POPULARITY
144 episodes with jiho
10 episodes with jiho
14 episodes with jiho
171 episodes with jiho
152 episodes with jiho
17 episodes with jiho
9 episodes with jiho
5 episodes with jiho
103 episodes with jiho
10 episodes with jiho
9 episodes with jiho
11 episodes with jiho
4 episodes with jiho
5 episodes with jiho
2 episodes with jiho
54 episodes with jiho
5 episodes with jiho
2 episodes with jiho
42 episodes with jiho
2 episodes with jiho
2 episodes with jiho
3 episodes with jiho
6 episodes with jiho
3 episodes with jiho
3 episodes with jiho
2 episodes with jiho
4 episodes with jiho
25 episodes with jiho
3 episodes with jiho
2 episodes with jiho
20 episodes with jiho
5 episodes with jiho
18 episodes with jiho
2 episodes with jiho
3 episodes with jiho
15 episodes with jiho
14 episodes with jiho
11 episodes with jiho
11 episodes with jiho
2 episodes with jiho
10 episodes with jiho
10 episodes with jiho
10 episodes with jiho
9 episodes with jiho
9 episodes with jiho
9 episodes with jiho
8 episodes with jiho
8 episodes with jiho
7 episodes with jiho
7 episodes with jiho
6 episodes with jiho
6 episodes with jiho
6 episodes with jiho
5 episodes with jiho
Fluent Fiction - Korean: When Tradition Meets Modernity: A Winter Tale of Creativity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-02-23-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 차디찬 겨울 아침, 창덕궁은 새하얀 설날 옷을 입고 있었다.En: On a freezing winter morning, Changdeokgung was dressed in a new year's coat of pure white snow.Ko: 눈이 소복이 쌓인 정원을 지나, 다채로운 건물들이 환하게 빛났다.En: As snow piled up in the garden, the colorful buildings shone brightly.Ko: 지호는 설레는 마음으로 궁궐에 들어섰다.En: Jiho entered the palace with an excited heart.Ko: 어린 시절 할머니가 들려주던 이야기가 떠올랐다.En: He recalled the stories his grandmother used to tell him during his childhood.Ko: 그 이야기 속의 궁궐은 마치 살아있는 듯 강한 인상을 남겼다.En: The palace in those stories left a strong impression as if it were alive.Ko: 한편, 은지는 두꺼운 메모장을 꺼내 놓고 있었다.En: Meanwhile, Eunji was taking out her thick notebook.Ko: 작년부터 준비해온 논문의 마무리를 위해 이제는 마지막 자료 수집이 필요했다.En: To finalize the thesis she had been preparing since last year, she needed to gather one last set of materials.Ko: 그녀는 깊이 있는 연구를 통해 조선 시대 궁궐의 숨겨진 이야기를 찾아내고 싶었다.En: Through her in-depth research, she wanted to uncover the hidden stories of the palaces from the Joseon era.Ko: 지호와 은지는 궁궐 투어 초반, 은퇴하신 가이드의 해설을 들으며 각자의 목적을 되새겼다.En: At the start of the palace tour, Jiho and Eunji listened to a retired guide's commentary, each rethinking their own objective.Ko: 지호는 아름다운 기와 지붕과 섬세한 건축 양식을 보며 영감을 찾으려 했다.En: Jiho sought inspiration by observing the beautiful tiled roofs and intricate architectural styles.Ko: 은지는 조선 왕실의 삶과 정치적 이야기에 귀를 기울이면서도 기회를 놓치지 않으려 집중했다.En: While Eunji was attentive to the lives and political stories of the Joseon royal family, she concentrated on not missing any opportunities.Ko: 투어 중반, 두 사람은 우연히 마주친 휴식 공간에서 서로를 알아보게 되었다.En: Mid-tour, the two happened to recognize each other in a rest area.Ko: 은지는 지호에게 먼저 말을 걸었다.En: Eunji was the first to speak to Jiho.Ko: "안녕하세요! 혹시 건축가신가요? 이곳은 특히 보면서 어떤 생각이 드시나요?"En: "Hello! Are you an architect, by any chance? What thoughts come to you as you observe this place?"Ko: 지호는 조심스럽게 미소를 지으며 대답했다. "안녕하세요. 네, 맞아요.En: Jiho, cautiously smiling, replied, "Hello. Yes, that's right.Ko: 궁궐 건축은 정말 대단하죠. 이번 프로젝트에 쓸 아이디어가 필요해서 왔어요."En: The palace architecture is truly amazing. I came here to seek ideas for my current project."Ko: 그들은 자신들의 고민을 나누기 시작했다.En: They began to share their concerns.Ko: 지호는 갈수록 현대적 감각에만 집중한 것 같아 전통이 가진 깊이를 놓쳤다는 생각이 들었다.En: Jiho felt that he might have missed the depth of tradition as he focused more on modern sensations.Ko: 반면, 은지는 시대와 적합함 사이에서 벗어나는 새로운 논문을 쓰고자 했다.En: On the other hand, Eunji aimed to write a groundbreaking thesis that steps outside the boundaries of time and conformity.Ko: 둘은 점점 더 깊이 대화하게 되었고, 창덕궁의 비밀정원에서 조용한 순간을 맞이했다.En: As their conversation deepened, they reached a quiet moment in the secret garden of Changdeokgung.Ko: 은지는 조심스럽게 말문을 열었다. "우리, 함께 일해 보는 게 어떨까요? 당신의 시각과 제 연구를 결합하면 멋진 결과물이 나올 것 같아요."En: Eunji cautiously spoke, "How about we work together? Combining your perspective with my research could lead to amazing results."Ko: 지호는 깊은 한숨을 내쉬며 동의했다. "좋아요. 서로 배울 게 많을 것 같아요.En: Jiho sighed deeply and agreed. "Sounds good. I think we have a lot to learn from each other.Ko: 아마 그게 가장 중요한 일이겠죠."En: Perhaps that's the most important thing."Ko: 궁궐을 떠나는 길에, 지호와 은지는 서로에게 연락처를 주고받았다.En: On their way out of the palace, Jiho and Eunji exchanged contact information.Ko: 그들은 설날 가족들이 모일 때처럼 따뜻한 기분에 잠겼다.En: They were enveloped in a warm feeling, similar to the gathering of families during the new year.Ko: 전통과 현대가 융합되는 새로운 프로젝트의 시작이었다.En: It was the beginning of a new project where tradition and modernity would merge.Ko: 그날 이후, 지호는 다시금 자신의 뿌리를 되돌아보게 되었다.En: Since that day, Jiho started to look back on his roots.Ko: 설레는 마음으로 은지를 기다리듯, 그의 건축물은 전통과 현대의 조화를 꿈꾸게 될 것이었다.En: Just as he eagerly awaited Eunji, his architectural works would aspire to harmonize tradition with modernity.Ko: 은지도 마찬가지로 자신이 발견한 이야기를 전할 때 더 큰 자신감을 가지게 되었다.En: Likewise, Eunji became more confident in sharing the stories she discovered.Ko: 결국, 둘은 협력의 힘이 가져다줄 새로운 가능성을 믿게 되었다.En: Ultimately, they came to believe in the new possibilities that the power of collaboration could bring. Vocabulary Words:freezing: 차디찬piled: 소복이 쌓인excited: 설레는recall: 떠올리다impression: 인상thesis: 논문gather: 수집in-depth: 깊이 있는uncover: 찾아내다retired: 은퇴commentary: 해설inspiration: 영감attentive: 귀를 기울이다intricate: 섬세한cautiously: 조심스럽게perspective: 시각groundbreaking: 새로운boundaries: 경계conformity: 적합함sigh: 한숨roots: 뿌리harmonize: 조화하다await: 기다리다ultimately: 결국collaboration: 협력merge: 융합하다confidence: 자신감possibilities: 가능성finalize: 마무리opportunities: 기회
Ve Sportovních ozvěnách se podíváme do italského městečka Cavalese, jednoho z dějišť zimních olympijských her. Objevili jsme tu i partu malých fotbalistů. Dobře znali jméno Pavel Nedvěd a jeden z nich na dovolenou jezdí do Jihočeského kraje. Fotbal je i v italském lyžařském středisku sportem číslo jedna.Všechny díly podcastu Sportovní ozvěny můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Jedním z nejvíce renomovaných jihočeských archivářů je nesporně Václav Rameš. Tento osmašedesátiletý jihočeský rodák, absolvent třeboňského gymnázia, žijící léta v Lomnici nad Lužnicí, nastoupil v roce 1982 do Státního oblastního archivu v Třeboni a zůstal mu věrný po celý svůj dosavadní profesní život.Všechny díly podcastu Jihočeši můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Českobudějovická rozhlasová stanice vysílá už více než osmdesát let. Za tu dobu její redaktoři a další zaměstnanci pořídili nespočet zvukových záznamů ve studiích i na nejrůznějších místech jižních Čech. Unikátní nahrávky, které se dochovaly v rozhlasovém archivu, nyní nabízíme k poslechu.Všechny díly podcastu Jihočeské odpoledne můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Fluent Fiction - Korean: Lost in Inspiration: Finding Art on Seoraksan's Trails Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-02-21-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 설악산 국립공원의 겨울 아침은 조용하고 차가웠다.En: The winter morning at Seoraksan National Park was quiet and cold.Ko: 지호는 설날을 맞아 새로운 예술적 영감을 찾기 위해 등산 길을 나섰다.En: Jiho set out on a hike to find new artistic inspiration in celebration of Seollal, the Lunar New Year.Ko: 그는 최근 속초로 이사 왔고, 이곳의 아름다움을 캔버스에 담고자 했다.En: He had recently moved to Sokcho and wanted to capture the beauty of this place on his canvas.Ko: 반면에 민서는 가족들을 방문하러 왔다가 겨울 풍경을 촬영하기 위해 카메라를 들고 산을 찾았다.En: On the other hand, Minseo had come to visit her family and decided to bring her camera to capture the winter landscape.Ko: 둘 다 다른 출발점에서 시작했지만, 우연히 이들이 만난 것은 설악산 등산로의 덜 알려진 길이었다.En: Although they started from different points, their chance meeting happened on a lesser-known path of the Seoraksan trails.Ko: 눈길을 걸으며 이야기를 나누던 중, 둘은 주요 등산로에서 점점 벗어나고 있다는 것을 깨달았다.En: While talking as they walked through the snowy path, they realized they were gradually straying from the main trail.Ko: "우리가 길을 잃은 것 같아요," 민서가 살짝 당황한 표정으로 말을 했다.En: "It seems like we're lost," Minseo said, with a slightly worried expression.Ko: 지호는 잠시 주변을 살펴보더니 미소를 지어 보였다.En: Jiho surveyed the area briefly and then smiled.Ko: "괜찮아요. 새로운 길에서 새로운 영감을 얻을 수 있을 거예요."En: "It's okay. We can find new inspiration on a new path."Ko: 둘은 지호의 본능과 민서의 사진 시야를 믿기로 하고 변화를 받아들이기로 했다.En: They decided to trust Jiho's instincts and Minseo's photographic eye, embracing the change.Ko: 설악산은 녹록지 않았지만, 그 덕분에 그들은 함께 걷고 서로를 알아가는 시간을 가졌다.En: Seoraksan was not easy, but because of this, they had time to walk together and get to know each other.Ko: 눈송이가 부드럽게 땅에 내려앉을 때마다 그들은 자연의 조용함 속에서 묵묵히 걸었다.En: As snowflakes gently settled on the ground, they silently walked in the tranquility of nature.Ko: 결국, 그들은 눈 덮인 봉우리들이 보이는 숨막히는 풍경에 다다랐다.En: Eventually, they reached a breathtaking view where snow-covered peaks could be seen.Ko: 하얀 캔버스처럼 펼쳐진 산맥은 지호에게 큰 감동을 주었고, 이는 그의 새 작품의 감동적인 배경이 되었다.En: The mountain range stretched out like a white canvas, leaving a great impression on Jiho, which became the emotional backdrop for his new artwork.Ko: 민서는 그 순간을 놓치지 않고 카메라에 담았다. 그녀의 사진은 마치 환상처럼 신비롭고 생생했다.En: Minseo captured the moment with her camera, resulting in photos that were mystical and vivid, like a dream.Ko: 지호와 민서는 드디어 원래의 길로 돌아왔다.En: Jiho and Minseo finally returned to the original trail.Ko: 가장 중요한 것은 둘 다 자신이 찾던 것을 발견했다는 점이다.En: Most importantly, both discovered what they were searching for.Ko: 지호는 그의 작품에 새 생명을 불어넣을 영감을 찾았고, 민서는 전시할 완벽한 사진을 찍었다.En: Jiho found the inspiration to breathe new life into his work, and Minseo took the perfect photo for her exhibition.Ko: 속초로 돌아가며, 그들은 서로의 연락처를 교환했다.En: As they returned to Sokcho, they exchanged contact information.Ko: 서로의 예술 세계를 공유하며, 특별하고 새롭게 시작될 관계를 느꼈다.En: Sharing their artistic worlds, they felt the beginning of a special and new relationship.Ko: 새해의 설레는 시작처럼, 그들의 이야기도 그렇게 시작되었다.En: Just like the exciting start of the New Year, so too began their story.Ko: 지호는 전통적인 경향을 벗어나서도 영감을 얻을 수 있음을 알게 되었고, 민서는 예술적 과정에서 불확실성도 안고 갈 수 있음을 배웠다.En: Jiho realized that inspiration could be found beyond traditional tendencies, and Minseo learned to embrace uncertainty in the artistic process.Ko: 결코 예상치 못했던 이 길 위에서, 그들은 저마다의 예술적 길을 찾았다.En: On this unexpected path, they each found their own artistic journey. Vocabulary Words:tranquility: 조용함straying: 벗어나고instincts: 본능breathtaking: 숨막히는mystical: 신비롭고canvas: 캔버스capture: 촬영하기inspiration: 영감exhibition: 전시unexpected: 예상치 못했던adventure: 모험tendencies: 경향artistic: 예술적embrace: 받아들이기로uncertainty: 불확실성path: 길snowflake: 눈송이peaks: 봉우리들emotional: 감동적인settled: 내려앉을gradually: 점점impression: 감동surveyed: 살펴보더니lesser-known: 덜 알려진backdrop: 배경instinct: 본능initial: 시작tendencies: 경향artistry: 예술 세계whisper: 속삭임
Třiadvacetiletá studentka Anežka Pecháčková z Debrníku na Táborsku se rozhodla poněkud netradičně přispět českobudějovickému centru Arpida, které pomáhá hlavně dětem se zdravotním postižením. Vydala se na Nový Zéland, kde chce pěšky urazit tři tisíce kilometrů, a lidé si mohou adoptovat jednotlivé části její cesty za libovolnou částku.Všechny díly podcastu Jihočeské odpoledne můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Fluent Fiction - Korean: Mystery in the ER: Jiho's New Year Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-02-19-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 병원은 새해를 맞아 붐비고 있었습니다.En: The hospital was bustling as the New Year arrived.Ko: 창문 밖으로 보이는 눈은 아름다웠지만, 안은 바쁘고 혼란스러웠습니다.En: The snow visible outside the window was beautiful, but inside, it was busy and chaotic.Ko: 지호는 환자 차트들이 제대로 정리되어 있는지 확인하는 중이었지만 마음이 불안했습니다.En: Jiho was checking to ensure that the patient charts were properly organized, but he felt uneasy.Ko: 설날 연휴가 가까워지면서 병원은 인력 부족에 시달리고 있었습니다.En: As the Seollal holiday approached, the hospital was suffering from a manpower shortage.Ko: "수진, 이상한 일들이 자꾸 생겨. 차트가 없어졌어." 지호가 조용히 말했습니다.En: "Sujin, strange things keep happening. The chart is gone," Jiho said quietly.Ko: 수진은 지호의 친한 친구로, 항상 지호를 도우며 문제를 해결하곤 했습니다.En: Sujin was Jiho's close friend, always helping him and solving problems together.Ko: "뭔가 수상한데, 지호. 같이 찾아보자." 수진이 제안했습니다.En: "Something seems suspicious, Jiho. Let's look for it together," Sujin suggested.Ko: 두 사람은 사라진 차트를 찾기 위해 병원을 둘러보았습니다.En: The two of them searched the hospital for the missing chart.Ko: 그런데 어디에도 차트를 찾을 수 없었고, 대신 차트가 있던 자리에 한 장의 신비한 쪽지가 남아 있었습니다.En: However, they couldn't find it anywhere, and instead, found a mysterious note left in its place.Ko: '예정된 일이 아니다.' 그 쪽지에는 간단한 문구만 적혀 있었습니다.En: "This was not planned." The note contained only this simple message.Ko: 두 사람은 불안감을 감추지 못했습니다.En: The two of them couldn't hide their unease.Ko: 그들은 민석을 찾아갔습니다.En: They went to find Minseok.Ko: 민석은 병원의 새로운 인턴으로, 이 사건에 연루된 듯 보였습니다.En: Minseok was a new intern at the hospital and seemed to be involved in this incident.Ko: 지호와 수진은 민석을 조용히 불러냈습니다.En: Jiho and Sujin quietly called him over.Ko: "민석, 우리가 찾고 있는 차트를 봤다고 했니?" 지호가 물었습니다.En: "Minseok, did you say you saw the chart we're looking for?" Jiho asked.Ko: 민석은 긴장한 듯 보였지만, 이야기를 시작했습니다.En: Minseok looked tense but began to speak.Ko: "네, 제가 차트를 찾았고, 노트도 봤습니다. 그래서 차트를 그 자리에 다시 갖다 놓았는데 누군가 다시 가져간 것 같아요."En: "Yes, I found the chart and saw the note. So I put the chart back in its place, but it seems like someone took it again."Ko: 지호와 수진은 당황스러웠습니다.En: Jiho and Sujin were bewildered.Ko: 누군가 차트를 다시 가져갔다니, 도대체 왜일까요?En: Why would someone take the chart again?Ko: 며칠 후, 주방에서 일하는 직원이 아무도 예상치 못한 곳에서 차트를 발견했습니다.En: A few days later, a staff member working in the kitchen found the chart in an unexpected place.Ko: 바로 응급실 근처의 휴게실 작은 서랍 속이었습니다.En: It was in a small drawer of the break room near the emergency room.Ko: 민석은 괜히 걱정하게 만든 것에 대해 사과했지만, 쪽지의 의미는 여전히 수수께끼로 남았습니다.En: Minseok apologized for causing unnecessary worry, but the meaning of the note remained an enigma.Ko: 그날 밤, 지호는 집에서 깊은 생각에 잠겼습니다.En: That night, Jiho fell into deep thought at home.Ko: 그는 병원 생활에 대해 다시 한번 생각해보았습니다.En: He reflected on his life at the hospital.Ko: 그동안 직감보다는 규칙에만 의존했던 것 같습니다.En: It seemed he had relied solely on rules rather than his instincts.Ko: 이제는 자신을 믿고 동료들과 더 잘 소통해야겠다고 결심했습니다.En: He decided that he needed to trust himself more and communicate better with his colleagues.Ko: 설날이 지나고 새해가 밝았습니다.En: The Seollal holiday passed, and the New Year dawned.Ko: 지호는 새로운 마음가짐으로 병원에 나갔습니다.En: Jiho went to the hospital with a new mindset.Ko: 교훈을 얻고, 업무에 대한 의욕도 전보다 더욱 강해졌습니다.En: He gained a lesson and was more motivated for work than before.Ko: 계속되는 병원 생활 속에서도, 지호는 그 날의 일을 잊지 않았습니다.En: Even amidst the ongoing life at the hospital, Jiho did not forget the events of that day.Ko: 그것은 그에게 신뢰와 소통의 중요성을 다시 한번 일깨워 주었습니다.En: It once again reminded him of the importance of trust and communication.Ko: 이제 그는, 비록 작은 것일지라도 숨겨진 문제들을 목격했을 때 피하지 않고 바로 마주볼 준비가 되어 있었습니다.En: Now he was ready to face any hidden problems without avoiding them, even if they seemed minor.Ko: 이것이 그의 성장의 시작이었고, 친구들과 함께 개선해 나갈 수 있는 계기가 되었습니다.En: This was the beginning of his growth and an opportunity to improve together with his friends. Vocabulary Words:bustling: 붐비고chaotic: 혼란스러웠습니다uneasy: 불안했습니다shortage: 부족suspicious: 수상한데bewildered: 당황스러웠습니다emergency room: 응급실unexpected: 예상치 못한enigma: 수수께끼reflected: 생각해보았습니다instincts: 직감colleagues: 동료mindset: 마음가짐motivated: 의욕amidst: 속에서도reminded: 일깨워hidden: 숨겨진growth: 성장opportunity: 계기solving: 해결mysterious: 신비한tens: 긴장한apologized: 사과했지만unnecessary: 괜히charts: 차트reflected: 생각해보았습니다rely: 의존했던trust: 신뢰avoid: 피하지lesson: 교훈
Slovo Atlantis jste už možná slyšeli ve spojení s bájným antickým podmořským kontinentem. Jde ale také o speciální oceánografickou výzkumnou loď, která se plaví v Tichém i Atlantském oceánu. Slouží k vědeckému průzkumu, studiu a mapování oceánského dna. Zhruba měsíc na ní pobývala studentka Přírodovědecké fakulty Jihočeské univerzity Anna Mičanová.Všechny díly podcastu Dopolední host můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Fluent Fiction - Korean: Jiho's Snow-Covered Redemption: Artifacts Amidst Adversity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-02-17-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 설원의 산속 깊은 곳, 숨겨진 사원이 있었다.En: Deep in the mountains of the snowy plains, there was a hidden temple.Ko: 겨울의 차가운 바람이 불어오면 고요한 산사에 눈이 내려앉았고, 고대의 석상과 정교한 조각들이 수북한 눈 속에서 옛날의 이야기를 들려주었다.En: When the cold winter wind blew in, snow settled upon the serene mountain temple, and the ancient statues and intricate carvings told the tales of old times from within their heaps of snow.Ko: 이곳은 지호가 가장 사랑하는 장소였다.En: This was Jiho's most beloved place.Ko: 지호는 사원에서 유물 복원 작업을 맡고 있었다.En: Jiho was in charge of restoring artifacts at the temple.Ko: 그는 역사에 대한 깊은 애정과 책임감을 지니고 있었다.En: He had a deep affection and responsibility toward history.Ko: 하지만 과거에 저지른 실수로 귀중한 유물을 손상시킨 경험이 있어 그의 마음은 늘 무거웠다.En: However, he carried a heavy heart due to a past mistake that damaged a valuable artifact.Ko: 이번 설날 맞이 준비에선 그런 실수를 되풀이하지 않기로 굳게 결심했다.En: With preparations for the upcoming Seollal, he firmly resolved not to repeat such mistakes.Ko: 하지만 상황은 점점 불리하게 돌아가고 있었다.En: But the situation was increasingly turning against him.Ko: 도착해야 할 복원 재료들이 혹독한 겨울 폭풍 때문에 늦어지고 있었다.En: The restoration materials that needed to arrive were delayed by a harsh winter storm.Ko: 긴장감이 감도는 가운데, 지호의 마음속에 회의감이 차올랐다.En: As tension filled the air, doubts began to creep into Jiho's mind.Ko: 그 동안의 경험이 무겁게 다가왔다.En: The weight of his past experiences loomed heavily.Ko: "지호, 쉬면서 해," 민서는 지친 지호에게 말을 건넸다.En: "Jiho, take it easy," Minseo said to the weary Jiho.Ko: 수진도 그의 곁에 다가와 미소 지었다.En: Sujin also approached and smiled at him.Ko: "우리 함께 해보자. 우리가 있잖아."En: "Let's do it together. We've got you."Ko: 지호는 동료들의 격려에 힘을 얻었다.En: Jiho drew strength from his colleagues' encouragement.Ko: 그는 민서와 수진의 도움을 받아 재료가 없으면 없는데로 대체할 방법을 고민했다.En: With the help of Minseo and Sujin, he brainstormed ways to substitute if materials were unavailable.Ko: 혁신적인 복원 기법을 적용하며 그들은 가슴 벅차게 작업해 나갔다.En: By applying innovative restoration techniques, they worked with hearts full of excitement.Ko: 마지막 복원의 단계에 다다랐을 때, 더욱 강한 폭풍이 다시 불어닥쳤다.En: When they reached the final stage of restoration, an even stronger storm struck once more.Ko: 지호는 정신을 가다듬고 차분히 심호흡을 했다.En: Jiho composed himself and took a deep breath.Ko: 수진이 조용히 그의 손을 잡았다.En: Sujin quietly held his hand.Ko: "지호, 우리가 할 수 있어," 민서가 힘을 줬다.En: "Jiho, we can do this," Minseo reassured him.Ko: 그는 다시 작업에 집중했다.En: He focused back on the work.Ko: 시간이 촉박했지만 그들은 포기하지 않았다.En: Time was running out, but they did not give up.Ko: 노력 끝에 드디어 마지막 조각이 제자리를 찾았고, 눈 속에서 유물들이 다시 빛을 발했다.En: After much effort, the final piece found its place, and the artifacts shone once again from within the snow.Ko: 설날 전날 아침, 사원은 설렘으로 가득했다.En: On the morning of the day before Seollal, the temple was filled with excitement.Ko: 복원된 유물은 마치 처음의 모습처럼 반짝였다.En: The restored artifacts glittered as if in their original condition.Ko: 지호는 미소 지으며 자신의 능력과 동료의 도움을 다시금 신뢰하게 되었다.En: Jiho smiled, regaining trust in his abilities and his colleagues' support.Ko: 사원의 설날 행사 동안, 지호는 자신이 한 일을 되돌아보았다.En: During the temple's Seollal event, Jiho reflected on the work he had done.Ko: 그는 자신의 과거와 화해하며, 함께하는 일의 중요성을 깨달았다.En: He reconciled with his past and realized the importance of working together.Ko: 지호는 이제 더 큰 자신감과 평화를 얻었다.En: Jiho now gained greater confidence and peace.Ko: 그토록 소중한 시고어를 보호하겠다는 그의 다짐은 더욱더 단단해졌다.En: His resolve to protect such precious artifacts strengthened even more. Vocabulary Words:plains: 설원serene: 고요한ancient: 고대의intricate: 정교한artifacts: 유물mistake: 실수upcoming: 다가오는resolved: 결심했다harsh: 혹독한tension: 긴장감doubts: 회의감loomed: 다가왔다weary: 지친brainstormed: 고민했다substitute: 대체innovative: 혁신적인composed: 가다듬고reassured: 힘을 줬다glittered: 반짝였다reflected: 되돌아보았다reconciled: 화해했다resolve: 다짐protection: 보호confidence: 자신감responsibility: 책임감absence: 없으면encouragement: 격려strength: 힘collaborate: 함께success: 성공
Ranní brífink Jaroslava Maška: Je úterý 17. února, Karla Havlíček je další ze současné vlády, kdo se jel inspirovat na Slovensko, tak snad těch nápadů příliš nepřiveze a bude se držet své hospodářské strategie. EY vyhlásí podnikatele roku Jihočeského kraje, dozvíme se inflaci v Německu za leden a Alena Schillerová je v Bruselu na zasedání unijních ministrů financí. Jaká bude letošní konference Top ženy Česka? Dozvíte se v dnešním Ranním brífinku.
Místo, kde začínaly kapely jako J.A.R., Divokej Bill, Tichá dohoda nebo MIG 21. Vystoupily tu stovky umělců z Česka i zahraničí a konec svého prezidentského úřadu tady oslavoval Václav Havel. To je Rock Café, kultovní klub v centru Prahy, který letos slaví 35 let. Hostem Vojtěcha Přívětivého byl šéf produkce a dramaturgie Rock Café a zároveň 1. místopředseda Krajského výboru Jihočeského kraje hnutí Starostové a nezávislí Šimon Blaschko.
Ranní brífink Jaroslava Maška: Je úterý 17. února, Karla Havlíček je další ze současné vlády, kdo se jel inspirovat na Slovensko, tak snad těch nápadů příliš nepřiveze a bude se držet své hospodářské strategie. EY vyhlásí podnikatele roku Jihočeského kraje, dozvíme se inflaci v Německu za leden a Alena Schillerová je v Bruselu na zasedání unijních ministrů financí. Jaká bude letošní konference Top ženy Česka? Dozvíte se v dnešním Ranním brífinku.
Libor Suchý z Argo22 a Tomáš Wojcik popisují, jak se firma zaměřená na vývoj digitálních produktů dostala ze závislosti na několika klientech k systematicky budovanému obchodu. Sdílejí zkušenosti s rozdělením služeb do srozumitelných segmentů, zavedením CRM a pravidelných procesů, aktivním využíváním LinkedInu i lokálním zaměřením na Jihočeský kraj. Ukazují, že změna nepřichází přes jednorázové kroky ani najmutí obchodníka, ale přes dlouhodobé budování marketingu, obchodu a odpovědností uvnitř firmy. Tato epizoda je součástí podcastu, který pro vás od roku 2015 připravuje Jiří Rostecký. Videa k podcastům najdete na jeho webu: www.rostecky.cz (Sponzorováno) Veškerá doporučení, informace, data, služby, reklamy nebo jakékoliv jiné sdělení zveřejněné na našich stránkách je pouze nezávazného charakteru a nejedná se o odborné rady nebo doporučení z naší strany. Podrobnosti na odkazu https://rostecky.cz/upozorneni.
Českobudějovická rozhlasová stanice vysílá už více než osmdesát let. Za tu dobu její redaktoři a další zaměstnanci pořídili nespočet zvukových záznamů ve studiích i na nejrůznějších místech jižních Čech. Unikátní nahrávky, které se dochovaly v rozhlasovém archivu, nyní nabízíme k poslechu.Všechny díly podcastu Jihočeské odpoledne můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Fluent Fiction - Korean: A Winter Tale: The Mystery of Changdeokgung's Hidden Flower Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-02-14-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 창덕궁의 비밀 정원에는 겨울의 침묵이 깃들어 있었다.En: In the secret garden of Changdeokgung, the silence of winter had settled.Ko: 하얀 눈이 소복이 쌓인 그곳에서는 발자국 소리도 마치 눈꽃처럼 부드럽게 울렸다.En: In that place, where the white snow was piled up, even the sound of footsteps echoed softly, like snowflowers.Ko: 발렌타인데이에 맞춰 열리는 전통 문화 축제를 준비하던 중 신비한 꽃 하나가 사라지는 사건이 벌어졌다.En: While preparing for a traditional cultural festival to be held on Valentine's Day, an incident occurred where a mysterious flower disappeared.Ko: 이것은 바로 지호가 정성껏 가꿔온 희귀한 꽃이었다.En: This was the rare flower that Jiho had carefully cultivated.Ko: 지호는 이 화려한 꽃이 축제의 하이라이트가 되리라 생각했다.En: Jiho thought that this dazzling flower would become the highlight of the festival.Ko: 하지만 꽃이 사라지자 지호는 난감했다.En: However, when the flower disappeared, Jiho was at a loss.Ko: 그는 명성을 잃을 위기에 처했다.En: He was at risk of losing his reputation.Ko: 친구 은주는 해외에서 막 도착했다.En: His friend Eunju had just arrived from overseas.Ko: 은주는 식물에 대한 숨겨진 열정을 가지고 있었다.En: Eunju had a hidden passion for plants.Ko: 그리고 정원지기 민석은 많은 것을 알고 있는 사람이었다.En: And the gardener Minseok was a person who knew a lot.Ko: 그는 이곳에서 오랫동안 일해왔고, 이 정원의 모든 비밀을 간직하고 있었다.En: He had been working there for a long time and held all the secrets of this garden.Ko: 지호는 은주와 함께 꽃을 찾기로 했다.En: Jiho decided to find the flower with Eunju.Ko: 처음에는 은주의 도움을 망설였지만, 그녀의 지식이 필요했다.En: At first, he hesitated to seek Eunju's help, but he needed her knowledge.Ko: 두 사람은 정원의 구석구석을 탐색하기 시작했다.En: The two of them began to explore every corner of the garden.Ko: 은주는 학업에서 배운 것을 바탕으로 조언을 아끼지 않았다.En: Eunju, based on what she learned from her studies, spared no advice.Ko: 그러던 중, 의심스러운 발자국들이 눈 속에 이어져 있었다.En: Meanwhile, suspicious footprints continued in the snow.Ko: 그 발자국은 정원의 깊숙한 곳으로 이끌었다.En: The footprints led to a deep part of the garden.Ko: 그곳에는 오래된 문이 있었다.En: There, an old door stood.Ko: 지호와 은주는 용기를 내어 문을 열었다.En: Jiho and Eunju gathered the courage to open the door.Ko: 그 안에는 숨겨진 작은 정원이 있었다.En: Inside, there was a hidden small garden.Ko: 여기 숨어 있는 것은 바로 그 희귀한 꽃이었다.En: What was hidden there was none other than the rare flower.Ko: 민석은 그곳에 있었다.En: Minseok was there.Ko: 그는 꽃을 보호하기 위해 여기에 숨긴 것이라고 설명했다.En: He explained that he had hidden it here to protect the flower.Ko: 환경 오염으로부터 보호하고 싶었던 것이었다.En: He wanted to shield it from environmental pollution.Ko: 지호는 처음에는 화가 났지만 곧 민석의 마음을 이해했다.En: Initially, Jiho was angry but soon understood Minseok's intention.Ko: 민석은 항상 정원을 보호하기 위해 최선을 다하고 있었던 것이다.En: Minseok had always been doing his best to protect the garden.Ko: 희귀한 꽃은 다시 제자리를 찾았다.En: The rare flower found its place again.Ko: 축제는 성공적으로 진행되었다.En: The festival proceeded successfully.Ko: 지호는 민석과 화해하며 전에 몰랐던 새로운 시각을 갖게 되었다.En: Jiho reconciled with Minseok and gained a new perspective he hadn't had before.Ko: 그리고 은주와의 협력도 큰 도움이 되었음을 깨달았다.En: He also realized the great help of collaborating with Eunju.Ko: 정원은 조화롭게 유지되었고, 모두가 그 속에서 행복한 순간을 보냈다.En: The garden was maintained harmoniously, and everyone spent a happy moment in it.Ko: 이렇게 지호는 타인의 도움을 신뢰하는 법을 배웠고, 서로 다른 시각을 가치 있게 여기는 법도 알게 되었다.En: Through this, Jiho learned to trust the help of others and to value different perspectives.Ko: 그리고 창덕궁의 비밀 정원은 또 다른 전설을 담고 겨울의 끝자락을 맞았다.En: And Changdeokgung's secret garden held yet another legend as it met the end of winter. Vocabulary Words:settled: 깃들어 있었다echoed: 울렸다footsteps: 발자국dazzling: 화려한highlight: 하이라이트a loss: 난감했다reputation: 명성cultivated: 가꿔온overseas: 해외passion: 열정gardener: 정원지기explore: 탐색하기deep: 깊숙한courage: 용기hidden: 숨겨진protect: 보호하기intention: 마음harmoniously: 조화롭게trust: 신뢰perspectives: 시각pollution: 오염tradition: 전통incident: 사건environmental: 환경hesitated: 망설였지만advice: 조언suspicious: 의심스러운reconciled: 화해하며realized: 깨달았다moment: 순간
Výtvarnice, které žádné téma, objekt, styl ani žánr není cizí. Pedagožka, která učí lidi procítit radost ze života a tvoření. Člověk, který se neostýchá promluvit o prožitcích klinické smrti, a už více než dvě desítky let obyvatelka Českého Krumlova. Eva Karmazínová je hostem pořadu Jihočeši.Všechny díly podcastu Jihočeši můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Třiadvacetiletá studentka Anežka Pecháčková z Debrníku na Táborsku se rozhodla poněkud netradičně přispět českobudějovickému centru Arpida, které pomáhá hlavně dětem se zdravotním postižením. Vydala se na Nový Zéland, kde chce pěšky urazit tři tisíce kilometrů, a lidé si mohou adoptovat jednotlivé části její cesty za libovolnou částku.Všechny díly podcastu Jihočeské odpoledne můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Fluent Fiction - Korean: Healing Beneath the Snow: Patience and Nature's Lessons Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-02-12-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 등산객들의 고향, 인제 필드병원.En: The hometown of hikers, Inje Field Hospital.Ko: 눈 덮인 설악산이 가까이 보이는 이곳은 겨울이 깊어질수록 더욱 분주해진다.En: This place, where you can see the snow-covered Seoraksan up close, becomes even busier as winter deepens.Ko: 지호는 이 병원의 간호사다.En: Jiho is a nurse at this hospital.Ko: 그는 한때 등산가였고, 겨울의 혹독함을 잘 이해한다.En: He was once a mountaineer and understands well the harshness of winter.Ko: 그 날도 그는 다친 환자들을 돌보고 있었다.En: That day, too, he was taking care of injured patients.Ko: 지호는 병실에 들어갔다.En: Jiho entered the hospital room.Ko: 그곳에는 소연이라는 젊은 등산객이 누워 있었다.En: There, a young hiker named Soyeon was lying down.Ko: 그녀는 등산을 하다가 다리를 심하게 다쳤다.En: She had injured her leg badly while climbing.Ko: 설악산을 다시 오르려면 빨리 회복해야 했다.En: To climb Seoraksan again, she needed to recover quickly.Ko: 하지만 지호는 걱정이 많았다.En: However, Jiho was very worried.Ko: "소연 씨, 너무 서두르지 마세요. 천천히 회복하는 게 중요해요," 지호는 말했다.En: "Ms. Soyeon, don't rush too much. It's important to recover slowly," Jiho said.Ko: 소연은 답답했다.En: Soyeon was feeling frustrated.Ko: "하지만 설악산 등반 계획이 있어요. 빨리 나아야 해요," 그녀는 간절히 말했다.En: "But I have plans to climb Seoraksan. I need to get better quickly," she said earnestly.Ko: 지호는 그만의 방법으로 그녀를 진정시키려 했다.En: Jiho tried to calm her in his own way.Ko: "제가 예전에 등산할 때의 이야기 해드릴게요," 지호가 말했다.En: "Let me tell you a story from when I used to climb," Jiho said.Ko: "때로는 기다리는 것도 필요해요.En: "Sometimes waiting is necessary.Ko: 제가 설악산을 처음 올랐을 때, 날씨가 너무 나빠서 정상 바로 아래서 돌아서야 했거든요.En: The first time I climbed Seoraksan, the weather was so bad that I had to turn back just before the peak.Ko: 그때 배운 건, 자연을 존중해야 한다는 거였어요."En: What I learned then was that you have to respect nature."Ko: 소연은 지호의 이야기에 귀를 기울였다.En: Soyeon listened intently to Jiho's story.Ko: 하지만 그녀의 마음은 여전히 조급했다.En: But her mind was still anxious.Ko: 그러던 중, 날씨가 심상치 않았다.En: Meanwhile, the weather was becoming unusual.Ko: 밖은 눈보라가 몰아치기 시작했다.En: Outside, a snowstorm began to rage.Ko: 소연은 잠깐의 틈을 타 병원을 나가려 했지만, 거친 눈보라가 그녀를 막아섰다.En: Soyeon tried to take a brief chance to leave the hospital, but the fierce snowstorm stopped her.Ko: 그 순간, 소연은 깨달았다.En: At that moment, Soyeon realized.Ko: "병원에 있는 게 제일 안전하네요," 그녀는 혼잣말처럼 중얼거렸다.En: "Being in the hospital is the safest," she muttered to herself.Ko: 설날이 다가오고 있었다.En: Seollal, the Lunar New Year, was approaching.Ko: 병원 안에서는 작지만 따뜻한 설날 준비가 시작됐다.En: Inside the hospital, small but warm preparations for Seollal began.Ko: 지호와 소연은 함께 떡국을 만들었다.En: Jiho and Soyeon made tteokguk together.Ko: 소연은 차차 회복했다.En: Soyeon gradually recovered.Ko: 그녀의 마음도 조금씩 안정됐다.En: Her mind also started to settle a little.Ko: 지호는 말했다. "소연 씨, 잘 결정을 하신 거예요.En: Jiho said, "Ms. Soyeon, you made the right decision.Ko: 우리 건강은 자연의 일부니까요."En: Our health is part of nature."Ko: 소연은 살며시 미소 지으며 답했다. "네, 지호 씨 덕분이에요.En: Soyeon smiled gently and replied, "Yes, thanks to you, Jiho.Ko: 이번 설날은 잊지 못할 것 같아요."En: I think I won't forget this Seollal."Ko: 그렇게 지호와 소연은 눈보라 속에서도 따뜻한 설날을 맞이했다.En: Thus, Jiho and Soyeon welcomed a warm Seollal amidst the snowstorm.Ko: 지호는 자신의 과거 경험을 더 많이 나누는 걸 배웠고, 소연은 기다림의 가치를 배웠다.En: Jiho learned to share more of his past experiences, and Soyeon learned the value of patience.Ko: 병원 안은 여전히 따뜻했고, 밖에는 하얀 눈이 계속 내리고 있었다.En: The inside of the hospital remained warm, and outside, the white snow continued to fall. Vocabulary Words:hometown: 고향hospital: 병원nurse: 간호사mountaineer: 등산가injured: 다친recover: 회복frustrated: 답답했다calm: 진정시키다intently: 귀를 기울였다anxious: 조급했다rage: 몰아치다fierce: 거친muttered: 중얼거렸다approaching: 다가오고 있었다preparations: 준비gradually: 차차settle: 안정되다decision: 결정patience: 기다림respect: 존중하다share: 나누다nature: 자연frostbite: 혹독함climb: 등반turn back: 돌아서다story: 이야기peak: 정상snowstorm: 눈보라warm: 따뜻한earnsestly: 간절히
Fluent Fiction - Korean: Seoul Botanical Garden: A Winter Oasis and Unplanned Tastes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-02-08-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 서울 식물원은 겨울의 추위를 피할 수 있는 따뜻한 피난처입니다.En: The Seoul Botanical Garden is a warm refuge where one can escape the chill of winter.Ko: 녹색 식물이 무성하고, 다양한 색깔의 꽃들이 도심 속 놀라운 낙원을 만듭니다.En: Green plants are lush, and flowers of various colors create a surprising oasis in the city.Ko: 지호, 민선, 그리고 은희는 설날을 맞아 식물원으로 방문했습니다.En: Jiho, Minseon, and Eunhee visited the botanical garden to celebrate the Lunar New Year.Ko: 그곳에는 익숙하지 않은 이국적인 식물이 가득했습니다.En: The place was filled with exotic plants unfamiliar to them.Ko: 지호는 민선에게 자신의 용기를 보여주고 싶었습니다.En: Jiho wanted to show off his bravery to Minseon.Ko: 그는 장난기 많은 성격으로, 잘난 척하며 이국적인 식물들이 먹을 수 있다고 주장했습니다.En: With his playful personality, he boasted that the exotic plants were edible.Ko: 민선은 자연을 사랑하지만, 식물에 대해 모르는 부분이 많았습니다. 따라서 그녀는 지호의 말을 믿었습니다.En: Minseon loves nature, but she lacks knowledge about plants, so she believed Jiho.Ko: 은희는 항상 친구들이 잘못된 결정을 내리지 않도록 막아주는 역할을 하지만, 이번에는 자신도 모험심에 사로잡혔습니다.En: Eunhee, who always plays the role of preventing her friends from making wrong decisions, was also caught up in the adventurous spirit this time.Ko: 지호는 자신감을 보이며 "자, 이건 맛있어 보인다"라며 색이 화려하고 독특한 잎을 떼어 입에 넣었습니다.En: Exuding confidence, Jiho said, "Look, this looks tasty," as he plucked a brightly colored, unique leaf and put it into his mouth.Ko: 바로 매운맛이 입안에 퍼졌고, 얼굴이 빨갛게 변했습니다.En: A spicy taste immediately spread in his mouth, and his face turned red.Ko: "우와, 이건 정말 매워," 지호는 외쳤습니다.En: "Wow, this is really spicy," Jiho exclaimed.Ko: 그러나 민선과 은희는 지호의 반응을 보며 웃음을 참지 못했습니다.En: However, Minseon and Eunhee couldn't hold back their laughter at Jiho's reaction.Ko: 은희는 웃으면서 "잠깐만, 우리 잘못된 정보를 얻고 있는 것 같은데,"라고 말하며 식물 안내 책자를 발견했습니다.En: Eunhee, laughing, said, "Wait a minute, I think we've gotten the wrong information," as she discovered a plant guidebook.Ko: 그녀는 책자를 읽으며 두 친구를 막았습니다.En: She read the book and stopped her two friends.Ko: "지호, 이건 먹으면 안 돼. 여기에 설명이 나와 있어," 은희가 말했습니다.En: "Jiho, you're not supposed to eat this. It's explained here," Eunhee said.Ko: 지호는 쑥스러워하며 "어쩐지, 그럴 줄 알았어,"라고 중얼거렸습니다.En: Feeling embarrassed, Jiho muttered, "I thought so."Ko: 세 사람은 서로를 바라보며 웃음을 터뜨렸습니다.En: The three looked at each other and burst into laughter.Ko: 그들은 이번 사건을 교훈 삼아, 잘 모르는 것을 인정하는 게 중요하다는 것을 깨달았습니다.En: They realized the importance of admitting when they don't know something from this incident.Ko: 지호는 민선에게 진정한 용기는 잘 모르는 것을 인정하는 것임을 배웠습니다.En: Jiho learned from Minseon that true courage is admitting what you don't know.Ko: 세 친구는 식물원을 떠나면서 두 손을 맞잡고, 더 많은 자연의 신비로움을 탐험하기로 마음먹었습니다.En: As the three friends left the botanical garden, they held hands and decided to explore more of nature's wonders.Ko: 그들은 새로운 경험을 통해 모두에게 소중한 교훈을 얻었습니다.En: Through this new experience, they each gained a valuable lesson.Ko: 그리고 서울 식물원의 따뜻한 기억을 가슴속에 담으며 집으로 향했습니다.En: And with warm memories of the Seoul Botanical Garden in their hearts, they headed home. Vocabulary Words:refuge: 피난처escape: 피하다lush: 무성한oasis: 낙원exotic: 이국적인unfamiliar: 익숙하지 않은bravery: 용기playful: 장난기 많은boasted: 잘난 척하다adventurous: 모험심에 사로잡힌plucked: 떼어내다unique: 독특한exclaimed: 외치다laughter: 웃음guidebook: 안내 책자embarrassed: 쑥스러운muttered: 중얼거리다admitting: 인정하다burst: 터뜨리다wonders: 신비로움memories: 기억headed: 향하다valuable: 소중한nature: 자연chill: 추위celebrate: 맞아personality: 성격confidence: 자신감preventing: 막다incident: 사건
Fluent Fiction - Korean: From Plant Enthusiast to Humble Beginner: Jiho's Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-02-08-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 지호는 설렘을 가득 안고 자리를 떠났다.En: Jiho left his seat filled with excitement.Ko: 겨울의 한가운데, 그는 설 연휴를 맞아 정원에 있는 식물 대회에 초대되었다고 생각했다.En: In the midst of winter, he thought he had been invited to a plant competition in the garden during the Seol holiday.Ko: 식물 애호가들 사이에 자신을 알릴 절호의 기회라고 여겼다.En: He saw it as a perfect opportunity to make himself known among plant enthusiasts.Ko: 정원은 한겨울에도 활기찬 열대 식물들로 가득하고, 꽃들은 겨울 추위를 잊게 해주었다.En: The garden was filled with vibrant tropical plants even in midwinter, and the flowers made him forget the winter's chill.Ko: 친구 수리는 지호를 따라왔다.En: His friend Suri came along with Jiho.Ko: 수리는 지호가 이번 일을 너무 크게 생각하지 않기를 바랐다.En: Suri hoped that Jiho wouldn't overthink this event.Ko: "지호야, 이건 초급자 클래스로 알고 있어," 수리는 소근소근 말했다.En: "Hey Jiho, I think this is for beginners," Suri whispered.Ko: 그러나 지호는 수리의 말을 대수롭지 않게 들었다.En: However, Jiho didn't take Suri's words seriously.Ko: "걱정 마, 나는 준비됐어," 지호는 자신만만하게 대답했다.En: "Don't worry, I'm ready," Jiho replied confidently.Ko: 정원에 도착하자, 사람들은 밝은 미소로 그들을 맞아주었다.En: Upon arriving at the garden, people greeted them with bright smiles.Ko: 지호는 그곳에서 지도하는 민석 선생님을 만났다.En: Jiho met Minseok who guided the class.Ko: 민석은 따뜻한 마음씨의 소유자였고, 언제나 초보자들을 환영했다.En: Minseok was warm-hearted and always welcomed beginners.Ko: "어서 오세요," 민석이 반갑게 인사했다.En: "Welcome," Minseok greeted them cheerfully.Ko: "오늘은 실내 식물 기초 수업입니다.En: "Today is a basic indoor plant class."Ko: "지호는 당황했다.En: Jiho was flustered.Ko: 대회라고 생각했던 것이 초보자 강좌였다는 사실에 약간 혼란스러웠다.En: He was a bit confused to find out that what he thought was a competition turned out to be a beginner's lesson.Ko: 그러나 그는 곧 웃어넘기고 참여하기로 마음먹었다.En: However, he soon laughed it off and decided to participate.Ko: "좋아요, 새로운 걸 배우는 것도 즐거울 것 같아요," 지호는 이렇게 말하며 씩씩하게 마음을 다잡았다.En: "Alright, learning something new could be fun," said Jiho as he gathered his spirits cheerfully.Ko: 수업은 재미있었다.En: The class was fun.Ko: 지호는 다양한 식물들의 돌봄 방법과 기초 지식을 배웠다.En: Jiho learned about the care methods and basic knowledge for various plants.Ko: "이건 정말 유익해," 수리는 기쁜 목소리로 말했다.En: "This is really informative," Suri said with a joyful voice.Ko: "맞아, 덕분에 많은 걸 배우고 있어," 지호도 미소 지으며 동의했다.En: "Yeah, I'm learning a lot thanks to this," Jiho agreed, smiling.Ko: 그러나 사고는 금방 일어났다.En: But an incident soon occurred.Ko: 지호는 다른 참가자 앞에서 자신의 '전문 지식'을 뽐내고 싶어했다.En: Jiho wanted to show off his 'expert knowledge' in front of the other participants.Ko: 식물 흙을 다룰 때 갑자기 손에서 미끄러져, 흙과 묘목이 바닥에 쏟아졌다.En: While handling the plant soil, it suddenly slipped from his hands, causing soil and seedlings to spill onto the floor.Ko: 수리는 깜짝 놀랐고, 민석도 깜짝 놀랐다.En: Suri was startled, and Minseok was also surprised.Ko: 그러나 그들은 곧 웃음을 터뜨렸다.En: But they soon burst into laughter.Ko: 지호도 민망하긴 했지만 결국 웃지 않을 수 없었다.En: Although Jiho felt embarrassed, he couldn't help but laugh eventually.Ko: "괜찮아요, 실수는 누구나 해요," 민석이 말하면서 지호의 어깨를 두드렸다.En: "It's okay, everyone makes mistakes," Minseok said, patting Jiho's shoulder.Ko: 이 사건은 모두에게 웃음거리가 되었고, 지호는 부끄러움 대신 이제는 자연스럽게 웃을 수 있었다.En: This incident became a source of laughter for everyone, and Jiho could now laugh naturally instead of feeling ashamed.Ko: 그날 이후, 지호는 새로운 목표를 세웠다.En: After that day, Jiho set a new goal.Ko: 더욱 겸손한 태도로 기초부터 배워가기로.En: To learn from the basics with a more humble attitude.Ko: "완벽한 전문가가 되지 않아도 돼.En: "You don't have to become a perfect expert.Ko: 그저 사랑하는 일을 즐기면 되는 거야," 수리는 따뜻한 표정으로 말했다.En: Just enjoy what you love," Suri said with a warm expression.Ko: 지호는 맞장구쳤다.En: Jiho nodded.Ko: "맞아, 작은 것부터 즐기자고.En: "Yeah, let's enjoy the little things.Ko: 그것도 충분히 멋져.En: That's wonderful enough."Ko: "이렇게 지호는 새로운 시각으로 식물과의 관계를 맺어 나가며, 더욱 성장하는 자신을 발견해 나갔다.En: In this way, Jiho developed a new perspective on his relationship with plants, discovering a growing self.Ko: 과거의 실수들도 웃음이 되었고, 그는 조금 더 겸손하고 열린 마음으로 식물 세계를 탐험하게 되었다.En: Past mistakes also became laughter, and he started exploring the plant world with a bit more humility and an open heart. Vocabulary Words:excitement: 설렘competition: 대회grabbed: 안고vibrant: 활기찬enthusiasts: 애호가들opportunity: 절호의convinced: 자신만만하게flustered: 당황했다beginners: 초개자들sparking: 기쁜embarrassed: 민망하긴burst: 터뜨렸다incident: 이 사건sense: 느낌laugh: 웃음mistakes: 실수들cheerfully: 밝게goal: 목표humble: 겸손한perspective: 시각developed: 성장하는exploring: 탐험하게bright: 밝은nodded: 맞장구쳤다self: 자신gather: 마음을 다잡았다world: 세계incident: 사고warm-hearted: 따뜻한 마음씨seedlings: 묘목
Českobudějovická rozhlasová stanice vysílá už více než osmdesát let. Za tu dobu její redaktoři a další zaměstnanci pořídili nespočet zvukových záznamů ve studiích i na nejrůznějších místech jižních Čech. Unikátní nahrávky, které se dochovaly v rozhlasovém archivu, nyní nabízíme k poslechu.Všechny díly podcastu Jihočeské odpoledne můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Fluent Fiction - Korean: Seollal Revelations: Tradition & Dreams at Gyeongbokgung Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-02-07-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 경복궁의 겨울은 마치 그림 같았습니다.En: The winter at Gyeongbokgung was like a painting.Ko: 새하얀 눈이 궁전체를 감싸고, 맑고 푸른 하늘 아래 장엄한 건물들이 우뚝 서 있었습니다.En: The pure white snow enveloped the entire palace, and the majestic buildings stood tall under the clear blue sky.Ko: 가족들은 두꺼운 외투를 입고 따뜻한 숨결을 하얗게 내뿜으며 추위를 이겨내고 있었습니다.En: Families donned thick coats, exhaling warm breaths that turned white as they endured the cold.Ko: 설날을 맞아 지호, 수민, 그리고 하나는 몇 년 만에 다시 모였습니다.En: To celebrate Seollal, Jiho, Sumin, and Hana gathered together for the first time in years.Ko: 지호는 가족의 장남으로서 조상님께 예를 갖추고 전통을 이어가야 한다는 책임감을 느끼고 있었습니다.En: Jiho, as the eldest son of the family, felt the responsibility to honor the ancestors and continue the traditions.Ko: 그러나 마음 한편에는 자신의 꿈을 이루고자 하는 욕망이 꿈틀거렸습니다.En: However, there lingered a desire within him to pursue his own dreams.Ko: 수민은 가족 안에서 자신의 위치를 찾고 싶었고, 하나는 해외에서 온 유혹적인 일자리 제안으로 머리가 복잡했습니다.En: Sumin wanted to find her place within the family, and Hana was in a mental tug-of-war due to a tempting job offer from overseas.Ko: 차가운 겨울 바람이 불어도 가족들이 모인 경복궁은 따뜻한 마음을 주는 장소였습니다.En: Even in the cold winter wind, Gyeongbokgung was a place that warmed the heart when the family was gathered.Ko: 지호는 조상들께 절을 하며 깊은 생각에 잠겼습니다.En: Jiho bowed to the ancestors and fell into deep thought.Ko: 가족은 서로 조금씩 멀어져 있는 것처럼 느껴졌지만, 설날 만큼은 함께 해야 한다고 결심했습니다.En: Although it felt like the family was drifting apart, they resolved to be together on Seollal.Ko: 경복궁의 조상 신사에 들어서자 지호는 가슴 속에 담아 둔 말을 꺼냈습니다.En: Upon entering the ancestral shrine at Gyeongbokgung, Jiho spoke the words he had kept in his heart.Ko: "나도 내 길을 가야 할 것 같아," 그는 조심스레 말했습니다.En: "I think I need to follow my own path," he said cautiously.Ko: 그 말은 마치 얼어붙은 마음을 녹이는 따뜻한 바람 같았습니다.En: His words were like a warm breeze melting their frozen hearts.Ko: 하나는 지호의 말에서 용기를 얻었습니다.En: Hana found courage in Jiho's words.Ko: "나도 하고 싶은 일이 있어. 해외로 가보고 싶어," 하나가 말했습니다.En: "I also have something I want to do. I want to go overseas," said Hana.Ko: 수민은 오빠와 사촌의 솔직함에 자극받았습니다.En: Sumin was inspired by her brother and cousin's honesty.Ko: "나도 가족 안에서 내 자리를 찾고 싶어," 그녀가 덧붙였습니다.En: "I want to find my place within the family, too," she added.Ko: 눈 내린 궁궐 안에서 그들은 서로의 마음을 조심스럽게 나누었습니다.En: Inside the snow-covered palace, they carefully shared their feelings with one another.Ko: 조상님 앞에서 모든 걱정과 부담이 조금은 덜어진 듯했습니다.En: In front of the ancestors, their worries and burdens seemed to lighten a bit.Ko: 지호는 깨달았습니다. "우리가 조상님을 존경하는 방법은 꼭 전통을 따르는 것만은 아니야. 각자 자신의 길을 가는 것도 그 방법이 될 수 있어."En: Jiho realized, "Respecting our ancestors doesn't mean we have to strictly follow tradition. Each following their own path can also be a way to honor them."Ko: 그들이 함께한 시간은 가족 모두에게 큰 의미였습니다.En: The time they spent together held great meaning for the entire family.Ko: 지호는 전통과 개인의 꿈이 함께 갈 수 있음을 이해했습니다.En: Jiho understood that tradition and personal dreams could coexist.Ko: 수민은 가족 안에서 자신감을 찾았고, 하나는 용기를 얻어 새로운 선택을 할 준비가 되었습니다.En: Sumin found confidence within the family, and Hana gained the courage to make a new choice.Ko: 경복궁의 나무들은 하얀 눈 아래에도 흔들리며 그들을 축복하는 듯했습니다.En: The trees of Gyeongbokgung seemed to sway under the white snow, as if blessing them.Ko: 차가운 겨울 바람이 불어와도 가족들 사이에는 따뜻한 이해와 사랑이 감돌고 있었습니다.En: Though the cold winter wind blew, there was warm understanding and love circulating among the family.Ko: 그들은 각자의 길을 가는 동시에 서로에게 힘을 주기로 약속했습니다.En: They promised to support each other while each pursued their own paths.Ko: 그렇게 설날의 의미 있는 날은 저물어갔습니다.En: And so, this meaningful day of Seollal drew to a close. Vocabulary Words:enveloped: 감싸다majestic: 장엄한donning: 입고exhaling: 내뿜으며endure: 이겨내다responsibility: 책임감ancestors: 조상tug-of-war: 머리가 복잡하다tempting: 유혹적인overseas: 해외bowed: 절을 하다shrine: 신사pursue: 추구하다melt: 녹이다cautiously: 조심스레swore: 맹세하다coexist: 함께 가다confidence: 자신감couragement: 용기blessing: 축복contemplated: 깊은 생각에 잠기다drifting: 멀어지다meaningful: 의미 있는undulating: 흔들리다circulating: 감돌다resolve: 결심하다reveal: 꺼내다burden: 부담dreams: 꿈warmed: 따뜻한 마음을 주다
Třiadvacetiletá studentka Anežka Pecháčková z Debrníku na Táborsku se rozhodla poněkud netradičně přispět českobudějovickému centru Arpida, které pomáhá hlavně dětem se zdravotním postižením. Vydala se na Nový Zéland, kde chce pěšky urazit tři tisíce kilometrů, a lidé si mohou adoptovat jednotlivé části její cesty za libovolnou částku.Všechny díly podcastu Jihočeské odpoledne můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Miroslav Stecher z Českých Budějovic patří k těm, které hudba od malička těšila. Jeho osudovým nástrojem jsou dudy. Nejenže na ně hraje, ale také je umí vyrobit. Právě tato dovednost mu přinesla prestižní ocenění ministerstva kultury. Díky jeho působení ve folklorním souboru Úsvit navíc dodnes žijí mnohé lidové písničky a tance. U příležitosti osmdesátin Miroslava Stechera nabízíme reprízu rozhovoru, který vznikl v roce 2013 pro cyklus Jihočeši.Všechny díly podcastu Jihočeši můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
V dubnu budou žáci devátých ročníků skládat přijímací zkoušky. Aby uspěli a dostali se na vysněnou střední školu, tráví mnozí z nich každý týden několik hodin doučováním. To jim nabízejí nejrůznější organizace, soukromníci a často i samotné školy.Všechny díly podcastu Jihočeské odpoledne můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Čtrnáctiletá akordeonistka Tereza Chalupová z Plavska na Jindřichohradecku získala ocenění Zlatý oříšek. Cena se uděluje napříč nejrůznějšími obory, do soutěže se přihlásilo téměř 160 dětí. Komise vybírá finalisty na základě prokazatelných úspěchů – od přehlídek a závodů až po mimořádné činnosti s přínosem pro společnost. Talentovaná jihočeská hudebnice je jednou ze sedmi oceněných tohoto ročníku.Všechny díly podcastu Jihočeské odpoledne můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Stejné úspěchy, stejné silné stránky, stejné problémy - a dva úplně jiné přístupy k řešení. Jihočeský hejtman Martin Kuba a jihomoravský hejtman Jan Grolich téměř současně oznámili své plány na politickou budoucnost.A nemohli si zvolit odlišnější cestu. Zatímco Kuba opustil ODS a založil si vlastní hnutí Naše Česko, Grolich vsadil na převzetí KDU-ČSL a velké stranické změny. Komu to vyjde? Spokojí se bývalí předsedové KDU-ČSL s pozicí v „radě starších“? Najde Kuba dost lidí, aby postavil stranu? A kdo si myslí na spolupráci s Andrejem Babišem? Dozvíte se v aktuální epizodě podcastu Vlevo dole!----Vlevo dole řeší politické kauzy, boje o vliv i šeptandu z kuloárů Sněmovny. Vychází každou středu v poledne.Podcast pro vás připravují Lucie Stuchlíková (@StuchlikovLucie) a Václav Dolejší (@VacDol), reportéři Seznam Zpráv.Trojnásobný vítěz soutěže Podcast roku ve zpravodajské kategorii.Další podcasty, ale taky články, komentáře a videa najdete na zpravodajském serveru Seznam Zprávy. Poslouchejte nás na webu Seznam Zpráv, na Podcasty.cz nebo ve své oblíbené podcastové aplikaci.Své názory, návrhy, otázky, stížnosti nebo pochvaly nám můžete posílat na adresu audio@sz.cz.Sledujte @SeznamZpravy na sociálních sítích: Twitter // Facebook // Instagram.Seznam Zprávy jsou zdrojem původních informací, nezávislé investigace, originální publicistiky.
Zmizení mladého muže v jihočeském městečku zaujalo místního policistu. Muže znal – měl za sebou problémy se zákonem a nedávno se vrátil z vězení. Jeho náhlé zmizení mu nedávalo smysl. Kriminálka se zaměřila na život v domácnosti, kde žil s partnerkou, dětmi a dlouholetým kamarádem. Vyšetřování ukázalo, že případ není tak jednoduchý, jak se zprvu zdálo. Varování: V pořadu se vyskytují násilné scény a svým charakterem a zpracováním není vhodný pro děti nebo citlivé osoby.Všechny díly podcastu Kriminálka můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Třiadvacetiletá studentka Anežka Pecháčková z Debrníku na Táborsku se rozhodla poněkud netradičně přispět českobudějovickému centru Arpida, které pomáhá hlavně dětem se zdravotním postižením. Vydala se na Nový Zéland, kde chce pěšky urazit tři tisíce kilometrů, a lidé si mohou adoptovat jednotlivé části její cesty za libovolnou částku.Všechny díly podcastu Jihočeské odpoledne můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Jihočeská vědecká knihovna má v Českých Budějovicích několik poboček. Součástí té na Lidické třídě je Regionální oddělení. Tam najdete nejrůznější publikace od místních autorů, s regionální tematikou nebo v regionu vydané.Všechny díly podcastu Dámská jízda můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Zmizení mladého muže v jihočeském městečku zaujalo místního policistu. Muže znal – měl za sebou problémy se zákonem a nedávno se vrátil z vězení. Jeho náhlé zmizení mu nedávalo smysl. Kriminálka se zaměřila na život v domácnosti, kde žil s partnerkou, dětmi a dlouholetým kamarádem. Vyšetřování ukázalo, že případ není tak jednoduchý, jak se zprvu zdálo. Varování: V pořadu se vyskytují násilné scény a svým charakterem a zpracováním není vhodný pro děti nebo citlivé osoby.
Alšova jihočeská galerie vstoupila do nového roku dvěma zajímavými výstavami v jízdárně zámku v Hluboké nad Vltavou. Je to jen předznamenání toho, jak nabitý rok letos tuto instituci čeká. Kromě výstavní činnosti totiž naplno pokračuje s přípravami na stavbu své nové budovy na Senovážném náměstí v Českých Budějovicích.Všechny díly podcastu Kavárna můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Jak zastavit borelii poté, co váš kousne klíště a bakterie postupuje do cév? Tuto otázku si už delší dobu klade tým vědců z Biologického centra Akademie věd v Českých Budějovicích. V závěru minulého roku se jim podařilo objasnit, jak se borelie v první fázi svého působení v lidském těle chovají. Jde o úspěch na poli celosvětové vědy, který ocenil i prestižní vědecký časopis Nature Communications.Všechny díly podcastu Dopolední host můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Fluent Fiction - Korean: The Letter That Rekindled Friendship on Lunar New Year Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-02-02-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 겨울 바람이 창문 틈새로 스며들었다.En: The winter wind seeped through the crack in the window.Ko: 지호는 두꺼운 모포를 덮고 침대 위에 앉아 있었다.En: Jiho sat on the bed covered with a thick blanket.Ko: 그의 눈길은 방 한켠의 작은 상자로 향했다.En: His gaze was directed at a small box in the corner of the room.Ko: 어쩌다 발견한 상자였다.En: It was a box he had discovered by chance.Ko: 설명할 수 없는 호기심이 그를 움직였다.En: An inexplicable curiosity moved him.Ko: 상자를 열자 편지가 하나 나왔다.En: When he opened the box, a letter emerged.Ko: 편지는 맨 위에 묶여 있던 낡은 끈에서 풀려 떨어졌다.En: The letter came untied from the old string it was bundled with on top.Ko: "이게 뭐지?" 지호는 혼잣말로 중얼거렸다.En: "What is this?" Jiho murmured to himself.Ko: 그 순간, 미준이 방에 들어왔다.En: At that moment, Mijoon came into the room.Ko: 미준은 방의 어둡고 조용한 구석에 들어가, 지호가 편지를 발견한 줄 모르는 듯 했다.En: Mijoon entered the dark and quiet corner of the room, seemingly unaware that Jiho had discovered the letter.Ko: 지호는 잠시 미준을 쳐다보았다.En: Jiho looked at Mijoon for a moment.Ko: 그의 얼굴에는 여느 때처럼 뭔가 숨기고 있는 듯한 표정이 있었다.En: There was a usual expression on his face, as if he was hiding something.Ko: 며칠 후, 지호는 서윤과 커피숍에 앉아 있었다.En: A few days later, Jiho was sitting in a coffee shop with Seoyoon.Ko: 설날이 다가오며, 서윤은 설레는 마음을 감추지 않았다.En: As the Lunar New Year approached, Seoyoon could not hide her excitement.Ko: "이제 고향에 갈 수 있어서 너무 좋아," 그녀는 말했다.En: "I'm so happy I can finally go back to my hometown," she said.Ko: 지호는 편지 이야기를 꺼냈다.En: Jiho brought up the topic of the letter.Ko: "내가 몇 일 전에 방에서 이상한 편지를 발견했어."En: "I found a strange letter in my room a few days ago."Ko: 서윤의 눈이 커졌다.En: Seoyoon's eyes widened.Ko: "정말? 혹시 뭐라고 써 있었어?"En: "Really? By any chance, what did it say?"Ko: "잘 모르겠어. 읽어야 할까?"En: "I'm not sure. Should I read it?"Ko: 서윤은 지혜롭게 고개를 끄덕였다.En: Seoyoon wisely nodded.Ko: "아무 문제 없으면 읽어봐. 그런데 미준이 알지 않게 해야 해."En: "If it's no problem, you should read it. But make sure Mijoon doesn't find out."Ko: 그날 저녁, 지호는 결국 미준에게 다가갔다.En: That evening, Jiho finally approached Mijoon.Ko: 그는 편지를 들고 서 있었다.En: He was standing there holding the letter.Ko: "미안해, 미준. 이걸 읽었어. 이것은 네가 가족에게 보내려던 편지야?"En: "I'm sorry, Mijoon. I read this. Was this the letter you intended to send to your family?"Ko: 미준은 잠시 조용했다. 그런 다음 깊은 한숨을 내쉬며 고개를 끄덕였다.En: Mijoon was silent for a moment, then took a deep sigh and nodded.Ko: "맞아. 사실 가족과 사이가 좋지 않았어. 마음의 정리를 하려다 이런 일을 저질렀어."En: "Yes. Actually, I wasn't on good terms with my family. I ended up doing this while trying to sort out my feelings."Ko: 지호는 짧은 순간 막연한 두려움을 느꼈다.En: Jiho felt a vague fear for a brief moment.Ko: 그러나 그 다음으로 다가온 것은 친구에 대한 존경과 이해였다.En: But what followed was a sense of respect and understanding for his friend.Ko: 설날, 세 친구는 함께 모여 전통 음식을 준비했다.En: On Lunar New Year's Day, the three friends gathered to prepare traditional food.Ko: 방금 전까지 어색했던 분위기는 따뜻한 설날 인사와 웃음소리로 채워졌다.En: The awkward atmosphere from just moments before was filled with warm holiday greetings and laughter.Ko: 미준은 처음으로 마음을 열었고, 지호는 더욱 이해심 많은 친구가 되었다.En: Mijoon opened up for the first time, and Jiho became a more understanding friend.Ko: 서윤은 그들을 응원하며 함께 좋은 시간을 보내었다.En: Seoyoon supported them and spent enjoyable time together.Ko: 그날 밤, 창문을 타고 스며든 차가운 바람도 세 사람의 따뜻한 우정을 막을 수는 없었다.En: That night, even the cold wind seeping through the window couldn't stop the warmth of the three's friendship.Ko: 지호는 생각했다. "모든 것이 단순히 진실을 드러내는 것이 중요한 것이 아니었다. 서로의 이야기를 이해하고 받아들이는 것이 중요했다."En: Jiho thought, "It wasn't just about revealing the truth. Understanding and accepting each other's stories were what's important."Ko: 지호는 이 경험을 통해 친구들에 대한 믿음과 이해가 더욱 깊어졌음을 깨달았다.En: Jiho realized through this experience that his trust and understanding of his friends had deepened.Ko: 방 안의 모든 장식은 오랜 추억의 기록처럼 반짝이며 그들의 단단한 우정을 밝게 비춰주었다.En: All the decorations in the room sparkled like records of old memories, brightly illuminating their solid friendship. Vocabulary Words:seeped: 스며들었다blanket: 모포gaze: 눈길inexplicable: 설명할 수 없는curiosity: 호기심emerged: 나왔다untied: 풀려string: 끈murmured: 중얼거렸다unaware: 모르는 듯expression: 표정hometown: 고향approached: 다가갔다sigh: 한숨vague: 막연한respect: 존경understanding: 이해revealing: 드러내는solid: 단단한decoration: 장식sparkled: 반짝이며illuminating: 밝게 비춰주었다trust: 믿음deepened: 깊어졌음을laughter: 웃음소리awkward: 어색했던holiday: 설날gathered: 모여feelings: 마음supported: 응원하며
Fluent Fiction - Korean: Candlelit Bonds: How Friendship Warms a Cold Winter's Night Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-02-02-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 겨울의 한복판, 지호는 조용한 대학 기숙사 방에 앉아 있었다.En: In the heart of winter, Jiho sat in a quiet university dorm room.Ko: 밖에는 눈이 소리없이 내리고 있었고, 방 안은 책들로 어지러웠다.En: Outside, snow was silently falling, and inside, the room was cluttered with books.Ko: 그러던 중, 갑자기 전기가 나가버렸다.En: Suddenly, the power went out.Ko: 지호는 놀라 어둠 속에서 주변을 더듬어 보았다.En: Jiho was startled and groped around in the darkness.Ko: "아, 큰일이야. 시험 공부도 해야 하고 설날 준비도 해야 하는데..." 지호는 깊은 한숨을 내쉬었다.En: "Ah, this is a big problem. I need to study for exams and prepare for Seollal," Jiho sighed deeply.Ko: 이런 상황에서도 그는 자기 자신에게 실망하고 싶지 않았다.En: Even in this situation, he didn't want to be disappointed in himself.Ko: 지호는 친구 수진과 민재를 찾아갔다.En: Jiho went to find his friends Soojin and Minjae.Ko: "수진아, 민재야, 도와줄 수 있어?" 지호는 부탁했다.En: "Soojin-ah, Minjae-ya, can you help me?" he asked.Ko: 둘은 전깃불 대신 사용할 초를 가져왔다.En: They brought candles to use instead of electric lights.Ko: 세 사람은 작은 기숙사 방에 모여 앉아 불을 밝혔다.En: The three of them sat together in the small dorm room and lit the candles.Ko: "우리 이렇게라도 함께 공부하자." 수진이 말하며 미소를 지었다.En: "Let's study together like this," Soojin said with a smile.Ko: 세 친구는 촛불의 깜박이는 불빛 아래서 책을 펴고 서로의 노트를 공유하며 공부를 시작했다.En: Under the flickering candlelight, the three friends opened their books and shared their notes to begin studying.Ko: 날은 계속 어두워지고, 방은 점점 차가워졌다. 그러나 지호와 친구들은 집에서 가져온 이불을 덮고 따뜻한 차를 마시며 서로를 격려했다.En: As the day continued to darken and the room grew colder, Jiho and his friends covered themselves with blankets brought from home and sipped warm tea, encouraging each other.Ko: 민재는 가족과 함께 보내던 설날 이야기를 나누었고, 수진은 자신의 투덜거리는 동생 얘기로 모두를 웃겼다.En: Minjae shared stories of Seollal celebrations with his family, and Soojin amused everyone with tales of her grumbling younger sibling.Ko: 전기가 언제 돌아올지 모른다는 불안감이 몰려왔지만, 그들은 포기하지 않았다.En: Although an unease about when the power would return crept in, they didn't give up.Ko: 촛불 아래서 만들어진 작은 공동체는 점차 더 따뜻해졌다.En: The small community formed under the candlelight gradually felt warmer.Ko: 그 순간, 지호는 친구들이 있어서 다행이라고 느꼈다.En: In that moment, Jiho felt grateful for his friends.Ko: 홀로 고민할 때는 보이지 않던 해결책들이 눈앞에 펼쳐진 것 같았다.En: Solutions that seemed invisible when he worried alone now appeared before his eyes.Ko: 다음 날 아침, 드디어 전기가 돌아왔다.En: The next morning, the power finally came back.Ko: 지호는 마지막 남은 과제를 마무리할 수 있었다.En: Jiho was able to finish his last remaining assignments.Ko: 모든 것이 제시간에 맞춰 마무리 되었다는 안도감이 그를 감쌌다.En: A sense of relief enveloped him, knowing everything was completed on time.Ko: 저녁이 되자, 세 사람은 함께 설날을 맞이하기로 했다.En: By evening, the three of them decided to welcome Seollal together.Ko: 작은 방 안은 웃음과 따뜻한 이야기로 가득 찼다.En: The small room was filled with laughter and warm stories.Ko: 지호는 이번 경험을 통해 중요한 걸 배웠다.En: Through this experience, Jiho learned something important.Ko: "항상 혼자 할 필요는 없구나. 함께하면 더 따뜻하고 즐거운 세상을 만들 수 있어."En: "I don't always have to do it alone. Together we can create a warmer and more joyful world."Ko: 그들은 떡국을 나눠 먹으며 서로의 새로운 목표를 응원했다.En: They shared tteokguk and supported each other's new goals.Ko: 그날 밤, 지호는 평화로운 마음으로 잠자리에 들었다.En: That night, Jiho went to bed with a peaceful heart.Ko: 이제 그는 혼자가 아닌, 친구들과 함께 하기로 결심했다.En: He had decided to be with his friends, not alone.Ko: 친구들과의 이 추억은 앞으로 그의 마음을 따뜻하게 해줄 것이었다.En: These memories with his friends would continue to warm his heart in the future. Vocabulary Words:cluttered: 어지러웠다startled: 놀라grope: 더듬어disappointed: 실망하고exams: 시험candlelight: 촛불flickering: 깜박이는ease: 안도감creep in: 몰려왔지만enveloped: 감쌌다community: 공동체grumbling: 투덜거리는relief: 안도감warmth: 따뜻하게solutions: 해결책들invisible: 보이지joyful: 즐거운stories: 이야기embrace: 껴안았다university: 대학blankets: 이불encouraging: 격려prepare: 준비together: 함께celebrations: 이야기를 나누었고sibling: 동생unease: 불안감grateful: 다행이라고finish: 마무리할memories: 추억
Českobudějovická rozhlasová stanice vysílá už více než osmdesát let. Za tu dobu její redaktoři a další zaměstnanci pořídili nespočet zvukových záznamů ve studiích i na nejrůznějších místech jižních Čech. Unikátní nahrávky, které se dochovaly v rozhlasovém archivu, nyní nabízíme k poslechu.Všechny díly podcastu Jihočeské odpoledne můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Fluent Fiction - Korean: Unraveling Secrets at Gyeongbokgung: A Korean New Year Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-02-01-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 설경이 아름다운 겨울날, 지호는 가족과 함께 설날을 맞이하여 경복궁을 방문했습니다.En: On a winter day when the snowy landscape was beautiful, Jiho visited Gyeongbokgung Palace with his family to celebrate Seollal, the Korean New Year.Ko: 경복궁은 눈으로 덮여 있었고, 전통 한복을 입은 사람들이 활기차게 움직이며 고궁에 색을 입히고 있었습니다.En: Gyeongbokgung Palace was covered with snow, and people dressed in traditional hanbok were moving energetically, adding color to the palace.Ko: 지호는 가족들과 함께 궁궐을 구경하며 오랜 역사를 느꼈습니다.En: Jiho toured the palace with his family, feeling the long history.Ko: 어느 순간, 지호는 어느 한쪽에 떨어져 있는 낡은 사진을 발견했습니다.En: At a certain moment, Jiho discovered an old photograph lying off to one side.Ko: 사진은 오래된 것이어서 얼룩이 져 있었지만, 그는 사진에 비친 친숙한 얼굴들을 알아보았습니다.En: The photo was old and stained, but he recognized the familiar faces reflected in it.Ko: 그의 할아버지와 어린 시절의 가족들이었습니다.En: They were of his grandfather and his family in their childhood.Ko: 하지만 그 사진 속에는 익숙하지 않은 인물도 있었습니다.En: However, there was also a person in the photo who was unfamiliar.Ko: 지호는 그 사진에 대한 궁금증이 생겼습니다.En: Jiho became curious about the photo.Ko: 그동안 가족에게 묻지 못했던 이야기를 이제는 알아야겠다고 생각했습니다.En: He decided to learn about the stories he hadn't been able to ask his family about until now.Ko: 하지만 가족들은 설날에 과거의 이야기를 꺼내기에는 꺼림칙해 보였습니다.En: However, the family seemed hesitant to bring up stories of the past during the New Year.Ko: 특히 차가운 겨울 날씨는 그의 인내심을 시험하고 있었습니다.En: Especially the cold winter weather was testing his patience.Ko: 결국 지호는 용기를 내어 가족 어른들에게 조용히 물었습니다. "할아버지, 이 사진에 대해 아시나요?" 그는 조심스레 사진을 내밀며 물었습니다.En: In the end, Jiho mustered the courage to quietly ask the elders of his family, "Grandfather, do you know anything about this photograph?" He asked cautiously, holding out the photo.Ko: 가족들은 잠시 놀란 표정을 지었지만, 곧 함께 모여 사진에 대해 이야기를 나누기 시작했습니다.En: The family momentarily wore surprised expressions, but soon gathered together to start discussing the photo.Ko: 조용한 경복궁 구석에서 가족들은 모여 앉았습니다.En: In a quiet corner of Gyeongbokgung Palace, the family sat together.Ko: 긴장감이 감돌았지만, 가족의 비밀이 드러나기 시작했습니다.En: Tension hung in the air, but the family's secret began to unfold.Ko: 사진 속 낯선 인물은 할아버지의 잃어버린 형제였습니다.En: The unfamiliar person in the photo was Jiho's grandfather's long-lost brother.Ko: 오랫동안 잊혀졌던 가족사는 이제야 밝혀졌습니다.En: The long-forgotten family history was now finally revealed.Ko: 비밀을 알게 된 가족들은 처음엔 충격을 받았지만, 곧 더 깊고 진한 이해심을 가지게 되었습니다.En: The family was initially shocked to learn the secret, but soon they developed a deeper and more profound understanding.Ko: 그것은 그들 사이의 유대를 더욱 강하게 만들었습니다.En: It strengthened the bonds between them.Ko: 지호는 가족에 대한 자부심과 함께 가족 역사에 대한 이해가 깊어졌습니다.En: Jiho felt a sense of pride in his family and gained a deeper understanding of his family history.Ko: 이제 그는 더 자신 있게 가족과 소통할 수 있었습니다.En: Now he could communicate with his family with more confidence.Ko: 그들은 추운 겨울바람 속에서도 서로의 따뜻함을 느꼈습니다.En: Even in the cold winter breeze, they felt the warmth of one another.Ko: 그리고 경복궁의 아름다움은 마치 그들의 새로운 시작을 축하하는 듯했습니다.En: The beauty of Gyeongbokgung Palace seemed to celebrate their new beginning.Ko: 지호는 설날에 가족과 함께 있는 순간이 더없이 소중하게 느껴졌습니다.En: Jiho felt the moment of being with his family on Seollal was exceedingly precious. Vocabulary Words:landscape: 설경celebrate: 맞이하여traditional: 전통energetically: 활기차게recognize: 알아보았습니다familiar: 친숙한hesitant: 꺼림칙해patience: 인내심muster: 용기를 내어cautiously: 조심스레tension: 긴장감unfold: 드러나기long-lost: 잃어버린profound: 진한understanding: 이해심strengthened: 강하게bonds: 유대pride: 자부심communicate: 소통할confidence: 자신 있게precious: 소중하게breeze: 바람discover: 발견했습니다hesitant: 꺼림칙해discuss: 이야기를 나누기 시작했습니다corner: 구석reveal: 밝혀졌습니다initially: 처음엔develop: 가지게bond: 유대를
Fluent Fiction - Korean: Lost and Found: A Young Biologist's Amazon Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-01-26-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 여름의 뜨거운 태양 아래, 페루 아마존의 우림은 녹색의 바다처럼 펼쳐져 있었습니다.En: Under the sweltering summer sun, the Peru Amazon rainforest unfolded like a sea of green.Ko: 나무 위로 필터링된 햇살이 땅에 떨어져 독특한 패턴을 만들고 있었습니다.En: Sunlight filtered through the trees, casting unique patterns on the ground.Ko: 어디선가 물이 흐르는 소리가 들렸고, 끊임없는 새소리와 곤충들의 울음소리가 공기를 채우고 있었습니다.En: Somewhere, the sound of flowing water could be heard, and the constant chirping of birds and insects filled the air.Ko: 지호는 다른 친구들, 민지와 수진과 함께 학교 생물학 여행에 참여하고 있었습니다.En: Jiho was participating in a school biology trip with his friends Minji and Sujin.Ko: 그는 항상 생물학에 관심이 많았고, 새로운 종을 발견하여 그 분야에서 두각을 나타내고 싶었습니다.En: He had always been interested in biology and wished to stand out in the field by discovering a new species.Ko: 그러나 그의 마음속 깊은 곳에는 그룹에서 멀리 떨어지는 것에 대한 두려움이 남아 있었습니다.En: However, deep in his heart, there was a lingering fear of straying far from the group.Ko: 그룹은 우림 속을 걸으며 다양한 식물과 동물들을 관찰하고 있었지만, 지호의 눈에는 독특한 식물이 띄었습니다.En: The group was walking through the rainforest, observing various plants and animals, but Jiho's eyes caught sight of a peculiar plant.Ko: 그 식물은 다른 것들과는 달리 독특한 모양과 색깔을 가지고 있었습니다.En: Unlike the others, it had a distinct shape and color.Ko: 호기심과 함께 무언가를 이룰 수 있을 것이라는 욕심이 생겨 지호는 마음을 잡고, 그룹의 경로에서 조금 벗어나기로 결심했습니다.En: With curiosity and the ambition to achieve something significant, Jiho decided to muster up the courage and stray slightly from the group's path.Ko: 식물에 가까워지면서 지호는 자신이 조금 더 깊이 들어왔다는 것을 깨달았습니다.En: As he approached the plant, Jiho realized he had ventured a bit deeper.Ko: 숲은 더 촘촘해지고 습기 찬 공기는 그를 지치게 했습니다.En: The forest grew denser, and the humid air wore him out.Ko: 그는 짧은 순간의 두려움을 느꼈지만 새로운 발견의 기쁨이 그를 붙잡고 있었습니다.En: He felt a fleeting moment of fear, but the joy of a new discovery held him in its grasp.Ko: 식물을 관찰하면서, 그는 주변에서 보지 못한 독특한 곤충들도 발견했습니다.En: While observing the plant, he also discovered unique insects he hadn't seen before.Ko: 오래지 않아, 지호는 자신이 길을 잃었다는 걸 깨달았습니다.En: Before long, Jiho realized that he was lost.Ko: 그러나 그는 포기하지 않고 침착했습니다.En: However, he remained calm and did not give up.Ko: 그의 가방에는 늘 가지고 다니는 나침반이 있었고, 그것을 사용하면 다시 길을 찾을 수 있을 것이라고 믿었습니다.En: He always carried a compass in his bag and believed he could find his way back using it.Ko: 마침내 그는 나침반과 멀리서 들리는 그룹의 목소리를 따라 길을 찾았습니다.En: Finally, following the compass and the distant voices of the group, he found his way.Ko: 지호는 돌아오자마자 민지와 수진에게 그의 발견을 공유했습니다.En: As soon as he returned, Jiho shared his discovery with Minji and Sujin.Ko: 두 친구는 곧바로 지호가 찍은 사진을 함께 확인하고 이를 문서화하는 데 도움을 주었습니다.En: The two friends immediately helped him review the photos he had taken and document them.Ko: 그날, 지호는 자신에 대해 많은 것을 배웠습니다.En: That day, Jiho learned a lot about himself.Ko: 그는 새로운 종을 발견하는 것에 대한 열망을 키우는 한편, 준비와 팀워크의 중요성을 다시 한 번 느꼈습니다.En: While nurturing his passion for discovering a new species, he also acknowledged the importance of preparation and teamwork once more.Ko: 그리고 무엇보다도 그는 자신의 두려움을 극복했고 조급함 대신 신중함을 배웠습니다.En: Most importantly, he overcame his fears, learning caution over haste.Ko: 지호는 자신의 경험을 마음속 깊이 새기며, 이제 다가올 새로운 도전을 기대하게 되었습니다.En: Jiho engraved his experience deep in his heart, eagerly looking forward to new challenges ahead. Vocabulary Words:sweltering: 뜨거운unfolded: 펼쳐져 있었습니다filtered: 필터링된patterns: 패턴lingering: 남아 있는straying: 벗어나기peculiar: 독특한distinct: 구별되는muster: 마음을 잡고venture: 들어오다fleeting: 짧은 순간의grasp: 붙잡고 있었습니다acknowledged: 느꼈습니다chirping: 울음소리insects: 곤충dense: 촘촘해지고humid: 습기 찬fear: 두려움discovery: 발견compass: 나침반nurturing: 키우는passion: 열망preparation: 준비teamwork: 팀워크caution: 신중함haste: 조급함engraved: 새기며eagerly: 기대하게challenges: 도전distinctive: 독특한
Jiho Kim discusses his gravitation toward the pro kitchen, love of pastry-making, and evolution on the savory side of cuisine.Huge thanks to Andrew Talks to Chefs' presenting sponsor, meez, the recipe operating software for culinary professionals. THINGS YOU SHOULD KNOW:Andrew is a writer by trade. If you'd like to support him, there's no better way than by purchasing his most recent book, The Dish: The Lives and Labor Behind One Plate of Food (October 2023), about all the key people (in the restaurant, on farms, in delivery trucks, etc.) whose stories and work come together in a single restaurant dish.We'd love if you followed us on Instagram. Please also follow Andrew's real-time journal of the travel, research, writing, and production of/for his next book The Opening (working title), which will track four restaurants in different parts of the U.S. from inception to launch.For Andrew's writing, dining, and personal adventures, follow along at his personal feed.Thank you for listening—please don't hesitate to reach out with any feedback and/or suggestions!
Fluent Fiction - Korean: Friendship Blossoms at Gyeongbokgung's Seollal Celebration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-01-20-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 경복궁에는 겨울의 찬 공기가 감돌고 있었다.En: Gyeongbokgung was filled with the cool air of winter.Ko: 설날 축제를 맞아 궁전은 화려한 등불로 장식되어 있었고, 한복을 입은 가족들이 북적였다.En: For the Seollal festival, the palace was decorated with splendid lanterns, and families dressed in hanbok bustled about.Ko: 인파 속에서 수줍은 고등학생 지호는 역사에 대한 열정으로 자원봉사를 하고 있었다.En: In the crowd, Jiho, a shy high school student, was volunteering because of his passion for history.Ko: 그는 한국 전통을 좋아하는 사람을 만나고 싶었다.En: He wanted to meet people who loved Korean traditions.Ko: 반면에 활달하고 호기심 많은 방문객 민서는 가족과 함께 설날을 즐기러 왔다.En: Meanwhile, an outgoing and curious visitor, Minseo, had come with her family to enjoy Seollal.Ko: 지호는 새로운 사람에게 다가가는 게 떨렸다.En: Jiho felt nervous about approaching new people.Ko: '거절당하면 어떡하지?' 하고 걱정했다.En: "What if they reject me?" he worried.Ko: 반면 민서의 가족은 축제를 빨리 둘러보고 싶어해서 그녀는 여유롭게 멈출 틈이 없었다.En: On the other hand, Minseo's family wanted to quickly tour the festival, so she had no time to stop leisurely.Ko: 그러나 민서가 전통 놀이 부스 앞에 멈춰서자 지호는 용기를 내서 다가가기로 했다.En: However, when Minseo paused in front of a traditional game booth, Jiho decided to gather his courage and approach her.Ko: "안녕하세요," 지호가 부드럽게 말을 걸었다.En: "Hello," Jiho said gently.Ko: "이 게임 해본 적 있어요?"En: "Have you ever played this game?"Ko: 민서는 미소를 지으며 대답했다.En: Minseo replied with a smile.Ko: "아니요, 그런데 배워보고 싶어요."En: "No, but I'd like to learn."Ko: 지호는 민서에게 게임의 규칙을 설명했다.En: Jiho explained the rules of the game to Minseo.Ko: 둘은 게임을 하며 웃고 이야기했다.En: They laughed and chatted while playing the game.Ko: 민서는 지호의 설명에 감명을 받았다.En: Minseo was impressed by Jiho's explanations.Ko: "역사에 대해서도 많이 아시는 것 같아요."En: "It seems like you know a lot about history."Ko: 지호는 얼굴을 붉히며 말했다. "네, 역사에 관심이 많아요.En: Blushing, Jiho said, "Yes, I'm really interested in history.Ko: 혹시 더 알고 싶으시면 제 자원봉사 모임에 오세요."En: If you'd like to know more, feel free to join my volunteer group."Ko: 민서는 흥미로워하며 대답했다. "좋아요!En: Interested, Minseo replied, "Sure!Ko: 같이 문화 유산에 대해 더 알아봐요."En: Let's discover more about cultural heritage together."Ko: 그들은 번호를 교환하고 다음 모임에 만나기로 했다.En: They exchanged numbers and decided to meet at the next gathering.Ko: 지호는 새로운 사람과 소통하는 자신감을 얻었고, 민서는 전통문화에 대한 깊은 감사를 느꼈다.En: Jiho gained confidence in communicating with new people, and Minseo felt a deep appreciation for traditional culture.Ko: 경복궁의 화려한 등불 아래에서 새로운 우정이 피어났다.En: Under the splendid lanterns of Gyeongbokgung, a new friendship blossomed.Ko: 겨울의 맑은 공기 속에서 새로운 시작이 되어준 설날이었다.En: It was a Seollal that marked a new beginning in the clear winter air. Vocabulary Words:splendid: 화려한bustled: 북적였다volunteering: 자원봉사를approaching: 다가가는reject: 거절당하다leisurely: 여유롭게gather: 내다gentle: 부드럽게chat: 이야기했다impressed: 감명을 받았다blushing: 얼굴을 붉히며communicating: 소통하는appreciation: 감사heritage: 문화 유산discover: 알아봐요lanterns: 등불curious: 호기심 많은unfamiliar: 낯선explanations: 설명confidence: 자신감tradition: 전통blossomed: 피어났다gathering: 모임appreciation: 감사courage: 용기paused: 멈춰서자rules: 규칙families: 가족들shy: 수줍은traditions: 전통
Fluent Fiction - Korean: From Stage Fright to Spotlight: Jiho's Festival Transformation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-01-19-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 서울의 추운 겨울, 학교는 설날을 앞두고 축제 준비로 분주했습니다.En: In the cold winter of Seoul, the school was bustling with preparations for the festival ahead of the Seolnal holiday.Ko: 학교 강당은 화려한 깃발과 조명으로 장식되어 있었습니다.En: The school auditorium was decorated with colorful flags and lights.Ko: 학생들과 선생님들은 공연을 기다리며 기대에 찬 모습이었습니다.En: Students and teachers were filled with anticipation as they waited for the performances.Ko: 지호는 기타를 손에 들고 무대 뒤에서 서성거렸습니다.En: Jiho was pacing backstage with a guitar in his hand.Ko: "어떻게 하면 잘할 수 있을까?" 그는 걱정스러운 얼굴로 한숨을 쉬었습니다.En: "How can I do well?" he sighed with a worried face.Ko: 그때 소진이 다가와 그의 어깨를 살짝 두드렸습니다.En: Just then, Sojin approached and gently tapped him on the shoulder.Ko: "걱정하지 마, 지호야. 넌 정말 재능 있어. 내가 네 옆에 있을게," 소진은 웃으며 말했습니다.En: "Don't worry, Jiho. You're really talented. I'll be right beside you," Sojin said with a smile.Ko: 소진은 친구들에게 늘 힘을 주는 사람이었습니다.En: Sojin was a person who always supported her friends.Ko: 지호는 머뭇거리며 말했습니다. "그래도 난 무대에 서는 게 두려워. 많은 사람들이 날 쳐다보면 몸이 굳어버려."En: Jiho hesitated and said, "Even so, I'm afraid to stand on stage. I freeze up when many people are staring at me."Ko: 소진은 고개를 끄덕이며 조심스럽게 제안했습니다. "우리 같이 듀엣으로 할래? 그러면 너도 좀 나아지지 않을까?"En: Sojin nodded and carefully suggested, "How about we perform a duet? Maybe that'll help you feel better."Ko: 지호는 고민 끝에 고개를 끄덕였습니다.En: Jiho pondered for a moment before nodding.Ko: "좋아, 같이 해보자."En: "Okay, let's do it together."Ko: 드디어 지호와 소진의 차례가 되었습니다.En: Finally, it was Jiho and Sojin's turn.Ko: 지호는 긴장된 마음으로 무대에 올랐습니다.En: Jiho walked onto the stage with a nervous heart.Ko: 처음에는 손이 떨렸습니다.En: At first, his hands were trembling.Ko: 몇 음을 틀리기도 했습니다.En: He even missed a few notes.Ko: 하지만 소진이 다정하게 미소 지으며 그를 응원해 주었습니다.En: But then Sojin smiled warmly and cheered him on.Ko: 지호는 용기를 얻고 다시 시작했습니다.En: Jiho gained courage and started again.Ko: 곧 그들의 연주는 강당을 가득 채우는 멋진 음악으로 변했습니다.En: Soon, their performance transformed into wonderful music that filled the auditorium.Ko: 공연이 끝나자 강당은 박수 소리로 가득 찼습니다.En: When the performance ended, the auditorium was filled with applause.Ko: 지호는 얼굴이 붉어졌지만 미소를 지었습니다.En: Jiho's face turned red, but he smiled.Ko: 친구들이 환호하는 소리가 들려왔고, 그들 사이에서 특히 소진의 얼굴이 빛나 보였습니다.En: He heard his friends cheering, and among them, Sojin's face shone particularly brightly.Ko: "잘했어, 지호야! 정말 멋졌어," 소진이 그를 꼭 안아주었습니다.En: "Great job, Jiho! You were amazing," Sojin said, giving him a tight hug.Ko: 지호는 자신감을 얻었습니다.En: Jiho gained confidence.Ko: 그는 두려움을 직면하는 것이 중요하다는 것을 깨달았습니다.En: He realized the importance of facing his fears.Ko: 그리고 친구가 곁에 있다는 것의 소중함도 느꼈습니다.En: He also felt the preciousness of having a friend by his side.Ko: 그날 이후 지호는 조금 더 자주 웃었고, 더 활발하게 생활했습니다.En: After that day, Jiho smiled more often and became more active in life.Ko: 그리고 소진과의 우정은 더욱 깊어졌습니다.En: And his friendship with Sojin deepened.Ko: 그렇게 축제는 따뜻한 겨울날의 기억으로 남았습니다.En: In that way, the festival remained a memory of warm winter days.Ko: 지호는 사람들 앞에서 얼굴을 들고 기쁘게 노래할 수 있는 자신이 되어 있었습니다.En: Jiho had become someone who could stand confidently in front of people and sing joyfully. Vocabulary Words:bustling: 분주한anticipation: 기대pacing: 서성거리다tapped: 두드렸다hesitated: 머뭇거리다trembling: 떨리다transformed: 변하다applause: 박수confidence: 자신감preciousness: 소중함fears: 두려움gained: 얻었다active: 활발한concert: 공연brightly: 빛나게accompaniment: 합주duet: 듀엣backstage: 무대 뒤nervous: 긴장된support: 응원하다gained courage: 용기를 얻었다fearful: 두려워하는shone: 빛났다stage: 무대warmly: 다정하게encourage: 응원하다stood: 서다prominent: 특히chill: 춥다performances: 공연
Fluent Fiction - Korean: Frozen Secrets: Unraveling Petra's Mysterious Artifact Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-01-12-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 겨울 바람이 페트라의 장엄한 절벽을 휩쓸었다.En: The winter wind swept over the majestic cliffs of Petra.Ko: 거대한 바위는 차가운 얼음층 아래에 고요하게 가려져 있었다.En: The enormous rocks lay quietly covered under layers of cold ice.Ko: 그러나 그 한적함 속에서도 깊은 비밀이 숨어 있었다.En: However, even in that solitude, deep secrets were hidden.Ko: 그곳에 있던 지호는 두근거리는 가슴을 억누를 수 없었다.En: Jiho, who was there, couldn't suppress his racing heart.Ko: 그는 페트라의 유적 속에서 발견된 신비로운 유물을 조사하려고 이곳에 온 것이었다.En: He had come to investigate a mysterious artifact discovered within the ruins of Petra.Ko: 지호는 고고학자였다.En: Jiho was an archaeologist.Ko: 그는 고대 문명을 연구하는 데 열정적이었다.En: He was passionate about studying ancient civilizations.Ko: 그래서 이번 유물의 기원과 용도를 밝혀내고 싶었다.En: He wanted to uncover the origin and purpose of this artifact.Ko: 페트라의 비밀이 그 유물에 담겨 있다고 믿었고, 그것이 역사적 이해를 바꿀 수도 있다고 생각했다.En: He believed that the secrets of Petra were encapsulated in this artifact, and it could change historical understanding.Ko: 하지만, 상황은 녹록지 않았다.En: However, the situation was not easy.Ko: 동료들은 그의 의견에 회의적이었다.En: His colleagues were skeptical of his opinions.Ko: "지호, 거기는 너무 위험해. 투자도 없고, 이렇게 추운 겨울에 탐험은 무리야."En: "Jiho, it's too dangerous there. There's no funding and an expedition in this cold winter is too much," they said.Ko: 하지만 그는 포기하지 않았다.En: But he didn't give up.Ko: 그는 위험을 무릅쓰고 그 비밀을 풀기 위해 나아가기로 했다.En: He decided to risk the danger and move forward to unravel the secret.Ko: 그의 경쟁자인 민서는 역시나 열정적이고 끈기 있는 고고학자였다.En: His competitor, Minseo, was also an enthusiastic and persistent archaeologist.Ko: 민서도 그 유물의 비밀을 벗기려 했다.En: Minseo was also trying to uncover the secrets of the artifact.Ko: 그러던 중, 지호는 유적들 사이에 숨겨진 지하실을 발견했다.En: During this process, Jiho discovered a hidden basement among the ruins.Ko: 그곳엔 중요한 암호가 새겨져 있었다.En: There, an important code was engraved.Ko: 이 암호는 유물의 기원을 설명해 줄 단서였다.En: This code was a clue to explaining the origin of the artifact.Ko: 하지만 결말은 쉽지 않았다.En: But the conclusion was not easy.Ko: 갑작스러운 폭풍이 그 지하실을 휘감기 시작했다.En: A sudden storm began to encircle the basement.Ko: 물이 서서히 차오르기 시작하면서 무료하게 보였던 상황은 지호에게 선택을 강승했다.En: As water slowly started to fill, what seemed like a routine situation forced Jiho to make a choice.Ko: 증거를 가지고 나갈 것이냐, 아니면 자신을 구할 것이냐.En: Would he take the evidence out, or save himself?Ko: 지호는 부지런히 암호를 기록했다.En: Jiho diligently recorded the code.Ko: 그는 물이 차오르기 전에 모든 것을 쓰기 위해 최선을 다했다.En: He did his best to write everything down before the water rose.Ko: 그리고 마지막 순간, 그는 그 기록을 손에 쥐고 지하실을 빠져나왔다.En: And in the final moment, he clutched the records and escaped the basement.Ko: 그가 돌아왔을 때, 그의 동료들은 입을 다물지 못했다.En: When he returned, his colleagues were speechless.Ko: 지호는 그 유물의 기원에 대한 중요한 증거를 갖고 있었다.En: Jiho had critical evidence regarding the origin of the artifact.Ko: 이제 그를 신뢰하고 존경하게 되었다.En: Now, they trusted and respected him.Ko: 그 경험으로 지호는 깨달았다. 협력의 중요성과 지식을 나누는 가치.En: Through this experience, Jiho realized the importance of collaboration and the value of sharing knowledge.Ko: 이번 발견이 있었기에, 지호는 고고학자로서 진정한 깨달음을 얻었다.En: Because of this discovery, Jiho gained a true understanding of what it meant to be an archaeologist.Ko: 페트라의 얼음은 서서히 녹고 있었고, 그 속에서 지호의 마음도 따뜻해지고 있었다.En: The ice at Petra was slowly melting, and within it, Jiho's heart was also warming up.Ko: 그는 이제 새로운 탐험으로 나아갈 준비가 되어 있었다.En: He was now ready to embark on a new adventure.Ko: 인정과 존경은 그의 발걸음을 더 가볍게 해주었다.En: Recognition and respect made his steps lighter.Ko: 그리고 그는 비로소 혼자서는 할 수 없는 것들이 있다는 것을 깨달았다.En: And he finally realized there are things that cannot be done alone. Vocabulary Words:majestic: 장엄한cliffs: 절벽solitude: 한적함suppress: 억누르다artifact: 유물encapsulated: 담겨 있다skeptical: 회의적인funding: 투자expedition: 탐험unravel: 풀다persistent: 끈기 있는engraved: 새겨져 있다basement: 지하실routine: 무료하게 보이다diligently: 부지런히clutched: 손에 쥐다speechless: 입을 다물지 못하다collaboration: 협력melting: 녹다warming: 따뜻해지다adventure: 탐험recognition: 인정respects: 존경uncover: 밝혀내다historical: 역사적understanding: 이해competitor: 경쟁자enthusiastic: 열정적인important: 중요한evidence: 증거
Fluent Fiction - Korean: Jiho's Journey: Embracing Courage on Sacred Snowy Paths Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-01-12-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 고려 시대, 한 마을에는 지호라는 청년이 있었다.En: During the Goryeo era, there was a young man named Jiho in a village.Ko: 그는 존경받는 가문의 메신저였다.En: He was a messenger from a respected family.Ko: 지호는 성실하고 강한 의지를 가지고 있었다.En: Jiho was diligent and had a strong will.Ko: 이번 설날을 앞두고, 그는 특별한 임무를 맡았다.En: Ahead of the upcoming Seollal (Korean New Year), he was assigned a special task.Ko: 메시지를 산 속의 절에 있는 스님에게 전달해야 했다.En: He had to deliver a message to the monk at the temple in the mountains.Ko: 겨울이었다.En: It was winter.Ko: 마을은 눈으로 덮여 있었다.En: The village was covered in snow.Ko: 먼 곳에는 산이 있었고, 그 위에 절이 있었다.En: In the distance, there were mountains, and on top of one, there was a temple.Ko: 마을 사람들은 그 산을 신성하게 여겼다.En: The villagers considered that mountain sacred.Ko: 지호는 이 메시지를 전달함으로써 아버지의 인정을 받고 싶었다.En: Jiho wanted to earn his father's acknowledgment by delivering this message.Ko: 아침에 지호는 따뜻한 옷을 입고 길을 나섰다.En: In the morning, Jiho put on warm clothes and set out on his journey.Ko: 길은 미끄러웠고, 눈보라가 몰려오고 있었다.En: The road was slippery, and a blizzard was approaching.Ko: 그는 가족과 마을 사람들의 기대에 부담을 느꼈다.En: He felt the weight of his family's and villagers' expectations.Ko: 지호는 결심했다.En: Jiho made up his mind.Ko: 숲을 가로질러 지름길을 가기로 했다.En: He decided to take a shortcut through the forest.Ko: 하지만 그곳에는 위험한 동물들이 살고 있었다.En: However, there were dangerous animals living there.Ko: 숲은 조용했다.En: The forest was silent.Ko: 발밑으로 눈이 뽀드득거렸다.En: The snow crunched under his feet.Ko: 얼음 위를 조심조심 걸으며 나아갔다.En: He carefully walked over the ice.Ko: 눈보라가 몰아쳤다.En: The blizzard raged on.Ko: 그러나 지호는 물러서지 않았다.En: But Jiho did not back down.Ko: 갑자기, 그의 앞에 커다란 늑대가 나타났다.En: Suddenly, a large wolf appeared in front of him.Ko: 늑대는 으르렁거리며 길을 막았다.En: The wolf growled and blocked his path.Ko: 지호는 숨을 깊게 쉬었다.En: Jiho took a deep breath.Ko: 그는 주변을 살펴보았다.En: He looked around.Ko: 가지를 주워 늑대에게 던졌다.En: He picked up a branch and threw it at the wolf.Ko: 늑대는 순간적으로 당혹스러워했고, 지호는 그 틈을 타 도망쳤다.En: The wolf was momentarily bewildered, and Jiho seized the chance to escape.Ko: 절에 가까워질수록 눈발이 거셌다.En: As he got closer to the temple, the snowfall grew heavier.Ko: 하지만 그는 계속 걸었다.En: But he kept walking.Ko: 마침내, 그는 절에 도착했다.En: Finally, he arrived at the temple.Ko: 스님은 그를 반갑게 맞이했다.En: The monk warmly welcomed him.Ko: 지호는 메시지를 전달했고, 스님은 감사의 인사를 전하며 그의 안전을 위해 기도했다.En: Jiho delivered the message, and the monk expressed gratitude and prayed for his safety.Ko: 지호는 자신감을 얻었다.En: Jiho gained confidence.Ko: 그는 그 소중한 경험을 통해 스스로의 가치를 깨달았다.En: Through this valuable experience, he realized his own worth.Ko: 앞으로의 어떤 도전도 두렵지 않았다.En: No future challenge seemed daunting anymore.Ko: 지호는 마을로 돌아가는 길에 자신이 할 수 있다는 것을 깨달았다.En: On his way back to the village, Jiho realized he could accomplish this.Ko: 설날이 다가오고 있었다.En: Seollal was approaching.Ko: 지호는 가족들과 함께 기쁨 속에서 새로운 한 해를 맞이할 준비가 되어 있었다.En: Jiho was ready to welcome the new year in joy with his family. Vocabulary Words:diligent: 성실한acknowledgment: 인정blizzard: 눈보라expectations: 기대shortcut: 지름길forest: 숲silent: 조용한crunched: 뽀드득거리다raged: 몰아치다growled: 으르렁거리다bewildered: 당혹스러워하다seized: 포착하다snowfall: 눈발valuable: 소중한confidence: 자신감worth: 가치daunting: 두려운challenge: 도전approaching: 다가오다journey: 길respected: 존경받는assigned: 임무를 맡다sacred: 신성한warmly: 반갑게gratitude: 감사의 인사prayed: 기도하다mountains: 산task: 임무monk: 스님slippery: 미끄러운
Fluent Fiction - Korean: Rediscovering Family Bonds in Bukchon's Winter Magic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-01-10-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 북촌 한옥마을의 겨울은 참 특별하다.En: Winter in Bukchon hanok Village is truly special.Ko: 눈이 살짝 덮인 한옥 지붕 위로 햇빛이 비치면, 마치 시간이 멈춘 듯한 신비로운 분위기가 흐른다.En: When sunlight shines on the hanok roofs lightly covered with snow, it creates a mysterious atmosphere as if time has stopped.Ko: 새해를 맞아 설날이 다가오면서, 한옥마을 곳곳은 알록달록한 등불과 장식으로 활기를 띠었다.En: With the approach of the Seollal, the Lunar New Year, hanok Village is filled with vibrant lanterns and decorations, bringing the place to life.Ko: 이곳에서는 작은 모임이 있었다. 지호는 북촌 한옥마을의 작은 차실 문 앞에 서 있었다.En: There was a small gathering there. Jiho stood in front of the door of a small tea house in Bukchon hanok Village.Ko: 그는 초조했지만, 결심을 다졌다.En: He was anxious but determined.Ko: 설날을 맞아 언니 수민과 다시 가까워지고 싶었다.En: He wanted to reconnect with his sister Sumin for the Seollal.Ko: 그러나 수민은 원래부터 일에 몰두하느라 조금 멀어진 상태였다.En: However, due to her original focus on work, Sumin had become a bit distant.Ko: 지호는 그런 수민에게 다가가고자 했다.En: Jiho wanted to approach her.Ko: 그 옆에는 하나가 있었다. 그녀는 예술 갤러리 큐레이터로 지호와 수민의 큰 지원군이었다.En: Next to him was Hana, an art gallery curator and a great support to both Jiho and Sumin.Ko: 하나는 웃으며 말했다. "지호야, 천천히 다가가면 돼. 언니랑 옛날 이야기를 하면 기억이 나서 좋아할 거야."En: Smiling, Hana said, "Hey Jiho, take it slow. If you bring up old stories with your sister, she'll appreciate the memories."Ko: 눈 내린 길을 걸어가는 그들 앞에 수민이 도착했다. 그녀는 바쁜 걸음으로 와서 조금 피곤한 얼굴이었다.En: In front of them, Sumin arrived, walking briskly and looking slightly tired.Ko: "미안, 늦었어. 일이 좀 많았거든," 수민이 말했다. 핸드폰을 계속 쳐다보며 어디론가 메세지를 보내고 있었다.En: "Sorry, I'm late. There was quite a bit of work," Sumin said, while continuously looking at her cell phone and sending messages somewhere.Ko: 국화차가 놓인 차실 안으로 들어가자, 따뜻한 온기가 그들을 감싸주었다.En: As they entered the tea house with gukhwacha, chrysanthemum tea, the warm atmosphere embraced them.Ko: 지호는 조심스레 입을 열었다.En: Jiho carefully started speaking.Ko: "이곳에 오면 할머니께서 들려주신 이야기가 생각나. 설날에 할머니가 전해주셨던 범 이야기 말이야."En: “Being here reminds me of the stories grandma used to tell us. The tiger story she shared on Seollal.”Ko: 수민은 잠시 핸드폰을 내려놓고 지호를 바라보았다.En: Sumin put her phone down briefly and looked at Jiho.Ko: "범 이야기?" 호기심 가득한 눈빛이 되살아났다.En: "The tiger story?" Her eyes filled with curiosity.Ko: "아, 그 얘기! 할머니가 떡을 나눠주면서 하셨던 그 이야기?"En: "Ah, that story! The one grandma told while sharing rice cakes?"Ko: 지호는 고개를 끄덕이며 말했다. "응, 그때 설날에 같이 떡 만들고 놀았잖아."En: Jiho nodded and said, "Yes, we made rice cakes and played together that Seollal."Ko: 그의 말에 수민은 빙그레 웃음을 지었다.En: Sumin smiled warmly at his words.Ko: 그들은 함께 웃으며 그 시절을 회상하기 시작했다.En: They began to laugh together, reminiscing about those times.Ko: 좀처럼 웃음을 찾기 힘들었던 수민의 얼굴에 따뜻함이 느껴졌다.En: There was a warmth on Sumin's face that had been hard to find lately.Ko: 하나는 옆에서 미소 지었다.En: Hana smiled beside them.Ko: "이렇게 가족과 함께 있는 시간이 중요하지 않을까?"En: "Isn't spending time with family like this important?"Ko: 그녀의 질문에 수민은 고개를 끄덕이며 핸드폰을 옆에 두었다.En: Sumin nodded at her question, placing her phone aside.Ko: 지호와 수민은 차를 마시며 이야기를 나누고, 새로운 설날 계획을 세웠다.En: Jiho and Sumin drank tea, shared stories, and made new Seollal plans.Ko: 그들은 다시 가족이라는 끈끈한 연결을 느꼈다.En: They felt the strong connection of being family once more.Ko: 지호는 자신의 노력이 결실을 맺었다는 사실에 뿌듯했고, 수민은 일과 가족 사이의 균형의 중요성을 다시 깨달았다.En: Jiho felt proud that his efforts had borne fruit, and Sumin rediscovered the importance of balancing work and family.Ko: 북촌 한옥마을의 밤은 조용히 어둠에 잠겼지만, 마음 속에는 따뜻한 기억과 희망으로 가득 찼다.En: Though the night in Bukchon hanok Village quietly fell into darkness, their hearts were filled with warm memories and hope.Ko: 그날의 추억은 지호와 수민의 관계를 더욱 돈독하게 해주었다.En: The memories of that day strengthened the bond between Jiho and Sumin even more. Vocabulary Words:mysterious: 신비로운atmosphere: 분위기vibrant: 활기 있는anxious: 초조한determined: 결심한reconnect: 다시 가까워지다curator: 큐레이터briskly: 바쁜 걸음으로embrace: 감싸다reminiscing: 회상하다curiosity: 호기심rediscovered: 다시 깨닫다gathering: 모임lanterns: 등불decorations: 장식support: 지원군memories: 기억reminisce: 회상하다connection: 연결balancing: 균형brisk: 바쁜relentlessly: 끊임없이vivid: 생생한determinedly: 결심하고bond: 유대curator: 큐레이터appreciate: 감사하다intimate: 친근한cherish: 소중히 여기다tiger: 범
Fluent Fiction - Korean: Finding Peace Amidst Winter's Chill: Jiho's Museum Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-01-10-23-34-01-ko Story Transcript:Ko: 서울의 겨울은 차가웠습니다.En: The winter in Seoul was cold.Ko: 새해가 밝아오자 사람들은 활기차게 움직였습니다.En: As the new year dawned, people moved energetically.Ko: 지호와 민서는 서울시립미술관으로 향했습니다.En: Jiho and Minseo headed to the Seoul City Art Museum.Ko: 지호는 예술을 통해 마음의 평화를 찾고 싶었습니다.En: Jiho wanted to find peace of mind through art.Ko: 그는 올해 새로운 시작을 기원했습니다.En: He wished for a new beginning this year.Ko: 미술관은 따뜻하고 환한 공간이었습니다.En: The art museum was a warm and bright space.Ko: 민서는 지호의 손을 잡고 말했다, "지호야, 여기서 새해를 위한 힐링을 받아보자."En: Minseo held Jiho's hand and said, "Jiho, let's receive some healing for the new year here."Ko: 하지만 지호는 머리가 아프기 시작했습니다.En: However, Jiho began to feel a headache.Ko: 편두통은 그를 자주 괴롭혔습니다.En: Migraines often troubled him.Ko: 그는 그림을 보며 견디려 했습니다.En: He tried to endure by looking at the paintings.Ko: 그럴 수록 두통이 더욱 심해졌습니다.En: The more he did, the worse his headache became.Ko: 지호와 민서는 수많은 그림 사이를 걸었습니다.En: Jiho and Minseo walked among numerous paintings.Ko: 그는 머릿속 소란을 지우고 싶었습니다.En: He wanted to erase the noise in his head.Ko: 예술을 통해 안정감을 찾으려 했지만 두통은 점점 더 커졌습니다.En: He tried to find stability through art, but the headache only grew stronger.Ko: 곧 그들은 겨울 풍경을 담은 그림 앞에 섰습니다.En: Soon they stood in front of a painting depicting a winter landscape.Ko: 지호는 마음속 기억에 갇혔습니다.En: Jiho was trapped in the memories of his mind.Ko: 두통이 정점에 달했고, 몸이 흔들렸습니다.En: The headache reached its peak, and his body wavered.Ko: 바로 그때, 대은이 다가왔습니다.En: Just then, Daeun approached.Ko: 그녀는 미술관의 큐레이터였습니다.En: She was the curator of the art museum.Ko: "괜찮으세요?" 대은이 걱정스럽게 말했습니다.En: "Are you okay?" Daeun asked worriedly.Ko: 지호는 고개를 끄덕이며 숨을 깊게 내쉬었습니다.En: Jiho nodded and took a deep breath.Ko: "조용한 방이 있어요. 잠시 쉬시면 좋을 것 같아요." 대은이 쉽게 설명했습니다.En: "There's a quiet room. It might be good to rest for a bit," Daeun explained gently.Ko: 민서와 함께 조용한 방으로 갔습니다.En: He went to the quiet room with Minseo.Ko: 지호는 눈을 감고 두통을 가라앉혔습니다.En: Jiho closed his eyes and eased his headache.Ko: 시간이 지나고, 그는 다시 그림을 보러 갔습니다.En: After some time, he returned to look at the paintings.Ko: 이번에는 마음이 훨씬 더 가벼웠습니다.En: This time, his heart felt much lighter.Ko: 전시된 그림은 조용하고 아름다웠습니다.En: The exhibited paintings were quiet and beautiful.Ko: 지호는 비로소 그림에 마음을 열었습니다.En: Jiho finally opened his heart to the paintings.Ko: "미안해, 민서야." 지호가 말했습니다.En: "I'm sorry, Minseo," Jiho said.Ko: 민서는 미소 지으며 대답했습니다. "괜찮아, 지호. 너가 느끼는 것이 중요해."En: Minseo smiled and replied, "It's okay, Jiho. What you feel is important."Ko: 대은도 조용히 웃으며 지호를 응원했습니다.En: Daeun also smiled quietly, encouraging Jiho.Ko: 새해는 그에게 합당한 시작이었습니다.En: The new year was a fitting start for him.Ko: 지호는 이제 도움을 받을 수 있다는 것과 순간적으로 멈추는 것이 결국 목표를 이루는데 도움을 줄 수 있다는 것을 깨달았습니다.En: Jiho realized that being able to receive help and taking a pause could ultimately help him reach his goals.Ko: 밝아오는 새해가 그는 조금 더 가벼운 마음으로 맞이할 수 있었습니다.En: As the new year dawned, he was able to greet it with a slightly lighter heart. Vocabulary Words:dawned: 밝아오자energetically: 활기차게headache: 머리가 아프기migraines: 편두통endure: 견디다stability: 안정감depicting: 담은landscape: 풍경trapped: 갇혔습니다wavered: 흔들렸습니다curator: 큐레이터worriedly: 걱정스럽게gently: 쉽게ease: 가라앉히다exhibited: 전시된realized: 깨달았습니다quiet: 조용한encouraging: 응원했습니다pause: 멈추는receive: 받을fitting: 합당한new beginning: 새로운 시작peace of mind: 마음의 평화bright: 환한healing: 힐링numerous: 수많은erase: 지우다memories: 기억peak: 정점breathe: 숨을 내쉬다
In this interview, Regina from Bitcoin.com News sits down with Jiho, co-founder of Sky Mavis (the team behind Axie Infinity and Ronin), to talk about the next chapter of Web3 gaming and how Ronin could become a mass-market crypto chain—especially in places like the Philippines and Argentina.Jiho shares his origin story from CryptoKitties to Axie, the underrated early decisions that shaped Web3 gaming, and the biggest lessons from building through multiple market cycles.We cover:- Why Ronin aims to be the best chain for everyday crypto users- Jiho's early Web3 journey and the rise of Axie Infinity- What he'd do differently if building Axie again today- The long-term identity of Ronin as a full gaming ecosystem- The Ronin Wallet QRPH integration and real-world crypto payments in PH- Common mistakes new Web3 game studios keep repeating- Retention strategies that actually work (quests, battle passes, app tokens)- What blockchain gaming looks like once mass adoption hits- Jiho's message to Web3 gamers 10 years from now- Updates on Axie MMO: Atia's Legacy and upcoming playtestsIf you're bullish on blockchain gaming, community-driven economies, and real crypto utility, this one's for you.Chapters:00:00 Introduction to Ronin and Web3 Gaming03:04 The Evolution of Axie Infinity05:48 Building a Gaming Ecosystem on Ronin08:56 Retention Strategies in Web3 Gaming11:59 The Future of Web3 Gaming and Community Engagement#AxieInfinity #RoninNetwork #Web3Gaming
Vrchol Kleť k sobě táhne sportovce, pozorovatele hvězd i meditující. Rozhlasový dokument Ivana Studeného sleduje, jak současná společnost i jednotliví lidé vnímají a prožívají aktuální i historický význam hory. Jak se v současné kultuře projevuje dědictví pradávného uctívání přírody a posvátných míst v krajině?
Comment on this episode by going to KDramaChat.comToday, we'll be discussing Episode 4 of Start-Up, the hit K Drama on Netflix starring Bae Suzy as Seo Dal-mi, Nam Joo-hyuk as Nam Do-san, Kim Seon-ho as Han Ji-pyeong, Kang Han-na as Won In-jae, and Kim Hae-sook as Choi Won-deok. We discuss:The songs featured during the recap: “I Know” by Seunghui, Jiho, and Yubin, and “Let's Go To Sandbox” by Kim Dong Hyuk.The history and meaning behind Korea's first snow superstition and how it shows up in K Dramas and real life.Netflix's evolution and its global strategy as it reportedly acquires Warner Brothers.The symbolism behind the money plant that Dal-mi gives Do-san and the Joseon-era significance of In-jae cutting her hair.How Sandbox reflects the early 2000s .com startup culture — including casual offices and office dogs.The origin of the word “bug” in computing and its metaphorical meaning for Do-san's emotional crash.How all three leads — Dal-mi, Do-san, and In-jae — are sailing without a map, trying to prove themselves independently.The parallel journeys of the sisters, and their complicated relationships with their mother.The growing love triangle tension and the deepening emotional complexity between Dal-mi, Do-san, and Ji-pyeong.The Go-Stop card game birthday celebration — a wish from Ji-pyeong's past that's now come true — and the bittersweet memories it revives.The pivotal moment where Do-san asks Dal-mi what she likes about him and struggles with the weight of living a lie.Ji-pyeong's bold promise to the grandmother that Dal-mi won't get hurt — and the emotional and logistical risks behind it.The drama and stakes of the Sandbox hackathon selection process, including the surprise that Do-san isn't chosen as a CEO.Nam Do-san's decision to choose Seo Dal-mi as CEO, based on both heart and logic, and the critical contrast between Dal-mi and In-jae as leaders.Nam Joo-hyuk's acting journey, from modeling to his acclaimed roles in Weightlifting Fairy Kim Bok-joo, Start-Up, and Twenty-Five Twenty-One.ReferencesThis is Nodeul IslandGo-Stop - WikipediaKorean Blood Type Personality - Traits & Compatibility
Úspěch působí jako magnet. Potvrzuje to dění na jihu Čech. Tam v posledních krajských volbách dominovali občanští demokraté pod vedením Martina Kuby. Po jeho nedávném odchodu ze strany ho následovaly desítky jeho kolegů.
Jihočeský hejtman Martin Kuba opustil ODS a zakládá vlastní politické hnutí. Co úspěšnému regionálnímu lídrovi na ODS vadí? Nemá ambice promluvit s novým hnutím do celostátní politiky? „Začíná mi chybět konkrétní vyřešení problému, které když neuděláme, tak Česko, a možná celá Evropa, může mít opravdu během 20 let velký problém a ztratit bohatství, které máme vybudované,“ odpovídá hejtman Kuba na otázky Vladimíra Kroce. Jak bude hnutí organizovat a jakou politiku prosazovat?
© 2020-2026 Ivy Podcast Discovery LLC
