sujin, and Minjun gathered in the bunker.Ko: 지호는 벙커에서의 단기 체류를 준비하려 했다.En: Jiho tried to prepare for a short stay in the bunker.Ko: 그러나 자원은 제한적이었다.En: However, resources were limited.Ko: "이제 곧 폭풍이 시작될 거야," 지호는 말했다. 그의 목소리는 결의에 차 있었다.En: "The storm will start soon," Jiho said, his voice filled with determination.Ko: "우리가 안전하도록 대비하자."En: "Let's prepare to stay safe."Ko: 수진은 걱정스럽게 물었다. "식량은 충분할까? 물은 어떡하지?"En: Sujin asked worriedly, "Will we have enough food? What about the water?"Ko: 민준은 위로했다. "지호가 있으니까 괜찮아. 지호는 언제나 방법을 찾아내잖아."En: Minjun reassured her, "As long as Jiho is with us, it's okay. Jiho always finds a way."Ko: 갑자기, 통풍 시스템이 고장났다.En: Suddenly, the ventilation system broke down.Ko: 시원한 공기가 멈췄고, 방 안 온도가 급격히 상승했다.En: The cool air stopped, and the temperature in the room skyrocketed.Ko: 지호는 문제를 해결하겠다고 결심했다.En: Jiho was determined to fix the issue.Ko: 그는 벙커를 둘러보며 사용할 수 있는 물건들을 찾기 시작했다.En: He began searching the bunker for items he could use.Ko: 몇 개의 부품을 결합해 임시 통풍기를 만들었다.En: By combining a few parts, he made a temporary ventilator.Ko: "도와줄래?" 지호는 민준에게 물었다.En: "Will you help me?" Jiho asked Minjun.Ko: "물론이지," 민준이 대답하며, 도구를 건넸다.En: "Of course," Minjun replied, handing over tools.Ko: 수진은 지호와 민준이 일하는 동안 음식을 준비했다.En: While Jiho and Minjun worked, Sujin prepared food.Ko: 폭풍이 시작되었을 때, 지호는 모든 것을 끝낼 준비가 되어 있었다.En: As the storm began, Jiho was ready to wrap everything up.Ko: 그는 수진과 민준을 안심시키며 말했다. "우리 함께라면 어떤 것도 이겨낼 수 있어. 좀 더 힘내자."En: He reassured Sujin and Minjun, saying, "Together, we can overcome anything. Let's keep pushing a little longer."Ko: 지호의 리더십과 침착함은 두 친구에게 큰 힘이 되었다.En: Jiho's leadership and composure were a great strength to his two friends.Ko: 그들이 십분간 이렇게 대화하는 동안, 밖에서는 바람이 휘몰아쳤다.En: While they conversed for ten minutes, the wind raged outside.Ko: 그러나 벙커 안에서는 안전함이 느껴졌다.En: However, inside the bunker, they felt safe.Ko: 시간이 흐르고, 폭풍이 잦아들자 지호는 동료들을 둘러보며 속삭였다. "다들 잘 버텼어."En: As time passed and the storm subsided, Jiho looked around at his companions and whispered, "You all held up well."Ko: 결국, 그들은 벙커 안에서 무사히 지냈고, 밖으로 나가자 말끔한 하늘이 그들을 반겼다.En: In the end, they stayed safe in the bunker, and as they stepped outside, a clear sky greeted them.Ko: 모든 것이 끝났고, 세 친구는 서로의 신뢰를 더 굳건히 하게 되었다.En: Everything was over, and the three friends strengthened their trust in each other even more.Ko: 지호는 이번 일을 통해 자신감을 얻었고 친구들에게 의지하는 것의 중요성을 깨달았다.En: Jiho gained confidence through this event and realized the importance of relying on friends.Ko: 그들은 웃으며 함께 벙커를 뒤로 하고 걸어갔다.En: They walked away from the bunker, smiling together.Ko: 벙커는 다시 어둡고 고요해졌다.En: The bunker returned to darkness and silence.Ko: 하지만 그 안에서 이루어진 우정은 영원히 빛났다.En: However, the friendship formed inside shined forever. Vocabulary Words:bunker: 벙커damp: 축축한waterproof: 방수faintly: 어렴풋이humid: 습한determination: 결의resources: 자원ventilation: 통풍system: 시스템skyrocketed: 급격히 상승했다temporary: 임시의ventilator: 통풍기composure: 침착함conversed: 대화했다raged: 휘몰아쳤다subsided: 잦아들었다companions: 동료들confidence: 자신감relying: 의지하는formed: 이루어진illuminated: 비추었다anticipated: 예정된reassured: 안심시켰다likewise: 마찬가지로trusted: 신뢰했다fortified: 굳건히 했다whispered: 속삭였다steadfast: 변함없는assurance: 확신adapted: 적응했다

Zámek Orlík nad Vltavou na Písecku na jihu Čech je spojený se starobylým rodem Schwarzenbergů. Tyčí se na skalním ostrohu nad řekou Vltavou, jejíž údolí bylo v těchto místech zaplaveno vodou Orlické přehrady. A i když se jedná o zámek, vypadá tak trochu jako pevnost.

Zámek Orlík nad Vltavou na Písecku na jihu Čech je spojený se starobylým rodem Schwarzenbergů. Tyčí se na skalním ostrohu nad řekou Vltavou, jejíž údolí bylo v těchto místech zaplaveno vodou Orlické přehrady. A i když se jedná o zámek, vypadá tak trochu jako pevnost.

Karel Šimr je farářem Českobratrské církve evangelické a současně působí jako odborný asistent na Teologické fakultě Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích. V září mu bude 50 let.

Zámek Orlík nad Vltavou na Písecku na jihu Čech je spojený se starobylým rodem Schwarzenbergů. Tyčí se na skalním ostrohu nad řekou Vltavou, jejíž údolí bylo v těchto místech zaplaveno vodou Orlické přehrady. A i když se jedná o zámek, vypadá tak trochu jako pevnost.

Zámek Orlík nad Vltavou na Písecku na jihu Čech je spojený se starobylým rodem Schwarzenbergů. Tyčí se na skalním ostrohu nad řekou Vltavou, jejíž údolí bylo v těchto místech zaplaveno vodou Orlické přehrady. A i když se jedná o zámek, vypadá tak trochu jako pevnost.

Zámek Orlík nad Vltavou na Písecku na jihu Čech je spojený se starobylým rodem Schwarzenbergů. Tyčí se na skalním ostrohu nad řekou Vltavou, jejíž údolí bylo v těchto místech zaplaveno vodou Orlické přehrady. A i když se jedná o zámek, vypadá tak trochu jako pevnost.

Karel Šimr je farářem Českobratrské církve evangelické a současně působí jako odborný asistent na Teologické fakultě Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích. V září mu bude 50 let. Všechny díly podcastu Náš host můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.

Zámek Orlík nad Vltavou na Písecku na jihu Čech je spojený se starobylým rodem Schwarzenbergů. Tyčí se na skalním ostrohu nad řekou Vltavou, jejíž údolí bylo v těchto místech zaplaveno vodou Orlické přehrady. A i když se jedná o zámek, vypadá tak trochu jako pevnost.

Fluent Fiction - Korean: Resilience in the Wild: A Day of Challenges and Growth Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-06-26-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 북한산 국립공원 방문자센터는 여름철의 활기로 가득 차 있었다.En: The Bukhansan National Park Visitor Center was bustling with summer activity.Ko: 파란 하늘 아래 푸른 산으로 둘러싸인 이곳은, 물소리와 자연 애호가들의 소리가 어우러지는 곳이었다.En: This place, surrounded by green mountains under the blue sky, was where the sounds of flowing water and nature enthusiasts coexisted.Ko: 공원 관리자인 지호는 오늘도 여러 방문객을 맞이하며 조용히 일을 하고 있었다.En: Jiho, the park manager, was quietly going about his work while greeting various visitors as usual.Ko: 그는 평소 차분한 성격이었지만, 긴급 상황에서는 항상 자신이 부족하다고 느꼈다.En: Though he had a calm personality, he always felt inadequate in emergencies.Ko: 그날, 지호는 스민과 함께 한 그룹의 등산객을 안내하고 있었다.En: That day, Jiho was guiding a group of hikers with Sumin.Ko: 스민은 경험 많은 등산객이자, 자원봉사자로서 응급 상황에 능숙했다.En: Sumin was an experienced hiker and a volunteer who was adept in emergency situations.Ko: 그러나 그녀도 개인적으로 일과 삶의 균형을 잡는 데 어려움을 겪고 있었다.En: Yet, she personally struggled to maintain a work-life balance.Ko: 새로운 도전을 찾고 싶어했던 하나는 이번이 처음으로 제대로 된 등산에 도전하는 중이었다.En: Hana, who wanted to find new challenges, was attempting a proper hike for the first time.Ko: 그녀는 모험을 좋아했으나, 자신의 체력에 대해서는 자신감이 없었다.En: She loved adventure but lacked confidence in her physical strength.Ko: 갑자기, 하나는 심한 천식 발작을 일으켰다.En: Suddenly, Hana had a severe asthma attack.Ko: 그녀는 제대로 숨을 쉴 수 없었고, 얼굴이 창백해졌다.En: She couldn't breathe properly, and her face turned pale.Ko: 지호는 순간 당황했지만, 그의 임무는 모두의 안전을 보장하는 것이었기에 급히 대처하기로 마음먹었다.En: Jiho was momentarily flustered, but his duty was to ensure everyone's safety, so he decided to act swiftly.Ko: 지호는 먼저 본인의 응급 대처 매뉴얼을 따르며 하나를 돕기 시작했다.En: Jiho began by following the emergency response manual to assist Hana.Ko: 그러나 상황이 급박하게 변하자, 스민의 조언을 듣는 것이 더 나을 거라고 생각했다.En: However, as the situation became more urgent, he thought it wise to heed Sumin's advice.Ko: 스민은 천식에 익숙했고, 그녀의 지시에 따라 지호와 함께 신속히 하나를 안정시키기 위해 최선을 다했다.En: Familiar with asthma, Sumin directed Jiho, and together they did their best to stabilize Hana quickly.Ko: 결국, 프로 의사의 도움을 받을 때까지 두 사람의 합심 덕분에 하나는 안정된 상태를 유지할 수 있었다.En: Thanks to the collective effort of the two, Hana was able to maintain a stable condition until professional medical help arrived.Ko: 의료진이 도착한 후, 하나는 천천히 회복할 수 있었고, 지호와 스민에게 감사를 표했다.En: After the medical team arrived, Hana was able to recover slowly, and she expressed her gratitude to Jiho and Sumin.Ko: 이 일을 통해 지호는 긴급 상황에서도 자신감을 얻게 되었고, 스민은 자신의 개인적인 희생을 돌아보게 되었다.En: Through this incident, Jiho gained confidence in handling emergencies, and Sumin reflected on her personal sacrifices.Ko: 그 날, 북한산 국립공원에서는 모두가 새로운 깨달음을 얻었다.En: That day, in Bukhansan National Park, everyone gained new insights.Ko: 여름날의 북한산은 여전히 아름다웠다.En: The summer days in Bukhansan remained beautiful.Ko: 지호는 이제 더 자신 있게 방문객들을 맞이하며, 스민은 자신의 삶의 균형을 찾기 위해 새로운 길을 모색하고 있었다.En: Jiho now greeted visitors more confidently, and Sumin was looking for new ways to find balance in her life.Ko: 둘 다 그날의 경험을 통해 자신들이 자라난 것을 느꼈다.En: Both felt that they had grown from that day's experience. Vocabulary Words:bustling: 활기로 가득 차 있는surrounded: 둘러싸인coexisted: 어우러지는inadequate: 부족한emergencies: 긴급 상황guide: 안내하다adept: 능숙한struggled: 어려움을 겪다balance: 균형challenge: 도전physical strength: 체력asthma attack: 천식 발작flustered: 당황한swiftly: 급히stabilize: 안정시키다collective: 합심professional: 프로gratitude: 감사confidence: 자신감handling: 대처insight: 깨달음manual: 매뉴얼heed: 듣다sacrifices: 희생volunteer: 자원봉사자recovery: 회복urgent: 급박한directed: 지시하다maintain: 유지하다pale: 창백해지다

Po 40 dnech opustil Tadeáš Šíma JAR a překročil hranice druhého nejmenšího státu pevninské Afriky – Svazijského království. V čele země, která má rozlohu zhruba jako Jihočeský kraj a Vysočina dohromady, stojí už bezmála 40 let Mswati III. Svazijský. Se svými 15 manželkami a asi 45 potomky nepatří tento miliardář zrovna mezi vládce evropského střihu. Tadeáš Šíma si ale ve Svazijsku všímal hlavně přírody. V národním parku Hlane se mu dokonce poštěstilo zahlédnout nosorožce.Všechny díly podcastu Seriál Radiožurnálu můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.

Konec školního roku je na dohled a kromě docházky končí taky sezóna v divadlech a koncertních sálech. Léto už vyhlíží taky Jihočeská filharmonie, která se vydá na několik festivalů, ale přitom už plánuje půlkulatou 45. sezónu. Do její dramaturgie dnes nahlédneme s její šéfdirigentkou Alenou Hron a ředitelem orchestru Otakarem Svobodou. Inspirativní poslech přeje Pavla Kuchtová.Všechny díly podcastu Kavárna můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.

Jihočeský hokej má poprvé po dvanácti letech zástupce ve druhé nejvyšší domácí soutěži. První liga se od nové sezóny bude hrát v Táboře. Tým z města nad Jordánem tak výrazně posílil své řady a chystá i spolupráci s českobudějovickým Motorem. Kohouti se mezi profesionály naposledy objevili v sezóně 2010/2011.Všechny díly podcastu Dopolední host můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.

Papua Nová Guinea je rozmanitá země a její fauna a flóra láká vědce z celého světa. Najdete tam totiž unikátní deštné pralesy, které patří k biologicky nejbohatším oblastem světa. Na Papuu se vydal i tropický ekolog Filip Blaštík z Přírodovědecké fakulty Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích.

Terezie Rožboudová z Němčic nedaleko Netolic letos oslaví neuvěřitelné sté narozeniny. V jihočeských sdělovacích prostředcích se už před lety vžila její přezdívka Máma Babouků. Stále nadšená a stále výborná tanečnice je totiž vdovou po slavném kapelníkovi nejstarší jihočeské dechovky.Všechny díly podcastu Jihočeši můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.

Jihočeský golf má svou první profesionálku. Je jí čtyřiadvacet let, začátkem letošního roku dokončila vysokou školu a v sérii Czech Open Golf Tour jí momentálně patří průběžné třetí místo. Gabriela Roberta Vítů byla po dvou závodech letošního ročníku dokonce průběžně první, ale po tom třetím klesla o dvě místa níže. Paradoxně šlo o turnaj na greenu v její domovské Hluboké nad Vltavou.Všechny díly podcastu Dopolední host můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.

„Kdyby nebylo Jihočeské univerzity, nežil bych tady, ale domů bych se nevrátil,“ řekl mi nedávno jeden kamarád – pochází z Mostecka, vyrůstal ve vyloučené lokalitě, přihláška na vysokou pro něj byla vstupenkou do nového světa a snad i lepšího života. Všechny díly podcastu Rozhlasový sloupek můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.

Ve Sportovních ozvěnách se kromě jiného proletíme nad Jihočeským krajem. A to doslova. Vyrazíme na 39. mistrovství světa v bezmotorovém létání.Všechny díly podcastu Sportovní ozvěny můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.

Fluent Fiction - Korean: Cherry Blossoms and Life Lessons: A Day in Seoul's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-06-15-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 봄의 따스한 바람이 서울을 감싸고 있었다.En: The warm breeze of spring was enveloping Seoul.Ko: 남산 서울타워에 오른 길에는 벚꽃이 흐드러지게 피어 있었다.En: The path leading up to Namsan Seoul Tower was beautifully lined with cherry blossoms.Ko: 길가에는 관광객과 현지인들이 섞여 다니고 있었고, 그들의 웃음 소리가 희망으로 가득 찬 도시의 맥박과 같았다.En: Along the roadside, tourists and locals were mingling, and their laughter was like the hope-filled heartbeat of the city.Ko: 지호는 여동생 소연과 그의 친구 인호를 따라 남산 서울타워에 올랐다.En: Jiho climbed up Namsan Seoul Tower with his younger sister Soyeon and her friend Inho.Ko: 소연은 항상 모험을 즐기고 싶어 했지만, 건강이 약했다.En: Soyeon always wanted to enjoy adventures, but her health was fragile.Ko: 그래서 지호는 항상 그녀를 보살피며 걱정했다.En: So Jiho always took care of her and worried about her.Ko: 오늘은 너무도 특별한 날이었다.En: Today was a very special day.Ko: 소연에게 남산 타워의 가장 멋진 경치를 보여주고 싶었다.En: He wanted to show Soyeon the most fantastic view from Namsan Tower.Ko: 인호는 솜씨 좋게 길을 이끌며 말했다. "아, 봐 봐. 저기서 보는 서울의 전경은 정말 멋져."En: Leading the way deftly, Inho said, "Ah, look. The view of Seoul from here is truly magnificent."Ko: 지호와 소연은 그의 말에 따라 전망대에 올라갔다.En: Jiho and Soyeon followed his words and went up to the observatory.Ko: 도시의 활기가 발 아래로 펼쳐졌다.En: The city's vitality unfolded beneath them.Ko: 빛나는 햇살과 함께 탑에서 내려다보는 서울은 마치 꿈처럼 아름다웠다.En: With the shining sunlight, Seoul, as seen from the tower, was as beautiful as a dream.Ko: 하지만, 소연의 얼굴이 갑자기 창백해지기 시작했다.En: However, Soyeon's face suddenly began to turn pale.Ko: 그녀는 미간을 찌푸리며 무릎을 굽혔다.En: She furrowed her brow and bent her knees.Ko: "어지러워," 그녀가 힘겹게 속삭였다.En: "I'm dizzy," she whispered with difficulty.Ko: 지호는 빨리 그녀의 옆으로 달려가 손을 잡았다.En: Jiho quickly ran to her side and held her hand.Ko: "괜찮아? 소연, 여기에 앉아 봐." 그가 말했다.En: "Are you okay? Soyeon, try sitting here." he said.Ko: 소연은 고개를 저으며 일어나려 했지만, 곧 다시 쓰러질 듯 몸을 기댔다.En: Soyeon shook her head and tried to get up, but soon leaned back as if she were about to collapse.Ko: 인호는 곧바로 혼잡했던 인근의 출구 방향을 살피며 조언했다. "지호야, 이건 그냥 넘길 일이 아닌 것 같은데. 병원을 가자."En: Inho immediately checked the crowded exit nearby and advised, "Jiho, I don't think we can just shrug this off. We should go to the hospital."Ko: 하지만 소연은 약하게 손을 들어 시위하듯 말했다. "괜찮아. 좀 쉬면..."En: But Soyeon weakly raised her hand as if to protest, "I'm okay. I just need some rest..."Ko: 지호는 단호하게 말했다. "아니야. 지금 병원에 가 봐야 해." 그는 즉시 핸드폰을 꺼내어 구급차를 불렀다.En: Jiho said firmly, "No. We need to go to the hospital now." He immediately took out his phone and called for an ambulance.Ko: 마음 속에는 걱정과 두려움이 뒤섞여 있었다.En: His heart was a mix of worry and fear.Ko: 인호의 도움 덕분에, 소연은 금세 구급차에 실려 갔다.En: Thanks to Inho's help, Soyeon was quickly taken to the ambulance.Ko: 그녀는 빠르게 적절한 치료를 받을 수 있었다.En: She was able to receive appropriate treatment swiftly.Ko: 밤이 되자, 병원 침대에 누워있는 소연은 기운을 조금 차린 얼굴로 웃었다.En: By nightfall, lying in the hospital bed, Soyeon was smiling with a slightly more energetic face.Ko: "오빠, 이렇게까지 걱정하지 않아도 됐는데..."En: "Oppa, you didn't have to worry so much..."Ko: 지호는 그녀의 손을 꼭 쥐었다.En: Jiho held her hand tightly.Ko: "네가 아프면 어떡해. 건강이 가장 중요하니까. 하지만 곧 더 많은 모험을 떠날 수 있을 거야."En: "What if something happened to you? Health is the most important thing. But soon, you'll be able to go on more adventures."Ko: 소연은 고개를 끄덕였다.En: Soyeon nodded.Ko: 그날 이후로, 지호는 소중한 교훈을 얻었다.En: Since that day, Jiho learned a valuable lesson.Ko: 모험도 중요하지만, 무엇보다 건강과 안전이 가장 중요하다는 것을.En: Adventures are important, but above all, health and safety are the most important.Ko: 때론 그녀에게 경험을 허락할 필요가 있다는 것도 깨달았다.En: He also realized that sometimes it's necessary to allow her to experience things.Ko: 그렇게 가족의 사랑과 보살핌은 봄바람처럼 따뜻한 변화를 만들었다.En: In this way, the love and care within the family created a warm change like the spring breeze. Vocabulary Words:enveloping: 감싸고path: 길cherry blossoms: 벚꽃mingling: 섞여 다니고fragile: 약했다deftly: 솜씨 좋게observatory: 전망대vitality: 활기unfolded: 펼쳐졌다furrowed: 찌푸리며brow: 미간leaned back: 기댔다shrug this off: 그냥 넘길protest: 시위하듯firmly: 단호하게ambulance: 구급차swiftly: 빠르게energetic: 기운을 차린valuable: 소중한treatment: 치료appropriate: 적절한collapse: 쓰러질 듯pluck: 용기apthy: 무관심adventures: 모험heartbeat: 맥박pale: 창백해지기checked: 살피며exit: 출구promptly: 금세

Fluent Fiction - Korean: Dawn at Jeju: A Journey to Inner Clarity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-06-13-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 새벽 공기는 차가웠다.En: The early morning air was cold.Ko: 현은 숙소 창문 밖으로 보이는 선명한 별들을 바라보았다.En: Hyun gazed at the bright stars outside the lodging window.Ko: 제주의 밤하늘은 정말 아름다웠다.En: The night sky in Jeju was truly beautiful.Ko: 부모님의 기대에 부응하기 위해 힘겹게 공부하던 현은 잠시 모든 것을 내려놓고 싶었다.En: Struggling to meet his parents' expectations, Hyun wanted to let go of everything for a moment.Ko: 이번 학교 수학여행은 해방감을 느끼기 좋은 기회였다.En: This school trip was a perfect chance to feel liberated.Ko: "아침 등산은 힘들겠지?" 지호가 옆에서 잠결에 말했다.En: "Will the morning hike be tough?" Jiho mumbled drowsily beside him.Ko: 하지만 현은 결심이 섰다.En: But Hyun had made up his mind.Ko: "조금이라도 먼저 올라가서 나만의 시간을 가져야겠어," 그는 조용히 속삭였다.En: "I need to go up a bit earlier and have some time just for myself," he quietly whispered.Ko: 오전 4시, 현은 몰래 숙소 문을 나섰다.En: At 4 AM, Hyun quietly stepped out of the lodging.Ko: 사방은 조용했고, 차가운 바람이 얼굴을 스쳐 지나갔다.En: The surroundings were silent, and the cold wind brushed past his face.Ko: 학교의 엄격한 일정으로 인해 개인 시간은 거의 없었지만, 현은 이걸 놓칠 수 없었다.En: With the school's strict schedule, there was hardly any personal time, but Hyun couldn't miss this opportunity.Ko: 그는 섭전 일출봉으로 향했다.En: He headed toward Seopjikoji Sunrise Peak.Ko: 오르막길은 가파르고 돌길이 많았지만, 현은 조금도 주저하지 않았다.En: The uphill path was steep and rocky, but Hyun didn't hesitate at all.Ko: 새벽 시간이 주는 고요함은 그의 마음을 안정시켰다.En: The serenity of the early morning calmed his mind.Ko: 어느새 정상에 도착한 현은 숨을 헐떡이면서도 주변 풍경을 천천히 둘러보았다.En: Before he knew it, he had reached the summit, panting as he slowly took in the surrounding scenery.Ko: 태양이 서서히 지평선을 넘어서 상승하기 시작했다.En: The sun gradually began to rise over the horizon.Ko: 현은 푸른 바다와 초록의 풍경이 함께 어우러진 멋진 경치를 바라보며 숨을 죽였다.En: Watching the magnificent view of the blue sea merging with the green landscape, Hyun held his breath.Ko: 태양 빛이 바다 위로 번져나가는 순간, 그의 머릿속이 맑아지기 시작했다.En: As the sun's rays spread over the sea, his mind began to clear.Ko: "내가 진정 원하는 것은 무엇이지?" 현은 스스로에게 물었다.En: "What is it that I truly want?" Hyun asked himself.Ko: 부모님의 기대와 자신의 꿈 사이에서 갈등하던 그는 이곳에서 답을 찾을 수 있을 것 같았다.En: Torn between his parents' expectations and his own dreams, he felt he might find the answer here.Ko: 지금 이 순간, 그는 자유로웠다.En: In this moment, he felt free.Ko: 그렇게 마음을 다잡고 현은 천천히 내려오기 시작했다. 친구들이 곧 도착할 시간이었기 때문이었다.En: With his resolve strengthened, Hyun began to descend slowly, knowing his friends would soon arrive.Ko: 숙소로 돌아가 친구들과 무리 없이 합류한 그는 뭔가 달라져 있었다.En: Returning to the lodging and rejoining his friends without a hitch, something about him had changed.Ko: 친구들은 이런 그의 변화를 눈치챘다.En: His friends noticed this change in him.Ko: "뭐 좋은 일 있었어?" 서준이 물었다.En: "Did something good happen?" Seojun asked.Ko: 현은 미소를 지으며 말했다. "이제는 가족에게 솔직하게 내 감정을 말해보려고 해. 그리고 그들과 함께 나의 길을 찾아갈 생각이야."En: Smiling, Hyun replied, "I'm going to be honest with my feelings to my family and think about finding my path with them."Ko: 현은 자신의 결정을 굳히고 앞으로 나아갈 방향을 찾아냈다.En: Hyun had solidified his decision and found his direction moving forward.Ko: 가족의 기대를 존중하면서도 자신의 꿈도 포기하지 않는 길.En: A path where he respects his family's expectations but also doesn't abandon his own dreams.Ko: 그는 이제 자신만의 세상을 향해 걸어갈 준비가 되었다.En: He was now ready to walk towards a world of his own.Ko: 그 순간부터 현의 마음속 혼란은 사라지고, 새로운 확신과 목적이 그를 채웠다.En: From that moment, the confusion in Hyun's heart disappeared, and a new sense of certainty and purpose filled him.Ko: 더 이상 남이 아닌 자신으로서의 삶이 그의 앞에 펼쳐져 있었다.En: A life as himself, not as someone else, stretched out before him. Vocabulary Words:gazed: 바라보았다lodging: 숙소expectations: 기대liberated: 해방감을 느끼기mumbled: 잠결에 말했다drowsily: 잠결에summit: 정상panting: 숨을 헐떡이면서도gradually: 서서히magnificent: 멋진horizon: 지평선torn: 갈등하던descent: 내려오기rejoining: 합류한solidified: 굳히고direction: 방향confusion: 혼란certainty: 확신purpose: 목적serenity: 고요함brushed: 스쳐 지나갔다uphill: 오르막길hesitate: 주저하지surrounding: 주변calmed: 안정시켰다breathtaking: 숨을 죽였다resolve: 결심stiffened: 다잡고merging: 어우러진descend: 내려오기

Na tísňovou linku policie zavolala rozrušená žena. Do telefonu uvedla, že jí a jejího manžela chce zabít vlastní syn. Do domu okamžitě vyrazila policejní hlídka. Mladík v domě skutečně byl, byl ale zdrogovaný, opilý a choval se nepříčetně. Při zákroku oba policisty pobodal. Jak dopadl případ jihočeské kriminálky, na jehož konci zůstali dva mrtví? Varování: V pořadu se vyskytují násilné motivy a scény a svým charakterem a zpracováním není vhodný pro děti nebo citlivé osoby.Všechny díly podcastu Kriminálka můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.

Na tísňovou linku policie zavolala rozrušená žena. Do telefonu uvedla, že jí a jejího manžela chce zabít vlastní syn. Do domu okamžitě vyrazila policejní hlídka. Mladík v domě skutečně byl, byl ale zdrogovaný, opilý a choval se nepříčetně. Při zákroku oba policisty pobodal. Jak dopadl případ jihočeské kriminálky, na jehož konci zůstali dva mrtví? Varování: V pořadu se vyskytují násilné motivy a scény a svým charakterem a zpracováním není vhodný pro děti nebo citlivé osoby.

Otáčivé hlediště v Českém Krumlově přivítalo první diváky 9. června 1958. S nápadem přišli divadelní scénograf lotyšského původu Joan Brehms a tehdejší ředitel Jihočeského divadla režisér Otto Haas. Jejich první točna byla dřevěná a vešlo se na ni jen 60 diváků. Její otáčení navíc musela zajišťovat lidská síla. Experiment měl úspěch, a proto o rok později vyrostla na stejném místě točna větší, pro 400 diváků a otevřelo se tak první stálé otáčivé divadlo v Evropě.

Fluent Fiction - Korean: Finding Comfort: A Brother's Quest for the Perfect Teddy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-06-01-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 제주도 테디 베어 박물관은 특별했습니다.En: The Jeju Island Teddy Bear Museum was special.Ko: 공기가 차가운 5월 아침, 지호는 부모님과 함께 박물관에 갔습니다.En: On a cold May morning, Jiho went to the museum with his parents.Ko: 오늘은 어린이날이었고, 그들의 마지막 가족 여행이었습니다.En: It was Children's Day and their last family trip.Ko: 지호는 떠나는 것이 두려웠습니다.En: Jiho was afraid of leaving.Ko: 인형을 보고 또 보면서 한국을 떠나는 것이 실감이 났습니다.En: Seeing the dolls again and again made the reality of leaving Korea sink in.Ko: 효리 애비뉴에서 시작된 박물관 투어.En: The museum tour started at Hyori Avenue.Ko: 지호의 눈빛은 반짝였습니다.En: Jiho's eyes sparkled.Ko: 곰인형들이 제주도를 주제로 한 전통의상, 한복을 입고 있었습니다.En: The teddy bears were dressed in traditional Korean costumes, hanbok, themed around Jeju Island.Ko: 지호는 너무 좋아서 손을 꼭 쥐었습니다.En: Jiho held his hands tightly because he was so delighted.Ko: "너의 곰인형 친구를 발견해야 해," 은희는 조용히 속삭였습니다.En: "You need to find your teddy bear friend," Eunhee quietly whispered.Ko: 그녀도 불안한 마음을 감추며 위로했습니다.En: She consoled him while hiding her own unease.Ko: 친구들과의 이별이 속상했습니다. 하지만 그녀는 강해져야 했습니다. 특히 동생을 위해서.En: She was upset about saying goodbye to her friends, but she knew she had to be strong, especially for her younger brother.Ko: 몇 시간 후, 지호는 마음이 무거웠습니다.En: A few hours later, Jiho felt heavy-hearted.Ko: 많은 곰인형을 보았지만, 마음에 딱 드는 인형이 없었습니다.En: He had seen many teddy bears, but none that he really loved.Ko: 부모님이 잠시 한눈을 판 사이, 지호는 결심했습니다.En: While his parents were momentarily distracted, Jiho made a decision.Ko: "내가 직접 찾아야 해," 지호는 속으로 다짐했습니다.En: "I have to find it myself," Jiho resolved internally.Ko: 은희는 동생이 사라진 것을 알아차렸습니다.En: Eunhee noticed her brother had disappeared.Ko: 그녀는 걱정하면서도 지호의 결심을 이해했습니다.En: Despite her worry, she understood Jiho's determination.Ko: 몰래 뒤따라가기로 했습니다.En: She decided to follow him secretly.Ko: 지호는 박물관 가장 뒤쪽, 숨겨진 문을 발견했습니다.En: Jiho discovered a hidden door at the very back of the museum.Ko: 문을 열자, 작은 방이 있었습니다. 그곳은 특별한 곰인형들로 가득했습니다.En: When he opened it, there was a small room filled with special teddy bears.Ko: 지호는 놀라서 발걸음을 멈췄습니다.En: He was so amazed that he stopped in his tracks.Ko: 곰인형 한 마리가 눈에 띄었습니다.En: One teddy bear caught his eye.Ko: 그 곰은 할머니가 자주 이야기하던 제주도의 옛날 이야기를 떠올리게 했습니다.En: It reminded him of the old tales of Jeju Island that his grandmother used to tell.Ko: 지호는 그 인형을 보고 웃음을 지었습니다.En: Jiho smiled as he looked at the bear.Ko: "이게 바로 내가 찾던 거야."En: "This is exactly what I was looking for."Ko: 은희가 다가와 옆에 섰습니다.En: Eunhee came over and stood beside him.Ko: "좋은 선택이야," 그녀는 부드럽게 말했습니다.En: "Good choice," she said softly.Ko: 지호는 인형을 꽉 안았습니다.En: Jiho hugged the bear tightly.Ko: 인형은 그에게 안정감을 주었습니다.En: It gave him a sense of security.Ko: 박물관을 떠나면서 지호는 마음이 한결 가벼워졌습니다.En: As they left the museum, Jiho felt much lighter.Ko: 한국을 떠나는 것이 더 이상 무섭지 않았습니다.En: Leaving Korea was no longer as frightening.Ko: 그가 떠나는 곳에서도 한국의 기억을 간직할 수 있을 것입니다.En: He realized he could carry the memories of Korea with him wherever he went.Ko: 지호는 자신의 곰인형을 그의 심장의 가장 가까이 두었습니다.En: Jiho held his teddy bear close to his heart.Ko: 은희도 웃음을 지었습니다.En: Eunhee also smiled.Ko: 그들은 비록 새로운 곳으로 떠나지만, 그들과 함께하는 기억들은 변하지 않을 것입니다.En: Although they were heading to a new place, the memories they shared would remain unchanged.Ko: 가족은 변치 않으니까요.En: Because family never changes. Vocabulary Words:special: 특별했습니다cold: 차가운afraid: 두려웠습니다reality: 실감sparkled: 반짝였습니다delighted: 좋아서whispered: 속삭였습니다consoled: 위로했습니다unease: 불안한 마음goodbye: 이별momentarily: 잠시distracted: 한눈을 판determination: 결심disappeared: 사라진secretly: 몰래hidden: 숨겨진amazed: 놀라서caught: 눈에 띄었습니다tales: 이야기hugged: 안았습니다security: 안정감frightening: 무섭지memories: 기억remain: 변하지consoled: 위로했습니다strong: 강해져야determination: 결심lighthearted: 마음이 가벼워졌습니다choice: 선택realized: 알아차렸습니다

Fluent Fiction - Korean: Balloons and Blossoms: A Birthday to Remember Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-05-28-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 봄의 향기가 가득한 날, 경치 좋은 게이티드 커뮤니티는 생기로 가득 찼다.En: On a day filled with the fragrance of spring, the scenic gated community was full of life.Ko: 앞마당에서는 아이들이 웃으며 뛰놀고, 벚꽃나무 아래에서 반짝이는 꽃잎들이 하늘하늘 떨어지고 있었다.En: In the front yard, children laughed and played, and under the cherry blossom trees, glittering petals gently floated down.Ko: 오늘은 특별한 날이었다.En: Today was a special day.Ko: 바로 민지의 아들, 수현의 생일 파티였다.En: It was the birthday party of Minji's son, Suhyun.Ko: 민지는 아침부터 분주했다.En: Minji had been busy since the morning.Ko: 테이블 세팅, 케이크 준비, 풍선 장식.En: Table setting, cake preparation, balloon decorations.Ko: 계획적으로 일을 처리하기 위해 쉴 틈 없이 움직였다.En: She moved tirelessly to handle everything methodically.Ko: 가장 친한 친구인 수진이 도와주고 있었다.En: Her best friend, Sujin, was helping her.Ko: “민지야, 이 풍선은 어디에 달까?” 수진이 물었다.En: “Minji, where should I hang these balloons?” Sujin asked.Ko: “저쪽 울타리 옆이 좋을 것 같아!” 민지가 간결하게 답하며 다른 준비에 집중했다.En: “I think next to that fence would be nice!” Minji replied succinctly and focused on her other preparations.Ko: 그러나 민지에게는 다른 걱정이 있었다.En: However, Minji had another concern.Ko: 남동생 지호가 요즘 무언가 걱정스러운 듯했다.En: Her younger brother, Jiho, seemed to be worried about something lately.Ko: 지호는 며칠 전, 민지에게 중요한 결정을 논의하고 싶다고 했지만, 생일 파티 준비 때문에 그와 제대로 이야기할 시간이 없었다.En: A few days ago, Jiho had said he wanted to discuss an important decision with her, but due to the birthday party preparations, she hadn't had the time to properly talk to him.Ko: 지호는 식탁 한 켠에 앉아 조용히 있었다.En: Jiho was sitting quietly at one corner of the table.Ko: 파티가 시작되고, 아이들은 흥겹게 뛰어놀았다.En: As the party began, the children played joyfully.Ko: 하지만 민지의 눈은 계속 지호에게로 갔다.En: Yet, Minji's eyes kept drifting towards Jiho.Ko: 그는 무기력해 보였다.En: He seemed listless.Ko: 민지는 고민에 빠졌다.En: Minji was troubled.Ko: “이 파티가 항상 완벽할 수는 없다고,” 민지는 스스로에게 속삭였다.En: “Not every party can be perfect,” she whispered to herself.Ko: 결국 민지는 결심했다.En: Finally, Minji made up her mind.Ko: “수진아, 잠시 대신 애들 봐줄 수 있어?” 민지가 부탁했다.En: “Sujin, can you watch the kids for a bit?” she asked.Ko: 수진은 고개를 끄덕였다.En: Sujin nodded.Ko: 민지는 지호에게 다가가 앉았다.En: Minji went over to Jiho and sat down.Ko: “지호야, 무슨 일이야? 나에게 말해줄 수 있어?” 민지가 부드럽게 물었다.En: “Jiho, what's going on? Can you tell me?” Minji asked gently.Ko: 지호는 잠시 침묵했지만, 결국 속마음을 털어놓았다.En: Jiho was silent for a moment but eventually opened up.Ko: “나 대학을 휴학할지 고민 중이야.”En: “I'm considering taking a leave of absence from college.”Ko: 지호의 말에 민지는 놀랐지만 곧 그의 마음을 이해했다.En: Jiho's words surprised Minji, but she quickly understood his feelings.Ko: “오빠가 결정한 걸 지지할게,” 민지가 말했다.En: “I'll support whatever decision you make,” Minji said.Ko: “하지만 언제든지 도움이 필요하면 꼭 말해줘.”En: “But please let me know if you ever need help.”Ko: 두 사람의 대화는 짧았지만 의미 있었다.En: Their conversation was brief but meaningful.Ko: 민지는 다시 파티에 집중했지만, 이제는 가족의 소중함을 더 깊이 느꼈다.En: Minji shifted her focus back to the party, feeling a deeper appreciation for her family.Ko: 그리고 오후가 지나고, 파티는 절정에 이르렀다. 케이크를 나누며 가족은 서로의 존재에 감사했다.En: As the afternoon went by and the party reached its peak, the family shared cake and expressed gratitude for each other's presence.Ko: 집으로 돌아가는 길에, 민지는 수진에게 미소 지었다.En: On the way home, Minji smiled at Sujin.Ko: “오늘은 잊지 못할 하루였어,” 수진이 말하며 박수를 쳤다.En: “Today was an unforgettable day,” Sujin said, clapping her hands.Ko: 민지는 하늘을 보며 조용히 속삭였다. “가족과 함께라면, 어떤 날이든 완벽할 수 있어.”En: Minji looked up at the sky and quietly whispered, “Any day can be perfect when you're with family.”Ko: 민지는 사랑하는 사람들과 함께하는 작은 순간들이 얼마나 소중한지를 새삼 깨달았다.En: Minji realized anew how precious the small moments with loved ones are.Ko: 상황은 변할 수 있지만, 가족은 항상 그 자리에 있었다.En: Circumstances might change, but family was always there.Ko: 그렇게 민지는 다시 힘찬 발걸음으로 걸어갔다.En: With that thought, Minji continued walking with renewed vigor. Vocabulary Words:fragrance: 향기scenic: 경치 좋은gated community: 게이티드 커뮤니티cherry blossom: 벚꽃glittering: 반짝이는petals: 꽃잎methodically: 계획적으로succinctly: 간결하게listless: 무기력해concern: 걱정brief: 짧았지만appreciation: 감사drifting: 빠졌다circumstances: 상황renewed vigor: 힘찬 발걸음tirelessly: 쉴 틈 없이gratitude: 감사unforgettable: 잊지 못할cherish: 소중한absent: 휴학preparations: 준비glance: 쭉 갔다fortunate: 행운exuberance: 흥겹게considering: 고민 중이다patience: 끈기embraced: 끌어안았다crucial: 중요한whispered: 속삭였다express: 표현하다

Fluent Fiction - Korean: Cherry Blossom Quest: Unearthing Gyeongju's Hidden Legacy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-05-26-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 봄의 스타트는 경주였다.En: The start of spring was Gyeongju.Ko: 지호와 민지는 벚꽃이 활짝 핀 길을 걸었다.En: Jiho and Minji walked down a road adorned with fully bloomed cherry blossoms.Ko: 여기저기 꽃비가 내렸다.En: Here and there, blossom rain fell.Ko: 그들은 고대 경주의 비밀을 풀기 위해 왔다.En: They had come to uncover the secrets of ancient Gyeongju.Ko: 지호는 가족의 전설을 찾고 싶었다.En: Jiho wanted to find his family's legend.Ko: 전설에 따르면, 전설의 유물이 가족에게 조화를 가져다 줄 것이었다.En: According to the legend, a mythical artifact would bring harmony to his family.Ko: 민지는 지호의 이야기를 의심했다.En: Minji was skeptical of Jiho's story.Ko: 하지만 그녀는 가족의 역사를 알고 싶었다.En: However, she wanted to learn about his family's history.Ko: 지호는 낡은 지도를 꺼냈다.En: Jiho pulled out an old map.Ko: "이 고대 지도는 우리 조상의 것이라고 해. 여기로 가면 답을 찾을 수 있어."En: "This ancient map is said to belong to our ancestors. If we go here, we can find the answer."Ko: 민지는 고개를 갸웃했다.En: Minji tilted her head.Ko: "진짜일까? 하지만 네가 믿으니까 한번 해보자."En: "Is it real? But since you believe in it, let's give it a shot."Ko: 두 사람은 고대 도시의 복잡한 경로로 들어갔다.En: The two ventured into the complex pathways of the ancient city.Ko: 탑과 불상, 무덤들이 그들을 맞았다.En: They were met with towers, statues of Buddha, and tombs.Ko: 곳곳에 연등이 걸려 있었다.En: Everywhere, lanterns were hung.Ko: 부처님 오신 날이 가까웠다.En: Buddha's birthday was approaching.Ko: 지호는 지도의 지시대로 덜 알려진 경로를 탔다.En: Jiho took a lesser-known path, as instructed by the map.Ko: 민지는 마음속 깊이 사실을 찾고 싶었다.En: Deep down, Minji wanted to find the truth.Ko: 사실이든 전설이든, 그들은 앞으로 나아갔다.En: Whether fact or legend, they moved forward.Ko: 갑자기, 지호는 고대 사원의 숨겨진 방을 찾았다.En: Suddenly, Jiho discovered a hidden room in an ancient temple.Ko: 방 안에서 오래된 비문이 있었다.En: Inside the room was an old inscription.Ko: "봐, 여기다! 우리가 찾던 유물의 단서야!"En: "Look, here it is! It's the clue to the artifact we were looking for!"Ko: 지호와 민지는 비문을 따라갔다. 그들은 드디어 전설의 유물을 찾았다.En: Following the inscription, Jiho and Minji finally found the mythical artifact.Ko: 유물은 작고 빛났다.En: It was small and shone brightly.Ko: 그 순간, 그들은 가족의 과거와 연결되었다.En: At that moment, they connected with their family's past.Ko: 돌아오는 길에, 지호는 말했다. "네가 의심하는 이유를 이해했어. 논리도 중요해."En: On the way back, Jiho said, "I understand why you were doubtful. Logic is important too."Ko: 민지는 미소 지었다.En: Minji smiled.Ko: "너의 믿음도 귀중해. 우리 가족의 이야기는 진짜였어."En: "So is your belief. Our family's story was true."Ko: 그들은 집으로 돌아갔다.En: They went back home.Ko: 지호와 민지는 보물을 찾았지만, 그보다 더 큰 유산을 얻었다. 바로 서로에 대한 이해와 가족에 대한 깊은 사랑이었다.En: Jiho and Minji found the treasure, but they gained an even greater legacy: a deeper understanding of each other and profound love for their family.Ko: 경주의 봄날은 그들에게 새로운 이야기를 선물했다.En: The spring day in Gyeongju gifted them a new story. Vocabulary Words:adorned: 장식된blossom: 꽃이 피다uncover: 발견하다mythical: 신화적인artifact: 유물harmony: 조화skeptical: 의심하는inscription: 비문pathways: 경로tombs: 무덤lanterns: 연등lesser-known: 덜 알려진clue: 단서belong: 속하다venture: 모험하다approaching: 다가오다profound: 깊은legacy: 유산complex: 복잡한believe: 믿다tilted: 기울였다belong: 속하다ancestors: 조상doubtful: 의심스러운logic: 논리gifted: 선물했다uncommon: 드문artifacts: 유물discover: 발견하다bloomed: 활짝 핀

Fluent Fiction - Korean: Rebirth in Seoul: Finding Inspiration on Buddha's Birthday Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-05-24-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 서울의 화창한 봄날, 서울미술관에는 생기 넘치는 사람들로 붐비고 있었다.En: On a sunny spring day in Seoul, the Seoul Museum of Art was bustling with lively people.Ko: 오늘은 부처님 오신 날, 거리에는 화려한 연등이 걸려 있었다.En: Today was Buddha's Birthday, and the streets were adorned with colorful lanterns.Ko: 지호는 그림에 대한 새로운 영감을 얻기 위해 친구 민지와 함께 미술관을 찾았다.En: Jiho visited the museum with his friend Minji, seeking new inspiration for his paintings.Ko: 민지는 실용적이고 지호를 전적으로 지지하는 친구였다.En: Minji was a practical friend who fully supported Jiho.Ko: "지호, 봄 향기가 참 좋아." 민지가 커다란 창문을 통해 들어오는 산뜻한 공기를 마시며 말했다.En: "Jiho, the scent of spring is so nice," Minji said as she breathed in the fresh air coming through the large window.Ko: 지호는 잠시 창밖을 바라보았다.En: Jiho gazed out the window for a moment.Ko: "그래, 여기 오길 잘했어."En: "Yeah, I'm glad we came here."Ko: 지호는 최근 그림에 대한 막막함을 느끼고 있었다.En: Jiho had been feeling a sense of hopelessness about his paintings recently.Ko: 그는 예술가로서의 길에 의문을 가졌다.En: He questioned his path as an artist.Ko: 하지만 오늘은 뭔가 달라질 것 같은 느낌이 들었다.En: However, today he felt like something might change.Ko: 민지는 지호를 격려하며 말했다. "여기서 필요한 영감을 찾을 수 있을 거야."En: Minji encouraged him, saying, "You'll be able to find the inspiration you need here."Ko: 둘은 다양한 전시물을 둘러보았다.En: The two of them explored various exhibits.Ko: 아름다운 그림들에 둘러싸여 지호는 조금씩 그의 마음이 풀리는 것을 느꼈다.En: Surrounded by beautiful paintings, Jiho gradually felt his mind unwind.Ko: 그러다 한 작품 앞에 멈춰섰다.En: Then he stopped in front of one piece.Ko: 그 그림은 봄의 새로운 시작과 삶의 재생을 표현하고 있었다.En: The painting expressed the new beginnings of spring and the regeneration of life.Ko: "와, 이 그림 정말 멋지다." 지호는 그림에서 눈을 떼지 못했다.En: "Wow, this painting is really amazing," Jiho couldn't take his eyes off the painting.Ko: "여기서 새 그림의 아이디어를 얻을 수 있을 것 같아."En: "I think I can get ideas for a new painting from this."Ko: 민지는 미소를 지으며, "너무 좋다, 지호. 이제 필요한 물품을 사러 가자."고 말했다.En: Smiling, Minji said, "That's so great, Jiho. Let's go get the supplies you need now."Ko: 지호는 고개를 끄덕이고, 두 사람은 미술 용품 코너로 향했다.En: Jiho nodded, and the two headed to the art supplies corner.Ko: 지호는 새로운 페인트와 캔버스를 신중히 골랐다.En: Carefully, Jiho selected new paints and canvases.Ko: "이제 시작할 준비가 됐어." 지호는 흥분을 감추지 못했다.En: "I'm ready to start now." Jiho could not hide his excitement.Ko: 민지도 기뻐하며, "너라면 할 수 있어."라고 응원했다.En: Minji also cheered happily, "You can do it."Ko: 미술관을 나서면서 지호는 드디어 자기 의심을 떨쳐내고 그림에 대한 열정을 되찾을 수 있었다는 것을 깨달았다.En: As they left the museum, Jiho realized that he had finally shaken off his self-doubt and regained his passion for painting.Ko: 그는 이번에야말로 봄의 본질을 담은 새로운 작품을 완성할 수 있다고 확신했다.En: He was confident that this time, he could complete a new work capturing the essence of spring.Ko: 서울 거리의 연등 아래서 지호와 민지는 새로운 미래를 꿈꾸며 씩씩하게 걸어갔다.En: Under the lanterns of Seoul's streets, Jiho and Minji walked briskly, dreaming of a new future.Ko: 부처님 오신 날의 축제와 함께 지호의 마음도 새롭게 피어났다.En: Along with the festival of Buddha's Birthday, Jiho's heart bloomed anew. Vocabulary Words:sunny: 화창한bustling: 붐비고adorned: 걸려inspiration: 영감practical: 실용적supported: 지지하는scent: 향기fresh: 산뜻한gazed: 바라보았다hopelessness: 막막함path: 길regeneration: 재생expressed: 표현하고unwind: 풀리는canvas: 캔버스supplies: 물품corner: 코너nodded: 끄덕이고excitement: 흥분confidence: 확신essence: 본질self-doubt: 자기 의심blossomed: 피어났다briskly: 씩씩하게lanterns: 연등exhibits: 전시물encouraged: 격려하며supplies: 용품unveil: 감추지breathed: 마시며

Fluent Fiction - Korean: Blending Traditions: An Innovative Leap at Lotte World Tower Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-05-23-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 지호는 회의실 창문을 통해 밖을 바라보았습니다.En: Jiho looked out through the conference room window.Ko: 늦봄의 따뜻한 햇살이 서울을 환하게 비추고 있었습니다.En: The warm sunshine of late spring was brightly illuminating Seoul.Ko: 그날은 롯데월드타워에서 대학원 비즈니스 수업의 최종 프로젝트 발표가 있는 날이었습니다.En: On that day, they were to present the final project for their graduate business class at the Lotte World Tower.Ko: 지호는 늘 그렇듯 꼼꼼했고, 섬세했습니다.En: As always, Jiho was meticulous and detail-oriented.Ko: 하지만 오늘은 긴장이 되었습니다. 과연 자신의 창의적인 아이디어가 받아들여질지 걱정이 되었기 때문입니다.En: However, today he was nervous, as he was concerned about whether his creative ideas would be accepted.Ko: 지호의 파트너 수진은 전통적인 방식에 익숙했습니다.En: Jiho's partner, Sujin, was accustomed to traditional methods.Ko: 수진은 완벽주의자로 정석적인 방법을 선호했습니다.En: Sujin was a perfectionist who preferred conventional approaches.Ko: 지호는 혁신적인 방법을 더하고 싶었지만, 수진과 의견 충돌이 자주 생겼습니다.En: Although Jiho wanted to incorporate innovative methods, he often clashed with Sujin.Ko: 그들은 서로 다른 접근 방식을 가지고 있었지만, 같은 목표를 가지고 있었습니다. 바로 성공적인 프로젝트 발표였습니다.En: Despite their differing approaches, they shared the same goal: delivering a successful project presentation.Ko: 지호는 심장이 두근거렸습니다.En: Jiho's heart was pounding.Ko: 발표가 시작되기 전, 그는 수진에게 조심스럽게 제안했습니다. "수진, 내 아이디어를 조금 추가해도 될까?"En: Before the presentation began, he cautiously suggested to Sujin, "Sujin, can I add a bit of my idea?"Ko: 수진은 잠시 고민했지만, 결국 고개를 끄덕였습니다.En: After a brief moment of contemplation, she nodded.Ko: "한 번 해보자, 지호. 우리가 함께 만든 것이니까."En: "Let's give it a shot, Jiho. It's something we've created together."Ko: 그들이 무대에 올랐을 때, 갑자기 발표 슬라이드에 문제가 생겼습니다.En: As they took the stage, suddenly there was a problem with the presentation slides.Ko: 계획했던 자료들이 제대로 보이지 않았습니다.En: The planned materials were not displaying correctly.Ko: 그 순간, 지호는 용기를 냈습니다.En: At that moment, Jiho mustered up his courage.Ko: 그는 재빨리 창의적이고 즉흥적인 해결책을 내놓았습니다.En: He quickly proposed a creative and impromptu solution.Ko: "우리, 지금부터는 조금 다른 방식으로 해볼게요."En: "Let's try doing this a bit differently from now on."Ko: 지호는 슬라이드를 사용하지 않고, 새로운 방식으로 설명을 시작했습니다.En: Jiho started to explain using a new approach, without the slides.Ko: 그는 창의적인 사례와 실제 경험을 이야기했습니다.En: He shared creative examples and real-life experiences.Ko: 청중들은 점점 그들의 발표에 빠져들었습니다.En: The audience gradually became engaged in their presentation.Ko: 발표가 끝났을 때, 심사위원과 동료들은 큰 박수를 보냈습니다.En: When the presentation ended, the judges and their peers gave a big round of applause.Ko: 지호와 수진의 노력은 결실을 맺었습니다.En: The efforts of Jiho and Sujin bore fruit.Ko: 그들은 전통과 창의성을 조화롭게 융합해 성공을 이끌어냈습니다.En: They successfully blended tradition and creativity.Ko: 발표 후, 수진은 미소 지으며 말했습니다. "잘했어, 지호. 네 아이디어가 정말 멋졌어."En: After the presentation, Sujin smiled and said, "Well done, Jiho. Your ideas were truly amazing."Ko: 지호는 자신감이 생겼습니다.En: Jiho gained confidence.Ko: 그는 알았습니다. 전통과 창의성의 조화가 얼마나 큰 힘을 발휘할 수 있는지를.En: He realized how powerful the combination of tradition and creativity could be.Ko: 부처님 오신 날이 다가오는 그날, 서울은 축제의 분위기로 가득했습니다.En: On that day, as Buddha's Birthday approached, Seoul was filled with a festive atmosphere.Ko: 지호와 수진은 롯데월드타워를 나서며, 앞으로도 함께 만들어갈 멋진 프로젝트들을 기대했습니다.En: Jiho and Sujin left the Lotte World Tower, looking forward to more wonderful projects they would create together in the future.Ko: 그리고 그들은 친구가 되었고, 서로의 장점을 인정하며 새로운 길을 걸어가기로 했습니다.En: They became friends, acknowledging each other's strengths, and decided to embark on a new path together. Vocabulary Words:conference room: 회의실illuminating: 비추고meticulous: 꼼꼼한traditional: 전통적인conventional: 정석적인contemplation: 고민impromptu: 즉흥적인proposed: 제안mustered: 냈습니다engaged: 빠져들었습니다final project: 최종 프로젝트presentation: 발표partner: 파트너perfectionist: 완벽주의자approaches: 접근 방식pounding: 두근거리다cautiously: 조심스럽게acknowledging: 인정하며solution: 해결책examples: 사례experiences: 경험audience: 청중applause: 박수efforts: 노력bore fruit: 결실을 맺었습니다confidence: 자신감meaningful: 의미 있는blended: 융합creative: 창의적인festive atmosphere: 축제의 분위기

Na tísňovou linku policie 158 zavolal vyděšený hlas. Volající uviděl muže, jak v lese vyhazuje z auta velký balík. Když se zašel podívat blíže, našel na zemi zavražděného člověka. Situace ale byla ještě horší. Řidič, který ujížděl, ho totiž viděl. Pro jihočeskou kriminálku začal složitý případ. Vraha museli dopadnout co možná nejrychleji, aby ochránili svědka. Varování: V pořadu se vyskytují násilné motivy a svým charakterem a zpracováním není vhodný pro děti a citlivé osoby.Všechny díly podcastu Kriminálka můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.

Fluent Fiction - Korean: Myeongdong Revelations: Friendships Deepened Under Lantern Light Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-05-17-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 봄날의 명동은 활기로 가득 찼습니다.En: On a spring day, Myeongdong was bustling with energy.Ko: 부처님 오신 날을 맞아 곳곳에 붉고 노란 초롱이 빛났습니다.En: To celebrate Buddha's Birthday, red and yellow lanterns glowed everywhere.Ko: 붐비는 거리에 서 있는 지호, 수진, 민석은 친구 사이로 명동의 향기로운 길거리를 걷고 있었습니다.En: Jiho, Sujin, and Minseok stood amidst the crowded streets, walking through the fragrant alleys of Myeongdong as friends.Ko: 거리마다 가득한 음식 냄새는 그들의 배를 더욱 고프게 했습니다.En: The smell of food filling the streets made their stomachs even hungrier.Ko: 지호는 웃으며 친구들과 이야기를 나누고 있었습니다.En: Jiho was smiling and chatting with his friends.Ko: 하지만 그의 마음속은 가득 찬 사람들 사이에서 불안했습니다.En: However, in his heart, he felt uneasy among the crowd.Ko: 그는 어제부터 시작된 가슴의 답답함을 친구들에게 숨기려고 했습니다.En: He tried to hide the tightness in his chest that had begun yesterday from his friends.Ko: "오늘은 아프지 않을 거야," 지호는 스스로를 달래며 생각했습니다.En: "I won't feel sick today," Jiho thought to himself, trying to comfort himself.Ko: 수진은 밝은 미소로 말했습니다. "여기 저기 구경할 곳이 정말 많아! 어디부터 갈까?"En: With a bright smile, Sujin said, "There are so many places to look around! Where should we go first?"Ko: 지호는 활짝 웃으며 답했습니다. "아무데나 좋아. 그냥 이렇게 걷는 게 너무 좋아."En: Jiho replied with a wide grin, "Anywhere is fine. I just love walking like this."Ko: 민석은 지호의 얼굴을 주의 깊게 살폈습니다.En: Minseok observed Jiho's face carefully.Ko: 어느 순간, 민석은 지호가 무언가 불편해 보인다는 것을 깨달았습니다.En: At some moment, Minseok realized that Jiho seemed uncomfortable.Ko: 숨을 거칠게 몰아쉬는 것 같았습니다.En: He appeared to be breathing heavily.Ko: "지호야, 괜찮아?" 민석이 물었습니다.En: "Jiho, are you okay?" Minseok asked.Ko: 지호는 당황하며 "걱정하지 마, 난 괜찮아,"라고 답했습니다.En: Feeling flustered, Jiho answered, "Don't worry, I'm fine."Ko: 그러다 그의 가슴은 점점 타이트해지더니, 급기야 숨을 제대로 쉴 수 없었습니다.En: But then, his chest began to tighten more and more, and eventually, he couldn't breathe properly.Ko: 붐비는 거리 한가운데서, 지호는 발걸음을 멈추고 그 자리에 주저앉았습니다.En: In the middle of the crowded street, Jiho came to a halt and sunk to the ground.Ko: 수진은 놀라서 지호 옆에 무릎을 꿇고 그를 부축했습니다.En: Sujin, shocked, knelt beside him, supporting him.Ko: "무슨 일이야, 지호야?"En: "What's wrong, Jiho?"Ko: 민석은 얼른 가방에서 흡입기를 꺼내며 말했습니다. "지호야, 진정해. 흡입기를 써봐."En: Quickly retrieving an inhaler from his bag, Minseok said, "Jiho, calm down. Try using the inhaler."Ko: 지호는 떨리는 손으로 민석이 건넨 흡입기를 받아 차분하게 숨을 쉬었습니다.En: With trembling hands, Jiho took the inhaler Minseok handed him and breathed in calmly.Ko: 민석의 차분한 말은 그를 안정시켰습니다.En: Minseok's calm words helped stabilize him.Ko: 숨을 고른 지호는 천천히 눈을 들어 친구들을 보았습니다.En: Once he caught his breath, Jiho slowly lifted his eyes to look at his friends.Ko: "미안해, 사실 나 천식이 있어. 말을 하지 못했어. 너희에게 약한 모습을 보이고 싶지 않았어," 지호는 고개를 숙였습니다.En: "I'm sorry. The truth is, I have asthma. I couldn't tell you. I didn't want to show my weak side to you," he said, bowing his head.Ko: 수진은 부드러운 미소로 지호를 안심시켰습니다. "지호야, 우리 걱정할 필요 없어. 너는 여전히 우리에게 중요한 친구야."En: Sujin reassured him with a gentle smile, "Jiho, there's no need to worry. You're still an important friend to us."Ko: 민석도 고개를 끄덕였습니다. "맞아, 다음에는 이런 일이 생기면 얼마든지 말해. 우리 함께 할 수 있어."En: Minseok nodded in agreement. "That's right. If anything like this happens again, just tell us. We can handle it together."Ko: 친구들의 응원과 배려에 지호는 안도했습니다.En: Comforted by his friends' support and kindness, Jiho felt relieved.Ko: 그들은 천천히 명동 거리를 걸어갔습니다.En: They walked slowly through Myeongdong.Ko: 지호는 이제 더 이상 자신의 약점을 숨기지 않았고, 친구들과의 우정은 더욱 깊어졌습니다.En: Jiho no longer hid his weakness, and his friendship with them deepened.Ko: 명동의 밤은 여전히 환했고, 초롱의 빛은 그들 위로 부드럽게 흐르고 있었습니다.En: The night in Myeongdong remained bright, with the light of the lanterns gently flowing over them.Ko: 지호와 친구들은 서로의 곁에 있음에 더욱 감사했습니다.En: Jiho and his friends felt even more grateful for each other's presence.Ko: 그리고 그날 하루, 꼭 기억될 특별한 날로 남았습니다.En: And that day became a special day to remember. Vocabulary Words:bustling: 활기lanterns: 초롱glowed: 빛났다amidst: 사이fragrant: 향기로운uneasy: 불안tightness: 답답함comfort: 달래grin: 활짝 웃으며observed: 살폈습니다flustered: 당황halt: 멈추고sunk: 주저앉았습니다supporting: 부축retrieving: 꺼내며inhaler: 흡입기trembling: 떨리는calmly: 차분하게stabilize: 안정시키lifted: 들어truth: 사실bowing: 숙였습니다reassured: 안심시켰습니다gentle: 부드러운relieved: 안도했습니다deepen: 깊어졌습니다flowing: 흐르고grateful: 감사했습니다presence: 곁에special: 특별한

Už tuto neděli se během inaugurační mše na Svatopetrském náměstí oficiálně ujme nejvyššího postu v katolické církvi Robert Prevost, který přijal jméno Lev XIV. Během svého pontifikátu - jak oznámil kardinálům - se hodlá věnovat mimo jiné výzvám spojeným s novou průmyslovou revolucí a rozvojem umělé inteligence. Co dalšího od Lva XIV. očekávat?Host: Michal Opatrný - děkan Teologické fakulty Jihočeské univerzityČlánek a další informace najdete na webu Seznam Zprávy.Sledujte nás na sociálních sítích X, Instagram, Threads nebo Bluesky. Náměty a připomínky nám můžete psát na e-mail zaminutusest@sz.cz

Fluent Fiction - Korean: Under Namsan Stars: A Seoul Story of Friendship & Healing Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-05-16-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 서울의 봄날, 남산타워 아래에서 지호는 줄을 서 있었다.En: On a spring day in Seoul, under Namsan Tower, Jiho was standing in line.Ko: 하늘엔 벚꽃이 흩날리고, 공기는 따뜻했다.En: Cherry blossoms fluttered in the sky, and the air was warm.Ko: 지호 옆엔 수진이 있었다.En: Next to Jiho was Sujin.Ko: 둘은 케이블카를 기다리며 서로에게 미소를 보냈다.En: The two smiled at each other while waiting for the cable car.Ko: "안녕하세요. 저는 수진이에요," 수진이 인사를 건넸다.En: "Hello, I'm Sujin," Sujin greeted.Ko: "사진 찍는 걸 좋아해요."En: "I like taking photos."Ko: 지호는 살짝 고개를 끄덕이며 대답했다. "저는 지호예요. 그림을 그리는 걸 좋아해요."En: Jiho slightly nodded and replied, "I'm Jiho. I enjoy drawing."Ko: 두 사람은 남산타워의 전망대에서 별을 보는 것을 좋아한다는 공통점을 발견했다.En: The two discovered a common interest in watching stars from the observation deck of Namsan Tower.Ko: 지호는 그곳에서 도시의 야경을 그림으로 담고 싶어 했고, 수진은 별이 빛나는 밤하늘을 사진에 담고 싶었다.En: Jiho wanted to capture the city's night view in a drawing, while Sujin wanted to photograph the starry night sky.Ko: 케이블카를 타고 올라가는 동안, 수진은 지호에게 사진들을 보여주었다.En: While riding up in the cable car, Sujin showed Jiho her photos.Ko: "이 사진들은 제 추억이에요," 그녀는 말했다.En: "These photos are my memories," she said.Ko: "최근에 소중한 사람을 잃었어요."En: "Recently, I lost someone dear to me."Ko: 지호는 조용히 고개를 끄덕였다.En: Jiho quietly nodded.Ko: "슬프겠어요.En: "That must be sad.Ko: 그분을 생각하며 별을 보면 위로가 될 거예요."En: Looking at the stars while thinking of them may bring comfort."Ko: 전망대에 도착하자, 두 사람은 함께 별을 바라보았다.En: Upon arriving at the observation deck, the two looked at the stars together.Ko: 밤하늘은 무수한 별들로 가득했다.En: The night sky was filled with countless stars.Ko: 지호는 조심스럽게 드로잉북을 펼쳤다.En: Jiho carefully opened his drawing book.Ko: "같이 그림 그릴래요?" 지호가 수진에게 제안했다.En: "Would you like to draw together?" Jiho suggested to Sujin.Ko: 수진은 잠시 생각하다 미소 지었다.En: Sujin thought for a moment, then smiled.Ko: "좋아요.En: "Sure.Ko: 나도 별을 그리는 걸 배워보고 싶어요."En: I'd like to learn how to draw stars too."Ko: 그날 밤, 수진은 지호에게 그녀의 이야기를 더 많이 나눴다.En: That night, Sujin shared more of her story with Jiho.Ko: 지호는 그녀의 말을 경청하고, 함께 있어 주었다.En: Jiho listened and stayed by her side.Ko: 두 사람은 서로의 존재가 위로가 됨을 느꼈다.En: Both felt comforted by each other's presence.Ko: 지호와 수진은 다시 만날 것을 약속했다.En: Jiho and Sujin promised to meet again.Ko: 둘은 서로의 마음을 이해하며, 새로운 우정을 시작했다.En: They understood each other's hearts and began a new friendship.Ko: 지호는 자신이 조금 더 자신감을 얻고, 수진은 새로운 관계를 열어가기 시작했다.En: Jiho gained a bit more confidence, and Sujin started opening up to new relationships.Ko: 서울의 밤은 여전히 밝고 아름다웠다.En: The night in Seoul was still bright and beautiful.Ko: 저 멀리 남산타워가 빛나고, 그 아래에 있는 지호와 수진의 새로운 이야기도 그 빛을 받아 더 환하게 빛났다.En: In the distance, Namsan Tower shone, and the new story of Jiho and Sujin beneath it also shone more brightly. Vocabulary Words:fluttered: 흩날렸다observation deck: 전망대capture: 담다comfort: 위로countless: 무수한carefully: 조심스럽게suggested: 제안했다confidence: 자신감relationship: 관계presence: 존재dear: 소중한discovered: 발견했다drawing book: 드로잉북photograph: 사진에 담다view: 야경blossoms: 벚꽃greeted: 인사를 건넸다observation: 전망night sky: 밤하늘starry: 별이 빛나는line: 줄drawing: 그림을 그리는learn: 배우다memories: 추억bright: 밝다understand: 이해하다promise: 약속했다shone: 빛나다lost: 잃었다thought: 생각했다

Fluent Fiction - Korean: Cherry Blossoms & Lessons: A Day Beyond Grades In Seoul Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-05-15-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 서울 광화문 근처에 있는 분주한 카페, 커피 향이 가득하고 창밖으로 벚꽃이 만개한 봄 풍경이 펼쳐진다.En: A busy cafe near Gwanghwamun in Seoul, filled with the aroma of coffee and the spring scenery of cherry blossoms in full bloom outside the window.Ko: 그날은 석가탄신일이었다.En: It was Buddha's Birthday.Ko: 사람들이 카페 안을 가득 채우고 있었다.En: People were filling up the cafe.Ko: 지호와 민수도 그 중 한 명이었다.En: Jiho and Minsu were among them.Ko: 지호는 성적 발표 때문에 긴장하고 있었다.En: Jiho was nervous because of the upcoming exam results.Ko: 그는 명문대에 들어가고 싶었다.En: He wanted to get into a prestigious university.Ko: 민수는 그의 가장 친한 친구였다.En: Minsu was his best friend.Ko: 민수는 학교보다 현재를 즐기는 것에 집중하는 성격이었다.En: Minsu was the type to focus on enjoying the present rather than school.Ko: 그래서 민수는 불안해하는 지호를 보고 말했다. "지호야, 괜찮아. 성적이 다는 아니야. 오늘은 불빛 축제도 하고, 즐기러 가자!"En: So when Minsu saw Jiho anxious, he said, "Hey, Jiho, it's okay. Grades aren't everything. There's a festival of lights today. Let's go have some fun!"Ko: 지호는 불안했다.En: Jiho was anxious.Ko: 성적이 어떨지 두려웠다.En: He was scared about what the results might be.Ko: 하지만 민수의 말을 듣고 살짝 마음이 흔들렸다.En: But hearing Minsu's words made him waver a bit.Ko: "그래도 혹시... 잘 못 보면 어쩌지?"라고 생각했다.En: "But what if... the results aren't good?" he thought.Ko: 그때, 카페에서 성적 발표가 온라인으로 시작했다는 소식이 들려왔다.En: Just then, news came that exam results had started being released online from the cafe.Ko: 지호의 심장이 빠르게 뛰었다.En: Jiho's heart started racing.Ko: 그는 핸드폰을 꺼내 들고, 조심스럽게 결과를 확인하기 시작했다.En: He took out his phone and began to cautiously check the results.Ko: 스크롤 바는 천천히 내려가고, 지호의 눈은 점점 더 긴장감에 차오르는 것 같았다.En: The scrolling bar moved slowly, and Jiho's eyes seemed to be filled with growing tension.Ko: 결과는 혼합적이었다.En: The results were mixed.Ko: 높은 점수도 있었지만, 부족한 점수도 있었다.En: There were high scores, but there were also some lacking scores.Ko: 지호는 잠시 침묵에 빠졌다.En: Jiho fell into a silence for a moment.Ko: 그러다 민수가 말했다.En: Then Minsu spoke.Ko: "지호야, 괜찮아. 우리 같이 축제를 즐기면서 생각해보자. 인생은 성적만으로 결정되는 게 아니잖아."En: "Hey, Jiho, it's okay. Let's think about it while enjoying the festival together. Life isn't decided by grades alone."Ko: 민수의 제안에 지호는 고개를 끄덕였다.En: Upon Minsu's suggestion, Jiho nodded.Ko: "맞아, 민수네 말이 맞아. 행복과 관계도 중요하지."En: "That's right, Minsu's right. Happiness and relationships are important too."Ko: 그들은 함께 카페를 나서며, 벚꽃 나무 사이로 축제의 소리와 불빛을 향해 걸어갔다.En: They left the cafe together, walking toward the sounds and lights of the festival among the cherry trees.Ko: 지호는 그 순간 행복함을 느꼈다.En: Jiho felt happiness at that moment.Ko: 결과가 전부가 아니라는 걸 알게 됐다.En: He realized that results weren't everything.Ko: 함께하는 시간이 소중하다는 것도.En: He also learned how precious time together is.Ko: 그렇게 그들은 함께 웃으며 축제를 즐겼다.En: And so they laughed and enjoyed the festival together.Ko: 지호는 새로운 균형을 찾은 느낌이었다.En: Jiho felt like he had found a new balance. Vocabulary Words:aroma: 향기scenery: 풍경prestigious: 명문nervous: 긴장upcoming: 다가오는anxious: 불안waver: 흔들리다cautiously: 조심스럽게scrolling: 스크롤tension: 긴장감mixed: 혼합적lacking: 부족한silence: 침묵suggestion: 제안balance: 균형precious: 소중fill: 채우다bloom: 만개release: 발표result: 결과festival: 축제moment: 순간together: 함께grades: 성적focus: 집중하다scared: 두렵다bar: 바realize: 알게 되다important: 중요relationship: 관계

Fluent Fiction - Korean: Tech Meets Nature: The Tale of Jiho and Sujin's Garden Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-05-13-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 봄날 아침, 지호는 태양 에너지를 담뿍 받으며 반짝이는 도시를 내려다보았다.En: On a spring morning, Jiho looked down on the city glistening in the abundant sunlight energy.Ko: 여기는 그들의 미래 사회. 사람들이 기술과 자연이 조화를 이루며 살아가는 곳이었다.En: This was their future society, where people lived in harmony with technology and nature.Ko: 바로 그 도심 속 푸른 공동체 정원에서 지호와 수진의 이야기가 시작된다.En: It is in this urban green community garden that the story of Jiho and Sujin begins.Ko: 지호는 신기술에 대해 누구보다 잘 알았다.En: Jiho was more knowledgeable about new technologies than anyone else.Ko: 그는 서로 다른 기술을 결합해 지속 가능성을 높이는 데 열정을 가지고 있었다.En: He had a passion for integrating different technologies to enhance sustainability.Ko: 오늘은 석가탄신일이었다.En: Today was Seokgatansinil, Buddha's Birthday.Ko: 지호는 이 특별한 기념일을 맞아 정원에서 자원봉사를 하기로 했다.En: To commemorate this special day, Jiho decided to volunteer at the garden.Ko: 반면, 수진은 자연을 사랑하는 환경운동가였다.En: In contrast, Sujin was an environmental activist who loved nature.Ko: 그녀는 사람들이 자연을 잊지 않도록 노력했다.En: She worked hard to ensure people didn't forget about nature.Ko: 정원에 도착한 지호는 수진을 발견했다.En: Upon arriving at the garden, Jiho spotted Sujin.Ko: 그녀는 미소 지으며 이삭을 심고 있었다.En: She was smiling while planting seedlings.Ko: "안녕하세요, 저는 지호예요. 기술을 활용해 이 정원을 더 나은 곳으로 만들고 싶어요."En: "Hello, I'm Jiho. I want to use technology to make this garden a better place," he said.Ko: 수진은 친절하게 대답했다. "반가워요, 지호 씨. 전통 방식도 중요하지만, 당신의 아이디어도 들어보고 싶어요."En: Sujin kindly replied, "Nice to meet you, Mr. Jiho. Traditional methods are important, but I'd like to hear your ideas as well."Ko: 둘은 함께 정원을 돌보기 시작했다.En: The two began tending to the garden together.Ko: 지호는 스마트 물주기 시스템을 제안했다.En: Jiho suggested a smart irrigation system.Ko: 수진은 허브와 꽃으로 자연적인 해충 방지를 고민했다.En: Sujin contemplated using herbs and flowers for natural pest control.Ko: 두 사람은 처음에는 의견이 달랐다.En: At first, their opinions differed.Ko: 하지만 서로의 장점을 이해하며 조화를 찾아갔다.En: However, they came to understand each other's strengths and found harmony.Ko: 어느 날, 갑작스런 날씨 변화가 찾아왔다. 폭우가 쏟아지기 시작했다.En: One day, sudden weather changes occurred, and heavy rain began to pour.Ko: 정원의 작물들이 위태로웠다.En: The crops in the garden were at risk.Ko: 지호는 자신의 기술로 물을 빠르게 빼냈다.En: Jiho quickly drained the water using his technology.Ko: 수진은 흙과 식물의 자연 방수를 활용했다.En: Sujin utilized the soil and plants' natural water resistance.Ko: 둘의 협동으로 그들은 정원을 지키기에 성공했다.En: Through their collaboration, they succeeded in protecting the garden.Ko: 비가 멎은 후, 지호는 말했다. "수진씨 덕분에 자연의 힘을 배웠어요."En: After the rain stopped, Jiho said, "Thanks to you, Sujin, I learned the power of nature."Ko: 수진도 미소 지었다. "지호씨의 기술도 참 대단하네요. 둘이 협력하니 더 많은 것을 이룰 수 있어요."En: Sujin smiled too. "Your technology is truly amazing, Mr. Jiho. Working together, we can achieve much more."Ko: 그날 이후, 지호와 수진은 더욱 단단한 팀이 되었다.En: From that day on, Jiho and Sujin became an even stronger team.Ko: 이들은 기술과 자연을 조화롭게 결합하며 도시를 더욱 푸르게 만들어갔다.En: They combined technology and nature harmoniously, making the city greener.Ko: 새로운 봄이 오면 그들의 정원은 더욱 빛날 것이다.En: When the new spring arrives, their garden will shine even brighter.Ko: 그렇게 지호와 수진은 미래의 길을 함께 걸어가며 서로의 세상을 확장해 나갔다.En: Thus, Jiho and Sujin walked the path of the future together, expanding each other's worlds. Vocabulary Words:glistening: 반짝이는abundant: 담뿍harmony: 조화knowledgeable: 잘 알았다sustainability: 지속 가능성commemorate: 기념volunteer: 자원봉사seedlings: 이삭irrigation: 물주기contemplated: 고민했다differed: 달랐다collaboration: 협동drained: 빼냈다resistance: 방수expand: 확장urban: 도심integrating: 결합enhance: 높이는activist: 운동가ensure: 노력tending: 돌보기herbs: 허브pest: 해충natural: 자연적인understand: 이해하며succeeded: 성공했다protecting: 지키기achieve: 이룰 수 있어요brighter: 빛날paths: 길을

V magazínu Vltavín se dvakrát vypravíme do období konce druhé světové války. Připomeneme osudy českých četníků a prezidenta Emila Háchu. Poté s mikrofonem navštívíme Budský viklan a na závěr si pustíme archivní záznam rozhovoru s fotbalistou Josefem Bicanem.

Fluent Fiction - Korean: The Spring Olive Grove: A Culinary Journey to the Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-05-10-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 크레타섬의 올리브 숲은 봄빛에 찬란했다.En: The olive groves of Kreta-seom were radiant in the spring light.Ko: 지호와 수정은 이곳에서 지중해 요리 클래스를 듣고 있었다.En: Jiho and Sujeong were attending a Mediterranean cooking class there.Ko: 지호는 맛있는 요리를 배우고 싶었다.En: Jiho wanted to learn about delicious cooking.Ko: 그의 숨은 동기는 수정에게 잘 보이기 위함이었다.En: His hidden motive was to impress Sujeong.Ko: 수정은 지호의 생각을 모른 채 문화와 역사를 더 탐구하고 싶었다.En: Unaware of Jiho's intentions, Sujeong wanted to explore more of the culture and history.Ko: 강사는 부드럽게 설명했다. "오늘은 직접 올리브를 따고, 그걸 요리에 사용할 겁니다."En: The instructor explained gently, "Today, we will pick olives ourselves and use them in our cooking."Ko: 지호와 수정을 포함한 모두는 흥분했다.En: Everyone, including Jiho and Sujeong, was excited.Ko: 올리브 나무 아래에선 고소한 향기가 감돌았다.En: Beneath the olive trees, a savory aroma lingered.Ko: 지호는 마음속 깊이 수정을 좋아했다.En: Deep down, Jiho liked Sujeong very much.Ko: 하지만 지금까지 감정을 숨겼다.En: But so far, he had kept his feelings hidden.Ko: 친구로서의 관계를 망치는 것이 두려웠다.En: He was afraid of ruining their friendship.Ko: 그는 요리 실력으로 마음을 표현하기로 결정했다.En: He decided to express his feelings through his cooking skills.Ko: 이 특별한 순간을 통해 수정을 감동시키고 싶었다.En: He wanted to impress Sujeong with this special moment.Ko: 올리브를 바구니에 채우며 수정이 기뻐하는 모습을 보았다.En: As he filled a basket with olives, he saw Sujeong's delighted expression.Ko: “수정아, 제가 멋진 음식을 만들어볼게,” 지호는 말하며 결심했다.En: "Sujeong-ah, I'll make a wonderful meal for you," Jiho said with determination.Ko: 요리 시간이었다.En: It was cooking time.Ko: 지호는 자신의 마음을 담아 특별한 요리를 준비했다.En: Jiho prepared a special dish infused with his feelings.Ko: 올리브와 신선한 야채를 이용해 아름다운 요리를 완성했다.En: Using olives and fresh vegetables, he completed a beautiful dish.Ko: 접시에는 그들의 추억이 담긴 하트 모양의 장식도 있었다.En: The plate also featured a heart-shaped decoration, a testament to their memories.Ko: 수정은 접시를 보고 놀랐다.En: Sujeong was surprised when she saw the plate.Ko: "우와, 정말 멋져!" 그녀는 웃으며 말했다.En: "Wow, it's really amazing!" she said with a smile.Ko: 지호는 긴장했다.En: Jiho was nervous.Ko: "이거 네가 좋아할 것 같아서 만든 거야." 설렘과 불안이 섞인 목소리였다.En: "I made this because I thought you would like it." His voice was a mix of excitement and anxiety.Ko: 수정은 지호의 눈을 보았다.En: Sujeong looked into Jiho's eyes.Ko: "정말 고마워. 항상 이렇게 생각해 줘서." 그녀의 말은 부드러웠다.En: "Thank you so much for always thinking of me like this." Her words were gentle.Ko: 그녀도 이제 지호의 마음을 이해하기 시작했다.En: She, too, began to understand Jiho's feelings.Ko: 웃음과 고요가 서로를 감쌌다.En: Laughter and tranquility enveloped them both.Ko: 그날의 경험은 지호에게 용기를 주었다.En: The experience that day gave Jiho courage.Ko: 그는 좀 더 솔직하게 감정을 표현할 수 있게 되었다.En: He was able to express his feelings more honestly.Ko: 수정도 지호의 마음을 알고, 그에게 끌리기 시작했다.En: Sujeong also came to understand Jiho's heart and began to be drawn to him.Ko: 올리브 나무 사이로 석양이 지는 시간이 다가왔다. 지호와 수정은 서로를 더 깊이 바라보며 새로운 시작을 예감했다.En: As the sun set between the olive trees, Jiho and Sujeong looked at each other more deeply, sensing a new beginning.Ko: 그들의 우정은 강해졌고, 새로운 가능성이 열렸다.En: Their friendship grew stronger, and new possibilities opened up.Ko: 그 따뜻한 봄날은 두 사람에게 소중한 추억이 되었다.En: That warm spring day became a precious memory for the two of them. Vocabulary Words:groves: 숲radiant: 찬란attending: 듣고 있었다intentions: 생각gently: 부드럽게savory: 고소한aroma: 향기beneath: 아래에motives: 동기impress: 감동infused: 담아hidden: 숨은expression: 느낌determination: 결심decoration: 장식testament: 증언memories: 추억surprised: 놀랐다anxiety: 불안tranquility: 고요courage: 용기honestly: 솔직하게delighted: 기뻐하는possibilities: 가능성sensing: 예감precious: 소중한explore: 탐구unaware: 모른 채friendship: 우정moment: 순간