POPULARITY
55 episodes with jiho
14 episodes with jiho
138 episodes with jiho
121 episodes with jiho
17 episodes with jiho
5 episodes with jiho
89 episodes with jiho
4 episodes with jiho
4 episodes with jiho
5 episodes with jiho
5 episodes with jiho
2 episodes with jiho
5 episodes with jiho
5 episodes with jiho
45 episodes with jiho
2 episodes with jiho
5 episodes with jiho
2 episodes with jiho
2 episodes with jiho
35 episodes with jiho
6 episodes with jiho
3 episodes with jiho
3 episodes with jiho
5 episodes with jiho
4 episodes with jiho
2 episodes with jiho
3 episodes with jiho
2 episodes with jiho
19 episodes with jiho
18 episodes with jiho
2 episodes with jiho
16 episodes with jiho
2 episodes with jiho
14 episodes with jiho
9 episodes with jiho
8 episodes with jiho
7 episodes with jiho
6 episodes with jiho
6 episodes with jiho
6 episodes with jiho
6 episodes with jiho
5 episodes with jiho
5 episodes with jiho
5 episodes with jiho
5 episodes with jiho
5 episodes with jiho
4 episodes with jiho
4 episodes with jiho
4 episodes with jiho
4 episodes with jiho
3 episodes with jiho
3 episodes with jiho
3 episodes with jiho
3 episodes with jiho
Úspěch působí jako magnet. Potvrzuje to dění na jihu Čech. Tam v posledních krajských volbách dominovali občanští demokraté pod vedením Martina Kuby. Po jeho nedávném odchodu ze strany ho následovaly desítky jeho kolegů.
Jihočeský hejtman Martin Kuba opustil ODS a zakládá vlastní politické hnutí. Co úspěšnému regionálnímu lídrovi na ODS vadí? Nemá ambice promluvit s novým hnutím do celostátní politiky? „Začíná mi chybět konkrétní vyřešení problému, které když neuděláme, tak Česko, a možná celá Evropa, může mít opravdu během 20 let velký problém a ztratit bohatství, které máme vybudované,“ odpovídá hejtman Kuba na otázky Vladimíra Kroce. Jak bude hnutí organizovat a jakou politiku prosazovat?
Fluent Fiction - Korean: Unearthed Secrets: Discovering History in Changdeokgung's Snow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-12-02-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 하얀 눈이 장식된 창덕궁의 비밀의 정원. 차가운 공기가 코끝에 닿을 때마다 두근거리는 설렘을 느끼게 하는 곳이다.En: The secret garden of Changdeokgung, adorned with white snow, is a place that makes your heart race with excitement every time the cold air touches the tip of your nose.Ko: 이곳에서 지호와 명희는 오래된 유물의 비밀을 찾고 있었다.En: Here, Jiho and Myeonghee were searching for the secrets of an ancient artifact.Ko: 지호는 역사 연구자였다.En: Jiho was a history researcher.Ko: 그는 한국의 궁궐 역사에 깊은 관심을 가지고 있었다.En: He had a deep interest in the history of Korean palaces.Ko: 명희는 궁궐의 안내자였다.En: Myeonghee was a guide for the palace.Ko: 그녀는 궁에 숨겨진 비밀들에 대해 많이 알고 있었다.En: She knew a lot about the secrets hidden within the palace.Ko: 어느 겨울날, 지호는 명희를 찾아왔다.En: One winter day, Jiho came to see Myeonghee.Ko: "소중한 유물이 없어졌어요. 그 유물은 한국 역사의 잃어버린 장을 설명할 수 있을 거예요." 지호가 말했다.En: "A precious artifact has gone missing. This artifact could explain a lost chapter of Korean history," Jiho said.Ko: 명희는 처음엔 지호의 이야기를 듣고 웃었다.En: Myeonghee initially laughed at Jiho's story.Ko: "사람들은 그런 게 없다고 해요. 하지만, 당신의 열정이 정말 대단해요."En: "People say such things don't exist. But your passion is truly amazing."Ko: 지호와 명희는 함께 비밀의 정원을 걸었다.En: Jiho and Myeonghee walked together through the secret garden.Ko: 그들은 오래된 나무와 돌길을 지나 숨겨진 통로에 들어섰다.En: They passed by old trees and stone paths and entered a hidden passage.Ko: 그곳에서 그들은 무언가를 발견했다.En: There, they discovered something.Ko: 부서진 단서들이었다.En: They were broken clues.Ko: 흥미롭게도 그것들은 유물의 중요성을 설명하고 있었다.En: Interestingly, they explained the importance of the artifact.Ko: "이제 알겠어요," 명희가 속삭였다.En: "Now I understand," Myeonghee whispered.Ko: "우리는 이걸 알아낸 거예요."En: "We figured this out."Ko: 그때, 궁궐 관리자가 그들을 찾아왔다.En: At that moment, the palace administrator came looking for them.Ko: "여기서 뭘 하고 있는 거죠?" 관리자는 의심에 찬 눈빛으로 물었다.En: "What are you doing here?" the administrator asked with a suspicious look.Ko: 지호는 새로운 증거를 관리자에게 보여주었다.En: Jiho showed the new evidence to the administrator.Ko: "이 유물은 우리 역사에 정말 중요해요. 도와주세요."En: "This artifact is really important to our history. Please help us."Ko: 관리자는 잠시 망설였다.En: The administrator hesitated for a moment.Ko: 그러나 지호의 진지한 얼굴을 보고 나서 말했다. "확인해보겠습니다.En: But after seeing Jiho's earnest face, they said, "I will check it out.Ko: 당신과 함께 새로운 역사를 만들어봅시다."En: Let's make new history together with you."Ko: 그 이후로, 지호는 연구에 더 큰 자신감을 얻었다.En: Since then, Jiho gained greater confidence in his research.Ko: 명희는 협력의 중요성을 깨달았다.En: Myeonghee realized the importance of collaboration.Ko: 그들은 함께 그들의 역사를 지키겠다고 다짐했다.En: Together, they vowed to protect their history.Ko: 창덕궁의 하얀 눈 위로 두 사람의 발자국이 새겨졌다.En: On the white snow of Changdeokgung, the footprints of the two were engraved.Ko: 그 발자국은 그들의 새로운 시작을 알리는 길이었다.En: Those footprints marked the path of their new beginning. Vocabulary Words:adorned: 장식된artifact: 유물researcher: 연구자initially: 처음엔laughed: 웃었다interesting: 흥미롭게도whispered: 속삭였다suspicious: 의심에 찬hesitated: 망설였다earnest: 진지한footprints: 발자국engraved: 새겨졌다administrator: 관리자collaboration: 협력vowed: 다짐했다path: 길confidence: 자신감evidence: 증거guide: 안내자broken: 부서진hidden: 숨겨진discovered: 발견했다precious: 소중한chapter: 장explains: 설명하고together: 함께lost: 잃어버린passion: 열정importance: 중요성race: 두근거리는
Jihočeský hejtman Martin Kuba oznámil, že opouští ODS a založí nové politické hnutí. „Může to být i vnitřní pocit, že on by s ODS stejně nikam nepohnul. Kdyby s ní měl někam pohnout, tak by musel velice bojovat o vrcholové posty,“ poukazuje senátor Tomáš Goláň z klubu ODS. Budou ho následovat i poslanci a senátoři zvolení za občanské demokraty? Může to ovlivnit poměr sil v parlamentu? A co to může znamenat pro budoucnost ODS a koalice Spolu?
Jihočeský hejtman Martin Kuba oznámil, že opouští ODS a založí nové politické hnutí. „Tím, že získal nějaké poslance, případně senátory, tak by mohl ve velké politice začít rozhodovat i teď, protože vidíme sami, že Andrej Babiš má problémy se sestavením vlády,“ poukazuje senátor Tomáš Goláň z klubu ODS. Budou ho následovat i poslanci a senátoři zvolení za občanské demokraty? Může to ovlivnit poměr sil v parlamentu? A co to může znamenat pro budoucnost ODS a koalice Spolu?
Jihočeský hejtman Martin Kuba oznámil, že opouští ODS a založí nové politické hnutí. „Pro něj je určitě lepší si založit svůj subjekt, kde bude mít důvěru a bude mít lidi, kteří chápou, co dokázal a co umí. Ani já se nebudu snažit dostat do vrcholného vedení ODS,“ poukazuje senátor Tomáš Goláň z klubu ODS. Budou ho následovat i poslanci a senátoři zvolení za občanské demokraty? Může to ovlivnit poměr sil v parlamentu? A co to může znamenat pro budoucnost ODS a koalice Spolu?Všechny díly podcastu Dvacet minut Radiožurnálu můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Architektonický skvost Jihočeského kraje, plavecký stadion v Českých Budějovicích, využívají vodní pólisté. Klub Orca vedou trenéři Ladislav Ptáček a Zdeněk Poustka. Sportovní ozvěny je zastihly během miniturnaje.Všechny díly podcastu Sportovní ozvěny můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Fluent Fiction - Korean: Frogs, Books, and Secret Santa: A Holiday Surprise Unwrapped Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-11-30-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 늦가을, 회사 사무실은 활기찬 분위기로 가득했습니다.En: In late autumn, the company office was filled with a lively atmosphere.Ko: 사무실 곳곳에는 반짝이는 조명과 종이 눈송이가 걸려 있었고, 직원들은 다가오는 연말을 생각하며 선물을 고르고 포장하느라 분주했습니다.En: Shimmering lights and paper snowflakes were hung throughout the office, and the employees were busy selecting and wrapping gifts as they thought about the upcoming year-end.Ko: 사무실 매니저인 수정은 "시크릿 산타" 이벤트를 진행하기로 결정했습니다.En: Sujeong, the office manager, decided to organize a "secret santa" event.Ko: 수정은 늘 이렇게 이벤트를 깔끔하게 조직했습니다.En: Sujeong always organized events like this neatly.Ko: 지호는 이 기회를 놓치지 않으려 했습니다.En: Jiho didn't want to miss this opportunity.Ko: 그는 잘 포장된 최고의 선물을 준비해 동료들에게 인상을 남기고 싶었는데, 특히 수정에게 좋은 인상을 주고 싶었습니다.En: He wanted to prepare the best-wrapped gift to make an impression on his colleagues, especially Sujeong.Ko: 하지만 지호는 어디서부터 시작해야 할지 몰랐습니다.En: However, Jiho didn't know where to start.Ko: 그래서 그는 사무실의 장난꾸러기, 민준에게 도움을 요청했습니다.En: So he sought help from Minjun, the office trickster.Ko: 민준은 느긋한 태도로 늘 재미있는 장난을 치곤 했습니다.En: Minjun, always laid-back, used to pull funny pranks.Ko: 지호에게 "수정을 위한 선물을 고르려면 먼저 무엇을 좋아하는지 알아야겠지?"라고 말했습니다.En: He told Jiho, "To choose a gift for Sujeong, you first need to find out what she likes, right?"Ko: 그러나 민준은 진정으로 도와줄 의도는 없었습니다.En: However, Minjun had no real intention of helping.Ko: 지호는 혼자서 수정을 몰래 조사하기로 했습니다.En: Jiho decided to secretly investigate Sujeong on his own.Ko: 그가 알아낸 것은 수정이 독서를 좋아한다는 것뿐이었습니다.En: All he found out was that Sujeong liked reading.Ko: 그는 서점에 가서 가장 아름다운 책을 골랐습니다.En: He went to the bookstore and picked the most beautiful book.Ko: 선물을 정성껏 포장한 후, 지호는 비슷한 모양의 상자에 선물을 넣었습니다.En: After carefully wrapping the gift, Jiho placed it in a box with a similar appearance.Ko: 드디어 시크릿 산타 날이 되었습니다.En: Finally, the secret santa day arrived.Ko: 직원들은 각자 준비한 선물을 교환했습니다.En: The employees exchanged the gifts they had prepared.Ko: 지호는 묵직한 마음으로 포장지를 풀어보았습니다.En: With a heavy heart, Jiho unwrapped his gift.Ko: 그런데 그의 상자에는 책이 아닌 개구리 모양 인형이 들어 있었습니다.En: But inside his box was a frog-shaped doll instead of a book.Ko: 민준이 마지막 순간에 선물을 바꿔치기한 것이었습니다.En: Minjun had swapped the gift at the last moment.Ko: 모두 웃음을 터뜨렸습니다.En: Everyone burst into laughter.Ko: 지호는 얼굴이 빨개졌지만 함께 웃으며 상황을 즐기기로 했습니다.En: Jiho blushed but decided to enjoy the situation by laughing along.Ko: 수정은 지호의 진심 어린 노력을 알아차리고, 직원들에게 작은 간식을 선물했습니다.En: Sujeong, recognizing Jiho's sincere effort, gave small snacks to the employees.Ko: 덕분에 사무실에는 즐거운 분위기가 가득했습니다.En: Thanks to that, the office was filled with a cheerful atmosphere.Ko: 이 사건 덕분에 지호는 완벽함보다는 진심 어린 노력이 더 중요하다는 것을 배웠습니다.En: This incident taught Jiho that sincere effort is more important than perfection.Ko: 이제는 더 여유롭게, 그리고 즐겁게 지내기로 결심했습니다.En: He decided to live more relaxedly and joyfully from now on.Ko: 그렇게 사무실은 또 하나의 추억을 만들며 따뜻한 웃음으로 가득 찼습니다.En: Thus, the office made yet another memory, filled with warm laughter. Vocabulary Words:autumn: 늦가을lively: 활기찬atmosphere: 분위기shimmering: 반짝이는snowflakes: 눈송이wrapped: 포장upcoming: 다가오는organize: 조직impression: 인상colleagues: 동료trickster: 장난꾸러기laid-back: 느긋한intent: 의도investigate: 조사beautiful: 아름다운appearance: 모양exchange: 교환swapped: 바꿔치기burst: 터뜨리다sincere: 진심 어린perfection: 완벽함relaxedly: 여유롭게joyfully: 즐겁게memory: 추억laughter: 웃음filled: 가득event: 이벤트opportunity: 기회preparing: 준비grateful: 감사하다
Rodem i srdcem s jižními Čechami spjatý Petr Pavel Hanus rodák ze Skal u Protivína. Profesí železničář se před lety pustil do oprav poškozených křížků v krajině. A nejen to je na jeho životě pozoruhodné. Je jedním z posledních jihočeských ponocných. O svém nadšení, motivaci, vypráví v pořadu Jihočeši.Všechny díly podcastu Jihočeši můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Fluent Fiction - Korean: Jiho's Discovery: Unveiling Secrets of the Hidden Bunker Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-11-28-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 지호는 가을의 차가운 공기를 느끼며 학교에서 친구들과 함께 소풍을 갔습니다.En: Jiho felt the chilly autumn air as he went on a field trip with his friends from school.Ko: 이번 여행은 특별했습니다.En: This trip was special.Ko: 지호와 친구들은 언더그라운드 벙커를 방문해야 했기 때문입니다.En: Jiho and his friends had to visit an underground bunker.Ko: 지호는 다른 학생들보다 조용한 편이었지만, 모험심이 강했습니다.En: Although Jiho was quieter compared to other students, he had a strong sense of adventure.Ko: 친구 수진과 민석과 함께 벙커로 들어갔을 때, 지호는 뭔가 특별한 것을 찾고 싶었습니다.En: When he entered the bunker with his friends Sujin and Minseok, Jiho wanted to find something special.Ko: 벙커 안은 어두웠습니다.En: Inside the bunker, it was dark.Ko: 차가운 콘크리트 벽과 좁은 복도들이 있었습니다.En: There were cold concrete walls and narrow corridors.Ko: 벙커 안쪽에서 나는 곰팡이 냄새가 밖에서 나는 낙엽 냄새와 섞였습니다.En: The smell of mold inside the bunker mixed with the scent of fallen leaves from outside.Ko: 지호는 뭔가 빠진 것을 느꼈습니다.En: Jiho felt that something was missing.Ko: 그래서 그는 가이드의 눈을 피하고 다른 방으로 몰래 들어갔습니다.En: So, he evaded the guide's eyes and snuck into another room.Ko: 지호는 벙커 깊숙한 곳에서 문을 발견했습니다.En: Jiho discovered a door deep within the bunker.Ko: 이 문은 열려 있었습니다.En: This door was open.Ko: 그 안에는 오래된 창고가 있었습니다.En: Inside, there was an old storage room.Ko: 지호는 여러 개의 상자를 발견했습니다.En: Jiho found several boxes.Ko: 상자 속에는 추석 때 쓰이는 장식품과 유물이 많았습니다.En: Inside the boxes were decorations and relics used during Chuseok.Ko: 벙커는 예전에 추석을 기념했던 장소였던 것입니다.En: The bunker had once been a place where Chuseok was celebrated.Ko: 지호는 그의 발견을 수진과 민석에게 이야기했습니다.En: Jiho shared his discovery with Sujin and Minseok.Ko: 두 친구는 지호의 발견에 놀랐습니다.En: The two friends were amazed at Jiho's discovery.Ko: 지호는 자신과 같은 취향을 가진 친구들을 찾았다 느꼈습니다.En: Jiho felt that he had found friends with similar tastes.Ko: 그의 모험심 덕에 친구들과 더욱 가까워졌습니다.En: Thanks to his adventurous spirit, he grew closer to his friends.Ko: 지호는 벙커를 나오면서 자신감을 얻었습니다.En: As Jiho left the bunker, he gained confidence.Ko: 호기심이 자신을 독특하게 만든다는 것을 알게 되었습니다.En: He realized that curiosity made him unique.Ko: 그리고 그는 이제 자신만의 특별한 자리를 찾았습니다.En: And now, he had found his own special place. Vocabulary Words:chilly: 차가운autumn: 가을field trip: 소풍underground: 언더그라운드bunker: 벙커sense of adventure: 모험심concrete: 콘크리트corridors: 복도들mold: 곰팡이evaded: 피하고snuck: 몰래discovered: 발견했습니다relics: 유물celebrated: 기념했던amazed: 놀랐습니다confidence: 자신감curiosity: 호기심unique: 독특하게special place: 특별한 자리quiet: 조용한narrow: 좁은scent: 냄새missing: 빠진decorations: 장식품gained: 얻었습니다quieter: 조용한 편storage room: 창고fallen leaves: 낙엽strong: 강했습니다adventurous spirit: 모험심
Nejnovější díl politického podcastu HN Podpásovka mapujícího politické podpásovky týdne tentokrát zahrnuje i nemilé překvapení, které si na Petra Honzejka připravil spoluautor pořadu Ondřej Leinert. Odhaleno ale bude až na konci, protože jen za posledních méně jak 24 hodin se toho událo tolik – Andrej Babiš se rozplakal ve sněmovně. A chtělo by se nám s ním soucítit, kdyby to celé nemělo jeden velký háček, o němž si ve vysílání povíme. Jihočeský hejtman Martin Kuba oznámil odchod z ODS a úmysl založit nové hnutí, jehož potenciál důkladně rozebereme. A samozřejmě nemůžou chybět Motoristé sobě s jejich čestným prezidentem Filipem Turkem, kteří každý týden nakládají tak, že ten skutečný prezident Petr Pavel má co dělat.
Fluent Fiction - Korean: Meeting Under the Autumn Sun: An Inspiring Journey Begins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-11-22-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 국립중앙박물관은 가을 햇살을 받으며 빛나고 있었습니다.En: The Guknip Jungang Bangmulgwan (National Museum of Korea) was gleaming under the autumn sunlight.Ko: 해가 비추는 창가 옆으로 수많은 방문객들이 한국의 전통 예술 작품들을 감상하고 있었습니다.En: Numerous visitors were admiring the traditional Korean art pieces near the windows where the sun was shining.Ko: 바로 그날, 지호는 새로운 책을 위한 영감을 찾기 위해 조용히 걸음을 옮기고 있었습니다.En: On that very day, Jiho was quietly moving through the museum, seeking inspiration for a new book.Ko: 그는 조용하고 내성적인 성격이었지만, 문화유산에 대한 깊은 열정을 지닌 역사 애호가였습니다.En: Though he had a quiet and introverted nature, he was a history enthusiast with a deep passion for cultural heritage.Ko: 반대쪽에서는 환하게 웃고 있는 민서가 있었습니다.En: On the opposite side was Minseo, who was smiling brightly.Ko: 그녀는 박물관의 예술 큐레이터로, 방문객들에게 한국 예술과 문화를 소개하는 것을 가장 좋아했습니다.En: As an art curator at the museum, she especially enjoyed introducing visitors to Korean art and culture.Ko: 방문객들이 그녀의 설명을 듣고 감명을 받았으면 하는 바람이 가득했습니다.En: Her hope was for visitors to be impressed by her explanations.Ko: 지호는 조심스럽게 전시관을 둘러보다 눈길을 끄는 작품 앞에서 발걸음을 멈췄습니다.En: Jiho carefully looked around the exhibition hall and stopped in front of a captivating work of art.Ko: 이 작품에 대한 더 깊은 이해가 필요했습니다.En: He needed a deeper understanding of this piece.Ko: 그는 자신의 내성적인 성격을 극복하고 민서에게 다가가기로 결심했습니다.En: Overcoming his introverted nature, he decided to approach Minseo.Ko: "저기... 이 작품에 대해 조금 설명해 주실 수 있을까요?" 지호가 망설이며 물었습니다.En: "Excuse me... could you explain a bit about this piece?" Jiho asked hesitantly.Ko: 민서는 그의 눈에 비친 호기심을 알아차리고 기쁜 마음으로 설명을 시작했습니다.En: Noticing the curiosity in his eyes, Minseo began to explain with delight.Ko: "이 작품은 조선 시대의 유명한 화가가 그린 그림이에요.En: "This artwork was painted by a famous artist from the Joseon dynasty.Ko: 신화적인 이야기와 역사적인 사건들이 담겨져 있답니다." 민서는 열정적으로 설명했습니다.En: It contains mythical stories and historical events," Minseo explained passionately.Ko: 지호는 그녀의 이야기에 매료되었고, 두 사람은 점점 더 깊은 대화를 나누게 되었습니다.En: Jiho was fascinated by her story, and the two gradually engaged in a deeper conversation.Ko: 한참 뒤, 두 사람은 그 작품의 이야기뿐만 아니라 한국 예술과 문화 보존에 대한 공통된 관심사를 발견하게 되었습니다.En: After some time, they discovered a shared interest in the story of the artwork, as well as in the preservation of Korean art and culture.Ko: 서로의 생각과 감정을 나누며, 지호와 민서는 서로를 이해하고 연결되는 순간을 경험했습니다.En: As they shared their thoughts and feelings, Jiho and Minseo experienced a moment of understanding and connection.Ko: 박물관을 떠나기 전, 지호와 민서는 서로의 연락처를 교환했습니다.En: Before leaving the museum, Jiho and Minseo exchanged contact information.Ko: 앞으로 함께 문화적인 장소들을 탐방하며 새로운 프로젝트를 기획하기로 약속했습니다.En: They promised to explore cultural venues together and plan new projects.Ko: 이 만남은 지호에게 큰 변화를 가져왔습니다.En: This meeting brought significant change to Jiho.Ko: 그는 더 이상 혼자서만 생각하지 않았습니다.En: He no longer thought alone.Ko: 민서 또한, 방문객들과의 깊은 대화를 통해 자신감을 얻을 수 있었습니다.En: Minseo also gained confidence through deep conversations with visitors.Ko: 국립중앙박물관에 남아 있는 가을의 기운은 지호와 민서의 새로운 시작을 축복해 주었습니다.En: The lingering autumn spirit at the Guknip Jungang Bangmulgwan (National Museum of Korea) blessed the new beginning of Jiho and Minseo.Ko: 두 사람은 앞으로의 여정을 함께 걸어갈 준비가 되었습니다.En: They were ready to embark on their journey together. Vocabulary Words:gleaming: 빛나고numerous: 수많은admiring: 감상하고introverted: 내성적인enthusiast: 애호가curator: 큐레이터captivating: 눈길을 끄는hesitantly: 망설이며curiosity: 호기심mythical: 신화적인fascinated: 매료되었고preservation: 보존interested: 관심사conversations: 대화engagement: 교환했습니다explore: 탐방하며significant: 큰lingering: 남아 있는spirit: 기운blessed: 축복해embark: 준비journey: 여정cultural: 문화적인heritage: 문화유산delight: 기쁜 마음으로historical: 역사적인exhibition: 전시관understanding: 이해confidence: 자신감을introverted nature: 내성적인 성격
Den boje za svobodu a demokracii si zapálením svíček, divadelními vystoupeními nebo koncerty v pondělí 17. listopadu připomněly tisíce lidí po celé republice. V Českých Budějovicích se obyvatelé tradičně sešli u Jihočeského divadla. V průvodu na náměstí pak vyrazili pamětníci revolučních událostí i ti, kteří v roce 1989 nebyli ještě na světě.Všechny díly podcastu Dobré odpoledne z Českých Budějovic můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Fluent Fiction - Korean: Tea Serenity: Jiho's Journey to Tradition in Insadong Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-11-16-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 지호는 가을 풍경이 아름다운 서울의 인사동에 있었다.En: Jiho was in Insadong, Seoul, where the autumn scenery was beautiful.Ko: 찬 바람이 살짝 불어와 붉은 단풍을 흔들었다.En: A chilly breeze gently blew, shaking the red autumn leaves.Ko: 인사동의 거리에는 전통 공예품을 파는 가게들이 줄지어 있었고, 다향(茶香)이 풍기는 전통 찻집들도 있었다.En: Along the streets of Insadong, there were rows of shops selling traditional crafts, and there were also traditional tea houses filled with the aroma of tea.Ko: 그 날, 지호는 특별한 의식에 참여하기 위해 찻집을 찾았다.En: That day, Jiho visited a tea house to participate in a special ceremony.Ko: 그는 최근 전통과 멀어졌다는 느낌을 많이 받았다.En: He recently felt a strong sense of distance from tradition.Ko: 대학 생활은 바쁘고, 늘 핸드폰이 손에서 떨어지질 않았다.En: University life was busy, and his phone seemed never to leave his hand.Ko: 하지만 오늘은 달랐다.En: But today was different.Ko: 그는 진정한 휴식을 찾고 싶었다.En: He wanted to find true relaxation.Ko: 찻집 안은 중후한 종이등의 따뜻한 빛으로 가득 차 있었다.En: Inside the tea house, the warm light from the elegant paper lanterns filled the room.Ko: 지호는 살짝 떨리는 손으로 문을 열고 들어갔다.En: With slightly trembling hands, Jiho opened the door and entered.Ko: 안에서는 수진과 민준이 이미 차를 준비하고 있었다.En: Inside, Sujin and Minjun were already preparing the tea.Ko: 모두 조용하고 차분한 분위기 속에서 서로 인사했다.En: Everyone greeted each other in a quiet and calm atmosphere.Ko: 찻잔이 하나씩 나왔고, 지호는 핸드폰을 꺼내려다 멈췄다.En: Tea cups were served one by one, and Jiho paused as he was about to take out his phone.Ko: 그는 결심했다.En: He made a decision.Ko: 오늘만큼은 모든 현대적인 것을 멀리하고 싶었다.En: Just for today, he wanted to distance himself from all things modern.Ko: 그래서 핸드폰을 꺼두었다.En: So, he turned off his phone.Ko: 차를 따르는 수진의 손길은 부드럽고 우아했다.En: Sujin's hands, gracefully and gently pouring the tea, enveloped Jiho's mind in a sense of calm.Ko: 차의 향은 지호의 마음을 편안히 감쌌다.En: Minjun quietly explained the traditional tea ceremony.Ko: "이렇게 차를 마시면 마음이 한결 차분해질 거야."En: "Drinking tea like this will make your mind much more at ease."Ko: 지호는 깊이 숨을 들이마시고 차를 한 모금 마셨다.En: Taking a deep breath, Jiho sipped the tea.Ko: 그 순간, 지호는 마음속 깊은 곳에서 자리 잡은 허전함이 사라지는 것을 느꼈다.En: At that moment, he felt the emptiness deep inside him vanish.Ko: 전통적인 의식 속에서 그는 진정으로 자신을 찾은 기분이었다.En: Within this traditional ceremony, he truly felt like he found himself.Ko: 찻집을 나서며 지호의 얼굴에는 미소가 번졌다.En: As he left the tea house, a smile spread across Jiho's face.Ko: 몸은 여전히 바쁜 세상 속에 있었지만, 마음은 놀라울 정도로 고요하고 평화로웠다.En: His body remained in a busy world, but his mind was remarkably serene and peaceful.Ko: 지호는 전통과 현대의 조화를 이루어갈 수 있을 것이라는 확신이 들었다.En: Jiho felt confident that he could harmonize tradition and modernity.Ko: 인사동을 걷는 동안 떨어지는 낙엽도, 지나가는 바람도 더 이상 그에게 무겁지 않았다.En: Walking through Insadong, neither the falling leaves nor the passing wind felt heavy to him anymore.Ko: 지호는 그의 뿌리를 되찾았고, 지금 이 순간을 제대로 살아가리라 다짐했다.En: Jiho had rediscovered his roots and resolved to live in the present moment properly. Vocabulary Words:autumn scenery: 가을 풍경chilly breeze: 찬 바람traditional crafts: 전통 공예품ceremony: 의식distance: 거리elegant: 중후한trembling: 떨리는quiet: 조용한calm: 차분한atmosphere: 분위기pouring: 따르는gracefully: 우아하게envelop: 감싸다serene: 고요하다harmonize: 조화를 이루다passing wind: 지나가는 바람rediscover: 되찾다resolve: 다짐하다true relaxation: 진정한 휴식warm light: 따뜻한 빛mind: 마음at ease: 차분해지다emptiness: 허전함vanish: 사라지다roots: 뿌리modernity: 현대tea aroma: 다향falling leaves: 떨어지는 낙엽properly: 제대로true self: 진정으로 자신
Dana Kalistová z Českých Budějovic uvedla v život už řadu svých nápadů, rozjela několik projektů. V současné době se snaží změnit přístup obyvatel Česka k odpadům a přispět k tomu, aby se věci nevyhazovaly zbytečně. Měli bychom totiž podle ní dobře nakládat se zdroji, které nejsou nevyčerpatelné.Všechny díly podcastu Jihočeši můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Myslivci pod horou Říp u Roudnice nad Labem vypustili do volné přírody sto bažantů odchovaných v jihočeských voliérách. Zvířata mají posílit tamní populaci těchto ptáků.
Fluent Fiction - Korean: Finding Faith on the Sports Field: Yejun's Journey to Teamwork Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-11-14-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 따사로운 가을 햇살이 기숙학교 잔디밭을 비췄다.En: The warm autumn sun shone on the lawn of the boarding school.Ko: 나무들은 붉고 노란 잎사귀로 물들어 있었다.En: The trees were tinged with red and yellow leaves.Ko: 학생들은 수업과 동아리 활동 사이를 바쁘게 오갔다.En: Students busily went back and forth between classes and club activities.Ko: 그중에서도 예준은 공부와 운동 모두에서 최고의 성적을 유지하려고 애쓰고 있었다.En: Among them, Yejun was striving to maintain the highest grades in both academics and sports.Ko: 그러나 다른 친구들과 비교해 스스로 부족하다고 느꼈다.En: However, he felt inadequate compared to his other friends.Ko: 특히, 축구가 그랬다.En: Soccer was especially so.Ko: 예준은 곧 다가올 지역 축구 경기에서 팀을 승리로 이끌고 싶었다.En: Yejun wanted to lead the team to victory in the upcoming regional soccer match.Ko: 그날은 추석이었다.En: That day was Chuseok.Ko: 가족과 함께 보내지 못했지만, 학교 친구들과 함께 시간을 보낼 수 있었다.En: He couldn't spend it with family, but he was able to spend time with school friends.Ko: 연습 중에 예준은 발목을 삐끗하고 말았다.En: During practice, Yejun sprained his ankle.Ko: 눈물이 맺힐 정도로 아팠다.En: It hurt so much that tears welled up.Ko: "병원에 가야 할까요?" 민서가 당황한 얼굴로 물었다.En: "Should we go to a hospital?" Minseo asked with a worried face.Ko: 지호도 놀란 표정을 지었다.En: Jiho also appeared surprised.Ko: "이건 심각해 보여."En: "This looks serious."Ko: 예준은 고개를 저었다.En: Yejun shook his head.Ko: "괜찮아.En: "I'm okay.Ko: 별것 아닌 것 같아.En: It doesn't seem like a big deal.Ko: 경기에서 뛰어야 해."En: I have to play in the match."Ko: 주치의 선생님은 안심시키기 위해 말했다. "쉬는 게 좋아.En: The school doctor advised for reassurance, "It's best to rest.Ko: 다친 상태에서 뛰면 더 큰 부상을 입을 수 있어."En: Playing while injured could lead to a more severe injury."Ko: 인터넷으로 치료법을 찾아본 예준은 팀이 필요하다고 생각했다.En: After searching online for treatment methods, Yejun felt that the team needed him.Ko: '팀을 위한 결정이야.'라고 스스로에게 말했다.En: He told himself, "This is a decision for the team."Ko: 그는 무슨 일이 있어도 경기에 나갈 생각이었다.En: He was determined to participate in the match no matter what.Ko: 경기가 열리던 날, 운동장은 땅을 흔들 정도로 응원 소리로 가득했다.En: On the day of the match, the playground was filled with cheers loud enough to shake the ground.Ko: 예준의 발목은 여전히 아팠지만 그는 신발 끈을 꽉 조였다.En: Yejun's ankle still hurt, but he tightly tied his shoelaces.Ko: 경기 중, 중요한 순간이 왔다.En: During the match, a crucial moment came.Ko: 예준은 볼을 잡았다.En: Yejun got the ball.Ko: 발목이 크게 아파왔다.En: His ankle was in great pain.Ko: 그때, 민서와 지호가 그쪽으로 다가왔다.En: At that moment, Minseo and Jiho approached him.Ko: "예준아, 네 믿음이 우리에게 얼마나 큰 힘이 되는지 알아.En: "Hey Yejun, do you know how much your faith means to us?Ko: 하지만 네 건강이 더 중요해."En: But your health is more important."Ko: 예준은 마음 속 갈등을 이겨냈다.En: Yejun overcame his internal conflict.Ko: 그는 리더로서 좋은 결정을 내리고 싶었다.En: He wanted to make a good decision as a leader.Ko: "알았어, 팀을 믿을게."En: "Alright, I'll trust the team."Ko: 자연스레 교체된 예준의 자리에는 팀플레이로 채워졌다.En: Naturally replaced, Yejun's position was filled with team play.Ko: 동료들은 최선을 다해 뛰었다.En: His teammates did their best to play.Ko: 경기는 치열했으나, 결국 예준의 팀이 이겼다.En: The match was intense, but in the end, Yejun's team won.Ko: 경기 후, 예준은 민서와 지호에게 고마움을 전했다.En: After the match, Yejun expressed his gratitude to Minseo and Jiho.Ko: "힘이 되어줘서 고마워.En: "Thank you for being a support.Ko: 덕분에 많은 걸 배웠어."En: I've learned a lot thanks to you."Ko: 예준은 비로소 자신의 가치를 이해하고 자신에게 부족한 점을 받아들였다.En: Yejun finally understood his own value and accepted his shortcomings.Ko: 친구들과 함께 걸어가며, 그는 팀워크와 자기 돌봄의 소중함을 깨달았다.En: Walking with his friends, he realized the importance of teamwork and self-care.Ko: 그렇게 가을의 잔디밭은 예준에게 또 다른 의미로 다가왔다.En: Thus, the autumn lawn took on a new meaning for Yejun. Vocabulary Words:boarding school: 기숙학교tinged: 물들어striving: 애쓰고inadequate: 부족하다고victory: 승리sprained: 삐끗reassurance: 안심시키기severe: 심각해treatment: 치료법determined: 결정이야participate: 나갈 생각이었다crucial: 중요한faith: 믿음internal conflict: 마음 속 갈등naturally: 자연스레intense: 치열했으나gratitude: 고마움을value: 가치를shortcomings: 부족한 점teamwork: 팀워크self-care: 자기 돌봄autumn sun: 가을 햇살ankle: 발목playground: 운동장shoelaces: 신발 끈overcame: 이겨냈다leader: 리더support: 힘이 되어줘서realized: 깨달았다significance: 또 다른 의미
Fluent Fiction - Korean: Finding Courage on Jeju's Autumn Trails: A Journey to Change Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-11-13-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 제주도의 올레길에는 가을이 깊어가고 있었다.En: Autumn was deepening on the Ollegil of Jeju Island.Ko: 지호와 유나는 알록달록한 단풍 속에서 하이킹을 시작했다.En: Jiho and Yuna started hiking among the colorful autumn leaves.Ko: 수많은 산길을 걸어본 지호는 오늘도 올레길에서 마음을 정리하고 싶었다.En: Having walked many mountain paths, Jiho wanted to clear his mind today on the Ollegil.Ko: 그는 최근에 받은 위험한 새로운 일자리 제안을 고민하고 있었다.En: He was pondering a risky new job offer he had recently received.Ko: 지호는 실패에 대한 두려움과 중요한 결정을 해야 한다는 압박감에 시달리고 있었다.En: Jiho was plagued by the fear of failure and the pressure of making an important decision.Ko: 유나는 조용히 걷고 있었다.En: Yuna was walking quietly.Ko: 그녀는 생각이 깊고 차분한 친구였다.En: She was a thoughtful and calm friend.Ko: 개인의 성장과 변화를 중요시하는 유나는 그런 면에서 지호와 닮은 부분이 많았다.En: Valuing personal growth and change, Yuna shared many similarities with Jiho in that regard.Ko: 그들은 아름답게 물든 단풍나무 아래를 지나며 조용히 발걸음을 옮겼다.En: They quietly moved their steps, passing under the beautifully colored maple trees.Ko: 바람이 살랑이며 나뭇잎을 흔들고, 바다의 향기가 공기 중에 스며들었다.En: The wind gently swayed the leaves, and the scent of the sea permeated the air.Ko: 지호는 결국 유나에게 속마음을 털어놓기로 했다.En: Jiho eventually decided to open up to Yuna.Ko: "나 일자리 제안 받았어. 근데, 좀 위험할 수도 있어." 그가 말했다.En: "I received a job offer. But it might be a bit risky," he said.Ko: 유나는 고개를 끄덕이며 지호를 응원하는 눈빛으로 바라보았다.En: Yuna nodded, looking at Jiho with encouraging eyes.Ko: 잠시 침묵이 흘렀다.En: A moment of silence passed.Ko: 그러다 유나는 부드러운 목소리로 조언했다. "때로는 변화를 두려워하지 않는 것이 필요해.En: Then Yuna softly advised, "Sometimes it's necessary not to fear change.Ko: 네가 어떤 길을 선택하든 잘 해낼 거야."En: Whatever path you choose, you'll do well."Ko: 그들은 길을 계속 걸었다.En: They continued walking.Ko: 갑자기 한적한 곳에서 바다와 절벽이 보이는 멋진 전망대가 나타났다.En: Suddenly, a stunning viewpoint where the sea and cliffs were visible appeared in a quiet area.Ko: 둘은 그곳에서 잠시 쉬었다.En: They took a short break there.Ko: 지호는 눈앞의 장관을 바라보며 깊게 숨을 들이쉬었다.En: Jiho took a deep breath as he gazed at the magnificent view before him.Ko: 그 순간, 그의 마음은 한결 가벼워졌다.En: At that moment, his heart felt lighter.Ko: 갈림길에 서 있는 자신이 뚜렷하게 보였다.En: He clearly saw himself standing at a crossroads.Ko: "결정을 했어." 지호가 말했다.En: "I've made a decision," Jiho said.Ko: "도전해 볼래.En: "I want to take on the challenge.Ko: 두려움 말고 동경을 선택하겠어."En: I'll choose aspiration over fear."Ko: 유나가 미소 지었다.En: Yuna smiled.Ko: 그녀는 그런 지호의 결정을 이미 알고 있었다는 듯했다.En: It was as if she already knew Jiho's decision.Ko: 둘은 여정을 마치고 내려가며, 지호는 마음의 짐을 덜어 내고 좀 더 힘찬 발걸음을 내딛었다.En: As they descended, finishing their journey, Jiho felt relieved and took more confident steps.Ko: 제주도의 바람은 여전히 부드럽고 상쾌했다.En: The wind of Jeju Island was still gentle and refreshing.Ko: 이제 지호는 앞에 놓인 도전을 맞이할 자신감이 생겼다.En: Now, Jiho had the confidence to face the challenge ahead.Ko: 그는 변화를 받아들이고 결정할 힘이 더욱 단단해졌다는 것을 느꼈다.En: He felt the strength to embrace change and make decisions had grown firmer.Ko: 알록달록한 올레길의 단풍이 그들에게 미소를 짓고 있었다.En: The colorful autumn leaves on the Ollegil were smiling at them. Vocabulary Words:pondering: 고민하고plagued: 시달리고encouraging: 응원하는moment: 순간advised: 조언했다stunning: 멋진viewpoint: 전망대magnificent: 장관challenge: 도전aspiration: 동경confident: 자신감embrace: 받아들이고decision: 결정similarities: 닮은permeated: 스며들었다clear his mind: 마음을 정리하고jobs: 일자리autumn leaves: 단풍pressure: 압박감risk: 위험crossroads: 갈림길journey: 여정relieved: 짐을 덜어 내고scent: 향기gazed: 바라보며calm: 차분한thoughtful: 생각이 깊고growth: 성장fear: 두려움swayed: 흔들고
Mají vlastní domov pro seniory, silné komunitní zázemí a celkově velmi komplexní infrastrukturu. I proto se Čestice na Strakonicku staly jihočeskou Vesnicí roku 2025. Pro vedení městysu byl zisk titulu obrovským překvapením. Podle nezávislého starosty Jana Zábranského soutěž tamní obyvatele spojila.Všechny díly podcastu Dopolední host můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Fluent Fiction - Korean: Finding Your Voice: Jiho's Chuseok Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-11-12-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 넓고 따뜻한 집, 한옥의 안마당에서 가을 햇볕이 부드럽게 내리쬐고 있었습니다.En: In the spacious, warm house, the autumn sunlight gently shone down on the courtyard of the hanok.Ko: 집안 곳곳에는 가족들로 가득 차 있었고, 모두 추석 명절을 축하하기 위해 모였습니다.En: The house was filled with family members, all gathered to celebrate the Chuseok holiday.Ko: 노란 은행나무 잎이 우아하게 떨어지며, 집 주변을 부드럽게 감쌌습니다.En: Yellow ginkgo leaves fell gracefully, softly enveloping the surroundings of the house.Ko: 지호는 집 구석에서 조용히 가족들을 지켜보고 있었습니다.En: Jiho was quietly observing his family from a corner of the house.Ko: 그의 사촌 대원은 가족 모임의 중심이었습니다.En: His cousin Daewon was the center of the family gathering.Ko: 말을 잘 하고, 성공한 대원은 언제나 주목받는 존재였습니다.En: Well-spoken and successful, Daewon was always the center of attention.Ko: 지호는 그런 대원이 부러웠습니다.En: Jiho envied him.Ko: 지호는 자신이 그늘에 숨어 있는 것 같은 느낌이 들었습니다.En: Jiho felt as if he were hiding in the shadows.Ko: 그러나 지호에게는 특별한 재능이 있었습니다.En: However, Jiho had a special talent.Ko: 그는 노래를 작곡했습니다.En: He composed songs.Ko: 하지만 가족들 앞에서 자신을 표현하기에는 용기가 부족했습니다.En: But he lacked the courage to express himself in front of his family.Ko: 그의 여동생 수진은 지호가 빛날 수 있도록 응원했습니다.En: His younger sister Sujin supported him, encouraging him to shine.Ko: "오빠, 이번엔 기회를 잡아봐!" 수진은 활짝 웃으며 지호에게 속삭였습니다.En: "Oppa, seize the opportunity this time!" Sujin whispered with a bright smile.Ko: 추석 저녁 식사가 끝난 뒤, 가족들은 전통적으로 재능을 뽐내는 시간을 가졌습니다.En: After the Chuseok dinner, the family traditionally had a time to showcase their talents.Ko: 여러 명이 춤을 추고, 노래를 부르고, 농담을 하며 웃음을 터뜨렸습니다.En: Many danced, sang, and shared jokes, bursting into laughter.Ko: 그때, 지호는 깊은 숨을 들이쉬고 결심했습니다.En: Then, Jiho took a deep breath and made up his mind.Ko: 그도 자신의 노래를 가족들 앞에 선보이기로 했습니다.En: He decided to present his song to his family.Ko: "저도 한 곡 할게요," 조용하지만 단호한 목소리로 지호는 말했습니다.En: "I'll sing a song too," Jiho said in a quiet but determined voice.Ko: 가족들은 순간 조용해졌습니다.En: The family fell silent for a moment.Ko: 지호는 스스로 작곡한 노래를 부르기 시작했습니다.En: Jiho began to sing his self-composed song.Ko: 따뜻하고 감미로운 멜로디가 한옥을 가득 메웠습니다.En: The warm and sweet melody filled the hanok.Ko: 노래가 끝나자마자 집 안은 큰 박수 소리로 가득 찼습니다.En: As soon as the song ended, the house was filled with the sound of loud applause.Ko: 모든 가족들이 지호를 향해 환하게 웃으며 칭찬했습니다.En: All the family members smiled brightly at Jiho and praised him.Ko: 그중에서도 대원은 지호에게 다가와 어깨를 두드리며 말했습니다. "지호야, 정말 놀랍다. 너의 재능을 몰랐어."En: Among them, Daewon approached Jiho, patting his shoulder, and said, "Jiho, you were truly amazing. I didn't know about your talent."Ko: 지호는 대원과 가족들에게 깊은 지지를 받으며 자신의 재능에 대한 자신감을 얻게 되었습니다.En: Receiving deep support from Daewon and his family, Jiho gained confidence in his talent.Ko: 이제 그는 다른 사람과 비교하지 않고도 자신만의 길을 걸을 수 있다는 것을 깨달았습니다.En: He realized that he could walk his own path without comparing himself to others.Ko: 추석 밤의 달빛 아래, 지호는 온전한 자신의 모습으로 빛나며, 가족들과 함께 진정한 행복을 느꼈습니다.En: Under the moonlight of the Chuseok night, Jiho shone as his true self and felt genuine happiness with his family. Vocabulary Words:spacious: 넓고courtyard: 안마당enveloping: 감쌌습니다observation: 지켜보고shadows: 그늘courage: 용기express: 표현하기seize: 잡아봐opportunity: 기회showcase: 선보이기로talents: 재능bursting: 터뜨렸습니다determined: 단호한melody: 멜로디applause: 박수 소리shoulder: 어깨confidence: 자신감comparing: 비교하지path: 길genuine: 진정한gracefully: 우아하게encouraging: 응원했습니다whispered: 속삭였습니다self-composed: 스스로 작곡한praise: 칭찬했습니다realized: 깨달았습니다gathered: 가족들로 가득 차 있었습니다composed: 작곡했습니다hanok: 한옥shine: 빛날 수 있도록
Fluent Fiction - Korean: Old Meets New: Discovering Harmony in Bukchon Hanok Village Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-11-11-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 가을이 깊어진 어느 날, 지호와 민서는 북촌 한옥마을을 걸었다.En: One deepening autumn day, Jiho and Minseo were walking through Bukchon Hanok Village.Ko: 하늘은 맑고 공기는 쌀쌀했다.En: The sky was clear and the air was chilly.Ko: 나무들은 빨갛고 노란 잎들로 덮여 있었다.En: The trees were covered with red and yellow leaves.Ko: 좁은 골목길을 걷는 동안, 지호는 옆을 바라봤다.En: As they walked through the narrow alleyways, Jiho glanced to the side.Ko: "민서야, 이 한옥들은 정말 아름답지 않아?” 지호가 물었다. 그의 눈은 옛날 이야기로 가득한 것처럼 반짝였다.En: "Minseoya, aren't these hanok really beautiful?" Jiho asked. His eyes sparkled as if filled with ancient stories.Ko: 민서는 길에 늘어선 한옥들을 둘러보며 대답했다. "응, 예쁘지. 하지만 요즘 세상에 꼭 필요한 걸까?" 그녀는 한옥들이 발전을 방해한다고 생각했다.En: Minseo looked around at the hanok lined up along the street and answered, "Yeah, they're pretty. But are they really necessary in today's world?" She thought the hanok hindered development.Ko: 지호는 고개를 저었다. "이곳은 우리의 역사야. 문화는 쉽게 사라질 수 있어. 하지만 여기서는 우리가 누군지, 어디서 왔는지 알 수 있어."En: Jiho shook his head. "This place is our history. Culture can easily disappear. But here, we can know who we are and where we came from."Ko: 두 친구는 걸음을 멈추고 한 예술가의 작업실로 발길을 돌렸다.En: The two friends stopped walking and turned towards an artist's studio.Ko: 문을 열자, 한 아저씨가 미소 지으며 마주했다. "안녕하세요. 전통 예술을 보러 오셨나요?” 그가 말했다.En: As they opened the door, an older man greeted them with a smile. "Hello. Have you come to see traditional art?" he asked.Ko: 아저씨는 자신이 캔버스에 한옥과 현대 도시를 함께 그린 그림을 보여주었다. "두 시대는 함께 존재해야 해요. 전통이 있는 미래는 부드러운 조화를 이룰 수 있죠."En: The man showed them a painting he had made on canvas, depicting hanok alongside a modern city. "The two eras must coexist. A future with tradition can achieve harmonious balance."Ko: 민서는 그림을 보면서 생각에 잠겼다. 그녀는 이전에 한 번도 느껴보지 못한 무언가를 보았다. 아저씨의 설명은 그녀의 마음속에 새로운 씨앗을 심었다.En: Minseo fell into thought as she looked at the painting. She saw something she had never felt before. The man's explanation planted a new seed in her heart.Ko: 지호는 그녀에게 미소 지었다. "어떻게 생각해, 민서? 우리의 과거와 미래, 함께할 수 있을까?"En: Jiho smiled at her. "What do you think, Minseo? Can our past and future be together?"Ko: 민서는 고개를 끄덕였다. "그래, 지호. 이제는 알겠어. 옛것을 지키는 것이 미래를 만드는 데 중요하다는 것을."En: Minseo nodded. "Yes, Jiho. Now I understand. Preserving the old is important in creating the future."Ko: 둘은 다시 길을 걸었다. 주변 풍경이 새롭게 보였다. 민서는 전보다 다른 관점으로 한옥을 바라보았다. 이제 그녀는 전통 문화가 주는 가치와 그 중요성을 이해했다.En: They walked again. The surrounding scenery appeared new to them. Minseo viewed the hanok from a different perspective than before. Now she understood the value and importance of traditional culture.Ko: 그들은 집으로 돌아오며 끝없이 대화를 나눴다. 전통과 현대, 두 세계의 공존을 위한 방법을 고민하며, 그들은 서로의 생각을 나누었다. 이들은 이제 더 넓은 시각을 갖게 되었고, 함께 더 나은 세상을 꿈꾸게 되었다.En: As they returned home, they talked endlessly. They shared their thoughts on how to make the coexistence of tradition and modernity possible. Now they had a broader perspective and dreamed of a better world together.Ko: 민서의 마음속에서 변화가 일어났고, 그 변화는 새롭고 희망찬 미래로 이끌었다.En: A change had occurred in Minseo's heart, leading her to a new and hopeful future. Vocabulary Words:deepening: 깊어진chilly: 쌀쌀했다glanced: 바라봤다alleyways: 골목길sparkled: 반짝였다hindered: 방해한다고coexist: 공존해야harmonious: 부드러운perspective: 관점broader: 더 넓은perspective: 시각ancient: 옛날preserving: 지키는endlessly: 끝없이nodded: 끄덕였다achieve: 이룰coexistence: 공존surrounding: 주변harmony: 조화aspired: 꿈꾸게scenery: 풍경culture: 문화ancestors: 조상depicting: 그린canvas: 캔버스에scoured: 둘러보며inhibit: 방해mingled: 함께contemplate: 고민하며awareness: 이해했다
Dana z Jihočeského kraje zažila hned dvě zásadní stěhování. Ve čtyřech letech se od rodičů musela přesunout do pěstounské péče, kde žila 10 let. Po smrti pěstounky pak poznala i dětský domov. 18letá Dana se dnes učí na cukrářku a souhlasila s natáčením v rámci nové řady časosběrného seriálu Radiožurnálu Bydliště: Dětský domov.
Fluent Fiction - Korean: Chuseok Connections: Bridging Lonely Souls Through Art Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-11-07-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 가을의 바람이 살랑거리며 불어오는 어느 날, 서울의 남산공원은 화려한 단풍으로 물들어 있었다.En: One day, when the autumn breeze was gently blowing, Seoul's Namsan Park was lit up with vibrant autumn foliage.Ko: 공원은 추석을 맞아 많은 사람들로 붐볐다.En: The park was crowded with people celebrating Chuseok.Ko: 전통 음식의 향기와 함께 웃음소리, 축제 음악이 맑고 시원한 공기 속에 울려 퍼졌다.En: The scent of traditional food, along with laughter and festive music, resonated in the clear, crisp air.Ko: 조용하고 내성적인 대학생 지호는 문학을 공부하고 있다.En: A quiet and introverted university student, Jiho, is studying literature.Ko: 그는 혼자 있는 시간이 많았지만, 오늘은 마음을 다잡고 공원에서 열리는 추석 축제에 가기로 결심했다.En: He often spent a lot of time alone, but today he decided to gather himself and attend the Chuseok festival taking place in the park.Ko: 외로움 속에서 자신을 새로우면서도 연결된 느낌을 찾고 싶었다.En: He wanted to find a sense of renewal and connection amidst his loneliness.Ko: 한편, 밑그림을 그리면서도 끊임없이 예술적 영감을 찾는 미란은 활발한 미술학도였다. 그녀는 축제의 다양한 색채와 분위기를 포착하고 싶었다.En: Meanwhile, Miran, an energetic art student who was constantly seeking artistic inspiration, wanted to capture the various colors and atmosphere of the festival.Ko: 미란은 새로운 시각을 원했다.En: She was looking for a new perspective.Ko: 축제 현장을 거닐던 미란은 조용히 서 있는 지호를 발견했다.En: As Miran strolled around the festival grounds, she noticed Jiho standing quietly.Ko: 지호는 혼자였지만, 그의 눈에는 호기심과 무언가를 찾으려는 간절함이 비쳤다.En: Despite being alone, his eyes were filled with curiosity and a yearning to find something.Ko: 미란은 그에게 다가가기로 했다.En: Miran decided to approach him.Ko: 그녀는 그를 자신의 예술 프로젝트 소재로 삼고 싶었다.En: She wanted to make him the subject of her art project.Ko: "안녕하세요. 저는 미란이에요. 잠시 같이 축제 구경하실래요?" 미란이 웃으며 말했다.En: "Hello, I'm Miran. Would you like to join me in exploring the festival for a while?" Miran said with a smile.Ko: 조금 놀란 지호는 잠시 생각하다가 고개를 끄덕였다.En: A little surprised, Jiho thought for a moment before nodding.Ko: "안녕하세요. 네, 좋습니다."En: "Hello, yes, I'd like that."Ko: 두 사람은 함께 축제를 구경했다.En: The two explored the festival together.Ko: 미란은 지호에게 축제의 다양한 부분을 보여주며 자신의 시선을 공유했다.En: Miran showed Jiho various aspects of the festival, sharing her perspective with him.Ko: 지호는 시간과 함께 미란의 즐거운 시각을 이해하게 되었고, 그 안에서 자신만의 이야기를 떠올릴 수 있었다.En: As time passed, Jiho came to understand Miran's joyful vision and was able to recall his own stories within it.Ko: "당신을 제 프로젝트에 참여시키고 싶어요," 미란이 진지하게 말했다.En: "I'd like you to be part of my project," Miran said seriously.Ko: "이 축제를 당신의 시선으로 담고 싶어요."En: "I want to capture this festival through your eyes."Ko: 지호는 잠시 망설였지만, 미란의 제안이 매력적이었다.En: Jiho hesitated for a moment, but Miran's proposal was appealing.Ko: 또 다른 사람을 통해 세상을 보게 되는 경험은 그에게도 새로웠다.En: Experiencing the world through another person's eyes was new to him as well.Ko: 그는 기꺼이 그러기로 했다.En: He willingly agreed.Ko: 남산공원을 함께 걷는 동안, 지호는 점차 마음을 열게 되었고, 서로의 이야기를 나누며 두 사람은 우정을 쌓아갔다.En: As they walked through Namsan Park together, Jiho gradually opened up, and as they shared their stories, the two built a friendship.Ko: 그 과정에서 지호는 타인과의 연결성을 배울 수 있었고, 미란은 독창적이고 진정한 예술 표현을 발견할 수 있었다.En: Through this process, Jiho learned about connecting with others, and Miran discovered unique and genuine artistic expression.Ko: 결국, 지호와 미란은 서로에게 영감이 되며, 그날의 축제는 그들에게 새로운 시작을 알리는 날로 남았다.En: Ultimately, Jiho and Miran became inspirations for each other, and that day's festival remained a day of new beginnings for them.Ko: 그들은 또 다른 날에 함께 할 것을 약속하며 환하게 웃었다.En: They promised to spend another day together, smiling brightly.Ko: 공원은 여전히 붉게 물들었고, 두 사람의 웃음소리가 그 속에 녹아들었다.En: The park was still tinged red, and the sound of their laughter melted into it. Vocabulary Words:autumn breeze: 가을의 바람vibrant foliage: 화려한 단풍resonated: 울려 퍼졌다introverted: 내성적인renewal: 새로움connection: 연결energetic: 활발한artistic inspiration: 예술적 영감perspective: 시각strolled: 거닐던curiosity: 호기심yearning: 간절함approach: 다가가기로subject: 소재exploring: 구경smile: 웃음nodding: 고개를 끄덕였다aspects: 부분understand: 이해하게appealing: 매력적willingly: 기꺼이gradually: 점차opened up: 마음을 열게friendship: 우정unique: 독창적genuine: 진정한inspiration: 영감new beginnings: 새로운 시작tinged: 물들었고laughter: 웃음소리
Dana z Jihočeského kraje zažila hned dvě zásadní stěhování. Ve čtyřech letech se od rodičů musela přesunout do pěstounské péče, kde žila 10 let. Po smrti pěstounky pak poznala i dětský domov. 18letá Dana se dnes učí na cukrářku a souhlasila s natáčením v rámci nové řady časosběrného seriálu Radiožurnálu Bydliště: Dětský domov.Všechny díly podcastu Seriál Radiožurnálu můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Život dnes dvaadevadesátiletého Karla Berana je pevně spjat s pomezím středních a jižních Čech, s kopci Brd, s krajem mezi Příbramí a Pískem. Většinu pracovního času strávil v příbramských uranových dolech, ať už v kanceláři u rýsovacího prkna nebo pod zemí jako údržbář elektrických strojů.Všechny díly podcastu Jihočeši můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Doposud byla známá hlavně jako autorka pohádek, výtvarnice a ilustrátorka. Letos však Jihočeška Ditta Kůtová vydala svůj první román Zlá babička, který vychází z rodinné historie. Vypráví nejen příběh jedné venkovské ženy, ale obecně popisuje nelehký úděl žen na přelomu 19. a 20. století.Všechny díly podcastu Dopolední host můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Fluent Fiction - Korean: Office Comedy: Mistaken Email Starts Halloween Tradition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-10-30-07-38-20-ko Story Transcript:Ko: 가을의 아침, 서울의 어느 바쁜 회사.En: On an autumn morning, at a busy company in Seoul.Ko: 직원들은 분주히 컴퓨터 앞에서 일을 하고 있었다.En: The employees were busily working in front of their computers.Ko: 사무실엔 가을을 알리는 주황색 단풍잎 장식이 여기저기 달려 있었다.En: The office was decorated here and there with orange maple leaves announcing the arrival of autumn.Ko: 그 중 한 사무실 칸에선, 지호가 웃음을 참고 있었다.En: In one of the office cubicles, Jiho was trying to suppress his laughter.Ko: 그는 친구 민서에게 보내려던 할로윈 농담이 고스란히 담긴 이메일을 클릭했다.En: He had clicked on an email containing a Halloween joke he intended to send to his friend Minseo.Ko: 그런데... 손이 미끄러지며 "전체 보내기" 버튼에 손가락이 닿고 말았다.En: But then... his hand slipped, and his finger ended up on the "send to all" button.Ko: 그 이메일은 몇 초 만에 회사 전 직원들에게 전송되었다.En: Within seconds, the email was sent to all the employees in the company.Ko: 지호의 얼굴은 순식간에 하얗게 질렸다.En: Jiho's face turned pale instantly.Ko: "큰일이야..." 지호는 손으로 얼굴을 감쌌다.En: "This is bad..." Jiho covered his face with his hands.Ko: 사무실에서 흘러나오는 억지 웃음은 분명히 지호의 이메일을 읽은 사람들의 반응이었다.En: The forced laughter coming from the office was clearly the reaction of people reading Jiho's email.Ko: 민서는 옆자리에서 살짝 웃음을 참으며 지호를 보았다.En: Minseo, sitting next to him, stifled a little laugh and looked at Jiho.Ko: 민서는 말했다. "지호야, 이제 어쩔 거야?"En: Minseo said, "Jiho, what are you going to do now?"Ko: 지호는 걱정스러운 얼굴로 민서를 보았다.En: Jiho looked at Minseo with a worried face.Ko: "우린 무언가 해야 해. 대현 부장님이 알아버리면 큰일이야."En: "We need to do something. If Daehyun Manager finds out, we're in big trouble."Ko: 대현은 냉철한 성격으로 유명한 직장 상사였다.En: Daehyun was known to be a cold and stern supervisor.Ko: 업무 외적인 것에는 전혀 관심이 없는 사람처럼 보였다.En: He seemed uninterested in anything beyond work matters.Ko: 그러나 회사의 전문성을 유지하기 위해선 귀신보다 더 무서운 사람일 수도 있었다.En: However, to maintain the company's professionalism, he could be scarier than a ghost.Ko: "생각이 있어!" 지호는 갑자기 무릎을 탁 치며 말했다.En: "I have an idea!" Jiho suddenly slapped his knee and said.Ko: "이걸 할로윈 행사로 둔갑시키자!"En: "Let's disguise this as a Halloween event!"Ko: 민서와 지호는 급히 작은 회의를 열었다.En: Minseo and Jiho hurriedly had a small meeting.Ko: 그들은 급히 사무실에 작은 호박 장식을 했고, 각 팀에 할로윈 코스튬 코너를 마련했다.En: They quickly decorated the office with small pumpkin ornaments and set up a Halloween costume corner for each team.Ko: 지호는 회사의 할로윈 계획을 발표할 준비를 했다.En: Jiho prepared to announce the company's Halloween plans.Ko: 대현은 지호와 민서가 아무래도 벌이려는 일을 반신반의하며 기다리고 있었다.En: Daehyun was waiting, somewhat skeptically, for whatever Jiho and Minseo were up to.Ko: 그러나 대현은 발언 기회를 주었다.En: Nevertheless, Daehyun gave them a chance to speak.Ko: "부장님, 이번에 회사의 활력을 불어넣기 위해 할로윈 행사를 마련했습니다.En: "Manager, to invigorate the company, we've arranged a Halloween event.Ko: 전 직원이 참여할 수 있는 작은 즐거움입니다.En: It's a little joy everyone can participate in.Ko: 오늘은 물론 업무 중심의 날이지만, 이런 즐거움도 필요하지 않겠습니까?"En: Of course, today is a work-focused day, but isn't some enjoyment necessary?"Ko: 대현은 처음에는 별로 관심이 없는 듯했으나, 직원들의 웃음과 화기애애한 분위기를 보며 조금씩 미소를 보였다.En: Daehyun initially seemed uninterested, but seeing the laughter and the cheerful atmosphere among the employees, he slowly began to smile.Ko: 결국 그는 지호의 해명을 받아들였고, 할로윈 행사는 공식적인 회사 이벤트가 되었다.En: Eventually, he accepted Jiho's explanation, and the Halloween event became an official company event.Ko: 모든 직원들이 코스튬을 입고 사무실을 누비는 모습을 보며, 지호는 조금 더 자신감을 얻었다.En: Watching all the employees in costumes roam the office, Jiho gained a bit more confidence.Ko: 그는 이제 실수를 극복할 방법을 배우게 되었고, 유머 감각을 회사 생활에서 잘 활용할 수도 있다는 것을 깨달았다.En: He learned how to overcome mistakes and realized he could effectively use his sense of humor in the workplace.Ko: 그 날 이후, 회사에선 매년 할로윈 행사를 열게 되었고, 지호는 언제나 그 주인공이었다.En: From that day on, the company held a Halloween event every year, and Jiho was always the star of the show.Ko: 지호는 웃음을 통해 더 나은 직장 분위기를 만들 수 있다는 것을 알게 되었다.En: He learned that laughter could create a better workplace atmosphere. Vocabulary Words:suppress: 참다intend: 의도하다pale: 하얗게 질리다stifle: 참다stern: 냉철하다disguise: 둔갑시키다invigorate: 활력을 불어넣다uninterested: 관심이 없는procrastinate: 늑장부리다announcement: 발표decorate: 장식하다ornament: 장식물cubicle: 칸supervisor: 상사professionalism: 전문성skeptically: 반신반의하며humor: 유머confidence: 자신감realize: 깨닫다overcome: 극복하다slip: 미끄러지다event: 행사atmosphere: 분위기announce: 발표하다official: 공식적인participate: 참여하다opportunity: 기회mistake: 실수joy: 즐거움realization: 깨달음
Fluent Fiction - Korean: Finding Warmth: Jiho's Journey to True Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-10-29-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 가을이 깊어진 남산 근처의 한 울타리 안쪽 마을. 붉고 주황색, 금빛으로 물든 나무들이 바람에 서걱거렸다.En: In the small village inside a fence near Namsan, where autumn is deepening, the trees tinged with red, orange, and gold rustled in the wind.Ko: 이런 날씨에 집 안에서 따뜻한 차 한 잔과 함께 지내고 싶지만, 지호는 친구의 초대를 받았다.En: On such a day, one might want to stay indoors with a warm cup of tea, but Jiho received an invitation from a friend.Ko: 서영과 민준이 준비한 할로윈 저녁 파티였다.En: It was a Halloween dinner party prepared by Seoyoung and Minjun.Ko: 지호는 내성적인 성격으로 사람들과의 소통이 어렵다.En: Jiho is introverted and has difficulty communicating with people.Ko: 그러나 이번엔 다르게 해야겠다고 다짐했다.En: However, he vowed to make this time different.Ko: 그는 사람들과의 meaningful connection을 원한다.En: He wanted a meaningful connection with others.Ko: 파티에서 진정한 친구를 만들고 싶었다.En: He wanted to make true friends at the party.Ko: 마음 속 깊은 곳엔 사람들에게 마음을 열고 싶지만, 혹시 이상하게 생각할까 두려웠다.En: Deep inside, he wanted to open his heart to people, but he was afraid they might think it's strange.Ko: 저녁이 되었고, 지호는 서영의 아파트로 향했다.En: Evening came, and Jiho headed to Seoyoung's apartment.Ko: 문을 열자 따뜻한 불빛과 웃음소리가 그를 맞이했다.En: As he opened the door, he was greeted by warm lights and laughter.Ko: 아파트는 작지만 아늑했다.En: The apartment was small but cozy.Ko: 서영의 손님들은 이미 몇 명 모여 있었다.En: A few of Seoyoung's guests had already gathered.Ko: 지호는 조용히 앉아 있었지만, 그의 마음은 복잡했다.En: Jiho sat quietly, but his mind was complicated.Ko: '무슨 말을 해야 할까?', '내 이야기가 재미없다면 어쩌지?'En: 'What should I say?', 'What if my stories aren't interesting?'Ko: 시간이 지나고 저녁식사가 시작되었다.En: Time passed, and dinner began.Ko: 민준이 요리를 해왔고, 모두가 칭찬했다.En: Minjun had cooked, and everyone praised him.Ko: 화기 넘치는 분위기 속에서 지호는 마음을 정리했다.En: In the lively atmosphere, Jiho organized his thoughts.Ko: 마침내 그는 용기를 내어 자신의 이야기를 꺼냈다.En: Finally, he mustered the courage to share his story.Ko: 그는 중학생 때 좋아하던 할로윈에 대한 추억을 말했다.En: He spoke of his middle school memories of Halloween that he loved.Ko: 유령 코스튬을 입고 친구들과 함께 동네를 돌아다니던 그 날을 떠올렸다.En: He recalled the days of wearing a ghost costume and going around the neighborhood with friends.Ko: 사람들은 그의 이야기에 귀를 기울였다.En: People listened intently to his story.Ko: 서영은 웃으며 말했다. "나도 비슷한 경험이 있어!"En: Seoyoung smiled and said, "I have a similar experience!"Ko: 민준도 고개를 끄덕이며 말했다.En: Minjun nodded in agreement.Ko: 지호는 담담히 미소 지었다.En: Jiho smiled calmly.Ko: 그의 진심이 전해진 것 같았다.En: It seemed his sincerity had been conveyed.Ko: 그는 더 이상 두렵지 않았다.En: He was no longer afraid.Ko: 파티가 끝나고, 지호는 집으로 돌아갔다.En: After the party ended, Jiho returned home.Ko: 그는 오늘 밤의 경험이 소중하다고 느꼈다.En: He felt that tonight's experience was precious.Ko: 이제 그는 사람들과의 관계가 조금 더 자신 있었다.En: Now, he was a bit more confident in his relationships with people.Ko: 진정한 소통은 마음을 열고, 서로의 이야기를 듣는 데서 시작됨을 깨달았다.En: He realized that true communication starts with opening one's heart and listening to each other's stories.Ko: 밖은 쌀쌀한 밤공기가 감도는 가운데, 지호의 마음은 따뜻했다.En: Outside, despite the chilly night air, Jiho's heart felt warm.Ko: 이번 가을밤은 그에게 특별하고 소중한 기억으로 남을 것이다.En: This autumn night would remain a special and cherished memory for him. Vocabulary Words:autumn: 가을deepening: 깊어진tinged: 물든rustled: 서걱거렸다invitation: 초대introverted: 내성적인communicating: 소통meaningful: meaningful (의미 있는)courage: 용기recall: 떠올렸다gathered: 모여 있었다lively: 화기 넘치는organized: 정리했다intently: 귀를 기울였다sincerity: 진심experience: 경험precious: 소중한relationships: 관계chilly: 쌀쌀한cherished: 소중한vowed: 다짐했다fear: 두렵다opened: 열고apartment: 아파트cozy: 아늑한complicated: 복잡한middle school: 중학생memories: 추억costume: 코스튬conveyed: 전해진
Svátek Všech svatých a také následné Dušičky, jinak též svátek Všech zesnulých nebo Památka zesnulých jsou tady coby dup a já se jako Jihočech cítím v téhle souvislosti silně diskriminovaný.Všechny díly podcastu Rozhlasový sloupek můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Od dětství ho přitahovaly věže a zvony. Z vlastní zvědavosti a přirozené činorodosti se naučil odlévat bronzové zvonky, následně získal potřebné vzdělání a dnes už patří v oboru mezi profesionální elitu. Zvuk zvonů, které ve své dílně v Myslkovicích na Táborsku vyrobil Michal Votruba, zní na mnoha místech nejen naší země.Všechny díly podcastu Jihočeši můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
V pořadu Vltavín se vydáme na vodu a za lidmi, kteří s ní spojili svůj život. Čekají vás archivní nahrávky z výlovu rybníka Rožmberk, ze stavby přehrad u Landštejna a v Římově, vorařské příběhy a na závěr procházka krajem kolem Lnářů.
V pořadu Vltavín se vydáme na vodu a za lidmi, kteří s ní spojili svůj život. Čekají vás archivní nahrávky z výlovu rybníka Rožmberk, ze stavby přehrad u Landštejna a v Římově, vorařské příběhy a na závěr procházka krajem kolem Lnářů.Všechny díly podcastu Vltavín můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Fluent Fiction - Korean: Unveiling Secrets: The School Graffiti That Sparked Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-10-23-07-38-20-ko Story Transcript:Ko: 서울의 고등학교, 가을의 쌀쌀한 바람이 불고 있었다.En: At a godeunghakgyo in Seoul, the chilly autumn wind was blowing.Ko: 학생들은 곧 있을 학교 축제를 준비하며 바쁘게 움직였다.En: The students were busily preparing for the upcoming school festival.Ko: 교실 벽에는 학생들이 만든 다양한 작품들이 걸려 있었고, 복도에는 화려한 장식들이 늘어섰다.En: Various artworks created by the students were hung on the classroom walls, and the hallways were lined with colorful decorations.Ko: 추석이 지나고, 학교는 다시 분주해졌다.En: After Chuseok, the school became busy again.Ko: 어느 날 아침, Jiho와 Soomin은 학교 벽에 새롭게 나타난 그라피티를 발견했다.En: One morning, Jiho and Soomin discovered new graffiti that had appeared on the school wall.Ko: 그라피티는 독특한 스타일과 강력한 메시지로 학생들의 주의를 끌었다.En: The graffiti, with its unique style and powerful message, caught the students' attention.Ko: Jiho는 그 그림의 예술적 표현에 매료되었다.En: Jiho was captivated by the artistic expression of the artwork.Ko: 그러나 Soomin은 이 사건이 축제 준비에 방해가 될까 걱정했다.En: However, Soomin was concerned that this incident might interfere with the festival preparations.Ko: "우리는 어떻게 해야 할까?" Jiho가 물었다.En: "What should we do?" Jiho asked.Ko: "나는 이 그림의 의미가 궁금해. 조사를 시작하고 싶어."En: "I'm curious about the meaning of this artwork. I want to start investigating."Ko: "나는 학교의 질서를 지키고 싶어. 즉시 선생님께 말씀드려야 해,"라고 Soomin이 강하게 말했다.En: "I want to maintain the order of the school. We should immediately inform the teacher," said Soomin firmly.Ko: 그러나, 서로 다른 두 사람은 결국 협력하기로 했다.En: Despite their differing opinions, the two decided to work together.Ko: Jiho는 숨겨진 메시지를 찾고 싶어 했고, Soomin은 그라피티의 예술적 가치를 분석하려 했다.En: Jiho wanted to find the hidden message, while Soomin aimed to analyze the artistic value of the graffiti.Ko: Soomin은 미술 동아리의 도움을 받아 그라피티를 면밀히 조사했다.En: Soomin closely examined the graffiti with the help of the art club.Ko: 며칠이 지나고, 두 사람은 그라피티에 감춰진 메시지를 발견했다.En: A few days later, the two discovered a hidden message within the graffiti.Ko: 그것은 축제의 주제와 관련된 중요한 내용이었다. 누군가 학교를 진정으로 아끼고 있다는 증거였다.En: It was an important component related to the theme of the festival, evidence that someone truly cared for the school.Ko: Jiho와 Soomin은 그들의 발견을 학생회에 보고했다.En: Jiho and Soomin reported their findings to the student council.Ko: 학생들은 그라피티를 축제의 중요한 부분으로 만들었다. 창의성과 표현의 중요성을 축제에서 함께 축하하기로 했다.En: The students decided to make the graffiti an important part of the festival, celebrating creativity and expression together.Ko: 지호는 자신의 예술적 열정을 더 이상 숨기지 않기로 결심했다. 학생 활동에 더 적극적으로 참여했다.En: Jiho decided not to hide his artistic passion any longer and became more actively involved in student activities.Ko: Soomin은 인내와 협력의 중요성을 깨달았다. 모든 사건이 문제이거나 방해는 아니었다.En: Soomin realized the importance of patience and collaboration. Not every incident was a problem or hindrance.Ko: 그 가을의 추억은 학교의 많은 학생들에게 깊은 인상을 남겼다.En: The memories of that autumn left a deep impression on many students at the school.Ko: Jiho와 Soomin의 협력은 그들을 서로 더 이해하게 만들었다.En: The collaboration between Jiho and Soomin led them to understand each other better.Ko: 그라피티 사건은 학교 축제의 한 부분으로 남아, 창의력과 표현의 가치에 대한 뜻깊은 교훈도 남겼다.En: The graffiti incident became a part of the school festival, leaving a meaningful lesson on the value of creativity and expression. Vocabulary Words:chilly: 쌀쌀한artworks: 작품들hallways: 복도decorations: 장식들graffiti: 그라피티unique: 독특한expression: 표현concerned: 걱정했다interfere: 방해가 될까maintain: 지키고investigating: 조사하고analyze: 분석하려examine: 조사했다component: 중요한 내용evidence: 증거encouraged: 결심했다passion: 열정actively: 적극적으로impression: 인상collaboration: 협력incident: 사건curious: 궁금해patient: 인내hidden: 감춰진festival: 축제realized: 깨달았다hindrance: 방해theme: 주제lesson: 교훈creativity: 창의력
Fluent Fiction - Korean: Witnessing Sunrise: An Unexpected Journey to Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-10-20-07-38-20-ko Story Transcript:Ko: 지겹고 바쁜 일상 속에, 민서, 지호, 수미 세 친구는 어느 가을 아침 갑자기 여행을 떠나기로 했습니다.En: In the tedious and busy routine, Minseo, Jiho, and Sumi, three friends, decided to spontaneously take a trip one autumn morning.Ko: 그들의 목적지는 바로 정동진 해변.En: Their destination was none other than Jeongdongjin Beach.Ko: 가을의 끝자락, 날씨는 꽤 불안정했습니다.En: At the tail end of autumn, the weather was quite unstable.Ko: 하지만 지호는 자신감이 넘쳤습니다.En: However, Jiho was full of confidence.Ko: "우리는 해 뜨는 걸 봐야 해!" 지호가 외쳤습니다.En: "We have to see the sunrise!" Jiho exclaimed.Ko: 민서는 고민이 많았습니다.En: Minseo had a lot on her mind.Ko: "지호는 항상 큰 일만 벌이는데, 진짜 의미 있을까?" 민서는 속으로 생각했습니다.En: "Jiho always makes big plans, but is it truly meaningful?" she thought to herself.Ko: 하지만 마음 한편으로는 이번엔 믿어보기로 결정했습니다.En: Yet, deep inside, she decided to trust this time.Ko: 친구들이랑 같이 시간을 보내고 싶었으니까요.En: She wanted to spend time with her friends.Ko: 차로 몇 시간을 달려 도착한 정동진 해변.En: After driving for several hours, they arrived at Jeongdongjin Beach.Ko: 해변은 아름다웠습니다.En: The beach was beautiful.Ko: 고운 모래가 발 밑에 닿고, 부드러운 파도가 가슴을 설레게 했습니다.En: The fine sand touched their feet, and the gentle waves made their hearts flutter.Ko: 그날 밤, 날씨 예보는 비가 올 수도 있다고 나왔습니다.En: That night, the weather forecast predicted it might rain.Ko: 수미는 조용히 말했습니다. "아무리 비가 와도, 우리는 여기까지 왔잖아. 그냥 해변에서 기다려 보자."En: Sumi quietly said, "Even if it rains, we've come all the way here. Let's just wait on the beach."Ko: 새벽이 되었습니다.En: Dawn arrived.Ko: 세 친구는 떨리는 마음으로 모래사장에 앉았습니다.En: The three friends sat on the sand with anticipation.Ko: 하늘은 어두웠고, 구름이 휘몰아치고 있었습니다.En: The sky was dark, and clouds were swirling.Ko: "괜찮을까?" 민서가 조용히 물었습니다.En: "Will it be okay?" Minseo quietly asked.Ko: 그리고 갑자기, 구름 사이로 빛이 보이기 시작했습니다.En: Then suddenly, light began to emerge between the clouds.Ko: 동쪽 하늘이 점점 붉게 물들었습니다.En: The eastern sky gradually turned red.Ko: 세 친구는 숨소리도 내지 않고 그 광경을 바라보았습니다.En: The three friends watched the spectacle without even breathing.Ko: "와..." 수미가 감탄했습니다.En: "Wow..." Sumi marveled.Ko: 지호는 웃으며 말했습니다. "내가 말했잖아. 해 뜨는 거 꼭 봐야 한다고."En: Jiho smiled and said, "See, I told you, we had to see the sunrise."Ko: 민서는 그런 친구들이 고마웠습니다.En: Minseo felt grateful for such friends.Ko: 마음이 따뜻해졌습니다.En: Her heart warmed.Ko: '이런 순간이 진짜 소중한 거구나,' 민서는 생각했습니다.En: 'These are the moments truly precious,' Minseo thought.Ko: 해가 완전히 떠오르고 세 사람은 조용히 해변을 걸었습니다.En: With the sun fully risen, the three of them walked quietly along the beach.Ko: 그들 사이에는 말이 필요 없었습니다.En: No words were needed between them.Ko: 그냥 서로의 존재만으로 충분했습니다.En: Just being in each other's presence was enough.Ko: 그날의 경험 덕분에 민서는 친구들과 한층 더 가까워졌습니다.En: Because of that day's experience, Minseo felt closer to her friends.Ko: 집으로 돌아가는 길, 민서는 웃으며 생각했습니다. '스스로 모든 걸 통제할 필요는 없구나.En: On the way back home, Minseo thought with a smile, 'I don't need to control everything myself.Ko: 가끔은 친구들을 믿는 게 답이구나.'En: Sometimes, trusting friends is the answer.'Ko: 이런 깨달음과 함께, 새롭게 시작될 날들을 기대하게 되었습니다.En: With this realization, she looked forward to the new days to come.Ko: 그리고 그들의 다음 여행 계획은 지호에게 맡겨도 되겠다고 결심했습니다.En: And she decided that they could leave the planning for their next trip to Jiho.Ko: 이번 가을 끝자락의 여행은 그들에게 따뜻한 추억으로 남았습니다.En: This trip at the end of autumn remained a warm memory for them. Vocabulary Words:tedious: 지겹고spontaneously: 갑자기destination: 목적지unpredictable: 불안정했습니다confidence: 자신감exclaimed: 외쳤습니다meaningful: 의미trust: 믿어보기로arrived: 도착한flutter: 설레게forecast: 예보anticipated: 기대하게swirling: 휘몰아치고spectacle: 광경marveled: 감탄했습니다grateful: 고마웠습니다existence: 존재precious: 소중한realization: 깨달음warm memory: 따뜻한 추억routine: 일상sunrise: 해 뜨는thought: 생각했습니다grateful: 고마웠습니다presence: 존재sand: 모래사장waves: 파도dawn: 새벽experience: 경험control: 통제할
Fluent Fiction - Korean: Reviving Chuseok: Jiho's Journey to Rediscovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-10-19-07-38-20-ko Story Transcript:Ko: 가을이 깊어가고 있었다.En: Autumn was deepening.Ko: 산들바람이 불어오는 한적한 주택가에서는, 커다란 나무들이 붉고 노랗게 물들고 있었다.En: In the quiet residential area where the gentle breeze blew, the large trees were turning red and yellow.Ko: 바람에 흩날리는 낙엽 소리와 어우러져 이웃들은 다가오는 추석 준비로 분주했다.En: The sound of rustling leaves in the wind combined with the busyness of the neighbors preparing for the upcoming Chuseok.Ko: 온 동네에 배어진 송편과 전의 향기는 사람들의 마음을 넉넉하게 만들었다.En: The pervasive aroma of songpyeon and jeon made everyone's hearts feel more generous.Ko: 지호는 어린 시절을 외국에서 보내며 문화적 뿌리와 멀어졌다.En: Jiho spent his childhood abroad and grew distant from his cultural roots.Ko: 하지만 올해 그는 할머니의 집에서 의미 있는 추석 행사를 열어 전통과 가족을 잇고자 했다.En: However, this year, he wanted to host a meaningful Chuseok event at his grandmother's house to connect with tradition and family.Ko: 지호는 가족 모두를 초대하기로 마음먹었다.En: Jiho decided to invite the whole family.Ko: 하지만 그는 전통과 현대적 해석 사이에서 균형을 찾는 것이 쉽지 않았다.En: But he found it challenging to find a balance between tradition and modern interpretation.Ko: 젊은 세대 또한 관심을 가질 수 있도록 새로운 이벤트도 준비해야 했기 때문이다.En: He also needed to prepare new events to capture the interest of the younger generation.Ko: 지호의 친구 민석과 은지가 그의 계획에 함께했다.En: Jiho's friends Minseok and Eunji helped with his plan.Ko: 민석은 시장에서 필요한 물품을 사오고 은지는 기타 준비들을 도왔다.En: Minseok went to the market to buy the necessary items, and Eunji helped with other preparations.Ko: 지호는 할머니에게 송편 만드는 법을 배우기 위해 주방으로 갔다.En: Jiho went to the kitchen to learn how to make songpyeon from his grandmother.Ko: 할머니는 손에 익은 솜씨로 흰 쌀가루를 반죽하며 웃었다.En: With skilled hands, his grandmother kneaded the white rice flour and smiled.Ko: 그런 할머니의 모습에 지호는 어릴 적 기억이 떠올랐다.En: Seeing her like this, childhood memories surfaced for Jiho.Ko: 추석 당일, 가족들이 할머니의 집에 모였다.En: On the day of Chuseok, the family gathered at the grandmother's house.Ko: 저마다 자신의 이야기를 나누며 웃음꽃이 피었다.En: Each shared their stories, and laughter blossomed.Ko: 지호는 현대적 요소로 콘테스트를 준비해 아이들마저 즐겁게 했다.En: Jiho prepared a contest with modern elements, making even the children happy.Ko: 나팔꽃이 피어난 정원에 모두가 둘러앉아 춤과 노래가 이어졌다.En: Everyone sat around in the garden where morning glories bloomed, and there was dancing and singing.Ko: 지호는 할머니와 함께 송편을 만들었다.En: Jiho made songpyeon with his grandmother.Ko: 할머니의 손길이 지나간 송편은 예쁜 모양을 했다.En: The songpyeon touched by her hands had a beautiful shape.Ko: 지호도 할머니의 작은 손길을 따라 만들어갔다.En: Jiho tried to follow the touch of her small hands.Ko: 그 순간, 지호는 과거와 현재가 교차하는 따뜻한 감동의 순간을 느꼈다.En: At that moment, he felt a warm, moving moment where the past and present intersected.Ko: 축제는 성공적이었다.En: The festival was a success.Ko: 지호는 전통과 현대의 조화를 이해하며 자신의 뿌리와 연결된 기쁨을 새로이 발견했다.En: Jiho understood the harmony between tradition and modernity and discovered anew the joy connected to his roots.Ko: 가족의 중요성과 문화적 뿌리를 새롭게 받아들인 지호는 자신감을 갖게 되었다.En: By newly embracing the importance of family and cultural roots, Jiho gained confidence.Ko: 그렇게 가을은 깊어갔고, 지호의 마음 속엔 추억과 전통이 새롭게 이어졌다.En: Thus, autumn deepened, and in Jiho's heart, memories and traditions were newly connected. Vocabulary Words:deepening: 깊어가고residential: 주택가rustling: 흩날리는pervasive: 배어진aroma: 향기generous: 넉넉하게distant: 멀어졌다host: 열어meaningful: 의미 있는balance: 균형interpretation: 해석capture: 관심을 가질 수 있도록skilled: 익은 솜씨로kneaded: 반죽하며memories: 기억blossomed: 웃음꽃이 피었다bloomed: 피어난intersected: 교차하는harmony: 조화connected: 잇고자 했다embracing: 받아들인confidence: 자신감을tradition: 전통modernity: 현대generational: 세대elements: 요소captivating: 감동의event: 이벤트contest: 콘테스트roots: 뿌리
Fluent Fiction - Korean: Pumpkin Adventures: A Halloween Tale of Courage and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-10-17-07-38-20-ko Story Transcript:Ko: 가을이 깊어가는 어느 날, 정신과 병동에는 할로윈 준비로 바빠졌습니다.En: On a deepening autumn day, the jeongsingwa ward became busy preparing for Halloween.Ko: 병동의 벽에는 주황색과 검은색 장식들이 달려있었고, 환자들은 할로윈을 맞아 기대에 찬 표정이었습니다.En: The ward's walls were decorated with orange and black ornaments, and the patients wore expressions full of anticipation for Halloween.Ko: 그 가운데 지호는 특히 신이 나 있었습니다.En: Among them, Jiho was particularly excited.Ko: 그는 매년 열리는 호박 조각 대회를 손꼽아 기다렸습니다. 지호는 자신이 만든 호박으로 다은에게 고백할 계획이었기 때문입니다.En: He eagerly awaited the pumpkin carving contest held annually, as he planned to confess to Daeun with the pumpkin he crafted.Ko: 하지만 그날 아침, 병동에는 큰 소동이 벌어졌습니다.En: However, that morning, a great commotion broke out in the ward.Ko: 병동 안에 있던 모든 호박이 감쪽같이 사라진 것이었습니다.En: All the pumpkins inside the ward had disappeared without a trace.Ko: 환자들과 직원들은 당황해하며 호박을 찾아다녔습니다.En: The patients and staff were flustered and searched around for the missing pumpkins.Ko: 지호는 낙담했습니다. 그러나 그는 포기할 수 없었습니다.En: Jiho was disheartened, but he couldn't give up.Ko: 지호는 친구 민수에게 다가가 속삭였습니다.En: He approached his friend Minsu and whispered.Ko: "민수야, 우리가 밖으로 나가서 호박을 구해오자."En: "Minsu-ya, let's go outside and get some pumpkins."Ko: 민수는 장난끼 가득한 눈으로 고개를 끄덕였습니다.En: Minsu nodded with a mischievous look in his eyes.Ko: 둘은 몰래 병동을 빠져나갔습니다.En: The two of them secretly slipped out of the ward.Ko: 바깥 공기는 서늘하고 상쾌했습니다.En: The outside air was cool and refreshing.Ko: 지호와 민수는 병원 근처 상점을 찾아다니며, 호박을 구하기 위한 모험을 시작했습니다.En: Jiho and Minsu set out on an adventure to find pumpkins, searching the stores near the hospital.Ko: 그러나 상점들은 모두 품절이었습니다.En: However, all the stores were sold out.Ko: 지호는 점점 초조해졌습니다.En: Jiho grew increasingly anxious.Ko: 하지만 민수의 장난 덕분에 계속 웃음을 잃지 않았습니다.En: Thanks to Minsu's pranks, though, he never lost his smile.Ko: 결국 그들은 농장에서 마지막 남은 호박 하나를 발견했습니다.En: Eventually, they discovered the last remaining pumpkin at a farm.Ko: 두 사람은 기쁨의 환호성을 지르며 호박을 손에 들고 병동으로 돌아왔습니다.En: The two of them shouted with joy and returned to the ward with the pumpkin in hand.Ko: 병동으로 도착하니 이미 대회가 시작되려 하고 있었습니다.En: When they arrived, the contest was about to begin.Ko: 헉헉 거리며 도착한 둘의 모습을 보며, 다른 환자들은 박수를 보냈습니다.En: Seeing the two arrive out of breath, the other patients applauded.Ko: 지호는 이내 호박을 조각하기 시작했습니다.En: Jiho immediately began carving the pumpkin.Ko: 그는 정성껏 자신의 마음을 담아 호박을 새겼습니다.En: He carefully engraved his heart into the pumpkin.Ko: 마침내 그의 작품이 완성되었습니다.En: Finally, his piece was completed.Ko: 다은은 지호가 만든 호박을 보고 감동했습니다.En: Daeun was moved by the pumpkin Jiho had made.Ko: 대회 결과, 지호는 우승을 차지했습니다.En: As a result of the contest, Jiho won.Ko: 병동은 축제 분위기로 가득찼습니다.En: The ward was filled with a festive atmosphere.Ko: 지호는 용기를 내어 다은에게 고맙다고 말했습니다.En: Jiho mustered up the courage to thank Daeun.Ko: 다은은 웃으며 손을 내밀었습니다.En: Daeun smiled and extended her hand.Ko: "정말 멋진 호박이었어, 지호야. 고마워."En: "That was a really wonderful pumpkin, Jiho-ya. Thank you."Ko: 지호는 뿌듯한 마음에 가슴이 벅차올랐습니다.En: Jiho's heart swelled with pride.Ko: 그는 목표를 달성했고, 그 과정에서 자신이 할 수 있다는 자신감을 얻었습니다.En: He had achieved his goal and, in the process, gained the confidence that he could do it.Ko: 병동의 가을 하늘은 여전히 맑았습니다.En: The autumn sky over the ward remained clear.Ko: 그리고 그들의 마음 속에도 새로운 시작의 따뜻함이 퍼졌습니다.En: And in their hearts, the warmth of a new beginning spread. Vocabulary Words:deepening: 깊어가는ward: 병동anticipation: 기대confess: 고백할commotion: 소동flustered: 당황해하며disheartened: 낙담했습니다mischievous: 장난끼 가득한refreshing: 상쾌했습니다adventure: 모험anxious: 초조해졌습니다pranks: 장난engraved: 새겼습니다mustered: 용기를 내어swelled: 벅차올랐습니다achieved: 달성했고confidence: 자신감을flustered: 당황해하며disheartened: 낙담했습니다pride: 뿌듯한clear: 맑았습니다new beginning: 새로운 시작expressions: 표정ornaments: 장식들이contest: 대회trace: 감쪽같이slipped out: 빠져나갔습니다applauded: 박수를 보냈습니다engravings: 정성껏atmosphere: 분위기
Fluent Fiction - Korean: Love, Seoul, and Surprises: Jiho's Heartfelt Proposal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-10-13-07-38-19-ko Story Transcript:Ko: 서울의 가을은 아름다웠다.En: Autumn in Seoul was beautiful.Ko: 나무에는 붉고 노란 단풍이 물들어 있었으며, 찬 공기가 기분 좋게 불어왔다.En: The trees were colored with red and yellow foliage, and the cold air blew pleasantly.Ko: 남산 서울타워는 관광객과 현지인, 커플들로 북적였고, 전통 장식이 곳곳을 꾸몄다.En: Namsan Seoul Tower was bustling with tourists, locals, and couples, and traditional decorations adorned various places.Ko: 추석을 맞아 많은 사람들이 소중한 이들과 시간을 보내고 있었다.En: With Chuseok approaching, many people were spending time with their loved ones.Ko: 지호는 오래 기다려온 이 순간을 맞이하기 위해 서울에 있었다.En: Jiho was in Seoul to embrace this long-awaited moment.Ko: 그의 마음은 두근거렸고, 손에는 반지가 들려 있었다.En: His heart was pounding, and he was holding a ring in his hand.Ko: 연애를 시작한 이후 처음으로 하나에게 직접 고백하려는 계획이었다.En: This was his first plan to confess to Hana directly since they started dating.Ko: 그들은 지금 장거리 연애 중이었고, 매 순간은 도전이었다.En: They were in a long-distance relationship now, and every moment was a challenge.Ko: 하지만 지호는 하나의 모습 하나로 그 모든 어려움을 극복할 수 있었다.En: But Jiho found that he could overcome all these difficulties just by thinking of Hana's presence.Ko: 타워 꼭대기에 올라가던 중, 예기치 않은 일이 일어났다.En: An unexpected incident occurred while they were going up to the top of the tower.Ko: 디지털 스크린에 어떤 메시지가 떠올랐다. "하나야, 우리 대화가 필요해."En: A message appeared on the digital screen: "Hana, we need to talk."Ko: 지호의 마음은 순간 얼어붙었다.En: Jiho's heart momentarily froze.Ko: 이게 무슨 뜻일까?En: What could this mean?Ko: 메시지가 잘못된 걸까, 아니면 그가 생각하는 것과 다른 일이 벌어지고 있는 걸까?En: Was the message a mistake, or was something different happening from what he thought?Ko: 그는 혼란에 빠질 수밖에 없었다.En: He couldn't help but fall into confusion.Ko: 주저하던 지호는 결심했다.En: Hesitant, Jiho made a decision.Ko: 그는 하나의 진짜 마음을 알아야 했다.En: He had to know Hana's true feelings.Ko: 불확실성을 안고 꼭대기로 올라가 다시 만난 하나에게 조심스럽게 물었다.En: With uncertainty in his heart, he went up to the top and carefully asked Hana when they met again.Ko: 두려움과 불안이 가득했지만, 사랑하는 사람과의 명확한 대화를 위해선 그의 마음의 문을 열어야만 했다.En: Filled with fear and anxiety, he needed to open his heart's door for a clear conversation with his loved one.Ko: "하나," 지호는 떨리는 목소리로 말했다.En: "Hana," Jiho said in a trembling voice.Ko: "스크린 메시지... 그게 무슨 뜻이야?"En: "The screen message... what does it mean?"Ko: 하나는 놀랐지만, 곧 미소를 지었다.En: Hana was surprised, but soon smiled.Ko: "지호야, 그건 사실 우리 친구들이 준비한 거야.En: "Jiho, that was actually prepared by our friends.Ko: 너에게 특별한 추억을 남기고 싶었나 봐."En: They wanted to leave a special memory for you."Ko: 지호는 혼란 속에서도 안도했다.En: Even amid the confusion, Jiho felt relief.Ko: 그리고 그는 반지를 꺼내며 무릎을 꿇었다.En: And then, he took out the ring and knelt down.Ko: "하나야, 나랑 결혼해줄래?"En: "Hana, will you marry me?"Ko: 하나는 눈물을 흘리며 환하게 웃었다.En: Hana shed tears and smiled brightly.Ko: "네가 내게 돌아가길 원했어.En: "I wanted you to come back to me.Ko: 서울에서 함께 시작하면 좋겠어."En: It would be great to start together in Seoul."Ko: 그날 밤, 남산의 바람은 여전히 차가웠지만 그들은 따뜻한 마음으로 서로를 바라보며 웃었다.En: That night, the wind on Namsan was still cold, but they smiled at each other with warm hearts.Ko: 지호는 하나와의 관계에서 무엇보다도 가장 중요한 교훈을 얻었다.En: Jiho learned the most important lesson in his relationship with Hana.Ko: 사랑은 용기와 신뢰, 그리고 소통으로 이루어진다는 것을.En: Love is comprised of courage, trust, and communication.Ko: 두 사람은 손을 잡고 어두운, 그러나 빛나던 서울의 풍경 속으로 걸어갔다.En: The two held hands and walked into the dark but shining landscape of Seoul. Vocabulary Words:autumn: 가을foliage: 단풍bustling: 북적였다adorned: 꾸몄다embrace: 맞이하다pounding: 두근거리다confess: 고백하다long-distance: 장거리overcome: 극복하다unexpected: 예기치 않은incident: 일confusion: 혼란hesitant: 주저하다uncertainty: 불확실성trembling: 떨리는message: 메시지prepared: 준비한memory: 추억amid: 속에서도relief: 안도courage: 용기trust: 신뢰communication: 소통landscape: 풍경approaching: 맞아confess: 고백top: 꼭대기clear: 명확한kneel: 무릎을 꿇다shedding: 흘리며
Fluent Fiction - Korean: From Gyeongbokgung's Festive Charm to Creative Sparks Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-10-10-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 가을 바람이 불어오는 경복궁에는 색색의 한복을 입은 사람들이 가득 찼습니다.En: The gaeul breeze blew into Gyeongbokgung, filling it with people dressed in vibrantly colored hanbok.Ko: 추석을 맞아 궁궐 곳곳에서 축제가 벌어지고 있었지요.En: In celebration of Chuseok, festivals were held all over the palace.Ko: 한복의 붉고 황금빛은 가을 잎사귀를 통과하는 햇빛과 어우러져 궁궐을 마법처럼 빛나게 했습니다.En: The red and golden hues of the hanbok mingled with the sunlight passing through autumn leaves, making the palace glow as if by magic.Ko: 지호는 경복궁의 입구에 서 있었습니다.En: Jiho stood at the entrance of Gyeongbokgung.Ko: 그는 한국 문화유산에 관한 기사를 쓰고 있지만 영감이 떠오르지 않아 답답했습니다.En: He was writing an article about Korean cultural heritage, but felt frustrated as inspiration was not coming to him.Ko: 그래서 그는 여기에 왔습니다. 축제와 문화가 그의 마음을 열고 글감이 떠오르길 바라며.En: So, he had come here, hoping the festival and culture would open his heart and bring forth ideas for his writing.Ko: 지호는 함께 온 친구 현우와 곧장 궁 안으로 들어갔습니다.En: Jiho entered the palace directly with his friend Hyunwoo, who had joined him.Ko: 현우는 지호의 어릴적 친구로, 이야기를 잘하고 궁궐 탐험을 좋아했습니다.En: Hyunwoo was Jiho's childhood friend, good at storytelling and fond of exploring palaces.Ko: "지호야, 오늘은 좋은 이야기가 많이 생길 거야. 모든 게 다 기억에 남을 걸!" 현우가 웃으며 말했습니다.En: "Jiho-ya, today you'll have plenty of good stories. Everything will be memorable!" Hyunwoo said, smiling.Ko: 궁 안에는 한복을 입고 전통 춤을 추는 사람들이 있었고, 부드러운 풍문악 소리도 들려왔습니다.En: Inside the palace, people wearing hanbok were dancing traditional dances, and the soft sound of pungmulak could be heard.Ko: 이러한 풍경 속에서 지호는 여전히 자신을 잘 열어 보이지 못했습니다.En: Among these scenes, Jiho still struggled to open his mind.Ko: 당시가 바로 글을 마감해야 할 시기였고, 그의 머리는 무겁게 짓눌려 있었습니다.En: It was the deadline for his article, and his thoughts were heavily burdened.Ko: 그러던 중, 지호는 카메라를 들고 사진을 찍고 있는 민지를 발견했습니다.En: Then, Jiho noticed Minji taking photographs with her camera.Ko: 민지는 추석의 본질을 사진으로 담고 있었습니다. 그녀는 유명한 전통 의상 퍼레이드를 찍고 있었지요.En: Minji was capturing the essence of Chuseok in her photos; she was photographing the famous traditional clothing parade.Ko: 지호는 용기를 내어 민지에게 다가갔습니다.En: Summoning courage, Jiho approached Minji.Ko: "안녕하세요? 이 전통풍경 너무 멋지네요!" 지호가 인사했습니다.En: "Hello? This traditional scenery is really beautiful!" Jiho greeted.Ko: "안녕하세요? 촬영하기 좋은 날이죠. 이걸 통해 사람들에게 한국의 문화와 명절의 아름다움을 보여주고 싶어요," 민지는 밝게 미소 지으며 대답했습니다.En: "Hello! It's a great day for shooting. I want to show people the beauty of Korean culture and festivals through this," Minji responded with a bright smile.Ko: 두 사람은 자연스럽게 대화를 이어갔습니다.En: The two naturally continued their conversation.Ko: 지호와 민지는 한국 문화에 대한 열정을 공유하며 서로의 관점을 주고받았습니다.En: Jiho and Minji shared a passion for Korean culture, exchanging their perspectives.Ko: 민지는 사진으로 순간을 포착하고 싶었고, 지호는 그런 순간들을 글로 남기고 싶었습니다.En: Minji wanted to capture moments through photographs, while Jiho wished to record those moments in writing.Ko: 그날 이후, 지호는 민지를 만나면서 비로소 그의 글에 필요한 영감을 얻게 되었습니다.En: After meeting Minji that day, Jiho finally found the inspiration needed for his article.Ko: 민지와의 대화를 통해 얻은 새로운 관점과 열정이 그의 마음을 흔들어 놓았죠.En: The new perspectives and passion he gained from their conversations shook his heart.Ko: 결국, 지호는 기사를 완성했습니다.En: In the end, Jiho completed his article.Ko: 민지와는 계속해서 문화와 예술 관련 프로젝트를 기획하게 되었고, 서로의 삶에 행복한 변화를 가져왔습니다.En: He and Minji went on to plan cultural and artistic projects together, bringing happy changes to each other's lives.Ko: 지호는 마감에 대한 압박감에서 벗어나 진정한 창의성을 발견했습니다.En: Jiho broke free from the pressure of deadlines and discovered true creativity.Ko: 그리고 두 사람의 관계는 자연스럽게 사랑으로 발전했습니다.En: And their relationship naturally blossomed into love.Ko: 그렇게 경복궁의 가을은 지호와 민지에게 특별한 기억으로 남게 되었습니다.En: Thus, the autumn in Gyeongbokgung remained a special memory for Jiho and Minji.Ko: 그들은 그 순간을 통해 진정한 협력과 경험의 가치를 깨달았습니다.En: Through that moment, they realized the true value of collaboration and experience. Vocabulary Words:breeze: 바람vibrantly: 색색의celebration: 축제hues: 빛inspiration: 영감frustrated: 답답했습니다palace: 궁궐entrance: 입구cultural: 문화heritage: 유산burdened: 짓눌려 있었습니다festival: 추석perspectives: 관점parade: 퍼레이드courage: 용기capture: 포착record: 남기고 싶었습니다blossomed: 발전했습니다deadline: 마감creativity: 창의성collaboration: 협력experience: 경험essence: 본질photographs: 사진scenery: 풍경naturally: 자연스럽게glow: 빛나게summoning: 불러내기fond: 좋아했습니다remained: 남게 되었습니다
Fluent Fiction - Korean: Innovating Tradition: Jiho's Virtual Chuseok Vision Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-10-03-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 지하 벙커에서 가을 바람이 밖으로 스며들지 않는 안전한 공간이었어요.En: The underground bunker was a safe space where the autumn wind couldn't seep in.Ko: 이곳은 지호가 다니는 IT 회사의 비밀스러운 브레인스토밍 장소였죠.En: It was the secret brainstorming place for the IT company that Jiho worked for.Ko: 밤하늘에는 둥근 달이 떠 있었어요. 추석의 달빛은 따뜻하고 은은한 빛으로 벙커의 창을 비추고 있었죠.En: In the night sky, there was a full moon, and the Chuseok moonlight shone warmly and softly through the bunker window.Ko: 지호는 이번 추석에 특별한 계획이 없었어요.En: Jiho had no special plans for this Chuseok.Ko: 그는 혼자 집에 있을 생각이었지만, 뜻밖의 소집을 받고 벙커로 향했어요.En: He intended to stay home alone, but unexpectedly received a summons and headed to the bunker.Ko: 회사에서 다음 프로젝트에 대한 중요한 아이디어 회의가 열리고 있었거든요.En: The company was holding an important brainstorming session for the next project.Ko: 그와 함께 한나와 민준도 참석했어요.En: Hanna and Minjun also attended.Ko: 그들은 회사에서 가장 활발한 직원들이었어요.En: They were the most active employees at the company.Ko: 지호는 보통 조용히 그들의 의견을 듣곤 했지만, 이번에는 상황이 달랐어요.En: Jiho usually listened quietly to their opinions, but this time was different.Ko: 지호는 긴장이 되었어요.En: Jiho was nervous.Ko: 그는 항상 좋은 아이디어를 많이 생각했지만, 이를 말하지 못했어요.En: He always thought of good ideas but couldn't voice them.Ko: 하지만 이번에는 도전해 보기로 결심했어요.En: However, he was determined to give it a try this time.Ko: 지호는 전통 추석 풍습을 디지털 플랫폼에 통합하는 아이디어를 생각했어요. 이를 통해 새로운 시장을 공략할 수 있을 거라고 확신했죠.En: Jiho thought of an idea to integrate traditional Chuseok customs into a digital platform and was convinced it could target a new market.Ko: 회의는 시작되었어요.En: The meeting began.Ko: 한나와 민준은 활발히 의견을 제시했어요.En: Hanna and Minjun actively presented their ideas.Ko: 지호는 가슴이 두근거렸지만, 그의 아이디어를 말하기로 했어요.En: Despite his heart pounding, Jiho decided to share his idea.Ko: "저는 추석 전통을 디지털 플랫폼에 통합하는 아이디어가 있어요," 지호는 작은 목소리로 시작했어요.En: "I have an idea to integrate Chuseok traditions into a digital platform," Jiho began in a small voice.Ko: "예를 들어, 부모님과 떨어져 사는 사람들이 온라인으로 함께 성묘를 하거나, 가족과 함께 추석 놀이를 가상현실에서 즐기는 거예요."En: "For example, people living apart from their parents could visit ancestral graves online together, or families could enjoy Chuseok games in virtual reality."Ko: 한나와 민준은 약간의 회의적인 시선을 보였어요.En: Hanna and Minjun showed some skepticism.Ko: "그게 가능할까요?" 민준이 물었어요.En: "Is that possible?" Minjun asked.Ko: 하지만 지호는 멈추지 않았어요.En: But Jiho did not stop.Ko: "사람들이 전통을 지키면서도 현대 기술을 통해 더 가까워질 수 있어요.En: "People can maintain traditions and become closer through modern technology.Ko: 그렇게 되면 더 많은 사람이 동시에 참여할 수 있고, 새로운 경험을 제공할 수 있어요."En: This way, more people can participate simultaneously, and new experiences can be provided."Ko: 지호의 설명에 점점 이목이 집중되었어요.En: The attention gradually focused on Jiho's explanation.Ko: 마지막에는 모두 지호의 아이디어에 동의했어요.En: In the end, everyone agreed with Jiho's idea.Ko: 팀장은 지호에게 이 프로젝트의 프로토타입을 맡기기로 결정했어요.En: The team leader decided to entrust Jiho with the prototype of the project.Ko: 지호는 팀원들로부터 진심 어린 칭찬을 받았어요.En: Jiho received heartfelt praise from his team members.Ko: 그 칭찬은 그의 마음을 따뜻하게 했고, 자신감을 심어 주었죠.En: It warmed his heart and boosted his confidence.Ko: 지호는 달라졌어요.En: Jiho changed.Ko: 그는 이제 자신의 생각이 가치 있다는 것을 알게 되었어요.En: He realized that his thoughts were valuable.Ko: 직장에서도 자리 잡은 기분이 들었고, 이제는 더 적극적으로 의견을 말하게 되었어요.En: He felt more established at work and became more proactive in expressing his opinions.Ko: 벙커를 나서면서 지호는 밝게 빛나는 달을 바라보며 미소 지었어요.En: As he left the bunker, Jiho looked at the brightly shining moon and smiled.Ko: 그의 마음도 추석 달처럼 밝고 따뜻했어요.En: His heart was as bright and warm as the Chuseok moon. Vocabulary Words:bunker: 벙커seep: 스며들다brainstorming: 브레인스토밍summons: 소집proactive: 적극적인skepticism: 회의론prototype: 프로토타입conviction: 확신integrate: 통합하다platform: 플랫폼ancestral: 성조의virtual reality: 가상현실participate: 참여하다simultaneously: 동시에experiences: 경험들established: 자리 잡은heartfelt: 진심 어린boosted: 심어 주다determined: 결심한customs: 풍습transformed: 달라진opinions: 의견session: 회의traditional: 전통적인beneath: 아래solitude: 혼자commentary: 설명contemplative: 숙고하는earnest: 진지한illuminated: 비추어진
Fluent Fiction - Korean: Handmade Traditions: Rediscovering Chuseok's True Meaning Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-10-03-07-38-20-ko Story Transcript:Ko: 서울의 번화가 안, 은밀한 골목의 작은 문이 열렸다.En: In the bustling streets of Seoul, a small door in a discreet alley quietly opened.Ko: 지호와 나경이는 "시크릿 벙커 레스토랑"에 들어섰다.En: Jiho and Nakyung entered the "시크릿 벙커 레스토랑."Ko: 손으로 정성스럽게 만든 나무 탁자에 소박한 등이 걸려 있었고, 그 빛은 조용히 두 사람을 감쌌다.En: A humble lamp hung over a lovingly crafted wooden table, and its light gently enveloped the two of them.Ko: 날씨는 선선했고, 가을 기운이 물씬 풍겼다.En: The weather was cool, and the autumn atmosphere was palpable.Ko: 지호는 한숨을 쉬며 나경이에게 말했다. "추석 선물을 고르기가 너무 어려워."En: Jiho sighed and said to Nakyung, "It's so difficult to choose a gift for Chuseok."Ko: 나경이는 고개를 끄덕였다. "요즘은 사람들 다 백화점에서 사잖아. 하지만 꼭 비싸다고 좋은 건 아니야. 정성이 중요해."En: Nakyung nodded. "These days, everyone just buys from department stores. But just because it's expensive doesn't mean it's good. Effort is what's important."Ko: 지호는 고개를 끄덕였지만, 여전히 고민이었다. "그렇지만 가족들에게 특별한 걸 해주고 싶어. 전통도 중요하잖아."En: Jiho nodded in agreement, but he was still troubled. "But I want to give my family something special. Tradition is important, too."Ko: "맞아. 그래서 우리가 직접 선물을 만들어 보는 건 어때?" 나경이가 말했다. "예를 들어, 도자기나 한복 작은 장신구 같은 거."En: "You're right. So how about we make the gifts ourselves?" said Nakyung. "For example, something like pottery or small hanbok accessories."Ko: 지호는 잠시 생각했다. "좋은 생각이야. 그러면 장인을 찾아서 함께 배우자."En: Jiho thought for a moment. "That's a great idea. Then let's find a craftsman and learn together."Ko: 두 사람은 서울의 작은 골목과 장터를 다니며 다양한 장인들을 찾아갔다.En: The two of them wandered through Seoul's small alleys and markets, seeking out various artisans.Ko: 도자기 공예부터 떡 만들기까지, 두 사람은 열심히 배웠다. 패키지로 판매되는 것과는 달리, 각 물건에는 둘의 정성과 노력이 깃들여 있었다.En: From pottery to making tteok, they diligently learned. Unlike packaged products, each item carried their dedication and effort.Ko: 마침내 추석 전날 밤, 지호는 나경이와 옆에 앉아 있는 동안, 마음 속에 큰 변화를 느꼈다. "나경아, 정말 고마워. 네 덕분에 가족들에게 나의 진심을 전할 수 있게 됐어."En: Finally, on the night before Chuseok, Jiho felt a significant change in his heart as he sat beside Nakyung. "Thank you so much, Nakyung. Thanks to you, I was able to convey my sincerity to my family."Ko: 나경이 미소 지으며 답했다. "벗은 함께 해주는 거야. 네 마음이 중요하단 걸 알았으면 됐어."En: Nakyung, smiling, replied, "That's what friends are for. As long as you realized your feelings are what matter."Ko: 다음 날, 지호는 가족과 함께 앉아 차례를 지냈다.En: The next day, Jiho sat with his family to perform the ancestral rites.Ko: 지호와 나경이가 만든 선물을 받으며, 가족들은 기뻐하며 말했다. "정말 정성이 가득하구나. 고맙다."En: Receiving the gifts made by Jiho and Nakyung, the family expressed their joy, saying, "These are truly filled with sincere effort. Thank you."Ko: 그 순간, 지호는 진심으로 추석의 의미를 깨달았다.En: In that moment, Jiho truly understood the meaning of Chuseok.Ko: 가족의 미소는 무엇보다 따뜻했고, 그는 그들이 필요로 하는 것을 발견했다.En: His family's smiles were warmer than anything, and he found what they truly needed.Ko: 화려한 상점의 선물보다, 마음을 담은 소박한 것이 진정한 가치를 가졌다.En: More than flashy store-bought gifts, the simple things filled with heart held true value.Ko: 지호와 나경이는 나란히 앉아, 가족의 웃음소리를 들으며 미소 지었다.En: Jiho and Nakyung sat side by side, listening to the laughter of the family, smiling together.Ko: 그날, 지호는 가족과 다시 연결된 소중함을 느꼈고, 그 외엔 어떤 것도 필요하지 않았다.En: That day, Jiho felt the preciousness of reconnecting with his family, and nothing else was needed. Vocabulary Words:bustling: 번화가discreet: 은밀한enveloped: 감싸다palpable: 물씬 풍기다sighed: 한숨을 쉬다nodded: 고개를 끄덕이다troubled: 고민craftsman: 장인artisans: 장인들diligently: 열심히dedication: 정성ancestral: 차례rites: 제사sincerity: 진심significant: 큰convey: 전하다realized: 깨달았다preciousness: 소중함humble: 소박한autumn: 가을accessories: 장신구flashed: 화려한expensive: 비싸다tradition: 전통pottery: 도자기market: 장터crafted: 정성스럽게 만든products: 패키지sincerity: 진정한participate: 같이
Fluent Fiction - Korean: Friendship Goals: Jiho's Heartwarming Autumn at the Orphanage Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-10-02-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 서울의 고아원은 가을맞이 준비로 분주했습니다.En: The orphanage in Seoul was busy preparing for autumn.Ko: 창밖에는 형형색색의 나뭇잎이 선명한 하늘을 배경으로 떨어지고 있었어요.En: Outside the window, colorful leaves fell against the backdrop of a bright sky.Ko: 아이들은 언제나처럼 뒤뜰 작은 축구장에 모여 바람을 맞으며 축구를 했습니다.En: As always, the children gathered on the small soccer field in the backyard, playing soccer in the wind.Ko: 지호는 12살의 꼭 축구를 사랑하는 소년이었습니다.En: Jiho was a 12-year-old boy who loved soccer.Ko: 그러나 그는 요즘 아픕니다.En: However, he had been unwell lately.Ko: 그의 마음속에 걱정과 불안이 가득했습니다.En: His heart was filled with worries and anxiety.Ko: 축구 챔피언십 시즌이 다가오고 있었지만, 그는 병으로 인해 경기에 참여할 수 없었습니다.En: The soccer championship season was approaching, but due to his illness, he could not participate in the game.Ko: 지호는 다른 아이들과 함께 하는 경기를 그리워하며 이상하게도 소외감을 느꼈습니다.En: Longing to play with the other kids, Jiho strangely felt left out.Ko: 추석이 다가오자 고아원은 더욱 활기찼습니다.En: As Chuseok approached, the orphanage became livelier.Ko: 각종 전통 음식이 준비되고, 복도에는 송편의 맛있는 냄새가 가득했습니다.En: Various traditional foods were prepared, and the delicious smell of songpyeon filled the hallways.Ko: 하지만 지호는 여전히 침대에 누워 촉촉하게 찬 조명 속에서 휴식했습니다.En: But Jiho continued to lie in bed, resting under the gentle, cool lights.Ko: 그때, 그의 친구 은지와 태양이 옆으로 다가왔습니다.En: Then, his friends Eunji and Taeyang came up to him.Ko: "지호, 넌 꼭 나아질 거야," 은지는 따뜻하게 말하며 지호의 이마를 만졌습니다.En: "Jiho, you will get better," Eunji said warmly, touching his forehead.Ko: 태양도 웃으며 말했습니다. "우린 너 없이 경기를 이길 수 없어."En: Taeyang smiled and said, "We can't win the game without you."Ko: 지호는 결심했습니다.En: Jiho made up his mind.Ko: 그가 경기에 참여할 수 없더라도, 그는 다시 강해질 것입니다.En: Even if he couldn't participate in the game, he would become strong again.Ko: 그는 비밀스럽게 혼자 작은 운동을 시작하고, 좋아하는 축구선수의 영상을 보며 스스로를 동기부여했습니다.En: He secretly began doing small exercises and watched videos of his favorite soccer players to motivate himself.Ko: 드디어 대망의 경기 날, 지호는 여전히 몸이 약했지만 나서기로 결심했습니다.En: Finally, on the day of the much-anticipated match, although still weak, Jiho decided to step up.Ko: 경기장은 흥미로운 분위기로 가득 찼고 주변에는 환호하는 아이들로 가득찼습니다.En: The stadium was filled with an exciting atmosphere and surrounded by cheering children.Ko: 지호는 축구장에 들어섰고, 그의 마음은 두근거렸습니다.En: Jiho stepped onto the field, his heart pounding.Ko: 그는 공을 잡고 뛰기 시작했지만, 몸은 쉽게 지쳤습니다.En: He started to run with the ball, but his body tired easily.Ko: 그 순간, 그의 친구들이 달려와 그를 도왔습니다.En: At that moment, his friends came running to help him.Ko: 은지와 태양은 지호의 어깨를 잡고 그에게 미소 지었습니다.En: Eunji and Taeyang held his shoulders and smiled at him.Ko: "괜찮아, 지호야. 네가 여기 있는 것만으로 우린 충분해," 태양이 말했습니다.En: "It's okay, Jiho. Just having you here is enough for us," Taeyang said.Ko: 은지와 태양의 말에 지호는 깨달았습니다. 그는 축구를 통해 단순히 경기를 하는 것 이상으로 소중한 우정을 쌓았음을 알게 되었습니다.En: Through their words, Jiho realized he had built a precious friendship through soccer, something more than just playing the game.Ko: 지호는 친구들의 미소를 보며 진정한 연결이야말로 자신이 필요로 했던 것임을 깨달았습니다.En: Seeing the smiles of his friends, he understood that true connection was what he needed.Ko: 추석이 끝나갈 즈음, 지호는 비록 축구 경기에 참여하지 못했지만 마음속 깊이 행복을 느꼈습니다.En: As Chuseok was coming to an end, although he hadn't participated in the soccer match, Jiho felt true happiness deep in his heart.Ko: 아이들은 지호를 보고 "우리는 항상 함께야, 지호야,"라며 따뜻하게 안아주었습니다.En: The children warmly hugged him and said, "We are always together, Jiho."Ko: 지호는 웃으며 말했습니다. "고마워, 정말로."En: Jiho smiled and said, "Thank you, truly."Ko: 따뜻한 가을바람이 불며, 모든 것이 평온했습니다.En: The warm autumn wind blew, and everything was peaceful.Ko: 지호는 결국 자신이 어딘가에 속해 있다는 것을 깊이 깨달았습니다.En: Jiho finally realized that he belonged somewhere.Ko: 그는 결코 혼자가 아니었습니다.En: He was not alone at all. Vocabulary Words:orphanage: 고아원autumn: 가을backdrop: 배경anxiety: 불안championship: 챔피언십participate: 참여하다longing: 그리워하다strangely: 이상하게도excluded: 소외감을 느끼다delicious: 맛있는motivated: 동기부여하다anticipated: 대망의stadium: 경기장pounding: 두근거리다precious: 소중한realized: 깨달았다connection: 연결belonged: 속하다peaceful: 평온하다various: 각종songpyeon: 송편hallways: 복도gathered: 모이다whispering: 속삭이다exercise: 운동surrounded: 둘러싸다precipice: 절벽embraced: 안아주다decided: 결심하다horizon: 수평선
Fluent Fiction - Korean: Healing Hearts: A Chuseok Reunion at Gyeongbokgung Palace Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-09-27-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: Gyeongbokgung 궁에서는 단풍이 알록달록 찬란하게 물들어 가을을 맞이하고 있었다.En: At Gyeongbokgung Palace, the autumn leaves were turning vibrantly colorful, welcoming the season.Ko: 차가운 공기는 코끝을 스치며, 궁 내부는 추석을 맞아 전통 행사가 한창이었다.En: The chilly air brushed against the tip of their noses as traditional events for Chuseok were in full swing within the palace grounds.Ko: 많은 관광객들이 한복을 입고 있는 모습이 눈에 띄었다.En: Many tourists were noticeably dressed in hanbok, the traditional Korean clothing.Ko: 그 가운데, 깊은 생각에 빠진 지호가 있었다.En: Among them was Jiho, deep in thought.Ko: 지호는 오래된 가족 문제로 동생 미나와 수진과의 끊어진 관계를 회복하고 싶었다.En: Jiho wanted to mend the broken relationship with his siblings, Mina and Sujin, due to old family issues.Ko: 그는 몇 년 동안 그들과 말조차 나누지 않았다.En: He had not spoken to them for years.Ko: 그날, 지호는 용기를 내어 다시 그들을 만나기로 결심했다.En: That day, Jiho gathered the courage to meet them again.Ko: 명절인 추석이니 이제는 화해의 기회로 삼고 싶었다.En: As it was the holiday of Chuseok, he wanted to take it as an opportunity for reconciliation.Ko: 미나는 여전히 과거의 상처를 안고 있었다.En: Mina was still holding onto past wounds.Ko: 지호의 전화를 받고 한참을 고민했다.En: She pondered for a long time after receiving Jiho's call.Ko: 수진은 형제들의 화해를 희망하면서도 어찌 해야 할지 몰라 속이 복잡했다.En: Sujin hoped for reconciliation between the siblings but felt confused about what to do.Ko: 궁의 입구에서 세 사람은 드디어 만났다.En: At the entrance of the palace, the three finally met.Ko: 지호는 머뭇거리지 않고 자신이 잘못했던 일들을 솔직하게 이야기하기 시작했다.En: Without hesitating, Jiho began to honestly talk about the wrongs he had done.Ko: 그는 미안하다고, 이해하지 못해 줘서 미안하다고 말했다.En: He apologized, saying how sorry he was for not understanding them.Ko: 그의 진심 어린 이야기와 사과에 수진은 고개를 끄덕였지만, 미나는 여전히 마음의 문을 열기 어려워 보였다.En: Sujin nodded at his sincere story and apology, but Mina still seemed to find it difficult to open up.Ko: 가을 바람이 솔솔 부는 궁의 한적한 곳에서 지호와 미나는 마음속에 담아 두었던 감정을 터놓았다.En: In a quiet corner of the palace, where the autumn breeze gently blew, Jiho and Mina poured out the emotions they had kept inside.Ko: 미나는 그때의 상처를 하나씩 꺼내며 지호에게 물었다.En: Mina brought up her old wounds one by one, asking Jiho why he had acted that way back then.Ko: 지호는 머리를 떨구고 자신의 부족함과 후회를 전했다.En: Jiho lowered his head and shared his inadequacies and regrets.Ko: 진심으로 사과의 마음을 전했다.En: He conveyed his heartfelt apology.Ko: 그렇게 시간이 흘렀다.En: Time passed by.Ko: 궁 안에서 전통 음악과 춤이 흐르는 사이, 미나는 조금씩 마음을 열기 시작했다.En: As traditional music and dance flowed through the palace, Mina slowly began to open her heart.Ko: 그녀는 지호의 진심을 느낄 수 있었다.En: She could feel Jiho's sincerity.Ko: 수진은 두 사람을 지켜보며 안도의 미소를 지었다.En: Sujin watched them with a relieved smile.Ko: 추석의 따뜻한 햇살 아래에서 세 형제는 함께 손을 잡고 전통 춤을 추었다.En: Under the warm sunshine of Chuseok, the three siblings clasped hands and danced to the traditional rhythm.Ko: 각자의 마음의 장벽을 허물고, 화해와 이해 속에서 서로를 다시 찾았다.En: They broke down the barriers in their hearts and found each other again in reconciliation and understanding.Ko: 지호는 눈물겹도록 기뻤다.En: Jiho was tearfully overjoyed.Ko: 이렇게 작은 한 발걸음을 통해 큰 변화를 이뤘다는 것을 실감했다.En: He realized that through such a small step, significant change had been achieved.Ko: 그렇게 가을이 깊어 가며 지호는 진정한 가족의 의미를 깨달았다.En: As autumn deepened, Jiho realized the true meaning of family.Ko: 진정성 있는 대화와 마음을 여는 것이 얼마나 중요한지 알게 되었다.En: He learned the importance of sincere dialogue and opening one's heart.Ko: 미나는 서서히 긴장을 풀고 과거를 놓아주려 했고, 수진은 가족의 화합을 보며 희망을 느꼈다.En: Mina began to gradually relax and tried to let go of the past, while Sujin felt hope while witnessing the family's harmony.Ko: 행복한 추석, 그리고 아름다운 화해의 계절에, 지호와 그의 동생들은 가족이라는 이름 안에 함께 있었다.En: In the happy Chuseok and beautiful season of reconciliation, Jiho and his siblings were united under the name of family. Vocabulary Words:vibrantly: 찬란하게chilly: 차가운brushed: 스치며traditional: 전통mend: 회복하다siblings: 형제courage: 용기reconciliation: 화해pondered: 고민했다apologized: 사과했다sincere: 진심inadequacies: 부족함regrets: 후회heartfelt: 진심으로barriers: 장벽significant: 큰harmony: 화합united: 함께chaotic: 복잡했다nodded: 고개를 끄덕였다hesitating: 머뭇거리지entrance: 입구emotions: 감정conveyed: 전했다sunshine: 햇살clasped: 잡고heart: 마음overjoyed: 기뻤다relaxed: 긴장을 풀고witnessing: 보며
Hlasujte pro Kriminálku v anketě o nejlepší podcast Prix Bohemia Radio 2025»Místo nahlášené figuríny našla horská služba v lese v jižních Čechách mrtvolu muže. Zavražděný byl nahý, bez dokladů. Navíc mrzlo bez sněhu, takže pachatel nezanechal jedinou stopu. Jihočeská kriminálka začínala od nuly. K usvědčení vraha pomohla pitva a umělý kyčelní kloub… Varování: V pořadu se vyskytují násilné motivy a scény a svým charakterem a zpracováním není vhodný pro děti nebo citlivé osoby.Všechny díly podcastu Kriminálka můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Hlasujte pro Kriminálku v anketě o nejlepší podcast Prix Bohemia Radio 2025»Místo nahlášené figuríny našla horská služba v lese v jižních Čechách mrtvolu muže. Zavražděný byl nahý, bez dokladů. Navíc mrzlo bez sněhu, takže pachatel nezanechal jedinou stopu. Jihočeská kriminálka začínala od nuly. K usvědčení vraha pomohla pitva a umělý kyčelní kloub… Varování: V pořadu se vyskytují násilné motivy a scény a svým charakterem a zpracováním není vhodný pro děti nebo citlivé osoby.
Fluent Fiction - Korean: Autumn's Secret: A Journey to Friendship and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-09-21-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 가을 하늘은 높고 맑았다.En: The autumn sky was high and clear.Ko: 멀리서 산들이 붉게 물들어 아름다운 풍경을 만들어냈다.En: In the distance, the mountains had turned red, creating a beautiful landscape.Ko: 지호와 민서, 연우는 학교 소풍으로 오게 된 아늑한 오두막에 앉아 주변을 둘러보았다.En: Jiho, Minseo, and Yeonwoo sat in a cozy cabin where they had come for a school picnic, looking around the peaceful surroundings.Ko: 이곳은 조용하고 평화로웠다.En: The place was quiet and tranquil.Ko: 나뭇잎들은 살랑살랑 바람에 흔들렸다.En: The leaves swayed gently in the breeze.Ko: 지호는 항상 새로운 곳을 탐험하는 것을 좋아했다.En: Jiho always loved exploring new places.Ko: 그는 들뜬 목소리로 말했다. "이 근처에 정말 멋진 비밀 장소가 있어요. 단풍이 아주 아름답대요."En: With an excited voice, he said, ""There's a really amazing secret spot nearby. The autumn leaves are supposed to be beautiful."Ko: 민서는 걱정스러운 표정으로 지호를 바라보았다.En: Minseo looked at Jiho with a worried expression.Ko: "하지만 너무 멀리 가면 안 돼요. 해가 지면 혼날 수 있어요."En: "But we shouldn't go too far. We might get in trouble if the sun sets."Ko: 연우는 책을 읽고 있는 것처럼 보였지만 귀를 기울이고 있었다.En: Yeonwoo seemed to be reading a book but was listening intently.Ko: 그는 혼자 있는 것을 좋아했지만, 지호의 열정적인 말에 약간 흔들리는 듯했다.En: He enjoyed being alone but appeared slightly swayed by Jiho's enthusiastic words.Ko: "그래도 가고 싶어요," 지호는 말했다. "정말 멋질 거예요. 그리고 연우, 너도 좋아할 거야."En: "Even so, I want to go," Jiho said. ""It'll be really great. And Yeonwoo, you'll like it too."Ko: 결국, 세 사람은 함께 모험을 떠나기로 했다.En: In the end, the three decided to set off on an adventure together.Ko: 지호는 길을 안내하며 말했다. "우리 이쪽으로 가자."En: Leading the way, Jiho said, ""Let's go this way."Ko: 점차 해가 지고 있었다.En: Gradually, the sun was setting.Ko: 민서는 걱정스러운 눈빛으로 지호를 바라보았다.En: Minseo looked at Jiho with anxious eyes.Ko: "우리가 길을 잃으면 어떻게 해요?"En: "What if we lose our way?"Ko: "괜찮아, 내가 알고 있어," 지호는 자신 있게 말했다.En: "Don't worry, I know where we're going," Jiho said confidently.Ko: 하지만 그의 마음속에는 약간의 불안함이 있었다.En: Yet inside, he felt a bit uncertain.Ko: 숲 속 길은 점점 어두워졌다.En: The path through the forest grew darker.Ko: 나뭇가지들은 새소리로 가득 찼다.En: The branches were filled with the sounds of birds.Ko: 길을 잃은 듯한 불안감이 세 사람의 마음을 감싸기 시작했다.En: A feeling of anxiety, like they had lost their way, began to envelop them.Ko: 하지만 그때, 지호의 눈에 익숙한 풍경이 들어왔다.En: But then, something familiar caught Jiho's eye.Ko: 멀리서 그들이 찾던 그곳이 보였다.En: In the distance, he saw the place they were looking for.Ko: 그곳은 상상 이상으로 아름다웠다.En: It was even more beautiful than they had imagined.Ko: 해질녘의 노을빛이 단풍나무를 붉게 물들이고 있었다.En: The setting sun bathed the maple trees in crimson light.Ko: 세 사람은 그곳에 서서 너울거리는 수평선을 바라보았다.En: The three stood there gazing at the wavering horizon.Ko: 연우는 조용히 입을 열었다. "정말 멋지네요."En: Yeonwoo quietly spoke, ""It's really amazing."Ko: 지호는 웃으며 답했다. "그러니까, 같이 오길 잘했어요."En: Jiho replied with a smile, ""See, it was worth coming together."Ko: 이 순간, 민서는 즉흥적인 결정도 나쁘지 않다는 것을 깨달았다.En: In this moment, Minseo realized that spontaneous decisions aren't so bad.Ko: 연우는 조금 더 마음을 열었다.En: Yeonwoo opened up his heart a little more.Ko: 그리고 지호는 친구들을 이끌 수 있다는 자신감을 얻었다.En: And Jiho gained confidence in his ability to lead his friends.Ko: 그들은 서로를 바라보며 미소 지었다.En: They looked at each other and smiled.Ko: 이렇게 이날의 모험은 세 사람에게 특별한 기억을 남겼다.En: This adventure left the three with a special memory of the day.Ko: 척박한 길을 지나 그들이 발견한 것은 단순한 풍경이 아니었다.En: What they discovered along the rugged path wasn't just a simple scenery.Ko: 그들이 찾아낸 것은 우정의 가을이었다.En: What they found was an autumn of friendship. Vocabulary Words:autumn: 가을landscape: 풍경cozy: 아늑한tranquil: 평화로운swayed: 흔들렸다exploring: 탐험secret: 비밀worried expression: 걱정스러운 표정intently: 귀를 기울이고enthusiastic: 열정적인adventure: 모험uncertain: 불안함forest: 숲branches: 나뭇가지들anxiety: 불안감envelop: 감싸기crimson: 붉게waver: 너울거리다horizon: 수평선spontaneous: 즉흥적인decisions: 결정rugged: 척박한special memory: 특별한 기억discovered: 발견한scenery: 풍경friendship: 우정sun setting: 해가 지다gaze: 바라보다intention: 마음guidance: 안내
V novém díle ZAJÍCE VE DRUHÉ LIZE jsme řešili standardky, které rozhodly celé kolo!
Český rozhlas přináší rozhovory s lídry všech stran a uskupení, které kandidují v říjnových volbách do Poslanecké sněmovny. Na otázky moderátora odpovídá Jiří Zimola, lídr hnutí Přísaha v Jihočeském kraji.
Český rozhlas přináší rozhovory s lídry všech stran a uskupení, které kandidují v říjnových volbách do Poslanecké sněmovny. Na otázky moderátora odpovídá Jiří Zimola, lídr hnutí Přísaha v Jihočeském kraji.
This is a part of our continued coverage of Taiwan's Great Recall. On July 26th, the people of Taiwan voted on whether or not to recall 24 Kuomintang KMT legislators from all across the island. None of the 24 KMT legislators were recalled. This was a blow to the Democratic Progressive Party that could have benefited from a rebalancing of the legislative yuan since it only has 51 of the 113 seats in the legislative yuan or congress. Among the concerns that motivated these civil society recall groups to take action were the unchecked visits of KMT legislators with high level officials in China. In April of 2024 KMT caucus convener Fu Kun-chi led a delegation of 17 KMT legislators to China where they met with the head of China's United Front. When asked the delegation has not been transparent about what was discussed in the meetings with Chinese officials. Two days after the recall vote, on July 28th , I sat down with Jiho Chang, Keelung City Councilor who shared how he faced a retaliatory recall by the KMT. He discussed his thoughts on the outcome of the July 26th recall vote and what this means for the DPP. On August 23 another 7 KMT legislators will be put up for a recall vote. Related Links:
This week, it's all about keeping cool and carrying on in the kitchen. First up , chef, farmer, and cookbook author Abra Berens joins Francis to take you calls about how to best use our summer produce. She's full of ideas for all that zucchini, btw! Abra is the author of three wonderful cookbooks, Ruffage, Grist, and Pulp, and you can find the recipe for the Summer Squash Escabeche she talked about here. Then, we head into NYC to visit chef Jiho Kim at his restaurant, Joomak where he teaches us how to make a refreshing summertime dish: a Summer Salad with Cured Fish and White Kimchi.Broadcast dates for this episode:July 11, 2025 (originally aired)Celebrate kitchen companionship with a gift to The Splendid Table today.
© 2020-2025 Ivy Podcast Discovery LLC
