POPULARITY
144 episodes with jiho
10 episodes with jiho
14 episodes with jiho
171 episodes with jiho
152 episodes with jiho
17 episodes with jiho
9 episodes with jiho
5 episodes with jiho
103 episodes with jiho
10 episodes with jiho
9 episodes with jiho
11 episodes with jiho
4 episodes with jiho
5 episodes with jiho
2 episodes with jiho
54 episodes with jiho
5 episodes with jiho
2 episodes with jiho
42 episodes with jiho
2 episodes with jiho
2 episodes with jiho
3 episodes with jiho
6 episodes with jiho
3 episodes with jiho
3 episodes with jiho
2 episodes with jiho
4 episodes with jiho
25 episodes with jiho
3 episodes with jiho
2 episodes with jiho
20 episodes with jiho
5 episodes with jiho
18 episodes with jiho
2 episodes with jiho
3 episodes with jiho
15 episodes with jiho
14 episodes with jiho
11 episodes with jiho
11 episodes with jiho
2 episodes with jiho
10 episodes with jiho
10 episodes with jiho
10 episodes with jiho
9 episodes with jiho
9 episodes with jiho
9 episodes with jiho
8 episodes with jiho
8 episodes with jiho
7 episodes with jiho
7 episodes with jiho
6 episodes with jiho
6 episodes with jiho
6 episodes with jiho
5 episodes with jiho
Na Mařském vrchu u obce Svatá Maří na Prachaticku stojí už devadesát let netradiční rozhledna. Ta je spojena do jedné stavby s kaplí. Na místo se vydal regionální stopař Petr Kubát.Všechny díly podcastu Jihočeské odpoledne můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Víte, kdo byl Šumavský obr? Měřil 213 centimetrů a říkali mu Rankl Sepp. Pochovaný je na hřbitově ve Stachách na Prachaticku, kam se vypravil regionální stopař Českého rozhlasu České Budějovice Petr Kubát.Všechny díly podcastu Jihočeské odpoledne můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
V Galerii Františka Peterky v Malšicích na Táborsku je k vidění nová výstava. Má název Ve společném akordu a představuje díla čtyř umělkyň. Prohlédl si ji regionální stopař Českého rozhlasu České Budějovice Petr Kubát.Všechny díly podcastu Jihočeské odpoledne můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Až pojedete do Plané nad Lužnicí na Táborsku, zastavte se ve staré faře z konce 18. století. Nejen, že tam sídlí vyhlášená Galerie Fara a infocentrum, ale také místní muzeum. Expozice si prohlédl regionální stopař Českého rozhlasu České Budějovice Petr Kubát.Všechny díly podcastu Jihočeské odpoledne můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Fluent Fiction - Korean: Harvesting Dreams: A Blossoming Partnership at Seoul's Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-09-27-07-38-19-ko Story Transcript:Ko: 서울 식물원에는 가을의 향기가 가득했다.En: The Seoul Botanical Garden was filled with the scent of autumn.Ko: 나뭇잎은 황금빛으로 물들고, 전통 음식이 넘쳐나는 가판대에서는 찬란한 명절 분위기가 무르익었다.En: The leaves were turning golden, and the food stalls overflowing with traditional dishes were steeped in a brilliant festive atmosphere.Ko: 독특한 파전 향기가 콧속을 간지럽히고, 어디선가 들려오는 한국 전통음악이 가을의 정취를 더했다.En: The unique aroma of pajeon tickled the nose, and the Korean traditional music playing somewhere added to the autumn ambiance.Ko: 이 날은 서울 식물원에서 열리는 추수 축제였다.En: This day was the Harvest Festival held at the Seoul Botanical Garden.Ko: 지호와 민서는 자원봉사로 참여하고 있었다.En: Jiho and Minseo were participating as volunteers.Ko: 지호는 식물학을 전공하는 대학생으로, 자연을 사랑하지만 사람들과의 소통에는 서툴렀다.En: Jiho, a college student majoring in botany, loved nature but was awkward in communicating with people.Ko: 반면, 민서는 열정적인 예술가로, 커뮤니티 일을 통해 사람들과 교류하길 좋아하는 활발한 성격이었다.En: On the other hand, Minseo, an enthusiastic artist, had an active personality who enjoyed engaging with people through community work.Ko: 그들은 다소 어색하게 만났다.En: They met somewhat awkwardly.Ko: 지호는 민서의 활달한 태도에 위축되었지만, 민서는 이미 웃음으로 주변을 밝히고 있었다.En: Jiho was intimidated by Minseo's lively demeanor, but Minseo was already brightening the surroundings with smiles.Ko: 지호는 조심스럽게 자신이 꿈꾸는 커뮤니티 정원 프로젝트에 대해 말했다.En: Jiho cautiously spoke of his dream community garden project.Ko: 그는 자신감이 부족해 프로젝트를 시작하는 데 어려움을 겪고 있었다.En: He was struggling to start it due to a lack of confidence.Ko: "지호 씨, 그거 정말 멋진 생각이에요!En: "Jiho 씨, that's a really great idea!"Ko: " 민서가 말하며 눈을 반짝였다.En: Minseo said, her eyes sparkling.Ko: "저는 예술로 사람들의 관심을 끄는 걸 도와줄 수 있어요.En: "I can help draw people's interest through art."Ko: "지호는 민서의 적극적인 반응에 놀랐다.En: Jiho was surprised by Minseo's enthusiastic response.Ko: 그의 프로젝트가 현실이 될 수 있다는 희망이 조금씩 자랐다.En: The hope that his project could become a reality slowly grew.Ko: 민서와 함께라면 가능할 수도 있었다.En: It might be possible with Minseo's help.Ko: 그들은 함께 계획을 세우고, 자신의 역할을 나누어 갔다.En: They started planning together and divided their roles.Ko: 축제의 그날, 지호와 민서는 참가자들 앞에 섰다.En: On the day of the festival, Jiho and Minseo stood in front of the participants.Ko: 처음에는 떨렸지만, 민서의 확신에 가득 찬 시선 덕분에 용기를 얻었다.En: At first, they were nervous, but Minseo's confident gaze gave Jiho courage.Ko: 지호는 잘 준비한 발표를 마쳤고, 민서는 아름다운 예술 작품으로 프로젝트를 시각화했다.En: Jiho finished his well-prepared presentation, and Minseo visualized the project with beautiful artworks.Ko: 관객들은 박수를 보내며 관심을 가졌다.En: The audience showed interest and applauded.Ko: 축제가 끝난 후, 많은 사람들이 그들의 프로젝트에 자원봉사와 기부를 약속했다.En: After the festival ended, many people promised to volunteer and donate to their project.Ko: 지호는 처음으로 자신의 능력에 대한 확신을 느꼈다.En: For the first time, Jiho felt confident about his abilities.Ko: 또한, 민서와의 파트너십을 통해 팀워크의 중요성을 깨달았다.En: Also, through the partnership with Minseo, he realized the importance of teamwork.Ko: 이제 지호는 더 이상 혼자가 아니었다.En: Jiho was no longer alone.Ko: 그는 자연이라는 공통된 열정 아래 한데 모인 사람들과 함께 있었다.En: He was with people united by a shared passion for nature.Ko: 그들의 커뮤니티 정원은 이제 막 싹을 틔우기 시작했지만, 그들은 함께라면 무슨 일이든 할 수 있을 것 같았다.En: Their community garden had just begun to sprout, but together, they felt they could achieve anything.Ko: 서울 식물원은 이제 단순히 가을 축제가 열리던 장소가 아니었다.En: The Seoul Botanical Garden was no longer just a place where the autumn festival was held.Ko: 그곳은 꿈과 파트너십이 피어나는 곳이 되었다.En: It had become a place where dreams and partnerships bloomed.Ko: 지호는 민서와 함께 한 걸음 더 나아가기로 결심했다.En: Jiho decided to take one more step forward with Minseo.Ko: 그들은 서로에게서 배웠고, 새로운 가능성을 열었다.En: They learned from each other and opened new possibilities.Ko: 보기 좋게 협력한 결과였다.En: It was a result of a well-coordinated collaboration. Vocabulary Words:botanical: 식물학의scent: 향기autumn: 가을golden: 황금빛의overflowing: 넘쳐나는steeped: 몰입된aroma: 향기ambiance: 분위기harvest: 추수volunteers: 자원봉사자intimidated: 위축된lively: 활달한demeanor: 태도cautiously: 조심스럽게sparkling: 반짝이는reality: 현실presentation: 발표visualized: 시각화된applauded: 박수를 보냈다confident: 자신감 있는abilities: 능력partnership: 파트너십teamwork: 팀워크sprout: 싹을 틔우다bloomed: 피어났다collaboration: 협력enthusiastic: 열정적인engaging: 교류하는confidence: 자신감coordination: 조정
Fluent Fiction - Korean: Autumn Awakening: A Team's Journey to a Stellar Exhibition Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-09-26-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 서울의 자연사 박물관은 가을의 색으로 물들어 있었다.En: The Seoul Natural History Museum was imbued with the colors of autumn.Ko: 박물관 입구에는 단풍이 내려앉아, 방문객들에게 따뜻한 환영을 전하고 있었다.En: Leaves had fallen at the museum entrance, warmly welcoming visitors.Ko: 이곳에서는 오래된 화석부터 인터랙티브한 과학 전시까지 다채로운 전시가 펼쳐지며, 학생들과 가족들로 늘 활기가 넘쳤다.En: A wide variety of exhibits, ranging from ancient fossils to interactive science displays, filled the space with enthusiasm, especially among students and families.Ko: 지호는 팀을 이끌며 이번 연례 프로젝트 전시에 대한 엄청난 기대를 품고 있었다.En: Jiho led the team with a great deal of anticipation for the annual project exhibition.Ko: 그는 이번 기회에 박물관 관장의 인정을 받고, 승진을 얻고 싶었다.En: He hoped to earn the recognition of the museum director and receive a promotion.Ko: 그러나 그의 야심은 팀원들에게 부담이 되기도 했다.En: However, his ambition sometimes became a burden for his team members.Ko: 민서는 창의적인 디자이너였다.En: Minseo was a creative designer.Ko: 하지만 추석이 다가오며 부산에 있는 가족이 그리워졌다.En: With Chuseok approaching, he missed his family in Busan, which made it hard for him to concentrate.Ko: 그래도 민서는 그리움을 넘고 열심히 참여하려고 노력했다.En: Nevertheless, Minseo tried his best to participate despite his yearning.Ko: 효진은 철저한 연구가였다.En: Hyojin was a meticulous researcher.Ko: 하지만 그녀의 노력은 지호의 주도적인 리더십에 가려져 있었다.En: However, her efforts were overshadowed by Jiho's dominant leadership.Ko: 효진은 팀과의 소통에서 점점 나몰라라 여겨져 화가 났다.En: Hyojin felt increasingly sidelined in team communications, which frustrated her.Ko: 그녀는 자신의 입장을 밝히려 했지만, 팀 분위기가 나빠질까 봐 걱정되었다.En: She wanted to express her position but worried that it would worsen the team atmosphere.Ko: 장식이 거의 다 끝나갈 즈음이었다.En: The decorations were almost complete.Ko: 다음 날이면 공식적인 오픈인데, 전시물들이 땅에 엉망으로 떨어졌다.En: The official opening was the next day, but the exhibits fell to the ground in disarray.Ko: 모든 것이 무너져 내린 순간, 팀원들은 서로를 원망할 수도 있었다.En: At that moment of collapse, team members could have blamed each other.Ko: 그러나 그들은 고개를 들었다.En: But instead, they looked up.Ko: 지호는 드디어 자신의 실수를 인정했다.En: Jiho finally acknowledged his mistake.Ko: "팀의 의견을 더 들었어야 했어요. 미안합니다." 그는 고개 숙인 채 팀에게 사과의 말을 전했다.En: "I should have listened more to the team's opinions. I am sorry." He bowed his head and apologized to the team.Ko: 그러자 민서는 그의 마음을 담아 새로운 예술 작품을 내놓았다.En: Then Minseo, with sincerity, presented a new piece of art.Ko: 그것은 추석 전통을 반영하는 특별한 작품이었다.En: It was a special work reflecting the traditions of Chuseok.Ko: 효진도 자신이 연구한 자료로 전시 주제를 더욱 풍부하게 만들었다.En: Hyojin also enriched the exhibition theme with her researched materials.Ko: 결국, 그들은 함께 힘을 합쳐 전시를 멋지게 완성했다.En: Ultimately, they worked together to beautifully complete the exhibition.Ko: 지호는 팀원들의 힘을 인정하고,En: Jiho recognized the power of his team members.Ko: 민서는 추석의 아름다움을 느끼며 이를 작품으로 표현했다.En: Minseo felt the beauty of Chuseok and expressed it through his work.Ko: 효진은 자신감을 얻고, 팀 내에서의 존중을 다시 느꼈다.En: Hyojin regained confidence and felt respected within the team.Ko: 마침내 전시가 성공적으로 열렸고, 관람객들은 그들의 노고에 칭찬을 아끼지 않았다.En: At last, the exhibition opened successfully, and the visitors praised their efforts.Ko: 지호는 이제 알았다. 팀의 의견과 협력이 얼마나 중요한지, 그리고 자신의 야망만이 전부가 아니라는 것을.En: Jiho realized now how important the team's opinions and cooperation were, and that his ambition wasn't all that mattered.Ko: 마지막으로 모두 함께 웃으며 추석 명절을 맞이했다.En: Finally, they all smiled together, celebrating the Chuseok holiday. Vocabulary Words:imbued: 물들어anticipation: 기대recognition: 인정ambition: 야심creative: 창의적인yearning: 그리움meticulous: 철저한overshadowed: 가려져sidelined: 나몰라라frustrated: 화가 났다disarray: 엉망collapse: 무너져blamed: 원망sincerity: 마음enriched: 풍부하게recognized: 인정regained: 얻고praised: 칭찬efforts: 노고cooperation: 협력burden: 부담dominion: 주도적인worsen: 더 나빠지다atmosphere: 분위기acknowledged: 인정했다opinion: 의견respected: 존중interactive: 인터랙티브project: 프로젝트expressed: 표현했다
Fluent Fiction - Korean: Chuseok Surprises: A Journey Beyond the Expected Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-09-24-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 지호와 소라는 설악산 국립공원에 도착했습니다.En: Jiho and Sora arrived at Seoraksan National Park.Ko: 가을의 산은 눈부시게 아름다웠습니다.En: The autumn mountain was dazzlingly beautiful.Ko: 나무들은 노랗고 빨갛게 물들어 있었고, 신선한 공기가 폐 깊숙이 들어왔습니다.En: The trees were colored yellow and red, and the fresh air filled their lungs deeply.Ko: 두 사람은 추석을 맞아 함께 시간을 보내기로 했습니다.En: The two had decided to spend time together for Chuseok.Ko: "여기 정말 아름답다!En: "It's really beautiful here!"Ko: " 소라가 말했습니다.En: Sora said.Ko: "오늘 음식 축제에서 맛있는 전통 음식을 먹을 생각에 벌써 기대돼.En: "I'm already excited to eat delicious traditional food at the food festival today."Ko: ""맞아.En: "That's right."Ko: " 지호는 조금 불안해 보였습니다.En: Jiho looked a bit uneasy.Ko: "나는 쉬운 여행이 될 줄 알았어.En: "I thought it would be an easy trip.Ko: 하지만 조금 불안해.En: But I'm a little nervous."Ko: "두 친구는 사람들이 모여 있는 곳으로 향했습니다.En: The two friends headed towards where people were gathered.Ko: 그들은 음식 축제라고 생각했습니다.En: They thought it was the food festival.Ko: 그런데, 무리가 점점 산 속 깊은 곳으로 이동하기 시작했습니다.En: However, the crowd began to move deeper into the mountain.Ko: 지호와 소라는 그들이 하이킹 그룹에 합류했음을 깨달았습니다.En: Jiho and Sora realized that they'd joined a hiking group.Ko: "이게 맞는 길일까?En: "Is this the right way?"Ko: " 지호가 말했습니다.En: Jiho said.Ko: "아마 우린 조금 잘못 해석한 것 같아," 소라가 웃으며 대답했습니다.En: "Maybe we misunderstood a bit," Sora replied with a laugh.Ko: 길을 따라 걷다 보니 숲이 더 깊어졌고, 오르막길이 시작됐습니다.En: As they walked along the path, the forest grew denser, and an uphill path began.Ko: 지호는 힘들어 보였습니다.En: Jiho looked tired.Ko: 그의 얼굴에는 땀이 맺혔습니다.En: Sweat was beading on his face.Ko: "나는 음식 축제를 원했는데," 지호는 속삭였습니다.En: "I wanted the food festival," Jiho whispered.Ko: 결정의 순간이 왔습니다.En: The moment of decision came.Ko: 돌아갈 것인지, 계속 갈 것인지.En: Whether to turn back or keep going.Ko: "우리 조금 더 가보자.En: "Let's go a little further.Ko: 길이 끝날 때까지," 소라가 용기를 주었습니다.En: Until the end of the path," Sora encouraged.Ko: 갑자기, 길이 트이자 숨막히는 전망이 나타났습니다.En: Suddenly, as the path opened up, a breathtaking view appeared.Ko: 그곳에는 피크닉 공간이 있었고, 다른 하이커들이 작은 추석 피스트를 준비하고 있었습니다.En: There was a picnic area where other hikers were preparing a small Chuseok feast.Ko: 떡, 송편, 과일이 작은 테이블에 놓여 있었습니다.En: Tteok, Songpyeon, and fruits were placed on a small table.Ko: "와!En: "Wow!"Ko: " 지호가 감탄했습니다.En: Jiho exclaimed.Ko: "우리가 상상했던 것과는 다르지만, 훨씬 좋잖아.En: "This is different from what we imagined, but it's much better."Ko: "소라와 지호는 새로운 친구들과 함께 대화를 나누며 음식을 즐겼습니다.En: Sora and Jiho enjoyed the food while chatting with new friends.Ko: 그들은 서늘한 바람과 함께 설악산의 아름다운 단풍을 눈에 담았습니다.En: They soaked in the beautiful autumn foliage of Seoraksan alongside the cool breeze.Ko: 지호는 문득 깨달았습니다.En: Jiho suddenly realized.Ko: "때로는 계획하지 않은 모험이 가장 멋진 경험이 될 수 있어.En: "Sometimes, an unplanned adventure can be the most wonderful experience."Ko: "그날, 지호와 소라는 행복한 추억을 만들었습니다.En: That day, Jiho and Sora created happy memories.Ko: 지호는 자연의 아름다움과 함께 새로운 즐거움을 발견했습니다.En: Jiho discovered a new joy along with the beauty of nature.Ko: 예상치 못한 하루가 그들에게 진정한 추석의 기쁨을 선사했습니다.En: The unexpected day brought them the true joy of Chuseok. Vocabulary Words:dazzlingly: 눈부시게uneasy: 불안해nervous: 긴장되는gathered: 모여 있는crowd: 무리realized: 깨달았습니다hiking: 하이킹dense: 깊어졌고uphill: 오르막길beading: 맺혔습니다decision: 결정encouraged: 용기를 주었습니다breathtaking: 숨막히는picnic: 피크닉feast: 피스트exclaimed: 감탄했습니다soaked: 눈에 담았습니다foliage: 단풍cool breeze: 서늘한 바람experience: 경험unplanned: 계획하지 않은adventure: 모험memories: 추억beauty: 아름다움unexpected: 예상치 못한joy: 기쁨autumn: 가을filled: 들어왔습니다misunderstood: 잘못 해석한suddenly: 문득
Jeden z nejpozoruhodnějších mostů v Česku vede přes řeku Lužnici pod Stádlcem na Táborsku. Jediný dochovaný řetězový most u nás je výjimečný svým stářím, ale také tím, že původně stál na jiném místě. Nejprve po něm lidé chodili přes Vltavu u Podolska na Písecku.Všechny díly podcastu Jihočeské odpoledne můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Seniorským Wikiměstem se stal Vyšší Brod na Českokrumlovsku. Do zdejšího cisterciáckého kláštera přijeli účastníci programu Senioři píší Wikipedii. Setkal se s nimi regionální stopař Petr Kubát.Všechny díly podcastu Jihočeské odpoledne můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Fluent Fiction - Korean: Finding Confidence at Changdeokgung: Jiho's Historic Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-09-19-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 창덕궁은 가을의 화려한 단풍으로 둘러싸여 있습니다.En: Changdeokgung is surrounded by the splendid autumn foliage.Ko: 역사적인 궁궐은 고요함 속에 서 있지만, 학생들의 웃음소리로 가득 차 있습니다.En: The historical palace stands silently, but it's filled with the laughter of students.Ko: 오늘은 추석을 맞아 학교에서 서울 창덕궁으로 소풍을 왔습니다.En: Today, to celebrate Chuseok, they have come on a school picnic to Seoul's Changdeokgung.Ko: 지호는 조용하지만 호기심 많은 학생입니다.En: Jiho is a quiet but curious student.Ko: 그는 역사에 열정적입니다.En: He is passionate about history.Ko: 오늘 그는 친구들에게 창덕궁의 역사적 사실을 공유하고 싶습니다.En: Today, he wants to share historical facts about Changdeokgung with his friends.Ko: 그러나 그의 수줍음은 모든 것을 어렵게 만듭니다.En: However, his shyness makes everything difficult.Ko: 수진은 지호의 반 친구입니다.En: Sujin is Jiho's classmate.Ko: 그녀는 사진 찍기를 좋아합니다.En: She loves taking photos.Ko: 미준은 반의 분위기 메이커입니다.En: Mijun is the class's mood maker.Ko: 그는 항상 친구들을 웃게 만듭니다.En: He always makes his friends laugh.Ko: 지호는 자신감을 얻기 위해 생각합니다.En: Jiho thinks to gain confidence.Ko: 수진에게 다가가 창덕궁 이야기 몇 가지를 들려주기로 결심합니다.En: He decides to approach Sujin and tell her some stories about Changdeokgung.Ko: "수진아, 이곳은 세종대왕이 걷던 길이래," 지호가 수줍게 말합니다.En: "Hey Sujin, this is the path King Sejong walked on," Jiho says shyly.Ko: 수진은 사진 찍는 것을 멈추고 관심을 가집니다.En: Sujin stops taking pictures and takes an interest.Ko: 교사 선생님이 유명한 왕에 대한 이야기를 시작합니다.En: The teacher starts a story about a famous king.Ko: 지호는 더 이상 참을 수 없습니다.En: Jiho can't hold back any longer.Ko: "사실, 창덕궁은 임진왜란 때 화재로 일부가 소실되었지만, 그 후 재건되었어요!En: "Actually, during the Imjin War, parts of Changdeokgung were destroyed by fire, but it was rebuilt afterward!"Ko: " 지호는 흥분을 감추지 못하고 외칩니다.En: Jiho exclaims, unable to hide his excitement.Ko: 친구들과 선생님이 놀라며 그를 바라봅니다.En: Friends and the teacher look at him in surprise.Ko: 선생님은 지호의 지식에 감탄합니다.En: The teacher is impressed with Jiho's knowledge.Ko: "지호야, 정말 훌륭해.En: "Wow, Jiho, that's wonderful.Ko: 너의 역사 열정이 대단하구나," 라고 칭찬합니다.En: Your passion for history is amazing," they praise him.Ko: 미준과 수진도 놀라며 그에게 관심을 보입니다.En: Mijun and Sujin are also surprised and show interest in him.Ko: 소풍이 끝나갈 무렵, 지호는 자신에게 약간의 자신감이 생겼습니다.En: As the picnic draws to a close, Jiho feels a little more confident.Ko: 친구들의 반응을 보면서, 자신의 이야기가 다른 사람에게 영향을 줄 수 있음을 깨달았습니다.En: Seeing his friends' reactions, he realizes that his stories can influence others.Ko: 그의 얼굴에는 미소가 가득했습니다.En: His face is full of smiles.Ko: 학생들이 창덕궁을 떠날 때, 지호는 다시 한번 창덕궁의 아름다움을 바라보았습니다.En: As the students leave Changdeokgung, Jiho looks back once more at its beauty.Ko: 그는 자신의 열정을 나눌 수 있음을 알게 되어 기뻤습니다.En: He is happy to have realized that he can share his passion.Ko: 가을의 단풍이 바람에 살랑거리고 있었습니다.En: The autumn leaves shivered gently in the wind.Ko: 오늘의 소풍은 지호에게 특별한 날로 기억될 것입니다.En: Today's picnic will be remembered as a special day for Jiho. Vocabulary Words:splendid: 화려한foliage: 단풍silent: 고요한curious: 호기심 많은passionate: 열정적인shyness: 수줍음difficult: 어렵다confidence: 자신감approach: 다가가다interest: 관심famous: 유명한destroyed: 소실되었다rebuilt: 재건되었다exclaim: 외치다impressed: 감탄했다praise: 칭찬하다surprised: 놀라다confident: 자신감 있는realize: 깨닫다influence: 영향을 주다shiver: 살랑거리다special: 특별한draws to a close: 끝나가다share: 공유하다gently: 살랑거리다mood maker: 분위기 메이커realized: 알게 되다look back: 바라보다excited: 흥분했다beautiful: 아름다움
Ve Čkyni na Prachaticku vznikla Kosí stezka, která propojuje poznávání přírody s rodinnou zábavou. Obsahuje osm originálně vyzdobených ptačích budek a hravé úkoly pro děti. Trasu si prošel regionální stopař Českého rozhlasu České Budějovice Petr Kubát.Všechny díly podcastu Jihočeské odpoledne můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Do školy pěšky, na kole nebo na koloběžce vyrážejí tento týden děti po celém Česku. Jubilejní desátý ročník výzvy Pěšky do školy je má přimět k přirozenému pohybu a zároveň omezit ranní provoz před školami. Jednou ze zapojených je 5. základní škola v Jindřichově Hradci.Všechny díly podcastu Jihočeské odpoledne můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Kulaté výročí, které propojuje jižní Čechy s evropskými dějinami. Přesně před 500 lety napsal Adam I. z Hradce důležitý dopis, kterým svolával šlechtické stavy do Tábora po tragické smrti českého krále Ludvíka Jagellonského. Tématu se věnuje regionální stopař Petr Kubát.Všechny díly podcastu Jihočeské odpoledne můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Zajímavou část tvorby jihočeského výtvarníka Štěpána Mikuláše Mareše připomíná výstava v Protivíně na Písecku. Jeho kalendáře zaplnily síň místního muzea. Expozici si prohlédl regionální stopař Českého rozhlasu České Budějovice Petr Kubát.Všechny díly podcastu Jihočeské odpoledne můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Ze břehů staré Vltavy. Tak se jmenuje výstava, která nabízí pohled na dno lipenského jezera před stavbou přehradní nádrže. K vidění je v Památníku Adalberta Stiftera v Horní Plané na Českokrumlovsku. Prohlédl si ji regionální stopař Českého rozhlasu České Budějovice Petr Kubát.Všechny díly podcastu Jihočeské odpoledne můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Nejpilnější český člověk – tak se jmenuje nová výstava v Prácheňském muzeu v Písku. Představuje významného historika Augusta Sedláčka, autora monumentálního díla. Expozici si prohlédl regionální stopař Českého rozhlasu České Budějovice Petr Kubát.Všechny díly podcastu Jihočeské odpoledne můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Pohádka Honza málem králem z roku 1977 s Jiřím Kornem v hlavní roli patří už k české filmové klasice. Na místa, kde se natáčela, se vypravil regionální stopař Petr Kubát. Cesta ho zavedla do Borotína a vesnice Ounuz na Táborsku.Všechny díly podcastu Jihočeské odpoledne můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Jeho fotky možná znáte, ani si to neuvědomujete. Pavel Hejný fotí reklamní kampaně pro tuzemské i nadnárodní značky, módu, portréty, ale především divadlo. Pořizuje snímky pro Národní divadlo v Praze, Letní shakespearovské slavnosti a také Jihočeské divadlo v Českých Budějovicích. Za svou práci už získal několik prestižních ocenění.Všechny díly podcastu Kavárna můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Obří masožravky, mucholapky, tropické láčkovky i rostliny připomínající kobru jsou k vidění v Jihočeském muzeu v Českých Budějovicích. Začala tradiční výstava Masožravky na terase. Prohlédl si ji regionální stopař Petr Kubát.Všechny díly podcastu Jihočeské odpoledne můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Do věže poutní kaple Panny Marie Bolestné ve Svákově u Soběslavi na Táborsku se vrátí zvon. Památku před časem poškodila bouře a renovace zvonu završuje celou opravu. Na místo se zajel podívat regionální stopař Českého rozhlasu České Budějovice Petr Kubát.Všechny díly podcastu Jihočeské odpoledne můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Základy zatopených vesnic, středověkých mlýnů i zbytky železnice jsou vidět na Lipenské přehradě. Hladina vody je kvůli suchu a slabým přítokům skoro tři metry pod normálem. Na místo se vypravil regionální stopař Českého rozhlasu České Budějovice Petr Kubát.Všechny díly podcastu Jihočeské odpoledne můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Fluent Fiction - Korean: Rediscovering Roots: A Chuseok Journey in the Gobi Desert Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-09-09-07-38-20-ko Story Transcript:Ko: 고비 사막의 가을 하늘은 맑고 푸르렀다.En: The autumn sky over the Gobi Desert was clear and blue.Ko: 지호와 유나는 끝없는 모래 언덕을 배경으로 필드 연구를 진행 중이었다.En: Jiho and Yuna were conducting field research against the backdrop of endless sand dunes.Ko: 사막은 모래로 덮여 있고, 바람이 살짝 부는 날이었다.En: The desert was covered with sand, and there was a gentle breeze blowing.Ko: 지호는 열심히 연구 장비를 조정했다.En: Jiho was diligently adjusting the research equipment.Ko: 그는 연구를 완벽히 끝내고 싶었다.En: He wanted to finish the research perfectly.Ko: 하지만 그의 마음은 항상 무언가 부족했다.En: However, there was always something missing in his heart.Ko: "지호, 오늘이 추석이야," 유나가 말했다.En: "Jiho, it's Chuseok today," Yuna said.Ko: 그녀는 모래 위에 앉아 작은 도시락을 꺼냈다.En: She sat on the sand and pulled out a small packed lunch.Ko: "우리는 가족과 함께 할 수 없지만, 서늘한 바람과 함께 여기서라도 잠깐 쉬어가면 좋겠어."En: "We can't be with our families, but it would be nice to take a brief rest here with the cool breeze."Ko: 지호는 잠시 손을 멈추고 유나를 바라보았다.En: Jiho paused for a moment and looked at Yuna.Ko: 그녀는 미소를 지으며 추석의 할머니가 해주시던 송편을 떠올렸다.En: She was smiling and recalling the songpyeon her grandmother used to make for Chuseok.Ko: "추석이란 가족과 전통을 생각하는 날이지," 그녀가 말했다.En: "Chuseok is a day to think about family and traditions," she said.Ko: 지호는 고개를 끄덕였다.En: Jiho nodded.Ko: "하지만 지금은 연구가 더 중요해," 지호가 답했다.En: "But right now, the research is more important," Jiho replied.Ko: 그의 마음은 갈팡질팡했다.En: His mind was in turmoil.Ko: 그는 연구를 끝내는 것이 중요하다는 것을 알았다.En: He knew it was important to finish the research.Ko: 그렇지만 그의 마음속에는 뿌리부터 다시 찾고 싶은 마음도 있었다.En: Yet there was a part of him that wanted to reconnect with his roots.Ko: 그러던 중, 그들의 연구 장비가 갑자기 작동을 멈췄다.En: Then, suddenly, their research equipment stopped working.Ko: "이게 왜 이래!" 지호가 소리쳤다.En: "What's wrong with this!" Jiho shouted.Ko: 당혹스러운 순간이었다.En: It was a bewildering moment.Ko: 그들은 장비를 새로 조정하기 시작했다.En: They began to readjust the equipment.Ko: 둘은 힘을 모았다.En: They combined their efforts.Ko: 서로의 도움으로 조금씩 문제를 풀어 나갔다.En: With each other's help, they slowly resolved the problem.Ko: 장비를 고치던 중 유나가 말했다, "가끔은 잠시 멈추는 것도 중요한 것 같아.En: While fixing the equipment, Yuna said, "Sometimes it's important to pause.Ko: 전통을 잊지 않는 것도 말이야."En: Not forgetting traditions, too."Ko: 지호는 그녀의 말에 고개를 끄덕였다.En: Jiho nodded at her words.Ko: "맞아... 우리 뿌리도 연구만큼이나 중요해."En: "You're right... our roots are just as important as the research."Ko: 마침내, 장비를 고쳤다.En: Finally, they fixed the equipment.Ko: 두 사람은 해가 지기 전 연구 프로젝트를 무사히 마칠 수 있었다.En: Before the sun set, they were able to complete their research project safely.Ko: 지호는 사막의 모래 위에 작은 돌을 만들고 잠시 묵념했다.En: Jiho arranged some small stones on the desert sand and bowed his head in silent prayer.Ko: 그는 조상과 자신의 뿌리에 감사의 마음을 전했다.En: He expressed gratitude to his ancestors and for his roots.Ko: 사막의 어두워진 하늘 아래, 지호는 새롭게 결심했다.En: Under the darkened sky of the desert, Jiho made a new resolution.Ko: 연구와 전통, 둘 다 지키기로.En: To preserve both his research and traditions.Ko: 그는 한국으로 돌아가면 가족과 더 많은 시간을 보내기로 마음먹었다.En: He decided that when he returned to Korea, he would spend more time with his family.Ko: 그에게는 이제 전통이 단순한 의무가 아닌 힘과 영감을 주는 원천이었다.En: Traditions for him were no longer just an obligation but a source of strength and inspiration.Ko: 마침내 그들은 사막을 떠났다.En: Finally, they left the desert.Ko: 지호는 마음 속에서 따뜻함을 느꼈다.En: Jiho felt a warmth in his heart.Ko: 추석의 의미, 그리고 그의 뿌리를 다시 찾은 듯했다.En: As if he had rediscovered the meaning of Chuseok and his roots.Ko: 부드러운 모래가 그들을 작별했다.En: The gentle sand bid them farewell.Ko: 사막의 밤은 조용했고, 지호의 가슴은 다시 살아난 전통의 빛으로 가득 찼다.En: The night in the desert was quiet, and Jiho's heart was filled with the revived light of tradition.Ko: 유나는 그의 옆에서 미소 지었다.En: Yuna smiled beside him.Ko: 이제는 서로의 장점을 알아보는 소중한 동료였다.En: They had become cherished colleagues who recognized each other's strengths.Ko: 두 사람은 함께 걸으며, 사막을 등을 지고 서서히 멀어졌다.En: As they walked together, they slowly left the desert behind them. Vocabulary Words:autumn: 가을conducting: 진행backdrop: 배경endless: 끝없는diligently: 열심히adjusting: 조정turmoil: 갈팡질팡bewildering: 당혹스러운readjust: 새로 조정combined: 힘을 모았다resolved: 풀어 나갔다pause: 잠시 멈추다reconnect: 다시 찾다preserve: 지키다traditions: 전통obligation: 의무inspiration: 영감quiet: 조용cherished: 소중한colleagues: 동료gentle: 부드러운breeze: 바람resolve: 결심equipment: 장비ancestor: 조상gratitude: 감사reconnect: 재연결filmed: 가득 찬strength: 힘revived: 다시 살아난
Ve výstavním prostoru Českého rozhlasu České Budějovice v ulici U Tří lvů se objevily nové obrazy. Jejich autorka Tamara Wortnerová kolekci nazvala Doteky řeky. Zachycuje v ní emoce a zážitky ze své fyzioterapeutické praxe.Všechny díly podcastu Jihočeské odpoledne můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Fluent Fiction - Korean: Finding Confidence: Jiho's Debate Journey in Seoul Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-09-08-07-38-20-ko Story Transcript:Ko: 서울 외국어 고등학교는 가을의 한가운데에 있었다.En: Seoul Oegugeo Godeunghakgyo was in the middle of autumn.Ko: 교실 창밖에는 붉고 황금빛 잎들이 산들바람에 흔들리고, 학생들은 교내 대회 준비로 분주했다.En: Outside the classroom windows, red and golden leaves swayed in the gentle breeze, and students were busy preparing for the school competition.Ko: 이 학교에는 토론 팀이 있었고, 주인공인 지호는 그 팀의 일원이었다.En: This school had a debate team, and the main character, Jiho, was a member of that team.Ko: 지호는 토론을 아주 좋아했지만, 사람들 앞에서 말을 하는 것이 두려웠다.En: Jiho loved debating, but he was afraid of speaking in front of people.Ko: 그로 인해 연습 때마다 긴장감이 가득했다.En: Because of that, he was filled with tension every time they practiced.Ko: 소영은 조금 달랐다.En: Soyeong was a bit different.Ko: 그녀는 말하는 걸 좋아했고, 항상 자신감 넘쳤다.En: She liked speaking and was always full of confidence.Ko: 공부보다 대회에서 이기는 것을 더 즐기는 유형이었다.En: She was the type who enjoyed winning competitions more than studying.Ko: 함께 지내면서 지호는 소영이 부러웠다.En: Spending time together, Jiho envied Soyeong.Ko: 그래서 지호는 결심했다.En: So Jiho decided.Ko: 소영에게 도움을 요청하기로 했다.En: He would ask Soyeong for help.Ko: “소영아, 나 말하기 좀 도와줄 수 있어?” 지호는 조심스레 물었다.En: “Soyeong ah, can you help me with speaking?” Jiho asked carefully.Ko: 소영은 웃으며 대답했다.En: Soyeong answered with a smile.Ko: “그럼, 당연하지. 같이 해보자!”En: “Sure, of course. Let's do it together!”Ko: 그 후, 두 사람은 학교 도서관에서 자주 만나 연습했다.En: After that, the two often met at the school library to practice.Ko: 소영은 지호에게 효과적인 발음 기술과 논리적인 말하기 구조를 가르쳤다.En: Soyeong taught Jiho effective pronunciation techniques and logical speaking structures.Ko: 지호는 조금씩 자신감을 얻었다.En: Jiho gradually gained confidence.Ko: 시간이 지나면서 지호는 자신의 목소리에 익숙해지기 시작했고, 연습에서 실수하는 것에 대해 두려워하지 않았다.En: As time passed, Jiho began to become accustomed to his own voice and was no longer afraid of making mistakes in practice.Ko: 어느 날, 대회를 앞둔 마지막 연습 날이 되었다.En: One day, it was the last practice day before the competition.Ko: 지호는 마음속에서 무언가 끓어오르는 것을 느꼈다.En: Jiho felt something bubbling up inside him.Ko: 소영과 함께 한 연습이 생각났다.En: He thought of the practice sessions with Soyeong.Ko: 그리고 자신을 믿기로 했다.En: And he decided to believe in himself.Ko: 그가 조심스레 시작한 말은 점점 더 확고해졌다.En: The words he started cautiously became more and more confident.Ko: 그의 반박은 날카로웠다.En: His rebuttals were sharp.Ko: 팀원들의 얼굴은 놀라움으로 가득 찼다.En: The faces of his team members were filled with astonishment.Ko: 그 순간, 지호는 비로소 자신이 성장했음을 느꼈다.En: At that moment, Jiho finally felt that he had grown.Ko: 소영은 지호에게 엄지손가락을 치켜세웠다.En: Soyeong gave Jiho a thumbs up.Ko: 며칠 후, 추석 명절이 되었다.En: A few days later, it was the Chuseok holiday.Ko: 가족과 함께 둥근 송편을 만들면서 지호는 마음의 안정을 찾았다.En: While making round songpyeon with his family, Jiho found peace of mind.Ko: 그는 더 이상 두렵지 않았다.En: He was no longer afraid.Ko: 자신이 이룬 발전에 대한 자부심과 팀의 일원이 되어가는 기쁨이 마음을 가득 채웠다.En: The pride in the progress he had made and the joy of becoming part of the team filled his heart.Ko: 추석이 지나고, 대회 날이 다가왔다.En: After Chuseok passed, the day of the competition arrived.Ko: 지호는 더 이상 긴장하지 않았다.En: Jiho was no longer nervous.Ko: 그는 소영에게 감사했다.En: He was grateful to Soyeong.Ko: 팀워크와 도움의 가치를 배웠기 때문이다.En: Because he had learned the value of teamwork and help.Ko: 지호는 자신감과 함께 무대에 올랐고, 새로운 시작을 맞이했다.En: Jiho stepped onto the stage with confidence and embraced a new beginning. Vocabulary Words:swayed: 흔들렸다breeze: 산들바람debate: 토론afraid: 두려운tension: 긴장감confidence: 자신감envied: 부러워했다techniques: 기술pronunciation: 발음accustomed: 익숙해진rebuttals: 반박astonishment: 놀라움thumbs up: 엄지손가락을 치켜세웠다round: 둥근pride: 자부심progress: 발전competition: 대회nervous: 긴장하는grateful: 감사하는value: 가치teamwork: 팀워크logical: 논리적인structures: 구조bubbling: 끓어오르는practice: 연습sharp: 날카로운embraced: 맞이했다holiday: 명절peace of mind: 마음의 안정을aftermath: 그 후
Zámek v Bechyni na Táborsku se může pochlubit hned několika zajímavostmi. Mají tu i dva opravdové unikáty, jak během návštěvy zjistil regionální stopař Českého rozhlasu České Budějovice Petr Kubát.Všechny díly podcastu Jihočeské odpoledne můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Jihočeským krajem projel cyklistický závod Okolo jižních Čech. Sportovní ozvěny byly na všech čtyřech etapách. A stálo to za to. Třetí etapa byla královská. Cyklisté 26 týmů ze 14 evropských zemí vyrazili z Prachatic na Horskou Kvildu. Za Romanem Kreuzigerem starším.Všechny díly podcastu Sportovní ozvěny můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Ve svých padesáti letech odešel dobrovolně z tohoto světa Filip Štojdl. Roky působil jako duchovní československé církve husitské na Písecku, jedenáct let byl také jejím zdejším biskupem. Církev předloni opustil a jeho život poté nabral turbulentní spád. Jako vzpomínku přinášíme rozhovor, který vznikl pro cyklus Jihočeši v roce 2018. Tehdy Filip Štojdl stál v čele husitské církve v plzeňské diecézi, pod kterou spadá i jih Čech.Všechny díly podcastu Jihočeši můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Gotické umění, rožmberská hrobka a jeden z nejcennějších předmětů klášterního pokladu. To všechno vás čeká při prohlídce cisterciáckého klášterem ve Vyšším Brodě na jihu Čech. Vede od galerie s jihočeskými madonami až do Rožmberské oratoře, kde je za pancéřovými dveřmi uložen Závišův kříž.
Gotické umění, rožmberská hrobka a jeden z nejcennějších předmětů klášterního pokladu. To všechno vás čeká při prohlídce cisterciáckého klášterem ve Vyšším Brodě na jihu Čech. Vede od galerie s jihočeskými madonami až do Rožmberské oratoře, kde je za pancéřovými dveřmi uložen Závišův kříž.
Fluent Fiction - Korean: Flights, Family, and Fortunes: A Holiday Realization at Incheon Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-09-01-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 인천국제공항의 가을은 특별했습니다.En: Fall at Incheon International Airport was special.Ko: 푸른 하늘과 선선한 바람, 그리고 사람들이 바다처럼 몰려드는 인천국제공항.En: The blue sky, the cool breeze, and the crowds of people flocking to Incheon International Airport like the sea.Ko: 명절인 추석을 맞이하여 여행을 떠나는 사람들로 가득 찼습니다.En: The airport was filled with people leaving on trips to celebrate the holiday Chuseok.Ko: 지호는 머리가 아파왔다.En: Jiho was starting to get a headache.Ko: 오랜 출장과 업무 스트레스로 인해 최근 몇 주간 편두통에 시달리고 있었습니다.En: Due to long business trips and work stress, he had been suffering from migraines for the past few weeks.Ko: 오늘도 그랬습니다.En: And today was no different.Ko: 지호는 중요한 해외 출장을 앞두고 있었습니다.En: Jiho was about to go on an important overseas business trip.Ko: 일에 집중하는 그에게는 중요한 미팅이었습니다.En: For him, focused on work, it was a crucial meeting.Ko: 하지만, 두통은 점점 심해졌습니다.En: However, the headaches were worsening.Ko: 그의 옆에 서 있는 수민은 오빠의 얼굴을 걱정스럽게 바라보았습니다.En: Standing next to him, Sumin looked at her brother's face with concern.Ko: "오빠, 너무 아픈 거 아니야?" 수민이 조심스럽게 물었습니다.En: "Oppa, aren't you in too much pain?" Sumin asked cautiously.Ko: 지호는 고통을 숨기며 미소 지어 보였습니다.En: Jiho tried to hide his pain with a smile.Ko: "괜찮아, 금방 나아질 거야."En: "I'm fine, I'll get better soon."Ko: 그러나 수민은 안심할 수 없었습니다.En: However, Sumin couldn't feel reassured.Ko: "여기서 치료 받고 가면 안 돼?" 그녀는 말했다.En: "Shouldn't you get treated before you go?" she suggested.Ko: 그때, 반갑고 익숙한 목소리가 들렸습니다.En: Just then, a familiar and welcome voice was heard.Ko: "지호야, 여긴 무슨 일이야?" 다은이었습니다.En: "Jihoya, what are you doing here?" It was Daeun.Ko: 다은은 지호의 오랜 친구이자 의사였습니다.En: Daeun was Jiho's long-time friend and a doctor.Ko: 그녀는 우연히 공항에 있었고, 일정이 맞아 지호를 본 것이었습니다.En: She happened to be at the airport and, by chance, saw Jiho.Ko: 지호는 잠시 당황했지만, 이내 솔직하게 상황을 설명했습니다.En: Jiho was momentarily flustered but soon explained the situation honestly.Ko: 다은은 지호의 이야기를 듣고 걱정스러운 얼굴로 조언했습니다. "너 지금 비행기 타는 건 위험해. 치료 먼저 받아야 해."En: Daeun listened to Jiho's story and, with a concerned look, advised, "It's dangerous for you to fly right now. You need to get treatment first."Ko: 지호는 잠시 고민했습니다.En: Jiho pondered for a moment.Ko: 중요한 미팅을 놓칠 수는 없었습니다.En: He could not miss the important meeting.Ko: 그러나 수민과 다은의 걱정스러운 얼굴들이 마음을 흔들었습니다.En: However, Sumin and Daeun's worried faces shook his resolve.Ko: 결국, 그는 결정을 내렸습니다.En: In the end, he made a decision.Ko: "알겠어. 비행기 취소하고 치료 받을게."En: "Alright, I'll cancel the flight and get treated."Ko: 지호는 비록 출장을 놓쳤지만, 건강이 더 중요하다는 것을 깨달았습니다.En: Although Jiho missed the business trip, he realized that his health was more important.Ko: 또한, 추석을 가족과 함께 보낼 수 있게 되었습니다.En: Additionally, he would be able to spend Chuseok with his family.Ko: 공항의 소음 속에 지호는 미소를 지었습니다.En: Amid the noise of the airport, Jiho smiled.Ko: 일을 넘어선 중요한 것들을 깨달았습니다.En: He had realized the importance of things beyond work.Ko: 가족과 건강, 그 모든 것이 그의 삶을 더 풍요롭게 만들었습니다.En: Family and health, all of these made his life richer.Ko: 앞으로는 일만큼이나 소중한 순간을 잊지 않을 거라고 다짐했습니다.En: He vowed to never forget these precious moments just as much as work in the future.Ko: 공항을 나가면서, 이제 지호의 마음은 더 가벼워졌습니다.En: As he left the airport, Jiho's heart felt lighter. Vocabulary Words:flock: 몰려들다headache: 머리가 아파왔다migraines: 편두통worsening: 점점 심해졌습니다concern: 걱정스럽게reassured: 안심할 수 없었습니다treatment: 치료flustered: 당황했지만honestly: 솔직하게advised: 조언했습니다pondered: 고민했습니다resolve: 마음을 흔들었습니다crucial: 중요한cancel: 취소precious: 소중한realized: 깨달았습니다overseas: 해외business trip: 출장face: 얼굴welcome: 반갑고vowed: 다짐했습니다important: 중요한breeze: 선선한 바람celebrate: 맞이하여suffering: 시달리고meeting: 미팅coincidence: 우연히miss: 놓칠 수는 없었습니다noise: 소음health: 건강
Fluent Fiction - Korean: Chance Meeting: New Friendships at Incheon Airport Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-09-01-07-38-20-ko Story Transcript:Ko: 인천 국제공항은 분주했다.En: Incheon Gukje Gonghang was bustling.Ko: 큰 창문 밖에는 먹구름이 모이고, 공항 내부는 온종일 떠들썩한 분위기였다.En: Outside the large windows, dark clouds were gathering, and inside the airport, there was a lively atmosphere all day long.Ko: 어느덧 가을이 오고 있었다.En: Before long, autumn was approaching.Ko: 지호는 긴 줄 끝에 서서 출국 심사를 기다렸다.En: Jiho stood at the end of a long line, waiting for departure inspection.Ko: 그는 대학교 수업이 끝나고 추석을 맞아 집으로 돌아가려고 했다.En: He had finished his university classes and was planning to go home to celebrate Chuseok.Ko: 하지만 날씨가 심상치 않았다.En: However, the weather appeared ominous.Ko: 방송에서는 비행기가 지연될 것이라고 말했다.En: The announcements said flights would be delayed.Ko: 그때, 옆에 있던 미래가 말을 걸었다.En: At that moment, Mirae, who was next to him, struck up a conversation.Ko: “안녕하세요! 혹시 혼자 여행하시나요?” 그녀는 활기차게 웃으며 말했다.En: "Hello! Are you traveling alone by any chance?" she said with a cheerful smile.Ko: 미래는 여행 블로거로, 새로운 이야기를 찾고 있었다.En: Mirae was a travel blogger, searching for new stories.Ko: 지호는 고개를 끄덕였다.En: Jiho nodded.Ko: “네, 집에 가려고요. 추석은 가족과 함께 보내야 하니까요.”En: "Yes, I'm heading home. Chuseok should be spent with family."Ko: 미래는 고개를 끄덕이며 말했다.En: Mirae nodded in agreement.Ko: “저도 집에 가기 전에 새로운 이야기를 찾으려고 여행 중이에요.”En: "I'm also traveling trying to find new stories before going home."Ko: 그녀의 형, 관이 옆에서 슬며시 미소를 지었다.En: Her brother, Gwan, smiled subtly beside her.Ko: "우리 동생은 항상 새로움을 원해요."En: "My sister always seeks new experiences."Ko: 두 사람은 자연스럽게 이야기를 나누기 시작했다.En: The two naturally began to converse.Ko: 하지만 방송은 계속해서 비행기 지연 소식을 전했다.En: But the announcements continued to convey news of flight delays.Ko: 지호는 미래에게 조용한 곳을 찾아보자고 제안했다.En: Jiho suggested to Mirae that they find a quieter place.Ko: 미래는 기뻐하며 말했다. “그럼 제가 블로그 작업을 조금 할 수 있겠죠.”En: Mirae happily said, "Then I can do some blog work."Ko: 그렇게 그들은 카페 구석에 자리 잡고 앉았다.En: So they found a corner in a cafe and sat down.Ko: 잠시 뒤, 미래는 지호에게 블로그 인터뷰를 요청했다.En: A little while later, Mirae asked Jiho for a blog interview.Ko: “지호 씨의 이야기, 궁금해요. 블로그에 실으면 좋을 것 같아요.”En: "I'm curious about your story, Jiho. It would be great for the blog."Ko: 지호는 처음엔 쑥스러웠지만, 점차 마음을 열었다.En: Initially, Jiho felt shy, but gradually he opened up.Ko: 그들은 전통과 꿈에 대해 깊은 대화를 나누기 시작했다.En: They began to have a deep conversation about traditions and dreams.Ko: 대화가 끝나갈 무렵, 둘의 비행기 탑승 안내가 들렸다.En: As their conversation was nearing its end, their boarding announcements were heard.Ko: 하지만 그들은 잠시 멈칫하며 서로를 바라보았다.En: But they paused for a moment and looked at each other.Ko: 결국, 두 사람은 연락처를 교환하면서 약속을 했다.En: Eventually, the two exchanged contact information and made a promise.Ko: “다음에 또 만나서 새로운 이야기를 나누어요. 한 번 더 이렇게 우연히 만날 수 있겠죠?”En: "Let's meet again and share new stories. We might run into each other by chance again, right?"Ko: 공항 방송에서는 곧 비행이 재개될 것이라고 전했다.En: The airport broadcast announced that flights would soon resume.Ko: 지호는 미래에게 손을 흔들며 말했다. “조심히 가세요! 다음 축제에서 만나요.”En: Waving to Mirae, Jiho said, "Have a safe trip! See you at the next festival."Ko: 비행기는 날씨가 걷히며 다시 출발했다.En: As the weather cleared, the plane took off again.Ko: 지호는 그 만남이 어쩌면 인생의 새로운 여정의 시작일지도 모른다고 생각하며 미소 지었다.En: Smiling, Jiho thought this encounter might be the beginning of a new journey in life.Ko: 과거보다 조금 더 자신감이 생긴 것 같았다.En: He felt a bit more confident than before.Ko: 미래 역시 작은 만남의 소중함을 깨달았다.En: Mirae also realized the value of small meetings.Ko: 그리고 공항의 소음 속에서도 두 사람의 새로운 이야기가 시작되었다.En: And amidst the noise of the airport, the new story of the two began. Vocabulary Words:bustling: 분주했다ominous: 심상치 않았다conversation: 이야기lively: 떠들썩한departure: 출국gathering: 모이고inspection: 심사delayed: 지연될announcement: 방송encounter: 만남resumed: 재개될festival: 축제broadcast: 공항 방송blogger: 블로거interview: 인터뷰traditions: 전통confident: 자신감board: 탑승exchange: 교환realized: 깨달았다verify: 확인하다naturally: 자연스럽게quiet: 조용한corner: 구석gathering: 모이고small meetings: 작은 만남autumn: 가을cheerful: 활기찬subtly: 슬며시broadcast: 방송
Říká se jí první dáma české violy neboli Lady Viola a patří mezi nejvýraznější hudebníky své generace. Vystupuje po celém světě – v Evropě, Asii i Americe – s prestižními českými i zahraničními orchestry a na prestižních festivalech. Je ale také ředitelkou Jihočeského komorního festivalu a založila hudební soutěž. „Chci inspirovat mladší houslisty, aby začali uvažovat o viole jako o alternativě, a to ne proto, že by byli špatní na housle, ale protože viola je krásný nástroj.“Všechny díly podcastu Host Radiožurnálu můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Říká se jí první dáma české violy neboli Lady Viola a patří mezi nejvýraznější hudebníky své generace. Vystupuje po celém světě – v Evropě, Asii i Americe – s prestižními českými i zahraničními orchestry a na prestižních festivalech. Je ale také ředitelkou Jihočeského komorního festivalu a založila hudební soutěž. „Chci inspirovat mladší houslisty, aby začali uvažovat o viole jako o alternativě, a to ne proto, že by byli špatní na housle, ale protože viola je krásný nástroj.“Všechny díly podcastu Host Radiožurnálu můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Fluent Fiction - Korean: Chuseok Chronicles: Love and Tradition in Seoul's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-08-30-07-38-20-ko Story Transcript:Ko: 서울의 가을은 언제나 아름답습니다.En: Autumn in Seoul is always beautiful.Ko: 하늘은 높고 맑으며, 선선한 바람이 흐릅니다.En: The sky is high and clear, and a cool breeze flows.Ko: 광장시장에서는 추석 준비가 한창입니다.En: At Gwangjang Market, preparations for Chuseok are in full swing.Ko: 밝은 색의 한복을 입은 사람들이 시장을 거닐고, 여러 종류의 한과와 반찬들이 즐비하게 늘어서 있습니다.En: People dressed in brightly colored hanbok stroll through the market, and various types of hangwa and side dishes are abundantly displayed.Ko: 지호는 분주한 손님들 속에서 자신의 작은 식당을 운영하며 서 있습니다.En: Jiho stands amidst the busy customers, running his small restaurant.Ko: 올해 추석은 그에게 특별한 의미입니다.En: This year's Chuseok holds special meaning for him.Ko: 할머니가 전해주신 전통 음식을 사람들에게 대접하려는 마음으로 가득합니다.En: He is filled with the desire to serve traditional dishes handed down by his grandmother to the people.Ko: 그러나 그는 할머니의 요리 솜씨를 따라잡을 수 있을지 걱정이 큽니다.En: However, he is worried about whether he can match his grandmother's cooking skills.Ko: 지호의 곁에는 수민이 서 있습니다.En: Beside Jiho stands Sumin.Ko: 수민은 매년 명절마다 시장에서 지호를 돕습니다.En: Sumin helps Jiho at the market every holiday season.Ko: 그녀는 지호를 어릴 적부터 좋아했지만, 그에게 고백할 용기가 필요했습니다.En: She has liked Jiho since they were young, but she needs the courage to confess her feelings to him.Ko: 올해는 마음을 전할 결심을 한 수민입니다.En: This year, Sumin has made up her mind to convey her feelings.Ko: 시장 한켠에서는 혜진이 돌아왔습니다.En: In one corner of the market, Hyejin has returned.Ko: 해외에서 지내던 그녀는 명절을 맞아 가족들과 함께하려고 한국에 돌아왔습니다.En: She, who was living overseas, came back to Korea to spend the holiday with her family.Ko: 그러나 그녀는 다시 해외로 돌아갈까 고민 중입니다.En: However, she is pondering whether to return abroad again.Ko: 한국에서의 삶이 그녀에게 어떤 의미가 있는지 찾고자 합니다.En: She wants to find out what life in Korea means to her.Ko: 지호는 시장의 오래된 상인들에게 도움을 청했습니다.En: Jiho sought help from the market's old merchants.Ko: "할머니의 맛을 재현하려면 어떻게 해야 할까요?En: "How can I recreate my grandmother's flavors?"Ko: " 많은 사람들은 그에게 비법을 전수해주었습니다.En: Many people passed on their secret tips to him.Ko: 수민은 지호와 함께 재료를 사고, 음식을 준비하며 그의 옆을 지켰습니다.En: Sumin stuck by him, buying ingredients and preparing the food together.Ko: 그녀는 이 시간을 함께 보내면서 자신의 마음을 전하고 싶었습니다.En: She wanted to convey her feelings as they spent this time together.Ko: 드디어 추석 하루 전이 되었습니다.En: Finally, the day before Chuseok arrived.Ko: 지호, 수민, 혜진은 밤새 시장에서 음식을 준비했습니다.En: Jiho, Sumin, and Hyejin stayed up all night preparing food at the market.Ko: 송편, 잡채, 갈비찜까지 하나하나 정성스럽게 준비했습니다.En: They carefully prepared each dish, from songpyeon to japchae and galbijjim.Ko: 밤의 공기는 차가워졌지만, 그들 사이의 분위기는 따뜻했습니다.En: The night air had turned cold, but the atmosphere among them was warm.Ko: 피곤하지만 행복한 순간이 찾아왔습니다.En: A tired but happy moment arrived.Ko: 수민은 용기를 내어 지호에게 이야기했습니다.En: Sumin gathered the courage to talk to Jiho.Ko: "지호, 사실 난 너를 좋아해.En: "Jiho, the truth is, I like you.Ko: 오래전부터.En: I've liked you for a long time."Ko: " 지호는 놀랐지만 미소를 지었습니다.En: Jiho was surprised but smiled.Ko: "나도 언제나 네가 곁에 있어줘서 고마웠어.En: "I've always been grateful that you've been by my side."Ko: "혜진은 그 모습을 보며 미소 지었습니다.En: Hyejin smiled as she watched them.Ko: 외국에서 느낄 수 없었던 가족의 따스함을 새삼 깨달았습니다.En: She realized again the warmth of family that she couldn't feel abroad.Ko: 한국에 머물며 새로운 삶을 시작하기로 마음먹었습니다.En: She decided to stay in Korea and start a new life.Ko: 추석 날, 지호는 준비한 음식을 가족과 이웃들에게 대접했습니다.En: On the day of Chuseok, Jiho served the prepared food to family and neighbors.Ko: 사람들은 할머니의 음식 맛이 다시 돌아왔다고 칭찬했습니다.En: People praised that his grandmother's food taste had returned.Ko: 지호는 자신감을 얻었습니다.En: Jiho gained confidence.Ko: 주위의 사랑하는 사람이 곁에 있다는 사실이 그의 가장 큰 힘임을 깨달았습니다.En: He realized that the presence of loved ones around him was his greatest strength.Ko: 그렇게 그들의 추석은 따뜻하게 지나갔습니다.En: Thus, their Chuseok passed warmly.Ko: 가족과 친구, 그리고 사랑이 가득했던 날이었습니다.En: It was a day filled with family, friends, and love.Ko: 시장의 분주함도 어느새 사라졌지만, 마음속의 행복은 영원히 그곳에 머물렀습니다.En: Although the market's hustle and bustle soon disappeared, the happiness in their hearts stayed there forever. Vocabulary Words:autumn: 가을breeze: 바람preparations: 준비abundantly: 즐비하게amidst: 속에서desire: 마음confess: 고백pondering: 고민abroad: 해외recreate: 재현flavors: 맛carefully: 정성스럽게convey: 전하다courage: 용기hustle and bustle: 분주함flavors: 맛ingredients: 재료gathered: 용기를 내다neighbors: 이웃realized: 깨닫다communal: 함께overseas: 해외night air: 밤의 공기presence: 주위confidence: 자신감handed down: 전해주신striving: 노력warmth: 따스함cleared: 사라지다stayed: 머무르다
Fluent Fiction - Korean: Finding Connection in Art: Jiho's Transformative Museum Visit Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-08-29-07-38-19-ko Story Transcript:Ko: 지호는 따스한 여름날, 국립 현대미술관 서울관에 혼자 도착했습니다.En: Jiho arrived alone at the National Museum of Modern and Contemporary Art Seoul Branch on a warm summer day.Ko: 처음으로 혼자서 미술 전시회를 방문한 날입니다.En: It was the first time he was visiting an art exhibition by himself.Ko: 건물은 현대적인 구조로, 빛이 가득 차 있습니다.En: The building had a modern design, filled with light.Ko: 조각 정원에는 다양한 사람들이 모여 있고, 그 분위기는 활기찼습니다.En: In the sculpture garden, various people gathered, and the atmosphere was lively.Ko: 지호는 미술관의 넓은 갤러리를 천천히 걸었습니다.En: Jiho walked slowly through the museum's expansive galleries.Ko: 그의 마음속엔 설렘과 약간의 긴장감이 공존했습니다.En: In his heart, excitement and a bit of nervousness coexisted.Ko: 전시된 작품들을 보며 그는 깊은 의미를 이해하지 못할까 걱정했습니다.En: As he looked at the displayed works, he worried about not understanding the deeper meanings.Ko: 특히, 몇몇 작품에 대해선 도무지 감이 잡히지 않았습니다.En: Especially with some pieces, he had no idea what they meant.Ko: "내가 뭘 놓치고 있는 걸까?En: "What am I missing?"Ko: " 그는 혼잣말을 했습니다.En: he whispered to himself.Ko: 추석이 다가오는 날들이라, 미술관은 더욱 활기찼습니다.En: As Chuseok approached, the museum was even more vibrant.Ko: 가족 단위의 방문객들, 친구끼리 온 청년들, 혼자 조용히 작품을 감상하는 사람들까지 다양했습니다.En: There were a variety of visitors, from families, young people visiting with friends, to those individually contemplating the artworks.Ko: 지호는 각양각색의 사람들을 보며 약간의 위안을 얻었습니다.En: Seeing the diverse crowd, Jiho found a bit of comfort.Ko: 그는 안쪽 코너에 걸린 커다란 그림 앞에서 멈췄습니다.En: He stopped in front of a large painting in an inner corner.Ko: 그림에는 여러 가지 색채와 형태들이 혼합되어 있었고, 설명도 꽤 난해했습니다.En: The painting was a mix of various colors and forms, and the description was quite obscure.Ko: 고민 끝에, 그는 옆에 서 있던 두 사람에게 다가갔습니다.En: After some contemplation, he approached two people standing nearby.Ko: "안녕하세요.En: "Hello.Ko: 이 작품 어떻게 생각하세요?En: What do you think about this piece?"Ko: "그때 그들을 만나게 되었습니다.En: That's when he met them.Ko: 민준과 은지, 두 사람은 예술을 전공하는 학생들이었습니다.En: Minjun and Eunji, were students majoring in art.Ko: 민준은 조금 말을 더듬으며 "이 작품은 저마다 다른 해석이 있을 것 같아요,"라고 말했습니다.En: Minjun, stammering a bit, said, "I think this piece can have different interpretations for everyone."Ko: 은지는 활기차게 "전 이 부분이 자연과 인간의 관계를 표현한 것 같아 보여요,"라고 덧붙였습니다.En: Eunji added enthusiastically, "I feel like this part expresses the relationship between nature and humans."Ko: 세 사람은 작품에 대해 긴 시간 동안 대화를 나누었습니다.En: The three of them had a long conversation about the artwork.Ko: 지호는 처음으로 자신의 감상을 솔직히 털어놓았습니다.En: For the first time, Jiho shared his own impressions candidly.Ko: "나는 여기서 내가 바라보는 복잡한 감정들을 느꼈어요,"라고 말했을 때, 민준과 은지는 고개를 끄덕였습니다.En: "I felt the complex emotions I see here," he said, to which Minjun and Eunji nodded in agreement.Ko: 그렇게 이야기를 나누며 지호는 점점 자신감을 얻었습니다.En: As they talked, Jiho gradually gained confidence.Ko: 그는 자신만의 시선으로 작품을 이해할 수 있다는 것을 깨달았습니다.En: He realized he could understand the pieces through his own perspective.Ko: "예술은 주관적이야.En: "Art is subjective.Ko: 내 해석도 틀리지 않아," 그는 새로이 얻은 깨달음에 미소 지었습니다.En: My interpretation isn't wrong," he smiled at this newfound realization.Ko: 그 날, 지호는 미술관을 나오며 더 이상 혼자가 아니라고 느꼈습니다.En: That day, as Jiho left the museum, he no longer felt alone.Ko: 주변의 사람들과도 연결될 수 있다는 확신과 함께, 그는 다시 전시장을 방문할 날을 기대하며 걸음을 옮겼습니다.En: With the certainty that he could connect with those around him, he looked forward to visiting the exhibition again.Ko: 추석 명절처럼 따뜻한 사람들의 존재가 그에게 새로운 용기를 주었습니다.En: The presence of warm people, like during the Chuseok holiday, gave him new courage. Vocabulary Words:arrived: 도착했습니다expansive: 넓은excitement: 설렘nervousness: 긴장감contemplating: 감상하는inner corner: 안쪽 코너obscure: 난해했습니다stammering: 말을 더듬으며interpretations: 해석enthusiastically: 활기차게impressions: 감상candidly: 솔직히subjective: 주관적이야realization: 깨달음courage: 용기exhibition: 전시회lively: 활기찼습니다vibrant: 활기찼습니다contemplation: 고민perspective: 시선meaning: 의미mingle: 혼합되어contemporary: 현대미술관certainty: 확신connect: 연결될viewing: 보며emotions: 감정들approached: 다가갔습니다diverse: 각양각색interpretation: 해석
Fluent Fiction - Korean: Courage & Friendship: A Festival's Transformative Power Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-08-27-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 서울의 한 고등학교에서는 여름 학교 축제가 한창이었다.En: In a high school in Seoul, the summer school festival was in full swing.Ko: 학교 정문에는 알록달록한 현수막이 걸려 있었고, 학생들은 활기차게 학교 운동장을 돌아다니고 있었다.En: A colorful banner was hung at the school gate, and students were energetically roaming around the school playground.Ko: 푸드 코너에서는 맛있는 길거리 음식 냄새가 퍼지고 있었고, 배경 음악이 경쾌하게 울려 퍼졌다.En: The smell of delicious street food wafted from the food corner, and lively background music reverberated.Ko: 지호는 사람들 틈에서 조용히 서 있었다.En: Jiho stood quietly among the crowd.Ko: 그는 수줍은 성격이지만 학교의 미술 동아리에 가입하고 싶었다.En: Although he was shy, he wanted to join the school's art club.Ko: 하지만 사람들 앞에서 발표하는 게 너무 무서웠다.En: However, he was terrified of speaking in front of people.Ko: 그의 옆에는 가장 친한 친구인 선희가 있었다.En: Next to him was his best friend Sunhee, who was sociable and loved making many friends.Ko: 선희는 사교적이고, 친구들을 많이 사귀는 것을 좋아했으며, 이번 학교 축제의 기획을 도왔다.En: She had also helped plan this school festival.Ko: "지호야, 이번에 도와줘서 고마워. 네가 없으면 이걸 다 못했을 거야." 선희가 말을 걸었다.En: "Hey Jiho, thanks for your help this time. I couldn't have done it all without you," said Sunhee, engaging him in conversation.Ko: 지호는 얼굴을 붉히며 말했다. "나는 그저 뒤에서 몇 가지를 도왔을 뿐이야."En: Jiho, blushing, replied, "I only helped with a few things behind the scenes."Ko: 새로운 전학생 민준도 축제를 위해 무대에서 공연 준비를 하고 있었다.En: The new transfer student Minjun was also preparing to perform on stage for the festival.Ko: 그는 운동을 잘하고, 학교 친구들에게 인기가 많았다.En: He was athletic and very popular among the schoolmates.Ko: 지호는 민준을 부러워했다.En: Jiho envied Minjun.Ko: 자존감이 높아 보였고, 긴장이란 것은 없는 듯했다.En: He seemed to have high self-esteem and appeared to know no anxiety.Ko: 축제가 한창인 와중에 지호는 민준이 무대에 오르기 전, 갑자기 숨을 쉬지 못했다는 것을 깨달았다.En: Amid the bustling festival, Jiho realized that Minjun suddenly couldn't breathe just before going on stage.Ko: 민준은 천식 발작을 일으켰다.En: Minjun was having an asthma attack.Ko: 사람들은 놀라서 웅성거렸고 아무도 움직이지 않았다.En: The crowd muttered in surprise, but no one moved.Ko: 지호는 그 순간을 망설였다.En: Jiho hesitated for a moment.Ko: 도와야 할까? 아니면 그냥 이 상황을 피해야 할까?En: Should he help, or should he just avoid this situation?Ko: 고민 끝에 지호는 용기를 내어 무대로 뛰어올랐다.En: After some deliberation, Jiho summoned the courage to jump onto the stage.Ko: 그는 무릎을 꿇고 가방에서 천식 흡입기를 찾기 시작했다.En: He knelt down and began searching his bag for the asthma inhaler.Ko: 민준에게 천천히 숨을 쉬도록 도왔다.En: He helped Minjun breathe slowly.Ko: 주변의 시선이 지호에게 쏠렸지만, 그는 더 이상 그 시선이 두렵지 않았다.En: The eyes of the crowd were focused on Jiho, but he was no longer afraid of their gaze.Ko: 민준은 점차 안정을 되찾았고, 지호에게 고마워하며 말했다. "고마워, 너 아니었으면 어쩔 뻔했어."En: Minjun gradually calmed down and thanked Jiho, saying, "Thank you, I don't know what I would have done without you."Ko: 지호는 웃으며 말했다. "별거 아니야. 그냥 내 자리에서 할 수 있는 일을 했을 뿐이야."En: Jiho, smiling, said, "It's nothing. I just did what I could from my position."Ko: 그 사건 이후, 민준과 지호는 좋은 친구가 되었다.En: After that incident, Minjun and Jiho became good friends.Ko: 민준은 지호에게 미술 동아리에 꼭 들어가라고 격려했고, 지호는 용기를 냈다.En: Minjun encouraged Jiho to definitely join the art club, and Jiho found the courage.Ko: 무대에서의 경험은 그가 자신의 두려움을 극복하는 데 큰 도움이 되었다.En: The experience on stage greatly helped him overcome his fears.Ko: 그 여름 학교 축제는 지호에게 특별한 전환점이 되었다.En: That summer school festival became a special turning point for Jiho.Ko: 그는 더 자신감 있게 자신을 표현할 수 있게 되었고, 사람들 앞에서 나설 용기를 가지게 되었다.En: He was able to express himself more confidently and found the courage to step out in front of people.Ko: 이제 그는 새 학기의 시작을 기대하며 더 많은 것을 시도할 준비가 되어 있었다.En: Now, he was ready to try more things as he looked forward to the start of the new semester. Vocabulary Words:festival: 축제banner: 현수막wafted: 퍼졌다reverberated: 울려 퍼졌다shy: 수줍은terrified: 무서웠다sociable: 사교적이고blushing: 얼굴을 붉히며athletic: 운동을 잘하고envied: 부러워했다self-esteem: 자존감anxiety: 긴장bustling: 한창인asthma attack: 천식 발작crowd: 사람들muttered: 웅성거렸고deliberation: 고민summoned: 용기를 내어inhaler: 흡입기focused: 쏠렸지만calmed: 안정을 되찾았고smiling: 웃으며position: 자리에incident: 사건encouraged: 격려했고courage: 용기overcome: 극복turning point: 전환점confidently: 자신감 있게semester: 학기
Dirigent má před sebou desítky výrazných hudebních osobností. Jak je přesvědčit o společné představě výsledného zvuku? A jak svou představu o hudbě předat pouze pomocí gest? „To je ta magie, kterou mám na svém povolání nejradši,“ říká šéfdirigentka Jihočeské filharmonie Alena Hron. V Blízkých setkáních prozradila, jak se dirigování učí, když si orchestr nelze vzít domů na cvičení, i proč je pro dirigenta důležitější srozumitelnost než gesta.Všechny díly podcastu Blízká setkání můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
„Na univerzitě jsme s drony začínali v roce 2015, kdy jsme spájeli první dron, který měl velice krátkou letovou dobu… A teď tady máme na stole velký ovladač s dronem, který má letovou dobu 40 minut, dosah prakticky neomezený podle toho, na co je provozován, výborné senzory, termální kameru,“ srovnává Jakub Polenský z Fakulty zemědělské a technologické Jihočeské univerzity. Jak mohou drony pomáhat zachraňovat zvířata? A jak dlouho trvá, než si člověk osvojí jejich pilotáž?Všechny díly podcastu Host Radiožurnálu můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
„Na univerzitě jsme s drony začínali v roce 2015, kdy jsme spájeli první dron, který měl velice krátkou letovou dobu… A teď tady máme na stole velký ovladač s dronem, který má letovou dobu 40 minut, dosah prakticky neomezený podle toho, na co je provozován, výborné senzory, termální kameru,“ srovnává Jakub Polenský z Fakulty zemědělské a technologické Jihočeské univerzity. Jak mohou drony pomáhat zachraňovat zvířata? A jak dlouho trvá, než si člověk osvojí jejich pilotáž?Všechny díly podcastu Host Radiožurnálu můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Fluent Fiction - Korean: Discovering Hidden Treasures: A Seoul Summer Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-08-21-07-38-19-ko Story Transcript:Ko: 서울의 여름은 무더웠다.En: The summer in Seoul was scorching.Ko: 하지만 인사동의 전통 공예 시장은 사람들로 붐볐다.En: However, the traditional craft market in Insadong was bustling with people.Ko: 다양한 색깔의 천과 전통 공예품들이 늘어선 시장은 마치 오래된 그림책 안으로 들어간 것 같았다.En: The market, lined with fabrics of various colors and traditional crafts, felt as if one had stepped into an old picture book.Ko: 민서는 전통 한복을 찾고 있었다.En: Minseo was on the hunt for a traditional hanbok.Ko: 곧 다가올 추석에 입을 특별한 한복이 필요했다.En: She needed a special hanbok to wear for the upcoming Chuseok.Ko: 그녀는 전통 공예품 마니아여서, 인사동의 작은 골목길까지 알고 있었다.En: As a traditional craft enthusiast, she even knew the little alleyways of Insadong.Ko: 민서는 주변을 바라보며 눈을 반짝였다.En: Minseo looked around, her eyes sparkling.Ko: 옆에서는 친구 지호가 심드렁한 표정으로 서 있었다.En: Beside her, her friend Jiho stood with a disinterested expression.Ko: "잘 모르겠다. 여긴 너무 전통적이야," 지호가 말했다.En: "I don't really get it. It's too traditional here," Jiho remarked.Ko: 지호는 전통 공예품에 별로 흥미가 없었다. 그의 말은 민서의 열정을 살짝 누그러뜨렸다.En: He wasn't particularly interested in traditional crafts, and his words slightly dampened Minseo's enthusiasm.Ko: 은정이는 조용히 주변을 둘러보며 말했다. "예쁜 선물이 필요해. 할머니께 드릴 특별한 걸 찾고 싶어."En: Eunjeong quietly looked around and said, "I need a pretty gift. I want to find something special for my grandmother."Ko: 하지만 은정이 가진 돈은 많지 않았다. 그녀는 예산에 대해 걱정스러웠다.En: However, Eunjeong didn't have much money, and she was worried about her budget.Ko: 민서는 좋은 아이디어가 떠올랐다. "저기, 덜 붐비는 곳으로 가 보자," 민서는 제안했다.En: Minseo had a good idea. "Hey, let's check out those less crowded spots," Minseo suggested.Ko: 새로운 경험을 하려면 인기 없는 구석까지 가야 한다고 생각했다.En: She thought they needed to explore unpopular corners for a new experience.Ko: 셋은 함께 걸었다. 숨겨진 가게들이 나타났다.En: The three walked together. Hidden shops appeared.Ko: 그곳에서 민서는 한 구석에 걸려 있는 화려한 한복을 발견했다.En: There, Minseo discovered a splendid hanbok hanging in a corner.Ko: 손으로 정성껏 만든 것처럼 보였다.En: It looked like it was made with meticulous care by hand.Ko: 그 옷은 민서의 마음을 사로잡았다.En: The attire captivated Minseo's heart.Ko: "이거다!" 민서가 감탄하며 말했다.En: "This is it!" Minseo exclaimed with admiration.Ko: 그녀는 더 이상 망설이지 않았다.En: She hesitated no longer.Ko: 옆에서는 은정이 예쁜 손부채를 발견했다.En: Nearby, Eunjeong found a pretty hand fan.Ko: 화려한 문양과 부드러운 소재의 부채는 할머니를 위한 선물로 완벽해 보였다.En: With its elaborate patterns and soft material, it seemed perfect as a gift for her grandmother.Ko: 은정은 기뻐하며 부채를 집어 들었다.En: Eunjeong picked up the fan with joy.Ko: 놀랍게도 지호도 작은 장난감을 보고 활짝 웃었다.En: Surprisingly, Jiho also found himself smiling broadly at a small toy.Ko: 그는 살 생각이 없었지만, 장난감은 그의 마음을 사로잡았다.En: Though he hadn't planned to buy anything, the toy captured his heart.Ko: 결국 작은 장식품을 샀다.En: In the end, he bought a small ornament.Ko: 집으로 가는 길에 민서는 한복을 껴안고 있었다.En: On the way home, Minseo hugged the hanbok.Ko: 그녀는 한복을 입을 날을 기다리며 설렜다.En: She was excited as she waited for the day to wear it.Ko: 민서는 한국의 전통에 대해 더 깊은 연결을 느꼈다.En: Minseo felt a deeper connection to Korean tradition.Ko: 지호는 이번 여행이 예상보다 즐거웠다고 인정했다.En: Jiho admitted that the trip was more enjoyable than he had anticipated.Ko: 은정은 할머니께 드릴 선물을 준비하는 데에 안도했다.En: Eunjeong felt relieved as she prepared a gift for her grandmother.Ko: 뜨거운 여름 바람이 불어오는 인사동의 거리에서, 그들은 함께 웃었다.En: In the streets of Insadong, with the hot summer breeze blowing, they laughed together.Ko: 각자의 보물을 품은 채로.En: Each holding onto their own treasures.Ko: 그리고 이번 경험은 그들의 마음 속에 새로운 추억으로 남았다.En: And this experience remained in their hearts as a new memory. Vocabulary Words:scorching: 무더운bustling: 붐볐다craft: 공예fabrics: 천stepped: 들어간hunt: 찾고 있었다upcoming: 다가올enthusiast: 마니아alleyways: 골목길sparkling: 반짝였다disinterested: 심드렁한remarked: 말했다dampened: 누그러뜨렸다budget: 예산unpopular: 인기 없는splendid: 화려한meticulous: 정성껏captivated: 사로잡았다elaborate: 화려한ornament: 장식품anticipated: 예상relieved: 안도했다treasures: 보물breeze: 바람experience: 경험corner: 구석hidden: 숨겨진hesitated: 망설이지patterns: 문양material: 소재
Fluent Fiction - Korean: Jiho's Quest: Finding Courage Amidst Seoul's Hustle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-08-20-07-38-20-ko Story Transcript:Ko: 지호는 경찰서 대기실에 앉아 있었다.En: Jiho was sitting in the police station's waiting room.Ko: 여름의 서울은 무더웠다.En: Seoul in summer was sweltering.Ko: 창문 밖에서는 사람들이 바쁘게 걸어 다니고, 지하철이 빠르게 지나가고 있었다.En: Outside the window, people were busily walking around, and the subway was passing by quickly.Ko: 지호는 방금 전 구매한 소중한 기념품이 생각났다.En: Jiho thought about the precious souvenir he had just bought.Ko: 그는 그것을 잃어버렸다.En: He had lost it.Ko: 지호의 손에는 신고서를 들고 있었다.En: In his hand, he held a report form.Ko: 그의 옆자리에는 사람들이 대기하고 있었다.En: Next to him, other people were waiting.Ko: 모두 각자의 사연을 가지고 이곳, 경찰서로 향했을 것이다.En: Everyone had come to the police station with their own stories.Ko: 지호는 경찰서의 분주함에 주눅이 들었다.En: Jiho was feeling intimidated by the busyness of the police station.Ko: 사람들은 각자 접수 창구로 다가가고 있었다.En: People were approaching the reception counters one by one.Ko: 형형색색의 경찰 제복이 눈에 띄었다.En: The colorful police uniforms stood out.Ko: 진한 커피 향이 은은히 퍼지고, 형광등 불빛이 거기에 겹쳐졌다.En: The aroma of strong coffee subtly permeated the air, mingling with the fluorescent light.Ko: "다음 분, 지호씨?" 경찰관이 그를 불렀다.En: "Next, Jiho?" a police officer called out.Ko: 지호는 긴장 속에 자리에서 일어섰다.En: Jiho stood up from his seat nervously.Ko: 그는 자신이 여기 와서도 해결이 될까 회의적인 생각이 들어 마음속으로 말했다. ‘보고만 해도 돌아오는 게 없으면 어쩌지?'En: He was skeptical that his visit would resolve anything, and he thought to himself, 'What if nothing changes by just reporting it?'Ko: 지호는 경찰관에게 자신이 도난당한 기념품 이야기를 시작했다.En: Jiho began telling the police officer about his stolen souvenir.Ko: 그때 그는 경찰관의 무심한 표정을 보았다.En: At that moment, he noticed the indifferent expression on the officer's face.Ko: 경찰관은 바쁜 탓인지, 이러한 사건은 이미 여러 번 들어본 것처럼 보였다.En: The officer seemed to have heard such stories many times before, perhaps due to being busy.Ko: 지호는 잠깐 말을 멈추고, 물러설까 고민했지만 다시 말했다.En: Jiho paused briefly, contemplating whether to retreat, but then spoke again.Ko: "그 기념품은 아주 특별해요. 제 첫 독립 여행에서 산 중요한 물건입니다. 회복하고 싶어요."En: "That souvenir is very special. It's an important item I bought on my first solo trip. I want to recover it."Ko: 지호의 목소리는 점점 더 단호해졌다.En: Jiho's voice grew more determined.Ko: 그는 경찰관에게 그 기념품이 왜 그토록 중요한지 설명했다.En: He explained to the officer why the souvenir was so important.Ko: 시간이 흐르면서 경찰관의 태도도 조금씩 바뀌었다.En: As time passed, the officer's attitude began to change slightly.Ko: "알겠습니다, 지호씨. 가능한 수단을 동원해 찾아보겠습니다."En: "I understand, Jiho. I will use all possible means to find it."Ko: 지호는 마침내 안도의 숨을 내쉬었다.En: Jiho finally let out a sigh of relief.Ko: 그의 마음에서는 작은 불길이 피어올랐다.En: A small flame ignited in his heart.Ko: 그는 이 사건을 계기로 자기 목소리를 내는 방법을 배웠다.En: Through this incident, he learned how to speak up for himself.Ko: 더 이상 두려워하지 않았다.En: He was no longer afraid.Ko: 자신의 이야기를 하고, 자신을 위해 무언가를 할 수 있다는 것을 깨달았다.En: He realized that he could tell his story and do something for himself.Ko: 경찰서를 나서며, 지호는 하늘을 바라보았다.En: As he left the police station, Jiho looked up at the sky.Ko: 여름 햇살은 따뜻했고, 거리의 사람들은 여전히 바쁘게 움직이고 있었다.En: The summer sun was warm, and people on the streets were still moving busily.Ko: 하지만 지호의 발걸음은 한결 가벼웠다.En: However, Jiho's steps felt much lighter.Ko: 그는 이 작은 승리로 인해 내일을 더 용감히 마주할 준비가 된 것을 느꼈다.En: He felt ready to face tomorrow more bravely, thanks to this small victory. Vocabulary Words:sweltering: 무더운souvenir: 기념품intimidated: 주눅이 들었다busyness: 분주함subtly: 은은히permeated: 퍼지고skeptical: 회의적인indifferent: 무심한retreat: 물러설determined: 단호해졌다recover: 회복resolve: 해결mingling: 겹쳐졌다contemplating: 고민했지만ignite: 피어올랐다relief: 안도의braver: 용감히incident: 사건approaching: 다가가고reception: 접수uniforms: 제복gaze: 바라보았다determine: 결심하다gesture: 동작attire: 복장temporary: 임시encounter: 맞닥뜨리다escalate: 고조되다spontaneous: 자발적인anxious: 불안한
Pozoruhodný a tragický příběh plný vážných obvinění. Podváděl a vymýšlel si profesor Jason Arday? Kdo může za jeho smrt? Na otázky, kterými žije Velká Británie, hledá odpověď Ladislav Nagy, ředitel Ústavu anglistiky na Jihočeské univerzitě a spolupracovník serveru Info.cz. Ptá se Matěj Skalický. Všechny díly podcastu Vinohradská 12 můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Fluent Fiction - Korean: Building Bonds: A Sandcastle Adventure in Santorini Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-08-15-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 지호, 민준, 수연은 여름 휴가를 맞아 그리스 산토리니에 왔습니다.En: Jiho, Minjun, and Suyeon went to Greece Santorini for their summer vacation.Ko: 아름다운 해변은 햇빛에 반짝였고, 하늘은 맑고 푸르렀습니다.En: The beautiful beach sparkled under the sunlight, and the sky was clear and blue.Ko: 바다의 짠 내음과 아이들의 웃음소리가 해변 전체에 퍼졌습니다.En: The salty scent of the sea and the laughter of children spread across the entire beach.Ko: 해변에서는 '성모 승천 축일'을 기념하는 모래성 쌓기 대회가 열리고 있었습니다.En: On the beach, there was a sandcastle competition being held to commemorate the 'Assumption of Mary'.Ko: 지호는 친구들과 그 경기에 참가하기로 했습니다.En: Jiho decided to participate in the event with his friends.Ko: 마음속 깊은 곳에서 그는 민준에게 인상을 남기고 싶었습니다.En: Deep down, he wanted to make an impression on Minjun.Ko: 민준은 언제나 주변 사람들과 쉽게 어울리고, 지호는 그런 그의 재능을 부러워했습니다.En: Minjun always easily mingled with those around him, and Jiho envied this talent of his.Ko: 지호는 분명 승리하고 싶었지만, 모래성을 쌓는 경험이 부족했습니다.En: Jiho certainly wanted to win, but he lacked experience in building sandcastles.Ko: 그런데 그가 생각지도 못한 경쟁자들이 나타났습니다.En: However, unexpected competitors appeared.Ko: 바로 현지 아이들이었습니다.En: They were the local children.Ko: 그들은 놀라운 실력으로 빠르고 독창적인 모래성을 만들고 있었습니다.En: With astonishing skills, they quickly and creatively built sandcastles.Ko: 지호는 고민 끝에 솔직하게 민준에게 도움을 요청했습니다.En: After much consideration, Jiho honestly asked Minjun for help.Ko: 이제 그들과 함께 팀을 이루어 재미있는 작업을 시작했습니다.En: Now, they teamed up together and started working on a fun project.Ko: 수연도 나서서 돕기 시작했습니다.En: Suyeon also stepped in to help.Ko: 그들은 함께 모래를 쌓고, 조형하는 과정을 즐겼습니다.En: They enjoyed the process of piling up and shaping the sand together.Ko: 경기 시간이 거의 끝나갈 때, 그들의 모래성을 위협하는 큰 파도가 다가왔습니다.En: As the competition time was nearly over, a big wave approached, threatening their sandcastle.Ko: 지호와 민준은 최후의 충돌에서 성을 보호하기 위해 최선을 다했습니다.En: Jiho and Minjun did their best to protect the castle in its final clash.Ko: 파도가 지나간 후에도 모래성은 무너지지 않았습니다.En: Even after the wave passed, the sandcastle did not collapse.Ko: 결과 발표 시간, 그들은 1등을 하지는 못했지만, '가장 창의적인 성'이라는 상을 받았습니다.En: At the results announcement, they didn't win first place, but they received the award for 'Most Creative Castle'.Ko: 현지인들은 그들의 성을 보고 크게 웃으며 칭찬했습니다.En: The locals looked at their castle, laughed heartily, and praised them.Ko: 지호는 그제서야 결과보다 과정의 재미를 깨달았습니다.En: It was only then that Jiho realized the fun of the process over the result.Ko: 그는 팀워크의 중요성을 배우고, 민준과 더 가까워진 기분이 들었습니다.En: He learned the importance of teamwork and felt closer to Minjun.Ko: 이렇게 산토리니의 여름 해변에서, 지호는 소중한 것을 배웠습니다.En: Thus, at the summer beach in Santorini, Jiho learned something precious. Vocabulary Words:sparkled: 반짝였고clear: 맑고scent: 내음laughter: 웃음소리commemorate: 기념하는impression: 인상을envied: 부러워했습니다astonishing: 놀라운creatively: 독창적인consideration: 고민teamed: 팀을 이루어piling: 쌓고shaping: 조형하는approached: 다가왔습니다threatening: 위협하는clash: 충돌collapse: 무너지지results announcement: 결과 발표 시간praise: 칭찬했습니다process: 과정teamwork: 팀워크precious: 소중한vacation: 휴가를entire: 전체에competition: 대회가participate: 참가하기로lacked: 부족했습니다unexpected: 생각지도 못한honestly: 솔직하게creative: 창의적인
Fluent Fiction - Korean: Discovering Authenticity: Jiho's Artistic Breakthrough Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-08-14-07-38-20-ko Story Transcript:Ko: 여름의 따뜻한 햇살이 남산 한옥마을을 비추고 있었습니다.En: The warm summer sun was shining on Namsan Hanok Village.Ko: 지호는 전통 한국화에 열정을 가진 젊은 예술가입니다.En: Jiho is a young artist passionate about traditional Korean painting.Ko: 그는 문화 교류 워크숍에 초대되어 한옥마을에 도착했습니다.En: He was invited to a cultural exchange workshop and arrived at Hanok Village.Ko: 작은 기와 지붕과 나무 기둥으로 된 전통 한옥들이 아름답게 펼쳐진 이곳은 창작의 영감을 주기에 완벽한 장소였습니다.En: This place, beautifully spread with traditional hanok houses with small tiled roofs and wooden pillars, was the perfect location for inspiration.Ko: 지호는 설레는 마음과 동시에 긴장감을 느꼈습니다.En: Jiho felt both excited and nervous.Ko: 자신보다 경험 많은 참가자들 사이에서 예술가로서 인정을 받기 위해, 그는 꼭 걸작을 만들어야 한다고 생각했습니다.En: Among participants more experienced than himself, he believed he had to create a masterpiece to be recognized as an artist.Ko: 하지만 시간이 지날수록 그는 창작의 벽에 부딪혔습니다.En: However, as time went on, he found himself hitting a creative wall.Ko: 자존심과 자신감은 점차 무너져가고, 스스로에게 과한 압박을 주고 있었습니다.En: His pride and confidence gradually crumbled, and he was applying too much pressure on himself.Ko: 그러던 어느 날, 지호는 더 이상 연습실에 갇혀있을 수 없다고 느꼈습니다.En: Then one day, Jiho felt he could no longer stay confined in the practice room.Ko: 그는 마을 곳곳을 걸어 다니며 영감을 찾기로 결정했습니다.En: He decided to wander around the village to seek inspiration.Ko: 길게 뻗은 나무와 깨끗한 공기, 새소리가 그의 마음을 차분하게 해주었습니다.En: The long-stretching trees, clean air, and birdsong calmed his mind.Ko: 전통과 자연 속에서 그는 진정한 자신을 찾기 시작했습니다.En: Within tradition and nature, he began to rediscover his true self.Ko: 그는 전통적인 기법뿐만 아니라 자신의 독창적인 스타일도 가져가기로 결심했습니다.En: He resolved to incorporate not just traditional techniques but also his unique style.Ko: 지호는 마침내 그의 작품에 현시대적인 요소를 가미하기로 결정했습니다.En: Jiho finally decided to blend contemporary elements into his work.Ko: 그는 한옥의 조화로운 선과 그의 현대적 감각을 반영한 작품을 그려 나갔습니다.En: He painted works that reflected the harmonious lines of hanok and his modern sensibilities.Ko: 공개 쇼케이스 날, 많은 사람들이 모였습니다.En: On the day of the public showcase, many people gathered.Ko: 지호의 차례가 되었을 때, 그의 작품이 전시되었습니다.En: When it was Jiho's turn, his artwork was displayed.Ko: 지호의 작품은 전통적임과 현대적인 감성이 혼합된 대담한 작품이었습니다.En: Jiho's piece was a bold mix of traditional and modern sentiments.Ko: 사람들은 그의 작품 앞에서 말을 잃었습니다.En: People were left speechless in front of his work.Ko: 지호는 관객들에게 큰 박수와 칭찬을 받았습니다.En: Jiho received great applause and praise from the audience.Ko: 그의 독창성과 용기를 높이 평가받은 것입니다.En: His originality and courage were highly appreciated.Ko: 그 순간, 지호는 비교 대신 자신만의 예술적 목소리를 믿어야 한다는 걸 깨달았습니다.En: At that moment, Jiho realized he should believe in his own artistic voice instead of comparing himself to others.Ko: 그는 이제 스스로를 불안에 무너트리지 않았습니다.En: He no longer allowed himself to be undermined by anxiety.Ko: 그 날 이후, 지호는 보다 자신감 있는 예술가로 거듭났습니다.En: After that day, Jiho was reborn as a more confident artist.Ko: 남산 한옥마을은 여전히 그대로였지만, 지호의 마음속에서는 변화의 바람이 불고 있었습니다.En: Namsan Hanok Village remained the same, but in Jiho's heart, winds of change were blowing.Ko: 그곳은 그의 열정이 다시 활기를 찾은 곳, 그의 새로운 시작의 장소가 되었습니다.En: It became the place where his passion was revitalized and marked the beginning of his new journey. Vocabulary Words:shining: 비추고passionate: 열정을 가진workshop: 워크숍tiled roofs: 기와 지붕pillars: 기둥inspiration: 영감recognized: 인정을masterpiece: 걸작crumbled: 무너져가고confined: 갇혀있을harmonious: 조화로운sensibilities: 감각showcase: 쇼케이스bold: 대담한speechless: 말을 잃었습니다applause: 박수undermined: 무너트리지revitalized: 활기를 찾은journey: 시작experience: 경험pressure: 압박rediscover: 찾기unique: 독창적인contemporary: 현시대적인gathered: 모였습니다elements: 요소courage: 용기audience: 관객believe: 믿어야artistic: 예술적
Zámeček Kratochvíle nedaleko jihočeských Netolic vybudovali Rožmberkové. Po nich přešel do rukou Eggenberků a ještě později Schwarzenberků, aby se nakonec dostal do vlastnictví státu. Za všech majitelů přitom došlo jen k drobným stavebním úpravám, a tak se Kratochvíle do dnešních dnů zachovala v téměř stejné podobě, v jaké byla v 16. století postavena.
Zámeček Kratochvíle nedaleko jihočeských Netolic vybudovali Rožmberkové. Po nich přešel do rukou Eggenberků a ještě později Schwarzenberků, aby se nakonec dostal do vlastnictví státu. Za všech majitelů přitom došlo jen k drobným stavebním úpravám, a tak se Kratochvíle do dnešních dnů zachovala v téměř stejné podobě, v jaké byla v 16. století postavena.
Jihočeská ODS se na podzim chystá na první volební střet s hnutím Naše Česko někdejšího prvního místopředsedy ODS a nynějšího populárního hejtmana Martina Kuby. Občanští demokraté věří, že ukončí vládu jeho lidí. Jak to chtějí udělat? Hostem Ptám se já byl lídr kandidátky ODS pro České Budějovice Jan Teplý. Občanští demokraté hovoří v souvislosti s letošními komunálními volbami na jihu Čech o nové éře. Krize způsobená loňským odchodem Martina Kuby a mnoha jeho stoupenců jim prý prospěla a věří, že osloví stávající i nové voliče. Pomoci jim v tom má i nový českobudějovický lídr a kandidát na primátora Jan Teplý. Syn majitele Madety se proti populárnímu hejtmanovi, který „vysál“ zhruba třetinu jihočeské ODS a většinu krajských i budějovických zastupitelů, tvrdě vymezuje a mluví o jeho hnutí jako o dvojce ANO Andreje Babiše. Pro Kubovo hnutí budou letošní komunální a senátní volby prvním volebním testem. Nejvíc pozornosti se upírá právě do jižních Čech, kde si Martin Kuba od roku 2020 jako hejtman postupně vybudoval neotřesitelnou pozici (v posledních krajských volbách ještě v barvách ODS získal přes 47 procent hlasů). Na své straně má také některé významné podnikatele v regionu, a to včetně otce nového budějovického lídra ODS. Ačkoliv majitel Madety Milan Teplý v minulosti občanské demokraty finančně podporoval, po odchodu Kuby se rozhodl sponzorovat Naše Česko. Jak hejtman Kuba vládne kraji? Ukáže ODS svou sílu? A proč se straně nedaří v opozici nabírat sílu? -- Podcast Ptám se já. Rozhovory s lidmi, kteří mají vliv, odpovědnost, informace. Sledujte na Seznam Zprávách, poslouchejte na Podcasty.cz a ve všech podcastových aplikacích. Archiv všech dílů najdete tady. Své postřehy, připomínky nebo tipy nám pište prostřednictvím sociálních sítí pod hashtagem #ptamseja nebo na e-mail: audio@sz.cz.
Sexuální predátoři v Robloxu. Téma, o kterém se teď čím dál častěji mluví. Jak Roblox vypadá? Jak se hraje? A co to je grooming? Odpovědi zná Jakub Staněk, psycholog se zaměřením na digitální hry z Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích. Ptá se Matěj Skalický.
Sexuální predátoři v Robloxu. Téma, o kterém se teď čím dál častěji mluví. Jak Roblox vypadá? Jak se hraje? A co to je grooming? Odpovědi zná Jakub Staněk, psycholog se zaměřením na digitální hry z Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích. Ptá se Matěj Skalický.Všechny díly podcastu Vinohradská 12 můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.
Kde se aktuálně pěstují sazenice a na kterých místech pak budou vysazeny? - Přírodovědci v deštných pralesech v centrální části Demokratické republiky Kongo narazili na dosud nepopsanou opici. V čem je tato opice specifická? - Vědci přispěli k zásadnímu objevu ve výzkumu rypošů. O co jde a jakou roli ve výzkumu sehrál tým z Jihočeské univerzity? Moderuje Lenka Vahalová.
© 2020-2026 Ivy Podcast Discovery LLC
