Podcasts about tradu

KARDEC, Allan. Homem depois da morte, O. In: __. O que é o espiritismo. Tradução de Evandro Noleto Bezerra. ed. esp. Rio de Janeiro: Federação Espírita Brasileira, 2005. cap. 3, it. 144-162, p. 257-269. Obras básicas e complementares da Doutrina Espírita. (live no YouTube). Palestrante: Niraldo Pulcineli

Mark Zuckerberg está apostando bilhões num novo grande objetivo: a Superinteligência Pessoal. Para isso, o CEO da Meta contratou alguns dos maiores talentos de IA do mercado, "roubando" diversas figuras-chave de empresas rivais. No entanto, a visão de futuro trazida por Zuckerberg ainda parece em tanto vaga, apesar de tantos investimentos.No episódio de hoje, discutimos esse futuro que a Meta tem em mente. O que seria a Superinteligência vislumbrada pela empresa? E de que maneira ela chegará nas mãos das pessoas, tornando-se a Superinteligência Pessoal? Dá o play e vem com a gente entender essa história (ou, quem sabe, fica mais confuso).ParticipantesThiago MobilonThássius VelosoJosué de OliveiraEmerson AlecrimCitado no episódioCarta original de Mark Zuckerberg: "Personal Superintelligence". Tradução para o português: "Superinteligência pessoal para todos".CréditosProdução: Josué de OliveiraEdição e sonorização: MaremotoArte da capa: Vitor Pádua

O ESPÍRITO DE VERDADE. Obreiros do Senhor. In: KARDEC, Allan. O Evangelho segundo o espiritismo. Tradução: Guillon Ribeiro. 131. ed. Brasília: Federação Espírita Brasileira, 2013. cap. 20, instruções dos Espíritos, it. 5, p. 266. Obras básicas e complementares da Doutrina Espírita. (live no YouTube). Palestrante: Norma Soares

A solução final de Netanyahu e Trump. Versão SEM tradução. The post II – 2025.44 – (SEM TRADUÇÃO) Medo, delírio e a solução final appeared first on Central 3.

A solução final de Netanyahu e Trump. Versão COM tradução. The post II – 2025.44 – (COM TRADUÇÃO) Medo, delírio e a solução final appeared first on Central 3.

Quando a arrogância europeia e o racismo se tornam justamente o seu calcanhar de Aquiles. Separe trinta minutos do seu dia e aprenda com o professor Vítor Soares (@profvitorsoares) sobre o que foi a Guerra entre a Rússia e o Japão.-Se você quiser ter acesso a episódios exclusivos e quiser ajudar o História em Meia Hora a continuar de pé, clique no link: www.apoia.se/historiaemmeiahoraConheça o meu canal no YouTube, e assista o História em Dez Minutos!https://www.youtube.com/@profvitorsoaresConheça meu outro canal: História e Cinema!https://www.youtube.com/@canalhistoriaecinemaOuça "Reinaldo Jaqueline", meu podcast de humor sobre cinema e TV:https://open.spotify.com/show/2MsTGRXkgN5k0gBBRDV4okCompre o livro "História em Meia Hora - Grandes Civilizações"!https://a.co/d/47ogz6QCompre meu primeiro livro-jogo de história do Brasil "O Porão":https://amzn.to/4a4HCO8PIX e contato: historiaemmeiahora@gmail.comApresentação: Prof. Vítor Soares.Roteiro: Prof. Vítor Soares e Prof. Victor Alexandre (@profvictoralexandre)REFERÊNCIAS USADAS:- CONNAUGHTON, Richard. Rising Sun and Tumbling Bear: Russia's War with Japan. London: Cassell, 2003.- FIGES, Orlando. A dança de Natasha: uma história cultural da Rússia. Tradução de Laura Teixeira Motta. São Paulo: Record, 2007.- FUJIWARA, Akira. The Russo-Japanese War and the Emergence of Japan as a World Power. Tóquio: Iwanami Shoten, 1996.- HOSKING, Geoffrey. A History of the Soviet Union: 1917–1991. Oxford: Oxford University Press, 1993.- JUKES, Geoffrey. A Guerra Russo-Japonesa 1904–1905. Tradução de J. A. Blanco. Lisboa: Ed. Presença, 2002. (Série Grandes Conflitos do Século XX)- KOWNER, Rotem. Historical Dictionary of the Russo-Japanese War. Lanham, MD: Scarecrow Press, 2006.

ADOLFO, Bispo de Argel (Espírito). O orgulho e a humildade. In: Kardec, Allan. O Evangelho segundo o espiritismo. Tradução de Guillon Ribeiro. 131. ed. Brasília: Federação Espírita Brasileira, 2013. cap. 4, it. 11-12, p. 116-121 FERDINANDO (Espírito). Missão do homem inteligente na Terra. In: Kardec, Allan. O Evangelho segundo o espiritismo. Tradução de Guillon Ribeiro. 131. ed. Brasília: Federação Espírita Brasileira, 2013. cap. 4, it. 13, p. 121 EMMANUEL (Epírito). Humildade. In: __. Pensamento e vida. Psicografia de Francisco Cândido Xavier. 18. ed. Rio de Janeiro: Federação Espírita Brasileira, 2009. cap. 24, p. 101-103. Obras básicas e complementares da Doutrina Espírita. (live no YouTube). Palestrante: Soraia Chaves

Um bando de doideira de bilionário. (Versão sem tradução) The post II – 2025.42 – (SEM TRADUÇÃO) Medo, Delírio e o Anticristo appeared first on Central 3.

Um bando de doideira de bilionário. (Versão com tradução) The post II – 2025.42 – (COM TRADUÇÃO) Medo, Delírio e o Anticristo appeared first on Central 3.

6a Temporada - Episódio 004: O MANIFESTO DO QUEM TRADUZIU, com Debora Fleck e Elisa MenezesParticipam deste episódio: Carlos H. Rutz @drervilho, Mario Luiz C. Barroso @marioluizcbarroso, Érico Assis @ericoassis, Debora Fleck @fleck_debora, Elisa Menezes @menezeselisaVamos falar de: O manifesto produzido e difundido pelo Coletivo Quem Traduziu, um grupo de tradutoras literárias que defende mudanças no mercado de trabalho editorial como remuneração justa, maior diálogo entre editoras e tradutoras, e principalmente o respeito dos tradutores como autores.Tópicos: tradução como autoria; contratos; valores de lauda; precarização dos tradutoresRecomendamos para: Gente que lê, traduz e edita (sempre);Traduções recentes de nossas convidadas:Cometerra, de Dolores Reyes, publicado pela @editoramoinhos, traduzido por @menezeselisaSinais de nós, de Lina Meruane, publicado pela @relicarioedicoes, traduzido por @menezeselisaNossa parte da noite, de Mariana Enríquez, publicado pela @intrinseca, traduzido por @menezeselisaUm animal selvagem, de Joël Dicker, publicado pela @intrinseca, traduzido por @fleck_deboraSó porque, de Matthew McConaughey e Renée Kurilla, publicado pela @editorasextante, traduzido por @fleck_deboraNOTAS DOS TRADUTORES é uma produção de Carlos Henrique Rutz, Mario Luiz C. Barroso e Érico Assis. Locução de abertura e de encerramento: Bruna Bernardes.VISTA NOTAS DOS TRADUTORES BY TRADUSHIRTS!Carcaju! Rebento! Pedro Prado!Camisetas novinhas lá na Tradushirts:tradushirts.com.br/collections/notas-dos-tradutores

Imagine um documento que quer simplesmente dividir o mundo em dois! Separe trinta minutos do seu dia e aprenda com o professor Vítor Soares (@profvitorsoares) sobre o que foi o Tratado de Tordesilhas.-Se você quiser ter acesso a episódios exclusivos e quiser ajudar o História em Meia Hora a continuar de pé, clique no link: www.apoia.se/historiaemmeiahoraConheça o meu canal no YouTube, e assista o História em Dez Minutos!https://www.youtube.com/@profvitorsoaresOuça "Reinaldo Jaqueline", meu podcast de humor sobre cinema e TV:https://open.spotify.com/show/2MsTGRXkgN5k0gBBRDV4okCompre o livro "História em Meia Hora - Grandes Civilizações"!https://a.co/d/47ogz6QCompre meu primeiro livro-jogo de história do Brasil "O Porão":https://amzn.to/4a4HCO8Compre nossas camisas, moletons e muito mais coisas com temática História na Lolja!www.lolja.com.br/creators/historia-em-meia-hora/PIX e contato: historiaemmeiahora@gmail.comApresentação: Prof. Vítor Soares.Roteiro: Prof. Vítor Soares e Prof. Victor Alexandre (@profvictoralexandre)REFERÊNCIAS USADAS:- ALENCASTRO, Luiz Felipe de. O trato dos viventes: formação do Brasil no Atlântico Sul, séculos XVI e XVII. São Paulo: Companhia das Letras, 2000.- BOSI, Alfredo. Dialética da colonização. São Paulo: Companhia das Letras, 1992.- BOXER, Charles R. O império marítimo português: 1415–1825. Tradução de Maria Celeste Leite Costa. Lisboa: Edições 70, 2002.- CABRAL DE MELLO, Evaldo. O negócio do Brasil: Portugal, os Países Baixos e o Nordeste, 1641–1669. São Paulo: Editora 34, 1998.- CORTESÃO, Jaime. A carta de Pero Vaz de Caminha: estudo histórico e geográfico. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1956.- FRAGOSO, João; FLORENTINO, Manolo. O arcaísmo como projeto: mercado atlântico, sociedade agrária e elite mercantil em uma economia colonial tardia (Rio de Janeiro, século XVIII). Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2001.- HOLANDA, Sérgio Buarque de. Visão do Paraíso: os motivos edênicos no descobrimento e colonização do Brasil. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1959.- MELLO E SOUZA, Laura de. O diabo e a terra de Santa Cruz: feitiçaria e religiosidade popular no Brasil colonial. São Paulo: Companhia das Letras, 1986.- THOMAZ, Luís Filipe. De Ceuta a Timor. Lisboa: Difel, 1994.

Meditação de 03 de julho de 2025Leitura do devocional Manancial, publicação da União Feminina Missionária Batista do BrasilTítulo: Traduções da BíbliaTexto: Ney LadeiaLeitura e Edição: Samuel LimaBG: Rude Cruz (132 HCC) - The Old Rugged Cross, com arranjo de Josh Snodgrass

Amílcar Cabral, o estratega da independência da Guiné-Bissau e de Cabo Verde, ao longo da sua vida, enquanto engenheiro agrónomo, e depois como líder do PAIGC, trocou correspondência com Maria Helena e Ana Maria, as suas duas esposas.Cartas essas que foram já publicadas no passado pela editora Rosa de porcelana.Um projecto de tradução para francês dessa relação epistolar esteve no centro de uma deslocação a Paris dos editores Filinto Elísio e Márcia Souto. A equipa da Rosa de Porcelana, na companhia de Maria Benedita Basto, professora universitária na Universidade de Sorbonne em Paris, veio até à RFI.Filinto Elísio começa por nos contar o que está em causa nesta correspondência que tem vindo a ser divulgada.O grande aspecto aqui é Amílcar Cabral e a sua forma de relacionar com as pessoas, com o outro, neste caso com as mulheres. E nós tivemos acesso aos arquivos, aos documentos inéditos que estavam guardados, nomeadamente as cartas...O trabalho de recolha da IVA Cabral, a filha historiadora !Tínhamos, portanto, um espólio da Iva que tinha as cartas que a mãe recebera. Ela herdou da mãe e cartas do pai de Amílcar Cabral. É com estas cartas que nós fizemos o primeiro livro dessa série que é "Cartas de Amílcar Cabral a Maria Helena. A outra face do homem."E mais tarde tivemos ocasião de ter também um espólio de correspondência, mas postais Amílcar Cabral e produzimos "Itinerários de Amílcar Cabral". E recentemente, em 2024, nós pudemos também ter acesso às "Cartas de Amílcar Cabral a Ana Maria."E cartas que nos foram legados por Ana Maria. E pronto, é quase uma trilogia, embora estejamos interessados em continuar a aprofundar as correspondências de Amilcar Cabral nesta área ou noutra, noutros filões. Porque Amilcar Cabral teve uma actividade epistolar muito forte, uma correspondência com vários sujeitos e em tudo o que temos visto de Amilcar Cabral em termos de escrita de cartas, nós sentimos cá, de facto, esteticamente, Amilcar Cabral se inscreve também na literatura epistolar dos nossos países. Quem também entra, ele também é um poeta. Mas essas cartas permitem também enquadrá-lo enquanto epistolografia. E isto, para nós é algo muito interessante, enquanto editores.E Márcia Souto precisamente porquê , então, que a Rosa de Porcelana decidiu pegar nestas relações epistolares ? E eu tenho-me apercebido que ela tem tido imensa projecção. Falámos de Cabo Verde, mas não só da Guiné-Bissau. Qual tem sido o feedback que tem tido e creio saber mesmo que está aí na manga um projecto, uma possível tradução para francês, não é?Sim, na verdade, Amilcar Cabral é uma figura de muito interesse, não só nos seus países, podemos dizer: Cabo Verde, Guiné-Bissau, mas é uma figura de referência, não digo só africana, penso que é mundial. É a oportunidade que nos foi dada no caso do primeiro livro pela Iva Cabral, que é quem é uma das organizadoras juntamente connosco, e no segundo e terceiro caso, nos dois livros "Itinerários de Amilcar Cabral" e "As Cartas a Ana Maria", cujas organizadoras, no caso do segundo, Ana Maria, está. E no terceiro a Indira Cabral, que é também quem faz grande parte da transcrição das cartas. Então, para...A filha de Amílcar Cabral !É a filha de Cabral e da Ana Maria. Então, para nós é mesmo uma grande oportunidade de trabalharmos com textos escritos por uma personalidade que até então era muito conhecida pelos seus discursos políticos, pela sua estratégia também militar. Mas aqui a gente começa a ver a outra face, ou seja, como se fosse o homem por trás do Cabral. O Amilcar talvez por trás do Cabral. Então, para nós é muito interessante e gostaríamos para que as cartas pudessem ser lidas por um público maior. A tradução é imprescindível. Então, temos aí algumas possibilidades de edição em francês, nomeadamente.Maria Benedita Basto: Entre as cartas, a Maria Helena e a Ana Maria passam alguns anos. Ele tem 22 anos quando começa a escrever a Maria Helena. Ambos estão em Portugal com a Ana Maria Cabral. A situação é diferente. É um estratega, um homem mobilizado na guerra, que lhe vai dando notícias do avançar da sua luta. Um agrónomo e, depois, um estratega, um nacionalista. Mas, ao fim ao cabo, um homem também cheio de sentimentos, não é? E o que se pode patentear em ambas as cartas não é ?Um homem cheio de sentimentos, sim, absolutamente. Queria só dizer qualquer coisinha em relação ao estratega de que fala no volume das cartas do Cabral para a Ana Maria e que, curiosamente, quando nós vemos os documentos, as cartas verdadeiras, o arquivo, as folhas de papel na escola, ele escreve algumas delas. Está escrito "Amilcar Cabral, engenheiro agrónomo". E isso é muito interessante. Que ele continue, ainda por cima está escrito em português... Numa situação em que ele vive na Guiné-Conacri e que o engenheiro agrónomo agora não é de todo a forma como ele se apresenta, porque ele é o líder do PAIGC, que ele utiliza esse papel para escrever a Ana Maria. De uma certa forma, ele continuará sempre a ser o engenheiro agrónomo. E acho que precisamos de perceber isso, porque faz parte do seu olhar sobre o mundo. Um olhar muito, hoje, diríamos um olhar muito ecológico, mas até para sermos mais fiéis ao pensamento do Cabral, que faz uma distinção entre ecologia e mesologia, talvez mais meslógico, se podemos dizer isso em português. Isto é uma ecologia em que o ser humano, como os outros seres, são extremamente importantes.Em relação a Maria Helena. Vemos o homem apaixonado, mas que ainda assim lhe dá conta do seu projecto de voltar a África, ele que na altura estava em Portugal. Agora, quando se está a corresponder com Ana Maria Cabral, obviamente dá notícias do evoluir da guerra. Fala mesmo dos encontros internacionais que mantém para conseguir apoios para o PAIGC. E até fala também das paisagens que vai vendo nas zonas libertadas. Nota-se essa maturidade, imagino. Portanto, devem ser cartas bastante diferentes das que ele escreveu à primeira e depois à segunda esposa. Querem comentar?Sim, as cartas são diferentes porque são fases diferentes da vida. Mas há uma linha contínua de um Cabral que tem uma interlocução intensa e aberta, fluida, democrática, com o outro, com a companheira, as companheiras, nos dois casos, numa troca de aprendizagens. Cabral que ensina, mas que aprende com as relações. Na primeira fase são dois jovens que assumem a consciencialização política das questões. Cabral Um pouco mais avançado politicamente. E essa interlocução é extremamente importante nos dois sentidos. Porque a Maria Helena é muito importante para passar a Cabral a "sentimentalidade" do mundo português, da visão de um outro Portugal que não é aquele colonial fascista que conhece na pessoa. E Maria Helena passa a ser a metonímia de um Portugal que Cabral também aprecia a ama e que, no seu discurso político, mais à frente vai dizer que a luta não é contra o povo português. E Maria Helena tem um papel importante nessa dialogia, que cria um processo de aprendizagem. Já no segundo livro, que é Cartas para Ana Maria, temos também uma jovem diante do Cabral, que Cabral e o seu secretário-geral e o seu líder, mas que ao mesmo tempo há uma desconstrução da ideia do líder para ser companheiro marido. Então há questões. Há um contar a partir de Cabral, das paisagens que vê, das relações que tem, da evolução política, militar, diplomática, do mundo, portanto da complexidade da luta de libertação que não se resuma à luta armada. E Ana Maria vai acompanhando. Mas nós nos apercebemos também de um Cabral que assume a família e se preocupa com a filha mais nova e com o filho Raul, que vem das primeiras núpcias de Ana Maria, mas que Cabral assume como o filho homem que não teve. Ideologicamente, Raul passa a ser o seu filho do coração. E nós vamos entender também este lado. Tudo isso para nós é importante, enquanto mediadores, que é uma editora, passar para o público, não só para o retrato do homem de família, o homem e o homem é amante. Mas tudo isso como uma metonímia de quem transporta tudo isso para a sua visão em relação ao mundo. Em relação à mudança muito mais filosófica que política, até é que está implícito nas duas cartas, nos dois livros e também nos postais. Portanto, há ali uma linha cabalista, há um estilo amilcariano de escrita e há um Cabral potencialmente político. Porque esta ideia de Amilcar Cabral, para nós claramente um composto de duas partes. Há um Amilcar, a pessoa não política, mas que já é poeta, que já é um jovem inquieto, que é um agrónomo, que é quem faz ensaios, na altura muito jovem. E é um Cabral que é uma figura já quase marca, que é uma marca de dimensão que vai abrindo para se tornar numa dimensão mundial. Mas que há sempre essa ambivalência é o composto que mostra uma complexidade, de um lado, pouco conhecido ainda do grande público. E este é o nosso papel enquanto editores, também mediar para um conhecimento que à luz da crítica genética vai conhecer o outro lado de Cabral, que também, quanto a nós, tem uma genialidade.Precisamente Márcia Souto: Quando se escreve a alguém, isso implica normalmente uma distância geográfica. E para que as pessoas entendam porque é que de repente, Maria Helena e Cabral estão ambos em Portugal, mas estão separados geograficamente. E a relação epistolar começa por aí, com a Ana Maria Cabral. Como é que é essa distância? Ambos vivem em Conacri. Ele viaja muito. Será durante este afastamento que eles se correspondem ?No caso, as primeiras cartas, " As cartas para Maria Helena", as cartas são escritas sobretudo as primeiras quando estão de férias, férias grandes. Então, durante as férias grandes é que há essa correspondência, que é bastante frequente. Também numa segunda fase, ainda nesse primeiro livro. Há momentos em que ele está fora de Portugal, está já a trabalho em Angola e mesmo na Guiné. Nas "Cartas para a Ana Maria", já é o líder que está ali em plena luta. E a luta também se faz no plano diplomático. Então, há muitas viagens. E essas cartas são escritas sobretudo nessas separações. E é muito curioso porque muitas vezes ele insiste que isso não deve continuar, portanto, que ela tem que estar. Eles devem estar juntos sempre nas missões. É claro que tem a questão dos filhos, mas percebe-se ali que para ele é importante que ela esteja em vários papéis na luta. Inclusive também nas viagens em prol desse desiderato.

KARDEC, Allan. Pedi e obtereis. In: __. O Evangelho segundo o Espiritismo. Tradução de Guillon Ribeiro. 131. ed. Brasília: Federação Espírita Brasileira, 2013. cap. 27, p. 311-323. Obras básicas e complementares da Doutrina Espírita. (live no YouTube). Palestrante: Luiz Augusto Ramos

DENIS, Léon. Doçura, paciência, bondade. In: __. Depois da morte. Tradução de João Lourenço de Souza. 28. ed. Rio de Janeiro: Federação Espírita Brasileira, 1987. pt. 5, cap. 48. Obras básicas e complementares da Doutrina Espírita. (live no YouTube). Palestrante: Marcilene Reis

SEM TRADUÇÃO. Gaza, Israel, Palestina. Se puder e quiser, pinga um no Apoia.se, na Orelo, no Patreon ou no pix medoedelirioembrasilia@gmail.com The post II – 2025.27.2 – Parte 2 – “Lembrem de um povo digno, que se recusou a se curvar ao poder” (sem tradução) appeared first on Central 3.

COM TRADUÇÃO. Gaza, Israel, Palestina. Se puder e quiser, pinga um no Apoia.se, na Orelo, no Patreon ou no pix medoedelirioembrasilia@gmail.com The post II – 2025.27.2 – Parte 2 – “Lembrem de um povo digno, que se recusou a se curvar ao poder” (com tradução) appeared first on Central 3.

SEM TRADUÇÃO. Gaza, Israel, Palestina. The post II – 2025.27.1 – Parte 1 – “Lembrem de um povo digno, que se recusou a se curvar ao poder” (sem tradução) appeared first on Central 3.

COM TRADUÇÃO. Gaza, Israel, Palestina. Se puder e quiser, pinga um no Apoia.se, na Orelo, no Patreon ou no pix medoedelirioembrasilia@gmail.com. The post II – 2025.27.1 – Parte 1 – “Lembrem de um povo digno, que se recusou a se curvar ao poder” (com tradução) appeared first on Central 3.

Hoje entrevisto um de meus amigos, Antônio!Antônio Lima, de 33 anos, é um fortalezense atualmente residente em Florianópolis. Formado em Letras com especialização em inglês pela Universidade Federal do Ceará (UFC), ele está cursando um mestrado em Estudos da Tradução na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC). Antônio mudou-se para Florianópolis com sua esposa Camila, que está realizando um doutorado na mesma área.Além de seus interesses acadêmicos, Antônio é apaixonado por jogos, especialmente World of Warcraft, que joga desde os 15 anos. Ele estuda a localização de jogos para o português brasileiro, interessando-se por como elementos culturais são adaptados. Antônio também aprecia séries de heróis e está empenhado em adotar um estilo de vida mais saudável, frequentando academias. Apesar das diferenças culturais e climáticas entre Fortaleza e Florianópolis, ele aprecia a segurança da nova cidade.Para ler a transcrição não editada do nosso bate-papo, clique aqui: ⁠https://buymeacoffee.com/elisousa/bate-papo-brasileiro-007-floripa-e-traduo-com-antnio-lima Get your trial lesson this week! Go to ⁠⁠⁠⁠https://portuguesewitheli.com/gtc⁠⁠⁠⁠ Shall we meet? Follow this link: ⁠⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/meetngreet⁠⁠⁠⁠ Hey, wise person! Not everybody wants to read the whole description up to this point. And since you have, I've got a small gift for you to show my appreciation. It's a special report that will help you get rid of all frustrations you might have related to the Portuguese verb tenses.To grab it today, follow this link: ⁠⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/confidence⁠⁠⁠⁠But do it soon. One day without that is one day you'll still get angry at yourself because you don't know how to use the verb tenses in Portuguese.Do you want to understand more of what Brazilians say in Portuguese? Do you consider yourself at the intermediate level? Then grab one of our learning guides for free and see for yourself how much more you can understand after just one week. The grab your guide today, please follow this link: ⁠⁠⁠⁠https://social.portuguesewitheli.com/understand⁠

Tradução é uma tema tão fascinante que chegou a hora de falar sobre o assunto novamente! Neste novo episódio, recebemos Drik Sada, Mario Luiz C. Barroso e Érico Assis para nos aprofundarmos ainda mais nos desafios e nuances de um trabalho tão importante e, muitas vezes, subestimado! Falamos sobre o estilo de tradução de cada […] O post Confins do Universo 225 – Traduz pra mim (de novo)? apareceu primeiro em UNIVERSO HQ.

Tarifas trumpistas, Parte 2. The post II – 2025.23 – Parte 2 – Medo, Delírio e Liberation Day (com tradução) appeared first on Central 3.

Tarifas trumpistas, Parte 2. The post II – 2025.23 – Parte 2 – Medo, Delírio e Liberation Day (sem tradução) appeared first on Central 3.

Tarifas Trumpistas. The post II – 2025.23 – Parte 1 – Medo, Delírio e Liberation Day (com tradução) appeared first on Central 3.

Tarifas Trumpistas. The post II – 2025.23 – Parte 1 – Medo, Delírio e Liberation Day (sem tradução) appeared first on Central 3.

Esse episódio tem apoio da Ubisoft! Compre Assassin's Creed Shadows: https://www.ubisoft.com/pt-br/game/assassins-creed/shadows - As duas classes que mais marcaram o imaginário popular do Japão e do mundo. Separe trinta minutos do seu dia e aprenda com o professor Vítor Soares (@profvitorsoares) sobre os Samurais e Ninjas (ou Shinobis). - Se você quiser ter acesso a episódios exclusivos e quiser ajudar o História em Meia Hora a continuar de pé, clique no link: www.apoia.se/historiaemmeiahora Conheça o meu canal no YouTube, e assista o História em Dez Minutos! https://www.youtube.com/@profvitorsoares Ouça "Reinaldo Jaqueline", meu podcast de humor sobre cinema e TV: https://open.spotify.com/show/2MsTGRXkgN5k0gBBRDV4ok Compre o livro "História em Meia Hora - Grandes Civilizações"! https://a.co/d/47ogz6Q Compre meu primeiro livro-jogo de história do Brasil "O Porão": https://amzn.to/4a4HCO8 Compre nossas camisas, moletons e muito mais coisas com temática História na Lolja! www.lolja.com.br/creators/historia-em-meia-hora/ PIX e contato: historiaemmeiahora@gmail.com Apresentação: Prof. Vítor Soares. Roteiro: Prof. Vítor Soares e Prof. Victor Alexandre (@profvictoralexandre) REFERÊNCIAS USADAS: - TURNBULL, Stephen. Os Samurais: A História da Classe Guerreira do Japão . São Paulo: Editora Ática, 2003. - TURNBULL, Stephen. Ninja: A História Secreta dos Guerreiros das Sombras . São Paulo: Editora Contexto, 2017. - BASSO, Ricardo. Samurais: Lendas, Mitos e Fatos. São Paulo: Editora Panda Books, 2016. - FRY, Stephen. Bushido: O Código dos Samurais . Tradução de Henrique de Carvalho. São Paulo: Madras Editora, 2005.

O que caracteriza o Parlamentarismo? Quais sua características, peculiaridades e até semelhanças com outro modelos políticos? No SciCast 629, falamos sobre a história do parlamentarismo para, então, no episódio dessa semana nos aprofundarmos nas suas características e limitações. Patronato do SciCast: 1. Patreon SciCast 2. Apoia.se/Scicast 3. Nos ajude via Pix também, chave: contato@scicast.com.br ou acesse o QRcode: Sua pequena contribuição ajuda o Portal Deviante a continuar divulgando Ciência! Contatos: contato@scicast.com.br https://twitter.com/scicastpodcast https://www.facebook.com/scicastpodcast https://instagram.com/scicastpodcast Fale conosco! E não esqueça de deixar o seu comentário na postagem desse episódio! Expediente: Produção Geral: Tarik Fernandes e André Trapani Equipe de Gravação: André Trapani, Marcelo de Matos, Fernando Malta, Gustavo Rebelo, Maria Oliveira, Livia Nádia da Costa Leite Citação ABNT: Scicast #636: Parlamentarismo. Locução: André Trapani, Marcelo de Matos, Fernando Malta, Gustavo Rebelo, Maria Oliveira, Livia Nádia da Costa Leite. [S.l.] Portal Deviante, 25/03/2025. Podcast. Disponível em: https://www.deviante.com.br/podcasts/scicast-636 Imagem de capa: Parlamento da Austrália Referências e Indicações Sugestões de literatura: BONAVIDES, Paulo. Ciência Política. 10. ed. São Paulo: Malheiros, 1994. GAMBA, João Roberto Gorini. Teoria geral do Estado e ciência política. São Paulo: Atlas, 2019. BAGEHOT, Walter. The English Constitution THOMPSON, E. P. A formação da classe operária inglesa. Tradução de Renato Busatto Neto e Cláudia Rocha de Almeida. São Paulo: Paz e Terra, 3.vol., 2002. BERCOW, John. Unspeakable: The Autobiography https://www.amazon.com.br/Unspeakable-Sunday-Times-Bestselling-Autobiography/ Sugestões de filmes: A Rainha (2006) A Dama de Ferro (2011) The Deal (2003) Brexit: The Uncivil War (2018) V de Vingança O Ministro da Defesa (2013, Israel dinâmica de gestão do parlamento e do IDF) Sugestões de vídeos: Nerdologia: Presidencialismo, parlamentarismo e etc https://www.youtube.com/watch?v=TADF7PilWaE&themeRefresh=1 Plano Piloto: O que é Parlamentarismo? https://www.youtube.com/watch?v=x5z2IypBIc4 UK Parliament: An introduction to Parliament https://www.youtube.com/watch?v=RAMbIz3Y2JA TDC: Parliamentary vs. Presidential Democracy Explained https://www.youtube.com/watch?v=4quK60FUvkY Sugestões de links: Fronteiras no Tempo: Historicidade #60 Censura à imprensa na época moderna https://www.deviante.com.br/podcasts/fronteiras-no-tempo-historicidade-60-censura-a-imprensa-na-epoca-moderna/ Fronteiras no Tempo #64 Revolução Puritana: https://www.deviante.com.br/podcasts/fronteiras-no-tempo-64-revolucao-puritana/ Podcast Xadrez Verbal: https://xadrezverbal.com/ Politize: O que é o Parlamentarismo? Como funciona o sistema político https://www.politize.com.br/parlamentarismo-sistemas-de-governo/ POSSIGNOLO, André Trapani. Crises políticas no Parlamentarismo. In: Portal Deviante, 23 de out. 2019. https://www.deviante.com.br/noticias/crises-politicas-no-parlamentarismo/ UK Parliament: How Parliament works https://www.parliament.uk/about/how/ Parliament of Australis: About Parliament https://www.aph.gov.au/about_parliament#:~:text=The%20Parliament%20consists%20of%20two,Parliament%20or%20the%20Commonwealth%20Parliament. Comparative Constitutions Project https://comparativeconstitutionsproject.org/ Sugestões de games: Democracy 3 Suzerain See omnystudio.com/listener for privacy information.

Mais doideira gringa! Assine o abaixo assinado do Sindipetro: sindipetro-rs.org.br/benzeno The post (SEM TRADUÇÃO) II – 2025.19.1 – Parte I – Medo, delírio e muita, muita quetamina appeared first on Central 3.

Mais doideira gringa! Assine o abaixo assinado do Sindipetro: sindipetro-rs.org.br/benzeno The post (COM TRADUÇÃO) II – 2025.19.1 – Parte I – Medo, delírio e muita, muita quetamina appeared first on Central 3.

Delírios trumpistas The post (SEM TRADUÇÃO) II – 2025.18 – Medo e Delírio no Salão Oval appeared first on Central 3.

Delírios trumpistas The post (COM TRADUÇÃO) II – 2025.18 – Medo e Delírio no Salão Oval appeared first on Central 3.

E hoje é dia de MacMagazine no Ar!

Bate-Papo Mayhem 454 - David Pessoa - Corpus Hermeticum na tradução do grego https://projetomayhem.com.br/ O vídeo desta conversa está disponível em: https://youtu.be/Bf7gseFTQ18 Bate Papo Mayhem é um projeto extra desbloqueado nas Metas do Projeto Mayhem.  Todas as 3as, 5as e Sabados as 21h os coordenadores do Projeto Mayhem batem papo com algum convidado sobre Temas escolhidos pelos membros, que participam ao vivo da conversa, podendo fazer perguntas e colocações. Os vídeos ficam disponíveis para os membros e são liberados para o público em geral duas vezes por semana, às segundas e quintas feiras e os áudios são editados na forma de podcast e liberados uma vez por semana. Faça parte do projeto Mayhem: https://www.catarse.me/tdc

Neste episódio do Podcast do PublishNews as convidadas Luara França e Gabriela Colicigno compartilham suas experiências em feiras de livro internacionais, destacando as diferenças entre as fellowships de Istambul e Taiwan. Elas discutem a importância do networking, o processo de seleção para as fellowships, e como essas experiências ajudam a entender melhor os mercados editoriais de outros países. Além disso, falam sobre as percepções que tiveram sobre o mercado brasileiro e as comparações com o mercado turco e taiwanês. Luara é publisher do grupo Aleph, e já foi editora dos selos Alfaguara, Companhia das Letras, Suma e Penguin-Companhia. Gabriela é agente literária, tradutora, preparadora e redatora de textos e fundadora da Agência Magh. Este podcast é um oferecimento da MVB América Latina! Onde a inovação e tecnologia impulsionam o mercado do livro. Com a Pubnet, você ganha eficiência, agilidade e segurança em cada pedido.E quando o assunto é metadados… metadados é com Metabooks!Porque, no fim das contas, o propósito da MVB é um só: levar os livros até os leitores! https://pt.mvb-online.com/Já ouviu falar em POD, impressão sob demanda? Nossos parceiros da UmLivro são referência dessa tecnologia no Brasil, que permite vender primeiro e imprimir depois; reduzindo custos com estoque, armazenamento e distribuição. Com o POD da UmLivro, você disponibiliza 100% do seu catálogo sem perder nenhuma venda. http://umlivro.com.bre também com o apoio da CBLA Câmara Brasileira do Livro representa editores, livreiros, distribuidores e demais profissionais do setor e atua para promover o acesso ao livro e a democratização da leitura no Brasil. É a Agência Brasileira do ISBN e possui uma plataforma digital que oferece serviços como: ISBN, Código de Barras, Ficha Catalográfica, Registro de Direito Autoral e Carta de Exclusividade. https://cbl.org.brEste é um episódio 361 do Podcast do PublishNews do dia 10 de fevereiro de 2025 gravado no dia 6. Eu sou Fabio Uehara e esse episódio conta com a participação de Bia Sardinha. E não se esqueça de assinar a nossa newsletter, nos seguir nas redes sociais: Instagram, Linkedin, YouTube, Facebook e TikTok. Todos os dias com novos conteúdos para você. E agora: Luara França e Gabriela ColicignoAlerta vermelho - Martha Wells - Tradução: Laura Pohl (Aleph) https://editoraaleph.com.br/products/alerta-vermelho?srsltid=AfmBOooiyrJDuV_H-o4zeZQU8wefZWU9qgED21-4DRMujxMxg6m56tXR&variant=48596509688091Taiwan Travelogue - Yáng Shuang-zi -Tradução: Lin King (Graywolf Press) https://www.graywolfpress.org/books/taiwan-travelogueFortunato Poeira – Anna Martino (Aboio) https://aboio.com.br/loja/produto/fortunato-poeira-anna-martino/?srsltid=AfmBOorlPdZ4rJpl9JXlJh4D6Ac_rAmdFd2FPsfbjnswN9D8EI51FvCYO dia e a noite (cadernos, 1917-1952) - Georges Braque (Tradução de Samuel Titan Jr.) https://www.editora34.com.br/detalhe.asp?id=1291&busca=o%20dia%20e%20a%20noite

Em um episódio especial, Cecilia Garcia Marcon convida Marcela Bragotto, Bárbara Krauss e Juliana Santos para uma conversa sobre a obra de Silvia Federici.Elas compartilham suas experiências de leitura, falam de como o pensamento da autora italiana iluminou questões de suas vidas em diversos campos, como o do cuidado e o do trabalho doméstico, e também trazem sugestões para você se aproximar da obra com mais tranquilidade.Então, aperta o play e vamos nessa!---Links⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Apoie o 30:MIN⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Siga a gente nas redes⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Já apoia? Acesse suas recompensas⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Confira todos os títulos do clube!-Traduções gratuitas da Silvia Federici pelo coletivo SycoraxMarcela Bragotto - MediumRoda da Saia LimeiraB de Barbárie - InstagramB de Barbárie - YouTube

Este é só um trecho da aula completa da música "Against All Odds", com Phil Collins que você encontra aqui no podcast "Aprenda Inglês com Música". Use a lupa do podcast para encontrar a aula completa para ouvir ;) Quer dar aquele up no seu inglês com a Teacher Milena ?

[DENÚNCIA: PEDRO DALTRO ESTÁ QUERENDO MATAR O CRISTIANO COM UM EPISÓDIO DESSE TAMANHO, PUTA QUE PARIU] Pix no medoedelirioembrasilia@gmail.com se tiver na pilha. Se não, vai gastar com cerveja que é o que tu quer, que eu sei. The post (SEM TRADUÇÃO) II – 2025.13 – Medo e Delírio em Washington, Munique, Haia e Buenos Aires appeared first on Central 3.

[DENÚNCIA: PEDRO DALTRO ESTÁ QUERENDO MATAR O CRISTIANO COM UM EPISÓDIO DESSE TAMANHO, PUTA QUE PARIU] Pix no medoedelirioembrasilia@gmail.com se tiver na pilha. Se não, vai gastar com cerveja que é o que tu quer, que eu sei. The post (COM TRADUÇÃO) II – 2025.13 – Medo e Delírio em Washington, Munique, Haia e Buenos Aires appeared first on Central 3.

Sérgio Martins é jornalista e crítico musical. Ele apresenta a coluna Conversas Musicais às 3ªs, 8h, no Jornal Eldorado.See omnystudio.com/listener for privacy information.

Na estante desta semana, assinala-se a reedição simultânea de quatro romances de Clarice Lispector, entre os quais o emblemático “A Paixão segundo G.H.”; temos fotografias para ouvir no álbum “Vinil”, em que Luís Vasconcelos reúne retratos de músicos; reflecte-se sobre a história num livro póstumo de um historiador assassinado pelos nazis: Marc Bloch, em “Apologia da história ou o ofício do historiador”; e há também reflexões sobre a escrita da autoria do escritor colombiano Juan Gabriel Vásquez, em “A Tradução do Mundo”.See omnystudio.com/listener for privacy information.

EUA e Argentina. Versão SEM TRADUÇÃO. Se quiser com tradução, vai no nosso feed! The post II – 2025.09 – Medo e Delírio gringo (SEM TRADUÇÃO) appeared first on Central 3.

EUA e Argentina. Versão COM TRADUÇÃO. Se quiser sem tradução, vai no nosso feed! The post II – 2025.09 – Medo e Delírio gringo (COM TRADUÇÃO) appeared first on Central 3.

O Parlamentarismo é um sistema de governo adotado em muitos países pelo mundo, porém pouco conhecido no Brasil. O Presidente não serve pra nada? É normal o Primeiro-ministro ser o mesmo por muito tempo? Como assim o Parlamento foi dissolvido? Bora conhecer mais desse sistema que, inclusive, por vezes é defendido pra ser implementado no Brasil. Patronato do SciCast: 1. Patreon SciCast 2. Apoia.se/Scicast 3. Nos ajude via Pix também, chave: contato@scicast.com.br ou acesse o QRcode: Sua pequena contribuição ajuda o Portal Deviante a continuar divulgando Ciência! Contatos: contato@scicast.com.br https://twitter.com/scicastpodcast https://www.facebook.com/scicastpodcast https://instagram.com/scicastpodcast Fale conosco! E não esqueça de deixar o seu comentário na postagem desse episódio! Expediente: Produção Geral: Tarik Fernandes e André Trapani Equipe de Gravação: Citação ABNT: Imagem de capa: Por Mайкл Гиммельфарб (Mike Gimelfarb) - Obra do próprio, Domínio público, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=5049123 Referências e Indicações Sugestões de literatura: BONAVIDES, Paulo. Ciência Política. 10. ed. São Paulo: Malheiros, 1994. GAMBA, João Roberto Gorini. Teoria geral do Estado e ciência política. São Paulo: Atlas, 2019. BAGEHOT, Walter. The English Constitution THOMPSON, E. P. A formação da classe operária inglesa. Tradução de Renato Busatto Neto e Cláudia Rocha de Almeida. São Paulo: Paz e Terra, 3.vol., 2002. Sugestões de filmes: A Rainha (2006) A Dama de Ferro (2011) The Deal (2003) Brexit: The Uncivil War (2018) V de Vingança O Ministro da Defesa (2013, Israel dinâmica de gestão do parlamento e do IDF) Sugestões de vídeos: Nerdologia: Presidencialismo, parlamentarismo e etc https://www.youtube.com/watch?v=TADF7PilWaE&themeRefresh=1 Plano Piloto: O que é Parlamentarismo? https://www.youtube.com/watch?v=x5z2IypBIc4 UK Parliament: An introduction to Parliament https://www.youtube.com/watch?v=RAMbIz3Y2JA TDC: Parliamentary vs. Presidential Democracy Explained https://www.youtube.com/watch?v=4quK60FUvkY Sugestões de links: Fronteiras no Tempo: Historicidade #60 Censura à imprensa na época moderna https://www.deviante.com.br/podcasts/fronteiras-no-tempo-historicidade-60-censura-a-imprensa-na-epoca-moderna/ Fronteiras no Tempo #64 Revolução Puritana: https://www.deviante.com.br/podcasts/fronteiras-no-tempo-64-revolucao-puritana/ Podcast Xadrez Verbal: https://xadrezverbal.com/ Politize: O que é o Parlamentarismo? Como funciona o sistema político https://www.politize.com.br/parlamentarismo-sistemas-de-governo/ POSSIGNOLO, André Trapani. Crises políticas no Parlamentarismo. In: Portal Deviante, 23 de out. 2019. https://www.deviante.com.br/noticias/crises-politicas-no-parlamentarismo/ UK Parliament: How Parliament works https://www.parliament.uk/about/how/ Parliament of Australis: About Parliament https://www.aph.gov.au/about_parliament#:~:text=The%20Parliament%20consists%20of%20two,Parliament%20or%20the%20Commonwealth%20Parliament. Comparative Constitutions Project https://comparativeconstitutionsproject.org/ Sugestões de games: Democracy 3 Suzerain See omnystudio.com/listener for privacy information.

VERSÃO COM TRADUÇÃO Mujica, Bozo no aeroporto e Trumpismo desvairado. Se der, quiser e puder, pinga um lá no apoia.se, no Patreon, na Orelo ou no pix medoedelirioembrasilia@gmail.com. The post (COM TRADUÇÃO) II – 2025.04 – Muito medo e muito delírio em Washington appeared first on Central 3.

VERSÃO SEM TRADUÇÃO Mujica, Bozo no aeroporto e Trumpismo desvairado. Se der, quiser e puder, pinga um lá no apoia.se, no Patreon, na Orelo ou no pix medoedelirioembrasilia@gmail.com. The post (SEM TRADUÇÃO) II – 2025.04 – Muito medo e muito delírio em Washington appeared first on Central 3.

Nesse episódio do Podcast da Lambda powered by TIVIT,  Tatiana Sartori, Fernando Okuma e Graziela Nobre conversam com Alexandre Santos Costa sobre como a tecnologia e a IA estão ajudando as pessoas com deficiência no seu dia a dia.  Lambda3 · #416 - Como a Tecnologia e a IA podem auxiliar as pessoas com deficiência Participantes: Fernando Okuma - @feokuma Tatiana Sartori - @tatiana-sartori Graziela Nobre - @graziela-nobre Alexandre Santos Costa - @magoolation Pauta: O QUE É A  IA IA Assistiva e Acessibilidade Desafios As tecnologias de IA Assistiva são confiáveis Privacidade de dados Tecnologias Assistivas com IA (TIVIT e o que está no Mercado) Assistentes de voz Leitores de tela inteligentes Reconhecimento de fala e Transcrição Automática Aplicativos de Tradução de Linguagem de Sinais Como está a usabilidade dessas tecnologias? Acessibilidade financeira Importância dessas tecnologias Inclusão social Autonomia Personalização Educação e trabalho ​Edição: Compasso Coolab Créditos das músicas usadas neste programa: Music by Kevin MacLeod (incompetech.com) licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 - creativecommons.org/licenses/by/3.0

Por Peninha, Potter e Arthur Gubert. Pra kto.com. Pra Traduzca.com. Os livros citados estão na livrarianosnahistoria.com.br. E você nos ajuda diretamente em apoia.se/nosnahistoria.