Fremdgehen Podcast

Maria und Mariya kommen noch mal asn Mikro am Jahrestag des russischen Überfalls auf die Ukraine. Diese Folge widmen sie einer der zentralsten Figuren im Kampf gegen Putins Russland - Volodymyr Zelenskyj. Ein Clown, welcher zum Helden wurde. Sie blicken auf seine berufliche Vergangenheit bis in die Gegenwart hinein und erzählen, was sie über Zelensky in verschiedenen Phasen ihres Lebens und des Lebens ihres Landes gedacht haben.

Mariya und Maria sind zurück mit einer neuen Folge über die Vergangenheit. Die ihre und die ihrer Eltern. Warum verstehen junge ukrainische Leute nicht, wieso der Hype um die Sowjetunion im Westen so groß ist. Was halten unsere Eltern davon? Das und mehr erzählen sie in der neuen Folge des Podcasts "Fremdgehen".

Mariya und Maria reden mal wieder Ukrainisch, diesmal über ihre Gefühle zu dem andauernden Krieg in der Ukraine für ihre Landsleute.

In ersten Wochen des Ukraine-Krieges betitelten die beeindruckenden Bilder des ukrainischen Widerstands die Druck- und Internetmedien in der ganzen Welt. Maria&Mariya haben sich drauf erinnert, dass der Widerstand dem ukrainischen Geiste eigentlich innewohnt. Jahrzehnte der Unterdrückung haben uns darauf vorbereitet und auch die jüngste Geschichte der unabhängigen Ukraine zeigt - wir leisten den Widerstand!

In unserer neuen Folge reden wir über unsere ersten Empfindungen nach dem 24. Februar 2022, dem Anfang des Krieges Russlands gegen Ukraine. Wie ist es, wenn dein Land zerbombt wird, du plötzlich viele verpasste Nachrichten von der Mama hast und sie danach nicht mehr erreichst. Wie ist es, alles vom Ausland beobachten zu müssen und nichts machen zu können. Darüber versuchen wir zu berichten.

Maria und Mariya sind zurück. Nach einer langen Pause setzen sie sich auf die Podcastcouch und erzählen wieso sie so lange weg waren, über ihre Heimatbesuche und ihre Empfindungen zum Begriff Heimat.

Nachdem Maria und Mariya im ersten Teil über die Kindheit in die emotionalen Erinnerungen eingetaucht sind, reden sie in der neuen Folge über u.a. nicht immer fröhliche Erlebnisse der ukrainischen Sommer der 90er. Gummihüpfen, Barbie-Mafia, Tamagotchi-Traumata und mehr.

Kindheit ist das Thema, das wir mit Deutschen am häufigsten besprechen. Darüber, was man als Kind cool oder doof fand, versteht man sich am Besten. Ukrainische Kindheit und besonders Sommer waren schon was Spezielles. Und zwar weil Sommerferien in der Ukraine drei Sommermonate dauern!i Drei Monate ohne Schule und Pflichten, mit anderen Dorf- bis Stadtkindern und natürlich mit sich selbst, eigener Phantasie und grenzenlosem Nichtstun.

In dieser Folge widmen sich Mariya und Maria dem Thema der Ukrainer*innen in Deutschland. Wer sind sie, wie sind nach Deutschland gekommen, was verbindet sie und was bringt sie auseinander?

Unsere Mütter glauben an Gott, an Wissenschaft, an uns (immer!), aber auch an schlechte Omens. Wie uns die guten und bösen Geister der abergläubischen Kindheit bis jetzt verfolgen und wie wir diese in unser Leben in Deutschland integrieren - darüber sprechen Maria&Mariya in der neuen Folge.

Nach einer langen Pause sind Maria und Mariya wieder zurück und reden ehrlich über ein Thema, das beide gerade ziemlich stark beschäftigt. Arbeitssuche. Wie ist es denn nach einem Studium den Arbeitsweg einzuschlagen? Fallen die Jobangebote vom Himmel oder muss man sich jedes Vorstellungsgespräch hart erkämpfen? Und wie ist es mit der Ausländerbehörde? Schmerzhafte Themen, ehrliche Antworten. Hört rein und ihr findet sicher das Eine oder das Andere, was ihr selbst schon mal erlebt habt.

Manche Sachen über ihr Heimatland Ukraine haben Maria&Mariya erst in den deutschen Büchern - und damit meinen wir nicht nur den Weltatlas - erfahren. Manchem waren wir skeptisch gegenüber, einige Zeilen haben uns sehr bestätigt und die ukrainische Mentalität auf den Punkt gebracht und manche Bücher haben uns bisher Unbekanntes über die Ukraine gezeigt. Darüber und wie man durch Lesen Lust kriegt, die Ukraine zu besuchen, in der neuen 26. Folge.

Maria&Mariya stellen sich die Frage, ob es Popkultur in der Ukraine gibt. Sie fangen mit Fernsehen an, mit seinen dunklen postsowjetischen (oder vielleicht auch nicht?) 90ern und sliden langsam durch die Jahre der Unabhängigkeit der Ukraine bis heute. Die russischen Einflüsse, falsche Identitäten, neue Versuche und aber auch Erfolge begleiten die ukrainische Popkultur, die durch den altbackenen Begriff der russischen Popmusik "Popsa" oft mit falschen Vorstellungen verbunden war.

"Roaring twenties", "Goldene Zwanziger" - am Anfang vom 2020 haben wir uns alle an die Bilder dieser glamourösen Party-Epoche erinnert. Entsprechende Bilder aus dem ukrainischen Kontext kennen Maria&Mariya aber nicht. Nichtsdestotrotz war es in der Ukraine genauso wie in Deutschland eine verrückte, experimentelle und moderne Epoche, die auch mit einer politischen Katastrophe enden sollte. Über ukrainische Revolutionen und ukrainische Renaissance der 20er Jahren in der neuen 24. Folge.

Neue Folge nimmt uns auf die Reise in das Jahr 2020. Wir reden wieder mal Ukrainisch und teilen unsere Erfahrungen mit der Berichterstattung und News Wahrnehmung in Deutschland und Ukraine. Після затяжної паузи ми знову повертаємось і з українським подкастом. В першому у цьому році випуску ми розповідаємо про глобальні новини та їх сприйняття в українському та німецькому суспільствах. Вмикайтесь і дізнавайтесь які!

Weihnachten alleine? Kein Problem! Als Migrantinnen hatten Mariya und Maria verschiedenst dieses heilige für Deutschen Fest gefeiert und haben bewiesen - Heiligabend ohne Familie ist möglich und macht Spaß.

Nachdem wir uns vor kurzem den Fraunbildern in der Ukraine und Deutschland gewidmet haben. reden wir heute über Konstrukt Männlichkeit aus unserer Erfahrung in der Ukraine. Was ist ein "echter" starker Mann und wieso denkt man immer, dass es die nur noch in Osteuropa gibt. Mythen des Alltags in Verbindung mit den persönlichen Geschichten von Maria&Mariya.

Maria&Mariya kannten bis jetzt die Migration von Osten nach Westen, ein vertrautes Phänomen ihrer Generation. Wie ist es aber, das sichere Westen zu verlassen und sich Richtung Osten, z.B. in die Ukraine zu begeben? Michel Jacobi aus Kiel wohnt seit 12 Jahren in Transkarpatien, rettet da Wasserbüffel und führt eine Selbstversorgungswirtschaft. Von Michels Geschichte fasziniert waren nicht nur beide Mari(y)as, sondern auch ukrainische Filmemacherin Ganna Iaroshevych. Ihr Film über Michel "As far as possible" wird in 2021 seine Premiere feiern. In der 20. Folge reden Maria&Mariya mit beiden über Migration andersrum, sowjetische Kolchosen und "die ukrainische Schweiz" Transkarpatien.

In dieser Folge begeben sich Maria&Mariya auf eine neue Reise. Zum ersten Mal ist bei ihnen ein Gast im Studio. Sie beginnen mit den ersten Erfahrungen im Auslandsstudium und schweifen irgendwann ins Politische ab. "Ist Balkan eigentlich Osteuropa?" fragt Maria am Anfang der Folge, darüber reden wir mit Katerina Shekutkovska aus Nordmazedonien, Germanistik-Doktorandin an der Universität Bamberg. Im Fokus stehen Osteuropa als Grauzone, Balkan als ambivalenter Klischeeraum und eine ewige Frage nach Identität.

"Man wird nicht als Frau geboren, man wird es" lautet der ikonische Satz von Simone de Beauvoir. Wird man in der Ukraine anders zur Frau als in Deutschland und welche Gemeinsamkeiten gibt es? Was die ukrainische Omas und Mütter einer mitgeben, wie ist die Lage der ukrainischen Frau im Berufsleben und welche Rolle die sowjetische Zeit in Emanzipation der ukrainischen Frauen spielte - über das und mehr reden Maria&Mariya in der 18. Folge

In der neuen Folge reden wir über die Feierkultur in der Ukraine. Wir widmen uns unseren traumatischen, aber auch schönen Erinnerung an die Geburtstagsfeiern und Hochzeiten und wieso wir sie so schockierend anders empfinden, als diese in Deutschland. Geschenke bringen, Braut abkaufen, Hochzeitsgäste abzocken, darüber plaudern wir, Mariya und Maria, fast 60 Minuten durch. Klingt nach einer typischen osteuropäischen Feier, wir kommen aber am Ende zum Schluss, dass die doch nicht so trashy sind, wie man sich das denkt. Eine Enttäuschung für die Feiertouristen oder doch nicht?

In der 16. Folge widmen sich Maria&Mariya dem Phänomen "Stereotyp" und zwar am Beispiel der häufigsten Stereotypen über ihr Heimatland und ihre Nation, die denen in Deutschland begegnet sind. Mal mit historischen und wissenschaftlichen Beweisen und mal mit Emotionen versuchen wir die Vorurteile über unseres Land zu erklären und vielleicht tatsächlich zu bekämpfen.

In dieser Folge auf Ukrainisch erzählen wir den ukrainischen Hörer*innen über unsere Jobs während des Studiums. Ми записали другий "особливий" випуск, а саме українською. І в цьому випуску йдеться про наші заробітки під час навчання в Німеччині. Не про престижні роботи в офісах чи кльових інституціях, а про прибирання туалетів, рекламування продуктів по всій Німеччині і про цькування собаками. Якщо коротко: про закулісся мігранства, яке не завжди приємне.

In dieser Folge reden Maria und Mariya über ihre Fremdgefühle ihrer Heimat gegenüber. Nach sechs Jahren in Deutschland fühlt sich das Zuhause nicht mehr so richtig als ein Vertrauensort an. Vieles wirkt komisch, einiges gehört nicht mehr zu der Gewohnheit und verwirrt. Ein warmer Austausch über Familie, Freund und Heimat als Beantwortung auf die Frage, wieso man nicht so leicht zurück gehen kann.

WG-Gesucht - hieß das Zauberwort, das Maria und Mariya die Tür in das coole, unbesorgte studentische Leben öffnen sollte. Die Suche und das Leben haben sich aber viel abenteuerlicher und komplizierter gestaltet. Da es in der Ukraine WG-Leben nicht so üblich ist, haben wir uns entschieden über unsere Erfahrung mit WGs in Deutschland zu reden.

Diesmal waren wir von den deutschen Filmen inspiriert. Wir erzählen aber nicht über unsere Lieblingsfilme (wobei paar sind schon dabei), sondern über die Filme, die uns deutsche Geschichte, Mentalität und deutschen Humor zugänglicher und vertrauter gemacht haben. Welche Filme? Hört rein und findet heraus. Neues Foto von Johannes Kreuser gemacht

Wir sind zurück und eröffnen die zweite Staffel mit einem Special: einer Folge auf Ukrainisch. Другий сезон нашого подкасту німецькою мовою про життя двох українок у Німеччині ми починаємо випуском українською мовою. Говоримо про еміграцію - чому ми поїхали, чому ми залишились і чому ми іноді хочемо повернутись.

Folge 10 - Typisch deutsch by Maria und Mariya

Maria&Mariya reden darüber, wie Muttersprache unser Denken und unsere Wahrnehmung prägen kann. Gemeinsam suchen wir nach Wörtern und Begriffen, die uns in der jeweiligen Sprache fehlen oder sich nicht übersetzen lassen. Eine Sprachfolge.

Folge 8 - Über Märchen by Maria und Mariya

Folge 7 - Dating. Ist es Date oder kann es weg? by Maria und Mariya

Deutsche mischen ihre Säfte mit Wasser und Ukrainer mit Wodka - mit diesem Satz von Maria könnte man die Trinkgewohnheiten in Deutschland und in der Ukraine zusammenfassen. Es geht aber nicht nur um Wodka! Sondern überraschenderweise viel um unsere Omas und ihre Trinkweisheit.

In Corona Zeiten verschwanden als erstes Nudeln aus den Regalen in deutschen Supermärkten. In der Ukraine wurde fleißig Buchweizen eingekauft. Marias Mama packte ihr auf die Fahrt nach Deutschland eine Packung Buchweizen. Mariya schmuggelte eine Schüssel Varenyky (ukrainische Teigtaschen) durch die polnische Grenze. Das ständige Jammern über schlechtes Gemüse, die erste Verkostung der kalten Nudeln in der Mensa wurden irgendwann durch eine Zuneigung der deutschen Küche gegenüber ersetzt. Wie wir durch unsere Essgewohnheiten ein bisschen mehr deutsch geworden sind, könnt ihr euch in der fünften Folge unseres Podcasts anhören!

Überlebenskunst ist zweiter Name der Immigration. Nachdem finanziell sorglose Stipendiumszeit vorbei war, erfuhren Maria & Mariya, wie hart das deutsche Brot sein kann Wie sich die 450-Euro-Welt anfühlte, was wir über Deutschland in dieser gelernt haben und warum unsere Mütter dieses Gespräch lieber nicht hören sollten, erfahrt ihr in dieser Folge

Vorlesungspläne, erste Sprechstunden und Selbstdisziplin stellten uns vor Herausforderungen in unserem Studium, genauso wie Geschichten über nackte Männer. Frisch aus den Erinnerungen herausgefischt, berichten wir über Jahre unseres Studiums in Deutschland und über die Bewältigung der uns begegnenden Aufgaben.

Warum kommt man nach Deutschland? Warum sind wir, junge Ukrainerinnen, nach Deutschland gekommen und hier geblieben? Ehrlich gesagt, hätten wir diese Frage so spontan nicht beantworten können. Deshalb suchten wir nach der Antwort in der zweiten Folge des Podcasts „fremdgehen“ und erinnerten uns dabei an die ersten Tage in Deutschland.

Folge 1 - Quarantäne, Heizkosten und Vodka by Maria und Mariya