POPULARITY
Il notiziario di SBS in italiano.
L'Organizzazione Mondiale della Sanità ha annunciato che entro la fine dell'inverno il numero dei decessi a causa del Covid-19 in Europa potrebbe raggiungere quota due milioni.
The European Union has accused Belarusian President Lukashenko's government of orchestrating a migration surge on its eastern flank as a “hybrid attack” in retaliation for EU sanctions over the crackdown by Belarusian authorities on domestic protests. - Unia Europejska oskarżyła rząd Białorusi prezydenta Alexandra Łukaszenki o celowe organizowanie i kierowanie fali migrantów na jej wschodnią flankę. Unia zarzuca Łukaszence „atak hybrydowy” w odwecie za unijne sankcje nałożone na Białoruś za stłumienie przez władze białoruskie protestów obywateli tego kraju.
Le forze di polizia polacche hanno utilizzato gas lacrimogeni e cannoni ad acqua per prevenire l'ingresso sul proprio territorio di un gruppo di migranti bloccato ormai da due settimane al confine bielorusso.
Si fanno sempre più forti le tensioni al confine tra Bielorussia e Polonia, dove migliaia di richiedenti asilo attendono di trovare un modo per entrare in Europa.
The summit was her 107th as Germany's chancellor, and likely her last as she prepares to depart office.
दुनिया की लगभग आधी आबादी को अब कोरोना रोधी टीके की पहली ख़ुराक मिल चुकी है। हालाँकि कम आय वाले देशों में टीकाकरण दर अब भी विश्व स्तर से काफी कम है। उधर, पश्चिमी देश कम आय वाले देशों में कोरोना रोधी टीके पहुंचाने के अपने प्रयासों को तेज़ कर रहे हैं। इस रिपोर्ट में जानेंगे कि क्या है दुनिया भर में टीकाकरण स्तर की स्थिति और कैसा है प्रतिबंधों का हाल।
Summary of the most important events of last week in Poland. Report by Przemek Przybylski. - Podsumowanie ważniejszych wydarzeń ubiegłego tygodnia w Polsce, w korespondencji Przemka Przybylskiego.
Већ осам дана Срби са КиМ протестују незадовољни распоређивањем представника Росу на прелазима Брњак и Јариње и одлуком Приштине о замени регистарских таблица. Како је протекао викенд, какво је сад стање на овим прелазима и да ли се назире решење те кризе, сазнајемо од Мије Николић.
Il passaporto vaccinale, in vigore da venerdì 6 agosto in Italia per i luoghi pubblici al chiuso, da settembre verrà richiesto anche per trasporti a lunga percorrenza e servirà nelle scuole ad insegnanti, personale scolastico e studenti universitari.
Најзначајније информације из Аустралије, Србије и света - на једном месту.
Dans ce nouvel épisode d'Europa Voice, nous revenons sur le vote en France du pass sanitaire. Nous abordons également aussi la question du Brexit, sur lequel Boris Johnson semble vouloir revenir... par le biais de l'Irlande du Nord...
Најзначајније информације из Аустралије, Србије и света - на једном месту.
European Commission npaj nws 12 tsab cai European Green Deal los daws cov teeb meem hloov quag ntuj uas yuav npaj kom cog tau 3 billion tso ntoo thiab sau se rau tej nqe roj dav hlau rau xyoo 2030, txog xyoo 2035 ces yuav txwv tsis pub siv tsheb noj roj petrol thiab disel lwm kom nws txog tau tej pa tsis huv txog 55% thiab npaj kom tej lagluam tsis txhob tso tej pa tsis huv hlo li lawm rau xyoo 2050, uas Australia tsis pom zoo.
Úc phản ứng lại với kế hoạch của Liên minh Châu Âu về việc áp thuế carbon đối với các quốc gia không hành động đủ để đối phó với biến đổi khí hậu. EU đã công bố một loạt các đề xuất đầy tham vọng nhằm cắt giảm 55% lượng khí thải vào cuối thập niên này.
Một quan chức hàng đầu của Liên minh châu Âu cho biết chính phủ Hy Lạp phải ngăn chặn việc trục xuất bất hợp pháp những người di cư đến biên giới của đất nước. Các nhóm nhân quyền cáo buộc rằng hàng nghìn người xin tị nạn ở châu Âu đã bị đẩy lùi khỏi Hy Lạp trước khi có cơ hội nộp đơn xin tị nạn. Hy Lạp phủ nhận các cáo buộc trên.
Türkiye'den yetkililerin yıllardır dile getirdiği iddialar artık Avrupa Birliği liderlerini de rahatsız etmeye başladı. Yunanistan sığınma isteyen mültecileri daha başvuru yapma fırsatı bulamadan sınırlarından geriye püskürtmekle suçlanıyor.
Human rights groups allege that thousands of people seeking asylum in Europe have been pushed back from Greece before being given a chance to apply for asylum.
The EU has unveiled an ambitious raft of proposals to cut emissions by 55 per cent by the end of the decade.
Mentre si discute sulla costituzionalità del Green Pass, la Commissione Europea ha approvato il Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza.
Depuis l'adoption d'une loi assimilant homsexualité et pédophilie, le gouvernement hongrois et son président nationaliste, Viktor Orban, apparaissent de plus en plus marginalisés au sein de l'Union européenne.
Најзначајније информације из Аустралије, Србије и света - на једном месту.
Најзначајније информације из Аустралије, Србије и света - на једном месту.
Најзначајније информације из Аустралије, Србије и света - на једном месту.
Après chaque élection à forte abstention, la question du vote obligatoire est remise sur la table. Mais y'a-t-il d'autres formules magiques? Sur la scène internationale, Union européenne et Turquie ouvrent un nouveau chapitre de leur histoire, centré sur la question migratoire.
Србија се од 18. јуна и званично налази на листи земља за које се укидају рестрикције на путовање у Европску унију. Паралелно са добрим вестима из Брислела Кризни штаб Србије за борбу против коронавируса донео је одлуку о новом попуштању мера. Да ли то значи и враћање нормалном животу, сазнајемо у разговору са Мијом Николић.
Најзначајније информације из Аустралије, Србије и света - на једном месту.
Најзначајније информације из Аустралије, Србије и света - на једном месту.
Denmark's parliament passed a law on Thursday enabling it to transfer asylum seekers to a third country outside of Europe.
Најзначајније информације из Аустралије, Србије и света - на једном месту.
Nghị viện châu Âu hôm 20/5 đình chỉ tiến trình phê chuẩn hiệp định đầu tư mới với Trung Quốc cho tới khi nào Bắc Kinh dỡ bỏ các lệnh chế tài đối với một số chính khách EU và ngăn cản các công ty Âu Châu tiếp cận rộng rãi hơn vào thị trường Trung Quốc. Nhưng sự đóng băng này có sẽ kéo dài?
Liên minh châu Âu đã bắt đầu thực hiện các hành động chống lại hãng hàng không Belarus, yêu cầu trả tự do cho một ký giả. Chiếc máy bay chở ký giả này bị cáo buộc đã bay đường vòng để tạo điều kiện cho việc bắt giữ.
The European Union is taking action against Belarusian airlines and demanding the release of a journalist whose plane detoured to facilitate his arrest.
Retrouvez l’émission du 25 mai 2021 dans sa (presque) intégralité.
Tandis que la campagne vaccinale s'accélère dans toute l'Union européenne, les Etats membres devraient s'accorder sur un pass sanitaire commun. En France, les élections régionales à venir ont tout d'un test pour la messe présidentielle de 2022.
Најзначајније информације из Аустралије, Србије и света - на једном месту.
Estava prometido como momento maior do semestre de presidência portuguesa da União Europeia, e ficou confirmado no decurso de uma Cimeira Extraordinária da União Europeia, na cidade do Porto.
Председник Француске Емануел Макрон изјавио је 9. маја у Стразбуру да се нада да ће Европа поново открити пут "великих пројеката, великих амбиција и великих снова". Ове његове речи уследиле су након што је Европска унија (ЕУ) покренула процес широких консултација међу грађанима земаља чланица, кроз које би требало да буду осмишљени начини за обликовање ЕУ у будућности.
Најзначајније информације из Аустралије, Србије и света - на једном месту.
Michael Pulch, ambassadeur de l'UE en Australie, nous parle des ambitions climatiques de l'Europe pour l'après-pandémie. Entretien en anglais.
Michael Pulch, ambassadeur de l'UE en Australie, nous parle des ambitions climatiques de l'Europe pour l'après-pandémie. Entretien en anglais.
Retrouvez l’émission du 28 mars 2021 en (presque) intégralité.
Vaccinodromes, stratégie vaccinale, reconfinement, où en est-on en France et en Europe? L’Union européenne aussi en proie au courroux chinois après les sanctions prises par l’Europe pour dénoncer la répression de la minorité musulmane ouïgoure dans le territoire autonome du Xinjiang
Vaccinodromes, stratégie vaccinale, reconfinement, où en est-on en France et en Europe? L’Union européenne aussi en proie au courroux chinois après les sanctions prises par l’Europe pour dénoncer la répression de la minorité musulmane ouïgoure dans le territoire autonome du Xinjiang
Праћење реторике држава кандидата према Европској унији једна је од значајних новина нове методологије проширења, коју је лансирала Европска комисија. Криза изазвана ширењем коронавируса, као и спор одговор Европске уније на ту кризу, посебно према Западном Балкану, плодно је тло за знатно неповољније извештавање о ЕУ у односу на друге актере попут Кине и Русије.
Alors qu’ils avaient fait front commun sur la commande des doses de vaccins, les pays européens se retrouvent en queue de peloton en pourcentage de leur population vaccinée par rapport aux voisins américain, israélien et britannique. Pourquoi? Et comment combler ce retard ? Dans cet épisode consacré à la Covid-19, aux vaccins et aux campagnes de vaccination, nous analyserons également où en est l’Europe de son projet de passeport vaccinal.
Alors qu’ils avaient fait front commun sur la commande des doses de vaccins, les pays européens se retrouvent en queue de peloton en pourcentage de leur population vaccinée par rapport aux voisins américain, israélien et britannique. Pourquoi? Et comment combler ce retard ? Dans cet épisode consacré à la Covid-19, aux vaccins et aux campagnes de vaccination, nous analyserons également où en est l’Europe de son projet de passeport vaccinal.
Јовањица, Крушик, Телеком - афере које су већ дуже време актуелне у Србији нашле су се по први пут и у амандманима Европског парламента. Посланици су поднели чак 400 амандмана на извештај Владимира Билчика а о њима би требало да се гласа у уторак 23. фебруара. Међу амандманима се налази и осуда "недопустивих вербалних напада" упућених европској посланици Тањи Фајон, али и напада на политичке противнике и медије који долазе из парламента.
Mε τη συμμετοχή επτά χωρών απ΄την ευρύτερη περιοχή της Μεσογείου, της Μέσης Ανατολής και του Περσικού Κόλπου πραγματοποιήθηκε χθες διάσκεψη υπουργών εξωτερικών στην Αθήνα στο πλαίσιο της συνάντησης Philia Forum που διοργάνωσε το Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας. Περισσότερα ακούμε απ΄τη Ντίνα Γερολύμου.
Les dirigeants européens n’ont pas tari d’éloges sur le président américain à qui ils proposent de « construire ensemble un pacte fondateur nouveau ». Une Europe qui s’interroge aussi sur la pertinence de la création d’un « passeport vaccinal
Les dirigeants européens n’ont pas tari d’éloges sur le président américain à qui ils proposent de « construire ensemble un pacte fondateur nouveau ». Une Europe qui s’interroge aussi sur la pertinence de la création d’un « passeport vaccinal
It's fair to say that this year is an election year for many countries around the world. Despite the ongoing pandemic of COVID-19, Tokio is getting ready for Summer Olympics, Eurovision 2021 will take place in Rotterdam and Dubai is hosting Expo. - Leto 2021 bo v znamenju volitev, bodisi splošnih, parlamentarnih ali predsedniških. Za mnoge države sveta bo letošnje leto prelomno:poleg nekaterih dogodkov in obletnic se svet še vedno spopada s pandemijo COVIDa-19; cepivo vliva upanje, da bomo na koncu tega dolgega in temnega tunela le zagledali luč.
Најзначајније информације из Аустралије, Србије и света - на једном месту.
Најзначајније информације из Аустралије, Србије и света - на једном месту.
Thủ tướng Anh Boris Johnson đã ký thỏa thuận thương mại hậu Brexit với liên minh châu Âu (EU). Tiếng chuông từ tháp Big Ben lúc 11h đêm giao thừa đánh dấu sự kết thúc của quá trình chuyển giao đưa Anh quốc ra khỏi EU, mở đầu một trang mới cho quốc gia này.
British Prime Minister Boris Johnson has signed the post-Brexit trade deal with the European Union.
Europska Unija je pokrenula program masovnog cijepljenja protiv Covida-19 s ciljem suzbijanja širenja zaraze. I neke druge zemlje svijeta su, uoči proslave dočeka Nove godine, odlučile uvesti najnovije mjere ograničenja na putovanja te ostale restriktivne mjere.
यूरोपियाई संघ ने फ़ाइज़र-बायोनटेक की कोविड-19 वैक्सीन का सुनियोजित रूप से वितरण शुरू कर दिया है| जहाँ शनिवार 26 दिसंबर को हंगरी ने वैक्सीन की पहली खुराक वितरित करी, वहीं बाकी सदस्य देशों में यह प्रक्रिया रविवार, 27 दिसंबर से आरम्भ हो गयी है| सुनें सोफ़िया पैट्रोविक की यह विस्तृत रिपोर्ट में जिसे आपके लिए पेश किया है SBS Hindi ने|
Hiệp ước Brexit giữa Anh quốc và Liên Âu đã đạt được, trước kỳ hạn vào năm mới. Hiệp ước vẫn cần có sự phê chuẩn của quốc hội Anh và nghị viện Liên Âu gồm 27 nước thành viên. Trong khi đó, tình trạng hỗn loạn tại hải cảng Dover vẫn chưa giải quyết.
With record numbers of COVID-19 cases being recorded and Brexit on the horizon, the United Kingdom is in a state of chaos.
ተራእዮም ዘይፈልጡ ቁጽርታት ኣብ መልከፍቲ ኮቪድ-19 ኣብ ዝምዝገብሉን ብሪጣንያ ካብ ሕብረት ኤውሮጳ ትወጻሉ መስርሕ ብሬግዚት ኣብ ኣድማስ ኣብ ዝቕልቀለሉን ዘሎ እዋን ዓባይ ብሪጣንያ ኣብ ቅልውላው ትርከብ።
Thủ Tướng Anh Boris Johnson cho biết mối quan hệ mậu dịch với Liên Âu dựa trên các điều kiện của Tổ Chức Thương Mại Thế Giới WTO sẽ hoàn toàn thích hợp. Được biết Anh quốc và Liên Âu không thể đạt được một thỏa ước chung cuộc, do các tranh chấp về quyền đánh cá.
Britain and the European Union have been unable to reach an overall agreement because of a dispute over fishing rights.
Због чега Србија није отворила ниједно ново поглавље у преговорима са ЕУ? "Србија ће једном морати да одлучи с ким ће ускладити своју спољну политику – са Европском унијом или са Русијом," поручила је Виола фон Крамон, посланица немачке партије "Зелених" у Европском парламенту.
The leaders of the UK and the European Union have agreed to “go the extra mile” in coming days to try to reach an elusive trade agreement
Il premier italiano Giuseppe Conte si è recato a Bruxelles, dove i leader dell'Ue hanno raggiunto l'accordo sul Recovery Fund e il Next Generation EU.
欧盟距离施打疫苗更近一步!欧盟总理冯德莱恩(Ursula von der Leyen)表示,欧盟已替会员国采购共20亿剂的COVID-19疫苗,并着手民众接种的计划。
To ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε τροπολογία για επιβολή κυρώσεων στην Τουρκία. Η κίνηση θεωρείτε σημαντική ενόψει τις της συνόδου κορυφής των ηγετών της ΕΕ στις 11 Δεκεμβρίου.
The European Union is facing mounting pressure to act against Turkey's actions in Eastern Mediterranean. - Στην Ευρωπαϊκή Ένωση αυξάνονται οι φωνές που ζητούν κυρώσεις για την Τουρκία. Παράλληλα, τη δυσαρέσκεια του με την Άγκυρα εξέφρασε και το Βερολίνο.
Các quan chức hàng đầu của Liên Âu (EU) đã thảo luận về cách giải quyết những thách thức cũng như trách nhiệm đối phó với di dân và người tị nạn chạy trốn khỏi xung đột và nghèo đói ở châu Phi, châu Á và Trung Đông. Tuy nhiên, tìm được tiếng nói chung trong giải quyết vấn đề di cư chưa bao giờ là điều dễ dàng đối với EU.
David Sassoli, the President of the European Parliament, says the EU has faced and conquered challenges before, referencing the bringing down of the Berlin Wall.
"A second wave was expected in the Autumn with the reopening of shops, schools, restaurants and pubs, but the acceleration is higher than expected: on the last day the confirmed cases exceeded 14 thousand", says London-based journalist Nicol Degli Innocenti. - La seconda ondata di COVID-19 in Gran Bretagna preoccupa le autorità, soprattutto nelle città del nord del Paese, dove sono già in vigore severe misure di lockdown.
Những gì xảy ra trong chuyến viếng thăm Ý, Hà Lan, Na Uy, Pháp và Đức của Ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị trước thềm Hội nghị Thượng Đỉnh Trung-EU khiến các quan sát viên hoài nghi về điều Bắc Kinh mong muốn là nhích gần lại EU hơn.
Portugal nunca recebeu tanto dinheiro da União Europeia: terá quase 58 mil milhões de euros de fundos comunitários para executar ao longo dos próximos dez anos.
Angela Merkel tem a noção de como o populismo de soberanismos locais e extremismos identitários e xenófobo tem minado os ideais da União Europeia
Η Ευρώπη δεν μπορεί να μένει αδρανής στις τουρκικές προκλήσεις, τόνισε ο Πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας, Νίκος Αναστασιάδης σε πρόσφατη συνέντευξη.
Les applications de traçage font débat à l’heure où plusieurs pays de l’Union européenne s’apprêtent à alléger les mesures de confinement. Une Europe aussi menacée par une récession à durée indéterminée
Les applications de traçage font débat à l’heure où plusieurs pays de l’Union européenne s’apprêtent à alléger les mesures de confinement. Une Europe aussi menacée par une récession à durée indéterminée
Dans une allocution à hauts risques, le Président Français Emmanuel Macron a confirmé que la France restera confinée jusqu’au 11 mai, au moins. Qu’en est-il ailleurs en Europe?
Il y a un an, la fusion entre Alstom et Siemens était enterrée par la Commission européenne. En sera-t-il différent avec le rachat de Bombardier? L'Union européene très occupée aussi à voter son premier budget post-Brexit. Un budget pour lesquel s'opposent "frugaux" du nord et "amis de la cohésion".
Cette semaine, direction le nouveau futur irlandais et quid de la succession Merkel en Allemagne
Cette semaine, Christophe et Natanael décortiquent la semaine d'après Brexit.
Matina Stevis-Gridnef writes in New York times an issue at the heart of Eritrean politics and human rights. 'In order to curb the flow of migrants from Africa and bring about change in Eritrea, the European Union is spending millions on projects built by people in forced conscription.' - ፍልሰት ሰባት ካብ ኣፍሪቃ ንምግታእን ኣብ ልዕሊ ሓደ ውልቀምልኪ ለውጢ ንምምጻእን ዓሊሙ ሕብረት ኤውሮጳ ኣብ’ቶም ብግዱድ ዕስክርና ዝተታሕዙ ሰባት ዝሃንጽዎም ፕሮጀክታት ሚልዮናት ዶላራት የፍስስ ኣሎ ይብል ኣብ ጋዜጣ ኒው ዮርክ ታይምስ ዝወጸ ጽሑፍ ማቲና ስቴቪስ-ግሪድነፍ። ትርጉም ምሉእ ትሕዝትኡ እነሆ፡
Extraits de la conférence de presse d'Emmanuel Macron à l'issue du Conseil européen. Le President francais revient sur la question de la Macédoine du Nord et de l'Albanie, ainsi que sur le Brexit et le budget européen.
Germany's Ursula von der Leyen has been elected as president of the European Union Commission, becoming the first female to do so.She won on a platform of a greener, fairer and rule-based Europe, but not everyone is pleased. - Ursula Von der Leyen va prelua functia de presedinte al Comisiei europene la 1 noiembrie 2019, de la predecesorul ei, Jean Claude Junker. Doamna Von der Leyen devine astfel prima femeie care va conduce Comisia Europeană.
Les dirigeants européens réunis en sommet à Bruxelles jeudi dernier n’ont pas trouvé d’accord sur les nominations aux grands postes européens et notamment la présidence de la Commission européenne. Natanael Bloch revient également sur l’élection du Roumain Dacian Ciolos à la tête des Libéraux européens de Renew Europe, à la suite du retrait de la Française Nathalie Loiseau.
Cette semaine Christophe Mallet et Natanael Bloch interrogent la relation franco-allemande après les dernières déclarations de la Chancelière. Ils reviennent également sur la campagne électorale pour les élections européennes : zoom sur la France où le parti de LePen est toujours en tête des intentions de vote.
"Je veux dire à notre jeunesse, ne vous laissez pas voler l’Europe"
Cette semaine Christophe Mallet et Natanael Bloch décryptent les résultats d'élections locales en Grande-Bretagne, et la montée du Rassemblement National dans les sondages.
Cette semaine Christophe Mallet et Natanael Bloch décryptent les réactions à travers l'Europe après le drame de Notre-Dame, analysent l'intervention d'Emmanuel Macron vu d'Europe. Par ailleurs, Le Brexit est-il sur le point de faire imploser l'échiquier politique britannique?
Lorenzo Vianelli, ngo Asilo Europa's director, reports. - Ne parliamo con Lorenzo Vianelli, presidente dell'associazione Asilo in Europa.
Europa Voice #Special : Rencontre avec Dr Michael Pulch - Ambassadeur Européen en Australie, sur les élections, le Brexit, et la relation Franco-Allemande
Cette semaine Christophe Mallet et Natanael Bloch questionnent si le Brexit est une crise interne en Grande Bretagne, ou bien une crise Européenne?
Europa Voice Ep 6: Cette semaine au menu pour Christophe Mallet & Natanael Bloch, le Brexit, what else?
Europa Voice, C'est notre nouveau rendez-vous hebdomadaire avec l'actualité Européenne.Europa Voice, ce n'est ni une voie toute tracée ou un linéaire, encore moins une voix royale euro béate.Europa Voice c'est montrer les voix d'une Europe qui peuvent parler à l'unisson mais aussi de manière dissonante. Les voix d'Europe ne sont pas impénétrables et notre but c'est de faire de la pédagogie sur l’Europe. Montrer la voie en quelque sorte. - Europa Voice, C'est notre nouveau rendez-vous hebdomadaire avec l'actualité Européenne.Europa Voice, ce n'est ni une voie toute tracée ou un linéaire, encore moins une voix royale euro béate.Europa Voice c'est montrer les voix d'une Europe qui peuvent parler à l'unisson mais aussi de manière dissonante. Les voix d'Europe ne sont pas impénétrables et notre but c'est de faire de la pédagogie sur l’Europe. Montrer la voie en quelque sorte.