Podcast appearances and mentions of Daniel Hahn

In dieser Folge von Bassgeflüster sprechen wir mit Daniel Hahn, Gründer und Geschäftsführer des Bahnwärter Thiel in München. Vom Theater über den Wannda e.V. bis hin zu einem der außergewöhnlichsten Kulturorte Deutschlands. Daniel erzählt von den Anfängen, Herausforderungen und Visionen hinter dem Projekt. Wir sprechen über Freiräume für Kunst und Kultur, Clubkultur im Wandel, die Entwicklung des Bahnwärter Thiel in den vergangenen zehn Jahren und die Frage, wie die Zukunft des Geländes aussehen könnte. Eine spannende Reise durch Münchens kreative Freiräume, zwischen Kultur, Gemeinschaft und urbaner Utopie in der SUNSHINE LIVE APP und überall da, wo es Podcasts gibt.

1193. Today, we talk to award-winning translator Daniel Hahn, author of "If This Be Magic," about what it really takes to translate Shakespeare, starting with the philosophical paradox at the heart of all translation: changing every single word while changing nothing at all. We look at the special challenges Shakespeare poses, including preserving rhyme and meter in languages that work completely differently.Find Daniel's book "If This Be Magic"

*Patreon and Substack-only bonus episode teaser, click here for the full episode*In this bonus episode, I'm joined by writer, editor, and translator Daniel Hahn to discuss his newest book, If This Be Magic: The Unlikely Art of Shakespeare in Translation. Today, we chat about Daniel's approach to this work, how studying Shakespeare in translation helps us understand language, and the various quirks that come up when translating.You can find links to everything we discuss on today's show on The Stacks Website: https://www.thestackspodcast.com/unabridged/2026/5/15/tsu-59-daniel-hahnConnect with Daniel: WebsiteConnect with The Stacks: Instagram | Threads | Shop | Patreon | Goodreads | Substack | Youtube | SubscribeSee Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.

Daniel Hahn is an award-winning literary translator who works in French, Spanish and Portuguese with over 100 books to his name.

What does it take to carry Shakespeare across languages — not just his plots and his characters, but the very heartbeat of his verse? Today I'm speaking with Daniel Hahn, one of the most celebrated literary translators working today.With several works to his credit, he has translated fiction, nonfiction, children's books, and plays from across Europe, Africa, and the Americas. He is the recipient of the Independent Foreign Fiction Prize, the International Dublin Literary Award, the Blue Peter Book Award, and the 2023 Ottaway Award for the Promotion of International Literature. In 2020, he was appointed an OBE for his services to literature.Daniel's new book, If This Be Magic: The Unlikely Art of Shakespeare in Translation, is part love letter, part close reading, and part globe-trotting investigation — one that took him from Budapest theatre seats to Zoom calls with translators working in everything from Swahili to Bangla. It's a book that asks: when you change everything, can you still keep everything?published in April 2026 - If This Be Magic: The Unlikely Art of Shakespeare in Translation by Daniel Hahn is a non-fiction book exploring how Shakespeare's plays are translated, adapted, and re-imagined for global audiences. It investigates the challenges of translating Shakespearean language, wordplay, and poetry across different cultures and languages.If you enjoy Harshaneeyam Podcast please follow the show on Apple, Spotify, or your favourite podcasting platform and leave a review for us. It will help truly help us; and don't forget to Share our podcast link with your other friends who enjoy similar content.To help us provide even more value, using the link given below in the show notes to complete our brief Listener Survey. Your feedback is the secret ingredient that helps us improve and create content tailored to your interests!https://www.harshaneeyam.com/survey/Listener/* Please complete Harshaneeyam Listener Survey using the above link.It would be lovely to have your feedback.***Disclaimer: The views and opinions expressed by Interviewees in interviews conducted by Harshaneeyam Podcast are those of the Interviewees and do not necessarily reflect the official policy or position of Harshaneeyam Podcast. Any content provided by Interviewees is of their opinion and is not intended to malign any religion, ethnic group, club, organization, company, individual, or anyone or anything.This podcast uses the following third-party services for analysis: Podtrac - https://analytics.podtrac.com/privacy-policy-gdrp

In this episode we chat to eminent author, editor and translator Daniel Hahn about his latest book If This Be Magic: The Unlikely Art of Shakespeare in Translation. We also ask him whether Shakespeare might, in a certain light, be considered a crime writer?

Critics Larushka Ivan-Zadeh and Ludovic Hunter-Tilney join Tom to review Half Man, Richard Gadd's follow up to his hit Baby Reindeer. They also discuss Anne Hathaway as a faded pop star looking to make a comeback in supernatural thriller Mother Mary. Plus they assess Deborah Levy's book My Year in Paris With Gertrude Stein: a fiction. To celebrate Shakespeare's birthday, author and translator Daniel Hahn reveals the challenges of translating the Bard into different languages.Presenter: Tom Sutcliffe Producer: Claire Bartleet

Is Shakespeare still Shakespeare even if every word is changed? While Shakespeare's work is often hailed for its universality, its meter, metaphor, and wordplay pose special challenges for translators. How do you convey the rhythm and spirit of Shakespeare's words in a language that follows fundamentally different rules? Author and translator Daniel Hahn explores these questions in his book, If This Be Magic: The Unlikely Art of Shakespeare in Translation. He interviews translators from around the world, providing unique perspectives on Shakespeare's language and impact. Some of Shakespeare's best-known lines can prove the most difficult to capture, like Henry V's “We few, we happy few, we band of brothers.” Even something seemingly simple like Lady Macbeth's “Are you a man?” may be tricky to translate when the word “man” carries different connotations in different languages. In this episode, Hahn dives into the challenges and rewards of translating Shakespeare, exploring not only what is lost in translation, but also what is gained.

Daniel Hahn discusses with Ivan six things which should be better known. Daniel Hahn is an award-winning translator, author and editor of numerous fiction and non-fiction works. He is one of the editors of The Ultimate Book Guide, the first volume of which won the Blue Peter Book Award. Other titles include children's works such as Happiness Is a Watermelon on Your Head (a picture-book for children) and a new edition of The Oxford Companion to Children's Literature. He has been a chair for prestigious international prizes including the International Booker Prize, the IMPAC Dublin Award and the Independent Foreign Fiction Prize. He was previously chair for the Society of Authors and currently serves on the board of trustees for English PEN. His new book If This Be Magic is available at https://uk.bookshop.org/p/books/if-this-be-magic-the-unlikely-art-of-shakespeare-in-translation-daniel-hahn/75a20e19805e32b5. Outside Over There by Maurice Sendak https://www.drttmk.com/books/outside-over-there Appalachian Waltz by Mark O'Connell https://www.youtube.com/watch?v=ajkgNEO_Yeg&list=RDajkgNEO_Yeg&start_radio=1 Machado de Assis https://www.nybooks.com/articles/2020/12/17/machado-de-assis-well-ventilated-conscience/ Semicolons https://www.sussex.ac.uk/informatics/punctuation/colonandsemi/semi Asterix in English translation https://auntymuriel.com/2012/12/23/asterix-in-translation-the-genius-of-anthea-bell-and-derek-hockridge/ Hamlet Goes Business https://www.newyorker.com/goings-on-about-town/movies/hamlet-goes-business This podcast is powered by ZenCast.fm

What does it mean to translate some of the most recognisable and revered works in the English language? When the wordplay, poetry, and syntax of Shakespeare are all changed, is it still truly Shakespeare?  In this episode, host Mythili Rao speaks with translator Daniel Hahn about his new book If This Be Magic: The Unlikely Art of Shakespeare in Translation. From Hamlet in Italian to Romeo and Juliet in Thai, Hahn explores how Shakespeare's plays are continually reshaped as they move across languages, cultures and traditions. Drawing on close readings and examples from around the world, Hahn examines the practical and creative challenges of translation: how to carry across rhythm, wordplay and humour, and what is lost and gained in the process. The conversation explores questions of fidelity and invention, from the difficulty of reproducing Shakespeare's jokes to the complexities of voice, character and grammar. At its centre is a reflection on what makes Shakespeare endure, not as a fixed body of text, but as a living work constantly remade through language, performance and interpretation. Daniel Hahn is an award-winning translator, author and editor of numerous fiction and non-fiction works. He was previously chair for the Society of Authors and currently serves on the board of trustees for English PEN. He is the author of If This Be Magic: The Unlikely Art of Shakespeare in Translation, which is available in bookstores now. Mythili Rao is a book critic, journalist and podcast producer. If you'd like to become a Member and get access to all our full conversations, plus all of our Members-only content, just visit intelligencesquared.com/membership to find out more. For £4.99 per month you'll also receive: - Full-length and ad-free Intelligence Squared episodes, wherever you get your podcasts - Bonus Intelligence Squared podcasts, curated feeds and members exclusive series - 15% discount on livestreams and in-person tickets for all Intelligence Squared events  ...  Or Subscribe on Apple for £4.99: - Full-length and ad-free Intelligence Squared podcasts - Bonus Intelligence Squared podcasts, curated feeds and members exclusive series … Already a subscriber? Thank you for supporting our mission to foster honest debate and compelling conversations! Visit intelligencesquared.com to explore all your benefits including ad-free podcasts, exclusive bonus content and early access. Learn more about your ad choices. Visit podcastchoices.com/adchoices

Wed, 25 Feb 2026 15:10:00 +0000 https://jungeanleger.podigee.io/2977-wiener-borse-party-1102-atx-deutlich-erholt-heute-facc-day-an-der-wiener-borse-spannende-news-bei-cyan-aufschlag-erich-hampel 6a1fc4449881cfed6090530e3b8106f7 Die Wiener Börse Party ist ein Podcastprojekt für Audio-CD.at von Christian Drastil Comm.. Unter dem Motto „Market & Me“ berichtet Christian Drastil über das Tagesgeschehen an der Wiener Börse. Inhalte der Folge #1102: - ATX nach schwachem Tag wieder deutlich stärker - FACC-Day in Wien nach guten Zahlen - Deals bei Strabag und cyan, Aktienkäufe bei Kontron, Award für Flughafen Wien, Dividenden-Rekordniveau - Daniel Hahn läutet die Opening Bell für Mittwoch. Der Key Account Manager von wikifolio spricht über Neuerungen auf den Plattform und den http://www.boersentag.at  - Börse Frankfurt: DAX wieder über 25.000, Siemens und Siemens Energy gesucht - Vintage: Schöne Erinnerungen an einen Auftritt mit Erich Hampel vor tausenden Leuten - mehr dazu im Podcast bzw. in einem Trial unter https://www.boerse-express.com/suche?search=drastil Links:  - Börsepeople heute: Daniel Hahn unter http://www.audio-cd.at/people - PIR aktuell: Kooperationen mit wikifolio und Börse Express unter http://www.audio-cd.at/pir - kapitalmarkt-stimme.at daily voice Playlist auf spotify: http://www.kapitalmarkt-stimme.at/spotify - Stockpicking Österreich: https://www.wikifolio.com/de/at/w/wfdrastil1? - beim Aktientag 2026 präsentieren: Strabag, Porr, Palfinger, Frequentis, FACC, VIG, Polytec, Semperit, UBM, Cyan, oekostrom AG, ADX Energy. ATX aktuell: https://www.wienerborse.at/indizes/aktuelle-indexwerte/preise-mitglieder/??ISIN=AT0000999982&ID_NOTATION=92866&cHash=49b7ab71e783b5ef2864ad3c8a5cdbc1 Die täglichen Folgen der Wiener Börse Party  (Co-verantwortlich Script: Christine Petzwinkler) im Q1/2026 sind präsentiert von der Deutsche Börse Xetra https://live.deutsche-boerse.com/xetraplus . Infos zum Jingle: https://audio-cd.at/page/podcast/7326 Risikohinweis: Die hier veröffentlichten Gedanken sind weder als Empfehlung noch als ein Angebot oder eine Aufforderung zum An- oder Verkauf von Finanzinstrumenten zu verstehen und sollen auch nicht so verstanden werden. Sie stellen lediglich die persönliche Meinung der Podcastmacher dar. Der Handel mit Finanzprodukten unterliegt einem Risiko. Sie können Ihr eingesetztes Kapital verlieren. Und: Bewertungen bei Apple (oder auch Spotify) machen mir Freude: http://www.audio-cd.at/spotify http://www.audio-cd.at/apple Du möchtest deine Werbung in diesem und vielen anderen Podcasts schalten? Kein Problem!Für deinen Zugang zu zielgerichteter Podcast-Werbung, klicke hier.Audiomarktplatz.de - Geschichten, die bleiben - überall und jederzeit! 2977 full no Christian Drastil Comm. (Agentur für Investor Relations und Podcasts)

Wed, 25 Feb 2026 08:27:00 +0000 https://jungeanleger.podigee.io/2976-borsepeople-im-podcast-s23-19-daniel-hahn 38fe0e1bc1d77e45eab8879e72abcf05 Daniel Hahn ist Key-Account-Manager bei wikifolio. Wir sprechen zunächst über zwei spannende Stationen davor: Studytube (Amsterdam), die Schatzkammer und dann über ein wichtiges Prost Ende 2024 zum wikifolio-Start von Daniel. Weiters gibt es ein grosses Update zu wikifolio, da erwähnen wir natürlich Andreas Kern, Ritschy Dobetsberger, Christian Scheid, Falko Höhnsdorf und sehr viele Börsentage und Messen. Daniel outet auch das Jahreshighlight. Und dann haben wir noch Webinare, Sabine Gstöttner, das deutsche Börsenradio und einen DJ im dichten Programm. Wer Daniel kennenlernen will: Am 14.3. gibt es am Börsentag Wien im Austria Center Vienna Gelegenheit dazu. - http://www.wikifolio.com - http://www.boersentag.at - die bisherigen Folgen von Inside Umbrella: https://audio-cd.at/search/inside%20umbrella - wikifolio Rankings von aktuell mehr als 30.000: https://boerse-social.com/wikifolio/ranking About: Die Serie Börsepeople des Podcasters Christian Drastil, der im Q4/24 in Frankfurt als "Finfluencer & Finanznetworker #1 Austria" ausgezeichnet wurde, findet im Rahmen von http://www.audio-cd.at und dem Podcast "Audio-CD.at Indie Podcasts" statt. Es handelt sich dabei um typische Personality- und Werdegang-Gespräche. Die Season 23 umfasst jahreszahlbezogen unter dem Motto „26 Börsepeople“ 26 Talks. Presenter der Season 23 ist die 3Banken Generali Investment Gesellschaft http://www.3bg.at. Welcher der meistgehörte Börsepeople Podcast ist, sieht man unter http://www.audio-cd.at/people. Der Zwischenstand des laufenden Rankings ist tagesaktuell um 12 Uhr aktualisiert. Bewertungen bei Apple (oder auch Spotify) machen mir Freude: http://www.audio-cd.at/spotify , http://www.audio-cd.at/apple . Du möchtest deine Werbung in diesem und vielen anderen Podcasts schalten? Kein Problem!Für deinen Zugang zu zielgerichteter Podcast-Werbung, klicke hier.Audiomarktplatz.de - Geschichten, die bleiben - überall und jederzeit! 2976 full no Christian Drastil Comm. (Agentur für Investor Relations und Podcasts) 1193

Tue, 24 Feb 2026 12:29:00 +0000 https://jungeanleger.podigee.io/2975-wiener-borse-party-1101-atx-verliert-heute-deutlicher-verbund-uber-60-aber-bei-der-atx-five-quali-hinten-song-mit-porr-cfo-klemens-eiter 47dc607deecc82e82009db9226f5d439 Die Wiener Börse Party ist ein Podcastprojekt für Audio-CD.at von Christian Drastil Comm.. Unter dem Motto „Market & Me“ berichtet Christian Drastil über das Tagesgeschehen an der Wiener Börse. Inhalte der Folge #1101: - Wiener Börse heute deutlicher unter Druck - Addiko Bank gesucht - Wienerberger gibt Ausblick und kauft zu - Personalie bei Uniqa - Christine Catasta läutet die Opening Bell für Dienstag. Die Aufsichtsrätin von u.a. Erste Group und OMV Petrom eröffnet damit die 2. Season des Opening Bell Comebacks - Ein wenig off-Topic -  4 Jahre Krieg: Ich habe mit Porr-CFO Klemens Eiter heute einen Friedenssong released https://open.spotify.com/intl-de/album/1GXxpBNYQfe5tiXZpyzAt5 - mehr dazu im Podcast bzw. in einem Trial unter https://www.boerse-express.com/suche?search=drastil Links:  - Börsepeople morgen: Daniel Hahn unter http://www.audio-cd.at/people - PIR aktuell: Kooperationen mit wikifolio und Börse Express unter http://www.audio-cd.at/pir - kapitalmarkt-stimme.at daily voice Playlist auf spotify: http://www.kapitalmarkt-stimme.at/spotify - Stockpicking Österreich: https://www.wikifolio.com/de/at/w/wfdrastil1? - beim Aktientag 2026 präsentieren: Strabag, Porr, Palfinger, Frequentis, FACC, VIG, Polytec, Semperit, UBM, Cyan, oekostrom AG, ADX Energy. ATX aktuell: https://www.wienerborse.at/indizes/aktuelle-indexwerte/preise-mitglieder/??ISIN=AT0000999982&ID_NOTATION=92866&cHash=49b7ab71e783b5ef2864ad3c8a5cdbc1 Die täglichen Folgen der Wiener Börse Party  (Co-verantwortlich Script: Christine Petzwinkler) im Q1/2026 sind präsentiert von der Deutsche Börse Xetra https://live.deutsche-boerse.com/xetraplus . Infos zum Jingle: https://audio-cd.at/page/podcast/7326 Risikohinweis: Die hier veröffentlichten Gedanken sind weder als Empfehlung noch als ein Angebot oder eine Aufforderung zum An- oder Verkauf von Finanzinstrumenten zu verstehen und sollen auch nicht so verstanden werden. Sie stellen lediglich die persönliche Meinung der Podcastmacher dar. Der Handel mit Finanzprodukten unterliegt einem Risiko. Sie können Ihr eingesetztes Kapital verlieren. Und: Bewertungen bei Apple (oder auch Spotify) machen mir Freude: http://www.audio-cd.at/spotify http://www.audio-cd.at/apple Du möchtest deine Werbung in diesem und vielen anderen Podcasts schalten? Kein Problem!Für deinen Zugang zu zielgerichteter Podcast-Werbung, klicke hier.Audiomarktplatz.de - Geschichten, die bleiben - überall und jederzeit! 2975 full no Christian Drastil Comm. (Agentur für Investor Relations und Podcasts)

My special guests on this Grateful Dead Hour show with Leo Schumaker June 30, 2025 include Rich Donnelly announcer for The Chuckanut Radio Hour broadcast on KMRE 88.3 FM and formally a DJ  on KUGS at WWU with a Grateful Dead radio show. Also Daniel Hahn came in to the KMRE studios with some great music from the Dead. Daniel is hoping to have a show on KMRE and I thought he should see what is possible. Thank you both. I had a great time and you brought in some wonderful Grateful Dead music. The picture I posted is my new Grateful Dead Hour liquid libation holder. I'll be giving these prizes away soon Monday's 7-8 PM.

Ep 142: Investing in Our Future This week guests Paige Hernandez, Daniel Hahn, and Karoline Myers stop by the pod to talk about the importance of and creative ways of commissioning new work from both the artist and venue perspectives. Daniel and Karoline also share about a new commissioning funding model, the TYA Tour Development Collective, which just completed its pilot year and is connecting artists directly with venues for funding. Paige Hernandez is a multidisciplinary artist that has been creating work for young audiences for over 20 years (www.paigehernandez.com). Daniel Hahn is the Vice President of Education at Playhouse Square in Cleveland, OH (www.playhousesquare.org). Karoline Myers is the Director of Education at Des Moines Performing Arts (www.desmoinesperformingarts.org). You can learn more about the TYA Tour Development Collective at www.tyatourdevelopment.org. Follow us on social media and let us know your thoughts and questions – https://linktr.ee/nobusinesslikepod   Our theme song is composed by Vic Davi.

In this week's episode, Daniel Hahn and Jordan McGee talk:-Why Bills need to go all in on the pass rush-Which free agents should Buffalo bring back-What to look forward to this offseason and more!

In this week's episode, Daniel Hahn and Jordan McGee talk:-How the defense has been a huge surprise-Why you should expect a low scoring game-Why this could be the year for Buffalo and more!

In this week's episode, Daniel Hahn and Jordan McGee talk:-How does Buffalo match up against Baltimore-What this game means for Josh Allen's legacy-Predictions for the other Divisional Games and more!

In this week's episode, Daniel Hahn and Jordan McGee talk:-If this Bills team can make it to the Super Bowl-How the defense can slow down Bo Nix-Predictions for this matchup and more!

In this week's episode, Daniel Hahn and Jordan McGee talk:-Why the defensive issues are overblown-Is Josh Allen still the MVP?-What do the Bills have left to play for this season and more!

In this week's episode, Daniel Hahn and Jordan McGee talk:-If there is reason for concern for the defense?-Has Josh Allen locked up MVP?-Why the offense has been so good this year and more!

In this week's episode, Daniel Hahn and Jordan McGee talk:-Why the run defense is still concerning -Can the Bills win in big time moments?-What to expect vs the Lions and more!

In this week's episode, Daniel Hahn and Jordan McGee talk:-Why they want more from this Buffalo team-Why Josh Allen is the clear MVP-What can Micah Hyde can bring to Buffalo and more!

Daniel Hahn recaps the Bills victory over the Indianapolis Colts, injuries, and previews the AFC showcase matchup of Bills vs the undefeated Kansas City Chiefs

In this week's episode, Daniel Hahn and Jordan McGee talk:-Why the offense is different from ever before-Will the Bills make another trade?-Why the Jets misery is our joy and more!

In this week's episode, Daniel Hahn and Jordan McGee talk:-How Amari Cooper is going to grow in the offense-Why the run defense is concerning -What to make of the Seahawks and more!

In this week's episode, Daniel Hahn and Jordan McGee talk:-Why the Bills run game is something special-How does Amari Cooper change the offense-Is there a future for Tyler Bass in Buffalo and more!

In this week's episode, Daniel Hahn and Jordan McGee talk:-If the Bills should trade for Davante Adams -Who deserves the most blame in this loss?-Why one of them is worried about the Jets and more!

In this week's episode, Daniel Hahn and Jordan McGee talk:-How the Bills lost the line of scrimmage -How will the defense be without Von Miller?-They key to be able to beat the Texans and more!

In this week's episode, Daniel Hahn and Jordan McGee talk:-Why this team has a different energy -Why Ja'Marcus Ingram deserves his credit -How can Buffalo stop Derrick Henry and more!

In this week's episode Daniel Hahn and Jordan McGee talk:-Why this could be a breakout season for Groot-What do the Bills need to improve on?-How can they stop Tyreek Hill and more!

In this week's episode, Daniel Hahn and Jordan McGee talk:-Expectations for the Bills this season-Why you can't sleep on the Cardinals-Why Khalil Shakir can have a breakout year and more!

This week's guest is Michael Donkor whose new novel Grow Where They Fall is a meticulous and tender exploration of two formative moments in the life of one Kwame Akromah, twenty years apart. Kwame is Black, Gay, British of Ghanian descent, a dedicated teacher, a dependable friend—character traits and conditions of life that weave around each other and interact, with unpredictable results—whether for the ten-year old boy or the grown man—at times lifting Kwame up, at other times dragging him down. Grow Where They Fall manages to be as gentle as it is spirited, as moving as is fun to read, and Donkor handles the changing register of life, and of London, in these different decades, with skill and verve. It is a book not just about growing up, and perhaps growing old, but also, in a sense, about growing out — growing out of the roles handed down to us by our families, growing out of friendships, growing out of jobs, and growing out of our own fixed ideas about ourselves. It's also a book which asks the essential human question: Is it ever really possible to know where we are going without first knowing where we have come from?Buy Grow Where They Fall: https://www.shakespeareandcompany.com/books/grow-where-they-fall*Michael Donkor was born in London in 1985. He was raised in a Ghanaian household where talking lots and reading lots were vigorously encouraged. Michael read English at Oxford where he developed a particular interest in the works of Woolf, Lessing and Achebe, and later undertook a Masters in Creative Writing at Royal Holloway. Michael worked in publishing for a number of years, but eventually decided to put his literary enthusiasms to other uses: in 2010, he retrained as an English teacher, teaching A-Level students, trying to develop a curious excitement about books and storytelling within his students. He now lives in Portugal, where he works as a bookseller. In 2014 Michael was selected by Writers Centre Norwich for their Inspires Mentoring Scheme, and worked with mentor Daniel Hahn. His first novel, HOLD, which explores Ghanaian heritage and questions surrounding sexuality, identity and sacrifice, was published by 4th Estate in 2018, and was longlisted for the Dylan Thomas and shortlisted for the Desmond Elliott Prizes. Michael was also selected by Scottish Poet Laureate Jackie Kay as one of the most important contemporary British BAME authors. He has written for the Guardian, the Telegraph, BBC Radio 3, the TLS and the Independent. Adam Biles is Literary Director at Shakespeare and Company. His latest novel, Beasts of England, a sequel of sorts to Animal Farm, is available now. Buy a signed copy here: https://www.shakespeareandcompany.com/books/beasts-of-englandListen to Alex Freiman's latest EP, In The Beginning: https://open.spotify.com/album/5iZYPMCUnG7xiCtsFCBlVa?si=h5x3FK1URq6SwH9Kb_SO3w Get bonus content on Patreon Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

In this week's episode, Daniel Hahn and Jordan McGee talk:-Why the WR's will be a focus in this game-Can Damar Hamlin make the 53 man roster-What are the expectations for the Bills this year and more!

In this week's episode, Daniel Hahn and Jordan McGee talk:-A surprising name who could lead Buffalo in receptions-Can Von Miller be the sack leader for the Bills-Can James Cook go over 1,000 yards again and more!

In this week's episode, Daniel Hahn and Jordan McGee talk:-Can Von Miller bounce back in 2024?-Why training camp will have a different vibe-Why teams are overlooking Buffalo and more!

In this week's episode, Daniel Hahn and Jordan McGee talk:-Why Keon Coleman needs time to adjust -Is this a make or break year for Kaiir Elam?-Why Tyler Bass will bounce back in 2024 and more!

In this week's episode, Daniel Hahn and Jordan McGee talk:-The signing of Olympian Gable Stevenson-Why Bobby Babich is honest about being a DC-Who has the most to gain in training camp and more!

In this week's episode, Daniel Hahn and Jordan McGee talk:-How signing MVS impacts the offense-Did the Bills get a fair schedule this season?-Why Keon Coleman is already winning hearts and more!

Many of us will know the difficulties of travelling and being understood in countries where we don't speak the language. Now imagine taking a great work of literature and translating that - without losing the meaning, rhythm and the effect on the reader. 

In this week's episode, Daniel Hahn and Jordan McGee talk:-Why Keon Coleman fits with Josh Allen-Was trading with the Chiefs a mistake?-Did Buffalo do enough in this draft and more!

In this week's episode, Daniel Hahn and Jordan McGee talk:-If the Bills will move up to take a WR-Why Buffalo could take RB on Day 2-Why does Jordan hate JJ McCarthy so much & more!

In this week's episode, Daniel Hahn and Jordan McGee talk:-The reaction to Stefon Diggs being traded-What this means for the Bills in the AFC-Why they disagree on when to take WR and more!

In this week's episode, Daniel Hahn and Jordan McGee talk:-Recapping late free agent signings-Why the hip tackle ban will be terrible -Which WR do they want in the draft and more!

In this week's episode, Daniel Hahn and Jordan McGee talk:-Why retention is the theme for Buffalo -Give their live reaction to the Curtis Samuel signing -Why Buffalo may have flexibility in this draft and more!

It's a big week in the literary calendar (if we do say so, ourselves), as we've just announced this year's International Booker Prize longlist. To mark the occasion, James is joined by Fiammetta Rocco, the administrator of the International Booker Prize, and Eleanor Wachtel, chair of the 2024 judging panel. Listen in as they discuss the prize, this year's longlisted books and why translated fiction matters. Conversation topics in this episode: Fiammetta shares how the International Booker Prize began, and how it works in tandem with the Booker Prize The importance of translators The surging popularity of translated fiction, especially amongst younger readers What it's like to be a judge for the International Booker Prize Common themes in contemporary literature across the world The 2024 longlist Reading list: Not a River by Selva Almada, translated by Annie McDermott: https://thebookerprizes.com/the-booker-library/books/not-a-river Simpatía by Rodrigo Blanco Calderón, translated by Noel Hernández González and Daniel Hahn: https://thebookerprizes.com/the-booker-library/books/simpatia Kairos by Jenny Erpenbeck, translated by Michael Hofmann: https://thebookerprizes.com/the-booker-library/books/kairos The Details by Ia Genberg, translated by Kira Josefsson: https://thebookerprizes.com/the-booker-library/books/the-details White Nights by Urszula Honek, translated by Kate Webster: https://thebookerprizes.com/the-booker-library/books/white-nights Mater 2-10 by Hwang Sok-yong, translated by Sora Kim-Russell and Youngjae Josephine Bae: https://thebookerprizes.com/the-booker-library/books/mater-2-10 A Dictator Calls by Ismail Kadare, translated by John Hodgson: https://thebookerprizes.com/the-booker-library/books/a-dictator-calls The Silver Bone by Andrey Kurkov, translated by Boris Dralyuk: https://thebookerprizes.com/the-booker-library/books/the-silver-bone What I'd Rather Not Think About by Jente Posthuma, translated by Sarah Timmer Harvey: https://thebookerprizes.com/the-booker-library/books/what-id-rather-not-think-about Lost on Me by Veronica Raimo, translated by Leah Janeczko: https://thebookerprizes.com/the-booker-library/books/lost-on-me The House on Via Gemito by Domenico Starnone, translated by Oonagh Stransky: https://thebookerprizes.com/the-booker-library/books/the-house-on-via-gemito Crooked Plow by Itamar Vieira Junior, translated by Johnny Lorenz: https://thebookerprizes.com/the-booker-library/books/crooked-plow Undiscovered by Gabriela Wiener, translated by Julia Sanches: https://thebookerprizes.com/the-booker-library/books/undiscovered A full transcript of the episode is available at our website. Follow The Booker Prize Podcast so you never miss an episode. Visit http://thebookerprizes.com/podcast to find out more about us, and follow us on Twitter, Instagram, Facebook and Tiktok @thebookerprizes. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

In this week's episode, Daniel Hahn and Jordan McGee talk:-Why cutting Mitch Morse doesn't make sense-Why Buffalo has to nail this year's draft-Is the Super Bowl window still open and more!

In this week's episode, Daniel Hahn and Jordan McGee talk:-Why Gabe Davis won't be coming back -Why this is the year to draft a backup QB-Will Buffalo replace Tyler Bass and more!

Writer and musician Kalaf Epalanga moves between Angola, Portugal, and Brazil, sounding out colonial histories and contemporary migrant experiences through kizomba and kuduro music, in Whites Can Dance Too (2023). ‘It took being caught at a border without proper documents for me to realise I'd always been a prisoner of sorts.' Kalaf Epalanga's debut novel follows a young man migrating from Africa to Western Europe, when he is suddenly stopped on his journey and demanded his papers by the immigration police. Finding work in various jobs, he does soon find community - and freedom - in the dance clubs of the cities. Whites Can Dance Too is an invitation to ‘embrace the other' and it's also a form of auto-fiction. Kalaf migrated from Angola to Portugal, the former a colony, known as Portuguese West Africa until 1951, which remained a province and state of the Portuguese Empire until 1975. First publishing in Portuguese, Kalaf details the legacies of this colonisation in contemporary culture, taking from the Latin tradition of writing the stream of consciousness, and challenging Anglophone standards with oral storytelling. Kalaf also talks about his relationship with translation - and why the English language edition is his favourite. Drawing on his background in electronic dance music, Kalaf relocates techno on the African continent, combining elements of the traditional African zouk and contemporary kuduro genres to design kizomba, or dance parties. We talk about sound as a vibration - a migration - which can articulate emotions and memories beyond words, and why curating exhibitions or DJ sets is a form of storytelling too. Traveling across continents, he shares some of his literary inspirations, from Ondjaki to Djaimilia Pereira de Almeida, and how he has connected with Afro-Brazilians since working in South America. We also discuss the relationship between diasporas in the Global South, and the importance of supporting cultural and literary industries. Whites Can Dance Too by Kalaf Epalanga, translated by Daniel Hahn, is published by Faber, and available in all good bookshops and online. You can find Kalaf's book playlist here, and the Kizomba Design Museum playlists here. For more artists practicing between Angola and Portugal, listen to Osei Bonsu, curator of A World in Common: Contemporary African Photography at Tate Modern, on Edson Chagas' Tipo Passe series (2014) on EMPIRE LINES: pod.link/1533637675/episode/386dbf4fcb2704a632270e0471be8410 WITH: Kalaf Epalanga, Angolan musician and writer. Now based in Berlin, Germany, he is a celebrated columnist in Angola, Portugal, and Brazil. He fronted the Lisbon-based electronic dance collective Buraka Som Sistema, and founded the Kizomba Design Museum, which launched at the São Paulo Biennial 2023. He was also co-curator of Africa Writes 2023 at the British Library in London. Whites Can Dance Too is his debut novel. ART: ‘Whites Can Dance Too, Kalaf Epalanga, translated by Daniel Hahn (2023)'. PRODUCER: Jelena Sofronijevic. Follow EMPIRE LINES on Instagram: instagram.com/empirelinespodcast And Twitter: twitter.com/jelsofron/status/1306563558063271936 Support EMPIRE LINES on Patreon: patreon.com/empirelines

How hard could it be to translate a children's book — they are mostly pictures and so few words, after all?  It's not so simple, it turns out.  Daniel Hahn, a writer, editor, and literary translator who has translated hundreds of adult and children's books alike joins us to break down the artistry and nuance that goes into successfully translating children's picture books.