POPULARITY
62 episodes with Jeju
20 episodes with Jeju
50 episodes with Jeju
36 episodes with Jeju
13 episodes with Jeju
13 episodes with Jeju
22 episodes with Jeju
185 episodes with Jeju
15 episodes with Jeju
3 episodes with Jeju
4 episodes with Jeju
9 episodes with Jeju
5 episodes with Jeju
14 episodes with Jeju
6 episodes with Jeju
3 episodes with Jeju
3 episodes with Jeju
3 episodes with Jeju
Fluent Fiction - Korean: Unlocking Jeju's Hidden Lab: A Summer of Secrets & Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-06-10-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 여름의 뜨거운 햇살이 제주도의 푸른 숲을 메우고 있었다.En: The hot summer sun filled the green forests of Jeju Island.Ko: 해안가의 바람이 실려오는 가운데, 은지와 민호는 오랜만에 할머니가 남긴 비밀의 실험실을 찾았다.En: Amidst the breeze coming from the coast, Eunji and Minho visited their grandmother's secret laboratory for the first time in a while.Ko: 실험실은 울창한 나무 뒤에 숨겨져 있었고, 민호는 불안한 얼굴로 주변을 살폈다.En: The laboratory was hidden behind dense trees, and Minho glanced around with an anxious face.Ko: "정말 여기 들어가야 해?En: "Do we really have to go in there?"Ko: " 민호가 말했다.En: Minho asked.Ko: 은지는 걱정하는 오빠를 바라보며 웃었다.En: Eunji looked at her worried brother and smiled.Ko: "오빠, 할머니의 비밀을 밝혀야지.En: "Oppa, we need to uncover grandma's secret.Ko: 재미있을 거야.En: It'll be fun."Ko: "실험실 안은 먼지가 쌓인 옛 파일과 최신 장비가 공존하는 곳이었다.En: Inside the laboratory, dust-covered old files coexisted with the latest equipment.Ko: 은지는 할머니의 낡은 편지에서 중요한 단서를 찾았다.En: Eunji found an important clue in her grandmother's old letters.Ko: 그녀는 과거의 잊혀진 과학적 발견이 그 가보에 묻혀 있다고 믿었다.En: She believed that forgotten scientific discoveries of the past were buried in that heirloom.Ko: 하지만 민호는 여전히 의심스러워 보였다.En: However, Minho still looked doubtful.Ko: 그때, 소정이 실험실의 한 구석에서 나타났다.En: At that moment, Sujeong appeared from a corner of the laboratory.Ko: 그녀는 은지의 할머니와 오랫동안 알던 과학자이자 가족 친구였다.En: She was a scientist who had known Eunji's grandmother for a long time and was a family friend.Ko: 소정은 처음에는 자신이 하고 있는 실험으로 바쁘다며 돕기를 주저했다.En: Initially, Sujeong hesitated to help, saying she was busy with her experiments.Ko: 하지만 은지는 과학적인 중요성을 강조하며 그녀를 설득했다.En: But Eunji convinced her by emphasizing the scientific importance.Ko: "확실히, 과학적으로 흥미로울지도 몰라," 소정은 마침내 도와주기로 했다.En: "Certainly, it might be scientifically interesting," Sujeong finally agreed to help.Ko: 셋은 얽혀있는 실험실의 구석을 탐험하다가 숨겨진 방을 발견했다.En: The three of them explored the tangled corners of the laboratory and discovered a hidden room.Ko: 방 안에는 복잡한 퍼즐이 놓여 있었다.En: Inside the room was a complex puzzle.Ko: 서로의 지혜와 협력을 시험하는 순간이었다.En: It was a moment that tested their wisdom and cooperation.Ko: 민호는 점점 더 적극적으로 퍼즐을 풀었고, 은지는 끈기 있게 단서를 찾았다.En: Minho became increasingly proactive in solving the puzzle, and Eunji persistently searched for clues.Ko: 소정은 과학적인 통찰력으로 해결책을 제시했다.En: Sujeong offered solutions using her scientific insight.Ko: 마침내 마지막 퍼즐을 풀었을 때, 오래된 과학적 발견이 드러났다.En: When they finally solved the last puzzle, an old scientific discovery was revealed.Ko: 그것은 은지의 할머니가 꼭꼭 숨겨둔 혁신적인 발명이었다.En: It was an innovative invention that Eunji's grandmother had carefully hidden away.Ko: 그 가보는 단순한 유산이 아닌, 가족의 자부심을 상징하는 증거였다.En: The heirloom was not just a simple legacy, but evidence symbolizing the pride of the family.Ko: 이 비밀을 밝혀낸 뒤, 은지는 가족 역사를 더욱 깊이 이해하게 되었다.En: After uncovering this secret, Eunji gained a deeper understanding of her family's history.Ko: 민호는 호기심을 중시하는 태도로 변했다.En: Minho adopted an attitude that valued curiosity.Ko: 소정은 잊고 있던 과학 탐구의 즐거움을 되찾았다.En: Sujeong rediscovered the joy of scientific exploration that she had forgotten.Ko: 세 사람은 실험실 밖으로 나왔다.En: The three of them stepped outside the laboratory.Ko: 제주도의 여름 바람이 그들을 감싸 안았다.En: The summer breeze of Jeju Island embraced them.Ko: 그들은 이제 가족의 유산을 넘어 더욱 빛나는 미래를 꿈꾸게 되었다.En: Now, they dreamed of a future that shined brighter beyond the family legacy. Vocabulary Words:amidst: 가운데breeze: 바람anxious: 불안한coexisted: 공존하는heirloom: 가보doubtful: 의심스러운hesitated: 주저했다emphasizing: 강조하며importance: 중요성explored: 탐험하다tangled: 얽혀있는complex: 복잡한wisdom: 지혜cooperation: 협력proactive: 적극적으로persistently: 끈기 있게insight: 통찰력revealed: 드러났다innovative: 혁신적인evidence: 증거symbolizing: 상징하는pride: 자부심curiosity: 호기심attitude: 태도rediscovered: 되찾았다embraced: 감싸 안았다densely: 울창한glanced: 살폈다laboratory: 실험실solution: 해결책
After moving from New Zealand to Jeju, he now teaches English to a wide range of students, from children to adults. Together with his wife, Julia, he runs the Jeju English Club, creating a place where local residents can meet through English. His books include and .
Cold water immersion went from niche ritual to wellness status symbol in about five years. But what does putting your body in an ice bath actually accomplish? In this episode, Jeff weighs cold plunge benefits with enthusiasm and skepticism both fully switched on, from the catecholamine surge to brown fat to the Wim Hof method. The cold shock response, the dopamine surge, and why cortisol drops Brown fat, metabolism, and the truth about cold for fat loss The Wim Hof method and what the famous immune study really showed Why a plunge right after lifting can blunt muscle growth How cold affects women's bodies differently, from the Haenyeo divers to estrogen and iron Who should never plunge without medical clearance This episode is for anyone curious about cold plunge benefits, weighing an ice bath habit, or trying to tell the practice apart from the pitch.Referenced in this episode: Dr. Amy Killen, "Oh, The Places You'll Go" (cold water, female strength, and the Haenyeo divers of Jeju): https://dramybkillen.substack.com/p/oh-the-places-youll-go This episode was made possible by: Stripes: Visit stripesbeauty.com and use the code COMMUNE20 for 20% off our entire product line. Stemregen: Get 20% off your first order at stemregen.co/commune with the code COMMUNEPOD Vivobarefoot: Try Vivobarefoot risk-free with a 100-day return guarantee, and get 25% off your order at vivobarefoot.com/commune. LMNT: Get a free 8-count Sample Pack of LMNT's most popular drink mix flavors with any purchase at drinklmnt.com/commune.
Fluent Fiction - Korean: Blossoms of Reunion: Siblings' Rediscovery in Jeju Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-06-09-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 제주의 작은 어촌 마을에 있는 차분한 찻집.En: A serene tea shop in a small fishing village on Jeju.Ko: 봄이 되어 벚꽃이 만개하고, 푸른 바다가 그 뒤로 펼쳐진다.En: As spring arrives, cherry blossoms are in full bloom, with the blue sea stretching out behind them.Ko: 이곳은 형제자매의 오랜 기다림 끝에 다시 만나는 장소가 되었다.En: This place has become a location for siblings to reunite after a long wait.Ko: 불교에서 부처님 오신 날은 가족이 함께 모이는 특별한 날이다.En: In Buddhism, Buddha's birthday is a special day for families to gather.Ko: 진희는 찻집의 창가에 앉아 형제들을 기다리고 있었다.En: Jinhee was sitting by the window of the tea shop, waiting for her siblings.Ko: 진희는 가족의 기대를 책임지려는 큰언니.En: Jinhee is the eldest sister who bears the expectations of the family.Ko: 조금은 무거운 마음이다.En: Her heart feels somewhat heavy.Ko: 상훈은 예술가가 되기 위해 서울로 떠난 가운데 자매의 마음에서 멀어졌다.En: Sanghoon became distant from his siblings when he left for Seoul to become an artist.Ko: 막내 민서는 어른이 되는 길목에서 방황 중이다.En: The youngest, Minseo, is wandering at the crossroads of adulthood.Ko: 부모님은 나이가 드시고, 진희는 형제들과의 시간이 점점 줄어드는 것이 안타까웠다.En: As their parents aged, Jinhee felt it unfortunate that the time spent with her siblings was gradually decreasing.Ko: 찻집 문이 열리며 상훈과 민서가 들어왔다.En: The door of the tea shop opened, and Sanghoon and Minseo came in.Ko: 형제들의 얼굴은 오랜만에 마주한 반가움으로 빛났다.En: The siblings' faces shone with the joy of seeing each other after a long time.Ko: 상훈은 진희에게 따스하게 인사하며 "오랜만이야."라고 말했다.En: Sanghoon warmly greeted Jinhee saying, "It's been a while."Ko: 민서는 어색한 듯 고개를 숙였다.En: Minseo bowed her head awkwardly.Ko: 차를 마시며 진희는 용기를 내어 말하기로 결심했다.En: As they drank tea, Jinhee decided to speak up with courage.Ko: "상훈, 부모님이 너를 그리워해. 자주 와 줬으면 좋겠어."En: "Sanghoon, mom and dad miss you. I wish you could visit more often."Ko: 상훈은 말없이 창 밖을 바라보았다.En: Sanghoon silently gazed out the window.Ko: 자유로운 삶을 포기할 수 없었다.En: He couldn't give up his free-spirited life.Ko: 진희는 또 한 번 힘을 내어 민서에게 물었다. "민서야, 넌 앞으로 뭘 하고 싶어?"En: Gathering her strength again, Jinhee asked Minseo, "Minseo, what do you want to do in the future?"Ko: 민서는 한숨을 쉬며 "정말 잘 모르겠어."라고 답했다.En: Minseo sighed and replied, "I really don't know."Ko: 대화는 무겁게 흘러갔다.En: Their conversation flowed heavily.Ko: 찻집은 조용했으나 안에서는 큰 파도가 일렁였다.En: The tea shop was quiet, but inside, a great wave was stirring.Ko: 진희는 마음속의 두려움을 솔직하게 털어놓았다.En: Jinhee frankly expressed her inner fear.Ko: "난 가족을 지키는 게 너무 힘들어. 너희와 함께라면 조금은 나아질 것 같아."En: "It's so hard to keep the family together. It feels a bit more manageable with you both around."Ko: 순간, 상훈은 진희의 손을 잡았다.En: In that moment, Sanghoon took Jinhee's hand.Ko: "미안해. 더 자주 올게. 가족이 소중하다는 걸 잊으면 안 되겠어."En: "I'm sorry. I'll visit more often. I mustn't forget that family is precious."Ko: 민서도 용기를 얻어 말했다. "제주에서 무언가 해볼까 해. 둘이 옆에 있어 줘서 고마워."En: Minseo, gaining courage, said, "I think I'll try something in Jeju. Thanks for being by my side."Ko: 찻집 밖으로 나오니 벚꽃잎이 흩날렸다.En: Stepping outside the tea shop, cherry blossom petals fluttered around them.Ko: 형제들은 서로에 대한 애정을 다시금 깨달았다.En: The siblings reawakened the love they had for each other.Ko: 진희는 홀가분한 마음을 느꼈다.En: Jinhee felt a lightness in her heart.Ko: 상훈은 가족이 주는 위안의 중요성을 이해하게 되었다.En: Sanghoon came to understand the importance of the comfort family provides.Ko: 민서는 새로운 시작을 두려워하지 않기로 결심했다.En: Minseo resolved not to fear a new beginning.Ko: 제주의 봄바람이 세 사람의 얼굴을 부드럽게 어루만졌다.En: The spring breeze of Jeju gently caressed their faces.Ko: 가족은 함께할 때 더 강해진다.En: Family grows stronger when together.Ko: 그렇게 그들은 다시 일상으로 돌아갔다.En: And so, they returned to their daily lives.Ko: 가족이 함께인 시간이, 그 무엇보다 소중한 법이다.En: Time spent with family is more precious than anything. Vocabulary Words:serene: 차분한fishing village: 어촌 마을bloom: 만개siblings: 형제자매reunite: 다시 만나다Buddhism: 불교eldest: 큰언니expectations: 기대distant: 멀어지다crossroads: 길목adulthood: 어른courage: 용기free-spirited: 자유로운manage: 나아지다gaze: 바라보다resolve: 결심하다flutter: 흩날리다petal: 꽃잎caress: 어루만지다precious: 소중한reawaken: 다시 깨닫다heavy: 무겁다awkwardly: 어색하게sigh: 한숨 쉬다wave: 파도inner: 마음속의frankly: 솔직하게fear: 두려움comfort: 위안strength: 힘
Fluent Fiction - Korean: Courage Under Pressure: Minji's Naval Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-06-03-07-38-20-ko Story Transcript:Ko: 제주의 해군 기지는 늦봄의 따스한 햇살 아래서 빛났습니다.En: The naval base in Jeju sparkled under the warm sunlight of late spring.Ko: 바다의 짠 내음이 기지 주변에 가득하고, 푸른 산들이 뒤를 감싸고 있었습니다.En: The salty scent of the sea filled the area around the base, with blue mountains encircling it from behind.Ko: 민지는 이곳에서 근무하는 젊은 장교로, 그녀는 자신의 역량을 증명하고 싶었습니다.En: Minji, a young officer working there, wanted to prove her capabilities.Ko: 오늘은 중요한 검사 날이었습니다.En: Today was the day of an important inspection.Ko: 민지는 아침부터 바빴습니다.En: Minji had been busy since morning.Ko: 그녀는 머릿속에 검사 준비와 조사할 자료를 되뇌었습니다.En: She repeatedly went over the preparation and materials for the inspection in her head.Ko: 그런데 갑자기 배가 아파왔습니다.En: Suddenly, her stomach started to hurt.Ko: 처음에는 무시했습니다.En: At first, she ignored it.Ko: "잠깐의 통증일 뿐이야," 그녀는 스스로에게 말했습니다.En: "It's just a momentary pain," she told herself.Ko: 하지만 시간이 흐를수록 통증은 점점 더 강해졌습니다.En: However, as time went by, the pain grew stronger.Ko: 민지는 기어코 참고 자신의 업무에 집중하려 했습니다.En: Minji struggled to endure it, trying to focus on her work.Ko: 그녀는 실수를 두려워했습니다. 그것은 승진의 기회를 망칠 수도 있는 큰 문제였습니다.En: She was afraid of making a mistake, as it could jeopardize her chance for a promotion.Ko: 점심 시간이 지나고, 드디어 검사가 시작되었습니다.En: After lunch, the inspection finally began.Ko: 조용한 방, 민지 옆에는 상관들이 서 있었습니다.En: In the quiet room, her superiors stood beside Minji.Ko: 그녀는 긴장했습니다.En: She was nervous.Ko: 하지만 갑자기 배가 마치 칼로 베이듯 아파오더니, 그녀는 눈앞이 캄캄해져 바닥으로 쓰러져 버렸습니다.En: But suddenly, her stomach hurt as if cut by a knife, and she collapsed to the floor as her vision went dark.Ko: 민지는 기지 동료들에 의해 병원으로 급히 이송되었습니다.En: Minji was quickly taken to the hospital by her colleagues at the base.Ko: 의사는 그녀에게 충수염이라고 말했습니다.En: The doctor told her she had appendicitis.Ko: 수술이 필요했습니다.En: Surgery was necessary.Ko: 민지는 결국 수술을 받고 누워 있었습니다.En: Minji eventually underwent the surgery and lay in a hospital bed.Ko: 그녀의 상관들은 걱정하며 병실로 찾아와 말했습니다, "너의 헌신과 참을성은 정말 대단했어."En: Her superiors came to the hospital room, concerned, and said, "Your dedication and endurance are truly remarkable."Ko: 민지는 그 순간 깨달았습니다. 자신의 한계를 인정하고 도움을 요청하는 것이 약함이 아니라는 것을.En: At that moment, Minji realized that acknowledging her limits and asking for help was not a weakness.Ko: 이 경험은 그녀를 더욱 성숙하게 했습니다.En: This experience made her more mature.Ko: 스스로를 돌보는 것도 중요한 일임을 알게 되었고, 이를 통해 더 진정한 존경을 받게 되었습니다.En: She learned that taking care of herself was also important, and through this, she gained more genuine respect.Ko: 민지는 다시 기지로 돌아갔습니다.En: Minji returned to the base.Ko: 여전히 늦봄의 햇살이 따뜻하게 비추고 있었습니다.En: The late spring sunlight was still shining warmly.Ko: 이제 그녀는 내일을 지나, 더 큰 목표를 바라보며 조금씩 더 나아가기로 결심했습니다.En: She decided to move forward, little by little, aiming for bigger goals beyond tomorrow.Ko: 그녀는 미소 지으며 창밖의 바다를 바라봤습니다.En: She smiled as she looked out at the sea through the window. Vocabulary Words:naval: 해군sparkled: 빛났다scent: 내음encircling: 감싸고officer: 장교capabilities: 역량inspection: 검사momentary: 잠깐의endure: 참다jeopardize: 망치다superiors: 상관collapsed: 쓰러졌다appendicitis: 충수염surgery: 수술dedication: 헌신endurance: 참을성remarkable: 대단한acknowledging: 인정limits: 한계mature: 성숙하게genuine: 진정한respect: 존경hospital: 병원late spring: 늦봄decided: 결심했다aiming: 바라보며proving: 증명preparation: 준비materials: 자료necessary: 필요
Based in Daejeong-eup, Seogwipo-si, Jeju, Jeram is an independent art practitioner, artist, educator, and researcher who expands local specificities into a global context. Through various artistic mediums, such as publishing, exhibitions, performances, and documentaries, Jeram illuminates marginalised narratives in society, focusing particularly on migration and diversity through a multilingual approach.Notable works include the 2020 picture book Amran's Bus | Yasmin's Country, which tells the story of Yemeni refugees Amran and Yasmin who arrived in Jeju, and the 2023 picture book Daraga, created in collaboration with Vietnamese marriage migrant women and their children living in Jeju.To ensure these artistic endeavours and archival works achieve structural sustainability, Jeram has begun a PhD program in Sociology at Jeju National University, using sociological methodologies as an academic foundation.
Fluent Fiction - Korean: A Brother's Quest: Finding the Perfect Gift in Seoul Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-06-02-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 지호는 화창한 봄날 서울 명동의 번화가에 서 있었다.En: Jiho stood on a bustling street in Seoul Myeongdong on a bright spring day.Ko: 거리에는 밝은 가게들이 줄지어 서 있었고, 다양한 향신료가 섞인 길거리 음식을 파는 노점들로 가득 찼다.En: The streets were lined with vibrant shops, and it was full of street vendors selling food infused with various spices.Ko: 풍경은 화려했고, 사람들로 붐비고 있었다.En: The scenery was colorful and crowded with people.Ko: 지호는 여동생 하나의 생일 선물을 고르기 위해 이곳에 왔다.En: Jiho had come here to choose a birthday gift for his younger sister, Hana.Ko: 하나는 활발하고 패션을 사랑하는 대학원생이었다.En: Hana was an energetic graduate student who loved fashion.Ko: 지호는 말보다 행동으로 사랑을 표현하는 타입이어서 그녀를 위해 특별한 선물을 주고 싶었다.En: Jiho was the kind of person who expressed love through actions rather than words, and he wanted to give her a special gift.Ko: 하지만 수많은 가게와 다양한 상품 속에서 그는 혼란스러웠다.En: However, he was confused amidst the plethora of shops and diverse products.Ko: 어떤 선물이 하나에게 가장 잘 어울릴까?En: What gift would suit Hana the best?Ko: 그는 가장 의미 있는 선물을 찾고 싶었다.En: He wanted to find the most meaningful present.Ko: 고민하던 지호는 친절해 보이는 직원에게 다가갔다.En: While pondering, Jiho approached a friendly-looking store clerk.Ko: "안녕하세요.En: "Hello.Ko: 여동생 생일 선물을 찾고 있어요.En: I am looking for a birthday gift for my younger sister.Ko: 그녀는 패션과 여행을 좋아해요," 지호가 말했다.En: She likes fashion and travel," said Jiho.Ko: 직원은 환하게 미소 지으며 몇 가지 선택지를 권해 주었다.En: The clerk smiled brightly and suggested a few options.Ko: 직원의 조언을 받은 지호는 문득 과거에 하나와 함께했던 여행이 떠올랐다.En: With the clerk's advice, Jiho suddenly recalled a past trip he had taken with Hana.Ko: 두 사람은 제주도로 여행을 갔었고, 그때 하나가 유독 반했던 작은 주얼리 가게가 생각났다.En: They had traveled to Jeju Island, and he remembered a small jewelry shop she was especially fond of during that trip.Ko: 지호는 그 기억을 떠올리며 주얼리를 보러 갔다.En: Recalling that memory, he went to look at jewelry.Ko: 어느 가게의 창가에 놓인 반짝이는 목걸이가 눈에 들어왔다.En: A sparkling necklace displayed in the window of a shop caught his eye.Ko: 그 목걸이는 제주 여행에서 본 흑진주 목걸이와 비슷했다.En: It resembled a black pearl necklace they had seen during their Jeju trip.Ko: 그것을 보는 순간, 지호는 확신했다.En: At that moment, Jiho was convinced.Ko: 이 목걸이는 하나에게 큰 의미가 될 것이다.En: This necklace would be of great significance to Hana.Ko: 마침내 지호는 목걸이를 구매했다.En: Finally, Jiho purchased the necklace.Ko: 확신에 찬 그의 얼굴에는 미소가 가득했다.En: His face was filled with a smile of certainty.Ko: 가족끼리 모여 작은 생일파티에서 하나에게 이 목걸이를 주기로 결심했다.En: He decided to give this necklace to Hana at a small family birthday party.Ko: 지호는 선물 선택이 아닌, 그의 마음을 전하는 방법에 대해 배웠다.En: Jiho learned about not just the selection of gifts, but how to convey his feelings.Ko: 이번 경험을 통해 하나와 한층 더 가까워졌다는 느낌이 들었다.En: Through this experience, he felt he had become closer to Hana.Ko: 명동의 화려한 에너지 속에서, 지호는 잊지 못할 하루를 마무리했다.En: Amidst the vibrant energy of Myeongdong, Jiho concluded a day he would never forget. Vocabulary Words:bustling: 번화가vendor: 노점infused: 섞인vibrant: 화려한graduate: 대학원생plethora: 수많은meaningful: 의미 있는pondering: 고민하던approached: 다가갔다friendly-looking: 친절해 보이는option: 선택지recalled: 떠올랐다fond: 반했던necklace: 목걸이sparkling: 반짝이는convinced: 확신했다significance: 의미purchased: 구매했다certaintly: 확신에 찬convey: 전하는closer: 더 가까워졌다는concluded: 마무리했다expressed: 표현하는energetic: 활발하고amidst: 속에서selection: 선택experience: 경험을fashion: 패션lining: 줄지어graduate student: 대학원생
Fluent Fiction - Korean: A Journey to Inner Peace on Jeju's Trail of Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-05-29-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 지금은 늦봄, 제주도는 푸른 잎과 꽃으로 가득하다.En: It is late spring now, and Jeju Island is filled with green leaves and flowers.Ko: 섬의 구석구석은 바다 바람에 휩싸여 있었다.En: Every corner of the island was enveloped in the sea breeze.Ko: 오늘은 부처님오신날, 많은 사람들이 아침 일찍부터 올레길을 걷고 있었다.En: Today is Buddha's Birthday, and many people were walking on the Ollegil from early in the morning.Ko: 이곳은 마음의 평화를 찾고자 하는 사람들에게 이상적인 장소였다.En: This was an ideal place for those seeking peace of mind.Ko: 진은 오늘 특별한 날을 맞아 조금 긴장하고 있었다.En: Jin was a bit nervous today, as it was a special day.Ko: 군대에 들어온 지 얼마 되지 않은 그는 자신을 증명하고 싶은 마음이 컸다.En: Having recently joined the military, he had a strong desire to prove himself.Ko: 오늘 여정은 쉽지 않겠지만, 그는 완주하고자 하는 의지가 강했다.En: The journey ahead would not be easy, but he had a strong will to complete it.Ko: 길의 시작은 부드러웠다.En: The start of the trail was gentle.Ko: 긴 초록 잎과 하얀 꽃이 함께 춤췄고, 멀리서 파도 소리가 들렸다.En: Long green leaves and white flowers danced together, and the sound of waves could be heard from afar.Ko: 함께 걷는 수연과 환은 서로 농담을 주고받으며 공기를 더욱 밝게 만들었다.En: Suyeon and Hwan, walking alongside him, exchanged jokes, making the atmosphere brighter.Ko: 하지만 머릿속에는 끊임없이 진의 생각들이 맴돌았다.En: However, Jin's thoughts kept swirling in his head.Ko: "내가 잘 할 수 있을까?" 이 두려움은 도저히 사라지지 않았다.En: "Can I do well?" This fear couldn't be shaken off.Ko: 오르막길이 점점 가파르게 변했다.En: The uphill path gradually became steeper.Ko: 하루종일 걷고, 돌길을 넘어가는 것은 진에게 큰 도전이었다.En: Walking all day and crossing rocky paths was a significant challenge for Jin.Ko: 너무나 힘이 들었다.En: It was incredibly exhausting.Ko: 그는 멈출까 고민했지만, 그럴 수는 없었다.En: He considered stopping but knew he couldn't.Ko: 그는 스스로에게 말했다, "나는 할 수 있다." 하지만 그 믿음은 점점 약해졌다.En: He told himself, "I can do it." But that belief was gradually weakening.Ko: 그러던 중 진은 발을 헛디뎠다.En: Then Jin stumbled.Ko: 넘어질 뻔했지만 가까스로 중심을 잡았다.En: He almost fell but managed to regain his balance.Ko: 그 순간 수연이 뒤에서 손을 내밀었다. "혼자서는 힘들어, 같이 가자."En: At that moment, Suyeon reached out a hand from behind. "It's hard alone, let's go together."Ko: 중얼거리던 그의 체념을 들은 것처럼 환도 말했다. "힘들 땐 우리가 있잖아. 같이 이겨내보자."En: Like he heard Jin's murmured resignation, Hwan also said, "When things are tough, we're here. Let's overcome this together."Ko: 진은 깊게 숨을 내쉬고 결단했다.En: Jin took a deep breath and decided.Ko: 도움을 받아들이는 것이 옳았다.En: Accepting help was the right thing to do.Ko: 세 사람은 서로를 도우며 어려운 길을 함께 극복했다.En: The three of them helped each other and overcame the difficult path together.Ko: 결국, 지친 숨을 몰아쉬며 그들은 정상에 도달했다.En: Eventually, panting from exhaustion, they reached the peak.Ko: 그곳에서 보는 해돋이는 말로 다할 수 없을 만큼 아름다웠다.En: The sunrise seen from there was indescribably beautiful.Ko: 진은 미소를 지었다.En: Jin smiled.Ko: 그는 자신이 혼자가 아님을 깨달았다.En: He realized he was not alone.Ko: 친구들과 함께 했기에 성공할 수 있었다.En: He succeeded because he was with his friends.Ko: 그 상황에서 진은 내면의 평화를 찾았다.En: In that moment, he found inner peace.Ko: "도움이 필요할 땐 받아들이는 것이 강함이구나," 그는 생각했다.En: "Accepting help when needed is strength," he thought.Ko: 이제 진은 새로운 깨달음을 가지고 있었다.En: Now Jin had a new realization.Ko: 부처님오신날, 진정한 자신과의 만남이 있었다.En: On Buddha's Birthday, he had a true meeting with himself.Ko: 친구와의 관계는 그의 마음을 더욱 평화롭게 했고, 그는 다시 자신 있게 걷기 시작했다.En: The relationship with friends made his heart more peaceful, and he began to walk confidently once more.Ko: 이는 시작에 불과했다.En: This was only the beginning. Vocabulary Words:enveloped: 휩싸여breeze: 바람prove: 증명하고swirling: 맴돌steeper: 가파르게exhausting: 힘이 들었다regain: 가까스로overcome: 이겨내보자panting: 지친 숨을 몰아쉬며indescribably: 말로 다할 수 없을 만큼realization: 깨달음을inner peace: 내면의 평화uphill: 오르막길resignation: 체념gentle: 부드러웠다confidence: 자신 있게ideal: 이상적인journey: 여정challenge: 도전balance: 중심accepting: 받아들이는murmured: 중얼거리던stumbled: 발을 헛디뎠다relationship: 관계confidence: 자신 있게overcame: 극복했다help: 도움nervous: 긴장하고exchanged: 주고받으며significant: 큰
Fluent Fiction - Korean: Secrets in the Spring: Love and Truth on Jeju's Shores Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-05-28-07-38-20-ko Story Transcript:Ko: 제주도 해변가에 봄꽃들이 피어난다.En: Spring flowers bloom along the beaches of Jeju Island.Ko: 바람이 부드럽고, 바다는 푸른 물결로 속삭인다.En: The wind is gentle, and the sea whispers in blue waves.Ko: 진수는 무릎을 꿇고 미나에게 사랑의 고백을 하려고 한다.En: Jinsu kneels to confess his love to Mina.Ko: 이 순간을 위해 그는 오래 준비했다.En: He has prepared a long time for this moment.Ko: 계획은 완벽해야 한다.En: The plan must be perfect.Ko: 그러나 진수의 마음 한 구석에 불안이 몰려왔다.En: However, anxiety creeps into a corner of Jinsu's heart.Ko: 미나는 이 아름다운 날씨와 풍경에 홀려 있다.En: Mina is mesmerized by the beautiful weather and scenery.Ko: 진수의 말씀이 술술 흘러나오기를 기다린다.En: She waits for Jinsu's words to flow effortlessly.Ko: 그러나 그녀는 진수의 눈에 비친 어두운 그늘을 느낀다.En: Yet, she senses a dark shadow in Jinsu's eyes.Ko: 미나는 직감적으로 무언가가 잘못되었음을 알아차린다.En: Mina intuitively realizes that something is amiss.Ko: 경민은 멀리서 그들을 주시하고 있다.En: Kyungmin is watching them from a distance.Ko: 그의 마음속에는 진수의 과거 비밀이 불덩이처럼 타오른다.En: In his heart, Jinsu's past secret burns like a fireball.Ko: 그는 이 비밀이 이번 제안에 어떠한 위협이 될지 알고 있다.En: He knows how this secret could threaten the proposal.Ko: 경민은 자신이 나서는 것이 옳은지 고민하며 마음속 갈등을 겪는다.En: Kyungmin struggles with internal conflict, considering whether to speak up or not.Ko: 저녁이 되자 해는 바다로 서서히 저물고, 하늘은 붉게 물든다.En: As evening approaches, the sun gradually sets over the sea, and the sky turns red.Ko: 진수는 미나의 손을 잡고 해변을 걷는다.En: Jinsu holds Mina's hand and walks along the beach.Ko: 바로 그때 경민이 그들 앞에 나타난다.En: Just then, Kyungmin appears in front of them.Ko: "진수, 미나에게 그 비밀에 대해 말해줘야 해," 경민이 강하게 외친다.En: "Jinsu, you must tell Mina about that secret," Kyungmin shouts firmly.Ko: 미나는 놀라서 진수를 바라본다.En: Mina looks at Jinsu in surprise.Ko: 진수는 침착하게 한숨을 쉰 후, 미나에게 모든 것을 털어놓는다.En: Jinsu takes a calm breath and confesses everything to Mina.Ko: 진수의 과거는 그가 생각했던 것보다 더 큰 영향을 미칠 수 있었다.En: Jinsu's past could have a greater impact than he thought.Ko: 그러나 그는 미나에게 진실을 말하는 것이 중요하다고 느꼈다.En: However, he felt it was important to tell Mina the truth.Ko: 미나는 조용히 진수의 말을 듣고, 그의 솔직함에 감동한다.En: Mina listens quietly and is moved by his honesty.Ko: "진수, 나에게 중요한 것은 당신의 현재와 미래야," 미나가 부드럽게 말한다.En: "Jinsu, what matters to me is your present and future," Mina says gently.Ko: 진수는 미나의 마음을 다시금 확인하고, 그녀가 변함없이 그와 함께 할 것을 깨닫는다.En: Jinsu reaffirms Mina's heart and realizes that she will remain by his side unchanged.Ko: 그들은 서로를 따뜻하게 안으며, 봄 바람 속으로 사라진다.En: They warmly embrace each other and vanish into the spring breeze.Ko: 진수는 자신의 취약함에서 희망을 발견하고, 미나는 진수에 대한 사랑과 신뢰의 깊이를 재확인한다.En: Jinsu finds hope in his vulnerability, and Mina reaffirms the depth of her love and trust for Jinsu.Ko: 제주도의 하늘은 이제 더 밝고, 그들의 앞날도 그와 같이 밝게 빛난다.En: The sky over Jeju Island is now brighter, and their future shines brightly just like it. Vocabulary Words:bloom: 피어나다gentle: 부드럽다whisper: 속삭이다confess: 고백하다perfect: 완벽하다anxiety: 불안mesmerized: 홀리다intuitively: 직감적으로amiss: 잘못distance: 멀리secret: 비밀threaten: 위협하다internal conflict: 마음속 갈등approaches: 다가오다gradually: 서서히firmly: 강하게calm: 침착하다confesses: 털어놓다impact: 영향honesty: 솔직함reaffirms: 다시금 확인하다embrace: 안다vulnerability: 취약함trust: 신뢰vanish: 사라지다scenery: 풍경proposal: 제안influence: 영향미치다present: 현재future: 미래
Fluent Fiction - Korean: Jeju's Secret: Quest for Stone-Grilled Bulgogi Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-05-28-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 제주의 봄은 정말로 아름다웠습니다.En: Spring in Jeju was truly beautiful.Ko: 벚꽃이 화사하게 피어 있었습니다.En: The cherry blossoms were blooming splendidly.Ko: 공기에는 향긋한 음식 냄새와 섬 생활의 활력이 가득했죠.En: The air was filled with the fragrant smell of food and the vibrant energy of island life.Ko: 부처님 오신 날이어서 곳곳에서 축제가 열렸습니다.En: Because it was Buddha's Birthday, festivals were taking place everywhere.Ko: 지호, 민석, 그리고 소연은 제주도의 길을 걷고 있었습니다.En: Jiho, Minseok, and Soyeon were walking along the roads of Jeju Island.Ko: 그들의 목표는 전설적인 "돌판 불고기"를 찾는 것이었습니다.En: Their goal was to find the legendary "돌판 불고기" (stone-grilled bulgogi).Ko: 지호는 열정적인 미식가로 최고의 요리를 찾는 데 열심이었습니다.En: Jiho was a passionate foodie eager to find the best dish.Ko: 민석은 회의적이었지만 모험을 즐기고 있었고, 소연은 계획을 짜며 모든 것을 잘 관리했습니다.En: Minseok was skeptical but enjoying the adventure, and Soyeon was meticulously planning and managing everything.Ko: 하지만 "돌판 불고기"에 대한 지도가 없었습니다.En: However, they did not have a map to the "돌판 불고기" (stone-grilled bulgogi).Ko: GPS도 그 장소를 찾지 못했죠.En: Even GPS couldn't locate the place.Ko: 현지인들로부터 들은 정보는 혼란스러웠고, 언어 장벽도 있었습니다.En: The information they gathered from locals was confusing, and there was a language barrier.Ko: 소연은 약간 초조했지만, 지호는 현지 상인들의 말을 믿기로 했습니다.En: Soyeon was a little anxious, but Jiho decided to trust the words of local merchants.Ko: "여기서 왼쪽으로 가면 될 거 같아요!" 한 상인이 웃으며 말했습니다.En: "If you go left from here, I think you should be able to find it!" a merchant said with a smile.Ko: 지호는 힘차게 고개를 끄덕이고 걸음을 옮겼습니다.En: Jiho nodded vigorously and started walking.Ko: 길을 걷다 보니, 작은 길목에 사람들이 모여 있는 것을 발견했습니다.En: As they continued, they discovered a small alleyway where people were gathered.Ko: 조용히 다가가 보니, 그것은 가족 모임이었고 중앙에는 그들이 찾던 그 불고기가 있었습니다.En: Approaching quietly, they realized it was a family gathering, and in the center was the bulgogi they had been searching for.Ko: 그들은 서로 눈을 마주쳤습니다.En: They exchanged glances.Ko: 지호는 용기를 내어 그 가족에게 다가갔습니다.En: Gathering his courage, Jiho approached the family.Ko: "안녕하세요, 저희는 돌판 불고기를 찾아왔어요. 여러분과 함께 해도 될까요?" 지호의 눈에는 진심이 담겨 있었습니다.En: "Hello, we're looking for doltpan bulgogi. May we join you?" Sincerity shone in Jiho's eyes.Ko: 잠시 경계하던 그들은 따뜻한 미소로 맞아주었습니다.En: Initially cautious, the family welcomed them with warm smiles.Ko: 돌판 불고기의 맛은 감동적이었습니다.En: The taste of the doltpan bulgogi was moving.Ko: 그들은 단순히 음식을 경험하는 것 이상의 가치 있는 순간을 보냈습니다.En: They spent a moment that was more valuable than simply experiencing food.Ko: 가족과의 대화 속에서 제주도의 문화와 부처님 오신 날의 의미를 배웠습니다.En: Through conversation with the family, they learned about Jeju Island's culture and the meaning of Buddha's Birthday.Ko: 지호는 깨달았습니다. "여행에서 중요한 것은 목적지가 아니라, 여행에서 만나는 경험"이라는 것을.En: Jiho realized that the important part of travel is not the destination, but the experiences encountered along the way.Ko: 그날 밤, 세 친구는 웃음 속에서 여행의 참된 의미를 깨달았습니다.En: That night, the three friends understood the true meaning of travel amidst laughter.Ko: 제주의 밤하늘 아래, 그들의 마음은 따뜻하게 빛났습니다.En: Under the night sky of Jeju, their hearts shone warmly. Vocabulary Words:splendidly: 화사하게fragrant: 향긋한vibrant: 활력passionate: 열정적인foodie: 미식가skeptical: 회의적meticulously: 계획을 짜며managing: 관리했습니다legendary: 전설적인gathered: 모여confusing: 혼란스러웠고anxious: 초조했지만vigorously: 힘차게alleyway: 길목sincerity: 진심initially: 잠시cautious: 경계welcomed: 맞아주었습니다valuable: 가치 있는meaning: 의미destination: 목적지encountered: 만나는experiences: 경험amidst: 가운데/속에서laughter: 웃음trust: 믿기merchant: 상인approaching: 다가가realized: 깨달았습니다shone: 빛났습니다
After studying fine arts in Seoul and continuing her artistic practice for many years, she moved to Jeju to place happiness at the center of her life. She creates traditional Korean paintings on silk, publishes Instatoon comics about her life in Jeju, and teaches art to people of all ages, from children to seniors. Recently, she has also been working as an intern haenyeo in the Gonae Fishing Village Association, turning her experiences in the sea into new artworks and stories. Haenyeo culture, Jeju landscapes, and the lives of the people she meets on the island have become important sources of inspiration in her creative work. Through art, education, and her experiences as a haenyeo, she continues to build her own story in Jeju.
Fluent Fiction - Korean: Finding Joy: A Jeju Spring Awakens Jiho's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-05-25-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 제주의 봄은 특별합니다.En: Spring in Jeju is special.Ko: 푸른 하늘 아래 노란 유채꽃이 바람에 살랑거립니다.En: Yellow canola flowers sway in the wind beneath the blue sky.Ko: 이렇게 아름다운 날씨에도, 지호는 마음이 심란했습니다.En: Even in such beautiful weather, Jiho felt uneasy.Ko: 그는 대학생입니다.En: He is a university student.Ko: 요즘 그는 과제와 시험 준비로 바쁩니다.En: Lately, he has been busy with assignments and exam preparations.Ko: 하지만, 오늘은 불교의 날입니다.En: However, today is Buddha's Day.Ko: 특별한 봄 여행을 떠나기로 했습니다.En: He decided to embark on a special spring trip.Ko: 그의 단짝 친구 민영과 함께요.En: Together with his best friend, Minyoung.Ko: 지호는 사진을 좋아합니다.En: Jiho loves taking photos.Ko: 하지만 완벽함을 추구하는 성격 때문에 걱정이 많습니다.En: However, due to his perfectionist nature, he worries a lot.Ko: 반면에, 민영은 밝고 모험적인 성격을 가졌습니다.En: On the other hand, Minyoung has a bright and adventurous personality.Ko: 그녀는 항상 지호에게 현재를 즐기라고 충고했지요.En: She always advised Jiho to enjoy the present.Ko: 제주도 곳곳에 유채꽃 밭이 펼쳐져 있습니다.En: All over Jeju, fields of canola flowers are spread out.Ko: 지호는 이번 여행에서 그토록 원하던 완벽한 장면을 포착하고 싶었습니다.En: Jiho wanted to capture the perfect scene he had long desired on this trip.Ko: 그러나 마음 한편에서는 시험 생각과 걱정이 떠나지 않았습니다.En: Yet, part of his mind couldn't shake thoughts and worries about the exam.Ko: "지호야, 지금이 아니면 언제 이렇게 놀러 올 수 있겠어?En: "Jiho, if not now, when else will we have the chance to come out and play like this?Ko: 잠시만이라도 다 잊고 즐겨보자!En: Even for a moment, let's forget everything and enjoy!"Ko: " 민영은 활짝 웃으며 말했습니다.En: Minyoung said with a bright smile.Ko: 그녀의 말에 지호는 망설였지만, 그 순간 마음이 조금 풀렸습니다.En: Jiho hesitated at her words, but at that moment, he felt a bit relieved.Ko: 민영은 혼자 꽃밭 사이로 달려갔습니다.En: Minyoung ran alone through the flower fields.Ko: 그녀의 웃음소리가 바람을 타고 울려 퍼졌습니다.En: Her laughter echoed on the wind.Ko: 그 모습을 본 지호는 마음이 따뜻해졌습니다.En: Watching her, Jiho felt his heart warm up.Ko: 그는 카메라를 들고 민영의 모습을 찍었습니다.En: He took his camera and captured Minyoung's image.Ko: 완벽함과는 다른 순간, 그러나 진짜 '순간'이 담긴 사진이었습니다.En: It was a moment different from perfection, yet a photo capturing a true 'moment.'Ko: 그 사진은 자연스러움과 기쁨이 가득했습니다.En: The photo was full of spontaneity and joy.Ko: 지호는 그 사진으로 사진 공모전에 참가했습니다.En: Jiho entered it into a photo contest.Ko: 결과는?En: The result?Ko: 특상을 받았습니다.En: He received a special prize.Ko: 심사위원은 그 사진이 감정이 살아있다고 칭찬했습니다.En: The judges praised the photo for its vivid emotions.Ko: 지호는 그제야 깨달았습니다.En: Only then did Jiho realize.Ko: 예기치 않은 순간도, 때로는 우리에게 최고의 선물이 될 수 있다는 것을요.En: That even unanticipated moments can sometimes be the best gifts for us.Ko: 완벽함에 대한 집착은 잠시 멈추고, 이제는 순간의 행복을 즐기는 법을 배웠습니다.En: He paused his obsession with perfection and learned to enjoy the happiness of the moment.Ko: 제주의 봄은 그렇게 지호의 마음에도 새로운 봄을 가져다주었습니다.En: Spring in Jeju brought a new spring to Jiho's heart as well. Vocabulary Words:uneasy: 심란한assignments: 과제embark: 떠나기로perfectionist: 완벽함을 추구하는adventurous: 모험적인desire: 원하던hesitated: 망설였다relieved: 풀렸다echoed: 울려 퍼졌다captured: 포착하고spontaneity: 자연스러움vivid: 감정이 살아있는obsession: 집착unanticipated: 예기치 않은contest: 공모전judges: 심사위원praise: 칭찬paused: 잠시 멈추고laughter: 웃음소리emotions: 감정gifts: 선물bellow: 아래hearts: 마음spread: 펼쳐져attire: 복장perfection: 완벽함captivating: 매력적인momentarily: 잠시나마bliss: 행복commend: 칭찬하다
From Jeju is a local food curation platform that introduces seasonal food from Jeju and the stories of local farmers. Beyond online sales, she continues a wide range of activities connecting agriculture and people, including farm-to-table programs, farmer photo exhibitions, workshops, and collaborations with local brands. She values relationships between producers and consumers, and shares the value of Jeju agriculture by meeting farmers in person and documenting local stories. Recently, based on her experiences in Jeju, she has also been expanding her work through From Namhae. She continues to explore ways to bring agriculture closer to people&s everyday lives and dining tables.
Trong nỗ lực ứng phó với tình trạng suy giảm dân số ở nông thôn và phân bổ lại dòng khách du lịch ngoài các đô thị lớn, chính phủ Hàn Quốc năm 2026 bắt đầu triển khai mạnh hơn chính sách đưa du khách đến các địa phương ít dân bằng ưu đãi tài chính trực tiếp. Trọng tâm của chính sách là chương trình thí điểm “Hỗ trợ kỳ nghỉ yêu địa phương” - thường được gọi là “du lịch nửa giá” - cho phép người dân được hoàn lại 50% chi phí du lịch khi tới các vùng nông, ngư thôn bị giảm dân số, qua đó vừa kích cầu tiêu dùng tại chỗ, vừa tạo động lực để du khách quay lại lần sau. Theo bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hàn Quốc, chương trình này được bố trí ngân sách 6,5 tỷ won và trong đợt đầu đã chọn 16 địa phương tham gia trong nửa đầu năm 2026. Danh sách gồm Pyeongchang, Yeongwol, Hoengseong của tỉnh Gangwon, Jecheon của Chungbuk, Gochang của Jeonbuk, Gangjin, Yeonggwang, Haenam, Goheung, Wando, Yeongam của Jeonnam, cùng Miryang, Hadong, Hapcheon, Geochang và Namhae của Gyeongnam. Chính phủ cũng cho biết sẽ tuyển thêm 4 địa phương nữa trong nửa cuối năm, trước khi xem xét mở rộng chương trình từ năm 2027 dựa trên kết quả thí điểm. Hoàn một phần chi phí du lịch bằng phiếu quà tặng Về cách thức hỗ trợ, du khách sẽ không nhận tiền mặt trực tiếp mà được hoàn lại bằng phiếu quà tặng địa phương trên điện thoại. Mức hỗ trợ tối đa là 100.000 won đối với cá nhân và 200.000 won đối với nhóm từ hai người trở lên. Điều đáng chú ý là khoản hoàn này chỉ được sử dụng ngay tại địa phương, tại các cửa hàng liên kết hoặc các kênh bán đặc sản bản địa, nên dòng tiền du lịch được giữ lại trong khu vực thay vì chảy ngược về các nền tảng lớn hoặc đô thị trung tâm. Đây chính là điểm cho thấy mục tiêu của Seoul không chỉ là tăng lượng khách, mà còn muốn biến du lịch thành công cụ nuôi lại kinh tế địa phương. Chương trình dự kiến vận hành chính thức từ tháng 4 đến cuối tháng 6 năm 2026 sau giai đoạn chuẩn bị của từng địa phương. Người tham gia phải từ 18 tuổi trở lên, nộp kế hoạch du lịch trước để chính quyền sở tại xét duyệt, sau đó mới đi du lịch, lưu lại chứng từ chi tiêu, rồi nộp hồ sơ xác nhận để được hoàn 50% chi phí. Phiếu quà tặng sau khi được hoàn phải dùng trong năm 2026. Bộ Văn hóa Hàn Quốc lưu ý thời điểm đăng ký, cách chứng minh chi tiêu và quy định sử dụng có thể khác nhau giữa các địa phương, nên Hàn Quốc khuyến khích người dân cần kiểm tra kỹ trên cổng du lịch quốc gia “Korea Travel” (대한민국 구석구석) trước khi đi. Workation - mô hình làm việc kết hợp nghỉ dưỡng Nếu nhìn rộng hơn, chính sách “du lịch nửa giá” không phải là động thái đơn lẻ mà nằm trong chiến lược lớn hơn của Hàn Quốc nhằm đưa người dân rời khỏi các tuyến du lịch quá quen thuộc để tìm đến những vùng đang mất dân, thiếu sức sống kinh tế nhưng có nhiều tài nguyên tự nhiên và văn hóa. Song song với việc hoàn tiền cho khách du lịch phổ thông, Hàn Quốc còn cổ vũ một xu hướng khác có khả năng tạo chi tiêu dài ngày hơn : workation - tức kết hợp làm việc từ xa với nghỉ dưỡng. Theo cách phân loại được giới thiệu trong các tài liệu phổ biến của Hàn Quốc, workation có thể chia thành ba nhóm lớn: kiểu đô thị, kiểu nghỉ dưỡng và kiểu nông thôn - trải nghiệm truyền thống. Ý tưởng chung là thay vì chỉ nghỉ vài ngày rồi rời đi, người lao động có thể ở lại lâu hơn tại một điểm đến, vừa làm việc từ xa ban ngày, vừa sử dụng dịch vụ lưu trú, ăn uống, trải nghiệm địa phương sau giờ làm. Đây là mô hình đặc biệt phù hợp với những địa bàn ven biển, miền núi, hoặc các làng quê vốn khó cạnh tranh với Seoul về việc làm nhưng lại có lợi thế về cảnh quan và chất lượng nghỉ ngơi. Nhiều địa phương Hàn Quốc đã nắm bắt xu hướng này khá nhanh. Jeju là ví dụ tiêu biểu, khi địa phương này được giới thiệu là một trong những điểm workation nổi bật nhất, với mạng lưới nhà lưu trú, không gian làm việc chung và cộng đồng du mục số phát triển khá sớm. Tài liệu của thành phố Seoul dẫn lại rằng số người tham gia workation tại Jeju đã lên tới khoảng 10.000 người, và chính quyền đảo đang tiếp tục mở rộng thêm các văn phòng chia sẻ công cộng vì nhu cầu từ doanh nghiệp tăng cao. Cũng tại Seogwipo, Jeju từng thí điểm không gian làm việc từ xa kỹ thuật số Island Work Labs, cho thấy chính quyền địa phương không chỉ quảng bá hình ảnh mà còn đầu tư trực tiếp vào hạ tầng làm việc. Ở cấp độ hỗ trợ doanh nghiệp, Cơ quan Xúc tiến Kinh tế Seoul (SBA) đang vận hành chương trình Seoul Workation dành cho người lao động tại các doanh nghiệp vừa và nhỏ ở Seoul, liên kết với nhiều điểm đến như Jeju, Yeosu và Yangyang. Theo số liệu được công bố, những người tham gia có thể trải nghiệm gói khoảng 3 đêm 4 ngày với chỗ ở, không gian làm việc và các chương trình trải nghiệm địa phương, với mức chi phí vào khoảng 100.000 won. Khảo sát với 523 người tham gia năm 2023 cho thấy mức hài lòng tổng thể đạt 90%, tỷ lệ muốn tham gia lại đạt 96%; trong khi khảo sát với đại diện doanh nghiệp và bộ phận nhân sự cho thấy 75,4% nhận định tỷ lệ nghỉ việc của nhân viên giảm sau khi tham gia. Những con số này cho thấy workation tại Hàn Quốc đang được nhìn nhận không chỉ là sản phẩm du lịch, mà còn là một công cụ phúc lợi lao động và giữ chân nhân sự. Không chỉ các địa phương du lịch nổi tiếng, khu vực nông thôn cũng đang được kéo vào làn sóng này. Bộ Nông nghiệp, Lương thực và Nông thôn Hàn Quốc cho biết từ tháng 9 đến tháng 11 năm 2025 đã triển khai chương trình rural workation trên phạm vi toàn quốc, mở rộng thêm các điểm mới như Icheon, Gokseong, Namhae và Gongju, bên cạnh các điểm đang vận hành trước đó như Gangneung, Hongcheon, Jeongeup, Sangju, Namwon. Người tham gia được hưởng ưu đãi tối đa 50.000 won mỗi người mỗi ngày làm việc, kèm bảo hiểm du lịch; đồng thời chính phủ cũng hỗ trợ tạo lập không gian làm việc và lưu trú thông qua quỹ hợp tác nông thôn - đô thị. Điều này cho thấy workation ở Hàn Quốc đang được thể chế hóa dần như một phần trong chính sách phục hồi nông thôn, chứ không còn là thử nghiệm nhỏ lẻ của vài doanh nghiệp công nghệ. Tại một số địa phương cụ thể, workation còn được gắn thẳng với chiến lược tái thiết điểm đến. Ở Buan của tỉnh Jeonbuk, chính quyền địa phương hiện có bộ phận phụ trách riêng về vận hành workation, công bố cả dự án xây dựng không gian hạ tầng workation, đồng thời hợp tác với Tổng cục Du lịch Hàn Quốc để tổ chức các chuyến khảo sát cho doanh nghiệp quan tâm đến mô hình này. Ở Gangwon, chính quyền tỉnh cũng đưa nội dung “thúc đẩy workation” vào kế hoạch du lịch cấp tỉnh và gắn nó với chiến dịch “Năm du lịch Gangwon 2025-2026”, cho thấy các vùng ven biển phía đông như Gangneung hay Yangyang đang được xây dựng như những điểm lưu trú - làm việc dài ngày, không chỉ là nơi đi biển cuối tuần. Nhìn từ tổng thể, Hàn Quốc đang thử một công thức khá rõ ràng: với khách du lịch phổ thông, nhà nước dùng chính sách hoàn 50% chi tiêu để kéo người dân tới các vùng ít dân; với nhóm lao động linh hoạt và doanh nghiệp, nhà nước cùng địa phương đầu tư vào workation để kéo dài thời gian lưu trú và tăng chi tiêu chất lượng cao. Hai hướng đi này bổ trợ cho nhau: một bên kích cầu nhanh, bên kia tạo ra dòng người ở lâu hơn, có khả năng quay lại nhiều lần và gắn kết sâu hơn với địa phương. Nếu chương trình thí điểm năm 2026 cho kết quả tích cực, rất có thể Hàn Quốc sẽ còn mở rộng cả “du lịch nửa giá” lẫn mạng lưới workation như hai mũi nhọn mới của chính sách du lịch vùng. (Theo Yonhap, ZDNET, Love Seoul, MAFRA - Bộ Nông nghiệp, Lương thực và Nông thôn Hàn Quốc)
Fluent Fiction - Korean: Jeju's Secret: A Spring Adventure with Cherry Blossoms Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-05-18-07-38-20-ko Story Transcript:Ko: 봄의 제주도는 벚꽃이 가득하고 푸른 초목들이 길을 따라 늘어섰다.En: In Bom(spring), Jeju-do (Jeju Island) was filled with cherry blossoms, and green foliage lined the roads.Ko: 지호, 민서, 현우 세 친구는 꽃내음을 맡으며 자동차 여행을 떠났다.En: Jiho, Minseo, and Hyunwoo, three friends, set out on a car trip, savoring the scent of flowers.Ko: 그들의 목표는 제주도의 각 장소에 숨겨진 단서를 찾아내는 기묘한 스캐빈저 헌트 경쟁이었다.En: Their goal was a mysterious scavenger hunt competition to find clues hidden in various spots around Jeju-do.Ko: 지호는 조용한 성격이라고 불리지만, 이번에는 꼭 이기고 싶었다.En: Jiho, often described as a quiet personality, was determined to win this time.Ko: "이번엔 내가 우승할 거야," 지호는 다짐했다.En: "I'm going to win this time," Jiho resolved.Ko: 민서는 그들에게 더 가까워질 수 있는 기회로 여겼고, 현우는 인스타그램에 올릴 멋진 사진을 찍을 계획이었다.En: Minseo saw it as an opportunity to become closer, and Hyunwoo planned to take great photos to post on Instagram.Ko: 첫 번째 단서를 찾기 위해 그들은 제주도 동문시장을 향했다.En: To find the first clue, they headed to the Jeju-do Dongmun Market.Ko: "숙제처럼 다루면 안 되겠지?En: "We shouldn't treat it like homework, right?"Ko: " 현우는 웃으며 말했다.En: Hyunwoo said with a laugh.Ko: 하지만 시장에서의 지도 해독이 쉽지 않았다.En: However, deciphering the map at the market was not easy.Ko: 잘못된 방향을 따라갔다가 들른 곳이 결혼식장이었음을 알게 되었을 때, 그들은 어쩔 줄 몰라 웃고 말았다.En: When they realized they had taken a wrong turn and ended up at a wedding venue, they couldn't help but laugh.Ko: "자, 우리 다른 길로 가자," 지호는 결심했다.En: "Okay, let's take a different path," Jiho decided.Ko: "농촌 길을 통해 가면 더 빨리 갈 수 있을 거야.En: "If we go through the rural road, we can get there faster."Ko: " 그들은 지호의 말을 믿으며 왼쪽으로 꺾었다.En: Trusting Jiho, they turned left.Ko: 포장되지 않은 길은 예상보다 더 험난했다.En: The unpaved road was more rugged than expected.Ko: 줄곧 차량이 튕겨나가 길이 맞는지 의심했다.En: The car kept bouncing, making them doubt if they were on the right path.Ko: 그렇게 불안해하던 순간, 그들은 지도의 어디에도 적혀있지 않은 숨겨진 폭포를 발견했다.En: In those moments of uncertainty, they discovered a hidden waterfall that wasn't marked anywhere on the map.Ko: "여기서 추가 단서를 찾을지도 몰라!En: "We might find an extra clue here!"Ko: " 격렬한 물소리 속에서 현우는 사진 찍기를 멈추지 않고 중얼거렸다.En: Hyunwoo murmured, never stopping taking photos amid the roaring sound of water.Ko: 그리고 정말로, 폭포 근처에는 모든 팀들에게 공개되지 않은 특별 클루가 숨겨져 있었다.En: And indeed, near the waterfall, there was a special clue that had not been revealed to all teams.Ko: 그것을 찾은 덕분에, 공식적인 우승은 놓쳤지만 그들은 비공식 우승자가 되어 소셜 미디어에서 유명세를 얻게 되었다.En: Thanks to discovering it, although they missed out on the official win, they became unofficial winners and gained fame on social media.Ko: 마지막에, 지호는 작은 꿈을 이루었다.En: In the end, Jiho realized a small dream.Ko: 인정은 친구들과 함께 나눌 때 더 달콤하다는 것을 깨달았다.En: He learned that recognition is sweeter when shared with friends.Ko: "이번 여행, 최고였어," 민서는 웃으며 말했다.En: "This trip was the best," Minseo said, smiling.Ko: "우리 다음엔 뭐 할까?En: "What should we do next?"Ko: "지호, 민서, 현우는 봄 바람에 휩싸여 새로운 곳으로 떠나갈 준비를 하며 미소 지었다.En: Jiho, Minseo, and Hyunwoo smiled, ready to set out to new places, embraced by the spring breeze.Ko: 여행의 매 순간이 그들의 우정에 알맞는 선물이었다.En: Every moment of the journey was a fitting gift to their friendship. Vocabulary Words:foliage: 초목savoring: 맛보며scavenger hunt: 스캐빈저 헌트deciphering: 해독venue: 장소rural: 농촌unpaved: 포장되지 않은rugged: 험난한bouncing: 튕겨나가uncertainty: 불안함waterfall: 폭포roaring: 격렬한special: 특별revealed: 공개recognition: 인정embraced: 휩싸여gift: 선물filled: 가득한determined: 다짐했다competition: 경쟁clue: 단서opportunity: 기회trusting: 믿으며maps: 지도doubt: 의심hidden: 숨겨진extra: 추가media: 미디어moment: 순간journey: 여행
Fluent Fiction - Korean: Finding Peace in Jeju: A Journey of Mindfulness and Renewal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-05-13-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 제주도는 봄이 되면 특별한 곳이 된다.En: Jeju Island becomes a special place in spring.Ko: 산과 들은 벚꽃으로 가득 찼고, 신선한 바다 공기가 코끝에 맴돈다.En: The mountains and fields are filled with cherry blossoms, and the fresh sea air lingers at the tip of the nose.Ko: 이곳, 제주도의 영적 수련 센터에선 마음의 평화를 찾기 위해 두 친구가 찾아왔다.En: Two friends came to this spiritual retreat center in Jeju Island to find peace of mind.Ko: 세준과 유나는 오랜 친구였지만, 각자의 삶 속에서 잃어버린 걸 찾기 위해 이곳에 왔다.En: Sejun and Yuna were old friends, but came here to find what they had lost in their respective lives.Ko: 세준은 서울에서 바쁜 직장 생활로 지쳐가고 있었다.En: Sejun was exhausted from his busy work life in Seoul.Ko: 매일같이 야근을 하고, 끝없는 회의에 참석하며, 자기 자신조차 잊어버릴 정도로 바빴다.En: He worked overtime almost every day, attended endless meetings, and was so busy that he almost forgot about himself.Ko: 유나는 그런 세준을 보며, 자연 속에서의 명상 수련을 추천했다.En: Seeing Sejun like that, Yuna recommended meditation training in nature.Ko: 그녀는 최근 마음챙김을 시작하여 자신을 더욱 이해하게 되었다고 했다.En: She recently started practicing mindfulness and said she learned to understand herself better.Ko: 봄의 제주도는 평온했다. 하지만 그곳의 하늘은 변덕스러웠다.En: Spring in Jeju Island was peaceful, but its skies were unpredictable.Ko: 수련이 시작된 날, 비가 올 것이라는 소식이 들려왔다.En: On the day the retreat started, news came that it would rain.Ko: 유나와 세준은 숲속에서 명상할 계획이었다.En: Yuna and Sejun planned to meditate in the forest.Ko: 세준은 처음에는 걱정이 많았다.En: Sejun was initially very worried.Ko: '비가 오면 어떻게 하지?'라는 생각이 머리에서 떠나지 않았다.En: The thought, 'What if it rains?' wouldn't leave his mind.Ko: 그럼에도 불구하고, 세준은 유나의 안내에 따라 느긋한 마음가짐으로 도전을 받아들이기로 했다.En: Nevertheless, Sejun decided to accept the challenge with a relaxed mindset, as guided by Yuna.Ko: 마침내 비가 내리기 시작했을 때, 그들은 숲속에 앉아 있었다.En: When it finally started raining, they were sitting in the forest.Ko: 빗방울이 나뭇잎을 때리는 소리가 주위에 울려 퍼졌다.En: The sound of raindrops hitting the leaves resonated around them.Ko: 그 소리는 혼란스러운 세준의 머릿속을 점차 정화시켰다.En: That sound gradually cleared the confusion in Sejun's mind.Ko: 명상 중, 세준은 뜻밖의 깨달음을 얻었다.En: During meditation, Sejun had an unexpected realization.Ko: 그의 마음속 깊은 곳에서, 행복이란 단순한 것이며 꼭 직업적인 성취로 측정할 필요는 없다는 것이었다.En: Deep in his heart, he found that happiness is simple and does not necessarily need to be measured by professional achievements.Ko: 오히려 자연 속에서의 작은 침묵과 평화가 진정한 행복이라는 것을 느꼈다.En: Instead, he felt that small moments of silence and peace in nature were true happiness.Ko: 명상이 끝난 후, 세준은 유나에게 고백했다.En: After the meditation, Sejun confessed to Yuna.Ko: "유나, 나 휴가를 생각하고 있어.En: "Yuna, I'm thinking about taking a vacation.Ko: 그리고 마음챙김에 대해 더 많이 알아보려 해.En: And I want to learn more about mindfulness.Ko: 내 삶에 더 많은 평화를 가져오고 싶어."En: I want to bring more peace into my life."Ko: 유나는 환한 미소로 응답했다.En: Yuna responded with a bright smile.Ko: "그것이 바로 너의 첫걸음이 될 거야.En: "That will be your first step.Ko: 우리의 마음을 돌보는 것은 가장 중요한 일이야."En: Taking care of our minds is the most important thing."Ko: 세준은 이제 새로운 길을 찾았다.En: Sejun now found a new path.Ko: 직장 생활의 회색 속에서 잃었던 색깔들이 다시금 그의 삶에 퍼지는 것을 느꼈다.En: He felt the colors that he had lost in the gray of work life spreading back into his life.Ko: 그는 더 이상 성공을 직업적인 성취로만 느끼지 않을 것이다.En: He would no longer equate success solely with professional achievements.Ko: 이번 여행은 그의 삶에 중요한 전환점이 되었다.En: This trip became an important turning point in his life.Ko: 그렇게 제주도의 봄비 속에서, 세준은 진정한 자신을 찾는 여정을 시작했다.En: Thus, in the spring rain of Jeju Island, Sejun began his journey to find his true self. Vocabulary Words:spiritual: 영적retreat: 수련exhausted: 지쳐respective: 각자의overtime: 야근endless: 끝없는recommended: 추천했다mindfulness: 마음챙김practicing: 시작unpredictable: 변덕스러웠다initially: 처음에challenge: 도전resonated: 울려 퍼졌다cleared: 정화시켰다unexpected: 뜻밖의realization: 깨달음measured: 측정confessed: 고백했다vacation: 휴가responded: 응답했다bright: 환한first step: 첫걸음important: 중요한turning point: 전환점journey: 여정fields: 들cherry blossoms: 벚꽃fresh: 신선한meditation: 명상peace: 평화
Fluent Fiction - Korean: Rediscovering Roots: A Journey Through Jeju's Traditions Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-05-12-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 제주도의 봄은 꽃들과 함께 피어납니다.En: Spring in Jeju Island blooms along with the flowers.Ko: 하늘엔 알록달록한 연등이 매달려 있습니다.En: In the sky, colorful lanterns hang.Ko: 여기, 할머니의 집이 조용하게 자리 잡고 있습니다.En: Here, grandmother's house quietly sits.Ko: 민준은 할머니의 생신을 맞아 제주도로 왔습니다.En: Minjun came to Jeju Island for his grandmother's birthday.Ko: 그는 도시의 빠른 생활에서 잠시 벗어나고 싶었습니다.En: He wanted to take a break from the fast-paced life of the city.Ko: 민준의 옆에는 그의 여동생 하나와 사촌 은비가 있습니다.En: Beside Minjun are his younger sister Hana and cousin Eunbi.Ko: 셋은 함께 할머니 집으로 걸어갑니다.En: The three of them walk together to their grandmother's house.Ko: "여기 공기가 정말 좋아," 하나가 말합니다.En: "The air here is really nice," Hana says.Ko: "맞아, 바다 냄새도 나고," 은비도 동의합니다.En: "Yes, and it even smells like the sea," agrees Eunbi.Ko: 민준은 아무 말 없이 주위를 둘러봅니다.En: Minjun looks around without saying a word.Ko: 이곳은 참 편안했습니다.En: The place was truly comforting.Ko: 그들은 집에 도착하자마자 할머니께 인사를 드립니다.En: As soon as they arrive at the house, they greet their grandmother.Ko: 할머니는 환한 미소로 아이들을 맞습니다.En: Grandmother welcomes them with a bright smile.Ko: "우리 모두 왔구나! 어서 들어오렴."En: "You're all here! Come on in."Ko: 민준은 할머니의 미소를 보며 마음이 따뜻해졌습니다.En: Minjun felt warmth in his heart at his grandmother's smile.Ko: 그는 오랜만에 느끼는 평화로움에 감사를 느꼈습니다.En: He was grateful for the peace he felt after so long.Ko: 하루는 할머니와 함께 보냈습니다.En: They spent the day with their grandmother.Ko: 할머니는 가족의 옛 이야기와 전통을 들려주셨습니다.En: She shared old family stories and traditions.Ko: "옛날에는 말이다..."En: "Back in the day..."Ko: 할머니의 이야기를 들으며, 민준은 자신이 알지 못했던 가족의 역사를 알게 되었습니다.En: As he listened to her stories, Minjun learned about a family history he didn't know.Ko: 그의 마음속에 새로운 불꽃이 피어났습니다.En: A new spark ignited in his heart.Ko: 불탄절을 맞아 마을에선 큰 잔치가 열렸습니다.En: To celebrate Buddha's Birthday, a large festival took place in the village.Ko: 할머니의 생신도 함께 축하하기 위해 많은 사람들이 모였습니다.En: Many people gathered to celebrate both the festival and his grandmother's birthday.Ko: 민준은 사람들의 전통춤을 보며 고민에 빠졌습니다.En: Watching the traditional dances, Minjun found himself deep in thought.Ko: 그것은 그에게 낯선 것처럼 느껴졌습니다.En: It felt unfamiliar to him.Ko: "저걸 해야 할까...?" 그는 망설였습니다.En: "Should I try that...?" he hesitated.Ko: 하지만, 할머니의 손길이 그의 등을 부드럽게 밀었습니다.En: But then, his grandmother gently nudged his back.Ko: "한 번 해봐," 할머니가 말했습니다.En: "Give it a try," she said.Ko: 민준은 용기를 내서 자리에서 일어나 춤에 참여했습니다.En: Gathering his courage, Minjun stood up and joined the dance.Ko: 놀랍게도, 춤을 추며 민준은 어떤 연결을 느꼈습니다.En: Surprisingly, as he danced, he felt a certain connection.Ko: 그것은 그가 잃어버린 자신의 뿌리와의 연결이었습니다.En: It was a connection to his lost roots.Ko: 잔치가 끝나고, 민준은 혼자 걸었습니다.En: After the festival ended, Minjun walked alone.Ko: 그는 자신이 누구인지에 대해 생각했습니다.En: He pondered about who he was.Ko: "내가 도시에 돌아가더라도, 이곳의 것을 잊지 않을 거야," 민준은 다짐했습니다.En: "Even if I return to the city, I won't forget the things from here," he promised himself.Ko: 그는 할머니와의 시간과 마을에서 보낸 기억들을 소중히 간직하리라 마음먹었습니다.En: He decided to cherish the time spent with his grandmother and the memories made in the village.Ko: 이제 그는 도시로 돌아갑니다. 가슴엔 새로운 의지가 불타고 있었습니다.En: Now, he returns to the city, with newfound determination burning in his heart.Ko: 그는 자신의 뿌리를 이해하고, 그것을 일상 속에 녹이며 살아가기로 결심했습니다.En: He decided to understand his roots and incorporate them into his daily life.Ko: 민준은 더 이상 전통을 잊혀진 과거로 보지 않았습니다.En: Minjun no longer saw tradition as a forgotten past.Ko: 그는 그것을 미래로 이어질 연결로 보았습니다.En: He viewed it as a bridge to the future. Vocabulary Words:blooms: 피어납니다lanterns: 연등paced: 빠른cousin: 사촌comforting: 편안했습니다welcomes: 맞습니다grateful: 감사를 느꼈습니다traditions: 전통spark: 불꽃ignited: 피어났습니다festival: 잔치gathered: 모였습니다unfamiliar: 낯선hesitated: 망설였습니다gently: 부드럽게courage: 용기connection: 연결pondered: 고민했습니다cherish: 소중히 간직하리라determination: 의지incorporate: 녹이며forgotten: 잊혀진bridge: 연결colorful: 알록달록한sky: 하늘villa: 마을roots: 뿌리nudged: 밀었습니다promised: 다짐했습니다past: 과거
진행자: 최정윤, Tannith KrielKoreans' meat-heavy diet carries bigger carbon cost than 10 return flights to Jeju기사 요약: 한국인 한 명이 1년 동안 먹는 육류에서 나오는 온실가스가 김포-제주 구간 편도 항공편을 약 21회 이용하는 것과 비슷한 수준이라는 분석 결과가 나왔다.[1] A South Korean's annual meat consumption produces greenhouse gas emissions equivalent to about 10 flights across the country and back, a report showed Wednesday, highlighting the heavy climate footprint of Korea's meat-heavy diet.equivalent to: ~와 같은, ~와 맞먹는 수준의footprint: 발자국, 흔적 [2] Meat consumed in South Korea generated an estimated 56.94 million tons of carbon dioxide equivalent emissions in 2024, according to Solution for Our Climate. The estimate was based on 3.08 million tons of beef, pork and chicken consumed in the country.generate: 배출하다, 발생시키다carbon dioxide: 이산화탄소[3] On a per capita basis, meat consumption generated 1,115 kilograms of carbon dioxide equivalent emissions per year. That is roughly equal to 21 one-way flights, or 10.5 round-trip flights, between Seoul and Jeju Island.per capita: 1인당[4] Beef is by far the most emissions-intensive of the three major meats. The report said beef generates about four times more emissions than pork and more than 10 times more than chicken per kilogram, largely because cattle take longer to raise and produce methane during digestion.by far: 단연intensive: 집약적인methane: 메탄기사 원문: https://www.koreaherald.com/article/10729676
We're recapping our fully hosted Japanet cruise aboard a Viking ship — from Yokohama and Tokyo to unforgettable ports like Yakushima, Nagasaki, Amami Oshima, and Jeju, South Korea. In this episode, we talk about the fully guided travel style, the all-inclusive Viking experience, the cultural performances and excursions that made this trip unique, and who this type of cruise is really best for. If you've ever wanted to visit Japan but felt intimidated by planning it on your own, this episode is for you. Shop our favorite cruise essentials on Amazon
En este episodio, viajamos a Corea del Sur para hablar (muy brevemente) de BTS y profundizar en una de las tragedias más horribles y frustrantes de Asia: el hundimiento del ferry Sewol en 2014. Lo que se suponía que iba a ser un viaje de preparatoria inolvidable a la isla de Jeju para 325 estudiantes de la escuela Danwon, se convirtió en una trampa mortal de 6,825 toneladas. Prepárense para hacer corajes mientras desmenuzamos cómo un barco viejo, modificado ilegalmente y con el doble del peso permitido, fue operado por un capitán de repuesto que prefirió salvar su pellejo antes que el de sus pasajeros. Y una presidenta que estaba más preocupada por el salón de belleza que por rescatar a los tripulantes del Ferry. También puedes escucharnos en Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music o tu app de podcasts favorita. Apóyanos en Patreon:https://www.patreon.com/leyendaspodcast Apóyanos en YouTube:https://www.youtube.com/c/leyendaslegendarias/join Visita nuestra página para ver contenido extra:https://www.leyendaslegendarias.com Síguenos:https://instagram.com/leyendaspodcasthttps://www.tiktok.com/@leyendaspodcasthttps://twitter.com/leyendaspodcasthttps://facebook.com/leyendaspodcast #Podcast #LeyendasLegendarias
En este episodio, viajamos a Corea del Sur para hablar (muy brevemente) de BTS y profundizar en una de las tragedias más horribles y frustrantes de Asia: el hundimiento del ferry Sewol en 2014. Lo que se suponía que iba a ser un viaje de preparatoria inolvidable a la isla de Jeju para 325 estudiantes de la escuela Danwon, se convirtió en una trampa mortal de 6,825 toneladas. Prepárense para hacer corajes mientras desmenuzamos cómo un barco viejo, modificado ilegalmente y con el doble del peso permitido, fue operado por un capitán de repuesto que prefirió salvar su pellejo antes que el de sus pasajeros. Y una presidenta que estaba más preocupada por el salón de belleza que por rescatar a los tripulantes del Ferry. También puedes escucharnos en Spotify, Apple Podcasts, Amazon Music o tu app de podcasts favorita. Apóyanos en Patreon:https://www.patreon.com/leyendaspodcast Apóyanos en YouTube:https://www.youtube.com/c/leyendaslegendarias/join Visita nuestra página para ver contenido extra:https://www.leyendaslegendarias.com Síguenos:https://instagram.com/leyendaspodcasthttps://www.tiktok.com/@leyendaspodcasthttps://twitter.com/leyendaspodcasthttps://facebook.com/leyendaspodcast #Podcast #LeyendasLegendarias
Fluent Fiction - Korean: Adventure and Friendship: Spring Hike on Jeju's Hallasan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-05-06-07-38-19-ko Story Transcript:Ko: 제주도의 봄은 마법 같았습니다.En: Spring in Jeju Island was like magic.Ko: 푸른 하늘 아래 화사한 야생화가 만발하고, 바람은 바다의 향기를 실어 나릅니다.En: Under the blue sky, bright wildflowers bloomed everywhere, and the breeze carried the scent of the sea.Ko: 진우, 수진, 그리고 민석은 한라산 등반을 떠났습니다.En: Jinwoo, Sujin, and Minseok set off for a hike up Hallasan.Ko: 물길 속을 걷듯 이른 아침, 그들은 즐거운 표정으로 산길을 오르기 시작했습니다.En: Like walking through a waterway in the early morning, they began climbing the mountain trail with joyful expressions.Ko: 진우는 모험심이 넘치는 친구였습니다.En: Jinwoo was an adventurous friend.Ko: 그는 하루 종일 자연을 보고 싶은 욕심에 가득 차 있었고 해질녘의 서광을 사진에 담으려는 고집이 강했습니다.En: He was filled with the desire to see nature all day and was adamant about capturing the evening glow in a photograph.Ko: "서둘러야 해! 일몰 전에 정상에 도착해야 돼!" 진우는 계속해서 걸음을 재촉했습니다.En: "We have to hurry! We must reach the summit before sunset!" Jinwoo kept urging them to quicken their pace.Ko: 수진은 친구들 사이의 조화를 중요하게 여겼습니다.En: Sujin valued harmony among friends.Ko: 그녀는 익숙한 미소로 두 친구를 응원하며 그룹의 평화를 지키려고 애썼습니다.En: With her familiar smile, she cheered on her two friends and tried to maintain peace within the group.Ko: "잠시 쉬었다 가면 어때?" 그녀는 진우에게 말했습니다.En: "How about we take a short break?" she said to Jinwoo.Ko: "우리 다 같이 즐기잖아."En: "We are all enjoying this together."Ko: 반면, 민석은 무겁고 무언의 고민을 안고 있었습니다.En: On the other hand, Minseok was burdened with heavy and silent worries.Ko: 그는 일 때문에 받는 스트레스가 산처럼 무겁게 느껴졌습니다.En: He felt that the stress from work weighed on him like a mountain.Ko: "지금 충분히 좋은 시간이고, 이런 자연을 즐기는 것이 중요한 것 같아," 민석은 조용히 속삭였습니다.En: "This is already a good enough time, and it seems important to enjoy this nature," Minseok quietly whispered.Ko: 그러나 진우는 멈추지 않았습니다.En: However, Jinwoo didn't stop.Ko: 그는 서둘러 홀로 정상으로 향했습니다.En: He hurried towards the summit alone.Ko: 수진은 당황했지만 민석 옆에 남았습니다.En: Sujin was taken aback but stayed by Minseok's side.Ko: 둘은 천천히 걷기 시작했습니다.En: The two began to walk slowly.Ko: 수진은 민석의 고민을 들어주었고, 민석은 차츰 자신의 이야기를 풀어 놓았습니다.En: Sujin listened to Minseok's worries, and gradually, Minseok started to open up about his story.Ko: 진우가 정상에 도착했을 때, 태양은 바다 너머로 서서히 물들기 시작했습니다.En: When Jinwoo reached the summit, the sun began to gradually paint the sea beyond.Ko: 풍경은 아름다웠습니다.En: The landscape was beautiful.Ko: 하지만 진우는 이 멋진 순간이 외롭게 느껴졌습니다.En: Yet, Jinwoo felt that this wonderful moment was lonely.Ko: 친구들이 그리웠습니다.En: He missed his friends.Ko: 한편, 수진과 민석은 서로의 마음을 나누고 있었습니다.En: Meanwhile, Sujin and Minseok were sharing their thoughts with each other.Ko: 민석은 자신의 속마음을 털어놓고 느끼는 부담감이 한결 가벼워졌습니다.En: As Minseok opened up about his inner feelings, he felt the burden lighten considerably.Ko: 수진은 친구를 돕고 있다는 사실에 기뻤습니다.En: Sujin was happy that she was helping a friend.Ko: 마침내, 수진과 민석은 진우와 다시 만났습니다.En: Finally, Sujin and Minseok reunited with Jinwoo.Ko: 그들은 낮은 전망대에서 함께 풍경을 바라보며 평화롭고 따뜻한 순간을 공유했습니다.En: They shared a peaceful and warm moment together as they gazed at the scenery from a lower lookout point.Ko: 진우는 깨달았습니다. "진정한 기쁨은 친구들과 함께하는 것에 있구나."En: Jinwoo realized, "True joy lies in being with friends."Ko: 민석은 자신의 고민을 나눈 덕분에 새로운 길을 찾을 수 있었습니다.En: Thanks to sharing his worries, Minseok was able to find a new path.Ko: 수진은 친구들의 미소 속에서 만족을 느꼈습니다.En: Sujin felt satisfaction in the smiles of her friends.Ko: 한라산 위의 봄날은 세 친구에게 오래 잊지 못할 소중한 기억이 되었습니다.En: The spring day on Hallasan became an unforgettable cherished memory for the three friends.Ko: 이야기는 끝났지만, 그들의 우정은 더 깊어졌습니다.En: The story ended, but their friendship deepened even more. Vocabulary Words:bloomed: 만발하고waterway: 물길adventurous: 모험심이 넘치는adamant: 고집이 강했습니다summit: 정상harmony: 조화burdened: 무겁고worries: 고민weigh: 무겁게 느껴졌습니다urge: 재촉했습니다unbeknownst: 무언의painting: 물들기 시작했습니다landscape: 풍경lonely: 외롭게taken aback: 당황했지만burden: 부담감gradually: 차츰reunited: 다시 만났습니다gaze: 바라보며cherished: 소중한desire: 욕심에 가득 차 있었습니다breeze: 바람carried: 실어 나릅니다silent: 조용히valued: 중요하게 여겼습니다cheered: 응원하며aback: 당황했지만expression: 표정capturing: 사진에 담으려는unforgettable: 오래 잊지 못할
Fluent Fiction - Korean: Chasing Cherry Blossoms: A Colorful Jeju Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-05-06-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 제주의 봄은 언제나 특별하다.En: Spring in Jeju is always special.Ko: 따스한 햇살과 바람이 어우러져 하늘을 핑크빛으로 물들인다.En: The warm sunlight and wind blend together to paint the sky in pink hues.Ko: 진수와 민지는 오랫동안 기다려온 제주 여행을 떠났다.En: Jinsu and Minji embarked on their long-awaited trip to Jeju.Ko: 소박하지만 여유로운 여행을 꿈꾸던 진수와, 여행기의 콘텐츠에 매진하려는 민지.En: Jinsu dreamed of a simple but leisurely trip, while Minji focused on creating travel content.Ko: 두 친구는 서로 다른 목적을 이루기 위해 제주도의 아름다움을 즐기고자 했다.En: The two friends aimed to enjoy the beauty of Jeju to achieve their respective goals.Ko: 도착한 날, 하늘은 불안한 회색빛이었다.En: On the day they arrived, the sky was a worrying shade of gray.Ko: 하지만 진수는 마음을 가볍게 하고 싶었다.En: But Jinsu wanted to lighten the mood.Ko: "날씨가 이러면 어때? 실내 활동을 하자," 진수가 제안했다.En: "What does the weather matter? Let's do indoor activities," Jinsu suggested.Ko: 민지는 고개를 저었다.En: Minji shook her head.Ko: "아냐, 비가 와도 벚꽃은 볼 수 있을 거야. 도전해보자." 진수는 고민했다.En: "No, even if it rains, we can see the cherry blossoms. Let's give it a try." Jinsu hesitated.Ko: 민지는 언제나 모험을 좋아했다.En: Minji always loved an adventure.Ko: 그래서 그들은 결국 우산을 챙기고 밖으로 나갔다.En: So, they eventually grabbed their umbrellas and headed outside.Ko: 비가 흩날리는 길을 따라가며 둘은 이야기를 나누었다.En: As they followed the drizzle-covered path, they chatted along the way.Ko: 민지는 카메라를 꺼내 들고 흐릿한 벚꽃 사진을 찍었다.En: Minji took out her camera and captured blurry photos of the cherry blossoms.Ko: "이것도 나름 대단한 사진이 될 거야," 민지가 말하며 웃었다.En: "These will become great photos in their own way," Minji said with a smile.Ko: 하지만 진수는 조금 아쉬웠다. 벚꽃의 참 모습을 만나기 위해서였다.En: However, Jinsu felt a bit disappointed, wanting to see the true appearance of the cherry blossoms.Ko: 그때, 하늘이 조금씩 개기 시작했다.En: Then, the sky began to clear up gradually.Ko: 구름 사이로 햇살이 스며들며 벚꽃이 더욱 빛났다.En: Sunlight seeped through the clouds, making the cherry blossoms shine even brighter.Ko: 진수는 잠시 걸음을 멈추고 말했다. "지금 아니면 없어. 가자!"En: Jinsu stopped walking for a moment and said, "It's now or never. Let's go!"Ko: 민지도 신나게 카메라를 들었다.En: Excitedly, Minji picked up her camera.Ko: 찰나의 순간, 그들은 눈부신 벚꽃길을 걸었다.En: For a fleeting moment, they walked down the dazzling path of cherry blossoms.Ko: 진수는 흔들리던 마음을 내려놓고 벚꽃의 아름다움에 빠져들었다.En: Jinsu let go of his wavering heart and immersed himself in the beauty of the flowers.Ko: 민지는 렌즈 밖 세상의 매력을 다시금 느꼈다.En: Minji once again felt the charm of the world outside the lens.Ko: 서로의 웃음과 벚꽃 사이에서 사진을 찍고 아름다운 순간을 그대로 간직했다.En: Amid the laughter and cherry blossoms, they took photos and preserved beautiful moments.Ko: 여행의 끝에는, 진수는 마음이 가벼워졌고 민지는 눈에 보이지 않는 것들을 기록하는 방법을 배웠다.En: By the end of the trip, Jinsu felt lighter at heart, and Minji learned how to document the invisible.Ko: 그들은 두고두고 기억할 특별한 추억을 만들었다.En: They created special memories that would remain with them.Ko: 봄의 제주도는 그들에게 삶의 또 다른 풍경을 보여주었다.En: Springtime in Jeju showed them yet another landscape of life.Ko: 그들은 이제 새로운 이야기를 품고 도시로 돌아갈 준비가 되었다.En: Now, they were ready to return to the city, embracing new stories. Vocabulary Words:embarked: 떠나다leisurely: 여유로운lighten: 가볍게 하다drizzle: 비가 흩날리다captured: 찍다blurry: 흐릿한seeped: 스며들다wavering: 흔들리다immersed: 빠져들다fleeting: 찰나의dazzling: 눈부신preserved: 간직하다invisible: 보이지 않는landscape: 풍경embracing: 품다hues: 빛깔content: 콘텐츠goals: 목적suggested: 제안했다hesitated: 고민했다adventure: 모험chatted: 이야기를 나누었다appearance: 모습gradually: 조금씩cherry blossoms: 벚꽃moment: 순간charm: 매력laughter: 웃음document: 기록하다memories: 추억
To celebrate Children's Day, three children, Ian Mo, Lamu Nim, and Min Jae Shim, visited the studio. Their clear voices and bright energy brought a lively spirit to the program. Content creator Mark also joined them that day, adding to the fun of the moment. Together, they enjoyed solving quizzes about K POP, Jeju Island, and the Jeju language, filling the studio with laughter.
Fluent Fiction - Korean: Blossoming Ambitions: A Tale of Trust and Triumph in Jeju Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-05-05-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 제주도는 봄이 되면 온통 노란 유채꽃으로 덮입니다.En: When spring arrives, Jeju-do is covered with a sea of yellow canola flowers.Ko: 성산 일출봉의 웅장한 모습도 그 사이에서 더욱 빛납니다.En: The majestic appearance of Seongsan Ilchulbong shines even more amidst them.Ko: 이곳에서 지훈과 민서는 회사 사업 여행 중입니다.En: Here, Jihoon and Minseo are on a company business trip.Ko: 그들은 서로 다른 위치에 있지만, 같은 목표를 가지고 있습니다.En: They are in different locations but share the same goal.Ko: 지훈은 회사 이사님을 감동시켜 승진을 꿈꾸고 있습니다.En: Jihoon dreams of impressing the director and earning a promotion.Ko: 민서는 지훈을 돕고 배우고 싶어합니다.En: Minseo wants to help Jihoon and learn.Ko: 사업 여행은 어린이날에 맞춰졌습니다.En: The business trip was scheduled around Children's Day.Ko: 공기는 따뜻하고 햇빛은 부드럽습니다.En: The air is warm, and the sunlight is gentle.Ko: 그러나 지훈의 마음은 바쁘고 조급합니다.En: Yet, Jihoon's mind is busy and anxious.Ko: 부장님이 예정보다 일찍 도착했습니다.En: The manager arrived earlier than expected.Ko: 지훈은 준비할 시간이 부족합니다.En: Jihoon has little time to prepare.Ko: 민서는 이런 상황이 오히려 흥미로워 보입니다.En: To Minseo, this situation seems rather intriguing.Ko: "지훈 선배님, 제가 도와드릴까요?" 민서는 활기차게 물었습니다.En: "Jihoon sunbaenim, can I help you?" Minseo asked energetically.Ko: 지훈은 잠시 고민했습니다.En: Jihoon hesitated for a moment.Ko: 민서가 도와주면 일을 더 빨리 끝낼 수 있지만, 초보인 그녀가 실수를 할 수도 있습니다.En: Minseo helping could speed things up, but as a novice, she might make mistakes.Ko: 결국 그는 민서에게 기회를 주기로 했습니다.En: In the end, he decided to give Minseo a chance.Ko: "좋아. 슬라이드 준비를 맡길게. 하지만 주의 깊게 해야 해."En: "Alright. I'll leave the slide preparation to you. But please be careful."Ko: 호텔 회의실에서 성산 일출봉을 바라보며 프레젠테이션이 시작되었습니다.En: The presentation began in the hotel conference room with a view of Seongsan Ilchulbong.Ko: 긴장감이 건물을 뒤덮습니다.En: Tension filled the building.Ko: 모두가 숨죽인 상황에서, 민서가 즉석에서 추가한 슬라이드가 눈길을 끌었습니다.En: In this breathless situation, a slide that Minseo had spontaneously added caught attention.Ko: 채도가 높은 제주도 사진과 간단한 슬로건이 이사님을 매혹했습니다.En: A vividly saturated photo of Jeju-do and a simple slogan captivated the director.Ko: 순간, 지훈은 놀랐지만 곧 미소를 지었습니다.En: In that moment, Jihoon was surprised but soon smiled.Ko: 프레젠테이션은 성공적으로 끝났고 이사님은 감명을 받았습니다.En: The presentation ended successfully, and the director was impressed.Ko: 민서의 기여를 높이 평가하며, 결국 지훈의 교육 덕분이라고 칭찬했습니다.En: He praised Minseo's contribution, acknowledging that it was thanks to Jihoon's mentorship.Ko: 그로 인해 지훈은 칭찬과 승진의 가능성을 얻게 되었습니다.En: As a result, Jihoon received praise and the potential for promotion.Ko: 회식에서 지훈은 생각했습니다. '팀을 믿고 기회를 주는 것의 중요성을 배웠어.En: At the company dinner, Jihoon thought, 'I've learned the importance of trusting the team and giving opportunities.Ko: 민서 같은 젊은 인재의 잠재력을 키워 주어야겠어.'En: I should nurture the potential of young talents like Minseo.'Ko: 제주도의 봄은 아름다웠고, 그곳에서 지훈과 민서는 중요한 교훈을 배웠습니다.En: Spring in Jeju-do was beautiful, and there, Jihoon and Minseo learned valuable lessons.Ko: 앞으로도 지훈과 민서는 제주도의 아름다운 풍경처럼 밝고 희망적인 미래를 향해 나아갈 것입니다.En: Moving forward, Jihoon and Minseo will continue to advance toward a bright and hopeful future, just like the beautiful scenery of Jeju-do. Vocabulary Words:arrives: 도착합니다majestic: 웅장한appearance: 모습impressing: 감동시켜goal: 목표scheduled: 맞춰졌습니다anxious: 조급합니다prepare: 준비하다intriguing: 흥미로워energetically: 활기차게hesitated: 고민했습니다novice: 초보spontaneously: 즉석에서vividly: 채도가 높은saturated: 채도가 높은captivated: 매혹했습니다acknowledging: 칭찬했습니다potential: 가능성nurture: 키워advance: 나아갈valuable: 중요한breathless: 숨죽인trusting: 믿고mentorship: 교육conference: 회의실praise: 칭찬contribution: 기여learned: 배웠습니다scenery: 풍경bright: 밝고
Matt, Paul & Alex sit down to share their commentary notes from the weekend of Round 10 action, including FC Seoul's win over Gangwon, Incheon's victory over Jeju, the back-and-forth battle between Jeonbuk and Pohang, along with Daejeon destroying Ulsan HD at the Munsu. Then, we celebrate Children's Day by turning our attention to the U22 players lighting up the league in 2026 and give our reasons on why they are the one's to watch out for.
She began her career in travel in 2002, guiding honeymoon couples in Boracay, Philippines, and from that moment realized that meeting people and sharing stories was the path meant for her. After settling in Jeju, she has continued to run a guesthouse and travel company for international visitors, introducing the island's culture and everyday life to those who come to explore it. Rather than simply showing tourist sites, she believes her role is to design a day that matches each traveler's purpose and expectations. She feels the greatest reward when she sees visitors' expressions change by the end of the tour, and when they tell her she was the most memorable guide they have ever met. In the years ahead, she hopes to offer more people the chance to experience Jeju as it truly is, not just the polished version of the island.
Fluent Fiction - Korean: Cherry Blossoms and Unforgettable Smiles: A Jeju Island Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-04-27-07-38-19-ko Story Transcript:Ko: 봄의 따뜻한 햇살이 제주도의 아름다운 길을 감싸고 있었다.En: The warm spring sunlight enveloped the beautiful roads of Jeju Island.Ko: 붓다의 생일을 맞아, 제주의 거리는 생동감 넘치는 축제와 아름다운 연등으로 가득했다.En: In celebration of Buddha's birthday, the streets of Jeju were filled with vibrant festivals and beautiful lanterns.Ko: 벚꽃이 만개한 이 아름다운 섬에서 준과 민지는 특별한 여행을 계획했다.En: In this beautiful island where cherry blossoms were in full bloom, Joon and Minji planned a special trip.Ko: 준은 대학생이다.En: Joon is a college student.Ko: 그는 사진 찍는 것을 좋아하고, 이번 여행에서 완벽한 벚꽃 사진을 찍고 싶었다.En: He enjoys taking photos and wanted to capture the perfect shot of the cherry blossoms during this trip.Ko: 이번 대회에서 우승을 하면, 향후 진로에 대한 실마리를 찾을 수 있으리라 생각했다.En: He thought that winning this competition would provide a clue to his future career path.Ko: 민지는 준의 어린 시절 친구로, 항상 그의 내성적인 성격을 바꿔주려고 노력했다.En: Minji is Joon's childhood friend and always tried to change his introverted nature.Ko: 그녀는 활발하고 사교적인 성격을 가지고 있었다.En: She had a lively and sociable personality.Ko: 함께 떠난 이 여행은 둘 모두에게 기대됐었다. 특히 여름 방학도 앞두고 있어 더 특별했다.En: This trip together was anticipated by both of them, especially since the summer vacation was approaching, making it even more special.Ko: 하루 한낮, 둘은 지역 문화 축제에 참가했다.En: One afternoon, they participated in a local cultural festival.Ko: 다양한 전통 음식과 놀이가 그들을 반겼다.En: Various traditional foods and games greeted them.Ko: 그러나 갑자기 민지가 현지 별미를 먹고 나서 알레르기 반응을 일으켰다.En: However, suddenly Minji had an allergic reaction after eating a local delicacy.Ko: 그녀의 얼굴이 붉어지고 숨쉬기가 힘들어 보였다.En: Her face turned red, and she seemed to have difficulty breathing.Ko: 준은 당황했지만, 곧바로 마음을 가다듬고 민지를 근처에 있는 클리닉으로 데려가기로 결정했다.En: Joon was flustered but quickly pulled himself together and decided to take Minji to a nearby clinic.Ko: 벚꽃이 만개하는 시간은 이제 얼마 남지 않았지만, 준은 걱정에 사로잡혀 민지를 놓을 수 없었다.En: The time when the cherry blossoms were in full bloom was running out, but Joon was so worried he couldn't leave Minji alone.Ko: 그는 경쟁을 포기하고 그녀와 함께 있었다.En: He gave up the competition to stay with her.Ko: 클리닉의 대기실에서 민지는 치료를 받았다.En: In the clinic's waiting room, Minji received treatment.Ko: 그녀의 증상은 점차 나아졌다.En: Her symptoms gradually improved.Ko: 기다리며 준은 무심코 카메라를 들어 민지를 바라봤다.En: While waiting, Joon absentmindedly picked up his camera and looked at Minji.Ko: 민지는 그가 뭔가 말을 하자 조용히 웃었다.En: When he said something, she smiled quietly.Ko: 그 순간, 준은 셔터를 눌렀다.En: In that moment, Joon pressed the shutter.Ko: 벚꽃보다 더 아름다운 민지의 웃음이 그의 렌즈에 담겼다.En: Minji's smile, more beautiful than cherry blossoms, was captured in his lens.Ko: 그는 깨달았다. 완벽한 사진이란 특별한 순간을 담는 것이 아니라, 삶의 진정한 경험을 포착하는 것이었다.En: He realized that a perfect photograph is not about capturing a special moment but about capturing the true experiences of life.Ko: 그날 준은 다른 사람들과 연결되는 순간의 중요성을 다시 한 번 느꼈다.En: That day, Joon once again felt the importance of connecting with others.Ko: 민지는 완쾌되었고, 둘은 다시 여행을 즐길 수 있었다.En: Minji recovered, and the two were able to enjoy the trip again.Ko: 준의 마음은 사진의 새로운 의미로 가득 찼다.En: Joon's heart was filled with a new meaning of photography.Ko: 그는 목적지를 찾았다기보다, 그 길에서 진정한 만족감을 찾았다.En: Rather than finding a destination, he found true satisfaction on the journey.Ko: 벚꽃 앞에서 그날의 순간은 더없이 소중했다.En: In front of the cherry blossoms, the moments of that day were beyond precious.Ko: 준은 오래도록 그 순간을 기억하며, 민지의 웃음을 마음속에 새겼다.En: Joon cherished the memory for a long time and engraved Minji's smile in his heart. Vocabulary Words:enveloped: 감싸다vibrant: 생동감 넘치는lanterns: 연등introverted: 내성적인lively: 활발한sociable: 사교적인anticipated: 기대된approaching: 앞두다cultural: 문화various: 다양한delicacy: 별미allergic reaction: 알레르기 반응flustered: 당황하다nearby: 근처에 있는clinic: 클리닉absentmindedly: 무심코shutter: 셔터experiences: 경험true: 진정한symptoms: 증상gradually: 점차treatment: 치료destination: 목적지satisfaction: 만족감cherished: 소중한engraved: 새기다memory: 기억capture: 포착하다connection: 연결precious: 소중한
After studying art and East Asian culture in Lithuania, she came to Korea and has now made Jeju her home for the past 12 years. Having been interested in mythology since childhood, she has expanded her artistic world by illustrating the island's myths and the stories of its people. Recently, she launched a small publishing house called “Noguri Books,” where she continues to create stories and picture books set in Jeju. After taking a break from creative work while raising her child, she is now focusing on making books that children in her family and local community can enjoy together. In this episode, we listen to the life and work of an illustrator who is bringing Jeju mythology into stories for today.
Jennifer Hope Choi plans every trip the same way: open a Google doc, start with food, and build outward from there. As a former Bon Appétit editor, 13-year restaurant industry veteran, and author of a travel memoir, she has strong opinions about Michelin guides (skip ‘em), low-rated restaurants (sometimes worth it), and why you should always follow your optician's food recs. She also edited Afar's debut Travel to Eat series, which includes three stories: Jeju black pork and a life-changing soup, Sherpa cuisine in the Rockies, and why Portland, Maine, might be America's best bakery town. Meet today's guest Jennifer Hope Choi is a senior editor at Afar and the architect of its Travel to Eat series. A former Bon Appétit editor and 13-year restaurant industry veteran, she is also an award-winning writer and author of the travel memoir the Wanderer's Curse. Her work spans food and culture, and the messy, joyful overlap between the two. In this episode How Jen's latchkey childhood, early Food Network shows, and her Korean grandmother's pancakes shaped a lifelong obsession with eating Why the Google doc comes first: Jen's method for building food-forward itineraries from Reddit threads, local papers, and stranger recommendations The case against Michelin stars, lines around the block, and treating a trip like a personality — and what to do instead Inside the three stories of Afar's Travel to Eat series: a transcendent bowl of Jeju black pork soup, Sherpa cuisine taking root in the Colorado Rockies, and the baking scene quietly transforming Portland, Maine Jen's #1 travel food tip: ask the shop clerk, not the algorithm Links & resources Read the Travel to eat series: America's best bakery town, a life-changing pork soup, and the rise of Sherpa cuisine in the Colorado Rockies Read Jen's memoir, The Wanderer's Curse Follow Jen on Instagram Read MFK Fisher's The Art of Eating, Jen's favorite food book Chapters 00:00:00 Introduction 00:01:30 Growing Up Food-Obsessed 00:06:30 How to Eat Your Way Through a City 00:11:30 Lists, Stars, and Letting Go 00:21:30 The Travel to Eat Series 00:30:00 Tips for Eating Well on the Road Be sure to subscribe to the show and sign up for our podcast newsletter, Behind the Mic, where we share upcoming news and behind-the-scenes details of each episode. And explore our second podcast, Travel Tales, which celebrates first-person narratives about the way travel changes us, and View From Afar, where we spotlight the people and ideas shaping the future of travel. Unpacked by Afar is part of Airwave Media's podcast network. Please contact advertising@airwavemedia.com if you would like to advertise on our podcast. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Fluent Fiction - Korean: Rekindling Family Bonds: Jinsu's Journey in Jeju's Spring Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-04-13-07-38-19-ko Story Transcript:Ko: 제주도의 봄은 늘 그렇듯 모든 것을 새롭게 만든다.En: Spring in Jeju Island, as always, brings everything to life anew.Ko: 곳곳에서 벚꽃이 피어나고, 따뜻한 햇살이 기분 좋게 내리쬔다.En: Cherry blossoms bloom in many places, and warm sunlight pleasantly shines down.Ko: 산들산들 부는 바람이 섬 전체를 감싸고, 멀리 보이는 한라산은 그 웅장함을 뽐내고 있다.En: The gentle breeze envelops the entire island, and the distant Hallasan shows off its grandeur.Ko: 이 아름다운 계절에 진수는 오랜만에 가족들을 만나기 위해 제주도에 왔다.En: In this beautiful season, Jinsu came to Jeju Island to meet his family after a long time.Ko: 진수는 회사에서 바쁨의 연속이다.En: Jinsu is constantly busy at work.Ko: 서울의 도시 생활은 그를 바쁘게 만들었고, 그는 점점 가족과의 유대가 멀어져감을 느끼고 있었다.En: Life in the city of Seoul kept him busy, and he felt his bond with his family gradually growing distant.Ko: 언니 서윤은 그런 진수를 항상 염려하며, 가족 간의 끈을 다시 잇고자 애쓰는 사람이었다.En: His sister Seoyoon always worried about Jinsu and strove to reconnect the family ties.Ko: 이번 제주도 모임도 그녀의 제안이었다.En: This gathering in Jeju Island was also her suggestion.Ko: 한편, 사촌 하늘은 최근 이별의 아픔을 겪고 있었다.En: Meanwhile, cousin Haneul had recently gone through the pain of a breakup.Ko: 그러나 그는 여전히 활기찬 모습을 보이며, 진수와 서윤을 반갑게 맞이했다.En: However, he still showed a lively demeanor and greeted Jinsu and Seoyoon warmly.Ko: "역시 가족과 함께 하는 시간이 최고야!En: "Spending time with family is the best!"Ko: " 하늘은 이렇게 말하며 웃었다.En: Haneul said with a smile.Ko: 그러나 진수는 여전히 마음 한 구석에 고민이 있었다.En: Nonetheless, Jinsu still had worries in a corner of his heart.Ko: 굳건히 그를 잡아끌던 것은 바로 그의 일이었다.En: What kept pulling him firmly was his work.Ko: 잠깐의 휴가조차 사정 때문에 자주 취소되었고, 결국 이번에도 짧게 제주도에서 머물게 되었다.En: Even a short break was often canceled due to circumstances, and ultimately he ended up with a brief stay in Jeju Island.Ko: 가족들은 한라산 트레킹을 계획했다.En: The family planned a hike on Hallasan.Ko: 초록으로 물든 산길이 이어지고, 체력이 필요한 도전이었지만 그만큼 자연 속의 평온함이 있었다.En: The green-tinted mountain trails called for physical strength in the challenge, but there was also a sense of peace in nature.Ko: 걷다 보면 마음속의 괴로움도 흐려지는 듯했다.En: As they walked, the troubles in their minds seemed to fade away.Ko: 산행을 하던 중, 진수는 서윤과 길을 나란히 걸었다.En: While hiking, Jinsu walked side by side with Seoyoon.Ko: "진수야, 너 힘들지 않아?En: "Jinsu, aren't you tired?Ko: 회사 일이 많다고 했잖아.En: You said you had a lot of work."Ko: " 서윤이 먼저 말을 꺼냈다.En: Seoyoon started the conversation.Ko: 진수는 고민을 털어놓았다.En: Jinsu opened up about his worries.Ko: "맞아.En: "That's true.Ko: 하지만 이렇게 가족들과 있으니까 마음이 조금 놓인다.En: But being with family puts my mind a little at ease."Ko: "서윤은 동생의 손을 잡았다.En: Seoyoon held her brother's hand.Ko: "가족은 늘 여기 있을 거야.En: "Family will always be here.Ko: 네가 어떻게 결정을 하든, 우리는 너를 지지해.En: No matter what decision you make, we will support you."Ko: "그날 밤, 진수는 깊게 고민했다.En: That night, Jinsu thought deeply.Ko: 그리고 아침이 되자 마음속 결정을 내렸다.En: And when morning came, he made a decision in his heart.Ko: 가족과의 소중한 시간을 조금 더 보내기로 한 것이다.En: He decided to spend a little more precious time with his family.Ko: 진수는 회사에 전화해 제주에서의 시간을 연장하겠다고 통보했다.En: Jinsu called his company to inform them he would extend his stay in Jeju Island.Ko: 그리고 서윤과 하늘에게 그 소식을 전했다.En: Then he shared the news with Seoyoon and Haneul.Ko: "머물기로 했어.En: "I've decided to stay.Ko: 나 여기 조금 더 있으려고.En: I'm going to be here a little longer."Ko: "하늘은 환호성을 질렀고, 서윤은 따뜻한 미소로 동생을 바라보았다.En: Haneul cheered, and Seoyoon looked at her brother with a warm smile.Ko: 제주도의 봄은 그렇게, 진수에게 가족의 소중함을 다시금 일깨워 주었다.En: Jeju Island's spring reminded Jinsu once again of the importance of family.Ko: 번잡한 도시 생활 속에서도 가족과의 연결이 그에게 얼마나 중요한지를 깨닫게 한 것이다.En: It made him realize how essential the connection with his family was, even amidst the hectic urban life.Ko: 그렇게 진수는 가족과의 시간을 더욱더 깊게 만들어갔다.En: And so, Jinsu deepened the time spent with his family.Ko: 서울로 돌아가도 가슴속에는 늘 제주도의 기억, 그리고 가족들과 함께한 시간이 자리 잡고 있었다.En: Even when he returned to Seoul, he carried in his heart the memories of Jeju Island and the time spent with his family. Vocabulary Words:anew: 새롭게blossoms: 피어나고pleasantly: 기분 좋게gentle: 산들산들breeze: 부는 바람distant: 멀리 보이는grandeur: 웅장함constantly: 연속이다bond: 유대gradually: 점점worries: 염려strive: 애쓰다demeanor: 모습nonetheless: 그러나circumstances: 사정challenge: 도전peace: 평온함troubles: 괴로움tired: 힘들지ease: 놓인다decision: 결정을inform: 통보했다extend: 연장하겠다고precious: 소중한realize: 깨닫게hectic: 번잡한urban: 도시amidst: 속에서도essential: 중요한memories: 기억
Fluent Fiction - Korean: Blossoming Inspiration: A Springtime Odyssey in Jeju Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-04-10-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 제주의 봄은 유난히 아름답습니다.En: Spring in Jeju is exceptionally beautiful.Ko: 벚꽃 축제가 열리는 날, 제주의 공기는 꽃향기로 가득했습니다.En: On the day when the cherry blossom festival was held, the air of Jeju was filled with the scent of flowers.Ko: 수진, 민호, 그리고 은진은 함께 축제를 구경하기로 했습니다.En: Sujin, Minho, and Eunjin decided to visit the festival together.Ko: 수진은 그림을 그리려는 예술가였습니다.En: Sujin was an artist who wanted to draw.Ko: 그러나 요즘 창작의 벽에 부딪혀 작품이 잘 나오지 않았습니다.En: However, she recently hit a creative block and her work wasn't going well.Ko: 조카인 은진이 곧 해외로 떠날 예정이라, 수진의 머릿속이 복잡했습니다.En: With her niece Eunjin about to leave for overseas soon, Sujin's mind was complicated.Ko: 세 사람은 제주 섬의 벚꽃길을 따라 걸었습니다.En: The three of them walked along the cherry blossom path on Jeju Island.Ko: 하늘은 맑고, 꽃잎은 바람에 날렸습니다.En: The sky was clear, and the petals fluttered in the wind.Ko: “정말 아름다워,” 은진이 말했습니다.En: "It's really beautiful," said Eunjin.Ko: 수진은 고개를 끄덕이며 말했습니다. “그래. 여기서 영감을 찾을 수 있을 것 같아.”En: Sujin nodded in agreement and said, "Yes. I think I can find inspiration here."Ko: 민호는 수진의 손에 스케치북을 쥐어주었습니다.En: Minho handed a sketchbook to Sujin.Ko: 그는 최근에 한국으로 돌아온 어린 시절 친구였습니다.En: He was a childhood friend who had recently returned to Korea.Ko: “수진아, 여기서 그림을 그려. 네가 찾던 영감이 이곳에 있을 거야.”En: "Hey Sujin, draw here. The inspiration you were looking for might be in this place."Ko: 수진은 깊은 숨을 들이마셨습니다.En: Sujin took a deep breath.Ko: 그녀는 사방을 둘러보았습니다.En: She looked all around.Ko: 벚꽃, 바람, 그리고 함께하는 친구들.En: Cherry blossoms, the wind, and friends together.Ko: 그녀는 한참 동안 스케치를 했습니다.En: She sketched for a long time.Ko: 그때 은진이 조용히 다가와 말했습니다. “수진 언니, 나 이번에 갈 생각이야. 새로운 곳에서 새로운 시작을 해보고 싶어.”En: Then Eunjin quietly approached and said, "Big Sister Sujin, I'm thinking of going this time. I want to try a new beginning in a new place."Ko: 수진은 잠시 생각했습니다.En: Sujin thought for a moment.Ko: 그녀는 스케치북을 닫았습니다.En: She closed the sketchbook.Ko: “은진아, 네 결정에 응원할게. 네가 하는 모든 일이 잘되길 바래.”En: "Alright Eunjin, I'll support your decision. I hope everything you do goes well."Ko: 시간이 흐르고, 축제의 밤이 깊어졌습니다.En: Time passed, and the night of the festival deepened.Ko: 수진은 벚꽃 아래에서 그림을 완성했습니다.En: Sujin completed her painting under the cherry blossoms.Ko: 밝고, 따뜻한 색감의 그림.En: A bright and warm-colored painting.Ko: 민호는 웃으며 말했습니다. “이제 네 작품이 나왔네. 정말 멋져.”En: Minho smiled and said, "Now your work is finished. It's truly wonderful."Ko: 민호는 더 오래 한국에 머물기로 결정했습니다.En: Minho decided to stay longer in Korea.Ko: 한국의 삶과 그림에서 영감을 받았습니다.En: He found inspiration in the life and art of Korea.Ko: 은진은 미소를 지으며 그와 수진에게 말했습니다. “고마워. 내 결정이 확실해졌어.”En: Eunjin smiled and said to both him and Sujin, "Thank you. My decision has become certain."Ko: 세 사람은 제주 밤하늘을 바라보며 함께 시간을 보냈습니다.En: The three of them spent time together gazing at the night sky of Jeju.Ko: 그 순간, 수진은 깨달았습니다. 영감은 순간 속에 있었고, 중요한 것은 그 순간을 함께하는 사람들이었습니다.En: In that moment, Sujin realized that inspiration was in the moment, and what was important was the people who shared those moments.Ko: 이제 수진은 새로운 작품 속에 그 순간들을 담아낼 준비가 되었습니다.En: Now, Sujin was ready to capture those moments in a new artwork. Vocabulary Words:exceptionally: 유난히filled: 가득했다artist: 예술가creative block: 창작의 벽complicated: 복잡했다fluttered: 날렸다inspiration: 영감childhood friend: 어린 시절 친구sketchbook: 스케치북deep breath: 깊은 숨capture: 담아내다overseas: 해외gazing: 바라보며decision: 결정bright: 밝다warm-colored: 따뜻한 색감supported: 응원할게moments: 순간festival: 축제recently: 최근에returned: 돌아온sketched: 스케치했다completed: 완성했습니다certain: 확실해졌다path: 길petals: 꽃잎realize: 깨달았다new beginning: 새로운 시작support: 응원하다artwork: 작품
Fluent Fiction - Korean: Discovering Jeju's Hidden Floral Treasure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-04-09-07-38-19-ko Story Transcript:Ko: 제주의 봄은 활기로 가득 차 있었습니다.En: Spring in Jeju was filled with vibrancy.Ko: 한라산 국립공원은 그 어느 때보다 아름다웠습니다.En: The Hallasan National Park was more beautiful than ever.Ko: 초록색으로 뒤덮인 숲은 다양한 식물들로 가득 차 있었고, 해질녘이 되면 햇살이 나무 사이로 아름답게 비쳤습니다.En: The forest, covered in green, was full of various plants, and at dusk, the sunlight shone beautifully through the trees.Ko: 진우와 은지는 식물학자입니다.En: Jinwoo and Eunji are botanists.Ko: 이번 봄 식물 조사를 위해 함께 한라산을 올랐습니다.En: They climbed Hallasan together for a plant survey this spring.Ko: 진우는 특별한 식물을 발견하고 싶었습니다.En: Jinwoo wanted to discover a special plant.Ko: 그는 늘 동료들 사이에서 자신이 뒤쳐지고 있다고 느꼈습니다.En: He always felt that he was lagging behind his peers.Ko: 그러나 은지는 자연을 진정 사랑하는 마음으로, 차분하게 모든 임무를 수행했습니다.En: However, Eunji carried out all her tasks calmly, with a genuine love for nature.Ko: "진우, 이 길로 가면 더 많은 식물을 볼 수 있을 것 같아요," 은지가 말했습니다.En: "Jinwoo, if we go this way, we might be able to see more plants," Eunji said.Ko: 하지만 진우는 다른 생각이 있었습니다.En: But Jinwoo had another idea.Ko: 그는 덜 알려진 길로 들어가자고 제안했습니다.En: He suggested they take a less-known path.Ko: "면적이 넓으니 혹시 희귀한 식물이 있을지도 몰라요," 진우가 말했습니다.En: "The area is vast, so there might be a rare plant," Jinwoo said.Ko: 은지는 잠시 고민했지만, 진우의 의욕적인 모습을 보고 그를 따라가기로 했습니다.En: Eunji hesitated for a moment but decided to follow him, moved by his enthusiastic demeanor.Ko: 길은 점점 좁아졌고, 나무와 덤불이 그들을 가로막았습니다.En: The path gradually narrowed, and trees and bushes blocked their way.Ko: 하지만 이들은 물러서지 않았습니다.En: Yet, they did not back down.Ko: 한참 걷다 보니, 진우는 먼 곳에서 희미하게 빛나는 꽃을 발견했습니다.En: After walking for a while, Jinwoo spotted a faintly glowing flower in the distance.Ko: 그것은 분명히 평범하지 않았습니다.En: It was certainly unusual.Ko: "저기 봐요, 은지!" 진우가 외쳤습니다.En: "Look over there, Eunji!" Jinwoo shouted.Ko: 그러나 그 꽃은 울퉁불퉁한 언덕 위에 있었습니다.En: However, the flower was on a bumpy hill.Ko: "조심하세요, 진우!" 은지가 경고했습니다.En: "Be careful, Jinwoo!" Eunji warned.Ko: 하지만 진우는 이미 언덕을 오르는 중이었습니다.En: But Jinwoo was already climbing the hill.Ko: 그 순간, 진우의 발이 미끄러졌습니다.En: At that moment, his foot slipped.Ko: 그는 순간적으로 균형을 잃고 넘어질 뻔했습니다.En: He momentarily lost his balance and almost fell.Ko: 은지는 재빨리 그를 붙잡았습니다.En: Eunji quickly caught him.Ko: "네가 다칠 뻔했어요," 그녀가 말했습니다.En: "You almost got hurt," she said.Ko: 진우는 허드레 웃으며 고마움을 표했습니다.En: Jinwoo laughed awkwardly and expressed his gratitude.Ko: 둘은 함께 힘을 모아 그 희미한 꽃을 조심스럽게 채집했습니다.En: Together, they carefully collected the faintly glowing flower.Ko: 결국, 그 꽃은 새로운 종은 아니었습니다.En: In the end, the flower was not a new species.Ko: 그러나 그 가치는 매우 컸습니다. 이곳의 특정 환경에서만 자라는 희귀한 식물이었기 때문입니다.En: However, its value was immense because it was a rare plant that grew only in specific environments of this area.Ko: 진우는 이번 경험을 통해 중요한 교훈을 얻었습니다.En: Through this experience, Jinwoo learned an important lesson.Ko: 그는 자신을 증명하려는 욕망 대신, 팀워크와 자연에 대한 사랑이 더 중요하다는 것을 깨달았습니다.En: He realized that instead of the desire to prove himself, teamwork and love for nature are more important.Ko: 그날 저녁, 진우와 은지는 하얀 꽃을 바라보며 미소를 지었습니다.En: That evening, Jinwoo and Eunji smiled as they looked at the white flower.Ko: "이것도 좋은 발견이에요, 진우. 함께여서 가능했던 일입니다," 은지가 말했습니다.En: "This is also a great discovery, Jinwoo. It was possible because we were together," Eunji said.Ko: 진우는 그 말에 고개를 끄덕이며 자신감을 얻었습니다.En: Jinwoo nodded at her words and gained confidence.Ko: 제주의 봄은 그렇게 두 사람에게 따뜻한 선물과 교훈을 남기고 있었습니다.En: Jeju's spring thus left them with a warm gift and a lesson. Vocabulary Words:vibrancy: 활기filled: 가득 차 있다various: 다양한dusk: 해질녘sunlight: 햇살botanists: 식물학자survey: 조사lagging: 뒤쳐지고 있다peers: 동료들genuine: 진정한enthusiastic: 의욕적인demeanor: 모습gradually: 점점narrowed: 좁아졌다bushes: 덤불blocked: 가로막다faintly: 희미하게glowing: 빛나는bumpy: 울퉁불퉁한balance: 균형slipped: 미끄러졌다awkwardly: 허드레gratitude: 고마움rare: 희귀한specific: 특정species: 종environments: 환경immense: 매우 컸다prove: 증명하다teamwork: 팀워크
Comment on this episode by going to KDramaChat.com Today, we'll be doing a single, special episode on Dynamite Kiss, the hit K Drama on Netflix starring Ahn Eun-jin as Go Da-rim, Jang Ki-young as Gong Ji-hyeok, Kim Mu-jun as Kim Seon-u, Woo Da-vi as Yoo Ha-young, and a fantastic supporting cast. We discuss: The songs we featured during the recap: Don't Give It Up by BBGirls, Love Is by Sondia, and Face to Face by The Stray, plus a shoutout to the instrumental The Moment You Hold by Byung Dong Wook. Why this show felt like a “dessert” watch—light, bingeable, and fun after heavier dramas, yet still charming enough to deserve its own episode. How the story flips expectations by starting with a kiss early on and then developing the romance. The undeniable chemistry between the leads and how their longing, misunderstandings, and obstacles keep viewers hooked. Gong Ji-hyeok as a trsundere lead - he starts out cold and uncaring, but we know he's a softie on the inside, loves his moom deeply, and has deep love for Go Dar-rim. Go Da-rim's journey from self-doubt to confidence and success, making her the emotional center of the story. The dynamic (and sometimes frustrating) second leads, including an unconvincing romantic pairing that sparked debate. The idea of the “dynamite kiss” as a powerful emotional and possibly even physical connection that drives the entire story. Memorable early scenes like the Cinderella-style transformation, the blue dress, the fireworks, and the tangerine moment that reveals Da-rim's kindness. How the middle part of the series was muddled and middling. A deeper look at the villains and why their motivations and overlapping schemes felt weak and diluted the tension The heartfelt relationships between the mothers and how their kindness shapes the values and love story of the main couple The over-the-top but entertaining finale, complete with dramatic twists, memory loss, and a full-circle return to Jeju. The joyful, Bollywood-style ending dance sequence and what it reveals about the tone of the show and the cast's chemistry Final recommendations and what we're watching now, including new dramas and recent favorites References Dynamite Kiss OST on YouTube Music
This Morning's Headlines1. Rising tensions2. Prolonged war3. Oil prices4. Jeju speech5. Missile engine test
Tous les dimanches à minuit, Daniel Riolo propose une heure de show en direct avec Moundir Zoughari pour les passionnés de poker. Conseils d'un joueur professionnel, actualité, tournois... Votre rendez-vous poker, sur RMC !
Tous les dimanches à minuit, Daniel Riolo propose une heure de show en direct avec Moundir Zoughari pour les passionnés de poker. Conseils d'un joueur professionnel, actualité, tournois... Votre rendez-vous poker, sur RMC !
Tous les dimanches à minuit, Daniel Riolo propose une heure de show en direct avec Moundir Zoughari pour les passionnés de poker. Conseils d'un joueur professionnel, actualité, tournois... Votre rendez-vous poker, sur RMC !
Fluent Fiction - Korean: Cherry Blossom Courage: Balancing Duty & Family at Sea Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-03-18-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 제주 해군 기지의 아침은 분주했습니다.En: The morning at the Jeju naval base was bustling.Ko: 새 봄의 시작을 알리는 벚꽃이 하나둘 피어나는 가운데, 맑고 파란 하늘 아래 묵직한 함선들이 정박해 있었습니다.En: As cherry blossoms announcing the start of a new spring started to bloom one by one, heavy ships were moored under the clear blue sky.Ko: 민석은 커피를 한 모금 마시며, 오늘의 계획을 떠올렸습니다.En: Minseok took a sip of coffee, recalling the day's plan.Ko: 그는 통신팀의 책임자였고, 앞으로 있을 합동 해군 훈련을 준비하고 있었습니다.En: He was the head of the communications team and was preparing for the upcoming joint naval exercises.Ko: 민석과 함께 일하는 지수는 언제나 에너지 넘치는 연락 장교였습니다.En: Minseok's colleague Jisoo was always a vibrant liaison officer.Ko: 그녀는 승진을 위한 좋은 기회라며 이번 훈련을 열심히 준비하고 싶어 했습니다.En: She wanted to diligently prepare for this training, seeing it as a great opportunity for promotion.Ko: 한편, 하늘은 팀의 전략가로서 예산 삭감으로 인해 장비가 오래된 것을 걱정하고 있었습니다.En: Meanwhile, Haneul, the team's strategist, was concerned about outdated equipment due to budget cuts.Ko: 하지만 그는 침착한 성격 덕분에 어떻게든 극복해 나갔습니다.En: However, thanks to his calm nature, he somehow managed to overcome these challenges.Ko: 그날 아침, 팀은 통신 장비를 점검하며 훈련 준비에 총력을 기울였습니다.En: That morning, the team spared no effort in checking the communication equipment and preparing for the exercise.Ko: 하지만 문제는 예산 삭감으로 인해 장비가 부실해졌다는 것이었습니다.En: However, the problem was that the budget cuts weakened the equipment quality.Ko: 불안감이 감돌았지만, 민석은 의연하게 대처했습니다.En: Though anxiety lingered, Minseok handled it with poise.Ko: 내부적으로는 가족과 더 많은 시간을 보내고 싶다는 생각에 고민이 많았지만, 지금은 훈련 성공이 우선이었습니다.En: Internally, he was torn by his desire to spend more time with his family, but at the moment, the success of the training was the priority.Ko: 준비가 한창 진행되던 중, 중요한 시뮬레이션에서 갑작스러운 장비 고장이 생겼습니다.En: During ongoing preparations, a sudden equipment failure occurred in an important simulation.Ko: 전 팀은 순간 당황했지만, 민석은 침착하게 대응했습니다.En: The entire team was momentarily flustered, but Minseok responded calmly.Ko: 그는 백업 프로토콜을 활용하여 문제를 해결했고, 모든 것이 정상으로 돌아갔습니다.En: He used backup protocols to resolve the issue, and everything returned to normal.Ko: 팀원들은 안도의 한숨을 내쉬며 그의 능력에 감탄했습니다.En: The team members breathed a sigh of relief and admired his competence.Ko: 훈련이 무사히 끝난 후, 민석은 상사를 찾아가 대화를 요청했습니다.En: After the training ended successfully, Minseok sought a conversation with his superior.Ko: 그는 가족과의 시간을 더 가지기 위해 원격 직무로 전환하고 싶다는 의사를 표시했습니다.En: He expressed his wish to switch to remote work to spend more time with his family.Ko: 상사는 그의 결정에 이해를 표하며 지원을 약속했습니다.En: His boss understood his decision and promised support.Ko: 민석은 중요한 것을 깨달았습니다. 일이 아무리 중요하더라도 가족과의 시간 또한 소중하다는 것을 말입니다.En: Minseok realized something important: no matter how crucial work is, time with family is just as precious.Ko: 그는 앞으로 가족과 일의 균형을 맞추기 위해 노력하기로 결심했습니다.En: He resolved to strive for a balance between family and work in the future.Ko: 훈련은 성공적으로 끝났고, 벚꽃이 더 꽃피는 어느 날의 아침, 그는 다시 한 번 가족과 함께 시간을 보내기로 다짐했습니다.En: The training concluded successfully, and on one morning when more cherry blossoms bloomed, he vowed once more to spend time with his family. Vocabulary Words:bustling: 분주한cherry blossoms: 벚꽃moored: 정박하다recalling: 떠올리다liaison officer: 연락 장교vibrant: 에너지 넘치는diligently: 열심히strategist: 전략가outdated: 오래된budget cuts: 예산 삭감poise: 의연함internally: 내부적으로priority: 우선simulation: 시뮬레이션flustered: 당황한backup protocols: 백업 프로토콜competence: 능력superior: 상사remote work: 원격 직무balance: 균형resolve: 결심하다vowed: 다짐하다precious: 소중한successfully: 성공적으로communication equipment: 통신 장비concerned: 걱정하다calm: 침착함overcome: 극복하다exercises: 훈련admirable: 감탄스러운
Fluent Fiction - Korean: Delayed Flights and Life's Lessons: Minseo's Journey Home Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-03-15-22-34-01-ko Story Transcript:Ko: 인천국제공항의 하루가 시작됩니다.En: The day begins at Incheon International Airport.Ko: 사람들은 각자 다른 목적지로 향하고, 공항 내부는 분주합니다.En: People are heading to different destinations, and the inside of the airport is bustling.Ko: 그곳에 젊은 직장인 민서가 있습니다.En: There, a young office worker named Minseo is present.Ko: 민서는 제주도로 돌아가고 싶습니다.En: Minseo wants to return to Jeju Island.Ko: 집에서 가족 모임이 있습니다.En: There is a family gathering at home.Ko: 민서는 서울에서의 긴 출장 후 집이 그리워졌습니다.En: After a long business trip in Seoul, Minseo is feeling homesick.Ko: 하지만 오늘은 날씨가 좋지 않아 비행기가 지연되었습니다.En: However, today the weather is not good, and the flight is delayed.Ko: 공항 대기실에서 민서는 친구 지수와 나란히 앉아 있습니다.En: In the airport waiting room, Minseo sits side by side with her friend Jisoo.Ko: 지수는 밝고 긍정적인 친구입니다.En: Jisoo is a bright and positive friend.Ko: "민서야, 괜찮아. 곧 비행기가 출발할 거야," 하고 지수는 말합니다.En: "Hey Minseo, it's okay. The plane will depart soon," says Jisoo.Ko: 민서는 고개를 끄덕이지만 마음은 조급합니다.En: Minseo nods, but inside she feels anxious.Ko: 제주도에서 기다리고 있는 가족의 얼굴들이 생각났습니다.En: She thinks of the faces of her family waiting in Jeju Island.Ko: 기다림은 길어지고, 안내 방송이 계속 나옵니다.En: The wait drags on, and announcements continue to be made.Ko: "제주로 가는 비행편이 지연되었습니다. 새로운 정보는 곧 알려드리겠습니다."En: "The flight to Jeju has been delayed. We will inform you with new information shortly."Ko: 민서는 좌절하고 있습니다. 주변을 둘러보았습니다.En: Minseo feels frustrated and looks around.Ko: 공항에는 다양한 사람들이 있습니다.En: There is a variety of people in the airport.Ko: 떠나는 사람, 도착하는 사람, 그리고 자신처럼 기다리는 사람들.En: People leaving, arriving, and others waiting like herself.Ko: 모두가 각자의 이야기를 가지고 있습니다.En: Everyone has their own story.Ko: 옆에 앉아 있던 한나가 다가옵니다.En: Hanna, who was sitting next to her, approaches.Ko: "민서야, 다른 계획을 세우는 게 어때?" 한나가 제안합니다.En: "Hey Minseo, how about making other plans?" Hanna suggests.Ko: 민서는 잠시 고민합니다.En: Minseo ponders for a moment.Ko: 비행기 대신 기차나 버스를 타볼까 생각하지만, 결국 포기합니다.En: She thinks about taking a train or a bus instead of the plane but ultimately gives up.Ko: "아니야, 나는 기다릴래. 꼭 집에 가고 싶어," 민서가 말합니다.En: "No, I'll wait. I really want to go home," Minseo says.Ko: 그녀의 목소리에는 확고한 결심이 느껴집니다.En: Her voice contains a firm determination.Ko: 시간은 계속 흐르고, 마침내 새로운 안내 방송이 나옵니다.En: Time continues to pass, and finally, a new announcement is made.Ko: "제주행 비행기가 다시 연기되었습니다."En: "The flight to Jeju has been further delayed."Ko: 민서는 실망합니다. 하지만 이번에는 놀랍게도 마음이 차분해졌습니다.En: Minseo is disappointed, but surprisingly, she feels calmer this time.Ko: 그녀는 눈을 감고 깊게 숨을 쉽니다.En: She closes her eyes and takes a deep breath.Ko: 집으로 돌아가 가족을 만나는 길에 조바심 내지 않을 것입니다.En: She decides not to be impatient on her way to see her family.Ko: 비행기는 결국 날아오를 것입니다.En: The plane will eventually take off.Ko: 민서는 다시 혼자서 생각에 잠깁니다.En: Minseo falls into thought alone again.Ko: 중요한 것은 가족과 함께하는 순간이라는 것.En: The important thing is the moment with her family.Ko: 비행기가 언젠가 출발할 테니, 지금 이 순간을 소중히 여기기로 합니다.En: Since the plane will depart eventually, she decides to cherish this moment now.Ko: 기다리는 동안 지수와 한나와 이야기도 나누고, 여행객들의 다양한 모습도 관찰합니다.En: During the wait, she talks with Jisoo and Hanna, and observes the various appearances of travelers.Ko: 마침내, 긴 기다림 끝에 비행기가 출발합니다.En: Finally, after a long wait, the plane departs.Ko: 탑승구를 지나 비행기로 들어서며 민서는 웃음을 짓습니다.En: As she passes through the boarding gate and enters the plane, Minseo smiles.Ko: 오늘의 경험은 조바심의 시간을 견디게 했고, 중요한 가르침을 남겼습니다.En: Today's experience helped her endure the anxious time and left an important lesson.Ko: 때론 기다림이, 그리고 인내가 우리를 더 성숙하게 한다는 것을 깨달았습니다.En: She realized that sometimes waiting and patience make us more mature.Ko: 비행기가 이륙하고 구름 위로 올라갑니다.En: The plane takes off and rises above the clouds.Ko: 이제 민서는 곧 가족과 만날 것입니다. 새로운 감사함과 함께.En: Now, Minseo will soon meet her family, with a new sense of gratitude. Vocabulary Words:bustling: 분주한homesick: 그리워하다delayed: 지연된anxious: 조급한frustrated: 좌절한ponder: 고민하다determination: 결심impatient: 조바심cherish: 소중히 여기다mature: 성숙하다gratitude: 감사함departure: 출발announcement: 안내 방송inform: 알리다variety: 다양한moment: 순간endure: 견디다observation: 관찰approach: 다가오다surprisingly: 놀랍게도ultimately: 결국boarding gate: 탑승구experience: 경험patient: 인내further: 더announcement: 방송destination: 목적지departure: 출발varied: 다양한decorate: 수수한
Nearly 80 years ago, a brutal crackdown on Jeju Island in southern Korea claimed tens of thousands of lives. In the aftermath of World War II, the Korean peninsula was drawn into the Cold War and divided in two: a Soviet-backed regime in the North, and a US-supported nationalist government in the South. On Jeju, some residents resisted this division, and the South Korean government soon branded the island a communist stronghold.
Fluent Fiction - Korean: Jeju Island Adventure: Friendship Amidst Stormy Skies Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-03-12-07-38-19-ko Story Transcript:Ko: 제주의 봄은 마치 동화 속 한 장면 같았다.En: Spring in Jeju was like a scene from a fairy tale.Ko: 꽃들은 활짝 피었고, 하늘은 파란 물감으로 가득 채워져 있었다.En: The flowers were in full bloom, and the sky was filled with a blue hue.Ko: 마침내 미나, 준, 수빈은 제주도를 여행하기로 했다.En: Finally, Mina, Joon, and Subin decided to travel to Jeju Island.Ko: 그들은 친구였고, 이번 여행을 통해 더 많은 추억을 만들고자 했다.En: They were friends and wanted to create more memories with this trip.Ko: 미나는 늘 새로운 모험을 좋아하는 사람이었다.En: Mina was always someone who loved new adventures.Ko: 그녀는 제주의 오래된 등대에 가고 싶어 했다.En: She wanted to visit an old lighthouse in Jeju.Ko: 그곳에서 가장 아름다운 석양을 볼 수 있다고 소문이 나 있었다.En: Rumor had it that the most beautiful sunset could be seen from there.Ko: 반면, 준은 걱정을 많이 했다.En: On the other hand, Joon was quite worried.Ko: "우리가 그 높은 곳을 오를 수 있을까?" 준은 의아해했다.En: "Can we climb that high?" Joon wondered.Ko: 수빈은 그런 두 사람 사이에서 항상 균형을 잡아주는 역할을 했다.En: Subin always played the role of maintaining balance between the two.Ko: "미나야, 갈 수 있을까?" 수빈이 조심스럽게 물었다.En: "Mina, do you think we can go?" Subin asked cautiously.Ko: 미나는 확신에 차서 대답했다.En: Mina answered confidently.Ko: "당연하지, 이 기회를 놓칠 수 없어. 우린 해낼 수 있어!"En: "Of course, we can't miss this opportunity. We'll manage!"Ko: 수빈은 미나의 열정에 조금씩 설득되어 갔다.En: Subin gradually became convinced by Mina's enthusiasm.Ko: 결국, 미나와 수빈은 등대로 가기로 결정했다.En: Eventually, Mina and Subin decided to go to the lighthouse.Ko: 그들 옆에 있던 준은 깊은 숨을 내쉬며 함께하기로 결심했다.En: Joon, who was beside them, took a deep breath and decided to join them.Ko: 그는 두 친구가 있는 곳이 안전할 거라 믿었다.En: He believed that wherever his friends were, it would be safe.Ko: 그들은 등대로 가는 길에 높고 험난한 산길을 걸었다.En: They walked up a steep and rugged mountain path on their way to the lighthouse.Ko: 바람이 점점 세지고, 구름이 하늘에 가득 찼다.En: The wind grew stronger, and the sky filled with clouds.Ko: 그 순간, 갑자기 폭풍이 몰려왔다.En: At that moment, a storm suddenly came.Ko: 비는 쏟아지고, 바람은 더 강해졌다.En: Rain poured down, and the wind became even stronger.Ko: 친구들은 서로를 꼭 붙잡고 피할 곳을 찾기 시작했다.En: The friends clung to each other and began to look for shelter.Ko: 등대 근처에 있는 작은 오두막을 발견했다.En: They found a small hut near the lighthouse.Ko: 그곳에서 비바람을 피하며 서로에 대한 믿음을 되새겼다.En: Sheltering from the storm, they reaffirmed their trust in each other.Ko: "준, 고마워. 너가 없었다면 안전하지 않았을 거야," 미나는 진심으로 말했다.En: "Joon, thank you. If it weren't for you, we wouldn't have been safe," Mina said sincerely.Ko: 준은 고개를 끄덕이며 다시 말한다. "네 말이 맞는 거 같아. 가끔은 즉흥적으로 행동하는 것도 나쁘지 않네."En: Joon nodded and replied, "I think you're right. Sometimes acting on a whim isn't so bad."Ko: 수빈은 그들을 바라보며 미소지었다. "우리 다 괜찮을 거야."En: Subin looked at them and smiled. "We'll all be fine."Ko: 폭풍이 지나고 구름이 걷혀 하늘이 맑아졌다.En: After the storm passed and the clouds cleared, the sky brightened.Ko: 그들은 오두막 문을 열고 나왔다.En: They opened the hut's door and stepped outside.Ko: 하늘에는 장엄한 햇빛이 구름 사이로 비추고 있었다.En: Majestic sunlight was shining through the clouds.Ko: 세 친구는 그 광경을 보며 서로의 어깨를 감싸 안고 웃었다.En: The three friends looked at the sight, held each other's shoulders, and laughed.Ko: 이 순간, 그들은 깨달았다. 진정한 모험은 함께 하는 것이라는 것을.En: At that moment, they realized that true adventure is about being together.Ko: 제주도의 아름다운 풍경 속에서, 그들은 더욱 깊은 우정을 나누었다.En: Amidst the beautiful scenery of Jeju Island, they shared a deeper friendship.Ko: 그리고 그 기억은 언제까지나 그들의 마음 속에 남아 있을 것이었다.En: And that memory would remain in their hearts forever. Vocabulary Words:spring: 봄fairy tale: 동화bloom: 활짝 피다adventure: 모험lighthouse: 등대rumor: 소문sunset: 석양cautiously: 조심스럽게opportunity: 기회convinced: 설득되다enthusiasm: 열정eventually: 결국deep breath: 깊은 숨steep: 높다rugged: 험난한storm: 폭풍shelter: 피할 곳hut: 오두막sincerely: 진심으로whim: 즉흥적majestic: 장엄한realize: 깨닫다adventure: 모험amidst: 속에서scenery: 풍경deeper: 더욱 깊은friendship: 우정remain: 남다held: 감싸 안다clouds: 구름
Fluent Fiction - Korean: Blossoms and Bravery: Conquering Heights on Jeju Island Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-03-10-07-38-19-ko Story Transcript:Ko: 제주의 겨울이 지나고 봄이 찾아왔다.En: Winter in Jeju has passed, and spring has come.Ko: 바람은 따뜻해졌고, 섬에는 벚꽃이 가득 피었다.En: The wind has warmed, and the island is filled with blooming cherry blossoms.Ko: 현수, 지수, 그리고 민지는 이 아름다운 계절을 맞아 제주도의 성산 일출봉을 찾았다.En: Hyunsoo, Jisoo, and Minji visited Jeju Island's Seongsan Ilchulbong to celebrate this beautiful season.Ko: 성산 일출봉은 제주에서도 유명한 명소다.En: Seongsan Ilchulbong is a famous attraction even in Jeju.Ko: 높은 곳에서 바라보는 경치는 그야말로 장관이다.En: The view from the high vantage point is truly magnificent.Ko: 하지만 현수에게는 큰 장애물이었다.En: However, for Hyunsoo, it was a significant obstacle.Ko: 그는 모험을 좋아했지만, 높은 곳을 무서워했다.En: He loved adventures but was afraid of heights.Ko: 친구들과의 소중한 시간을 위해 그는 이 사실을 숨기고 있었다.En: For the sake of precious time with his friends, he kept this fact hidden.Ko: 벚꽃 축제는 즐거웠다.En: The cherry blossom festival was delightful.Ko: 사람들은 웃고 있었고, 꽃잎들은 바람에 춤추며 날렸다.En: People were laughing, and petals danced in the wind.Ko: 지수는 항상 조심스러웠지만, 벚꽃이 피어나는 모습을 보며 속으로 대담해지고 싶다고 생각했다.En: Jisoo was always cautious but thought to herself that she wanted to become bolder as she watched the cherry blossoms bloom.Ko: 민지는 친구들을 위로하고 싶었다.En: Minji wished to console her friends.Ko: 지난 겨울은 조금 힘들었지만, 이번 봄은 특별하게 만들고 싶었다.En: The past winter had been a bit tough, but she wanted to make this spring special.Ko: 드디어, 일출봉을 올라가는 시간이 왔다.En: Finally, it was time to climb Ilchulbong.Ko: 길은 가파르고, 바람은 살짝 차가웠다.En: The path was steep, and the wind was slightly chilly.Ko: 현수는 결심해야 했다. 친구들에게 두려움을 말할 것인지, 조용히 올라갈 것인지.En: Hyunsoo had to decide whether to tell his friends about his fear or quietly make the climb.Ko: 무거운 마음으로 그는 멈춰섰다.En: With a heavy heart, he paused.Ko: "나, 사실 높은 곳이 무섭다," 현수가 조용히 말했다.En: "Actually, I'm afraid of heights," Hyunsoo said quietly.Ko: 지수와 민지는 놀랐지만, 이해했다.En: Jisoo and Minji were surprised but understood.Ko: 지수는 부드러운 목소리로 말했다. "현수, 괜찮아. 우리가 도와줄게."En: Jisoo spoke in a gentle voice. "Hyunsoo, it's okay. We'll help you."Ko: 민지는 활짝 웃으며 말했다. "우린 함께라서 더 강해. 꼭 정상에 오르자!"En: Minji smiled broadly and said, "We're stronger together. Let's definitely reach the top!"Ko: 셋은 서로를 도우며 천천히 길을 걸어 올라갔다.En: The three of them helped each other and slowly walked up the path.Ko: 벚꽃이 내리는 길은 마치 꿈같았다.En: The path covered with falling cherry blossoms felt like a dream.Ko: 정상에 도착했을 때, 그들은 새로운 세상을 만난 듯했다.En: When they reached the top, it was as if they had discovered a new world.Ko: 아래에는 분홍빛 바다가 펼쳐지고, 멀리 보이는 바다는 광활했다.En: Below, a pink-tinted sea spread out, and the distant ocean was vast.Ko: 현수는 친구들에게 감사하며 말했다. "너희 덕분에 할 수 있었어."En: Grateful to his friends, Hyunsoo said, "Thanks to you, I could do it."Ko: 지수는 웃으며 답했다. "우정은 나누는 거야. 그리고 함께하는 모험은 더 특별해."En: Jisoo replied with a smile, "Friendship is about sharing. And adventures together are more special."Ko: 민지는 밝게 외쳤다. "우린 해냈어! 이제 이 아름다움을 즐기자!"En: Minji exclaimed brightly, "We did it! Now, let's enjoy this beauty!"Ko: 벚꽃이 흩날리는 가운데, 그들은 즐거운 시간을 보냈다.En: Amidst the fluttering cherry blossoms, they had a wonderful time.Ko: 두려움을 이겨내고 친구들과 함께한 시간은 그들에게 큰 의미였다.En: Overcoming fears and spending time with friends meant a lot to them.Ko: 현수는 vulnerability의 소중함을 깨달았고, 도움을 요청하는 것이 얼마나 강력한지 배웠다.En: Hyunsoo realized the importance of vulnerability and learned how powerful asking for help can be.Ko: 그들은 서로에게 더 가까워져 있었다.En: They had grown closer to each other.Ko: 봄의 따뜻한 바람이 제주도에 그들의 우정을 계속해서 전해 주었다.En: The warm spring breeze in Jeju continued to convey their friendship. Vocabulary Words:vantage: 위치magnificent: 장관obstacle: 장애물precious: 소중한delightful: 즐거운cautious: 조심스러운console: 위로하다steep: 가파른chilly: 차가운vulnerability: 취약성bloom: 피어나다petal: 꽃잎fluttering: 흩날리는distant: 먼gently: 부드럽게adventure: 모험significant: 중요한overcome: 극복하다convey: 전달하다cherish: 소중히 여기다pink-tinted: 분홍빛의spread: 펼쳐지다pause: 멈추다bolder: 대담한steep: 가파른hesitate: 망설이다exclaimed: 외쳤다breeze: 바람hide: 숨기다overcoming: 극복하는
Fluent Fiction - Korean: Chasing Shadows: Jisoo's Enigma on Jeju's Moonlit Shores Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-03-10-22-34-02-ko Story Transcript:Ko: 제주의 달빛 비추는 해변은 항상 아름다웠다.En: The moonlit beach of Jeju was always beautiful.Ko: 조용하고 은빛 모래가 깔린 해변은 봄밤의 낭만이 가득했다.En: The quiet, silver-sanded beach was filled with the romance of a spring night.Ko: 지수는 그림을 그리기 위해 이곳에 왔다.En: Jisoo had come here to paint.Ko: 그녀는 약간의 전설을 믿고 있었다. '침묵의 방랑자'라는 전설이었다.En: She believed in a certain legend, the legend of the 'Silent Wanderer.'Ko: 밤이 깊어지자, 지수는 해변을 산책했다.En: As the night deepened, Jisoo strolled along the beach.Ko: 그런데, 해변의 모래 위에 신비한 발자국이 나타났다.En: Then, mysterious footprints appeared on the sand.Ko: 발자국은 물가로 이어졌고, 거기서 사라져버렸다.En: The footprints led to the water's edge and then disappeared.Ko: 지수는 전설이 떠올랐다.En: Jisoo recalled the legend.Ko: 그것은 방랑자의 발자국일까?En: Could they be the wanderer's footprints?Ko: 지수는 혼란스러웠다.En: Jisoo was confused.Ko: 그녀는 합리적인 설명을 찾고 싶었지만, 전설의 매력이 그녀를 이끌었다.En: She wanted to find a logical explanation, but the allure of the legend drew her in.Ko: 다른 사람들은 장난이라거나 자연 현상이라며 그녀를 무시했다. 하지만 지수는 포기하지 않았다.En: Others dismissed her quest as a prank or natural phenomenon, but Jisoo did not give up.Ko: 해변에서 하룻밤을 보내기로 했다.En: She decided to spend a night on the beach.Ko: 그녀는 지역 가이드 민호를 친구로 삼았다.En: She befriended a local guide, Minho.Ko: 민호는 조용히 그녀의 이야기를 들어주고, 그녀와 함께 해변에 있었다.En: Minho quietly listened to her story and stayed with her on the beach.Ko: 밤은 깊어졌고, 달빛은 해변을 은은하게 비췄다.En: The night grew deeper, and the moonlight softly illuminated the beach.Ko: 그리고 그때, 지수와 민호는 기묘한 인물을 보았다.En: And then, Jisoo and Minho saw a strange figure.Ko: 초현실적인 인물이 모래 위에 발자국을 만들며 바다로 사라졌다.En: A surreal figure made footprints in the sand and disappeared into the sea.Ko: 두 사람은 그를 따라갔다. 하지만 그 인물은 향기처럼 사라졌다.En: The two followed it, but the figure vanished like a scent.Ko: 지수는 수수께끼로 남아 있는 발자국을 보며 결론에 도달했다.En: Jisoo, looking at the enigmatic footprints left behind, reached a conclusion.Ko: 이 미스터리는 풀 수 없지만 자연과 인간 믿음의 아름다움과 신비로움을 상징한다고 여겼다.En: She believed this mystery could not be solved but symbolized the beauty and mystery of nature and human belief.Ko: 지수는 집으로 돌아갔다.En: Jisoo returned home.Ko: 그녀는 이 신비로운 경험에서 영감을 받았다.En: She was inspired by this mysterious experience.Ko: 그림에 그 신비로움을 담아내고자 했다.En: She aimed to capture that mystery in her paintings.Ko: 그녀의 마음은 더 열린 상태였고, 세상의 미스터리를 포용하게 되었다.En: Her mind was more open now, embracing the mysteries of the world.Ko: 제주의 해변에서의 밤은 그녀에게 중요한 경험이 되었고, 이제 지수는 현실과 미스터리가 공존할 수 있음을 깨달았다.En: The night on the beach of Jeju became an important experience for her, and now Jisoo realized that reality and mystery could coexist.Ko: 그녀는 그날 밤을 결코 잊지 못할 것이다.En: She would never forget that night. Vocabulary Words:moonlit: 달빛 비추는strolled: 산책했다allure: 매력prank: 장난phenomenon: 현상befriended: 친구로 삼았다guide: 가이드illuminated: 비췄다surreal: 초현실적인enigmatic: 수수께끼mystery: 신비symbolized: 상징했다coexist: 공존하다vanished: 사라졌다inspired: 영감을 받다embracing: 포용하게 되었다romance: 낭만footprints: 발자국logical: 합리적인dismissed: 무시했다mysterious: 신비한figure: 인물scent: 향기conclusion: 결론experience: 경험softly: 은은하게recalled: 떠올랐다disappeared: 사라져버렸다quest: 탐색captured: 담아내다
진행자: 박준희, Chelsea Proctor'Woman as 1st customer is bad luck': Jeju restaurant sparks sexism complaints기사 요약: 제주도의 한 식당이 “첫 손님이 여성이면 재수 없다”는 이유로 여성 고객에게 차별적으로 응대했다는 주장이 제기돼 공분을 사고 있다.[1] A controversy has been brewing over an alleged sexual discrimination of a popular beef soup joint on Jeju Island, where the owner was accused of making disparaging comments about female customers.controversy: 논란brew: (차·맥주 등을) 끓이다, 우려내다. (논란 등이) 점점 커지다.discrimination: 차별disparage: 폄하하다, 깔보다, 헐뜯다[2] Those who visited the restaurant, which specializes in gomtang, a Korean-style soup made by boiling beef bones and intestines, said the elderly woman who owned the place discriminated against women. One person said she was forced to wait outside for an hour because the owner insisted it was bad luck for the first customer to be a woman.specialize in: (~을) 전공하다; 전문적으로 다루다elderly: 연세가 드신be forced to: ~를 하도록 강요받다.insist: 우기다; 주장하다[3] Another woman said the elderly owner scolded her for applying her makeup after the meal, while another person said the owner claimed they were out of ingredients, but served the male customers who arrived after her.scold: 야단치다; 꾸짖다meal: 식사; 한 끼claim: (~이 사실이라고) 주장하다ingredient: 재료; (~을 이루는 데 중요한) 구성 요소[4] The restaurant in question is currently being run by the owner's son and his wife, who are said to be kind to all consumers. Recent visitors of the joint said the owner, who occasionally makes an appearance, is kinder to women than in the past, but only asks men if they are enjoying their meal.in question: 문제의; 논의가 되고 있는consumer: 소비자occasionally: 가끔; 때때로make an appearance: 얼굴을 비추다기사 원문: https://www.koreaherald.com/article/10683774[코리아헤럴드 팟캐스트 구독]아이튠즈(아이폰):https://itunes.apple.com/kr/podcast/koliaheleoldeu-paskaeseuteu/id686406253?mt=2네이버 오디오 클립(아이폰, 안드로이드 겸용): https://audioclip.naver.com/channels/5404팟빵 (안드로이드): http://www.podbbang.com/ch/6638
This week on The Podcastaways, Trevor, Tom, and Jen take a break from cruise news for a very important investigation: did Tom's mirror move… or are we living in Bizarro Land?Then we're joined by Kira Jackson (aka @KiraKiraWonders) for a fantastic behind-the-scenes interview about life working on Princess Cruises. Kira shares what it was like having a niche acting role as a live “character performer” who hosted bingo in character, why longer cruises feel totally different than shorter ones, how crew culture impacts guest experience, and what passengers do that makes crew quietly panic (spoiler: kids on railings).We also get into cruise classics like favorite ports (hello, Jeju), ship size debates, crew gifts (yes… the ducks), ship internet reality, and we settle the only question that truly matters: Is a hot dog a sandwich?Follow Kira: Instagram / TikTok / YouTube: @KiraKiraWondershttps://www.instagram.com/kirakirawanders/Speakpipe.com/CarnivalCruisingPodcastaways to leave us a voicemail.Cruise With us on FRGC 4, September 2026 - Contact Amanda Barmore with Have Luggage Will Travel https://flow.page/haveluggagewilltravel
On Episode 104 of the Daebak K-Rambles Podcast, Jess and guests Carol from the Kdrama Musings Podcast and Lola from Lola Pops Off About Kdramas Podcast unpack Netflix's generational tearjerker When Life Gives You Tangerines, starring IU, Park Bo-gum, Moon So-ri, and Park Hae-joon (and IU… again).Jess, Lola, and Carol talk through this sweeping 2025 Jeju-set family saga spanning decades about grief, resilience, and finding warmth and meaning inside hardship. The trio discuss deferred dreams, the motif of the changing seasons, the lacking cinematography and OST despite its massive production budget, and the intimate story that feels global.Highlights include: A village that ensures grieving children never go hungry. Parents who stitch their adult daughter back together after heartbreak. Fathers who are quiet safety nets. Daughters who carry guilt like inheritance.Bring tissues.And maybe call your parents after.GUEST: LolaInstagram: @lolapopsoffaboutkdramasTikTok: @lolapopsoffaboutkdramasWebsite: http://www.lolapopsoffaboutkdramas.comGUEST: CarolKdrama Musings Podcast: Available on Spotify, Google, AppleInstagram: @kdramasmusingsTikTok: @kdramamusingsIntro Music Credit: “Golden Coconut Club” by Tearliner, from the Cheese in the Trap OST. Used with permission from the artist.Rate and subscribe on Apple Podcasts and Spotify, follow us on all the socials, and be sure to let us know what you want to see in Season 8!
In November 2019, a couple traveled to Jeju Island to celebrate their 300 day anniversary. That evening, a late-night drive ended in a crash that would lead to Ms. Jo's death nine months later. What the police believed was a drunk driving accident turned into a homicide investigation.Find our merch here: https://koreantruecrime-shop.fourthwall.comJoin our discord today! If you enjoy Korean True Crime, please rate, follow, and send feedback! It helps me continue to improve the show. If you'd like to support the show or find show sources for free, join Korean True Crime on Patreon.
The last time Yamato was heavily involved on the continent, they were defeated militarily, and they returned to fortify their islands. So how are things looking, now? This episode we will talk about some of what has been going on with Tang and Silla, but also touch on the Mishihase, the Hayato, the people of Tamna and Tanegashima, and more! For more information and references, check out: https://sengokudaimyo.com/podcast/episode-140 Rough Transcript Welcome to Sengoku Daimyo's Chronicles of Japan. My name is Joshua and this is episode 140: Improving Diplomatic Ties Garyang Jyeongsan and Gim Hongsye looked out from the deck of their ship, tossing and turning in the sea. The waves were high, and the winds lashed at the ship, which rocked uncomfortably beneath their feet. Ocean spray struck them from below while rain pelted from above. Through the torrential and unstable conditions, they looked out for their sister ship. It was their job to escort them, but in these rough seas, bobbing up and down, they were at the mercy of the elements. One minute they could see them, and then next it was nothing but a wall of water. Each time they caught a glimpse the other ship seemed further and further away. They tried calling out, but it was no use—even if they could normally have raised them, the fierce winds simply carried their voices out into the watery void. Eventually, they lost sight of them altogether. When the winds died down and the seas settled, they looked for their companions, but they saw nothing, not even hints of wreckage on the ocean. They could only hope that their fellow pilots knew where they were going. As long as they could still sail, they should be able to make it to land—either to the islands to which they were headed, or back to the safety of the peninsula. And so the escort ship continued on, even without a formal envoy to escort. They would hope for the best, or else they would explain what would happen, and hope that the Yamato court would understand. The seas were anything but predictable, and diplomacy was certainly not for the faint of heart. We are going through the period of the reign of Ohoama, aka Temmu Tennou. It started in 672, with the death of his brother, Naka no Oe, remembered as the sovereign Tenji Tenno, when Temmu took the throne from his nephew, Ohotomo, aka Kobun Tenno, in what would become known as the Jinshin no Ran. From that point, Ohoama continued the work of his brother in creating a government based on a continental model of laws and punishments—the Ritsuryo system. He accomplished this with assistance from his wife, Uno, and other members of the royal family—his own sons, but also nephews and other princes of the time. And so far most of our focus has been on the local goings on within the archipelago. However, there was still plenty going on in the rest of the world, and though Yamato's focus may have been on more local affairs, it was still engaged with the rest of the world—or at least with the polities of the Korean Peninsula and the Tang Dynasty. This episode we are going to look at Yamato's foreign relations, and how they were changing, especially as things changed on the continent. Up to this point, much of what had been happening in Yamato had been heavily influenced by the mainland in one way or another. And to begin our discussion, we really should backtrack a bit—all the way to the Battle of Baekgang in 663, which we discussed in Episode 124. That defeat would lead to the fall of Baekje, at the hands of the Silla-Tang alliance. The loss of their ally on the peninsula sent Yamato into a flurry of defensive activity. They erected fortresses on Tsushima, Kyushu, and along the Seto Inland Sea. They also moved the capital up to Ohotsu, a more easily defended point on the shores of Lake Biwa, and likewise reinforced various strategic points in the Home Provinces as well. These fortresses were built in the style and under the direction of many of the Baekje refugees now resettled in Yamato. For years, the archipelago braced for an invasion by the Silla-Tang alliance. After all, with all that Yamato had done to support Baekje, it only made sense, from their perspective, for Silla and Tang to next come after them. Sure, there was still Goguryeo, but with the death of Yeon Gaesomun, Goguryeo would not last that long. With a unified peninsula, then why wouldn't they next look to the archipelago? And yet, the attack never came. While Yamato was building up its defenses, it seems that the alliance between Silla and Tang was not quite as strong as their victories on the battlefield may have made it seem. This is hardly surprising—the Tang and Silla were hardly operating on the same scale. That said, the Tang's immense size, while bringing it great resources, also meant that it had an extremely large border to defend. They often utilized alliances with other states to achieve their ends. In fact, it seems fairly common for the Tang to seek alliances with states just beyond their borders against those states that were directly on their borders. In other words, they would effectively create a pincer maneuver by befriending the enemy of their enemy. Of course. Once they had defeated said enemy well, wouldn't you know it, their former ally was now their newest bordering state. In the case of the Silla-Tang alliance, it appears that at the start of the alliance, back in the days of Tang Taizong, the agreement, at least from Silla's perspective, was that they would help each other against Goguryeo and Baekje, and then the Tang dynasty would leave the Korean peninsula to Silla. However, things didn't go quite that smoothly. The fighting against Goguryeo and Baekje can be traced back to the 640s, but Tang Taizong passed away in 649, leaving the throne to his heir, Tang Gaozong. The Tang forces eventually helped Silla to take Baekje after the battle of Baekgang River in 663, and then Goguryeo fell in 668, but the Tang forces didn't leave the peninsula. They remained in the former territories of Baekje and in Goguryeo, despite any former agreements. Ostensibly they were no doubt pointing to the continuing revolts and rebellions in both regions. While neither kingdom would fully reassert itself, it didn't mean that there weren't those who were trying. In fact, the first revolt in Goguryeo was in 669. There was also a revolt each year until 673. The last one had some staying power, as the Goguryeo rebels continued to hold out for about four years. It is probably worth reminding ourselves that the Tang dynasty, during this time, had reached out on several occasions to Yamato, sending diplomatic missions, as had Silla. While the Yamato court may have been preparing for a Tang invasion, the Tang perspective seems different. They were preoccupied with the various revolts going on, and they had other problems. On their western border, they were having to contend with the kingdom of Tibet, for example. The Tibetan kingdom had a powerful influence on the southern route around the Taklamakan desert, which abuts the Tibetan plateau. The Tang court would have had to divert resources to defend their holdings in the western regions, and it is unlikely that they had any immediate designs on the archipelago, which I suspect was considered something of a backwater to them, at the time. In fact, Yamato would have been much more useful to the Tang as an ally to help maintain some pressure against Silla, with whom their relationship, no longer directed at a common enemy, was becoming somewhat tense. In fact, just before Ohoama came to the throne, several events had occurred that would affect the Silla-Tang alliance. The first event is more indirect—in 670, the Tibetan kingdom attacked the Tang empire. The fighting was intense, and required serious resources from both sides. Eventually the Tibetan forces were victorious, but not without a heavy toll on the Tibetan kingdom, which some attribute to the latter's eventual demise. Their pyrrhic victory, however, was a defeat for the Tang, who also lost troops and resources in the fighting. Then, in 671, the Tang empire would suffer another loss as Silla would drive the Tang forces out of the territory of the former kingdom of Baekje. With the Baekje territory under their control, it appears that Silla was also working to encourage some of rebellions in Goguryeo. This more than irked the Tang court, currently under the formal control of Tang Gaozong and the informal—but quite considerable—control of his wife, Wu Zetian, who some claim was the one actually calling most of the shots in the court at this point in time. Silla encouragement of restoration efforts in Goguryeo reached the Tang court in 674, in and in 675 we see that the Tang forces were sent to take back their foothold in the former Baekje territory. Tang defeated Silla at Gyeonggi, and Silla's king, Munmu, sent a tribute mission to the Tang court, apologizing for their past behavior. However, the Tang control could not be maintained, as they had to once again withdraw most of their troops from the peninsula to send them against the Tibetan kingdom once more. As soon as they did so, Silla once again renewed their attacks on Tang forces on the peninsula. And so, a year later, in 676, the Tang forces were back. They crossed the Yellow Sea to try and take back the Tang territories on the lower peninsula, but they were unsuccessful. Tang forces were defeated by Silla at Maeso Fortress in modern day Yeoncheon. After a bit more fighting, Silla ended up in control of all territory south of the Taedong River, which runs through Pyongyang, one of the ancient capitals of Goguryeo and the capital of modern North Korea. This meant that the Tang dynasty still held much of the territory of Goguryeo under their control. With everything that was going on, perhaps that explains some of the apparently defensive measures that Yamato continued to take. For example, the second lunar month of 675, we know that Ohoama proceeded to Takayasu castle, likely as a kind of formal inspection. Then, in the 10th lunar month of 675 Ohoama commanded that everyone from the Princes down to the lowest rank were to provide the government with weapons. A year later, in the 9th month of 676, the Princes and Ministers sent agents to the capital and the Home Provinces and gave out weapons to each man. Similar edicts would be issued throughout the reign. So in 679 the court announced that in two years time, which is to say the year 681, there would be a review of the weapons and horses belonging to the Princes of the Blood, Ministers, and any public functionaries. And in that same year, barrier were erected for the first time on Mt. Tatsta and Mt. Afusaka, along with an outer line of fortifications at Naniwa. While some of that no doubt also helped to control internal movements, it also would have been useful to prepare for the possibility of future invasions. And the work continued. In 683 we see a royal command to all of the various provinces to engage in military training. And in 684 it was decreed at that there would be an inspection in the 9th month of the following year—685—and they laid out the ceremonial rules, such as who would stand where, what the official clothing was to look like, etc. Furthermore, there was also an edict that all civil and military officials should practice the use of arms and riding horses. They were expected to supply their own horses, weapons, and anything they would wear into battle. If they owned horses, they would be considered cavalry soldiers, while those who did not have their own horse would be trained as infantry. Either way, they would each receive training, and the court was determined to remove any obstacles and excuses that might arise. Anyone who didn't comply would be punished. Non compliance could mean refusing to train, but it could also just mean that they did not provide the proper horses or equipment, or they let their equipment fall into a state of disrepair. Punishments could range from fines to outright flogging, should they be found guilty. On the other hand, those who practiced well would have any punishments against them for other crimes reduced by two degrees, even if it was for a capital crime. This only applied to previous crimes, however—if it seemed like you were trying to take advantage of this as a loophole to be able to get away with doing your own thing than the pardon itself would be considered null and void. A year later, the aforementioned inspection was carried out by Princes Miyatokoro, Hirose, Naniwa, Takeda, and Mino. Two months later, the court issued another edict demanding that military equipment—specifically objects such as large or small horns, drums, flutes, flags, large bows, or catapults—should be stored at the government district house and not kept in private arsenals. The "large bow" in this case may be something like a ballista, though Aston translates it to crossbow—unfortunately, it isn't exactly clear, and we don't necessarily have a plethora of extant examples to point to regarding what they meant. Still, these seem to be focused on things that would be used by armies—especially the banners, large bows, and catapults. The musical instruments may seem odd, though music was often an important part of Tang dynasty military maneuvers. It was used to coordinate troops, raise morale, provide a marching rhythm, and more. Granted, much of this feels like something more continental, and it is unclear if music was regularly used in the archipelago. This could be more of Yamato trying to emulate the Tang dynasty rather than something that was commonplace on the archipelago. That might also explain the reference to the Ohoyumi and the catapults, or rock throwers. All of this language having to do with military preparations could just be more of the same as far as the Sinicization of the Yamato government is concerned; attempts to further emulate what they understood of the civilized governments on the mainland—or at least their conception of those governments based on the various written works that they had imported. Still, I think it is relevant that there was a lot of uncertainty regarding the position of various polities and the potential for conflict. Each year could bring new changes to the political dynamic that could see military intervention make its way across the straits. And of course, there was always the possibility that Yamato itself might decide to raise a force of its own. Throughout all of this, there was continued contact with the peninsula and other lands. Of course, Silla and Goguryeo were both represented when Ohoama came to the throne—though only the Silla ambassador made it to the ceremony, apparently. In the 7th lunar month of 675, Ohotomo no Muraji no Kunimaro was sent to Silla as the Chief envoy, along with Miyake no Kishi no Irishi. They likely got a chance to witness first-hand the tensions between Silla and the Tang court. The mission would return in the second lunar month of the following year, 676. Eight months later, Mononobe no Muarji no Maro and Yamashiro no Atahe no Momotari were both sent. That embassy also returned in the 2nd lunar month of the following year. Meanwhile, it wasn't just Yamato traveling to Silla—there were also envoys coming the other way. For example, in the 2nd lunar month of 675 we are told that Silla sent Prince Chyungweon as an ambassador. His retinue was apparently detained on Tsukushi while the actual envoy team went on to the Yamato capital. It took them about two months to get there, and then they stayed until the 8th lunar month, so about four months in total. At the same time, in the third month, Goguryeo and Silla both sent "tribute" to Yamato. And in the 8th month, Prince Kumaki, from Tamna, arrived at Tsukushi as well. Tamna, as you may recall, refers to nation on the island known today as Jeju. The late Alexander Vovin suggested that the name originated from a proto-Japonic cognate with "Tanimura", and many of the names seem to also bear out a possible Japonic influence on the island nation. Although they only somewhat recently show up in the Chronicles from our perspective, archaeological evidence suggests that they had trade with Yayoi Japan and Baekje since at least the first century. With the fall of Baekje, and the expansion of Yamato authority to more of the archipelago, we've seen a notable uptick in the communication between Tamna and Yamato noted in the record. A month after the arrival of Prince Kumaki in Tsukushi, aka Kyushu, it is noted that a Prince Koyo of Tamna arrived at Naniwa. The Tamna guests would stick around for almost a year, during which time they were presented with a ship and eventually returned in the 7th lunar month of the following year, 676. Tamna envoys, who had also shown up in 673, continued to be an annual presence at the Yamato court through the year 679, after which there is an apparent break in contact, picking back up in 684 and 685. 676 also saw a continuation of Silla representatives coming to the Yamato court, arriving in the 11th lunar month. That means they probably passed by the Yamato envoys heading the other way. Silla, under King Mumnu, now had complete control of the Korean peninsula south of the Taedong river. In the same month we also see another mission from Goguryeo, but the Chronicle also points out that the Goguryeo envoys had a Silla escort, indicating the alliance between Silla and those attempting to restore Goguryeo—or at least the area of Goguryeo under Tang control. The Tang, for their part, had pulled back their commandary to Liaodong, just west of the modern border between China and North Korea, today. Goguryeo would not go quietly, and the people of that ancient kingdom—one of the oldest on the peninsula—would continue to rise up and assert their independence for years to come. The chronicles also record envoys from the somewhat mysterious northern Mishihase, or Sushen, thought to be people of the Okhotsk Sea culture from the Sakhalin islands. There were 11 of them, and they came with the Silla envoys, possibly indicating their influence on the continent and through the Amur river region. Previously, most of the contact had been through the regions of Koshi and the Emishi in modern Tohoku and Hokkaido. This seems to be their only major envoy to the Yamato court recorded in this reign. Speaking of outside groups, in the 2nd lunar month of 677 we are told that there was an entertainment given to men of Tanegashima under the famous Tsuki tree west of Asukadera. Many people may know Tanegashima from the role it played in the Sengoku Period, when Europeans made contact and Tanegashima became a major hub of Sengoku era firearm manufacturing. At this point, however, it seems that it was still a largely independent island in the archipelago off the southern coast of Kyushu. Even southern Kyushu appears to have retained some significant cultural differences at this time, with the "Hayato" people being referenced in regards to southern Kyushu—we'll talk about them in a bit as they showed up at the capital in 682. Tanegashima is actually closer to Yakushima, another island considered to be separate, culturally, from Yamato, and could be considered the start of the chain of islands leading south to Amami Ohoshima and the other Ryukyuan islands. That said, Tanegashima and Yakushima are much closer to the main islands of the archipelago and show considerable influence, including Yayoi and Kofun cultural artifacts, connecting them more closely to those cultures, even if Yamato initially saw them as distinct in some way. A formal Yamato envoy would head down to Tanegashima two years later, in the 11th lunar month of 679. It was headed up by Yamato no Umakahibe no Miyatsuko no Tsura and Kami no Sukuri no Koukan. The next reference to the mission comes in 681, when the envoys returned and presented a map of the island. They claimed that it was in the middle of the ocean, and that rice was always abundant. With a single sowing of rice it was said that they could get two harvests. Other products specifically mentioned were cape jasmine and bulrushes, though they then note that there were also many other products that they didn't bother to list. This must have been considered quite the success, as the Yamato envoys were each awarded a grade of rank for their efforts. They also appear to have returned with some of the locals, as they were entertained again in Asuka—this time on the riverbank west of Asukadera, where various kinds of music were performed for them. Tanegashima and Yakushima would be brought formally under Yamato hegemony in 702 with the creation of Tane province, but for now it was still considered separate. This was probably just the first part of the efforts to bring them into Yamato, proper. Getting back to the Silla envoys who had arrived in 676, they appear to have remained for several months. In the third lunar month of 677 we are told that they, along with guests of lower rank—thirteen persons all told—were invited to the capital. Meanwhile, the escort envoys and others who had not been invited to the capital were entertained in Tsukushi and returned from there. While this was going on, weather out in the straits drove a Silla boat to the island of Chikashima. Aboard was a Silla man accompanined by three attendants and three Buddhist priests. We aren't told where they were going, but they were given shelter and when the Silla envoy, Kim Chyeonpyeong, returned home he left with those who had been driven ashore, as well. The following year, 678, was not a great one for the Silla envoys. Garyang Jyeongsan and Gim Hongsye arrived at Tsukushi, but they were just the escorts. The actual envoys had been separated by a storm at sea and never arrived. In their place, the escort envoys were sent to the capital, probably to at least carry through with the rituals of diplomacy. This was in the first month of the following year, 679, and given when envoys had previously arrived, it suggests to me that they waited a few months, probably to see if the envoys' ship eventually appeared and to give the court time to figure out what to do. A month later, the Goguryeo envoys arrived, still being accompanied by Silla escorts, also arrived. Fortunately the Yamato envoys to Silla and elsewhere fared better. That year, 679, the envoys returned successfully from Silla, Goguryeo, and Tamna. Overall, though, I think it demonstrates that this wasn't just a pleasure cruise. There was a very real possibility that one could get lost at sea. At the same time, one needed people of sufficient status to be able to carry diplomatic messages and appropriately represent the court in foreign lands. We often seen envoys later taking on greater positions of responsibility in the court, and so you didn't have to go far to find those willing to take the risk for later rewards. That same year, another tribute mission from Silla did manage to make the crossing successfully. And in this mission we are given more details, for they brought gold, silver, iron, sacrificial cauldrons with three feet, brocade, cloth, hides, horses, dogs, mules, and camels. And those were just the official gifts to the court. Silla also sent distinct presents for the sovereign, the queen, and the crown prince, namely gold, silver, swords, flags, and things of that nature. This appears to demonstrate increasingly close ties between Silla and Yamato. All of that arrived in the 10th lunar month of 679, and they stayed through the 6th lunar month of 680—about 7 to 9 months all told, depending on if there were any intercalary months that year. In addition to entertaining the Silla envoys in Tsukushi—it is not mentioned if they made it to the capital—we are also told that in the 2nd lunar month, halfway through the envoys' visit, eight labourers from Silla were sent back to their own country with gifts appropriate to their station. Here I have to pause and wonder what exactly is meant by this. "Labourer" seems somewhat innocuous. I suspect that their presence in Yamato may have been less than voluntary, and I wonder if these were captured prisoners of war who could have been in Yamato now for over a decade. If so, this could have been a gesture indicating that the two sides were putting all of that nastiness with Baekje behind them, and Yamato was accepting Silla's new role on the peninsula. Or maybe I'm reading too much into it, but it does seem to imply that Silla and Yamato were growing closer, something that Yamato would need if it wanted to have easy access, again, to the wider world. Speaking of returning people, that seems to have been something of a common thread for this year, 680, as another mission from Goguryeo saw 19 Goguryeo men also returned to their country. These were condolence envoys who had come to mourn the death of Takara Hime—aka Saimei Tennou. They must have arrived in the midst of all that was happening peninsula, and as such they were detained. Their detention is somewhat interesting, when you think about it, since technically Baekje and Goguryeo—and thus Yamato—would have been on the same side against the Silla-Tang alliance. But perhaps it was just considered too dangerous to send them home, initially, and then the Tang had taken control of their home. It is unclear to me how much they were being held by Yamato and how much they were just men without a country for a time. This may reflect how things on the mainland were stabilizing again, at least from Yamato's perspective. However, as we'll discuss a bit later, it may have also been another attempt at restoring the Goguryeo kingdom by bringing back refugees, especially if they had connections with the old court. The Goguryeo envoys—both the recent mission and those who had been detained—would remain until the 5th lunar month of 681, when they finally took their leave. That year, there were numerous mission both from and to Silla and Goguryeo, and in the latter part of the year, Gim Chyungpyeong came once again, once more bearing gives of gold, silver, copper, iron, brocade, thin silk, deerskins, and fine cloth. They also brought gold, silver, flags of a rosy-colored brocade and skins for the sovereign, his queen, and the crown prince. That said, the 681 envoys also brought grave news: King Munmu of Silla was dead. Munmu had reigned since 661, so he had overseen the conquest of Silla and Goguryeo. His regnal name in Japanese might be read as Monmu, or even "Bunbu", referencing the blending of literary and cultural achievements seen as the pinnacle of noble attainment. He is known as Munmu the Great for unifying the peninsula under a single ruler—though much of the Goguryeo territory was still out of reach. Indeed he saw warfare and the betterment of his people, and it is no doubt significant that his death is recorded in the official records of the archipelago. He was succeeded by his son, who would reign as King Sinmun, though the succession wasn't exactly smooth. We are told that Munmu, knowing his time was short, requested that his son, the Crown Prince, be named king before they attended to Munmu's own funerary arrangements, claiming that the throne should not sit vacant. This may have been prescient, as the same year Munmu died and Sinmun ascended to the throne there was a revolt, led by none other than Sinmun's own father-in-law, Kim Heumdol. Heumdol may, himselve, have been more of a figurehead for other political factions in the court and military. Nonetheless, the attempted coup of 681 was quickly put down—the envoys in Yamato would likely only learn about everything after the dust had settled upon their return. The following year, 682, we see another interesting note about kings, this time in regards to the Goguryeo envoys, whom we are told were sent by the King of Goguryeo. Ever since moving the commandery to Liaodong, the Tang empire had claimed dominion over the lands of Goguryeo north of the Taedong river. Originally they had administered it militarily, but in 677 they crowned a local, Bojang as the "King of Joseon", using the old name for the region, and put him in charge of the Liaodong commandery. However, he was removed in 681, and sent into exile in Sichuan, because rather than suppressing revolt, he had actually encouraged restoration attempts, inviting back Goguryeo refugees, like those who had been detained in Yamato. Although Bojang himself was sent into exile, his descendants continued to claim sovereignty, so it may have been one of them that was making the claim to the "King of Goguryeo", possibly with Silla's blessing. Later that year, 682, we see Hayato from Ohosumi and Ata—possibly meaning Satsuma—the southernmost point of Kyushu coming to the court in 682. They brought tribute and representatives of Ohosumi and Ata wrestled, with the Ohosumi wrestler emerging victorious. They were entertained west of Asukadera, and various kinds of music was performed and gifts were given. They were apparently quite the sight, as Buddhist priests and laiety all came out to watch. Little is known for certain about the Hayato. We have shields that are attributed to them, but their association may have more to do with the fact that they were employed as ceremonial guards for a time at the palace. We do know that Southern Kyushu had various groups that were seen as culturally distinct from Yamato, although there is a lot of overlap in material culture. We also see early reports of the Kumaso, possibly two different groups, the Kuma and So, in earlier records, and the relationship between the Kumaso and the Hayato is not clearly defined. What we do know is that southern Kyushu, for all that it shared with Yamato certain aspects of culture through the kofun period, for example, they also had their own traditions. For example, there is a particular burial tradition of underground kofun that is distinct to southern Kyushu. A great example of this can be found at the Saitobaru Kofun cluster in Miyazaki, which contains these unique southern Kyushu style burials along with more Yamato style keyhole shaped and circular type kofun. Miyazaki sits just north of the Ohosumi peninsula, in what was formerly the land of Hyuga, aka Himuka. This is also where a lot of the founding stories of the Heavenly grandchild were placed, and even today there is a shrine there to the Heavenly Rock Cave. In other words there are a lot of connections with Southern Kyushu, and given that the Chronicles were being written in the later 7th and early 8th centuries, it is an area of intense interest when trying to understand the origins of Yamato and Japanese history. Unfortunately, nothing clearly tells us exactly how the Hayato were separate, but in the coming century they would both come under Yamato hegemony and rebel against it, time and again. This isn't the first time they are mentioned, but it may be the first time that we see them as an actual people, in a factual entry as earlier references in the Chronicles are suspect. Continuing on with our look at diplomacy during this period, the year 683 we see a continuation of the same patterns, with nothing too out of the ordinary. Same with most of 684 until the 12th lunar month. It is then that we see a Silla ship arrive with Hashi no Sukune no Wohi and Shirawi no Fubito no Hozen. They had both, previously been to the Tang empire to study, though we don't have a record of them leaving for that or any other purpose. They are accompanied by Witsukahi no Muraji no Kobito and Tsukushi no Miyake no Muraji no Tokuko, both of whom had apparently been captured and taken by the Tang dynasty during the Baekje campaign. Apparently they had all traveled back from the Tang empire together to Silla, who then provided them passage to Yamato. The timing of this suggests it may have had something to do with the changes going on in the Tang empire—changes that I desperately want to get into, but given that we are already a good ways into this current episode, I think I will leave it for later. But I will note this: Emperor Gaozong had passed away and his wife, Empress Wu Zetian, was now ruling as regent for her sons. Wu Zetian is probably the most famous empress in all of Chinese history, and while she held de facto power as a co-regent during her husband's reign and as a regent during her sons' reigns, she would actually ascend the throne herself in 690. Her reign as a woman during a time of heightened patriarchal tradition is particularly of note, and it leads us to wonder about the vilification that she received by the men who followed her rule. And I really want to get into all of that but, thematically, I think it better to wait. Those of you reading ahead in the syllabus—which is to say the Chronicles—probably know why. So let us just leave it there and say that the Tang was going through a few things, and that may explain why students were returning back in the company of former war captives. A few months later, the Silla escort, Gim Mulyu, was sent home along with 7 people from Silla who had been washed ashore—presumably during a storm or other such event, again illustrating the dangers of taking to the ocean at this time. Perhaps related to that theme is the entry only a month later, which merely stated that Gim Jusan of Silla returned home. Gim Jusan was an envoy sent to Yamato in the 11th lunar month of 683. He was entertained in Tsukushi, and we are told that he returned to his own country on the 3rd month of 684. Now we are seeing an entry in the 4th month of 685 that this same person apparently returned home. It is possible that something got mixed up, and that the Chroniclers were dealing with a typo in the records that made it seem like this took place a year later than it did. This was certainly an issue at this time, given all the math one had to do just to figure out what day it was. There is also the possibility that he returned on another embassy, but just wasn't mentioned for some reason. The last possible explanation is that he somehow got lost and it took him a year to find his way back. Not entirely impossible back then, though I am a bit skeptical. Among other things, why would that note have found its way into the Chronicles in Yamato? While they were certainly using some continental sources, this seems like something they were talking about as far as him leaving the archipelago, rather than discussion of something happening elsewhere. Speaking of happening elsewhere, I'm wondering about another event that happened around this time as well. In fact, it was while Gim Mulyu was still in the archipelago. For some reason the Yamato court granted rank to 147 individuals from Tang, Baekje, and Goguryeo. Interestingly, they don't mention Silla. Furthermore, there is no real mention of any Tang envoys during this reign. In fact, there is hardly mention of the Tang dynasty at all. There is a mention of some 30 Tang men—captives, presumably—being sent to the Yamato court from Tsukushi. Those men were settled in Toutoumi, so there were men of Tang in the archipelago. But beyond that, there are only three other mentions of the Tang dynasty. One was when the students and war captives came back. Another was this note about giving rank to 147 individuals. Finally there is a similar record in 686, at the very end of the reign, where it is 34 persons who were given rank. This time it was to carpenters, diviners, physicians, students from Tang—possibly those who had just come back a year or so earlier. So if there weren't envoys from Tang, Goguryeo, and Baekje, who were these people and why were they being granted Yamato court rank? My assumption is that it was foreigners living in the archipelago, and being incorporated into the Yamato court system. Still, it is interesting that after the overtures by the Tang in the previous reign we have heard virtually nothing since then. Again, that is likely largely due to the conflicts between Tang and Silla, though now, things seem to be changing. The conflicts have settled down, and new rulers are in place, so we'll see how things go. Speaking of which, let's finish up with the diplomatic exchanges in this reign. I'm only hitting some of the highlights here. First is the return from Silla, in the 5th month of 685, of Takamuku no Asomi no Maro and Tsuno no Asomi no Ushikahi. They had traveled to Silla in 684, and they did not come back emptyhanded. The new King of Silla presented them with gifts, including 2 horses, 3 dogs, 2 parrots, and 2 magpies. They also brought back the novice monks Kanjou and Ryoukan. Not bad, overall. Then, 6 months later, another tribute mission came, but this one has an interesting—if somewhat questionable—note attached to it. It is said that the envoys Gim Jisyang and Gim Geonhun were sent to request "governance" and to bring tribute. This certainly go the court's attention. They didn't bring the envoys all the way to the capital, but they did send to them, in Tsukushi, Prince Kawachi, Ohotomo no Sukune no Yasumaro, Fujiwara no Asomi no Ohoshima, and Hodzumi no Asomi no Mushimaro. About three months later they send the musical performers from Kawaradera to provide entertainment during a banquet for the Silla envoy, and in payment some 5,000 bundles of rice rom the private lands attached to the queen's palace were granted to the temple in gratitude. The Silla tribute was then brought to the capital from Tsukushi. This time it was more than 100 items, including one fine horse, one mule, two dogs, a gold container inlaid with some kind of design, gold, silver, faint brocade, silk gauze, tiger and leopard skins, and a variety of medicines. In addition, as was now common, the envoys, Gim Jisyang and Gim Geonhun, apparently had personal gifts to give in the form of gold, silver, faint brocade, silk gauze, gold containers, screens, saddle hides, silk cloth, and more medicine. There were also gifts specifically for the sovereign, the queen, the Crown Prince, and for the various princes of the blood. The court returned this favor with gifts to the envoys, presented at a banquet just for them, before sending them on their way. A couple of notes. First off, it is interesting that they are entertained at Tsukushi rather than being invited to the capital, and I wonder if this was because the sovereign, Ohoama, wasn't doing so well. This was all happening in 685 and 686, and the sovereign would pass away shortly afterwards. So it is possible that Ohoama just was not up to entertaining visitors at this time. Of course, the Chronicles often don't tell us exactly why a given decision was made, only that it was. And sometimes not even that. The other thing that seems curious is the mention of a request for governance. That almost sounds like Silla was asking to come under Yamato hegemony, which I seriously doubt. It may be that they were asking something along the lines of an alliance, but it is also possible that the scribes recording things for Yamato heard what they wanted to hear and so wrote it down in the light most favorable to Yamato laying claim to the peninsula. Or perhaps I'm misunderstanding exactly what they were asking for. Maybe "governance" here means something else—perhaps just some kind of better relationship. And with that, we'll leave it for now. There is more developing in the next reign, but I think we want to wait until we get there. There are still a lot more things to cover in this reign before we move on—we haven't even touched on the establishment of the new capital, on the various court events, not to mention some of the laws and punishments that this period is named for. And there is the minor issue of a rebellion. All of that will be dealt with. And then, after that, we get to the final reign of the Chronicles: the reign of Jitou Tennou. From there? Who knows. It is the winter holiday season, so I hope everyone is enjoying themselves. Next episode will be the New Year's recap, and then we should finish with this reign probably in January or early February. Until then, if you like what we are doing, please tell your friends and feel free to rate us wherever you listen to podcasts. If you feel the need to do more, and want to help us keep this going, we have information about how you can donate on Patreon or through our KoFi site, ko-fi.com/sengokudaimyo, or find the links over at our main website, SengokuDaimyo.com/Podcast, where we will have some more discussion on topics from this episode. Also, feel free to reach out to our Sengoku Daimyo Facebook page. You can also email us at the.sengoku.daimyo@gmail.com. Thank you, also, to Ellen for their work editing the podcast. And that's all for now. Thank you again, and I'll see you next episode on Sengoku Daimyo's Chronicles of Japan.
NATO military chiefs are meeting to work on security guarantees for Ukraine in the event of a peace deal with Moscow. Russia's foreign minister has called the talks a 'road to nowhere'. The Israeli Defence Ministry approves plans to call up tens of thousands of reservist soldiers ahead of an offensive to occupy Gaza City. Public offices and schools in Karachi have been closed as the city deals with deadly floods from torrential monsoon rains. Artificial Intelligence has been used to recreate the voice of a woman with motor neurone disease, by analysing seconds of old video footage of her speaking. India and China have agreed to resume direct flights and step up trade and investment flows, as they rebuild ties damaged by a deadly clash in the Galwan valley five years ago. The picturesque South Korean holiday resort island of Jeju tells tourists to mind their manners. Researchers find people can tell who their best friends may be, just by watching film clips with them... and what new research into chocolate can tell us about our tastes and our health, as well as how to make the most delicious blend.The Global News Podcast brings you the breaking news you need to hear, as it happens. Listen for the latest headlines and current affairs from around the world. Politics, economics, climate, business, technology, health – we cover it all with expert analysis and insight.Get the news that matters, delivered twice a day on weekdays and daily at weekends, plus special bonus episodes reacting to urgent breaking stories. Follow or subscribe now and never miss a moment.Get in touch: globalpodcast@bbc.co.uk
© 2020-2026 Ivy Podcast Discovery LLC
